You are on page 1of 21

WWW.AUTORESESPIRITASCLASSICOS.

COM
O PRIMEIRO LIVRO DE ADÃO E EVA
1. Ao terceiro dia Deus platou o !ardi" a leste da terra# o e$tre"o
leste do "udo# al%" do &ual# e" dire'(o ao le)ate# (o se ac*a
ada al%" de +,ua &ue circuda o "udo iteiro e alca'a os li"ites
do c%u.
-. E ao orte do !ardi" *+ u" "ar de +,ua# claro e puro ao paladar#
co"o ada i,uala. de "aeira &ue# atra)%s de sua traspar/cia#
pode0se ol*ar para as pro1ude2as da terra.
3. E &uado u" *o"e" la)a0se ela# tora0se li"po por sua
li"pide2 e 4raco por sua 4racura# "es"o &ue ele esti)esse escuro.
5. E Deus criou este "ar de Seu pr6prio a,rado# pois Ele sa4ia o &ue
seria do *o"e" &ue Ele iria 1a2er. assi"# ap6s dei$ar o !ardi" por
causa de sua deso4edi/cia# asceria" *o"es a terra# detre os
&uais "orreria" os !ustos cu!as al"as Deus 1aria ressur,ir o 7lti"o
dia. &uado et(o )oltaria" 8 sua care# 4a*ar0se0ia" a +,ua do
"ar e todos se arrepederia" de seus pecados.
9. Mas &uado Deus 1e2 Ad(o sair do !ardi"# Ele (o o colocou a
1roteira orte# para &ue (o se apro$i"asse do "ar de +,ua e ele e
E)a se la)asse" ele e se torasse" li"pos de seus pecados#
es&uecedo a deso4edi/cia co"etida.
:. Et(o# o)a"ete# &uato ao lado sul do !ardi"# (o a,rada)a a
Deus per"itir a Ad(o l+ *a4itar. pois# &uado o )eto soprasse do
orte# trar0l*e0ia# o lado sul# o delicioso aro"a da&uelas +r)ores do
!ardi".
;. Porisso Deus (o colocou Ad(o ali para &ue (o aspirasse o doce
aro"a da&uelas +r)ores# es&uecedo sua deso4edi/cia e
ecotrado al<)io ao se deliciar co" o aro"a das +r)ores e assi" se
li"passe de sua deso4edi/cia.
=. >o)a"ete# ta"4%"# por&ue Deus % "isericordioso e de ,rade
piedade e ,o)era todas as coisas de u"a "aeira &ue so"ete Ele
sa4e # Ele 1e2 osso pai Ad(o *a4itar a 1roteira oeste do !ardi"#
por&ue da&uele lado a terra % "uito e$tesa.
?. E deus ordeou0l*e &ue ali *a4itasse u"a ca)era detro da
roc*a# a Ca)era dos Tesouros# a4ai$o do !ardi".
II
1. Mas &uado osso pai Ad(o e E)a sa<ra" do !ardi"# pal"il*ara"
o c*(o co" seus p%s se" sa4er por ode ca"i*a)a" .
-. E &uado c*e,ara" 8 a4ertura dos port@es do !ardi" e )ira" a
terra )asta estededo0se diate deles# co4erta de pedras ,rades e
pe&ueas e de areia ti)era" "edo e tre"era"# prostrado0se co"
suas 1aces o c*(o# aco"etidos pelo "edo. e !a2ia" co"o "ortos.
3. Por&ue *a)ia" estado at% et(o a terra do !ardi"# 4ela"ete
platada co" toda esp%cie de +r)ores e a,ora se )ia" u"a terra
estra*a &ue (o co*ecia" e uca ti*a" )isto.
5. E por&ue a&uele te"po eles era" c*eios de ,ra'a e de u"a
ature2a lu"iosa e (o ti*a" o cora'(o )oltado para as coisas
terreas.
9. Por isso Deus te)e piedade deles. E &uado Ele os )iu ca<dos
de1rote ao port(o do !ardi" e)iou Sua Pala)ra ao pai Ad(o e a
E)a e er,ueu0os de sua prostra'(o.
III
1. Deus disse a Ad(o A BEu ordeei os dias e os aos esta terra e tu
e tua desced/cia de)er(o *a4itar e ca"i*ar ela# at% se
cu"prire" os dias e os aos. Et(o Eu e)iarei a Pala)ra &ue te
criou e 8 &ual tu deso4edeceste# a Pala)ra &ue te 1e2 sair do !ardi" e
&ue te er,ueu &uado tu esta)as ca<do.
-. BSi"# a Pala)ra &ue te sal)ar+ o)a"ete &uado os cico dias e
"eio esti)ere" cosu"ados. B
3. Mas ao ou)ir estas pala)ras de Deus# acerca dos ,rades cico
dias e "eio# Ad(o (o etedeu o seu si,i1icado.
5. Pois Ad(o esta)a pesado &ue *a)eria so"ete cico dias e "eio
para ele at% o 1i" do "udo.
9. E Ad(o c*orou e suplicou a Deus &ue l*e e$plicasse isto.
:. Et(o Deus # e" Sua Miseric6rdia por Ad(o# &ue 1ora 1eito
se,udo Sua pr6pria i"a,e" e se"el*a'a# e$plicou0l*e &ue estes
era" cico "il e &ui*etos aos. e co"o o U" )iria para sal)+0lo e
8 sua desced/cia.
;. Mas Deus 1i2era ates disso esta alia'a co" osso pai Ad(o# os
"es"os ter"os# &uado ele saiu do !ardi"e se ecotra)a !uto 8
+r)ore da &ual E)a to"ara do 1ruto e l*o dera a co"er.
=. Por&uato# ao sair do !ardi"# osso pai Ad(o passou por a&uela
+r)ore e )iu co"o Deus et(o *a)ia "udado sua apar/cia para u"a
outra 1or"a e co"o ela ressecara .
?. E apro$i"ado0se dela Ad(o te)e "edo# tre"eu e caiu. "as Deus#
e" CSua "iseric6rdia# er,ueu0o e et(o 1e2 esta alia'a co" ele.
1D. E# o)a"ete# &uado Ad(o esta)a !uto ao port(o do !ardi" e
)iu o &ueru4i"# co" u"a espada de 1o,o 1ul,urate a "(o#
ecoleri2ar0se e 1it+0lo co" desa,rado# tato ele &uato E)a 1icara"
co" "edo dele e pesara" &ue ele tecioa)a "at+0los. Assi" eles
prostrara"0se e tre"era" de "edo.
11. Mas ele apiedou0se deles e "ostrou0l*es "iseric6rdia. E#
)oltado0se# su4iu ao c%u e suplicou ao Se*or e disse A
1-. BSe*or# V6s "e e)iastes para ,uardar o port(o do !ardi" co"
u"a espada de 1o,o.
13. BMas &uado Vossos ser)os Ad(o e E)a )ira"0"e# prostara"0se
e 1icara" co"o "ortos. E "eu Se*or# &ue de)e"os 1a2er co"
Vossos ser)os CB
15. Et(o Deus apiedou0se deles e "ostrou0l*es "iseric6rdia# e
e)iou Seu a!o para ,uardar o !ardi".
19. E a Pala)ra do Se*or )eio a Ad(o e E)a e er,ueu0os.
1:. E o se*or disse a Ad(oA BEu te disse &ue ao 1ial dos cico dias
e "eio Eu e)iaria "i*a Pala)ra e sal)ar0te0ia.
1;. BFortalece pois teu cora'(o e *a4ita a Ca)era dos Tesouros# da
&ual Eu te 1alei atesB
1=. E &uado Ad(o ou)iu esta Pala)ra de Deus ele 1oi cosolado
pelo Deus &ue l*e ti*a dito. Pois Ele l*e dissera co"o o sal)aria.
IV
1.Mas Ad(o e E)a c*orara" por tere" de sair do !ardi"# a sua
pri"eira *a4ita'(o.
-.E# certa"ete# &uado Ad(o ol*ou para sua care# &ue esta)a
alterada# c*orou a"ar,a"ete# ele e E)a# pelo &ue *a)ia" 1eito. E
eles ca"i*ara" e descera" docil"ete para a Ca)era dos
Tesouros.
3.E ao c*e,are" Ad(o la"etou0se e disse a E)a A BOl*a para esta
ca)era &ue ser+ ossa pris(o este "udo. G u" lu,ar de casti,o H
5.BIue % isto co"parado co" o !ardi" C Iue % esta estreite2a
co"parada co" o espa'o do outroC
9.BIue % esta roc*a ao lado destas ,rutasC Iue s(o as tre)as desta
ca)era co"paradas 8 lu2 do !ardi" C
:.BIue % esta l+pide de roc*a suspesa para os a4ri,ar co"parada 8
"iseric6rdia do Se*or &ue os acol*ia C
;.BIue % o solo desta ca)era co"parado 8 terra do !ardi" C Esta
terra# co4erta de pedras e a&uela platada co" deliciosas +r)ores
1rut<1eras CB
=. E Ad(o disse a E)a A BOl*a para teus ol*os e para os "eus# &ue
dates )ia" a!os o c%u lou)ado. e eles# ta"4%"# se" cessar.
?.BMas a,ora 6s (o )e"os co"o )<a"osA ossos ol*os s(o de
care. (o pode" )er da "es"a "aeira co"o )ia" ates.B
1D.Ad(o disse o)a"ete a E)a A BIue % osso corpo *o!e
co"parado ao &ue era e" dias passados# &uado *a4it+)a"os o
!ardi" CB
11.Ap6s isso# Ad(o (o ,ostou de ter de etrar a ca)era# so4 a
roc*a suspesa# e" etraria ela !a"ais por )otade pr6pria.
1-.Mas cur)ou0se 8s ordes de Deus e disse a si "es"o A BA (o ser
&ue eu etre a ca)era serei o)a"ete deso4edieteB.
V
1.Et(o Ad(o e E)a etrara" a ca)era e per"aecera" e" p%#
orado e" sua pr6pria l<,ua# desco*ecida para 6s "as &ue eles
4e" co*ecia".
-.E e&uato ora)a"# Ad(o er,ueu os ol*os e )iu aci"a de sua
ca4e'a a roc*a e o teto da ca)era &ue o co4ria# de "aeira &ue (o
podia )er e" o c%u e" as criaturas de Deus. Et(o ele c*orou e
,olpeou pesada"ete seu peito at% &ue caiu e 1icou co"o "orto.
3.E E)a setou0se c*orado pois acredita)a &ue ele esti)esse "orto.
5.Et(o ela er,ueu0se# estedeu suas "(os a Deus pedido0l*e
"iseric6rdia e piedade e disse A BE Deus# perdoai0"e o "eu pecado#
o pecado &ue co"eti e (o o )olteis cotra "i".
9.BPois 1ui eu &ue" pro)ocou a &ueda de Vosso ser)o# do !ardi"
para este lu,ar perdido. da lu2 para esta escurid(o. E da "orada da
ale,ria para esta pris(o .
:.BE Deus# ol*ai para este Vosso ser)o assi" ca<do e ressuscitai0o
de sua "orte para &ue ele possa se la"etar e arrepeder de sua
deso4edi/cia co"etida atra)%s de "i".
;.B>(o le)eis sua al"a desta )e2. "as dei$ai0o )i)er para &ue ele
possa e$piar sua culpa se,udo a "edida de seu arrepedi"eto e
1a2er Vossa )otade ates de sua "orte.
=.BMas se V6s (o o ressucitardes# et(o# 6 Deus# le)ai "i*a
pr6pria al"a para &ue eu este!a co" ele. E (o "e dei$eis este
atro s6 e a4adoada pois eu (o suportaria 1icar s6 este "udo#
"as co" ele so"ete.
?. BPois V6s# 6 Deus# 1i2este cair u"a sool/cia so4re ele e to"aste
u" osso de seu lado e restauraste a care e" seu lu,ar# por Vosso
poder di)io.
1D.BE V6s "e to"aste# o osso# e 1i2este u"a "ul*er# lu"iosa co"o
ele# co" cora'(o# ra2(o e 1ala. E de care co"o ele "es"o. E V6s
"e 1i2este 8 se"el*a'a de seu se"4late# por Vossa "iseric6rdia e
poder.
11.BE Se*or# eu e ele so"os u" e V6s# 6 Deus# sois o osso
Criador# V6s sois A&uele &ue os 1e2 a a"4os o "es"o dia.
1-.BPortato# 6 Deus# dai0l*e )ida para &ue ele possa estar co"i,o
esta terra estra*a# e&uato 6s "orar"os ela por causa de ossa
deso4edi/cia.
13.BMas se V6s (o &uiserdes dar0l*e )ida# et(o le)ai a "i"# at% a
"i"# co"o ele. Para &ue 6s dois possa"os "orrer da "es"a
"aeira.
15. E E)a c*orou a"ar,a"ete e caiu so4re osso pai Ad(o# por
causa de sua ,rade triste2a.
VI
1. Mas Deus ol*ou para eles. Pois eles se *a)ia" "atado pelo
,rade pesar.
-. Mas Ele &ueria ressuscita0los e cosola0los.
3. Portato e)iou0l*es Sua Pala)ra a 1i" de &ue eles 1icasse" e"
p% e 1osse" ressuscitados
i"ediata"ete.
5. E o Se*or disse a Ad(o e E)a A J Deso4edecestes por )ossa li)re
)otade# at% &ue sa<stes do
!ardi" o &ual Eu )os *a)ia colocado.
9. J Por )ossa pr6pria e li)re )otade deso4edecestes por causa de
)osso dese!o de di)idade#
,radiosidade e codi'(o su4li"e# tal &ual Eu te*o. Assi" Eu )os
pri)ei da ature2a lu"iosa
a &ual est+)eis et(o e )os 1i2 sair do !ardi" para esta terra rude e
c*eia de so1ri"eto.
:. JSe ao "eos (o ti)%sseis deso4edecido ao Meu "ada"eto e
ti)%sseis ,uardado Mi*a lei
e (o ti)%sseis co"ido do 1ruto da +r)ore# da &ual Eu )os disse &ue
(o )os apro$i"+sseisH E
*a)ia +r)ores 1rut<1eras o !ardi" "el*ores &ue a&uela .
;. JMas o "aldoso Sat(# &ue (o se "ate)e e" sua pri"iti)a
codi'(o e" coser)ou sua 1% K
ele (o *a)ia 4oa ite'(o e" rela'(o a Mi" e# e"4ora Eu o
ti)esse criado# aida assi" Me
despre2ou e 4uscou a di)idade# de "odo &ue Eu o atirei do c%u
para 4ai$o 0 . ele 1oi &ue" 1e2 a
+r)ore parecer a,rad+)el a )ossos ol*os# at% &ue co"estes dela#
o4edecedo0l*e.
=. JAssi" deso4edecestes ao Meu "ada"eto e # portato# Eu 1i2
cair so4re )6s todas essas
triste2as.
?. JPois Eu sou Deus o Criador# a&uele &ue &uado criou as
criaturas# (o tecioa)a destru<0las.
Mas depois de tere" pro)ocado ,rade"ete Mi*a ira# Eu as pui
co" casti,os atro2es# para
&ue se arrepedesse" .
1D. JMas # se# ao cotr+rio# elas aida se "ati)esse" 1ir"es e" sua
deso4edi/cia# ser(o
a"aldi'oadas para se"pre . J
VII
1.Iuado Ad(o e E)a ou)ira" estas pala)ras de Deus c*orara" e
solu'ara" aida "ais. "as
1ortalecera" seus cora'@es e" Deus# por&ue a,ora setia" &ue o
Se*or era para eles co"o u"
pai e u"a "(e e# por esta "esa ra2(o# c*orara" diate DLEle e
4uscara" sua "iseric6rdia.
-. Et(o Deus apiedou0se deles e disse A B E Ad(o# Eu 1i2 Mi*a
alia'a coti,o. e (o )oltarei
atr+s. e" per"itirei &ue retores ao Mardi" at% &ue Mi*a alia'a
dos ,rades cico dias e "eio
se cu"praB.
3. Et(o Ad(o disse a DeusA B E Se*or# V6s os criastes e os
1i2estes aptos a estar o !ardi". e
ates de eu deso4edecer# V6s 1i2estes todas as 1eras )ire" at% "i" a
1i" de &ue eu as o"easse.
5. B Vossa ,ra'a esta)a et(o so4re "i". e eu o"eei a cada u"a de
acordo co" Vosso
pesa"eto. e V6s as 1i2estes todas su4"issas a "i".
9. B Mas# 6 Se*or# a,ora &ue eu deso4edeci ao Vosso "ada"eto#
todas as 1eras le)atar0se(o
cotra "i" e "e de)orar(o e a E)a# Vossa ser)a. e eli"iar(o ossa
)ida da 1ace da terra.
:. B Suplico0Vos# portato# 6 Deus# &ue# desde &ue V6s os 1i2estes
sair do !ardi" e 1icar u"a
terra estra*a# (o per"itais &ue as 1eras os cause" "al.B
;. Iuado o Se*or ou)iu estas pala)ras de Ad(o apiedou0se dele e
setiu &ue ele dissera a
)erdade# &ue as 1eras do ca"po se le)ataria" e o de)oraria e a E)a#
por&ue Ele# o Se*or#
esta)a irado co" os doios por causa de sua deso4edi/cia.
=. Et(o Deus ordeou 8s 1eras e aos p+ssaros e a tudo &ue se "o)e
so4re a terra# &ue )iesse" a
Ad(o e se a1ei'oasse" a ele e (o o pertur4asse"# e" a E)a. e"
aida aos 4os e !ustos
detre os de sua posteridade.
?. Et(o as 1eras prestara" o4edi/cia a Ad(o# de acordo co" o
"ada"eto de Deus. e$ceto a
serpete# co" &ue" Deus esta)a irado. Esta (o )eio a Ad(o# !uto
co" as 1eras.
VIII
1. Et(o Ad(o c*orou e disseA B E Deus# &uado eu "ora)a o
!ardi" e *a)ia ele)o e" ossos
cora'@es# )<a"os os a!os &ue cata)a" lou)ores o c%u# "as a,ora
(o os )e"os "ais. ao
etrar"os a ca)era# toda a cria'(o ocultou0se de 6sB.
-. Et(o Deus# o Se*or# disse a Ad(o A B Iuado tu eras o4diete a
Mi"# ti*as u"a ature2a
lu"iosa e" ti e por esta ra2(o podias )er coisas "uito distates.
Mas ap6s tua deso4edi/cia a
ature2a lu"iosa 1oi0te retirada. e (o te 1oi "ais per"itido )er
coisas distates "as apeas as
4e" pr6$i"as# a&uelas ao alcace de tuas "(os e se,udo a
capacidade da care. pois esta %
,rosseiraB .
3. Ap6s ou)ire" estas pala)ras de Deus# Ad(o e E)a se,uira" seu
ca"i*o lou)ado0O e
adorado0O co" o cora'(o pesaroso.
5. E Deus iterro"peu a co"uica'(o co" eles.
IN
1. Et(o Ad(o e E)a dei$ara" a Ca)era dos Tesouros e
apro$i"ara"0se do port(o do !ardi" e
ali parara" a ol*ar para ele e c*orara" por dele tere" sa<do.
-. E Ad(o e E)a partira" da 1rete do port(o do !ardi" e" dire'(o
ao sul e ecotrara" ali a
+,ua &ue irri,a)a o !ardi"# a +,ua da rai2 da Or)ore da Vida e &ue
se di)idia e" &uatro rios &ue
corria" pela terra.
3. Et(o eles )iera" e apro$i"ara"0se desta +,ua e ol*ara" para
ela. e )ira" &ue era a +,ua &ue
4rota)a da rai2 da Or)ore da Vida &ue esta)a o !ardi".
5. E Ad(o c*orou e ,e"eu e ,olpeou seu peito por estar a1astado do
!ardi". e disse a E)a A
9. B E por &ue tu trou$este so4re "i"# so4re ti "es"a e so4re ossa
desced/cia tatos 1la,elos
e casti,os CB
:. E E)a disse0l*eA B Iue 1oi &ue tu )iste para c*orar e 1alar0"e
assi" C B
;. E disse ele a E)a A B >(o )/s esta +,ua &ue esta)a coosco o
!ardi" e &ue irri,a)a as +r)ores
do !ardi" e de l+ corria C
=. B E 6s# &uado est+)a"os o !ardi"# (o os i"port+)a"os co"
isto. "as desde &ue )ie"os
para esta terra estra*a# 6s a a"a"os# e 1are"os uso dela para
osso corpo.B
?. Mas &uado E)a ou)iu dele essas pala)ras# c*orouo. e c*eios de
dor e ,e"edo# ca<ra" a
+,ua. e ali teria" aca4do cosi,o "es"os# a 1i" de uca "ais
)oltar a )er a cria'(o. pois
&uado eles ol*ara" para a o4ra da cria'(o# setira" &ue de)ia"
pPr u" 1i" a si "es"os.
N
1. Et(o Deus# "isericordioso e 4ee)olete# ol*ou para eles assi"
ca<dos a +,ua t(o pr6$i"os
da "orte e e)iou u" a!o &ue os tirou da +,ua e deitou0os a praia
co"o "ortos.
-. Et(o o a!o su4iu at% Deus# 1oi 4e"0)ido e disse A B E Deus#
Vossas criaturas dera" seu
7lti"o suspiro.B
3. Et(o Deus e)iou Sua Pala)ra a Ad(o e E)a e os ressuscitou de
sua "orte.
5. E Ad(o disse# ap6s *a)er sido ressuscitadoA BE Deus# e&uato
est+)a"os o !ardi" e" os
i"port+)a"os co" esta +,ua e" dela ecessit+)a"os. "as desde
&ue )ie"os para esta terra
(o pode"os passar se" ela B
9. Et(o Deus disse a Ad(oA B E&uato esta)as so4 Meu co"ado e
eras u" a!o lu"ioso# (o
co*ecias esta +,ua.B
:. B Mas ap6s teres deso4edecido ao Meu "ada"eto# (o podes
passar se" +,ua para la)ar
teu corpo e 1a2/0lo crescer. pois este % a,ora co"o o das 1eras e
ecessita de +,ua.B
;. Iuado Ad(o e E)a ou)ira" essas pala)ras de Deus c*orara" u"
c*oro a"ar,o. e Ad(o
suplicou a Deus &ue l*e per"itisse )oltar ao !ardi"e ol*ar para ele
u"a )e2 "ais.
=. Mas Deus disse a Ad(oA BEu te 1i2 u"a pro"essa. &uado esta
pro"essa 1or cu"prida# Eu te
trarei de )olta ao !ardi"# a ti e 8 tua desced/cia !ustaB.
E Deus parou de se co"uicar co" Ad(o.
NI
1. Et(o Ad(o e E)a setira"0se &uei"ado de sede e calor e
triste2a.
-. E Ad(o disse a E)aA B>(o de)e"os 4e4er desta +,ua# "es"o se
"orrer"os. E E)a# &uado
esta +,ua peetrar e" ossas etra*as# au"etar+ ossos casti,os e
os de ossos 1il*os &ue
)ir(o depois de 6sB.
3. Ad(o e E)a a4sti)era"0se et(o da +,ua e (o 4e4era" ada.
Mas ca"i*ara" e etrara" a
Ca)era dos Tesouros.
5. Mas u"a )e2 detro dela Ad(o (o podia )er E)a. ele apeas
ou)ia o ru<do &ue ela 1a2ia.
>e" ela podia )er Ad(o# "as ou)ia o ru<do &ue ele 1a2ia.
9. Et(o Ad(o c*orou e" pro1udo so1ri"eto e ,olpeou seu peito.
e er,uedo0se disse a E)a A
BOde est+sCB
:. E ela l*e disse A BV/# eu estou esta escurid(oB.
;. Ele et(o l*e disse A BRecorda0te da ature2a lu"iosa a &ual
)i)<a"os e&uato
*a4it+)a"os o !ardi"HB
=.BE E)aH Recorda0te da ,l6ria &ue repousa)a e" 6s o !ardi". E
E)aH Recorda0te das +r)ores
&ue 1a2ia" so"4ra so4re 6s o !ardi" e&uato os "o)<a"os
etre elasB.
?.BE E)aH Recorda0te de &ue# e&uato est+)a"os o !ardi"# (o
co*ec<a"os e" a oite e"
o dia. Pesa a Or)ore da Vida# de so4 a &ual 4rota)a a +,ua e &ue
derra"a)a 4ril*o so4re 6sH
Recorda0te# 6 E)a# da terra do !ardi" e da sua lu"iosidade HB
1D. BPesa# o*H# pesa este !ardi" ode (o *a)ia escurid(o
e&uato "or+)a"os eleHB
11.BE&uato &ue# t(o lo,o c*e,a"os a esta Ca)era dos Tesouros#
a escurid(o e)ol)eu0os.
tato &ue (o "ais pode"os )er0os u" ao outro. e todo o pra2er
desta )ida c*e,ou a u" 1i" B.
NII
1. Et(o Ad(o ,olpeou seu peito# e ta"4%" E)a# e eles prateara" a
oite iteira at% a aurora se
apro$i"ar# e eles la"etara" suspirado a oite lo,a e" MiQa2ia.
-. E Ad(o a,rediu0se e !o,ou0se o c*(o da ca)era# e" a"ar,o
pesar# e por causa da escurid(o#
ali per"aeceu co"o "orto.
3. Mas E)a ou)iu o 4arul*o &ue ele 1e2 ao cair ao c*(o. E ela tateou
8 sua )olta procurado0o e
ecotrou0o co"o u" cad+)er.
5. Et(o ela 1icou co" "edo# se" 1ala e per"aeceu !uto dele.
9. Mas o Se*or "isericordioso ol*ou para a "orte de Ad(o e para o
sil/cio de E)a por causa
do "edo da escurid(o.
:. E a Pala)ra de Deus c*e,ou a Ad(o e ressuscitou0o de sua "orte#
e a4riu a 4oca de E)a para
&ue ela )oltasse a 1alar.
;. Et(o Ad(o er,ueu0se a ca)era e disse A BE Deus# por &ue a lu2
os dei$ou e a escurid(o
os aco"eteu C Por &ue os dei$ais esta lo,a escurid(o C Por &ue
os &uereis assi" casti,ar CB
=. BE esta escurid(o# 6 Se*or# ode esta)a# ates de os aco"eter C
Ela % ta"a*a &ue (o
pode"os )er u" ao outroB.
?. BPois# e&uato est+)a"os o !ardi"# (o )i"os e" "es"o
sa4<a"os o &ue % a escurid(o. E
eu (o 1i&uei oculto de E)a# e" ela 1icou oculta de "i"# at% &ue
a,ora ela (o "e pode )er. e
e*u"a escurid(o os *a)ia aco"etido ates# separado0os u" do
outroB.
1D. BMas ela e eu est+)a"os a"4os u"a 7ica lu2 4ril*ate. Eu a
)ia e ela a "i". Mas a,ora
desde &ue etra"os esta ca)era# a escurid(o os e)ol)eu e os
separou# assi" &ue eu (o a
)e!o e ela (o )/ a "i"B.
11. BE Se*or# #&uereis et(o casti,ar0os co" esta escurid(o CB
NIII
1. Et(o # &uado Deus# &ue % "isericordioso e c*eio de piedade#
ou)iu a )o2 de Ad(o# l*e disse
A
-. BE Ad(o# e&uato o 4o" a!o 1oi o4ediete a Mi"# a lu2
4ril*ate repousa)a ele e e" suas
*ostesB
3. BMas &uado ele deso4edeceu Meu "ada"eto# Eu o pri)ei
dessa ature2a lu"iosa# e ele
se torou opacoB.
5.B E &uado ele esta)a os c%us# os do"<ios de lu2# ele (o
co*ecia ada da escurid(oB.
9. BMas ele deso4edeceu e Eu o 1i2 cair do c%u para a terra. e 1oi esta
escurid(o &ue l*e
so4re)eioB.
:. BE so4re ti# 6 Ad(o# e&uato e" Meu !ardi" e o4ediete a Mi"#
esta lu2 4ril*ate repousou
ta"4%" so4re tiB.
;. BMas &uado Eu sou4e de tua deso4edi/cia# pri)ei0te desta lu2
4ril*ate. Aida assi"# por
Mi*a "iseric6rdia# (o te tras1or"ei e" escurid(o# "as 1i2 teu
corpo de care # e so4re ele
estedi esta pele# a 1i" de &ue suporte o 1rio e o calorB.
=. BTi)esse Eu per"itido 8 Mi*a ira cair pesada"ete so4re ti#
serias destru<do. e ti)esse Eu te
tras1or"ado e" escurid(o# seria co"o se Eu te "atasseB.
?. BMas# e" Mi*a "iseric6rdia# 1i20te co"o %s# &uado tu
deso4edeceste ao "eu "ada"eto#
6 Ad(o# e$pulsei0te do !ardi" e te 1i2 c*e,ar a esta terra. e ordeei0
te *a4itar esta ca)era. e a
escurid(o caiu so4re ti# co"o caiu so4re a&uele &ue deso4edeceu ao
Meu "ada"etoB .
1D. B>este caso# 6 Ad(o# esta oite te e,aou. A oite (o *+ de
durar para se"pre. "as por
do2e *oras apeas. &uado ter"iar# a lu2 do dia retorar+B
11. B>(o la"etes# portato# e" te alteres# e (o di,as e" teu
cora'(o &ue esta escurid(o %
lo,a e se arrasta de)a,ar. e (o di,as e" teu cora'(o &ue Eu te
estou casti,ado co" istoB.
1-. BFortalece teu cora'(o e (o te*as "edo. Esta escurid(o (o %
casti,o. Mas# 6 Ad(o# Eu 1i2
o dia e colo&uei ele o sol para dar lu2# a 1i" de &ue tu e teus 1il*os
1i2%sseis o )osso tra4al*o.
13. BPois Eu sa4ia &ue tu irias pecar e deso4edecer# e )ir para esta
terra. Aida assi" Eu (o te
1or'aria# e" seria duro coti,o# e" te co1iaria. e" te
codearia por tua &ueda. e" por
tua sa<da da lu2 para a escurid(o. e" "es"o por tua sa<da do
!ardi" para esta terraB.
15. BPois Eu te 1i2 de lu2. e &uis ,erar de ti 1il*os de lu2#
se"el*ates a tiB.
19. BMas u" dia tu (o ,uardaste Meu "ada"eto. ates &ue Eu
ter"iasse a cria'(o e
a4e'oasse tudo elaB.
1:. BEt(o Eu te dei u" "ada"eto acerca da +r)ore# de (o
co"eres dela. Mes"o assi" Eu
sa4ia &ue Sat( # &ue e,aou0se a si pr6prio# ta"4%" te e,aaria.
1;. BAssi" Eu te 1i2 sa4er# por "eio da +r)ore# &ue (o te
apro$i"asses dele. E Eu te disse para
&ue (o co"esses do seu 1ruto# e" dele pro)asses# e" te setasses
de4ai$o delaB.
1=. B>(o ti)esse Eu 1alado a ti# 6 Ad(o# acerca da +r)ore# e te
dei$asse se" u" a)iso# e tu
ti)esses pecado# teria sido u"a "aldade de Mi*a parte (o te dar
e*u" a)iso. tu te )oltarias
e Me culparias por istoB.
1?. BMas Eu te dei o "ada"eto e te pre)ei# e tu ca<ste. Assi"#
Mi*as criaturas (o "e
pode" culpar. por%" a culpa recai so4re elas so"eteB.
-D. BE# 6 Ad(o# Eu 1i2 o dia para ti e para teus descedetes &ue
)ir(o depois de ti# para ele
tra4al*ares e la4utare". E Eu 1i2 a oite para eles descasare" ela
do seu tra4al*o. e para os
ai"ais do ca"po sa<re" 8 oite e procurare" seu ali"etoB.
-1. BPor%"# % pouca a escurid(o &ue te resta a,ora# 6 Ad(o. pois a
lu2 do dia lo,o sur,ir+B.
NIV
1. Et(o Ad(o disse a Deus A BE Se*or# le)ai "i*Ral"a # e (o "e
dei$eis "ais )er estas
tre)as. ou le)ai0"e a al,u" lu,ar ode (o *a!a escurid(oB.
-. Mas Deus o Se*or disse a Ad(oA BE" )erdade Eu te di,o# esta
escurid(o passar+ por ti todos
os dias &ue deter"iei para ti at% o cu"pri"eto da Mi*a alia'a.
&uado et(o Eu te sal)arei e
te le)arei de o)o para o !ardi"# para a "orada de lu2 &ue tu
al"e!as# ode (o *+ escurid(o. Eu
o trarei a ele# ao reio do c%uB.
3. >o)a"ete Deus disse a Ad(oA BToda esta "is%ria &ue acarretaste
so4re ti por causa da tua
deso4edi/cia (o te li4ertar+ das "(os de Sat( e ele (o te sal)ar+B.
5. BMas Eu# si"# sal)ar0te0ei. Iuado Eu descer do c%u e torar0Me
care da tua desced/cia# e
to"ar so4re Mi" a e1er"idade da &ual tu padeces# et(o a
escurid(o &ue caiu so4re ti esta
ca)era )ir+ so4re Mi" o t7"ulo# &uado Eu esti)er a care da
tua desced/ciaB.
9. BE Eu# &ue sou etero# estarei su!eito 8 cota,e" dos aos# dos
te"pos# dos "eses e dos dias#
#e serei cosiderado co"o u" dos 1il*os dos *o"es# para te sal)arB.
:. E Deus parou de se co"uicar co" Ad(o.
NV
1. Et(o Ad(o e E)a c*orara" e etristecera"0se por causa das
pala)ras &ue Deus l*e dissera#
&ue eles (o )oltaria" ao !ardi" at% o cu"pri"eto dos dias
decretados para eles. "as
pricipal"ete por *a)er Deus dito &ue Ele de)eria so1rer para
sal)+0los.
NVI
O pri"eiro al)orecer. Ad(o e E)a pesa" &ue % u" 1o,o )ido para
e$ter"i+0los.
1. Depois disso Ad(o e E)a (o parara" de orar e c*orar a ca)era
at% &ue a "a*( desceu
so4re eles.
-. E ao )er a lu2 sedo0l*es de)ol)ida# dei$ara" de ter "edo e
1ortalecera" seus cora'@es.
3. Et(o Ad(o co"e'ou a sair da ca)era. E &uado c*e,ou a 4oca
da ca)era# parou e )oltou
sua 1ace e" dire'(o do leste# )iu o sol le)atar0se e" raios
4ril*ates e setiu o seu calor o seu
corpo. te)e "edo dele e pesou e" seu cora'(o &ue esta c*a"a
)i*a para casti,+0lo.
5. Ele c*orou et(o e ,olpeou seu peito# e prostou0se co" a 1ace a
terra e 1e2 seu pedido
di2edoA
9. BE se*or# (o "e casti,ueis# e" "e destruais# e" tireis !+
"i*a )ida da terraB
:. Pois ele pesou &ue o sol era Deus.
;. M+ &ue e&uato esta)a o !ardi" e ou)ia a )o2 de Deus e o so"
&ue Ele 1a2ia o !ardi" e O
te"ia# Ad(o uca )ira a lu2 4ril*ate do sol# e" seu calor
1la"e!ate tocara seu corpo.
=. Porisso ele 1icou co" "edo do sol &uado seus raios ardetes o
alca'ara". Ele pesou &ue
co" isto Deus tecioa)a casti,+0lo todos os dias decretados por
ele.
?. Pois Ad(o ta"4%" disse e" seus pesa"etosA BM+ &ue Deus (o
os casti,ou co" a
escurid(o# eis &ue Ele 1e2 este sol ascer para casti,ar0os#
&uei"ado0os co" seu calorB.
1D. Mas# e&uato ele assi" pesa)a o seu cora'(o# a Pala)ra de
Deus )eio e l*e disse A
11. BE Ad(o# le)ata0te e p@e0te e" p%. Este sol (o % Deus. "as 1oi
criado para ilu"iar o dia.
Foi o &ue Eu te 1alei a ca)era di2edo &ue a aurora irro"peria e
*a)eria lu2 durate o dia.
NVII
A serpete
1. Et(o Ad(o e E)a sa<ra" pela 4oca da ca)era e ca"i*ara" e"
dire'(o ao !ardi".
-. Mas ao apro$i"are"0se dele# de1rote ao port(o oeste# do &ual
)iera Sat( &uado e,aou
Ad(o e E)a# ecotrara" a serpete &ue se torara Sat( e &ue
triste"ete la"4ia o p6 e se
arrasta)a co" seu peito o c*(o# por causa da "aldi'(o de Deus.
3. A serpete# &ue ates ti*a sido o "ais su4li"e de todos os
ai"ais# a,ora esta)a "udada e se
torara escorre,adia e o pior de todos eles e arrasta)a0se so4re seu
peito e ada)a so4re seu
)etre.
5. Cosiderado &ue 1ora o "ais 4elo de todos os ai"ais# "udada#
torou0se o "ais 1eio de
todos eles. E" )e2 de ali"etar0se do "el*or# a,ora co"ia o p6. E"
)e2 de *a4itar# co"o ates#
os "el*ores lu,ares# a,ora )i)a o p6.
9. E# e&uato era o "ais 4elo de todos os ai"ais# todos
e"udecia" perate sua 4ele2a. a,ora
torara0se a4o"i+)el.
:. E# o)a"ete# e&uato ela *a4itara u"a 4ela "orada# todos os
outros ai"ais para ali
acorria". e ode 4e4esse# eles ta"4%" 4e4ia". a,ora# depois de se
torar )eeosa pela
"aldi'(o de Deus# todos os ai"ais 1u,ia" de sua "orada# e (o
4e4ia" "ais da +,ua &ue ela
4e4esse. "as 1u,ia" desta.
NVIII
O co"4ate "ortal co" a serpete
1. Iuado a a"aldi'oada serpete )iu Ad(o e E)a# icliou a
ca4e'a# pPs0se so4re sua cauda e#
co" os ol*os i!etados de sa,ue# 1e2 "e'(o de "at+0los.
-. E a)a'ou direta"ete para E)ae la'ou0se atr+s dela. e&uato
Ad(o# de lado# c*ora)a por
(o ter u"a )ara e" suas "(os co" a &ual pudesse ,olpear a
serpete# e (o sa4ia co"o "at+la.
3. Mas# co" o cora'(o ardedo por E)a# Ad(o apro$i"ou0se da
serpete e a se,urou pela cauda.
&uado et(o ela se )oltou e" sua dire'(o e disse A
5. BE Ad(o# por causa de ti e de E)a eu sou escorre,adia e ado
so4re "eu )etre.B Et(o# sedo
,rade sua 1or'a# derru4ou Ad(o e E)a e os es"a,ou# co" ite'(o
de "at+0los.
9. Mas Deus "adou u" a!o &ue la'ou a serpete para lo,e
deles e os er,ueu.
:. Et(o a Pala)ra de Deus )eio 8 serpete# di2edoA BDa pri"eira
)e2 Eu te 1i2 lo&ua2 e te 1i2
adar so4re teu )etre. "as Eu (o te *a)ia pri)ado da 1ala.
;. BA,ora# #etretato# s/ "uda. e (o "ais 1alar+s# tu e tua ra'a.
por&ue da pri"eira )e2 a ru<a
das "i*as criaturas acoteceu atra)%s de ti# e a,ora tu &uerias "at+0
lasB.
=. Et(o a serpete e"udeceu e (o "ais 1alou.
?. E soprou u" )eto do c%u por orde" de Deus e carre,ou a
serpete para lo,e de Ad(o e E)a#
!o,ado0a a 4eira do "ar# e ela 1oi parar a Sdia.
NIN
1. Mas Ad(o e E)a c*orara" perate Deus. E Ad(o disse0L*e A
-. BE Se*or# &uado eu esta)a a ca)era Vos disse# "eu Se*or#
&ue os ai"ais do ca"po se
le)ataria" e "e de)oraria" e eli"iaria" "i*a )ida a terraB
3. Et(o Ad(o# por causa do &ue l*e *a)ia acotecido# ,olpeou seu
peito e prostrou0se e" terra
co"o u" cad+)er. et(o so4re)eio a Pala)ra de Deus &ue o er,ueu e
disse0l*e A
5. BE Ad(o# e*u" desses ai"ais poder+ 1erir0te por&ue &uado
Eu 1i2 estes ai"ais e outras
coisas "o)etes )ire" at% ti a ca)era# (o per"iti 8 serpete )ir
co" eles# para &ue (o se
le)atasse cotra )6s e )os 1i2este tre"er. e o "edo &ue setir<eis
peetrasse e" )ossos
cora'@es.
9. BPois Eu sa4ia &ue esta a"aldi'oada % "aldosa. porisso Eu (o
l*e per"iti c*e,ar perto de
)6s co" os outros ai"ais.
:. BMas a,ora 1ortalece teu cora'(o e (o te*as "edo. Eu estou
coti,o at% o 1i" dos dias &ue
deter"iei para tiB.
NN
1. Et(o Ad(o c*orou e disse A BE Deus# le)ai0os para al,u" outro
lu,ar# ode a serpete (o
possa o)a"ete apro$i"ar0se e le)atar0se cotra 6s. Para &ue
(o ecotre Vossa criada E)a
so2i*a e a "ate# pois seus ol*os s(o "edo*os e "ausB
-. Mas Deus disse a Ad(o e E)a A BDa&ui por diate (o te*ais
"edo# (o per"itirei &ue ela se
apro$i"e de )6s. Eu a a1astei de )6s# dessa "ota*a. e"
per"itirei &ue ela de "odo al,u"
)os "ac*u&ueB
3. Et(o Ad(o e E)a adorara" a Deus e dera"0l*e ,ra'as# e
lou)ara"0o por li)r+0los da "orte.
Fim