You are on page 1of 34

VOICE

The
Monday, June 2 - 8, 2014

Weekly

http://www.thevoicemyanmar.com

Vol.10 / No.20
No.16

1

VOICE

The

Monday, June 2 - 8, 2014
LAW ENFORCEMENT

rEåav;wGif
w½kwfEdkifiHom;
40 ausmf
jynfEiS 'f Pfay;
rEÅav;? ar 29

w½kwEf ikd if o
H m; w&m;r0if
0if a &muf a exd k i f r I r sm;aom
rEÅav; wdik ;f a'oBu;D wGif 2014
ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDvtxd
av;vtwGi;f w&m;r0ifaexdik f
onhf EdkifiHjcm;om; 48 OD;udk
jynfEiS 'f Pfay;cJ&h m w½kwEf ikd if H
om; 45 OD;yg0ifaMumif; tqdyk g
wdik ;f a'oBu;D vl0ifrI Bu;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
Xme tBuD;wef;t&m&Sw
d pfO;D u
The Voice odkY ajymMum;onf/
tqdyk g w&m;r0ifaexdik f
olrsm;onf owåKwiG ;f rsm;? a&TwiG ;f
rsm;? w½kwEf ik d if EH iS f h zufpyf vkyu
f ik d f
pmrsufESm

3

"mwfyHk - jrifhrdk;ndK
SPECIAL REPORT

&efukefNrdKYawmf0ef tvdk&Sdonf

ausmif;om;A[kd
b,frSmjyK pmrsufESm

6

NrdKY

awmf0ef\ ½k;H cef;teD;azmfjrLvm0rf;um;NyKdiyf t
JG vm; ,mOfNyKdiyf rJG sm;&So
d nf/ vrf;ul;'kuo
© nfrsm;&So
d nf/ NrdKv
U ,f AGuaf wmrsm;vnf;&So
d nf/ arwåmtydcYk H
py,f,mrsm;&Sdonf/
tpm;tpmESiyfh wfoufí pm;ok;H &SmazG&ef ydkrdkvG,fuljcif;wdkYu &efukef tdr?f NcH? ajraps;EIe;f rsm; rd;k ay:u rqif; 'ku©NrKdUawmf&efukef/
,if ; jyóemrsm;ud k & S i f ; &ef
ol umuG,fa&;ajymqdkaeMucsdefwGif NrKdaU wmfoYkd a&Munf&mjrufE&k majymif; aomfvnf; NrKdaU evlx\
k 60 &mcdik Ef eI ;f
&ef
u
e
k
f\ *sKdudk0Dudk arQmfvihfMuonf/
tcsOf x J w G i f tuf p pf y g0if a ejcif; ? a&TaU exdik o
f wef;
f rl sm;jym;vmapNyD; vlO;D a& aomjynforl sm;\ vlaerItqiht
&efuek Nf rKaU d wmf0efuk d&SmykaH wmfziG Mf huonf/
taMumf a Mumf & mwG i f yvwf p wpf w&dyf&dyfwufum pD;yGm;a&;? vlrIa&;? rSmrl atmufqkH;xdk;qif;aeonf/
f cuftcJ
þum;&efukef . . . /
xnhfaMumfjcif; ponhfaumvm[v use;f rma&;? ynma&; ponht
vrf;&S&d ifawmif oGm;vdkhr&
pm;a&;? oGm;a&;? aexdkifa&;wdkY
rsm;u &efuek v
f x
l u
k k d acsmufcsm;aponf/ rsm;pGmudk zdwaf c:vmonf/
ql;avbk&m;teD; armfawmf,mOf
vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmrI cufcMJ urf;wrf;pGm aexdik &f onhf jrefrmh rsm;u azmfjrLvm
pD;yGm;a&;vkyu
f ikd &f eftcGit
fh vrf;
pmrsufESm 8
Hk pfyaHk exdik af eaom
omjcif;? e,fNrKdrU sm;xuf tvkyt
f udik f aMumihf aep&m&Sm;yg;vmrIESihftwl vlO;D a&\ q,fyw

jyifnDuGif;rSm
wu,f,SOfcdkif;rSmvm;
pmrsufESm

4

3

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

rEåav;wGif w½kwfEdkifiHom; 40 ausmf jynfESif'Pfay;
rEÅav;? ar 29

½kwfEdkifiHom;w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifrIrsm;aom rEÅav;wdkif;
a'oBu;D wGif 2014 ckEpS f Zefe0g&v
D rS {Nyv
D txd av;vtwGi;f w&m;r0if
aexdkifonhf EdkifiHjcm;om; 48 OD;udk jynfESif'Pfay;cJh&m w½kwfEdkifiHom; 45
OD;yg0ifaMumif; tqdkygwdkif; a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u The Voice odYk ajymMum;onf/

w

tqdyk g w&m;r0ifaexdik o
f rl sm;
onf owåKwGif;rsm;? a&TwGif;rsm;?
w½kwEf ikd if EH iS fh zufpyfvyk u
f ikd af eaom
puf½?Hk tvky½f rHk sm;tjyif rEÅav;NrKdaU y:
rsm;wGiyf g ajymifusus aexdik jf cif;rsm;
&Sdae&m ,if;w&m;r0ifEdkifvma&muf
aexdik o
f rl sm;udk vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu
v0u tuf 7 (1) Oya't& awG&U o
d S nhf
ae&mrS ae&yfoYkd jyefvnfyaYkd qmifouJh
odYk v0u tuf 7 (2) t& w&m;pGq
J kd

wifydkYí jypf'PfuscHapNyD; ae&yfodkY
jyefvnfyaYkd qmifjcif;rsm; aqmif½u
G af e
aMumif; ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf /
]]w½kwfvlrsKd;awG trsm;qkH;yJ?
tcsKd U v k y f i ef ; &S i f a wG u b,f u d k r S
taMumif;rMum;bJ udk,hfoabmeJY
udk,f EdkifiHjcm;om;awGudk vufcHxm;
wmawG &Sdygw,f/ 'Dvdkpuf½kH tvkyf½kH
awG u d k pd p pf a wG U & S d & if awG U & S d r I a y:
rlwnfNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk
wifjyNyD; vkyfief;vdkifpifyg ½kyfodrf;
"mwfykH- r,fwifh

vlrIzlvkHa&;pepfopf
aoqkH;olajcmufOD;twGuf
yxrqkH;tBudrf avsmfaMu;ay;
&efukef? ar 29

vlrIzlvkHa&;tmrcHpepfopfpwifNyD; wpfvausmftMumwGif
yxrqk;H tBudrt
f jzpf aoqk;H olvyk f om;ajcmufO;D twGuf avsmfaMu;aiG
rsm;udk arv 29 &ufaeYwGif oufqdkif&m rdom;pkudkay;tyfcJhaMumif;
vlrI zlvkHa&;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;,kvGifatmifu ajymMum;onf/
vkyfief;cGifrawmfwqrIjzihf aoqHk;cJholokH;OD;twGuf usef&pfol
tusKd;cHpm;cGiEfh iS fh ema&;p&dwt
f jzpf vkyt
f m;c\ tqok;H q,fEiS fh ema&;
p&dwftygt0if pkpkaygif;usyfodef;aygif; usyf 52 odef;ausmfwdkYukd ay;
tyfcJhNyD; usefokH;OD;rSm vkyfief;cGifxdcdkufrIaMumihfr[kwfbJ aoqkH;oGm;
ojzihf ema&;p&dwf usyf 187ç000 udk ay;tyfcJhaMumif; ¤if;u qdkonf/
2012 ckEpS w
f iG f jyXmef;onhf vlrzI v
l aHk &;Oya'udk 2014 ckEpS f {NyD v
1 &ufaeYwGif pwifusihfokH;cJhjcif;jzpfNyD; avsmfaMu;&&Sdolrsm;u
vlrIzlvkHa&;tmrcHaMu; okH;vESihf av;v 0ef;usif ay;oGm;xm;olrsm;
jzpfaMumif; vlrIzlvkHa&;tzGJUxHrS od&Sd&onf/
vlrIzlvkHa&;pepfopfwGif tmrcHpepfajcmufrsKd;yg&Sdonhfteuf
use;f rma&;ESifh vlraI &;apmihaf &Smufr?I rdom;pkaxmufyrhH ?I tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf I
tusKd;cHpm;cGihf tmrcHpepfokH;ckudk pwifusihfokH;aeNyDjzpfonf/

wJ h t xd ta&;,l t jypf a y;vd k Y & yg
w,f}} [k ¤if;uxyfrHqdkonf/
,if;uJhodkY w½kwfEdkifiHom;rsm;
jrefrmEdkifiHwGif w&m;r0ifaexdkifrI
rsm;ESihf ywfoufí ta&;,lcH&ygu
w½kwfaumifppf0ef½kH;rS wm0ef,lajz
&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; w½kwf
aumifppf0efcsKyfu arv 26 &ufaeY
wGif rD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/
w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH
omru rnfonhEf ikd if o
H rYkd qdk w&m;0if
oGm;a&mufaexdkifjcif;udkom cGihfjyK
xm;NyD; w½kwfEdkifiHom;rsm; jrefrm
EdkifiHtwGif;odkY w&m;r0if0ifa&muf
aexdkifonfudk zrf;qD;rdygu jrefrm
EdkifiH&Sd Oya'rsm;jzihf vGwfvyfpGm
w&m;pD&ifEdkifaMumif;? tqdkyg EdkifiH
om;ud k t jypf a y;ta&;t,l j cif ;
aMumih f w½k w f a umif p pf 0 ef ½ k H ; u
tqdyk gtjypfay;cH&olrsm;udk wpfpw
Hk pf&m
ulnaD qmif½u
G af y;rnfr[kwaf Mumif;
¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
tqd k y g Ed k i f i H j cm;om;rsm;
jynfESifjcif;ESihf ywfoufí vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD ; pD ; Xme wm0ef & S d o l r sm;u

jynfEiS cf H&olrsm;udk um;*dw?f oabFm
qdyf? av,mOfuGif; ponfrsm;odkY
vdkufygydkYaqmifay;&NyD; &JwyfzGJU0if
rsm;taeESihf vkHNcHKa&;t&om vdkufyg
aqmif½u
G af y;&aMumif; v0uOya'
rsm; csK;d azmufonht
f cg v0u wm0ef
&So
d rl sm;u w&m;vdv
k yk íf w&m;½k;H wif
NyD; jypfrIqdkif&mOya'rsm;udk usL;vGef
onhftcg &JwyfzGJUu w&m;vdkjyKvkyfí
jypfrIqdkif&myk'frrsm;jzihf w&m;½kH;odkY
wifydkYaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
&Jwyfz½UJG ;Hk wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
]]puf½x
Hk rJ mS w½kwv
f yk o
f m;a&m
ynm&S i f a &m 500 ausmf & S d w ,f ?
waumif;buftjcrf;rSmqdk w½kwf
aps;wef;BuD;awmif jzpfaeNyD/ w½kwf
bD,m? w½kwfpD;u&uf? um&mtdkau
cef;awG yGxvdkY w&m;0ifaewmvm;
raewmvm;awmhrodb;l }} [k waumif;
eDu,fpuf½t
Hk eD;&Sd armif;uke;f aus;½Gm
a'ocH a wmif o l OD ; jrwf x if u
qdkonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
wGif w&m;r0if0ifa&mufaexdkifonhf
EdkifiHjcm;om;trsm;pkrSm w½kwfEdkifiH

om;rsm;jzpfNyD; 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rS {NyDvtxd w½kwfEdkifiHom; trsKd;
om; 40 OD;? trsKd;orD; ig;OD;? tdE´d,
wpfO;D ESifh tjcm;ESpOf ;D ? pkpak ygif; 48 OD;
udk jynfEiS cf ahJ Mumif; rEÅav;wdik ;f a'o
BuD; vl0efrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme pm&if;Z,m;
rsm;t& od&Sd&onf/
w½kwf-jrefrme,fpyf e,fpyf
0ifayguf rlq,frSwpfqihf rEÅav;
wd k i f ; a'oBuD ; od k Y 0if a &muf v suf
&Sad om Edik if jH cm;om;rsm;teuf w½kwf
Ed k i f i H o m; trsm;qk H ; jzpf N yD ; AD Z m
ouf w rf ; ausmf v G e f a exd k i f r I t p
w&m;r0if 0ifa&mufNyD; pD;yGm;a&;
vkyfudkifonhfykHpHtxd ykHpHtrsKd;rsKd;jzihf
Oya'csK;d azmufrvdu
k ef mrIrsm;&Sad eonf/
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
2012 ckESpf twGif;wGif w½kwfEdkifiH
om; ajcmufO;D ? 2013 ckEpS w
f iG f w½kwf
EdkifiHom; 26 OD; Oya'rvdkufemrIjzihf
ta&;,lcJhNyD; ¤if;wdkYudk jynfESif'Pf
tygt0if jypf ' Pf r sm; csrS w f c J h &
aMumif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
tpdk;&xH qufoG,far;jref;csuft&
od&Sd&onf/

4
The

VOICE

LOCAL
EDITORIAL

xdkif;? AD,uferftcuf
jrefrmUtcsuf
Ekid if aH &; rNidrrf oufjzpfaeaom xdik ;f Ekid if w
H iG f ppftmPmodr;f jcif;?
w½kwjf ynfoYo
l r®wEkid if EH iS hf a&ydik ef ufy#dyu©jzpfymG ;aeaom AD,uferf
Ekid if w
H iG f w½kwyf ikd pf uf½rHk sm;tm; tMurf;zufqE´jyrIrsm; jzpfymG ;aejcif;
wkdYaMumifh tqdkygEkdifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHaeaom vkyfief;rsm;
qufvuf&yfwnf&ef cufcJvmonf/
xdt
k ajctaewGif wif;usyfaom ppftmPm&Sipf epfrS 'Dru
kd a&pD
pepfoYkd Nidr;f csrf;pGm toGiu
f ;l ajymif;aeaom jrefrmEkid if u
H kd &if;ES;D jr§KyfE&HS ef
tvm;tvmtaumif;qk;H Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf pOf;pm;vmMuonf/ xdo
k Ykd
f ;D
pOf;pm;vmonft
h avsmuf tar&du? Oa&myESihf tm&Sa'owdrYk S xdyo
ukrÜPDBuD;rsm; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufum &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m tajc
taersm; avhvmokH;oyfvsuf&SdMuonf/
xdktajctaeonf 'kwd,urÇmppftwGif; NAdwdoQwdkY tcufawGU
aepOf ¤if;wdkYvufatmufrS vGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;pm;aeaom jrefrm
Ekid if t
H wGuf ]t*Fvyd t
f cuf Armhtcsuf} aqmify'k jf zifh tcGit
hf a&; trd
t&,l&rnfh tajctaeESifh tvm;oP²mefwlonf/ xdkYaMumifh vuf&Sd
tajctaeudv
k nf; xdik ;f ESihf AD,uferf tcuf? jrefrmhtcsuf[k ajym&rnf
jzpfonf/
xdkif;ESifh AD,uferfwdkYonf jrefrmEkdifiHuJhokdYyif urÇmhaps;uGufodkY
h jyif Ekid if jH cm;
qefpyg;trsm;qk;H wifyaYkd &mif;csaeaom Ekid if rH sm;jzpfonft
&if;ESD;jr§KyfErHS EI iS hf c&D;oGm;vkyif ef;rsm;aMumifh 0ifaiGrsm;pGm&&Sad eaom Ekid if H
rsm;vnf;jzpfonf/ vuf&Sdtcsdefonf ,if;ESpfEkdifi\
H EkdifiHa&; tusyf
twnf;ESihf qE´jy? qlyrl rI sm;aMumifh a&TaU jymif;&if;ES;D jr§KyfEv
HS adk om vkyif ef;
rsm;udk jrefrmEkid if t
H aeESihf trdt&zrf;qky,
f &l ef taumif;qk;H tcsdet
f cg
jzpfonf/
xdk&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk qGJaqmifEkdif&eftvdkYiSm rSswcdkifrmonfh
Oya'rsm;? w,fvzD ek ;f ? tifwmeufjrefEeI ;f ? vrf;? wHwm;? vSsyfppfr;D uJo
h Ykd
tajccHtaqmuftODrsm;? EkdifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;a&csdefESifh tcsKd;rSsw?
wnfNidro
f nfh tdr?f NcH? ajr aps;EIe;f ? vsifjrefv,
G u
f al om ADZmavSsmufxm;
&,lrItqifhrsm;rSonf xda&muf? jrefqef? xufjrufaom AsL½kdua&pD
,EÅ&m;vkyfief;pOfrsm;txd t&efoifhjzpfaeapa&; jyifqifxm;&rnf
jzpfonf/
okdYaomf ukefcJhonfh tESpfESpfq,fumvtwGif; 0,fvdktm;ESifh
a&mif;vdktm; tajccHpD;yGm;a&; oDtdk&Dudkyif euef;wpfvkH;rQ em;rvnf
ol t csKd U E S i f h tmPmud k c sKyf u d k i f x m;ol vl w pf p k w d k Y\ yl ; aygif ; um
&Gmpnf;½kd;xif;acGouJhokdY ygrpf? vdkifpifESifh wif'gtajcjyK pD;yGm;&SmrI
aMumifh ¤if;wdEYk iS hf qufpyfywfouforQ e,fy,ftm;vk;H wGiyf g p½ku
d q
f ;dk
rsm; ul;pufysHEU aYHS ejcif;rSm Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;twGuf BuD;pGmaom
t[efYtwm;jzpfaeayonf/
xdktcsufudk ,aeYtcsdeftxd pufokH;qDudk EkdifiHwum pHEIef;
twdkif; tcsdeftwG,frSef? ypönf;rSef? aps;EIef;rSefa&mif;csay;rnfh EkdifiH
wum a&eHurk P
Ü BD uD;rsm; 0ifa&mufciG rhf jyKjcif;aMumifh tcsdet
f wG,rf rSe?f
ta&mtaESm? aq;qdk;? aps;BuD;BuD; avmifpmqDrsm; 0,fokH;ae&jcif;?
EkdifiHwumbPfrsm; 0ifa&mufcGifhudk 19 &mpkomom bPfpepfjzifh
vnfywfaeqJ jynfwiG ;f yk*v
¾ u
d bPfrsm;ESihf tpd;k &xde;f csKyfraI tmuf&dS
A[db
k Pfw\
Ykd ud,
k u
f sK;d pD;yGm;ruif;aom taMumif;jycsurf sm;jzifh ydwyf if
uefYowfxm;jcif;wdkYu txif&Sm;qkH; oufaojyaeayonf/
kd af & pD;yGm;umuG,af &;twGuf tmPm
,aeYtcsdet
f xd wpfu,
&Sdolrsm;ESifh aumfr&Sif? &S,f,may;aygif;um EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
udk odoo
d momwpfrsKd;? rodromwpfrsKd; uefo
Y wfwm;qD;&ef BudK;pm;ae
olrsm;udk Oya'pdk;rdk;rIr&dS cGifhjyKxm;ygu jynfaxmifpkEkdifiHawmfwpfck
vk;H ESihf wkid ;f &if;om; jynfow
l pf&yfv;Hk &xdu
k ?f &oifo
h nfh tcGit
hf a&;rsm;
udk ydwyf ifwm;jrpf&m a&mufrnft
h jyif xdik ;f ESihf AD,uferfwYkd tcufawGaU e
csdef tcGit
hf a&;udk trdt&tok;H rcsEkid b
f J 'k&H if;b0rS rwufvsS if ordik ;f
w&m;cHtjzpf tjypf'PfcwfcH&rnfjzpfaMumif; odapvdk&if;jzpfonf/
t,f'Dwm(29-5-2014)

Monday, June 2 - 8, 2014

jyifnDuGif;rSm wu,f,SOfcdkif;rSmvm;
&JEkdifOD;
iHwumwGif tvum;eD;yg;&onhf w,fvDzkef;qif;uwfudk odef;q,fcsDay;í 0,fokH;zl;ygovm;/ xdkenf;wl
tvkyfxHta&;BuD; tD;ar;vfydkYpOf tifwmeufvdkif;wufrvmbJ t0dkif;av;vnfaeonfudk a'gorxGuf&JpGm
xdkifMunhfae&zl;ygovm;/ odkYwnf;r[kwf a½G;cs,fp&mr&SdaomaMumihf tnHhpm;xkwfukefrsm;udk acgif;udkufcHNyD;
wpdkufrwfrwf okH;pGJae&ygovm;/

Ekdif

"mwfy-Hk &JjynfZh menf

wef&mwefaMu;xuf ydkay;í
a½G;cs,fp&mr&SdbJ tnHhpm;xkwfukef
ESifh 0efaqmifrrI sm;ESifh pdwyf sufz,
G &f m
aeYpOf eyef;vk;H ae&jcif;onf pD;yGm;a&;
uGi;f jyiftwGi;f wpfajy;nD,OS Nf yKdicf iG fh
r&jcif ; \ 0d a oovu© P mrsm;
jzpfaeonf/
jynfwGif; toHvTihfrD'D,mBuD;
jzpfonhf Sky Net ESihf jyefMum;a&;
0efBuD;XmewdkYtMum; tusKd;tjrwf
cGaJ 0rIypHk rH nDrQonhf oabmwlpmcsKyf
yg tcsuftcsKdUudk jynfwGif;rD'D,m
rsm;u NyD;cJo
h nh&f ufyikd ;f twGi;f wifjy
cJhonf/ ,if;tcsufu tpdk;&ESihf
eD;pyfonhf vkyif ef;BuD; rsm;om&onhf
tcGihfta&;jzpfNyD; tjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; tb,faMumihf r&oenf;/
t&if ; ppf v Qif vG w f v yf p G m
,SOfNyKdifcGihfr&Sdjcif;aMumihfyif/
jynf w G i f ; bPf v k y f i ef ; u@
wGifvnf; jynfolrsm;u 0efaqmifrI
aumif;pGm r&Mu/ EdkifiHjcm;bPfrsm;

The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

vnf; 0ifcGihfr&ao;jcif;u pm;okH;
olrsm; ydkaeNrJusm;aeNrJ aezdkY xyfvm
onhf tcsujf yrIwpfcv
k nf; jzpfae onf/
jynfwGif;bPfrsm;wGif aiGacs;
vQif taygifypönf;\ 30 &mcdkifEIef;
atmufomay;onf/ EdkifiHwumwGif
vkyif ef;wpfcpk wif&ef &if;ES;D aiG\ 15
&mcdkifEIef;om aiGom;&Sd&efvdkonf/
usefyrmPudk bPfraS cs;,lEikd o
f nf/
vGwv
f yfpmG ,SONf yKdirf I r&Sjd cif; \
tusKd;quftjzpf t*FvefEdkifiH\ 17
&mpktapmydkif;umv tajctae ESihf
tvm;oP² m ef w l bPf r sm;jzih f
jrefrmjynfolrsm;u eyef;vkH;ae&qJ/
rMumao;onhf ESpfrsm;twGif;
jrefrmhqufoG,fa&;u a&mif;csonhf
w,fvDzkefqif;uwfrsm;udk usyfodef;
50 txd aps;jrihfay;í jynfolrsm;
h if;&Jrt
I edrfh
0,fo;Hk cJ&h zl;onf/ urÇmq
usqkH; EdkifiHom;rsm;u qif;rfuwf
wpf u wf u d k xd k r Qaps;BuD ; ay;í
0,fokH;jcif;onf EdkifiHwumtwGuf

tHhzG,fokw/ t&nftaoG;ydkif; t&
vnf; em;uGJatmifatmfajymumrS
Mum;wpfcsuf rMum;wpfcsuf/ EdkifiH
wumwG i f qif ; rf u wf r sm;u
tvum;eD;yg;&onf/ ,if;u jrefrmh
qufo,
G af &;udk wpfO;D wnf;vkyu
f kid f
cGiafh y;NyD; aps;uGuv
f uf0g;BuD; tky&f ef
cGihfjyKxm;jcif;\ tusKd;quf/
NyD;cJhonhf 2013 ckESpf aEG&moD
twGif; ta&;ay: vQyfppfrD;vdktyf
csuf a Mumih f rD ; puf r sm;0,f , l & ef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu wif'g
rac:,lbJ rnfonhu
f rk P
Ü x
D rH S rnfrQ
aps;jzihf 0,f,lcJhygoenf;/ 0efBuD;
Xmeydkifajray:wGif yk*¾vduukrÜPD
rsm;ydkif vQyfppf"mwftm;cGJpuf½kHrsm;
udk tb,haf Mumihf cGijfh yKoenf;/ tjcm;
ukrÜPDrsm;udk tb,hfaMumihf cGihfrjyK
oenf;/
wif'grac: jcif;onf yGihfvif;
jrif o mrI r &S d j cif ; ? pD ; yG m ;a&;wG i f
pmrsufESm 5 okdY

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu,
Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,
Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin,
Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,
Editorial Secretary- Aung Soe,
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine,
Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw,
Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant
Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin,
Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green,
Aung Aung Tun, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye,
Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin. Senior Reporters-Tin Linn,
Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung Htet
Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung ,
Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo,
Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,
Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing,
Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,
Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

5

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

pmrsufESm 4 - jyifnDuGif;rSm wu,f,SOfckdif;rSmvm; rS tquf

vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihf r&Sdjcif;yif
r[kwfygavm/
tqdyk gtajctaersm;u jrefrm
Edik if o
H nf aps;uGut
f wGi;f vuf0g;Bu;D
tkyfpD;yGm;a&;pepf tm;aumif;armif;
oefwnf&SdNyD; vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihf
udk ydwfyifxm;aMumif; xif&Sm;onhf
oufaorsm;yifwnf;/
]]t&ifacwfuqdk&if jynfyu
x&efpazmfrmawGu wifoGif;vdkY r&
bl;/ jynfwGif;xkwfawGyJ raumif;
vnf; okH;&w,f/ xkwfwJhvluawmh
csrf;omoGm;wmayghav/ ok;H wJo
h al wG
om epfem&wm}} [k wyfrawmftpd;k &
f uf0g;BuD;tkyfrI
vufxuf aps;uGuv
taMumif ; ud k jynf w G i f ; pD ; yG m ;a&;
vk y f i ef ; &S i f OD ; jrwf o if ; atmif u
ajymjyonf/
,aeY t csd e f w G i f r l tpd k ; &u
aps;uG u f v uf 0 g;BuD ; tk y f r I E S i h f
vG w f v yf p G m ,S O f N yKd i f c G i h f t wG u f
,SOfNyKdifrIOya'Murf;udk a&;qGJcJhNyD;
arv 11 &ufaeYwGif jynfolrsm;odkY
wifjycJo
h nf/ Oya'yg &nf½,
G cf sufrmS
pD;yGm;a&;e,fy,ftwGif; pm;okH;ol
epf e map&ef wpf O D ; wpf a ,muf
od k Y r [k w f tpk t zG J U u pD ; yG m ;a&;
vuf0g;BuD;tkyjf cif;ESifh aps;upm;jcif;
rsm;udk xdef;csKyf&efESihf pD;yGm;a&;wGif
vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihf&&efjzpfonf/
,SOfNyKdifrIOya'a&;qGJNyD;onhf
tcgwGif oihftaeESihf EdkifiHydkif MPT
uJhodkY tifwmeufjrefEIef;jrihf ukrÜPD
BuD;rsm;ESifh wef;wl,OS fNyKdicf iG ?fh or®w
\ jynfyc&D;pOfrsm;wGif owif;vdkuf
,l c G i h f & onh f emrnf a usmf ½k y f o H
rD'D,m SKY NET ESihftNyKdif rD'D,m
vkyfief;xlaxmifciG Efh iS t
fh wl ½d;k rawm
BuD;rsm; tajymif&Sif;cGihfudk xdyfoD;
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;enf ; wl
vkyfudkifcGihf &aumif;&Edkifygvdrhfrnf/
tu,fí vkyfief;&SifOD;awZ\
xl;uk r Ü P D t k y f p k E S i f htNyKd i f ukrÜPD
wpf c k wnf a xmif E d k i f y guvnf ;
wnfaxmifcGihf&vmEdkifovdk &yfuGuf
twGi;f aps;uGupf ;kd rd;k xm;onhf tkycf sKyf
a&;rSL;\ ukefpkHqdkifESihftNyKdif aps;qdkif
wpfqikd u
f kd zGiv
fh pS Ef ikd &f efvnf; Oya'u
fh a&;ay;aumif; ay;vmEdkifyg
tcGit
vdrhfrnf/

The

VOICE
Weekly

The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)

odkY&mwGif Oya'u jy|mef;ay;
xm;onhf tcGihfta&;rsm; tvkH;pkH
touf0ifr0ifudkum; wyftyfrajym
Edik af cs/ jrefrmEdik if w
H iG f a&;qGJNyD;aomf
vnf; toufr0ifaom Oya'rsm;pGm
onf oifvkyfudkifaeonhf pD;yGm;a&;
e,f y ,f wpf c k w nf ; wG i f & S d a ejcif ;
r[k w f o nf u d k owd c syf & rnf j zpf
onf/
,SOfNyKdifrIOya'xGufay:vmNyD;
aemuf pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfrIudk
uefYowf&efESihf vGwfvyfpGm ,SOfNyKdif
Edik cf iG &fh &S&d eftcsufonf jrefrmEdik if &H dS
pD;yGm;a&;vkyfief;aygif;rsm;pGm pdk;&drf
aeonhftcsuf jzpfonf/
]],SOfNyKdifrIOya'u touf0if
rvm;qd k a wmh 'gqd k & if c if A sm;ud k
jyefar;r,f/ 'DEdkifiHrSm w&m;Oya'
pdk;rdk;rI&Sdr&Sdaygh/ Oya'xGufvmvnf;
uRefawmfuawmhrxifb;l }} [k jyefvnf
ar;cG e f ; xk w f v mol r S m jynf w G i f ;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif OD;at;vGijf zpfonf/
Oya'r&Sdjcif;ESihf EdIif;,SOfygu
vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihfESihf aps;uGuf
vuf0g;BuD;tkyfrIudk Oya'jzihf wdwd
usus umuG,fjcif;u ydkrdkaumif;rGef
onf [ k r S w f , l í ,S O f N yKd i f r I O ya'
touf0if&ef arQmfvihfolrsm;vnf;
&Sdonf/
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&m
ESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sit
f zG0U J if OD;oef;armif
url ,ck u J h o d k Y rwl j cm;em;aom
rSwfcsufudk csonf/
]]c½dkeDawGudk xdef;n§dzdkY tyif
ajc&if;u ckwv
f rJS ,fqkd Murf;vdrrfh ,f
As/ pD;yGm;a&;rSm olwdkYryg&if rjzpfEdkif
ao;wJh tajctaerSm olwdkYeJY wjcm;
vlawGNyKdifEdkif atmifvkyfay;&r,f/
b,favmuf taumiftxnfazmfEikd f
rvJqdkwJh ar;cGef;uawmh&Sdw,f}}
,SOfNyKdifrIOya' xGufay:vmyg
uvnf; xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;rSm rnfuJhodkYrQ xl;jcm;oGm;rnf
r[kwfaMumif; ajymqdkolrsm;vnf;
&Sdonf/ udk,fwdkifvnf; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifjzpf? UMFCCI \wGJzuf
twGi;f a&;rSL;vnf;jzpfol OD;at;vGif
u xdktcsufudk axmufcHonf/
]]opfawGckwf? owåKawGwl;?

"mwfy-Hk &JjynfZh menf

pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfNyD; aqGckepf
quf? rsKd;ckepfquf csrf;omvmcJhNyD;rS
'D O ya'u ck r S a y:vmw,f / tqD
wpfxyf? tom;wpfxyfjzpfNyD;rSawmh
olwu
Ydk at;aq;yg}} [k ¤if;uxdyfoD;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tay: ,SONf yKid f
rI O ya'\ tusKd ; ouf a &muf r I u d k
rSwfcsufjyKonf/
,SOf NyKdifrI O ya'onf jref rmh
ordkif;wGif wpfBurd w
f pfcgrQ a&;qGjJ cif;
r&Sdao;onhf Oya'wpf&yfjzpfonf/
odYak omf tmqD,EH ikd if H 10 Edik if Hteuf
tif'dkeD ;&S m;? rav;&S m;? pif umyl?
AD,uferfEiS fh xdik ;f Edik if w
H w
Ykd iG f ,SONf yKid rf I
Oya'udk a&;qGJNyD;jzpfonf/
tqdyk gOya'udk jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyif ef;csi;f NyKid q
f ikd rf x
I uf 2015
wGif tmqD,v
H w
G v
f yfaom ukeo
f ,
G rf I
{&d,m azmfaqmifcsdew
f iG f ,SONf yKdiEf ikd f
pGrf;jrihfrm;&efESihf aps;uGufvuf0g;
BuD;tkyrf I umuG,&f ef a&;qGx
J m;jcif;
jzpfonf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?
,SOfNyKdifrIXmecGJxHrS od&onf/
,SONf yKdirf OI ya'xGu&f NdS yD;aemuf
wGif pD;yGm;a&; vuf0g;BuD;tkyfrIrsm;
ES i h f pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;Mum;
vG w f v yf p G m ,S O f N yKd i f c G i h f r &rI o nf
yaysmufomG ;rnfvm;[laom ar;cGe;f
rsm;uvnf; &Sdaeonf/
tqdkygar;cGef;ESihf ywfoufí

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099), Finance - Pe Aung Zin
(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein
(Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR),
Marketing - Kyaw Than (Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung,
Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),
Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint,
Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit
(Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,
Lai Yee Oo, Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
Web Team- thevoicewebteam@gmail.com,
Website - www.thevoicemyanmar.com,
Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and
Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 ,
Distribution - 09 421006579, Hot Line(News) - 09 73248886,09 73174086.
E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com,
News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,
Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar
Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) , 27(A), Corner of U Hmoo St and
U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? ,SOfNyKdifrI
a&;&mXmecGrJ S nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;wihf
u ,SOfNyKdifrIOya' xGufay:vmNyD;
aemuf aps;uGufvuf0g;BuD;tkyfjcif;?
aps;upm;jcif;rsm;uJhodkY jzpf&yfrsm;udk
tcsut
f vuf twdtusjzihf wdik Mf um;
ygu ta&;,lEikd rf nf[k ajymMum;onf/
]]Oya'&JU t"dutcsufu rQrQ
wwjzpfzdkYyg/ pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;
tkyfrIudk umuG,fay;zdkY 'Dtcsufu
ta&;tBuD;qkH;ygyJ/ OyrmAsm Sky
Net udk t&ifu,SOfr,hfvlr&Sdbl;/
vuf 0 g;BuD ; tk y f c sif w d k i f ; tk y f v d k Y &
w,f/ aemufq&kd if 'grsKd;awGukd Oya'
u xdef;csKyfEdkifygvdrhfr,f}} [k ¤if;u
qdkonf/
odkYaomfvnf; Oya'xGufvm
NyD;aemuf tpd;k &ESiefh ;D pyfonhf xdyo
f D;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;? wyfrawmf
todki;f t0ef;ESifh qufpyfonhf vkyif ef;
rsm;ESihf trSefwu,f vGwfvyfrQw
onhf pD;yGm;a&;tcif;tusif; (Level
Playing Field) wGif ,SOfNyKdifcGihf&&ef
qdkonhftcsufukd jynfwiG f;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u oHo,&SdMuonf/
taMumif;rSm wyfrawmfydkif
vk y f i ef ; rsm;ES i h f xd y f o D ; pD ; yG m ;a&;
vkyfief;&SifBuD;rsm;onf tkyfcsKyfa&;
r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKifwGif toGif
ajymif;yg0ifaeNyD; pD;yGm;a&;avmu
udkvnf; rsm;pGmcsKyfudkifxm;NyD;jzpf
jcif;aMumihf vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihf
twGuf BuD;rm;aomtwm;qD;jzpf
onf[k ¤if;wdkYuqdkonf/
vGwfvyfpGm,SOfNyKdifrItwGuf
t[efYtwm;jzpfaponhf aemufxyf
tcsufwpfcsufrSm vmbfay;vmbf
,lrjI zpfonf/ taMumif;rSm ,SONf yKdirf I
Oya'ygvyk if ef;wm0efrsm;udk aumif;rGepf mG
vnfywfEdkif&ef jynfaxmifpk t qih f
yk*K¾ v
d w
f pfO;D yg0ifonhf aumfr&Sizf GJU í
vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
tqdyk gaumfr&Sio
f nf awmfwnhf
rS e f u ef & ef yd k í ta&;BuD ; onf /
odkYr[kwfygu Oya'jy|mef;xm;aomf
vnf; ,cifjy|mef;xm;onf Oya'r&Sd
jcif;ESihf bmrQxl;rnfr[kwfacs/

EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;
tBuHay;ynm&Sif a'gufwmjrihfurl
vmbfay;vmbf,lrIudk wdkufzsuf&ef
twGuf xif&mS ;onhpf ;D yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;\ vmbfay;vmbf,o
l rl sm;udk
azmfxkwfta&;,l&ef aejynfawmf
wGifjyKvkyfonhf aqG;aEG;yGJwpfckwGif
tBuHjyKxm;onf/
]ig;BuD;awGudk t&ifaMumfyg}
f mjrih\
f tBujH yKcsuu
f
[lonhf a'guw
wefz;kd &Sad omfvnf; tpd;k &aqmif½u
G frI
ESihf xyfwlum;rus/
&mpk E S p f x uf 0 uf c ef Y t Mum
pD;yGm;a&;wGif vGwfvyfpGm,SOfNyKdifcGihf
r&jcif;ESifh pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyrf I
udk tqk;H owf&ef ,cktcg Oya'Murf;
tqih f o d k Y a&muf & S d a eNyD j zpf o nf /
tqdkygOya'xGuf&SdNyD;aemuf touf
0if&efvnf; jynfolrsm;u vdkvm;
vsuf&Sdygonf/ okH;ESpfom;tpdk;&\
pD ; yG m ;a&;wG i f jywf o m;rI u d k ,ck
wpfBudrfwGif jynfolrsm;u awGU jrif
vdkvSonf/
jyifnDuGif;wGif trSefwu,f
,SOfNyKdifcdkif;&Jvm;qdkonhf ar;cGef;u
tpdk;&ajzqdk&rnhf ar;cGef;jzpfvm
onf/
,SONf yKdirf OI ya'xGu&f NdS yD;aemuf
pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyrf I qufvuf
&Sd r&SdESihf ywfoufí a&mfbmvkyfief;
&Sif OD;cdkifjrihfurl atmufygtwdkif;
rSwfcsufjyKonf/
]]Rule of Law (Oya'pdk;rdk;rI)
r&Sad o;oa&GU Monopolize (aps;uGuf
vuf0g;BuD;tkyfjcif;) vkyfwmudk cHae
&OD;rSmyJ}}
tcrJh w,fvDzkef;qif;rfuwf?
aES;aerSe;f yif rodEikd o
f nhf tifwmeuf
jrefEIef;? acsmacsmarGUarGU bPfpepf?
pm;ok;H olonfom yxrqdo
k nhf tcGihf
ta&;rsm;u jrefrmjynforl sm;twGuf
tdyfrufyrm/
rnf o d k Y y if q d k a p ,S O f N yd K if c G i h f
wpfzufapmif;eif;jzpfaeaom jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;e,fy,ftwGuf ar;cGef;u
wpfckwnf;om/
jyifnDuGif;rSm wu,f,SOfcdkif;
rSmvm;/
&JEkdifOD;

6
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

ausmif;om;A[dkb,frSmjyK
ILBC wifarmif0if;
om;A[dkjyKjcif;qdkonfrSm ausmif;om;vkyf&efudpötm;vHk;udk ausmif;om;udk,fwdkifvkyfjcif;rSwpfqifh ausmif;om;twGuf pdwfydkif;qdkif&m? ½kyfydkif;qdkif&mwdk;wufzGHUNzdK;rI&&Sdap&ef ausmif;om;
udk,fwdkiftm; vkyfaqmifapjcif;jzpfonf/ ausmif;om;A[dkjyKvkyfjcif;onf pm&Gufay:wGifvkyfír&/ ausmif;om;A[dkjyKvkyfief;udk vufawGUvkyf&rnfhae&mXmeonf pmoifcef;jzpfonf/
ausmif ; om;A[d k j yK&rS m u
pmoif c ef ; xJ u q&mjzpf o nf/
pmoifcef;xJrSq&mu ausmif;om;
A[drk jyKrcsi;f ? qdv
k o
kd nfrmS ausmif;om;
rsm;vky&f rnht
f vkyrf sm;udk ausmif;om;
rsm;udk,fwdkif rvkyfrcsif; odkYr[kwf
rd b ES i f h usL&S i f q &mrsm;u ul n D
pOf;pm;ay;aejcif;udk &yfwef;ur&yf
rcsif; ausmif;om; A[d k j yKaeNyD [ k
rnfrQyifajymajym vufawGUtvkyf
vkyftm;aumif;aom udkvdk eDe,fcsJU\
tarGqdk; pufrIacwfajymif; awmfvSef
a&;yHkpH ynma&;pepfonf olYtvkyf
olvyk af eOD;rnfomjzpfonf/
vufawGUwGifq&mwdkY ausmif;
om;A[dkjyKjzpfpOfwGif vdktyfaom
ajymif;vJrIrsm; pwifvkyfaeonfudk
vnf; awGU&Sd&onf/ odkYaomf þEIef;
xm;jzif h jyKjyif a jymif ; vJ a &;onf
ESp&f mcsDomG ;rnf/ rdbvd&k if; q&mrod?
q&mvd k & if ; ausmif ; om;rod ?
ausmif ; om;vd k & if ; q&mrod ?
ausmif ; om;vd k & if ; rd b rod ?
ynma&;0efBuD;Xmevdk&if; rnfolrQ
rod / ravh v m/ ynma&;0ef B uD ;
XmerScsrSwfonfhynma&;jzifh acwfrD
zGHU NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;
wnfaqmuft[
hH k a&;xm;aomfvnf;
þ&nfreS ;f csufonf rdbwk\
Yd &nfreS ;f
csufr[kwf/ rdb\ &nfrSef;csufu
om;orD;q&m0efjzpfa&;? q&m0ef
jzpfatmif jzpfnp§ Bf uKd ;pm;/ BuKd ;pm;vsuf
ESihf q&m0efrjzpfvQif pdwrf 0ifpm;awmh/
tqifajywmom,l? bJw
UG pfc&k awmfNyD/
acwfrzD UHG NzKd ;aomEdik if aH wmfwnfaqmuf

"mwfyHk¼atmifEkdif

&ef pdwrf 0ifpm;/ q&mwdu
Yk vnf; *kPf
xl;&a&; aZmif;ay;/ *kPfxl;rsm;rS?
trSwfaumif;rS aq;ausmif;0ifrnf/
tJ'grS *kP&f rdS nf/ b0wGif atmifjrifrI
jzpf\/ odjYk zpfí q&m? rdb? ausmif;om;?
tpd;k & OD;wnfcsuw
f &l efvo
k d nf/ oHvu
kd f
wH;k ESihf ½d;k ½d;k oHw;kH wpfcu
k dk OyrmjyKvdk
onf/ oHcsi;f wlaomfvnf; *kPo
f wåcd si;f
rwlonfh oHw;kH ESpw
f ;kH jzpfonf/ oHvu
kd f
r[kwfaom oHwHk;\armfvDusL y&rm
tPkjrLtqifh zGpUJ nf;yHw
k iG f armfvu
D sL
Yk vm;&m OD;wnfro
I nf
y&rmtPkjrLwd\
ajymufaomufjzpfaeí wpfcck sif;tm;
rsm; ausysuNf y;D rnfonfo
h wård Qr&Sad om
kd f
oHw;kH wpfw;kH omjzpfaomfvnf; oHvu
*kPo
f wå&d adS om oHw;kH \ y&rmtPkjrL
rsm; zGpUJ nf;yHw
k iG f ,if;wdw
Yk pftyk pf ck sif;\
vm;&mOD;wnfcsufrsm; wlvmaom

tcg wpfckcsif;&Sd tiftm;rsm;aygif;
pnf;rdNyD; oHvu
kd q
f iJG if"mwfjzpfay:vm
onfjzpfonf/
xd k e nf ; wl p G m q&m? rd b ?
ausmif;om;? tpdk;&wdkY ,HkMunf&m
OD;wnfcsufwn
l v
D mrnfqykd gu ,cif
rjrifzl;cJh rjrifEdkifcJhaom tiftm;rsm;
jref r mEk d i f i H w G i f ay:xG u f v mrnf /
us,fus,fjyefjY yefv
Y yk &f ef tiftm;rsm;
vdkonf/ ,ck jyKjyifajymif;vJaeaom
jyKjyifajymif;vJrI jrifomxifom&Sdap
zdkY ydkvdkonf/ jynfoltm;vHk;odatmif
tmaygiftm&if;jzifh ajym&rnf? a[m
&rnf/ tpd;k &qdo
k nf toHaysmufaeí
r&/ jynfoEl iS hf wpfqufwnf; qufpyfrI
&Sad ezdYk jynfow
l t
Ykd m; em;axmifajymqdk
ae&efvo
kd nf/ tmvmy ov’myajym&ef
r[kwf/

rnfodkYjyKjyifrnf/ rnfodkYtwl
yl;aygif;rnf/ rnfoyYkd ifyef;rnf/ rnfoYdk
onf;cH&rnf/ rnfodkYatmifjrifrnf/
rnfonfhtcsdef atmifjrifvmrnf/
rnfrQ aysmfp&maumif;rnf/ ,aeY
bmvkyfrnf/ reufjzef bmvkyfrnf/
,aeY ausmif ; pmoif c ef ; xJ w G i f
bmvkyMf urnf/ reufjzefbmvkyrf nf/
rnfoYkd tusKd;&Srd nf/ rnfoal wG rnfoYkd
tusKd;&Srd nf/ rnfonft
h wGuaf Mumifh
vkyfoifhonf/ b,fawmh pvkyfrSjzpf
rnf/ rdbwm0efrsm;? q&mwm0efrsm;?
ausmif;om; wm0efrsm;? tpd;k &wm0ef
rsm;? tukev
f ;kH odatmif aqmif&u
G &f ef

vdkonf/
ILBC wifarmif0if;

NAdwdef'DyvdkrmESifU
MBA jyifqifrIoifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef? ar 29

NAdwdefEkdifiH\ xdyfwef;ynma&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Pearson UK
u wku
d ½f u
kd af y;tyfaom 'Dyvdrk mrsm;ESihf MBA Preparation Course oifwef;
rsm;udk ZGefv 'kwd,ywfwGif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd River
Samon Institute of Management (RSIM) oifwef;ausmif;xHrS od&onf/
zGifhvSpfoifMum;rnhf 'Dyvdkrm bmom&yfrsm;ESifh MBA twGuf jyifqifrI
oifwef;rsm;rSm Diploma in Marketing Management ? Diploma in Human
Resource Management ? Certificate in Business Communication
(English) ? Certificate in Human Resource Management ? Certificate
in Marketing Management ESifh Certificate in Buisness Law wdkY
jzpf a Mumif ; ? vl O D ; a&uef Y o wf x m;NyD ; tao;pd w f o d & S d v d k y gu zk e f ; - 09420725566? 09-73094060 odkY qufoG,far;jref;EkdifrnfjzpfaMumif; tqkdyg
oifwef;ausmif;xHrS od&onf/

7
The

Monday, June 2 - 8, 2014

VOICE

rdk;OD;aumif;ojzifU v,f,majrvsmxm;csuftrD pdkufysKd;Edkifrnf[kqdk
rEÅav;? ar 29

wdkif;a'oBuD;twGif;ü rdk;&moDumvwGifpdkufysKd;&ef v,f,majr{u odef; 30 ausmf vsmxm;csuf&Sd&m rdk;OD;aumif;ojzihf ,moD;ESHpdkufysKd;rIvsmxm;csuf jynhfrDrnfjzpfaMumif; tqdkyg
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrihfatmifu ajymMum;onf/
vuf & S d u mvwG i f qnf i ,f ?
uefi,frsm;ü a&vufusefrsm;onhf
tjyif ,moD;ESHrsm;pdkufysKd;rItwGuf
{NyDvtwGi;f u rEÅav;wdik ;f a'oBuD;
wGif rdk;a&csdefvufr ykHrSef&&SdcJhojzihf
pdkufysKd;rItajctaeykHrSef&SdEdkifaMumif;
¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
]]ausmuf q nf a 'obuf r S m
qdk&if rdk;a&csdefu 2 vufrausmf
avmuf&aeNyDqdkawmh pdkufysKd;a&;
twGuf taxmuftuljzpfwmaygY}}
[k ¤if;u xyfrHqdkonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü ESpfpOf
rdk;&moDumvrsm;wGif ykHrSefrdk;a&csdef
37 vufrxd&mG oGe;f aomfvnf; &moD
Owkajymif;vJrjI zpfpOfrsm;t& &GmoGe;f
rIykHpHajymif;ojzihf oD;ESHpdkufysKd;rIykHpH
ajymif;vm&&m yJrsKd;pkEH iS fh qDxu
G o
f D;ESH
wdkYwGif yJrsKd;pkHpdkufysKd;rIrSm arvukef
wGif tNyD;pdkufysKd;rnfjzpfNyD; qDxGuf
oD;ESrH sm;udk Mo*kwv
f wGif pdu
k yf sKd;rnf

The Voice

jzpfaMumif; tcsKUd NrKeUd ,frsm;wGif a&iwf
'PfcHEdkifonhfajryJrsKd;rsm; prf;oyf
pdkufysKd;aeaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

]]t&ifu rdk;OD;aumif;w,f? NyD;
&if rdk;v,faumif;w,f/ rdk;&Gmwmu
rdk;a&csdefvufr tedrhftjrihfnDawmh

pdkufysKd;a&;twGuf tqifajyw,f/
'DokH;ESpfaemufydkif;udk rdk;aESmif;rSm
rdk;aumif;wmawG&Sdvmawmh pdkufysKd;

vufpeJY rdk;acgifwmawG&Sdawmh xGuf
EIef;xdcdkufygw,f}}[k ¤if;u xyfrH
qdkonf/
vuf&Sd a&tqifrajyojzihf rdk;
pyg;wpf&moDompdu
k yf sKd;Edik Nf yD; aqmif;
&moDwGif yJBuD;rsKd;pdkufysKd;Edkifrnfjzpf
aMumif; rwå&mNrKdUe,f pavaus;&Gm&Sd
2 {uydkifqdkifol awmifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
rd;k pyg;{u ckepfoed ;f xd pdu
k yf sK;d &ef
vsmxm;Ny;D pdu
k yf sK;d Edik o
f nh{f u ud;k odef;
xd&Sdaomfvnf; &moDOwkajymif;vJrI
aMumihf tjynhft0pdkufysKd;Edkifjcif;
r&SdonfrSm okH;ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif;
OD;vSjrihfatmifu xyfrHajymMum;
onf/
,refESpfrdk;&moDu pdkufysKd;a&
tcuftcJaMumihf rdk;pyg;{u ig;odef;
ausmfompdkufysKd;EdkifaMumif; rEÅav;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

pm&if;rsm;t&od&onf/

8
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

&efukefNrdKYawmf0ef tvdk&Sdonf
ppfNidrf;ol
awmf0ef\ ½kH;cef;teD;azmfjrLvm0rf;um;NyKdifyGJtvm; ,mOfNyKdifyGJrsm;
&So
d nf/ vrf;ul;'kuo
© nfrsm;&So
d nf/ NrKdv
U ,fAu
G af wmrsm;vnf;&So
d nf/
arwåmtydkYcH py,f,mrsm;&Sdonf/
tpm;tpmESiyfh wfoufí pm;ok;H
umuG , f a &;ajymqd k a eMucsd e f w G i f
tcsOfxJ tufppfyg0ifaejcif;? taMumf
aMumf&mwGif yvwfpwpfxnhfaMumf
jcif ; ponh f a umvm[vrsm;u
&efukefvlxkudk acsmufcsm;aponf/
pD;yGm;a&;vkyu
f ikd &f eftcGit
fh vrf;
omjcif;? e,fNrKdrU sm;xuf tvkyt
f udik f
&SmazG&ef ydkrdkvG,fuljcif;wdkYu &efukef
NrKdaU wmfoYkd a&Munf&mjrufE&k majymif;
a&TaU exdik o
f rl sm;jym;vmapNyD; vlO;D a&
w&dyf&dyfwufum pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
use;f rma&;? ynma&; ponht
f cuftcJ
rsm;pGmudk zdwfac:vmonf/
vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmrI
aMumihf aep&m&Sm;yg;vmrIESihftwl
tdr?f NcH? ajraps;EIe;f rsm; rd;k ay:urqif;
aomfvnf; NrKdaU evlx\
k 60 &mcdik Ef eI ;f
aomjynforl sm;\ vlaerItqiht
f wef;
rSmrl atmufqkH;xdk;qif;aeonf/
þum;&efukef . . . /
pm;a&;? oGm;a&;? aexdkifa&;wdkY
cufcMJ urf;wrf;pGm aexdik &f onhf jrefrmh
vlO;D a&\ q,fyw
Hk pfyaHk exdik af eaom
'ku©NrKdUawmf&efukef/
,if ; jyóemrsm;ud k & S i f ; &ef
&efukef\ *sKdudk0Dudk arQmfvihfMuonf/
&efukefNrKdUawmf0efudk &SmykHawmfzGihfMu
onf/

vrf;&Sd&ifawmif oGm;vdkhr&

ql;avbk&m;teD; armfawmf,mOf
rsm;u azmfjrLvm0rf;um;NyKdifyGJawG
tvm; olx
Y ufigO;D atmifarmif;ESi&f if;
vlu;l rsOf;usm;udk t&Sed Ef iS jfh zwfarmif;
aeawmh vrf;jzwful;rnhfolrsm;u
bk&m;t0dik ;f vlu;l rsO;f usm;wGif ppfab;
'kuo
© nfawGvkd ajy;vTm;aeMu&onf/
vdik ;f um;ay:wiG f vlrsm;jynhu
f syf
nyfaeaomfvnf; abmvkH;wpfuGif;
pm&Sad o;onfqNkd y;D vlxyfwifaeaom
vlxkarwåmcH,laeonhf py,f,mudk
c&D;onfrsm;u arwåmydkYaeMuonf/
xdktcsdef urÇmBuD;udkcg;apmif;
wifxrf;xm;&onhf ,mOfarmif;u
t&SdefESihfoGm;aeonhfum;udk b&dwf
aqmiht
f yk v
f u
kd &f m c&D;onfrsm;tm;vk;H
z½dkz&Jjzpfum vJusol? cdkufrdolrsm;&Sd
aomf v nf ; ol a umif ; om;rsm;u
udk,fESihfrqdkifovdkyif/
ig;ydodyfum;twGif; yltdkufeH
apmfaecsdefrSm tckwpfrsKd; awmfMum
wpfrsKd;ajymif;vJchaJ om um;wifoiG ;f
cGirfh 0l g'rsm;ESit
fh wl armfawmfum;rsm;
jym;vmNyD; um;vrf;ydwfqdkYjcif;rsm;
BuHKvm&aMumif; &efuek Nf rKdaU evlxu
k
nnf;nLMuonf/

vdkif;um;rpD;vdkojzihf wuúpD
pD;yguvnf; vlaygi;f wifjcif;? aps;pum;
f jzihf
ppfx;kd &jcif;wdEYk iS fh rvGw/f wwfEikd o
ud,
k yf ikd fum;pD;rvm;/ cyfaES;aES;um;
wef;BuD;xJwGif um;usyfjcif;oHo&m
wGifvnfoGm;Edkifonf/
wpfavmu emrnfBu;D tar&duef
wHqdyf armfawmfum;ukrÜPDwpfck\
&efukef N rKdUwGif t*Fvdyf b momjzifh
pdkufxlxm;aom aMumfjimpmom;u
]vrf;r&S&d ifawmif um;&yfypfvu
dk pf &m
rvdk} (Even the road stops, you
won't have to)/ odkYaomf &efukefwGif
jzpf a eonf u m; ]vrf ; &S d & if a wmif
um;oGm;vdkYr&}/
]]paevnf;ydw?f we*FaEGvnf;
ydwf? rydwfwJhaeYudkr&Sdbl;? awmfawmf
usuo
f a&wk;H wJv
h rf;]][k 157 ,mOfvik d ;f
py,f,muvnf; aeYwGufrudkufrSm
awG;&if; pdwfysufvufysufqdkonf/
um;od y f o nf ; qES i h f vrf ; \
vufcEH ikd pf rG ;f (Road Capacity)rrQrw
jzpfaeaMumif; ajymqdkrIrsm;&Sdaomf
vnf; trSefwu,f wGufcsufrnf
qdkvQif vrf;\vufcHEdkifpGrf; rjynhfrD
ao;aMumif ; NrKd U j ytif * sif e D , m
OD;oef;0if;u ajymMum;onf/
,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;rJrh ?I
vrf;oGm;vrf;vmrsm;\ pnf;urf;rJhrI
wdkYtjyif vrf;ab;aps;onfrsm;ESihf
pnf;urf;rJh,mOf&yfem;rIrsm;aMumihf
um;vrf;ydwq
f rYkd I ydrk jkd zpfvm&onf [k
¤if;uqdkonf/
,if;tjyif um;&yfem;&efae&m
rvkHavmufaomaMumifh vrf;rsm;ay:
wGif um;&yfxm;jcif;vnf; yg0ifaejyef
onf/
pnf;urf;rJh,mOfrsm;? vrf;oGm;
vrf;vmrsm;? ,mOfaMumxde;f odr;f ay;
onhrf ;D yGKd ihrf sm;\ vkyaf qmifcsufvrJG mS ;
aejcif;wdu
Yk vnf; um;vrf;ydw&f jcif;
tcsufrsm;jzpfaejyefonf/
&efukefNrKdUwGif; aeYpOfo,f,lydkY
aqmifa&; ydkrdktqifajyap&ef vuf&Sd
bwfpfum;vdkif;rsm;ajy;qGJaeaom
pepfujkd yifqifrnf[k ,refEpS af rvu
&efuek Nf rKdaU wmf trsm;jynfoo
l ,f,yl Ykd
aqmifa&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;cJh
aomfvnf; ,cktcsdefxd xl;rjcm;em;
yif jzpfaeao;onf/
*syefEdkifiH JICA ESihf &efukef
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYu NrKdUjy
o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf pDru
H ed ;f rsm;
jyKvkyfaeaomfvnf; armfawmfum;
vrf;tjyif a&vrf;c&D;ESifh &xm;wdu
Yk kd
yg tusKd;&SdpGmtokH;csEdkif&ef jyefvnf
jyifqif&rnhpf &dwpf urSm BuD;rm;vGe;f

"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

aeonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmu
f rl ]],mOfaMum
ydwfqdkYwmeJYywfoufvdkY vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f a wG & J U oabmxm;
k ifjyzd&Yk dS
rSwfcsufawGjyKpkNyD; tpd;k &udw
w,f/ aemufNyD; armfawmf,mOfeJYywf
oufwJhOya'Murf;wpfck jyifqifa&;
qGJaewmawmh&Sdygw,f}}[k ajymqdk
onf/
&ef u k e f N rKd U a wmf w G i f um;&yf
em;&ef ae&mopfrsm; azmfxkwfvm
Edkifcsdef? ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
udk trSefwu,f Muyfrwfxdef;odrf;
vmEdik cf sed ?f trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmif
a&;pDru
H ed ;f rsm; trSew
f u,ftaumif
txnfazmfrnhftcsdefum;vdkOD;rnf/

cPcPvmaom &efukefvQyfppfrD;

wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twm vQypf pf
rD;&&SdrI 30&mcdkifEIef;cefYom&Sdaeao;
csd e f trsm;pk u d k pD ; yG m ;a&;NrKd U a wmf
&efukefu t"duokH;pGJaeonf/
odaYk omf ukex
f w
k v
f yk rf EI iS fh pD;yGm;
a&;vk y f i ef ; rsm;pG m wnf & S d a eonh f
&efuek t
f wGuf &S&d if;p v
JG Qypf pfr;D yrmP
rvkHavmufouJhodkY t½IH;cHpdkufxkwf
ay;ae&onhftpdk;&twGuf 0ifaiGrSm
vnf; ravmufi/ rDwmcyif wdk;jr§ihf
aumufcH&onhftajcjzpfvmonf/
rD;um; aysmufjcif;rvSaysmufaeqJ/
]]rDwmcwufNyD;oGm;NyDqdk&if
vnf; rD;rSeaf tmifay;&r,f/ aemufNyD;
rD;uawmhrSefyg&JU/ tm;urjynhfqdkwm
rsKd;vnf; rjzpfzv
Ykd w
kd ,f}} [k awmif'*kH
pufrZI ek rf S vkyif ef;&Siw
f pfO;D uqdo
k nf/
&v'ftaeESihf ukefaps;EIef;rsm;
jrihw
f ufjcif;? vkycf vpmwd;k awmif;jcif;
rsm; ajrBu;D vufcwfrvGJ BuKH awG&U aomf
vnf; vQyfppfr;D ydrk &kd &Sjd cif; qdo
k nfrmS
aEGtdyfrufwpfckom jzpfaeqJ/
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D vQypf pf0efBu;D
OD;ÓPfxeG ;f OD;u þod&Yk iS ;f jyjyefonf/
,ckEpS f {NyDvrSpwifum rDwmc
rsm;wd;k jr§icfh ahJ omfvnf; "mwftm;vdik ;f
BuKd;ta[mif;topfvJvS,fjcif;? AdkY
tm;jynhf"mwftm;vdkif;BuKd; vJvS,f

jcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifae&jcif;
aMumihf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
vQyfppfrD; tcsdefjynhfay;EdkifOD;rnf
r[kwfaMumif;yifjzpfonf/
urÇmhbPfu jrefrmEdkifiHzGHU NzKd;
a&;tpDtpOfwiG f t"dutjzpf vQyfppf
pGr;f tifEiS fh usef;rma&;u@wdt
Yk wGuf
tar&duefa':vm ESpb
f v
D ,
D t
H ok;H jyK
rnfjzpfNy;D 2030 jynhEf pS rf wdik rf D wpfEikd if H
vk;H rD;vif;a&;vkyif ef;pOfrsm;yg0ifrnf
jzpf a Mumif ; urÇ m h b Pf O uú | Mr.
Kim Jim Yong u ol\ jrefrmEdi
k if H
yxrOD;qk;H c&D;pOfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
,ckavmavmq,frmS awmh jynhpf H k
vmrnhf wpfcsdefcsdefudk em;pGihfapmihf
arQmf&if;uvGJí bmrQrwwfEdkifay/
NrKdUaevlxkuawmh taumif;
jrifwwfonf/ ysufvdkufvmvdkufjzpf
aeaom &efuek v
f Qyfppfr;D udk cPcP
vmaom vQyfppfrD;tjzpf wifpm;
wwfonf/

a&ab;oifU&efukef

tusnf;wefonf[k rok;H EIe;f vdk
onhfwdkif rdk;tenf;i,f&Gm½kHjzihf t½kyf
qdk;pGm vrf;ay:xGuf½dI;vmwwfonhf
ajrmif;ykyaf &rsm;u vlwumudk ESyd pf uf
uvljyKrlaeonf/
NrKd U w G i f ; NrKd U e ,f r sm;omru
wpfNrKdUvkH;eD;yg; a&BuD;a&vQHrIrsm;ESihf
BuH K awG U & NyD ; um;vrf ; rsm;ay:wG i f
ajrmif;a&rsm; rnf;rnf;vIyv
f sufomG ;
vma&;cufcJrI? ,mOfvrf;ydwfqdkYrIwdkY
udk qdk;&Gm;pGm&ifqdkifMu&onf/
,if;'kur© mS &efuek Nf rKw
Ud iG ;f omru
NrKdUopfrsm;? &yfuGufwGif;rsm;? aps;0,f
pifwmBuD;rsm;? tqihfjrihftdrf&mrsm;
wGifvnf;&Sdonf/
]]rdk;&Gm&if um;vrf;ay:a&vQH
wm ajrmif;awGxJtrIdufawGjynhfae
vdkYayghAs/ ajrmif;xJudkrdk;a&0ifr,hf
taygufawGuvnf; trdu
I af wGeyYJ w
d ?f
wpfcgwav a&Ekwfajrmif;qdkwm&Sd
w,fvaYkd wmif rxif&bl;}} [k &efuek f
NrKdUae oufvwfydkif;trsKd;om;wpfOD;
u qdkonf/
&efuek Nf rKdw
U pf0ef; a&BuD;a&vQHrI

rjzpfap&ef 2014-2015 b@mESpf
wGif tokH;p&dwf usyfoef;wpfaomif;
vsmxm;aqmif&u
G af eonf[k ajymxm;
aomfvnf; ajrmif;q,f? ajrmif;azmf
jcif;rsm;jyKvkyaf eonhf pnfyifom,m
0efxrf;rsm;rSmvnf; ESpfpOfrdk;&moD
a&mufro
S m awGjU rif&Ny;D rd;k &Gmwdik ;f a&Bu;D
a&vQHonhfjrifuGif;yif jrifae&onf/
tcGefb@maiGrsm;ESihf jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfudkif&m
wGif trSefwu,ftusKd;xda&mufrI&Sd
ovm;qd k o nf u d k wm0ef & S d o l r sm;
jyefvnfokH;oyfoihfaeNyD/
,ckESpftwGif; &efukefNrKdUawmf
trdIufodrf ;qnf;a&;ESihfpyfvsOf;í
trdIufodrf;qnf;jcif;ESihf jyefvnfpGefY
ypf j cif ; vk y f i ef ; rsm;twG u f jyKjyif
ajymif;vJrIwpf&yftaeeJY yk*¾vduydkif
vkyfief;rsm;udk wif'gac:,lxm;&m
pepfusonhf trdIufodrf;qnf;rIykHpH
ajymif;vJvmrnfvm;qdo
k nfukd apmihf
Munhf&OD;rnfjzpfonf/
]]yxrwpfcsufu pnf;urf;rJh
trd I u f y pf o l a wG ? 'k w d , tcsuf u
pnf;urf;r&Sdwmudk Xmeqdkif&mawGu
MuyfMuyfrwfrwfraqmif&GufEdkifwm
yJ}}[k NrKdUjytif*sife,
D m OD;oef;0if;u
qdkonf/
a&BuD;a&vQHjcif;onf pnf;urf;
rJ h t rd I u f p G e f Yy pf j cif ; aMumih f o mru
&efukefNrKdU\ yx0D0iftaetxm;udk
vnf; em;vnf&ef vdktyfayonf/
qd y f u rf ; NrKd U w pf N rKd U j zpf o nh f
&efuek Nf rKdaU wmfwiG f jrpf? acsmif;rsm;jzwf
oef ; pD ; qif ; aeovd k jref r mEd k i f i H
atmufyikd ;f wGif wnf&o
dS nhNf rKdjU zpfjcif;
ESifh opfyif? opfawmjyKe;f wD;rIEiS afh jrqD
vTmysufp;D jcif;wdaYk Mumihf a&rsufEmS jyif
jrihfwufvmrIwdkYudkvnf; xnhfwGuf
&efvdkaMumif; &efukepf ufrIwuúodkvf
'kw,
d {nhyf garmu©vnf;jzpfolOD;oef;0if;
u &Sif;jyonf/
,cktcsdew
f iG af wmh rd;k enf;enf;
&GmvQifyif &efuek v
f x
l rk mS a&ab;'ku©
udkaMumufae&NyD/
pmrsufESm-17 okdY

9

VOICE

The

Monday, June 2- 8, 2014

ausmif;oHk;ausmif;
atmifatmif(IR)
a&;olb0wGif jynfyü ausmif;oHk;ausmif; wufcJhzl;ygonf/ 2004 ckESpf?
2006 ckESpfESifh 2009 ckESpf wdkYwGifjzpfygonf/ ausmif;rsm;NyD;NyD;csif;
vkyfief;cGifxJ jyef0if&onfjzpf&m xdkESpfrsm;ü tvkyfESifhausmif; oHo&mvnf
aeygawmhonf/ pma&;olonf ,cktouf 40 pGe;f NyDjzpf&m qd&k vQif Edik if w
H um
ynmoifqkavQmufxm;&ef oufwrf;ukefNyDjzpfonf/ qdk&vQif rdrdwufa&muf
cJhaomausmif;rsm;udk ydkíowd&rdonf/ þESpftwGif; rdrdwufa&mufcJhaom
ausmif;rsm;? ynmoiftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ya&mfzufqmrsm;
jrefrmEdkifiHokdYvma&mufNyD; rdrdwdkYausmif;om;a[mif;rsm;ESifh awGUqHkonfjzpf&m
ydkíyifowdw&jzpfrdonf/
pma&;ol 2004 ckESpfwGif *syef
2006 ckEpS w
f iG f pma&;ol awmif
Ed k i f i H UFJ Foundation (,ck udk&D;,m;EdkifiH KOICA tzGJUtpnf;
Mitsubishi-UFJ Foundation) rS rSay;tyfaom ynmoifqk&&Sdojzifh
ay;tyfaom ynmoifqu
k kd &&Sdojzifh qdk;vfNrdKU (Seoul) &Sd KDI School of
e*d k , mNrd K U (Nagoya) &S d Nanzan Public Policy and Management
University ü *syefpmESifh ,Ofaus;rI wGif wpfEpS Mf um Edik if w
H um qufqaH &;
ud;k vMum oif,cl &hJ ygonf/ pma&;ol t"dujzifh r[mbGu
UJ kd wufa&mufoif
b0wGif yxrqHk;tBudrf jynfywuú Mum;cJhygonf/ KDI School onf
odkvfwpfckü ynmoifMum;zl;jcif;jzpf txyfjrifhtaqmuf ttHkBuD;wpfvHk;
onf/ jrefrmEdkifiHü &SdpOf ta0;oif omom&Sdaomfvnf; udk&D;,m;EdkifiH\
wuúov
kd w
f ufco
h J jl zpf&m aeYausmif;om; emrnfausmfwuúodkvf wpfcktwGif;
b0t&omudk aumif;pGm cHpm;cJzh ;l jcif; (KAIST) wnf&SdaomaMumifh rsm;pGm
r&Sad y/ Nanzan wGif tcsed jf ynfh *syefpm us,f 0 ef ; onf [ k xif & ygonf /
ESihf *syef,Ofaus;rI wufa&mufoif,l ausmif;0if;twGif;&Sd taqmifwGif
&onf j zpf & m rd r d v d k v m;cJ h a om ae&NyD ; cif r if z G , f a umif ; aom
aeU w uú o d k v f a usmif ; om;b0ud k udk&D;,m;tcef ; azmf v nf ; &S d o jzif h
jynfywGif &&Sdjcif;vnf;jzpfonf/
rdrb
d 0ü yxrqk;H tBudrf taqmifae
Nanzan University onf wuúodkvfausmif;om;b0udk trSef
*syefEdkifiH\ emrnfausmf Nagoya wu,f & &S d o nf [ k cH p m;rd y gonf /
University teD ; wG i f wnf & S d u m ausmif;wufpOfumv a,m*? wku
d u
f rG 'f k d
rsm;pGmrus,0f ef;vSaomfvnf; om,m ponfh oifwef;rsm;wufjzpfcJhovdk
vSyNyD; opfyif? yef;refrsm;ESifh pdkpdk taqmifae EdkifiHwumausmif;om;
hf nf; nD? tpfut
kd &if;rsm;yrm
jynfjynf&SdvSonf/ *syefpmtrsdK;rsdK; rsm;ESiv
&Ekdifaom pm;aomufqdkifrsm;vnf; cifrifcJhívnf; &efukefjyefa&mufNyD;
&Sdum BuD;rm;us,f0ef;aom pmMunfh ¤if;wdkUESifh vtawmfMumonftxd
wdkufwpfckvnf;&Sdojzifh *syefpmESifh tquftoG,frjywfcJhay/
KDI School wGif ausmif;&efyHk
*syef,Ofaus;rIavhvmaom EkdifiH
wumausmif;om;rsm;tzdkY rsm;pGm aiGjzifh ygarmu©EiS hf ausmif;om;tMum;
tqifajyvSonf/ ausmif;rS ESpfywf &Hzef&Hcg npmpm;yGJrsm; jyKvkyfay;&m
wpfBudrfcefY ausmif;jyifyavhvma&; udk&D;,m;tpm;tpmrsdK;pkHudk r½dk;Edkif
tpDtpOfrsm; pDpOfay;&m rsm;pGmA[k atmif pm;cJ h & onf / ausmif ; teD ;
okw&apygonf/ xkjYd yif pma&;oltm; 0ef;usifüvnf; udk&D;,m;pm;aomuf
ynmoifqak y;tyfonfh tzGt
UJ pnf;rS qd k i f r sm;tygt0if Ed k i f i H w um
pDpOfay;aom tjcm;avhvma&;tpD pm;aomufqikd af ygif;pk&H &dS m naebuf
tpOfrsm;vnf;&Sd&m *syefynmoif tqdkyg pm;aomufqdkifwef;odkYa&muf
udk;vonf rnfodkYukefqHk;oGm;cJhonf vQif bmompum;aygif;pkHESifh EdkifiH
wumausmif;om;rsm;udk awGU&avh&Sd
yif owdrjyKrdcJhay/

pm

Duke University

onf/ ausmif;ESifh rvSrf;rurf;wGif
&Sdaom ajratmufblwm½kHodkY toGm;
vrf;wGif udk&D ;,m;tuif rsd K;pkHESifh
&GufzsifwJxdk; vrf;ab;pm;aomuf
qdkifrsm; rjywf&Sdojzifh udk&D;,m;wdkU
vk y f a om ud k & D ; ,m;tpmtpm;ud k
aps;oufompGmjzifh 0,f,pl m;aomuf
Edik o
f nf/ ausmif;wGiv
f nf; aeYv,fpm
udk uefwif;ü auR;arG;&m tcaMu;aiG
ay;&aomfvnf; rsm;pGmxdu
k fwefvSyg
onf/ udk&D;,m;uifcsDudk ausmif;zGifh
&ufaeUpOf tcrJh rrkef;Ekdifatmifpm;cJh
&NyD; ,ck&efukef&Sd ukefwdkufrsm;? qlyg
rm;uufrsm;wGif &&SEd ikd af om ud&k ;D ,m;
uifcsDrsm;ESifh t&omuGmjcm;vSpG/
pma&;ol ud&k ;D ,m;wGif ausmif;
wufpOf tifwmeuf? tD;ar;vfwdkYudk
uRrf;usifpGm tokH;jyKwwfaeNyDjzpf&m
rsm;pGmrsufpdyGifh? em;yGifhjzpfapcJhonf/
urÇmBuD;wpfckvk;H ESifh tquftoG,f
&ovdk cHpm;cJh&onf/ qdk;vfNrdKUwpfcGif
ud k v nf ; ajratmuf & xm;rsm;ES i f h
rMumcP oGm;a&mufvnfywfcJh&m
qdk;vfudk rdrdaexdkif&m NrdKUtvm;yif
&if;ESD;cHpm;cJh&onf/ pae? we*FaEG
tm;vyf o nf h tcsd e f r sm;wG i f rd r d
ausmif;teD;&Sd udk&D;,m;\ emrnf
ausmf Kyung Hee University 0if;
twGi;f oGm;a&mufNy;D obm0tvSty
rsm;tm; ai;armMunf h ½ I j zpf o nf /
Kyung Hee onf ud&
k ;D ,m;\ tvSy
qkH;wuúodkvfwpfcktjzpf ausmfMum;
NyD; ½kyf&Sif½dkuful;a&;tzGJUrsm; rMum
cP vma&mufavh&adS om ae&mvnf;
jzpfonf/ qdk&vQif pma&;olb0wGif
tpm;xdk;r&aom 0rf;enf;aMuuGJrI

wpfckrSvGJí udk&D;,m;wGifaexdkifpOf
umvwpfavQmufonf a&Ta&mifaeY
&ufrsm; jzpfcJhonf/
pma&;olb0wGif tqdkyg ynm
oifqEk pS q
f k &Ny;D onfah emuf aemufxyf
ynmoif q k x yf r H avQmuf x m;&ef
pdwful;r&SdcJhay/ EkdifiHjcm;rS r[mbGJU
vnf ; &&S d c J h N yD j zpf o jzif h aemuf x yf
ynma&;twGuf tcsdefxyfrH tukef
cHvjkd cif;r&Sad wmhay/ odaYk omf pma&;ol
\ ynma&;uHonf qef;Mu,favpG/
pma&;ol ud&k D;,m;ü&Spd Of tar&duodYk
ausmif ; wuf & ef tcG i f h t vrf ; rsm;
ar;jref;avQmufxm;cJ&h m tqifrajycJh
ay/ wpfzufrS jiif;y,fpmtm; vufcH
&&S d c J h o nf / pma&;ol v nf ; arh a rh
aysmufaysmufyif&SdcJhonf/ wpfESpfcefY
Mumvwf a om tqd k y gwuú o d k v f r S
pma&;olxH ynmoifqktm; pdwf0if
pm;rI&Sdao;ygu ,ckESpfwGif xyfrH
avQmufxm;EdkifaMumif; taMumif;
Mum;vmcJhonf/ pma&;olyif tqdkyg
udpöudk arhavsmhaecJhNyD/ vdktyfonf
rsm; jznfhpGuf? TOEFL pmar;yGJrsm;
ajzqd?k tufaq;rsm;ay;yd?Uk tifwmAsL;
rsm;ajzqdNk y;D aemuf 2 ESpMf um aemufxyf
r[mbGJUtwGuf pma&;ol ta&G;cs,f
cHcJh&onf/
pma&;olwufcJh&aomausmif;
rS m ajrmuf u m½d k v d k i f ; em;jynf e ,f
(North Carolina) &S d Duke
University jzpf o nf / tar&d u &S d
xdyw
f ef;wuúov
kd f 10 ckwiG f yg0ifum
vlcsrf;omrsm;wufaom ausmif;jzpf
onf/ qdk&vQif vljzLausmif;om;rsm;
ud k trsm;pk a wG U & onf / rsm;pG m

BuD;us,fcrf;em;vSonf/ ausmif;0if;
twGi;f ESihf ausmif;ESihf ausmif;om;rsm;
aexdkif&m Apartment trsm;tMum;
bwfpfum;rsm;tcrJh ajy;qGJay;onf/
n 7 em&DausmfvQif Safe-Ride [k
ac:aom tiSm;,mOfrsm;udk zkef;quf
ac:um taqmifoYkd tcrJjh yefEikd fonf/
pma&;oln 1 em&D? 2 em&DrS jyefjzpf
onf r sm;&S d o nf / BuD ; rm;vS a om
ausmif;aqmifBuD;rsm;Mum;? vlwpf&yf
omom ½kyfwkBuD;rsm;Mum;? opfyif?
awmtkyrf sm;Mum;wGif ntcsdew
f pfO;D
wnf ; tBud r f B ud r f jyef c J h z l ; onf /
tEÅ&m,fwpfcgrQ rjzpfcJhzl;ay/
ausmif;wGif udk,fydkif&JwyfzGJU
&Sdonf/ &Jum;rsm; rjywfuif;vSnfh
onf/ usef;rma&; apmifha&SmufrIpepf
&So
d nf/ qHyifny§ q
f ikd &f o
dS nf/ pm;aomuf
qd k i f r sm;&S d o nf / ql y grm;uuf r sm;
k ?f pmydpYk epf&o
dS nf/ bPf
&So
d nf/ pmwdu
&S d o nf / aq;½k H ? aq;cef ; &S d o nf /
uZmwf½kHrsm;&Sdonf/ yef;O,smOfrsm;
&S d o nf / a&uef B uD ; rsm;&S d o nf /
ESpfaygif;&mcsDaeonfh xkxnfBuD;rm;
vSaom taqmufttkrH sm; ae&mtESYH
&S d o nf / jruf c if ; jyif u s,f B uD ; rsm;
&S d o nf / opf y if B uD ; rsm;&S d o nf /
jruf c if ; jyif r sm;? opf y if r sm;wG i f
vlrsm;ESifh ,Ofyg;aeaom &SOfh rsm;?
awmaumif i ,f r sm; ajy;vT m ;
aqmhupm;vsuf&Sdonf/ nbuf 12
em&DausmfvQif ausmif;rS Apartment
odt
Uk jyefvrf;wpfavQmuf t&G,t
f pm;
BuD ; rm;aom orif r sm;? '&,f r sm;
xG u f v mwwf o nf / nbuf u m;
pm 23 odkY

10
The

VOICE

Monday, June 2- 8, 2014

rdk;arQmfawmifol
Ó PfrsKd;atmif
&ifu vTwfawmfowif;yJ em;axmifwm tckrdk;av0oowif;yJ
em;axmifae&w,f}} [k ajymvmolrmS rauG;NrKdeU ,f qm;wdik u
f ef½mG rS
awmifolOD;aygufp jzpfonf/
,muGif;jyifrsm;ESihf uyfvsuf&Sd ,if;uJhodkY toD;tESHBuJxm;NyD;jzpf&m
aom qm;wdkifuefaus;½GmwGif yJESrf; rdk;vkH;vkH; r½Gmvdku r½GmEdkifonf? udpö
wd k Y u d k t"d u xm;pd k u f y sKd ; aom r&S d y g/ &uf t enf ; i,f a emuf u srS
awmifolrsm;aexdkifMuonf/ pdkufysKd; rdk;NzKdifNzKdif½Gmvdkuvnf; ½GmEdkifonf/
a&twGuf rdk;udkomtm;xm;&jcif; odkYaomf toD;tESHBuJNyD;csdefwGif pvkH;
jzpfonf/ ,cifESpfrsm;u {NyDvukef pck ([drk a&muf 'Dra&muf)vm½Gmaom
cgeD;ESihf arvqef;avmufwGif rdk;½Gm rd k ; ud k r l awmif o l r sm;u rvd k v m;
wwfonf/ odkYjzpf&m {NyDvukefcgeD; aMumif; OD;aygufpu &Sif;jyonf/
avmufwGif ,mcif;jyifü xGefa&;
]]tbwdkYBuJNyD;wm q,f&uf
rIefYrIefYajcvsuf yJESrf;wdkYudk BuKdwif avmuf&SdNyD/ rdk;r½Gm&ifudpör&Sdbl;/
yufBuJxm;&onf/ þvkyfief;pOfrSm rdk;½Gm&ifom pdkpdkav;½GmzdkYvdkwm/ [dk
ESpfpOfvkyfief;aqmifwmvnf; jzpf pvkH;pckeJY rEl;reyfvm½GmrS tay:,H
onf/ odkYaomf ,ckESpfwGif awmifol pdkwJhae&mu ayguf? rpdkwJhae&mu
arQmfaomrdk;rSm arvukefcgeD;avmuf rayguf/ tJvkjd zpfrSmom aMumufwm/
½G m &if o m av;vuf r ? ig;vuf r
txdyif ay:rvm/
]]tbwdkYu vSnf;EGm;r&Sdbl; avmuf pdkatmif½Gmvdkuf&if tdkau
uGm/ vSnf;EGm;r&Sdawmh rdk;½GmrS jyefBuJ w,f } } [k awmif o l O D ; ayguf p u
&r,fqdk&if rBuJEdkiaf wmhbl;uG/ tJ'g ajymqdkonf/
aMumihf vlawGu BuKdBuKdBuJMuwm}}
]]tckaygufawmh aygufaew,f/
tjyifxd&Snfatmif rxGufbJ twGif;
[k awmifolOD;aygufpu qdkonf/
awmifolarQmfaomrdk;rSm vkH;0 rS m wif ik y f N yD ; awmh a ew,f / tJ ' D
csnf; r½Gmjcif;awmh r[kwfyg/ tcg tuGufawGu jyefzsuf&r,hf oabm
oBuFefa&SUydkif;wGif rdk;OD;½Gmvdkufao; a&muf o G m ;w,f / uaeY n aersKd ; ?
Hk m/ ,cifEpS f reufjzefrsKd; rdk;½Gmvdkuf&ifawmh tyif
onf/ odaYk omf ajrpGw½f o
rsm;enf;wlyif {NyDvukeEf iS fh arvtp awG u jyef x G u f v mrS m aygh } } [k
ydkif;wGifvnf; rdk;½Gmonf/ odkYaomf anmif y if a us;½G m tk y f p k uk e f ; BuD ;
þrd;k rSmvnf; cyfajzmufajzmufrQom/ ½Gmom; OD;vSpdk;u jznhfpGufajymonf/
odkYjzpf&m rdk;rSm r½Gmr[kwf? ½Gmygonf/
a&S U y d k i f ; umvrsm;wG i f cyf
od k Y a omf pd k u f a &ysKd ; a&twG u f r l pG w f p G w f ½G m vd k u f a omrd k ; aMumih f
vkHavmufaomrdk;r[kwfygacs/
,mcif;tcsKw
Ud iG f oD;ESH tnGet
Yf an§muf
pdkufa&ysKd;a&vkHavmufatmif wdkY xGufjyLpjyKavNyD/ odkYaomf rdk;rSm
rdk;r½Gmaomfvnf; awmifolrsm;rSm aemufwpfBudrf jyefay:rvm/ ½GmNyD
vuf v G e fNyD ;acsNyD / pd k u fcsd efoD;csdef qdkyguvnf; c&D;oGm;[efvTJjzwfajy;
aemufrus&atmifEiS fh rd;k ½GmrSxeG af &; ½kHrQom/ odkYESihf cspfcspfawmufylaom
iifaevQif wjcm;,morm;rsm;ESihf aEG a e&S d e f a tmuf w G i f ,majrrS m
f rm;vkae&rnfp;kd ojzihf ajcmufvdkufvmonf/ atmufajcajr
tNyKdif tvkyo
,cifESpfrsm;wGif ½GmoGef;wwfaom om; ajcmuf v d k u f v monh f t jyif
rdk;uscsdefudkwGufcsufum yJESrf;wdkYudk tay:,Hajrom;rSmvnf; cyfwif;wif;
BuKdwifyufBuJxm;NyD;aeNyDjzpfonf/ jzpfvmonf/ xGupf jyLpoD;ESyH ifwrYkd mS

]]t

"mwfyHk - udkouf(rHk&Gm)

vnf; aoausysufpD;&awmhonf/
oD ; ES H c if ; ysuf p D ; oG m ;aom
awmifolwdkYrSm rdk;uscsdefwGif jyefvnf
pdkufysKd;Edkif&ef rsKd;aphudk0,f&jyefonf/
rd;k t0ifaemufusonht
f jyif aps;aumif;
vnf;r&aom ajryJudkrl pdkufolysKd;ol
&S m ;vmonf / ES r f ; ud k o m trsm;pk
pdkufMuonf/ ESrf;rsKd;aphwpfwif;rSm
ajcmufaomif;0ef;usifcefY&Sdonf[k
awmifolOD;vSpdk;u ajymjyonf/
pdkufcsdefoD;csdefaemufusonhf
tjyif rdk;vnf;odyfraumif;vSojzihf
,ckEpS w
f iG f ESr;f txGuEf eI f;usqif;Edik f
onf[k ¤if;uokH;oyfonf/
]]tenf;qkH; ig;wif;avmuf
awmh uGmoGm;Edkifw,f/ wpf{uudk
ESpfq,fxGufr,hfvlu q,hfig;aygh/
q,hfig;xGufr,hfvlu wpfq,faygh}}
[k awmifol OD;vSpdk;u wGufjyonf/
ES r f ; txG u f E I e f ; usEd k i f o jzih f
oD;ESHay:csdefwGif ESrf;wpfwif;vQif
ajcmufaomif;usyfcefY 0,faps;&Srd o
S m
pdkufp&dwf? ysKd;p&dwftwGuf ukefus
p&dwft&if;tESD;udk jyef&EdkifaMumif;
¤if;u qufajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
,morm;rsm;\ES r f ; txG u f E I e f ;
usqif ; rI a Mumih f vmrnh f E S p f w G i f
jynfyodkY ESrf;wifydkYonhfaps;uGufESihf
ES r f ; ud k wef ; zd k ; jrih f u k e f p nf t jzpf
ajymif;vJxw
k v
f yk af om qDvyk if ef;wdYk

"mwfyHk - udkouf(rHk&Gm)

kd rf &I EdS ikd o
f nf/ taMumif;
rSmvnf; xdcu
rS m {&m0wD w d k i f ; ud k jref r mEd k i f i H \
qef t d k ; BuD ; [k wif p m;ac:qd k o vd k
rauG;wdkif;onfvnf; jrefrmEdkifiH\
qDtdk;BuD;jzpfaomaMumihf jzpfonf/
tb,faMumihf þuJhodkY ESrf;
txGufEIef; usqif;vm&ygoenf;/
tvG,fulqkH ;tajzrSm tylydkif ;Zkef
jzpfaom jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o
wGif rd;k enf;vmaomaMum ihf jzpfonf/
odkYqdkvQif tylydkif;ZkefwGif tb,f
aMumihf rdk;enf;&ygoenf;/ ESpfpOf
ESpw
f ikd ;f þuJo
h Ykd jzpfaernfavm? pOf;pm;
p&m jzpfvmygonf/
rdk;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif
OD;xGef;vGifurl jrefrmEdkifiH\ o,H
f &Hk moDOwkrmS
Zmwwpfcjk zpfaom rkwo
&Sm;yg;vmNyDjzpfaMumif; ajymqdkonf/
1978 ckEpS af emufyikd ;f wGif rkwo
f &Hk moD
Owkajymif;vJvm&m jrefrmEdkifiHwGif
f t
Hk 0ifaemufusNyD; rkwo
f Hk
vnf; rkwo
xGucf mG &ufrmS ydak pmvmaMumif;? rd;k ½Gm
oGef;&ufrSmvnf; &ufaygif; 40 cefY
avsmyh g;vmaMumif; oluaxmufjyonf/
,if ;tjyif b*Fvm;yifv,f
atmfwGif jzpfay:aom rkwfokHrkefwdkif;
wdkY aMumihf rdk ;&&Sd onhf jref rmEdkifiH
tv,fyikd ;f a'orSm rd;k acgifonh'f PfcH
G af jymMum;
vm&aMumif; ¤if;u jznhpf u
onf/
,cifEpS f atmufwb
kd mv twGi;f
&ef u k e f N rKd U awmf 0 if E S i f ; qD c ef ; rü
jyKvk y f a om trsKd ; om;'D r d k u a&pD
tzGJUcsKyfygwD obm0ywf0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;aumfrwD tzGJU0ifrsm;ESihf
twdik yf ifct
H BuaH y;ynm&Sirf sm; awGq
U Hk
aqG;aEG;yGJwGif tBuHay;tzGJU0ifwpfOD;
jzpf a om ¤if ; u txuf y gtwd k i f ;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
odkYjzpf&m &Sm;yg;o,HZmwjzpf
vmaom rkwfokHESihftwl rdk;umvrSm
vnf; ajymif;vJvmNyjD zpfonf/ odaYk omf
awmif o l r sm;rS m ,cif E S p fr sm;wG i f
½GmwwfoGef;wwfaomtcsdef? ,cif

ESpfrsm;wGif pdkuf&ysKd;&onhftcsdefudk
om pdwx
f w
J iG f pGrJ w
S v
f suf pdu
k yf sKd;ae
Muwk e f ; jzpf o nf / ,if ; jyóemud k
ouf q d k i f &mtmPmyd k i f w d k Y u vnf ;
wpfpw
Hk pf&m BuKw
d iftoday;? ynmay;
a[majymjcif; vkH;0r&Sdacs/ tusKd;
quftm;jzihf BuKdwifBuJxm;aom
rsKd;aphrsm;ysufp;D um aemufxyfrsKd;aph
xyf0,f&jcif;uJhodkYaom tydkukefus
p&d w f w d k Y u d k awmif o l r sm; wpf z ef
cg;pnf;cH&jyefonf/
tcsKdUaomawmifolrsm;qdkvQif
rdk;av0oudk cefYrSef;Edkif&eftwGuf
½dk;&mtpOftvmjzpfaom oBuFefpm
udkomvQif ,kHMunfudk;pm;ae&qJjzpf
G f
onf/ zke;f ? tifwmeufpaom qufo,
a&;ud&d,mrsm;rSwpfqihf rdk;av0o
owif;udk tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD odjcif;?
aps;uGufowif;rsm;udk tNrJrjywf
od&Sdaejcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;
udkvnf; awmifolrsm;taeESihf ,ck
wd k i f r cH p m;&ao;yg/ tqih f j rih f
enf;ynmudk rudkifwG,fwwfjcif;ESihf
tifwmeufvdkif; aES;auG;jcif;uJhodkY
aom t[efYtwm;rsm;um; &SdaeqJ
jzpfonf/
,if ; uJ h o d k Y a omtcsd e f w G i f
oufqikd &f mtpd;k &Xmersm;u awmifol
rsm;udk rdk;av0oajymif;vJvmykHESihf
pdkufykHysKd;ykH vdkufygajymif;vJoihfykHudk
tod y nmay;jcif ; r&S d a o;/ ,if ;
tusKd ; tquf t jzpf &moD O wk
ajymif;vJrEI iS t
fh wl awmiforl sm;buf
u pdu
k yf sKd;ykv
H u
kd yf g rajymif;vJEikd yf gu
txGufEIef; avsmhusjcif;ESihf oD;ESH
ysufpD;jcif;wdkYtjyif tydkukefusp&dwf
0efxyk 0f efy;kd udk awmiforl sm; qufvuf
xrf;ydk;xm;&OD;rnfjzpfonf/
OD;vSp;kd url tjcm;awmiforl sm;
enf;wl rdk;arQmfqJ/
]]tckuawmh tyifv;Hk 0 rxGuf
ao;bl;/ ajrxJrSmyJ ikyfwkef;&Sdao;
w,f}} [k olu qdkavonf/
ÓPfrsKd;atmif

11
The

Monday, June 2 - 8, 2014

VOICE

,mBuD;vrf; tdyfruf
jrwf (uav;)
rawmftpdk;&vufxufu wm0ef&SdolwdkY tBudrfBudrftcgcgajymqdkcJhaom tifzm¼rEÅ
m rEÅav;
bwfpfum;vdkif; ajy;qGJa&;pDrHudef;onf ,ck wrl; ¼uav;0
uav;0¼,mBuD
,mBuD; vrf;ydkif;rsm;udk
tqihfjr§ihf&ef tdE´d,bufu uGif;qif;wdkif;wmaeaomtcg xdkpDrHudef; trSefwu,fjzpfvm
rnfavm[lí taemufajrmufa'oaeolw\
Ykd arQmfvihcf suf wpfenf; ,mBuD;vrf;tdyrf uf jzpfvmjyef
onf/
,mBuD;vrf;[k tvG,w
f ulac:qdMk uaom
,if;vrf;onf tdE´d,¼jrefrm cspfMunfa&;vrf;
ESifh tdE,
d´ ¼jrefrm¼xdik ;f ok;H Edik if H tm&Svrf;rBuD;\
tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiH taemuf
ajrmufa'otwGuf t"dutcsut
f csmvrf;rBu;D
wpfckjzpfonf/
]],mBuD;vrf;u EdkifiHcsif;qufvrf;rBuD;
wpfcjk zpfNyD; tckxd &moDra&G;oGm;vmzdYk rvG,u
f l
ao;bl;/ Edik if cH sif;qufqw
kd hJ ol&Y UJ *kPyf 'k ef aYJ wmif
rwefbl;}} [k uav;¼rEÅav;ajy;qJGaeaom
ta0;ajy;,mOfvkdif;rS ,mOfarmif;wpfOD;u olY
tjrifudk ajymqdkonf/
,if;vrf;tm; 2016 ckEpS t
f NyD; jyKjyifwnf
aqmuf&eftwGuf tdE´d,bufu pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfNyD; ukefusrnhfp&dwfudkrl xkwfjyef
ao;jcif;r&Sday/
odaYk omf wrl;¼uav;0vrf;wpfavQmuf&dS
cspfMunfa&;vrf;ay:rS wHwm; 69 pif;udkrl
tar&duefa':vm 245 oef;tukeftuscHum
abvDoaH bmifww
H m;rS uGeu
f &pfww
H m;tjzpf
tqihfjr§ihfjyKjyifrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wihu
f ajymqdx
k m;onf/
vuf&SdwGifrl ,if;vrf;ay:&Sd wHwm; 90
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf aumif;rGejf cif;r&Sad om wHwm;
rsm;jzpfaMumif;? trsm;pkrSm opfESihfoHESpfrsKd;a&m
xm;aom wHwm;rsm;jzpfaMumif; wrl;¼uav;0
ajy;qGaJ om ,mOfvikd f;rsm;xHrS pkpH rf;od&d&S onf/
]]'Dvrf;ay:rmS &Sw
d hJ wHwm;trsm;pku ukew
f if
um;BuD;awG&UJ 0dwu
f kd rcHEikd w
f mMumNyD/ ywfuiG ;f
vrf;u oGm;aeMu&w,f/ vlp;D ,mOfawGeYJ ,mOfi,f
awGavmufyJ wHwm;ay:u jzwfoGm;vdkY&w,f/
aemufNy;D opfom;eJo
Y jH ym;awG a&mxm;wJh wHwm;

qdw
k m uReaf wmfwaYkd 'orSmyJ&w
dS ,f}} [k ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymqdkonf/
tdEd´,Edik if EH iS fh jrefrmEdik if Honf uDvrkd Dwm
1600 eD;yg; e,fedrdwfcsif; qufpyfaeNyD; ,cif
t*Fvyd v
f ufatmuf usa&mufpOfuwnf;uyif
ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESihf ,Ofaus;rI
e,fy,fwdkY qufpyfcJhNyD; ,cktcsdefwGif jrefrm
Edik if rH S yJrsK;d pkt
H m; yrmPtrsm;qk;H 0,f,w
l ifoiG ;f
aeaom ukefoG,fzufEdkifiHjzpfonf/ ESpfpOfukef
oG,frIyrmPrSm wdk;wufvsuf&SdNyD; 2015 wGif
ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G yf rmPtm; tar&duefa':vm
oef; 50 jzpfapvdkaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihu
f uav;? wrl;a'o&Sd e,fpyfuek o
f nf
rsm;ESihf awGUqkH&mwGif ajymMum;cJhonf/
wrl;e,fpyfukefoG,fpcef;udk 1995 ckESpf
wGifvnf;aumif;? &d'fe,fpyfukefoG,fpcef;udk
2004 ck E S p f w G i f v nf ; aumif ; zG i h f v S p f c J h N yD ;
aemufxyf xefwvefe,fpyfukefoG,fpcef;udk
vnf;zGiv
fh pS &f ef jyifqifvsuf&o
dS nf/ ,if;e,fpyf
ukeo
f ,
G pf cef;rsm;rSyu
Ykd ek rf mS v,f,m? opfawm?
om;ig;u@xGufukefrsm;jzpfNyD; oGif;ukefrSm
tao;pm;? tBuD;pm; pufrIxGufukefrsm;? oHESihf
oHrPdxGufukefrsm;? aq;0g;rsm;jzpfaMumif;
,if;pcef;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
,if;uJo
h Ykd ukeo
f ,
G fpcef;rsm;rS ukeo
f ,
G rf I
yrmPjrihfwufap&efESihf ukefoG,fvrf;aMumif;
acsmarGUap&eftwGuf t"duusaomvrf;rSm
,mBuD;vrf;yifjzpfonf/ tdE´d,¼jrefrm¼xdkif;
ok;H Edik if Hqufo,
G fay;aom tm&Sta0;ajy;vrf;
rSm 1988 rdkif&Snv
f sm;NyD; tifzm¼rEÅav;vrf;
ydkif;rSm rdkif 580 &Snfvsm;onf/ ,if;vrf;tm;

"mwfyHk¼jrwf(uav;)

tqihfjr§ihfwifum tifzm¼rEÅav; bwfpfum;
vdik ;f ajy;qG&J eftwGuf ,ciftpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;
tpOftquf ajymqdck ahJ omfvnf; taumiftxnf
azmfrItm;enf;NyD; ,cktcg 2016 wGif tNyD;
wnfaqmufrnf[ak <u;aMumfum vufawGw
U Gif
vnf; &moDra&G;oGm;vmEdkifap&ef jyifqifae
onfudk awGU&onf/
]]uav;0¼,mBuD ; vrf ; u tck c sd e f r S m
rdk;&moDqdk vkH;0oGm;vdkYrjzpfawmhbl;/ wcsKdU
Aifum;av;awGawmh ½kef;NyD;oGm;Muw,f/ wrl;
eJY uav;0Mum;uawmh vrf;aumif;ayr,hf wHwm;
awG qd;k w,f}}[k uav;¼rEÅav;c&D;onfo;D oefY
ajy;qGJaom ,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;wpfOD;u
vrf;tajctaetm; tMurf;zsif;&Sif;jyonf/
,mBu;D vrf;onf vrf;taetxm; raumif;
rGefrIaMumihf ,mOfwdrf;arSmufrIrsm; rMumcP
jzpfay: NyD; vltaotaysmufvnf;&SdaMumif;?
,ckEpS t
f wGi;f tenf;qk;H ESpBf urd f ,mOfwrd ;f arSmuf
rIjzpfcNhJ yD; vlaoqk;H rIrsm;vnf;&Scd ahJ Mumif; pk;d rk;d ol
,mOfvidk ;f rS ,mBuD;vrf;wGif ta0;ajy;armfawmf
,mOfarmif;ESifrI &SpfESpfcefY&SdNyDjzpfaom touf
42 ESpt
f &G,&f dS ,mOfarmif;wpfO;D u ajymMum;onf/
,mBu;D vrf;wGif armif;ESiaf om ,mOfarmif;
rsm;onf awmfwef½u
Hk Rr;f usirf rI sK;d jzihf tqifrajy
aMumif;? rdk;&moDwGif &THUEGHxlxyfNyD; oGm;aeus

"mwfyHk¼jrwf(uav;)

r[kwfvQif rnfonhfae&mwGif csKdihfcGuf&Sdonf?
rnfonhfae&mwGif ajrom;aysmhonfudk rodEdkif
aMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/
xdt
Yk jyif t"duusonhf vrf;rBuD;wpfcjk zpf
aomfvnf; vrf;rBuD;wpfavQmuf aexdkifonhf
NrKdU jyaus;vufrsm;rSm zGUH NzKd;wd;k wufrrI &Sb
d J ,cif
q,fpEk pS u
f twdik ;f yif jzpfaeao;onf[k touf
ig;q,f0ef;usif&Sd ,mBuD;vrf;ukdtokH;jyKum
rk&H mG ESiu
fh av;Mum; ukeyf pön;f 0,fa&mif;vkyu
f idk f
aeaom ukefonfOD;jrihfausmfu ajymqdkonf/
]]vrf;ab;u aus;&GmawG[m tckxd xrif;
pm;pcef ; tqih f r S m yJ &S d M uao;w,f / wjcm;
bmwdk;wufrIrS &Sdrvmbll;}} [k ¤if;uqdkonf/
,if;uJhodkY xrif;pm;pcef;rsm;rSmvnf;
,mBuD;vrf;&Sd aus;&Gmrsm;rSm rdk;&moDqdkvQif
um;rsm; ajy;qGJrIr&Sdojzihf wpfESpfwm a&mif;cs
pk a qmif ; xm;onf r sm;ES i h f pm;aomuf M u&
aMumif;? yGihfvif;&moDjyefa&mufí um;rsm;
jyefvnfajy;qGrJ S ,mBuD;vrf;rSm toufjyefvnf
0ifvmaMumif;? *efaY *gvrf;buf&dS aus;&Gmrsm;rSm
rdk;&moDwpfcsdefudkom tm;xm;a&mif;cs&ojzihf
rdrd wdkYxuf pD;yGm;a&;ykdrkdqkd;&Gm;aMumif; vrf;ck
vwf&Sd ausmf&Gmaus;&GmwGif xrif;qdkifzGihfvSpf
xm;olwpfOD;u ajymjyonf/
]]qdkifu,feJYawmh jzpfatmifoGm;vdkY&wm
aygh/ 'gayrJh tEÅ&m,frsm;w,f/ rdk;&moDqdk&if
a&vrf;uae c&D;oGm;wmtaumif;qk;H yJ/ r[kwf
&if *efYa*gvrf;u oGm;&wmvnf; pdwfrcs&bl;/
wpfcgwav vrf;ydwfwmawG jzpfwwfw,f}}
[k uav;NrKdUa'ocH ukefonfwpfOD;jzpfonfh
OD;xGef;vIdifu ajymMum;onf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &; raumif ; rG e f r I
aMumihf ukefypönf;rsm; o,f,l&mwGif tcsdefydkrdk
MuefYMumaMumif;? wefqmcrSmvnf; ydkrdkukeu
f s
aMumif; ¤if;uqufvufajymqdkonf/
tif z m¼rEÅ a v; bwf p f u m;vd k i f ; ES i f h
,mBuD;vrf;udpörsm;tm; tBudrfBudrf owif;
tjzpf a&;om;azmfjycJMh uaomfvnf; ,cktcsdex
f d
oGm;vm&rvG,fulaom vrf;tjzpfom &SdaeqJ
jzpfaMumif; uav;a'otajcpdu
k f owif;axmuf
rsm;u ajymqdkMuonf/
trSefpifppf jrefrmEdkifiH taemufajrmuf
a'oaeolrsm; arQmfvihfMuonfrSm tifzmrEÅav; bwfpfum;ajy;qGJa&; pDrHudef;r[kwf/
&moDra&G; vrf;aumif;rGefa&;yif jzpfonf/ ■
jrwf(uav;)

12
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

oHqefcgykduftº&m,fMum;u Ncdrf;ajcmufcH jrefrmUig;o,HZmw
0g0g
jynfe,f oxkH? bD;vif;NrKdUe,frsm;wGif ig;vkyfief;&SiftcsKdUu enf;ynmopfjzpfaom oHqefcggig;zrf
ig;zrf;ydkufrsm;jzihf
ig;zrf;jcif;aMumihf ig;&&SdrIenf;yg;vmNyD; jrefrmhig;o,HZmw rsKd;wkH;awmhrnhftEÅ&m,f &ifqdkifvm&onf[k
a'ocHrsm;ESihf ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESihf obm0xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;toif; (BANCA) wdkYxHrS od&onf/
oHqefcgig;zrf;ydu
k rf sm;udk vGecf hJ
onhf q,fEpS af usmfrS pwifum pD;yGm;
jzpf urf;eD;ig;vkyif ef;&Sit
f csKdu
U ok;H pGJ
vmcJhMuNyD; ,if;ig;zrf;ydkufaygufrsm;
wGif tvGefao;í usOf;ajrmif;aom
taygufuav;rsm; yg&So
d jzihf ig;om;
aygufrS ig;tBuD;rsm;txdrdaMumif;?
tqdkyg oHqefcgydkufrsm;udk yifv,f
a&pyfydkif;wGif axmifxm;jcif;jzpfNyD;
wufvmonhf ig;rSeforQ ydkuftwGif;
rdNyD; ig;BuD;rsm;udkom,lum ig;ao;
rsm;udk trdIuftjzpf vTihfypfojzihf
ig;rsKd;wk;H rnht
f EÅ&m,fEiS hf &ifqikd v
f m
&aMumif ; rG e f j ynf e ,f oxk H N rKd U
atmifuefomaus;&GmrS 0g&ihfa&vkyf
om;Bu;D OD;atmifrif;u ajymMum;onf/
oxkEH iS fh bD;vif;NrdKeU ,frsm;onf
a&wdraf 'otjzpf owfrw
S x
f ed ;f odr;f
&ef v k d t yf o nf h rk w å r yif v ,f a uG U
tpdwftykdif;vnf;jzpfonf/
]]zrf;wmu ig;tBuD;taumif
wpf&mavmufy/J ao&wmu ig;ao;
av;awG wpfaxmifavmufqdkawmh/
ig;&Sm;vmwmxuf rsKd;okO;f zdYk ydrk sm;ae
w,f/ wpfOD;wnf;csrf;omzdkYtwGuf
tJ'Dvdk ig;zrf;awmh aemif ig;&SmzdkY
rvG,fawmhbl;}} [k ¤if;uqkdonf/
rG e fjynfe,f ? bD;vif;NrKdUe,f
0uFaus;&Gmtkyfpk? awmifBuD;aus;&Gm

tkyfpkwdkYwGifvnf; oHqefcgydkufokH;pGJ
olrsm; &Sv
d mojzihf ig;&&Srd I avsmhenf;
vmaMumif; bD;vif;a'ocHvnf;jzpf?
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
tzG J U 0 if v nf ; jzpf o l a&vk y f o m;
OD;jrihfatmifu ajymjyonf/
]]ig;om;ayguf a v;awG u
urf;pyfudk twufyJ&Sdw,f? tqif;
r&Sdbl;}} [k ¤if;uajymqdkonf/
oH q ef c g ig;zrf ; yd k u f a Mumih f
ig;&Sm;yg;vm&m ig;zrf;vkyfief;rsm;
t½I;H jzihf &ifqikd v
f m&aMumif;? yifv,f
jyifodkYxGufum ig;zrf;rnfqdkygu
pm;eyf&du©m? avmifpmqD? tvkyf
orm;ctygt0if ukeu
f sp&dwrf sm;&SNd yD;
ig;r&ygu t&if;tESD;rsm; qkH;½IH;ukef
aMumif;? aemufqufwGJtjzpf tpdk;&
u taumif t xnf a zmf a eonf
qdak om qif;&JryI aysmufa&;udk xdcu
kd f
vmaMumif; BANCA OD;aqmif
aumfrwD0if OD;atmifausmfnGefYu
ajymMum;onf/
rGejf ynfe,fwiG f oHqefcgydu
k jf zihf
ig;zrf ; ol t a&twG u f &mcsD & S d N yD ;
,if;ydkufjzihf wGifus,fvmcsdefrSpí
ig;&Sm;yg;rIrsm; awGU BuHKvm&aMumif;?
a'ocH ig;zrf ; ol r sm; ig;&S m ;yg;rI
BuHKawGUcHpm;ae&onfrSm ig;ESpfeD;yg;
&SdvmNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS

od&onf/
oHqefcgydkufjzihf ig;zrf;enf;
qdkonfrSm yifv,fxJodkYyif qif;p&m
k yf pfí ig;zrf;jcif;
rvdb
k J urf;pyfwiG f ydu
jzpfNyD; ig;jyuf? ig;pif½ikd ;f ? ig;oavmuf
tygt0if ig;rsm;zrf;,lEdkifaMumif;?
,if;ig;zrf;enf;jzihf ig;zrf;ygu wpfBurd f
vQif ig; 3 ydómrS 4 ydómtxd &&Sd
aMumif;? oHqefcgydkufrsm;jzihf ig;zrf;
olrsm; ydkufaxmifNyD;onhfae&mwGif
ig;zrf;r&onftxd ig;&Sm;yg;oGm;
aMumif; a'ocHrsm;u ajymqdkonf/
]]ig;oavmuf rpm;&wm ig;ESpf
avmuf&SdNyD/ ig;qdkvnf; wpfydóm
avmuf&zdYk a0vma0;yJ/ wpfcgwav
vufAvmeJY jyefvm&w,f/ olwdkYudk
ajymvnf; *½krpdkufbl;}} [k 0g&ihf
a&vkyfom; OD;atmifrif;uqkdonf/
oHqefcg ig;zrf;ydkufrsm;aMumihf
ig;BuD;rsm;? a&wdrfydkif;wGif Otk&ef
wufvmMuonhfig;rsm; tygt0if
ig;om;ayguftm;vkH;yg ydkuftwGif;
wGifzrf;rd&m oHqefcgig;zrf;ydkufjzihf
ig;zrf;jcif;udk tcsed rf w
D m;qD;&ef vdt
k yf
aMumif; a'ocHrsm;u ajymqdkonf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu w&m;0if
cGijfh yKxm;onhf ig;zrf;ydu
k f trsKd;tpm;
rSm okH;vufrydkufomjzpfaMumif;?
od&Yk mwGif ig;zrf;cGiv
fh ikd pf if avQmufxm;

"mwfyHk¼0g0g

"mwfyHk¼0g0g

pOfu ydkuftusJjzihfom avQmufxm;
NyD; wu,fvufawGU ig;zrf;onhftcg
wGif oHqefcgig;zrf;ydu
k rf sm;jzihf ig;zrf;
MuaMumif;? oHqefcgydkufjzihf ig;zrf;
Muolrsm;wGif usKdux
f akd 'ocHtrsm;pk
yg0ifaMumif; oufqdkif&mxHrS pkHprf;
od&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkYawGu oHqefcg
ig;zrf;ydkuform;awG ydkufvmaxmif
w,fvYkd oufqikd &f mudk taMumif;Mum;
wmeJY olwu
Ykd b,fvo
kd wif;aygufvJ
rodbl;/ Xmeqdkif&mawGu vmMunhf
&if r&Sdawmhbl;}} [k atmifuefom
aus;&Gm a&vkyo
f m;wpfO;D u ajymMum;
onf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeurl oHqefcg
ig;zrf;ydkufudk w&m;0ifcGihfjyKxm;jcif;
r&S d a Mumif ; ? ig;zrf ; puf a vS r sm;
yifv,fig;zrf;xGufrnfqdkygu ig;
kd f
vkyif ef;OD;pD;XmewGif tok;H jyKrnhyf u
rsm;udk ppfaq;NyD; "mwfy½Hk u
kd rf w
S w
f rf;
wifNyD; txufodkY wifjy&aMumif;?
owfrw
S cf sufEiS fh rnDonhf ig;zrf;ydu
k f
rsm;udk &SmazGawGU&Sdygu yifv,fodkY
xGucf mG cGirfh ay;awmhaMumif; usKdux
f kd
NrKd U ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; XmerS 'k w d ,
vufaxmufOD;pD; a':oJpkNzKd;uajym
Mum;onf/
]]yifv,frxGucf ifawmh ppfaq;
vdkY&w,f/ yifv,fa&muf&ifawmh
t&rf;a0;awmh odyfrodbl;/ 'DrSm
&So
d avmufyJ ppfEikd w
f ,f/ yifv,fxJ
txd a vmuf v nf ; 0ef x rf ; tae
txm;t& rppfEdkifbl;}} [k ¤if;u
qkdonf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY oHqefcg
yd k u f j zih f ig;zrf ; jcif ; ES i h f q uf p yf í
2011 ckESpfESihf 2012 ckESpftwGif;
wdkifMum;rItcsKdU&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcg wdkifMum;rI enf;yg;oGm;aMumif;?

vuf&dS usKdux
f Nkd rKdeU ,frS ig;vkyu
f ikd cf iG fh
&&So
d l 150 &SNd yD; urf;eD;ig;zrf;cGi&fh &So
d l
60 ausmf&SdaMumif; usKdufxdkNrKdU ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
]]ol w d k Y u pD ; yG m ;&S m wmav/
oHqefcgydu
k ef YJ rzrf;zdYk olwt
Ykd odpw
d ef YJ
olwdkY ajymif;vJrS&rSm/ uRefawmfwdkY
b,favmufzrf;zrf; zrf;vdkYNyD;rSm
r[kwfbl;/ olwdkYbmom jyifrS&rSm}}
[k usKdufxdkNrKdU ig;vkyfief;OD;pD;Xme
'k w d , vuf a xmuf O D ; pD ; t&m&S d
OD;ausmfausmf[efu ajymMum;onf/
oHqefcgig;zrf;ydkuf jyóem
onf jrefrmho,HZmwudk Ncdrf;ajcmuf
aeonh f t"d u pd e f a c:rI B uD ; wpf c k
jzpfaeNyD; ayghao;ao;wGufq&ef
roihfaMumif; OD;atmifausmfnGefYu
ajymMum;onf/
]]oH q ef c gig;zrf ; yd k u f a wG u d k
jzefYvdkufNyDqdk&if wpfrdkifcGJavmuf
&Sw
d ,f/ olwzYkd rf;NyD;&ifawmh usefwo
hJ l
zrf ; p&mrusef b l ; / ig;zrf ; r&vd k Y
rdom;pkawGxJu vli,fawGvnf;
xd k i f ; a&muf u k e f N yD / &G m awG r S m qd k
ouf B uD ; &G , f t d k e J Y uav;awG y J
usefawmhw,f/ tJ'Dig;zrf;ydkufu
tJ'Davmuftxd *,uf½dkufwm}} [k
¤if;uqdkonf/
urÇmay:wGif rsKd;okOf;aysmuf
uG,fvkeD;yg; jzpfaeonhf a&an§mihf
EIw0f ikd ;f iSuf tygt0if tjcm;iSurf sm;
udk zrf;,l? a&mif;cs? toufarG;onhf
iSufrkqdk;rsm;udk iSufzrf;jcif;pGefYvTwf
í a&vkyo
f m;rsm;tjzpf toufarG;&ef
axmufyahH y;cJNh yD; ,cktcg ig;&Sm;yg;rI
rsm;aMumihf a&vkyfom;rsm; iSufrkqdk;
rsm;tjzpf jyefvnf toufarG;rnfukd
pd;k &dro
f nf[v
k nf; OD;atmifausmfneG Yf

u qufvufajymqdkonf/
0g0g

13
The

Monday, June 2 - 8, 2014

VOICE

ausmufom;xuf urÜnf;wifusef arUaysmufcHyk*¾Kdvfrsm;
&J0if;Edkif
a[mif;tarGtESpaf e&mwpfcjk zpfNyD; jynfwiG ;f jynfyrS vma&mufvnfywfaomae&mrsm;wGif xdyq
f ;Hk uyg0ifonhf emrnfausmf awmiforefO;D ydew
f w
H m;teD;&Sd awmifav;vk;H ausmif;wdu
k t
f wGi;f odYk
vlrsm; wzGJzGJ0ifa&mufvmMuonf/ ¤if;wdkYtm;vkH; ausmif;wdkuftwGif; ca&yif&dyf&ifjyifawmf&Sd ausmufpmwdkifrsm;udk pdwf0ifwpm; Munhf½IaeMuonf/
]]trSwfw&ausmufpmwdkifrSm
OD;0if;wif&JUykHu touf0ifwmyJ}}[k
pmayavmuwGif xif&mS ;aom trsKd;
om;pmayqk& uAsmq&mBuD; udkav;
(tif;0*kPf&nf)u ausmufpmwdi
ku
f kd
Munhf&if; qdkvdkufonf/
uAsmq&mBuD; ukdav; (tif;0
*kPf&nf) tygt0if tqkdygvlrsm;rSm
arv 21 &ufaeYuusi;f yaom owif;
pmq&mBuD; OD;0if;wif ausmufpmwkid f
pku
d x
f yl o
GJ Ydk vma&mufMujcif;jzpfonf/
awmifav;vkH;ausmif;wdkuf
f if&mS ;
twGi;f jrefrmpmayavmuwGix
onhf pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;
twGufjyKvkyfay;xm;aom txdrf;
trSwfopfyifrsm;? ausmufpmwdkif
rsm;pGm wnf&Sdonf/
,if;ausmif;wdkuftwGif;wGif
pma&;q&mrBuD; cifESif;,k? pma&;
q&mBuD; aiG Oa'gif ; ( OD ;BuD;armif) ?
owif;pmq&m OD;nKdjrESifh pma&;q&m
wuúodkvfarmifapmvGiftrSwfw&
d nf/ Zmwd
tkwcf rHk sm;ESifh opfyifrsm;&So
rmefpma&;q&mBuD; r[maqGtrSwf
w& tkwfckH&Sdonf/ uAsmq&meDarmif
(tif;0)trSwfw& aomufa&tdk;pif?
uAsmq&mESihf jyZmwf'g½dkufwmarmif
jrwf r I d i f ; (vrif ; w&m)trS w f w &
aomuf a &td k ; pif w d k Y v nf ; wnf & S d
onf/ ,if;tjyif pma&;q&mjroef;
wih f ? pma&;q&m? uAsmq&m'*k e f
wm&m? uAsmq&mBuD;wifrdk;? [Hom
0wD OD;0if;wif? uAsmq&mvSoef;ESihf
uAsmq&marmifacsmEG,fwdkYtwGuf
trSwfw&pdkufxlxm;aom ausmuf
pmwdkifrsm;udkvnf; jyKvkyfxm;onf/
,if;ausmufpmwdkif? tkwfckH? opfyif
rsm;udk olwEYkd iS &fh if;ES;D olrsm;? cspfcifol
rsm;u 1985 ckESpfrSpwifum trSwf
w&tjzpf jyKvkyaf y;cJMh ujcif;jzpfonf/

,if ; awmif a v;vk H ; ausmif ;
wdkufa&SU 0ifaygufwGif uG,fvGefol
uAsmq&mES i h f jyZmwf ' g½d k u f w m
armifjrwfrdIif;(vrif;w&m) trSwf
w& aomufa&td;k pifukd ¤if;\ oli,f
csif;rdom;wpfpku jyKvkyfxm;jcif;ESihf
ywfoufí uAsmq&marmifjrwfridI ;f \
f ]]awmif
ZeD; yefwsm(a':)aX;aX;jrihu
av;vkH;rSm&SdwJh ausmufpmwdkifawG?
trSwfw&opfyifawG[m wu,hfudk
urÇmod EdkifiHodawGyg/ pGrf;pGrf;wrH
BuKd;pm;aqmif&u
G o
f al wG&UJ trSww
f &
ae&mwpfct
k jzpf owfrw
S x
f m;wJah e&m
wpfckyg}} [k 0ihf<um;pGm ajymqdkonf/
jrefrmEdik if w
H iG f xif&mS ;aom pmay
ynm&Sifrsm;? xif&Sm;aom vlyk*¾Kdvf
rsm; txdrf;trSwf ausmufpmwdkif
pdkufjcif;tavhtxudk uG,fvGefoGm;
f moef;xGe;f
aom ordik ;f ynm&Siaf 'guw
u atmufpfzdkYwuúodkvfrS ykHwlo,f
aqmifcJhum tdkif'D,mcsjycJhjcif;jzpf
onf[k od&Sd&aMumif; uAsmq&mBuD;
udkav; (tif;0*kPf&nf)u MunfEl;
pum;qdkonf/
]]*kPfjyKxdkufwJholawGudk *kPf
jyKwJ h o abmyg/ ud k , f u sKd ; twG u f
r[kwb
f J trsm;tusKd;twGuf aqmif
&GufMuwJh pmayynm&Si?f tEkynm&Sif
xif&mS ;wJo
h al wGvnf;jzpfawmh tckvkd
trS w f w &jyKvk y f w m vk y f o ih f
ygw,f}} [k uAsmq&marmifacsmEG,?f
uAsmq&mvSoef;wdkYtwGuf trSwf
w&ausmufpmwdik jf yKvyk &f mwGif yg0ifol
uAsmq&marmfrif;oef;u av;av;
eufeufajymMum;onf/
,ckuJhodkY uG,fvGefol pmay
ynm&S i f r sm;twG u f tk w f c k H r sm;?
opfyifrsm;? ausmufpmwdkifrsm; wpf
ae&mwnf ; wG i f wpk w a0;wnf ;
wnf&adS eonhf wpfcw
k nf;aomae&m

"mwfykH¼&J0if;Ekdif

k o
f m
rSm xdak wmifav;vk;H ausmif;wdu
jzpf o nf / ,if ; ausmif ; wk d u f r S t y
jref r mEd k i f i H rnf o nh f a e&mwG i f r Q
xdkuJhodkYr&Sdao;/
awmiforeftif;apmif;&Sd awmif
av;vkH;ausmif;wdkufrS em,uq&m
awmfudk,fwdkifrSm pma&;q&m &[ef;
awmfwpfyg;jzpfonf/ ordkif;qdkif&m
pmayrsm;? pmay,Ofaus;rIqdkif&m
pmayrsm; a&;om;olwpfOD;jzpfonf/
q&mawmf\bGJUrSm t&SifynmjzpfNyD;
uavmiftrnfrSm udkynm(tr&yl&)
jzpfonf/
tqdkygausmif;wdkufwGif ,if;
uJ h o d k Y pmayynm&S i f r sm;twG u f
txd r f ; trS w f a usmuf p mwd k i f r sm;
wnf&Sdonfomru owif;pmq&m?
pma&;q&mr vlxka':trm\ arG;aeY
yGJrsm;udkvnf; usif;ycJhjcif;aMumihf
pmayavmuwGifxif&Sm;aom ae&m
tjzpf odolrsm;onf/ xdkae&mwGif
pmayqd k i f &myG J v rf ; rsm;ud k v nf ;
usif;yonf/
hJ Ykd pmayyef;
rnfoq
Ykd akd p ,ckuo
rsm;yGiv
fh ef;&me,fajrwGif ,if;ausmuf
pmwdkifrsm;u ordkif;udk vSpf[jyovdk
jzpfaeonf/ ,if;ausmufpmwdkifrsm;
onf acwfwpfacwf\ ordkif;rsm;jzpf
aMumif;udk aESmif;vlwYkd awGU jrif&rnf
jzpfonf/ rEÅav;NrKdUrS umwGef;q&m
hJ aYkd jymqdo
k nf/
armifav;eDurl ,ckuo
Yf w
T f pGepYf m;
]]wdik ;f jynftwGuf pGev
f &aqmif&u
G f
wJo
h al wGtwGuf trSww
wmjzpfwJhtwGuf pdkufoihfygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'gawG[m acwf
wpfacwf&JU ordkif;jzpfvmrSmrdkYyg}}
ord k i f ; \ tpd w f t yd k i f ; wpf c k
tjzpfwnf&o
dS nf[q
k Ekd ikd af om ae&m
wpfcrk mS &efuek Nf rKdaU wmf&dS uefawmfrif
yef;Nct
H eD;wGif wnf&o
dS nf/ jrefrmpmay
,Ofaus;rI? trsKd;om;a&;? vGwfvyf
a&;ESifh Nidr;f csrf;a&;zcifBuD;[kwifpm;
kd af wmf
ac:a0:c&H aom q&mBu;D ocifu,
rdIif;\ *lAdrmef? vGwfvyfa&;Adokum
Adkvcf sKyfatmifqef;\ZeD; r[moD&d
ok"r® a':cifMunf\ *lAdrmef? jrefrm
Edik if \
H aemufq;Hk rdz&k m;Bu;D pkz&k m;vwf
\ *l A d r mef E S i h f urÇ m h u k v or*¾
taxG a xG twG i f ; a&;rS L ;csKyf
OD;oefY\*lAdrmefwdkY crf;em;0ifhxnfpGm
wnf&Sdonf/
odkYaomfvnf; xdkuJhodkY Adrmef
rsKd;jzihf *kPfjyKxdkufaom yk*d¾Kvfrsm;
aemufydkif;umvwGif xGufay:vmcJh

"mwfykH¼&J0if;Ekdif

aomfvnf; ,ckvdk todtrSwfjyK jyK
vk y f a y;jcif ; rsKd ; rawG U & awmh a y/
tarh c H t jzpf o d k Y a&muf o G m ;onf
vm;[k ar;cGef;xkwf&ef jzpfvmonf/
uAsmq&mBuD;wifrdk; trSwf
w&ausmufpmwdkifwGif pma&;q&m
0if;azu ]]olu trSefw&m;bufu
om &yfvdkw,f/ t"r®w&m;udkqefY
usifw,f/ vlwdkif;udk pmay A[kokw
b0ÓPfynmtvif;eJY jyefYapcsif
w,f/ 'grSvnf; trSefwu,f vGwf
ajrmufrSmudk;}}[k qdkxm;onf/
[Hom0wDO;D 0if;wiftrSww
f &
ausmufpmwdik w
f iG f ]]acwf0efukd xrf;
í acwfvrf;udk avQmufol}} [lí
rSww
f rf;wifxm;onf/ ,if;rSww
f rf;
rsm;onf aemifrsKd;qufrsm;twGuf
ordkif;ykH&dyfrsm;yifjzpfonf/
]]wu,f a wmh 'D v l a wG [ m
tpdk;&tqufqufrSm &efolvdkY owf
rS w f c H & ol a wG y g/ tk y f p d k ; ol a wG u
tJ'Dvdk xifjrifcsufawG ay;aeMuay
r,hf 'DvlawG[m wdkif;jynfysufpD;&m
ysufpD;aMumif; vkyfwJholawG r[kwfcJh
ygbl;/ trsm;pktwGuf olwdkY&JUudpöawG
f &m;
udk pGeyYf pfNyD; olwaYkd wG[m trSew
udk ajymcJh qdkcJh a&;om;cJhMuolawG
&yfwnfcMhJ uolawGyg/ oufqikd o
f al wG
&JU tNiKdtjiifawGudk cHcJh&ygw,f/

trsm;twGuf aqmif&u
G cf o
hJ lawGom
jzpf y gw,f } }[k uAsmq&marmf
rif;oef;u cdkifrmpGm ajymqdkonf/
yefwsmaX;aX;jrihu
f vnf; ]]ouf
qdkif&mtpdk;&awGu arhaeMuw,f/
arhwmr[kwb
f ;l / arhcsifa,mifaqmif
Muwmyg/ olwYkd b,fvykd aJ rhcsifa,mif
aqmifMuygap/ uRefrwdkY vlwef;pm;
awG rarhzdkYvdkygw,f}}[kqdkonf/
ordkif;rSwfwrf;trSefusef&pf
a&;onf ta&;BuD ; onf / xd k Yt wl
ta&;BuD ; aom vl y k * d ¾ K vf r sm;ud k
wpf e nf ; wpf z k H rS w f w rf ; wif j cif ; ?
txdrf;trSwfjyKvkyfay;jcif;wdkYonf
vnf; rsKd;qufopfrsm; avhvmod&&dS ef
twGufESihf EdkifiHtwGuf wpfaxmihf
wpfae&mrS udk,fa&mpdwfyg yg0ifcJhMu
Ykd wGuf todtrSwjf yKrI?
ol xdyk *k Kd¾ vfwt
av;pm;rIwpfckvnf; jzpfaeayonf/
rnf o k d Y q k d a pumrl ,if ; od k Y
oufqdkif&mtkyfcsKyfolrsm;u xif&Sm;
aom pmayynm&Sifrsm;? uAsmq&m
rsm;? tEkynm&Sirf sm;tygt0if xif&mS ;
aomvly*k K¾ v
d rf sm;udk arhavsmhaeonf
ESihfywfoufNyD; ]]'DvdkvlawGudk tod
trSwjf yKr,hf tpd;k &ray:ao;vdyYk g}}[k
uAsmq&mBu;D udak v; (tif;0*kP&f nf)

u qdkavonf/
&J0if;Ekdif

14
The

VOICE

Monday, June 2- 8, 2014

CITY DEVELOPMENT

bwfpfum;? 'Drdkua&pDESifU pufbD;rsm;
udkcsrf;(ysOf;rem;)
NzdK;qJEikd if aH wGrmS oGm;a&;vma&;[m tawmfav;udk uoduatmufEikd w
f hJ pdeaf c:csufwpfcyk /J bmvdv
Yk q
J akd wmh usef;rma&;?
ynma&;? tdk;tdrfawGeJYrwlbJ vYltzGJUtpnf; ydkcsrf;omvmav oGm;a&;vma&;u ydkqdk;½Gm;vmav jzpfwwfvdkYyg/ oGm;a&;
vma&;[m aiGaMu;? enf;ynmqdkwmxuf omwlnDrSstcGifhta&;eJYqdkifwJht&mwpfckyg/ o,f,lykdYaqmifa&;tjrifeJYMunfhr,fqdk&if
tqifhjrifhwJhNrdKUqdkwm vlqif;&JawGawmif um;pD;EdkifwJhNrdKUr[kwfbJ vlcsrf;omawGawmif trsm;jynfoloHk; ydkYaqmifa&;pepf 'grSr[kwf
pufb;D awGukd toH;k jyKwJjh rdKyU gyJ/ e,fomvefEikd if H trfpwm'rfNrdKu
U ykd MJ unf?h e,fomvef[m tar&duxuf wpfNrdKcU sif;0ifaiG ydrk sm; ayr,fh
tJ'DNrdKUrSm vlOD;a&&JU 30 &mcdkifEIef;u pufbD;awGpD;Muw,f/

zGHY

0da&m"drsm;
NrdKU jyawGukd zGUH NzdK;wd;k wufatmifvyk w
f t
hJ cg tpd;k &&if;ED;S jr§Kyf
ESHrt
I wGuf 0da&m"dwpfc&k w
dS ,f/ ta0;ajy;vrf;rawGtay: aiGyNkd yD;
jr§KyfESHvdkufwJhtcg tdrf&m? ausmif;? aq;½HkawGtwGuf jr§KyfESHrI
enf;oGm;wwfw,f? NyD;awmh ae&mtus,ft0ef;twGufvnf;
0da&m"dawG &Sdao;w,f/ um;&SdoleJY um;r&Sdol tMum;rSmvnf;
ae&mtus,ft0ef; 0da&m"djzpfw,f/ 'DaeYacwfrmS yk*v
¾ u
d ydik q
f ikd f
rIawGeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf[m vlt
Y zGt
UJ pnf; t&if;tjrpfawG
udk pDrcH efcY zJG Ykd taumif;qH;k enf;vrf;vdYk trsm;pku cH,x
l m;Muw,f/
'gayrJh jyóemwpfcku aps;uGufpD;yGm;a&;pepf tvkyfjzpfzdkY&mrSm
0ifaiGnDrSsaevdkYr&ygbl;/ wcsdKUu aiGrsm;rsm;&SmEdkifw,f? wcsdKUu
cyfenf;enf;yJ &SmEdik w
f ,f/ ukrP
Ü w
D csdKU atmifjrifNyD; wcsdKU NydKvJMu
w,f/ 'gqdk&if aps;uGufpD;yGm;a&;qDuae b,fvdkomwlnDrSsrIudk
rsm; uRefawmfwYkd arSsmfvifEh ikd yf govJ/ NrdKU jyawGrmS aqmif&u
G o
f ifw
h hJ
tcsufESpcf sufudk uRefawmf tqdkjyKcsifygw,f/

omwlnDrSsrI
yxrwpfcsufu omwlnDrQ vlrIb0? txl;ojzifh uav;
awGtwGuaf ygh/ uav;wdik ;f twGuf omreftqifx
h ufyakd umif;wJh
usef;rma&;? ynma&;? pdrf;vef;wJhywf0ef;usif? tm;upm;qdkif&m
tajccHtaqmuftOD? a&ul;uef? *Dwoifwef;awG &Sdoifhygw,f/
'kwd, omwlnDrSsrIudkawmh 'Drdku&ufwpfAf omwlnDrSsvdkY ac:csif
ac:Edkifygw,f/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wdkif;&JU yxrqHk;
tcef;rSm Edik if o
H m;wdik ;f [m Oya'a&SaU rSmufrmS wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;
&Sdw,fvYkd zGiq
hf kdxm;w,f/ 'g[m zwfaumif;½Hka&;xm;wm r[kwf
ygbl;/ tvGet
f m;aumif;wJh ed,mrwpfcyk g/ om"uaqmif&&ifjzifh
vlta,muf 80 ygwJh bwfpu
f m;wpfp;D [m wpfa,mufwnf;ygwJh
um;xufvrf;ae&m tq 80 ydkNyD; &oifhwmaygh/
Ykd m rnDrsS awGeYJ tvGet
f rif; tom;usaecJNh yD;
uRefawmfw[
wpfcgwav rsufpda&SUarSmufrSm rnDrSsrIawG &Sdaewmawmif owd
rjyKrdawmhbl;/ vGefcJhwJh ESpfwpf&mausmfuqdk trsdK;orD;awG rJay;
cGirhf &Scd b
hJ ;l ? tJ'gudk yHrk eS jf zpfaeusvdyYk J xifcMhJ uw,f/ ,OfaMumydwf
qdkYrIMum;u bwfpfum;wpfpD;udk uRefawmfwdkY tck jrifae&ovdk
yJaygh/
uRefawmf NrdKaU wmf0efjzpfvmNyD;wJt
h cgrSmawmh vlta,muf
wpf&mygwJh bwfpu
f m;wpfp;D u tjcm;um;wpfp;D xuf vrf;ae&m
udk tqwpf&myd&k oifw
h ,fqw
kd hJ 'Dru
kd a&pDe,
d mrudk vufawGt
U oH;k
cscJhygw,f/ bwfpfum; oD;oefYvrf;aMumawG taumiftxnf
azmfcJhw,f/ qGJaqmifrIydk&SdatmifqdkNyD; bwfpfum;awGudk x&efpf
rDveD,dkvdkY ac:cJhMuw,f/ bwfpfum;awG wdk;0ifvmwmeJY wefzdk;
Bu;D um;awG ,OfaMumawGrmS ydwrf ad ewm[m tawmfMunfah umif;
wJh 'Drdkua&pDoauFwwpfckyg/ 'g[m 'Drdkua&pepfudk vufawGU
jrif v d k u f & ovd k y gyJ / wu,f a wmh 'gawG v k y f E d k i f z d k Y t wG u f
a'gufwmbGJU (Ph.D.) &zdkYvnf; rvdkygbl;/
12 ESpfom;av;awGygwJh aumfrwDwpfckawmif &Sm;yg;vSwJh
vrf;ae&mudk tusdK;t&SdqHk; toHk;jyKrI[m bwfpfum;oD;oefY
vrf;aMumqdkwmudk rdepf 20 twGif;rSm &SmazGawGU&Sdygvdrfhr,f/
trSefuawmh bwfpfum;awG[m qGJaqmifrIodyfr&Sdayrifh
olwdkYawG[m cyfjrefjrefBuD; zGHU NzdK;vmwJh NrdKU jyawG&JU ae&mpHkudk
a&muf&adS pygw,f/ olwrYkd mS BuD;rm;wJph rG ;f aqmif&nfvnf; &Sw
d ,f/

Oyrmaqmif&&if w&kwjf ynf *Gru
f sdK;u bwfpu
f m;awG[m w&kwf
jynfu tjcm;ajratmufvrf;awGxuf c&D;onfta&twGuf ydNk yD;
o,faqmifay;Edik af ew,f/ (*Gru
f sdK;bwfpu
f m;pepf[m wpfaeYukd
c&D;onfaygif;wpfoef;cefYudk ydkYaqmifay;Edkifygw,f/)
bwfpu
f m;awGtwGuw
f ifrubJ vlom;awGtwGuv
f nf;
ae&mydk&zdkY uRefawmfwdkY wdkufyGJ0ifcJhw,f/ 'Dudpöu ydkvdkYawmifrS
cufcJygao;w,f/ NrdKUawG[m vlom;awG wnfrDS&mjzpfNyD; tJ'D
NrdKaU wGu vrf;oGm;vrf;vmawG[mvnf; uRefawmfwYkd vlom;awG
ygyJ/ ig;awG a&ul;zd?Yk iSuaf wG ysHoef;zdv
Yk t
dk yfovdk uRefawmfwv
Ykd nf;
vrf;avSsmufMu&wmyJav/ tJ'aD wmh zGUH NzdK;qJEikd if aH wGrmS um;awG
eJY vrf;oGm;vrf;vmawGtaMumif; ajymMuaMu;a[hq&kd if wu,f
BuD;rm;wJh qefYusifbuft&mwpfck jzpfaeawmhwmy/

vrf;ay:u 'Drdkua&pD

tay:uyHu
k Mkd unf&h if wif;jynfu
h syfjynfrh [kww
f hJ 'Dru
kd a&pD
pepfukd jrif&vdrrhf ,f/ bmudjk yaeovJqakd wmh vrf;avSsmufaewJh
vlawG[m wwd,tqifh EdkifiHom;rsm;jzpfNyD; um;eJYyk*¾dKvfrsm;u
awmh yxrtqifhu vlcsrf;omrsm;aygh/ vrf;yef;qufoG,fa&;
tajccHtaqmuftOD pum;eJYajym&r,fqdk&if tqifhjrifhjrdKUawGeJY
acwfaemufqNJG rdKaU wGukd ydik ;f jcm;xm;wm[m ta0;ajy;vrf;rawG?
ajratmuf um;? &xm;vrf;awGr[kwb
f J tqifrh w
D hJ vlomG ;pBuø?
yvufazmif;awGyg/
aemufyrkH mS qdk odyNf yD; toH;k 0ifyrkH &wJh cH;k ausmfww
H m;udak wmh
aqmufxm;NyD; yvufazmif;udak wmh arYae&Smw,f/ wpfurÇmvH;k
rSm 'Dtwdik ;f yJ jzpfaeMuwm/ ausmif;om;uav;awG[m um;awG
avmufawmif ta&;rBuD;awmhovdkvdk jzpfae&&Smw,f/
uReaf wmfNh rKd U ]bd*k w
kd m} rSm vlomG ;pBuø ? yvufazmif;awGay:rmS
q,fpkESpfcsDNyD; &yfem;oGm;vmaewJh um;awGqDu ae&mudkjyef&zdkY
tifrwefcufcw
J hJ wdu
k yf w
JG pfcq
k ifEcJT &hJ w,f/ vlom;*kPo
f u
d m© udk
xif[yfapzdkY&m vlom;rsm;twGuf ae&mjyef&zdkYaygh/ NyD;awmh
pufbD;vrf;awGtwGuf ae&mcsefzdkYa&maygh/

'DwdkufyGJ rpcifwkef;u uRefawmfhqHyif 'Davmuf rjzLao;
bl;Asm/ wu,fhjyif;xefwJhwdkufyGJygyJ/ 'gayrJh tqHk;rawmh vlom;
*kPfodu©mudk av;pm;wJh NrdKUwpfNrdKU jzpfatmif pGrf;aqmifEdkifcJhNyD;
ajcvsifavSsmufoal wG[mvnf; um;&Sv
d w
l ef;pm;awGeYJ nDwn
l rD sS
tcGifhta&;&Sdw,fqdkwmudk jyoEdkifcJhw,f/ wu,fwrf;usawmh
b,fae&mrSmrqdk NrdKw
U pfNrdK&U UJ wefz;kd t&Sq
d ;kH vrf;ae&mawGukd b,fvkd
cGaJ 0rvJqw
kd m[m tvGet
f a&;ygwJh Edik if aH &;jyóemwpfck jzpfae
w,f/ NrdKw
U pfNrdK&U UJ atmufajcrSm a&eHawG? pdeaf wG &Scd sif&adS eEdik w
f ,f/
'gayrJh vrf;ae&mavmufawmh wefzdk;&SdrSmr[kwfbl;/ 'gqdk&if
vrf;oGm;vrf;vmawG? pufbD;awG? trsm;jynfoloHk;,mOfawG?
um;awGtwGuf b,fvckd aJG 0MurvJ/ 'g[m enf;ynmudpw
ö pfcak wmh
r[kwfbl;? aemufNyD; cGJa0rIawG vkyfwJhtcg uRefawmfwdkY owdjyKrd
zdkYu rnfonfhtajccHOya'rSmrS um;&yfem;EdkifrI (um;yguif) udk
xnfhrajymxm;bl;qdkwmygyJ/

pufbD;rsm;
e,l;a,mufwdkY? yJ&pfpfwdkY? vef'efwdkYrSm pufbD;oD;oefYvrf;
awGr&Sdcif [dk; 15 ESpfavmufuwnf;u uRefawmfwdkY bdk*dkwmrSm
pufbD;oD;oefYvrf;awG azmufcJhMuw,f/ aemufxyf rD;ukef,rf;
ukew
f u
kd yf w
JG pfcak ygh/ 'Dvekd yYJ J uDvkd 350 ausmf &Snv
f sm;wJh pufb;D
oD;oefYvrf;awG azmufcJhEdkifw,f/ pufbD; oD;oefYvrf; azmufzdkY
qdw
k m[m pGrJ ufp&m Adou
k mynm&yfwpfcv
k aYkd wmh uReaf wmfrxifb;l /
yvufazmif;pBuøawGvdkyJ vlYtcGifhta&;eJYqdkifwJht&mwpfckvdkYyJ
jrifrdw,f/ bwfpfum;vrf;awGeJY tvm;wlpGm pufbD;oD;oefY
vrf;awG[m cGet
f m;&Sw
d hJ 'Dru
kd a&pD jy,k*w
f pfcjk zpfw,f/ bmvdv
Yk J
qdk&if a':vm 30 wef pufbD;ay:u vlwpfa,mufudk a':vm 3
aomif;wef um;wpfpD;eJY nDwlnDrSs tcGifhta&;ay;xm;wmudk
twkdkif;om;jrifae&wJhtwGufyg/

aemufNyD; uRefawmfwdkY[m ordkif;wpfavSsmufrSm tifrwef
BuHK&cJwJh tcsdefumvudk a&mufaew,f/ c&pfESpf2060 rSm wnf&Sd
aer,fh NrdKU jyawGxu
J wpf0ufausmfausmfukd vmr,fh ESpf 50 twGi;f
rSm wnfaqmufMuawmhr,f/ zGUH NzdK;qJEikd if t
H awmfrsm;rsm;rSmawmh
NrdKU jy&mcdik Ef eI ;f 80 uae 90 ausmfausmfukd vmr,fh q,fpEk pS f av;?
ig;ckrSm wnfaqmufMuvdrfhr,f/
'gayrJh zGHU NzdK;qJEdkifiHawGwif ruygbl;/ Oyrm - tar&duef
jynfaxmifpk&JU tdrftvH;k aygif; oef; 70 ausmfukd ESpf 40? 50 twGi;f
rSm aqmufMu&vdrrhf ,f/ tJ'u
D ed ;f *Pef;[m 'DuaeY NAdwed ?f jyifopf?
uae'gu pkpkaygif; tdrftvHk;a&xufawmif rsm;aeao;w,f/
qufvufazmfjyygrnf/
udkcsrf;(ysOf;rem;)

15

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

NEW BOOKS
a&S;acwfjrefrmUwyfrawmf
rSwfpkrsm;
ewfarmufbkef;ausmf

xkwfa0wdkuf - WISDOM HOUSE? wefzdk; - 2000

'DpmtkyfrSmazmfjyxm;wJh rSwfpkawG[m
rSDjirf;zdkY taxmuftxm;&Sm;yg;vSwm? wcsKdU
taMumif;t&mawGtwGuf &SmazGawGU&Sdayr,fh
tjynfhtpHkr[kwfbJ wpfpGef;wpfp ½kyfvHk;ryDwyD
om &&Sdwm? wcsKdUtcsufawGudk pl;prf;zdkYtwGuf
yif&if;a'oukd oGm;a&mufavhvmrI rjyKEdkifwm
povdk tcsufawGaMumifh jynfhpHkvHkavmufw,f
vdkY rqdkEdkifaMumif; 'DrSwfpkawGuwpfqifh quf
vufokawoejyKMuapvdkaMumif; pma&;olu
arwåm&yfcHpum;qdkxm;ygw,f/
] . . . rnfonfhvlrsKd;rqdk rdrdtrsKd;om;wdkY\
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk avhvmaumif;yg\
[k ,lqMuNrJwnf;/ a&S;acwfjrefrmhwyfrawmf
rSwpf rk sm;} [laom þpmtkyif ,fonf bmomjyef
r[kwfyg/ rSDcdkzG,f&m&Sm;yg;vSaom taxmuf
txm;rsm;udk tm;xm;NyD;vQif BudK;pm;a&;om;
xm;aom rSwfpkrsm;jzpfygonf . . .} vdkY ed'gef;csD
xm;w,f/ a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfrSwfpkrsm;
vdkY qdkxm;wJhtwdkif; jrefrmppfwyf&JUtpueOD;
aumufaMumif;upvdYk a&S;acwfppfom;pkaqmif;
MuyHkawG? ppf&du©m&SmazGMuyHk? a&S;acwfjrefrm
ppfwyfawG zGJUpnf;yHkawGudk wifjyay;xm;w,f/
jrefrmawGppfwyfzGJUpnf;wmudk pepfwus
pwifjyKpkvmwm taemf&xmrif;apmeJY e&ywd
pnfolwdkYvufxufawGrSm pwifcJhw,fvdkYqdkEdkif
aMumif; jrefrmppfwyftpqdkwJh taMumif;t&m
atmufrSm azmfjyxm;ygw,f/ jrefrmawGppfrI
xrf;MuzdkY 0efrav;MuyHk? ppfonfpkaqmif;zdkY pDrH
cefYcGJyHkudkvnf; tJ'Dacgif;pOfatmufrSm tckvdk
zwf&ygw,f/
]taemf & xmonf ppf o nf & J r uf r sm;

tvG
v,f
,w
f upaqmif
ulpak qmif;f &&d
&&SEd ikd &f eff axmifjf yKNrd
N Kd ?U &mjyK
&mjy
NrdK?U q,fjyKNrdKrU sm; ponfwu
Ykd kd wnfaxmifav\/
ta&;&Sdu vdkufygtrIxrf;&GufEdkif&efudkvnf;
pepfwuspDrHíxm;\/ jrefrmwdkYrSm þa'oodkY
ra&mufrt
D csdeu
f w½kw?f eefacsmifwEYkd iS hf tBudrf
Budrpf pfwu
kd cf &hJ aomaMumifh ppf&nf0í ppfaoG;yg
NyD;jzpf&um; þodkYppfrIxrf;&ef 0efrav;Muacs/
a&S;acwfppfcsDtrdefYawG b,fvdkyHkpHrsKd;qdk
rdefYMuw,fqdkwmrsKd;udk tckvdkod&SdEdkifygw,f/
OyrmwpfckaumufEkwfjyygr,f/
] . . . jynfoluRefawmfrsKd;taygif;wdkYrSm
rdpämukvm;wdkY&efukdpGJí pdk;&drfaMumuf&GHUxdwfvefY
wkefvIyfr&Sd/ EdkifiHawmfrSty xGufoGm;a&Smif&Sm;
jcif;udkrjyKvkyf? Nidrf0yfpGmvkyfudkifa&mif;0,fpm;
aomufaexdik Nf rJ aexdik Mf u&rnf/ NrdK&U mG &Sit
f BuD;
ttkyfwdkYuvnf; udk,fhNrdKUudk,fh&GmwGif olwdkY
"m;jy? &mZ0wfawmfa&; uif;vGwfvHkNcHKatmif
toD;oD;tkyfxdef;pnf;Muyfapmifha&SmufMu&
rnf/ . . .}
jref r mppf w yf \ tp ppf & d u © m axmuf
jyóem? a&S;acwfppftvHrsm;? a&S;acwfppfcsD
trderYf sm;? a&S;acwfjrif;cif;obif? xGuaf wmfrBl u;D
12 wyf pwJh acgi;f pOfcaJG ygi;f 10 ck0ef;usiyf g0if w,f/
A[kokwtvdkYiSm zwf½IoifhwJhpmtkyfrsKd;yg/ 

trsm;ydkifukrÜPDrsm; pawmUtdwfcsdef;ESifU&if;ESD;jr§KyfESHrIaps;uGuf

vef'eft&omcsKdcsKdcg;cg;
rsKd;omxuf
xkwfa0wdkuf - 177 pmay? wefzdk; - 3000

pma&;olvef'efrSmaexdkifpOfu tawGU
tBuHKawGudk a&;om;xm;wmjzpfygw,f/ 2009
ckESpf ZlvdkifvupvdkY vef'efbDbDpD jrefrmXmerSm
tvky&f NyD;aemuf vef'efrmS a&muf&adS exdik pf Ofu
wnf;u tckvpkd mtkyw
f pftyk f a&;xkwEf ikd zf Ykd &nf
rSef;xm;cJhwmjzpfaMumif;vnf; pma&;oluqdkyg
w,f/
]]vef'ef[m wdk;wufacwfrDwJh taemuf
EdkifiHBuD;wpfEdkifiHjzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf;
acwfa[mif;taqmufttHkawGudk a&S;rlrysuf
quf v uf x d e f ; od r f ; xm;ygw,f / 'gaMumif h
ta[mif;a&m taumif;udkyg wpfcsdefwnf; wpf
Nyd K if w nf ; tyD c H p m;Ed k i f y gw,f / &ef u k e f o m;
uRefawmfhtwGufuawmh vef'ef[m &efukefNrdKU
tBuD;pm;vdk cHpm;cJh&ygw,f/ enf;ynmacwfxJ
rSm &SifoefaexdkifcJh&wJh uRefawmf[m vef'efrSm
aumif;pm;cJhwmawGa&m? cHpm;cJhwmawGudkyg
rcRif;rcsefa&;om;xm;ygw,f/ uRefawmfhvdk
aemufxyfvlawG rcHpm;oifhwJh trSm;awGeJY 'ku©
awG u d k rcH p m;apvd k w maMumif h v nf ; jzpf y g
w,f/ . . .}}vdYk 'Dpmtkyaf &;om;jzpf&wJh &nf&,
G cf suf
udk trSmpmrSm xnfha&;xm;w,f/
vef'efNrdKUawmfrSm &SifoefaexdkifzdkYtwGuf
b,fvdkawGvdktyfw,f/ b,fvdkawGBuHKawGU&
wwfw,f/ b,fvdkawGoGm;vm&w,f/ b,fvdk
tvdrt
f nmawG BuHKwwfw,f/ b,fvpkd epfawG
udk oHk;pGJ&w,f/ b,fvdkaysmf&Tifp&mawG&Sdw,f
qdkwmrsKd;udk owif;ay;tcsuftvufyHkpHrsKd;eJY
r[kwfbJ olBuHKawGUcJh&wm? olqHk;jzwfa&G;cs,fcJh
wmawGtay: tajccHNyD; &opGuaf &;om;xm;wm
rdkY A[kokw &ovnf;&Edkifwmudk awGU jrifzwf½I
&rSmyg/
] . . . [m; [m; [m; &,fcsifvdkufwm zwf
zwfarm &ifbwfaemufuausmvdkYyJ qdk&ygawmh
r,f/ uRefawmfu q&mBuD;vdkvdk bmvdkvdkeJY cyf

oufxGef;OD;

xkwfa0wdkuf - WISDOM HOUSE? wefzdk; - 2500

The T
Th
T
Trade
d Ti
Times *sme,fr
f mazmf
Smazmfjf yycJhwJh
pawmh a ps;uG u f q d k i f & m aqmif ; yg;awG x J u
aumif;Edk;&m&maqmif;yg;awGudk pkpnf;NyD; pD;yGm;
a&;eJY pawmhaps;uGufA[kokwavhvmvdkufpm;
olawGtwGuf &nf&G,fxkwfa0jcif;jzpfw,fvdkY
qdkw,f/ jrefrmEdkifiHrSm pawmhaps;uGufwpfck
pwifzdkYtwGuf wmplaewJhumvjzpfwmrdkY 'Daps;
uGuu
f kd pawmh&,
S ,
f mxkwaf 0olawG? &if;ES;D jr§Kyf
ESo
H al wG? pnf;rsOf;xde;f ausmif;r,ft
h zGaUJ wG ae&m
trsKd;rsKd; yg0ifywfoufMuawmhr,ft
h m;avsmfpmG
¤if;wdkYtaeeJY pawmh&S,f,maps;uGuf A[kokw
awGudk tajccHuaetqifhjrifh ynm&yfawGtxd
od&Sdem;vnfxm;zdkYvdktyfaMumif;? 'Dpmtkyf[m
aps;uGuftajccHawG od&Sdem;vnfzdkYtwGuf wpf

pdww
f pfyikd ;f jznfq
h nf;ay;Edik rf mS jzpfaMumif; trSm
pmrSmxnfhoGif;a&;om;xm;ygw,f/
pawmhaps;uGufxJ &S,f,m&Siftrsm;jynf
ol&JU tusKd;pD;yGm;udk wdk;wufatmifaqmif&Guf
ol? rysufp;D &atmif umuG,x
f ed ;f ausmif;r,fo
h l
awG&Sdovdk wpfzufrSmvnf; jzwfvrf;enf;eJY
BuD;yGm;vdko?l wpfyGJw;dk csrf;omvdkol? Oya'pnf;
rsOf;awG&UJ aysmhuu
G f[muGuu
f kdeif;vdYk pnf;urf;
csKd;azmufvdkolawG awGU&rSmjzpfwmrdkY 'Daps;uGuf
udk Edk;Edk;Mum;Mum;owd&Sd&SdeJY xdef;odrf;Muyfrwf
oGm;zdv
Yk w
kd ,fvYkd pma&;oluaxmufjyxm;w,f/
atmifjrifaomtdkifyDtdkc&D;pOfjzpfay:ap
a&;? pawmhtdwfcsdef;wGif tb,faMumifh pm&if;
0ifMuygovJ? trsm;jynfolvufxJodkY &S,f,m
rsm; pepfwusa&muf&Sda&;? 0,f,loltNrJowd&Sd
&rnfh pawmhaps;uGuf? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh vHkNcHKa&;
Zkefrsm;? ukrÜPDwdkY\ zGifh[aMunmrIpepfrsm;?
twGi;f vlrsm;\\ rormonf&h ,
S ,
f ma&mif;0,f
rIrsm;? pawmhyGJpm;wdkY\tcef;u@? pawmhaps;
uGufESifh Oya'a&;&mrsm;? vGwfvyfaom'g½dkuf
wmrsm;\ t&nftcsif;rsm;? trsm;ESifhoufqdkif
aom ukrÜPDrsm;ESifh rdkEdkydkvDpepfyaysmufa&;?
urÇmhaiGacs;pmcsKyfaps;uGufrsm;? aiGacs;pmcsKyf
aps;uGufrsm;\ta&;ygyHk? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I twm;tqD;rsm; (1)(2) (3)
(4) pwJah cgif;pOfcaJG ygif; 30 ausmfyg0ifw,f/ 

a&T½dk;owif;umwGef;*sme,f
twGJ (1)? trSwf (2)
rMumao;cifurS yHkpHtopf? 'DZdkif;topf?
tawG;tjriftopfeJY xGuf&Sdvmwmjzpfygw,f/
2014 ckEpS f arv 17 &ufurS topfxu
G &f v
dS mwm
jzpfNyD; 'Dpmapmifuawmh 'kwd,tBudrf ajrmuf
xGuf&Sdvmwmyg/ a&T½dk;owif; umwGef;*sme,f
jzpfNyD; paeaeYwikd f; xkwaf 0jzefYcsdwmjzpfw,fvYkd
qdkygw,f/ 'Dowif;umwGef;*sme,fudk umwGef;
azopfwnfu wm0ef,laqmif&GufwmjzpfNyD;
&efukefNrdKUawmfu umwGef;ynm&SifawGtjyif
te,fe,ft&yf&yfu umwGef;ynm&SifawGu

wnfwnfvkyfNyD; '*Fg;jym;0,frdwm tckawmh
tcefrY oif&h if w&m;pGcJ &H ude;f &Sad eygawmhw,f . . .}
qdNk y;D t0,frwwfvYkd w&m;pGcJ &H ude;f a&muf&awmh
r,fhyHkudk ]tacsmifr,leJY ? rvnf&ifr½IyfeJY} qdkwJh
acgif;pOfatmufrmS NyHK;csifpzG,zf wf&ygvdrrhf ,f/
vef'efavqdyt
f awGt
U BuHKupvdYk vef'ef
rSmwpfaeYwmEd;k x&yH?k aexdik zf t
Ykd wGuf tcef;iSm;
&SmyHak wmfziG &hf yH?k o,f,yl aYkd qmifa&;pepf a&G;cs,f
yHk? bPfeJYcsdwfquf&yHk? tGefvdkif;a&Smhyif;? y&D;rD;
,m;vd*t
f awGt
U BuHK? jrif;pD;wm? ½ky&f iS Mf unfw
h m?
Oa&myudkc&D;xGufwmtxd cyfpHkpHkcyfoGufoGuf
a&;om;xm;ygw,f/
wpfaeYwm? owif;pmMunfw
h o
hJ ?l vef'efrS
aeí vm&mvrf;odkY? tcef;iSm;b0? tqHk;tjzwf?
t&Sifolcdk;? 'Drdkua&pD&J? w½kwfvkyf? ol&,fudk,f
&,f urÇmausmfawG&,f? &efukef-befaumuf?
vef'ef? 10 ayywfvnfxrJ mS pwJah cgif;pOfcaJG ygif;
40 0ef;usifyg0ifw,f/
]vli,fawG[m pmzwfzv
Ykd ykd gw,f/ tJ'v
D ykd J
tcGi&hf vQif&ovdk c&D;oGm;zdv
Yk nf;vdyk gw,f/ tJ'D
ESpcf pk vH;k udk 'Dpmtkyw
f pftyk ef YJ uRefawmfjznfph rG ;f
Munfv
h u
kd w
f myJjzpfygw,f} vdYk pma&;oluqdx
k m;

ygw,f/
yl;aygif;yg0ifwifqufwm jzpfygw,f/
tckvdk owif;rD'D,macwfrSm umwGef;
q&mawGuvnf; owif;tay: tjrifawGeJY
umwGef;yHkazmfxm;MuwmrdkY umwGef;cspfolawG
pdwfBudKuf awGUEdkifygvdrfhr,f/ owif;awGudk
umwGe;f ynm&Siaf wGuyJ a&;om;xm;wmjzpfNyD;
umwGef;eJYyg wGJzufyHkazmfay;xm;wmrsKd;yg/
jrefrmEdik if &H UJ Edik if Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; owif;
awGtjyif Edik if w
H umowif;yH&k yd af wGukd Edik if jH cm;
umwGe;f awGeYJ wGzJ ufazmfjyay;xm;ygao;w,f/
'gh t jyif trsKd ; om;pmzwf y &d o wf a wG yd k r d k
tBud K uf a wG U MuwJ h Ed k i f i H w umtm;upm;
pmrsuf E S m vnf ; yg0if y gw,f / 'gh t jyif
aumuf E k w f c suf q d k w J h pmrsuf E S m rS m awmh
jynf w G i f ; owif ; *sme,f x J u xl ; jcm;wJ h
taMumif;t&mawGukd aumufEw
k af zmfjyxm;NyD;
wpfuGufo½kyfazmfyHkav;awGeJY wGJzufcHpm;vdkY
&atmif azmfjyxm;ygw,f/
jynfwiG ;f owif;umwGe;f ? Edik if aH &;? Oya'?
pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef;usif? azsmfajza&;?
Joke & Satire ? aumufEkwfcsuf? enf;ynm?
EdkifiHwum? ordkif;xJu &,fp&m? tm;upm;pwJh
u@tawmfppkH kH yg0ifygw,f/ rd;k qrf;yef;rD'D,m
u xkwfa0wmjzpfNyD; aMumfjimtwGufyJjzpfjzpf?
owif;umwGef;twGufyJjzpfjzpf qufoG,fcsif
&if trSwf 386? tifMuif;NrdKifvrf;oG,f? ok0PÖ?
oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? &efuek ?f zke;f - 09-73038696?
09-8621694 udkqufo,
G v
f &Y k d rSmyg/ tjyif aps;uGuf
rSmawmh 300 usy0f ef;usiaf vmuf &Syd gw,f/ 

16
The

VOICE
VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

SHOP

usyf 10000 jynfUwmeJh 30 &mcdkifEIef;avQmUay;r,fU
T8 Hair Design qdkifcJGopf

bufpHkoHk; y&ifwm
EPSON trSwfwHqdyf bufpHk
oH k ; y&if w mjzpf y gw,f / Model :
L210 jzpfNyD; tDvufx&Gee
f pfaps;uGuf
xJ tBudKufawGUaeMuwJh y&ifwmvdkY
vnf; a&mif;csolawGuqdw
k ,f/ ALL
IN ONE (PRINT/COPY/ SCAN)

oH k ; rsd K ; pd w f B ud K uf t oH k ; jyKEd k i f r ,f h
COLOUR PRINTER trsdK;tpm;
jzpf y gw,f / umvmy&if w mrd k Y
EPSON INK BOOTLE (BLACK/
MAGENTA / YELLOW / CYAN)

qdkNyD; ta&mifav;a&mif toHk;jyKEdkif
wmrdkY tdrftwGufyJjzpfjzpf? vkyfief;

oHk;twGufyJjzpfjzpf txl;oihfawmf
ygw,f/ zdvpfyidk Ef ikd if Huxkwv
f yk fwif
oG i f ; wmjzpf N yD ; ? BLACK 4000
PAGES/BOTTLE xkwf,ltoHk;jyK
Edkifygw,f/ aps;EIef;u usyf 137000
yg/ MULTI GENERATION
ELECTRONICS WHOLESALES
CENTRE trSwf (508-512)? o&zD

uGe'f ?kd ukeo
f nfvrf;ray: (qdyu
f rf;om
vrf;axmifh)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuek f zkef;-0973240123 rSm 0,fvYkd
&ygw,f/

zkef;&SpfvkH;eJh wpfNydKifwnf;
"mwfykH½dkufEdkifr,fU
Bluetooth Remote
tckacwfBuD;u IT eJY rdkbdkif;vf
zk e f ; awG y wf o uf & if awmf a wmf
k meJY
rsm;rsm;u topftqef;qdw
pdw0f ifpm;MuwJo
h al wGtwGuf
Prolink Onyx Bluetooth
Remote ypönf;udk nTef;csif

ygw,f / 'D y pö n f ; av;u
ol i ,f c sif ; awG t m;vk H ;
qkw
H ht
J cg? 'grS r[kwf rdom;pk
0ifawGtm;vkH; qkHjzpfwJh tcg
rSm pkaygif;tzGJUvdkuf"mwfykH½dkuf
vdkY tqifajyaprSmyJ jzpfygw,f/
'ghtjyif taysmfwrf; "mwfykH½dkufcsifolawGeJY udk,hf&JUtcef;ywfywfvnfrSm
&SdaewJhypönf;awGtm;vkH;udk cvkwfwpfcsufESdyf½kHeJY ½dkufvdkY&EdkifrSm jzpfyg
w,f/ vufwpfzufeJY uifr&m cvkwfudkifNyD;½dkuf&wm tqifrajyolawG?
zkef;udkwpfae&m&mrSmxm;NyD; ½dkufcsifvdkYyJjzpfjzpf? udk,f½dkufcsifwJhae&meJY
ay 100 ywfywfvnfrmS ud,
k &fh zUJ ek ;f udk ta0;uae xde;f csKyNf y;D tvG,f wul
½dkufvdkY&r,fh ta0;xdef;ud&d,mav;yg/ 'ghtjyif udk,hfywf0ef;usifrSm&SdwJh
f J wpfcsed w
f nf;rSm zke;f &Spv
f ;Hk eJY wpfNyKu
d ef uf
ypön;f awGukd zke;f wpfv;Hk xJerYJ [kwb
k Ef ikd w
f mrdYk topftqef;BuKduo
f al wG tBuKduaf wGaU prSmyg/
wnf;csdeNf yD; ½du
'Dta0;xde;f ud&,
d mav;udk tok;H jyKcsif&ifawmh mFotoGem qdw
k hJ
Application udk Apple Store rSm jzpfjzpf? Google Play rSmyJjzpfjzpf
Download vkyNf yD; Install vkyx
f m;& rSmyg/ NyD;&if Bluetooth eJY Application udz
k iG ?fh Pair udEk ydS Nf yD; ta0;xde;f ud&,
d mrSm&Sw
d hJ cvkwaf v;udk ESyd v
f u
kd f
k Bf uKduEf pS o
f ufwhJ ykaH v;awGukd ½du
k Ef ikd yf gvdrrhf ,f/ aps;EIe;f uawmh
wmeJY ud,
usyf 15ç000 usyfjzpfNyD; vdypf mu KMD Showroom? trSwf 174/182?
yef;qdk;wef; tv,fbavmuf? &efuek f zkef;- 385077? 381035 udk pkHprf;

ar;jref;0,fEdkifygvdrfhw,f/

toufBuD;i,fra½G; trsKd;orD;
wdik ;f [m tNrJwrf; vSywuf<uaeapzdYk
rdrd&JUcE¨mudk,feJY qHauomudk jyKjyif
xdef;odrf;avh&SdMuygw,f/ 'ghaMumihf
Spa oGm;NyD; cE¨mudk,ftom;ta&
xde;f odr;f vdo
k ?l ajconf;vufonf;udk
tNrJwrf; qef;opfw'hJ ZD ikd ;f eJY tvSqif
vdo
k ?l qHauomudk ykpH w
H pforwfwnf;
r[kwb
f J tajymif;tvJvyk v
f o
kd al wG
twGuf T8 Hair Design qdik af v;udk
nTefay;csifw,f/
'Dqdkifav;rSm qHyifeJYywfouf
vdkY qHyifudkaumufcsifolawGtwGuf
'pf*spfw,faumuf? vufaumuf?
vdIif;BuD;aumuf? a&pdkaumuf pwJh
ud k , f B uKd u f E S p f o uf &myk H p H e J Y qH y if
aumufEdkifMurSmjzpfovdk? qHyifom;
ysufpD;ae olawGtwGufvnf; txl;
pyg,f&S,f qHyifaygif;wifwmawG
tjyif ta&miftrsKd;rsKd; aq;qdk;Mu
wm&Sdygw,f/ qHyifta&mifqdk;csifol
awGtwGuf qHyif tacsmif;vdkufqdk;
wm? qHyiftawmfrsm;rsm;udk [dkuf
vdkufazmufwm pwmawGudk aemuf
qkH;ay:enf;ynmawGeJY uRrf;usifwJh
ynm&Siaf wGu vkyaf qmif ay;aewm
yg/ 'Dqdkif&JU atmufxyfrSmawmh qHyif
ykHoGif;? qHyifajzmihf? qHyifaq;qdk;
pwJh qHom;eJYywfoufwmawGudk 0ef
aqmifraI y;aewmyg/ qdik af v;&Jt
U ay:
xyfrSmawmh tckaemufydkif; touf
BuD ; i,f r a½G ; awmf a wmf r sm;rsm;

pd w f 0 if p m;vmwJ h Spa eJ Y q d k i f w J h
wpfudk,fvkH; Body Scrub vkyfwm?
rsuf E S m aygif ; wif w m? ajcaxmuf
aq;pd r f w mawG u d k jyKvk y f a y;ae
ygw,f/ 'ghtjyif ajconf;vufonf;
ykHazmf'DZdkif;qGJwmawGudk BuKdufESpf
ouf o l a wG t wG u f pd w f B uKd u f
ta&mifpHk a½G;cs,fNyD; tvSqifEikd rf mS yg/
Spa ud k at;at;aq;at;
vkyfcsifolawGtwGuf oD;oefYcef; 12
cef ; tjyif Spa vmvk y f o l a wG u d k
usef;rma&;twGuf pdwfcs&atmif
b,faq;awGuawmh udk,feJYwnhf
rwnf?h ud,
k u
f usef;rma&;ukorIc,
H l
aeovm;pwJh ar;cGef;rsm;pGmudkjznhf
ay;NyD;rS jyKvkyaf y;wmrdYk wpfcck t
k qif

rajyjzpf r S m pd k ; &d r f p &mrvd k y gbl ; /
'ghtjyif tck qdik o
f pfziG v
fh pS w
f t
hJ aeeJY
arv 22 &ufuae Mo*kwfv 22
&uftxd yxrqk;H ta,muf 300 udk
txl;arwåmvufaqmifay;wmrsKd;
pDpOfxm;wJt
h jyif 10000 usyftxuf
tm;ay;ol a wG u d k 30 &mcd k i f E I e f ;
Member Card vufaqmifay;rSmrdkY
uk,
d &hf yUJ pHk u
H kd tajymif;tvJav;wpfck
avmufvyk zf Ykd pdwu
f ;l xm;wJo
h al wGukd
pdwfauseyfrIay;EdkifrSm jzpfygw,f/
'Dqdkifav;&JU vdyfpmuawmh trSwf
( 147 ) ? 47 vrf ; eJ Y 48 vrf ; Mum;?
taemf&xmvrf;? &efukefjzpfNyD; zkef;
- 01 299357 udk qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygw,f/

RESTAURANT

xdkif;tpm;tpmpkHeJh
Oa&my
tpm;tpmawG&wJU
Garlic Kitchen
Edik if w
H umu tpm;taomufawGukd tvG,w
f ul
0,f,lpm;aomufvmEdkifMuwJhtxJ tcknTefay;csifwJh
qdik af v;uawmh xdik ;f tpm;tpmawGeYJ Oa&mytpm;tpm
awGudk a&mif;csay;aewJh GARLIC Kitchen qdkwJh
qdkifav;udkyg/
'Dqdkifav;rSm xrif;eJY wGJzufpm;aomufzdkY xdkif;
[if;vsmrsKd;pkH&&SdEdkifovdk Oa&mytpm;tpmawGrSmqdk&if
vnf; bm*g? qif;'0csf ? Chicken Roast ? Pork Chop?
Seafood Basket pwmawGtjyif American Breakfast?
Bacon Toast pwmawGyg &&SE
d ikd yf gao;w,f/ bm*gawGrmS
qdk&ifvnf; ig;bm*g? toD;t½Gufbm*g? Seafood
bm*gawGyg &&SdEdkifygw,f/ qdkifav;u t&rf;BuD;
rus,fbl;qdkayr,hf qdkiftjyiftqifu oefY&Sif;oyf&yf
vSwmrdkY udk,hf&JU {nhfonfawGudk &if;&if;ESD;ESD;{nhfcHcsif
w,fqdkolawGtwGuf tqifajyaprSmyg/ 'Dqdkiaf v;rSm
a&mif;cswJh tpm;tpmawG&UJ aps;EIe;f uvnf; oihw
f ifwm
awGU&ygw,f/
'ghtjyif 'Dqdkifav;rSm csufjyKwfa&mif;cswJhtpm;
tpmawGrmS tcsKdreI v
Yf ;Hk 0rok;H bJ *syefEikd if x
H w
k f DASHI
[if;cwfrIefYudkyJ tokH;jyKcsufjyKwfw,fvdkY qdkxm;vdkY

tcsKdrIefY tEÅ&m,faMumufolawGtwGuf tqifajyaprSmyg/
Garlic Kitchen qdkwJh qdkifav;udk reuf 7 em&Duae
n 11 em&DcGJtxd zGihfvSpfxm;wmjzpfNyD; vdyfpmu trSwf
185 A? vrf;50? txufbavmuf? AkdvfwaxmifNrKdUe,f
&efukefyg/

17

VOICE

The

Monday, June 2- 8, 2014

pm 8 rS &efukefNrdKUawmf0eftvdk&Sdonf rStquf

bmpm;MurvJ &efukefrSm
tpm;tpmES i h f ywf o uf í
pm;ok;H olumuG,af &;[k wGiw
f iG af jym
qdak eMuaomfvnf; tcsOx
f w
J iG f tufppf
yg0ifaejcif;? taMumfaMumf&mwGif
yvwfpwpfxnhfaMumfjcif; ponhf
aumvm[vrsm;u vlxu
k k dacsmufcsm;
aponf/
ab;uif;vkHNcHKrI? apmihfa&Smuf
umuG , f r I E S i h f jynf o l Y 0 ef a qmif r I
vk y f i ef ; ponh f p um;vk H ; rsm;onf
&efuek Nf rKdaU evlxt
k wGuf rnfumrwå
rQomjzpfaeonf/
,if;tjyif arSmifcv
kd rf;aMumif;
rsm;rSwpfqihf aps;uGuftwGif; 0if
a&mufvmaom twktyypön;f rsm;ESifh
pHrrDtpm;tpm? aq;0g;rsm;aMumihf
xdcdkufepfemrIrsm;uvnf; 'kESihfa';&Sd
aeao;onf/
tqdkygtwktyESihf pHrrDypönf;
rsm;0ifa&mufvmrIudk w&m;r0ifukef
oG,rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;A[dak umfrwD
zGJUpnf;um aqmif½Gufvsuf&Sdaomf
vnf; ukeo
f ,
G rf I t"duyifrvrf;aMumif;
jzpfaom yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G f
rIrS w&m;r0if 0ifa&mufvmaom
ypönf;rsm;udrk l pdppfwm;qD;Edik fjcif;r&Sd
ao;ay/
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;taeESihf
pm;ok;H oljynforl sm; ab;uif;vkNH cKH a&;
twGuf pm;okH;olumuG,fa&; Oya'
jy|mef;Edik &f efjyifqifaejcif;? pHrrDypön;f
rsm; aps;uGufwGif;0ifa&mufvmrIrS
umuG , f E d k i f & ef Anti-Dumping
Oya'Murf;a&;qGJaejcif;wdkY jyKvkyf
aeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme tBuaH y; a'guw
f m
armifatmifu qdkonf/

em;cdkp&m tb,frSm
jrefrmEdik if w
H iG f tqihjf rihNf *K[
d w
f k
qufo,
G af &;udk urÇmywfvrf;twGi;f
rvTwfwifEdkifao;aomfvnf; &efukef
NrKdaU wmf\ tdr?f NcH? ajr aps;EIe;f rSm urÇmh
ywfvrf;twGif; a&muf&SdESihfNyD;jzpf
onf[k qdk&rnfjzpfonf/
ajymif;a&TUaexdkifrI wpfpwpfp

rsm;jym;vmaom &efuek fNrKdUawmfonf
2040 jynhfESpfwGif vlOD;a& q,foef;
jynhrf nf[k cefrY eS ;f xm;NyD; tm&Swu
kd \
f
aemufxyfay:xGufvmrnhf NrKdU jyBuD;
tjzpf owfrw
S x
f m;&m wd;k yGm;vmonhf
vlO;D a&twGuf tajccHvt
kd yfcsufrsm;
jzpfonhf vQyfppfrD;? a&ESihf vrf;tjyif
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; rsm;pGmvdt
k yfvsuf
&Sdonf/
xdYt
k jyif Edik if Hjcm;&if;ES;D jr§KyfEo
HS l
rsm;twGuf ½kH;cef;ae&m&Sm;yg;jcif;ESihf
pwnf;csaexdkif&ef ae&m&Sm;yg;jcif;?
aps;EIef;BuD;jrihfjcif;wdkYonf EdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHU NzKd;rIudk wkHYaES;oGm;apEdkif
rnfjzpfonf/
]]wdk;vmwJhvlawGtwGuf NrKdU
uGufopfawG azmfw,f/ ajruGufawG
csay;w,f / 'gayrJ h rD ; ? a&? vrf ;
bmqdkbmrSr&SdbJ b,fvdk oGm;aeMu
rwk e f ; }}[k &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfu
ajymMum;onf/
tdrfcef;? wdkufcef;vdktyfcsuf
jrihrf m;aeaomfvnf; vrf;? a&? vQyfppf
rD;ponhf tajccHvdktyfcsufrsm;udk
a&S;OD;pGm jznhfqnf;xm;jcif; r&Sdygu
tcsn;f ES;D yifjzpfaMumif; ¤if;u rSwcf suf
jyKonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
ESihf pnfyifom,ma&;wdkYu wefzdk;
enf;[kqdkonhf tdrfcef;rsm;a&mif;cs
ay;aomfvnf; usyfodef;wpf&mausmf
rSm trsm;jynfol vufvSrf;rDEdkifonhf
aps;r[kwfjyef/
tiSm;aeolrsm;uvnf; w&dy&f yd f
wufvmonhf tdrfcef;c? yGpJ m;odYak y;&
onhfvpmrsm;ESihf 0efydaeMuqJ/

okH;*Pef;ykpäm
&efuek Nf rKUd jy zGUH NzK;d wd;k wufvm&ef
twGuf t"duajz&Sif;&rnhf jyóem
odkYr[kwf pdefac:rIokH;csuf&SdaMumif;
NrKdU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerS
'kw,
d XmerSL;OD;wd;k atmifuajymMum;
onf/
vkHavmufpGma&ay;a0Edkifa&;?
o,f,lydkYaqmifa&;ESihf vQyfppfrD;vkH
avmufpmG &&Sad &;wdjYk zpfaMumif; ¤if;u
qdkonf/

"mwfyHk-atmifEdkif

a&tcuftcJBuHKawGUae&onhf
&efukef ta&SUydkif;c½dkif? taemufydkif;
c½dkifNrKdUe,frsm;ESihf NrKdUopfrsm;twGuf
a&ydkufuGef&uf wdk;csJU jcif;? trsm;jynf
ol o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf um;vrf;
wdk;csJU jcif;? NrKdU jyifywf&xm;vrf;rsm;
jyKvkyjf cif;wdYk vkyaf qmif&efvakd Mumif;
¤if;u&Sif;jyonf/
,ck b@mESpftwGuf &efukef
wdik ;f a'oBuD;tpd;k & ok;H pG&J efvsmxm;
aom usyf 334 bDvD,Hausmf\ 70
&mcdkifEIef;jzpfonhf 233 bDvD,Hausmf
udk &efukefNrKdUawmf0ef t"du pDrHcefY
cG J a eaom &ef u k e f N rKd U a wmf p nf y if
om,ma&; aumfrwDu okH;pGJrnf/
&efukefpnfyifrS &SmazGaeonhf
ESpfpOftcGefrsm;ESihf aygif;ygu 233
*Pef;xuf ydkrsm;ayvdrhfrnf/
NrKdUv,f&Sd crf;em;vSaom aA'g
a&mif NrKdUawmfcef;rBuD;twGif;rS ,if;
jyóemrsm;udk pDrHcefYcGJrnhfolwpfOD;
udk &efukefvlxku tvdk&SdaeMuonf/
odaYk omf &efuek Nf rKdaU wmf\ *sKdu0kd D
udkum; &SmykHawmfzGihf&rnhf ta&;jzpf
aeonf/

*sKdudk0DqdkonfrSm
2012 ckESpf urÇmhNrKdUawmf0ef
wwd,qk&iS v
f nf;jzpfonf/ vlcspv
f cl if
rsm;ojzihf ,ckawmh aemufvmrnhf
tif'ekd ;D &Sm; or®wavmif;yif jzpfaeNyD/
½d;k ½d;k &Si;f &Si;f olvu
kd ,
kd v
f kd t0wf

"mwfyHk-atmifEdkif

tpm;0wfqifNyD; qif;&Jom;&yfuGuf
ESifh vrf;BuKdvrf;Mum;rsm;wGif avQmuf
oGm;aewwfonf/ awGo
U rQ vlrsm;ESifh
awGUqkHar;jref;um olwdkY&ifqdkifae&
onhf tcuftcJrsm;? qif;&J'u
k r© sm;udk
ajz&Si;f Edik &f ef aeYpOfEiS t
fh rQ tjyifxu
G f
tvkyv
f yk af eonhf olu
Y Ekd ikd if yH ikd rf 'D ,
D m
rsm;uomru urÇmhrD'D,mrsm;wGif
jrifawGUae&onf/
xd k o l u m; tif ' d k e D ; &S m ;Ed k i f i H
*smumwmNrKdU\ NrKdUawmf0ef *sKdudk0D'dk'dk
odkYr[kwf trsm;odMuonhf *sKdudk0Dyif
jzpfonf/
NrKdaU wmfoNl rKdaU wmfom;rsm;cHpm;
ae&onhf jyóemrsm;udk ½kH ; cef ; rS
wpfqihf rajz&Sif;bJjynfolawGESihf
wdu
k ½f u
kd x
f ad wGu
U mjynforl sm;\ 'ku?©
okcudk&SmazG&if; tvkyfvkyfaeonhf
*sKdudk0Dyifjzpfonf/
jynf o l a wG B uH K awG U a e&onh f
pm;aomufukefaps;EIef;? tdrf&mtcuf
tcJ? o,f,lydkYaqmifa&;ESihf a&BuD;
a&vQHrrI sm;udk vrf;BuKdvrf;Mum;qif;
&Jom;&yfuGufrsm;odkY udk,fwdkifoGm;
a&muf Munhf½Iavh&Sdonhf *sKdudk0Donf
2012 ckEpS f urÇmt
h aumif;qk;H NrKdaU wmf
0efqw
k iG f wwd,csdwcf o
hJ vdk Fortune
r*¾Zif;uxkwfjyefaom urÇmhtBuD;
us,fqkH; acgif;aqmifrsm;wGifvnf;
eHygwf 37 csdwfcJhonf/
odkYaomf &efukefNrKdUawmf0efudk
um; awGUEdkifcJvSonf/
tm&Swdkuf\ rD*gpD;wD;wpfckjzpf
vmEdkifonhf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
NrKaUd wmf &efuek \
f NrKaUd wmf0efurkd l &efuek f
NrKdaU wmfae jynfot
l rsm;pkuyif rod&dS
aMumif; The Voice \ vlq,faygif;
rsm;pGmudak r;jref;csurf sm;t& od&onf/
tcsKd U u emrnf M um;zl ; onf /
vlrjrifzl;/ tcsKdUu emrnfvnf; rod?
vlvnf; rjrifzl;/
vlOD;a&ajcmufoef;cefY aexdkif
aom &ef u k e f N rKd U a wmf w G i f &ef u k e f
NrKdUawmf0efuo
kd o
d l? jrifawGzU l;ol ta&
twGufrSm enf;yg;onhftjyif trnf
udkyif odol&Sm;vSonf/
]]&ef u k e f N rKd U a wmf 0 ef b,f o l
qdkwmvJrodbl;? olbmawGvkyfaevJ
qdw
k mvJrodb;l ? jrifvnf;rjrifz;l bl;}}

[k &efukefNrKdU r[mAE¨Kvvrf;? &efukef
NrKdaU wmf0ef½;Hk pdu
k &f m NrKdaU wmfcef;rteD;
0ef;usifrS zkef;uwfta&mif;qdkif&Sif
wpfOD;uqdkonf/
odkYjzpfí NrKdUtwGif; tNrJwap
vrf;ovm;aewwfonhf atmufyg
vufo;Hk pum;ydik &f iS f *sKu
d 0kd ED iS fh qefu
Y sif
buf jzpfaeonf/
]]wpf&ufwpfem&Davmuf ½k;H rSm
xdkifae&ifawmfNyDaygh}}
vuf&Sd &efukefNrKdUawmf0efrSm
oHwrefa[mif;wpfO;D jzpfonf/ tm*sif
wD;em;? b&mZD;ESihf *syefEdkifiHqdkif&m
oHtrwftjzpf wm0efxrf;aqmifczhJ ;l
onf/
olum; &efuek Nf rKaUd wmfol NrKaUd wmf
om;rsm;ESirfh awGpU avmuf/ NrKdaU wmf0ef
\ ouf w rf ; ok H ; ES p f a usmf t wG i f ;
,kwfpGqkH; owif;pm&Sif;vif;yGJyif
rvkyfzl;/ owif;axmufrsm;ESihf awGU
ar;rvkyfzl;/
&cJvpS mG aom NrKaUd wmf0efO;D vSjrihf
ESihf awGUqkHar;jref;cGihf twGuf The
Voice u BuKd;yrf;Munhfonf/
NrKd U a wmf 0 ef E S i h f awG U q k H E d k i f & ef
&efukefpnfyifom,ma&;aumfrwD?
jyefMum;a&;ESihf qufqHa&;XmewGif
pkHprf;umpmwif&rnfjzpfaomfvnf;
tvkyfrsm;onhftwGuf vludk,fwdkif
awGq
U EHk ikd rf nf[k rxifaMumif; NrKdaU wmf
pnfyif jyef^qufXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u qdkonf/
vrf;&Sd&ifawmif oGm;vdkYr& jzpf
jzpfoGm;avh&Sdonhf &efukefvQyfppfrD;
cPcPvmavh&Sdaom &efukef? a&
ab;oihf &efukef? ab;uif;pm;p&m
&Sm;aom &efuek ?f ausmwcif;em;cdpk &m
rvG,faom &efukef/
,if; tjcif;t&mrsm;udk touf
65 ESpf0ef;usif&SdNyDjzpfonhf AdkvfrSL;
csKyfa[mif; NrKdUawmf0ef OD;vSjrihf od?
rod rsm;pGm raocsmvS/ odvnf; &Si;f Edik ?f
rEdkif rsm;pGmraocsmvS/
vuf&Sd ypöu©&efukefta&;udk
ajz&Sif;Edkif? pDrHEdkifonhf NrKdUawmf0ef
wpfOD;udkawmh &efukefol &efukefom;
rsm;u tvdk&SdaeMuonf/
ppfNidrf;ol
Written by Editor

18
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

wpfywftwGif;owif;

"mwfykH-atmifEkdif
w&m;½k½kH;csKyfa[mif;ae&mukd [kdw,ftjzpf vkyfukdifcGifhay;cJhjcif;tay: a&SUaersm;uGef&ufu qE´xkwfazmfcJhonf
w&m;

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifudk a&SUaersm;uGef&uf
u w&m;pGJrnf
&efukefNrdKU urf;em;vrf;ESihf bPfvrf;axmihf&Sd w&m;½kH;csKyfa[mif;ae&mudk Flying Tiger
Engineering ukrÜPDodkY vTJajymif;vkyfudkifcGihfay;jcif;aMumihf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
(MIC) ESifh tqdy
k gukrP
Ü u
D kd ZGev
f twGi;f w&m;pG&J efppD Ofxm;aMumif; jrefrmEdik if H a&SaU ersm;uGe&f ufrS
tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;at;rif;u The Voice odkY ajymMum;onf/
,if;taqmufttkHudk yk*¾vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGihfjyKjcif;onf EdkifiHawmftusdK;twGuf
jyKvkyfjcif;jzpfNyD; Oya'ESihftnDvkyfaqmifcJhaMumif;? wif'gac:,lrIudkvnf; yGihfvif;jrifompGm pdppf
aMunmcJah Mumif;? tqdyk gtaqmufttku
H jkd yifqif&ef bwf*sufvaHk vmufrrI &Sad Mumif;? [dw
k ,ftjzpf
csxm;ay;jcif;jzihf 0ifaiG&um EdkifiHtwGuftusdK;jzpfrnfjzpfaMumif;? vufodyfxdk;vkyfaqmifjcif;
r[kwfaMumif; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftzGJU ½kH;tzGJUrSL; OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifESihf Flying Tiger Engineering ukrÜPD udk ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'yg yk'frrsm;ESihf w&m;rusihfxkH; Oya' 80 wdkYjzihf w&m;
pGJqdkoGm;rnf jzpfaMumif;? a&SUaersm; uGef&uf tzGJU0if OD;at;rif;u qdkonf/
The Voice Vol.2 /No.39

½dk[if*sm trnfcH vufeuf
eufudkifwyfzGJUESihf e,fjcm;apmihf&J wdkufyGJxyfjzpf
vGefcJhonhf&ufydkif;u wdkufyGJESpfBudrfqufwdkufjzpfyGm;cJhonhf b*Fvm;a'h&SfESihf jrefrmESpfEdkifiH
e,fpyfwiG f arv 28 &ufaeY eHeufyikd ;f u e,fjcm;apmih&f w
J yfzEUJG iS fh ½d[
k if*smtrnfcH vufeufuikd w
f yfzUJG
wpfzUJG jzpfonhf RSO wdw
Yk u
kd yf x
JG yfrjH zpfymG ;cJNh yD; RSO wyfzu
UJG wpfO;D usqk;H oGm;aMumif; e,fjcm;apmihf
&Jwyf&if; (2) rS &Jwyf&if;rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oD[efu ajymMum;onf/
RSO (Rohingya Solidarity Organi zation) tzGu
UJ [k,q
l &onhf vufeufuikd Ef pS Of ;D onf
rdkifwdkif trSwf 52 teD;odkY arv 28 &ufaeY eHeufydkif;wGif csOf;uyfvmpOf e,fjcm;apmihf&JwyfzGJUrS
uif;ykef;wyfzGJUESihf xdyfwdkufawGUqkH&mrS ypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
usqk;H oGm;onhf RSO vufeufuikd w
f pfO;D udik af qmifonhf vufeufEiS fh usnfqefrsm;udv
k nf;
odrf;qnf;xm;NyD; usefwpfOD;rSm xGufajy;vTwfajrmufoGm;aMumif; ,if;&JwyfzGJUrSod&Sd&onf/
The Voice Daily Vol.2/ No. 39

armfvNrdKifenf;ynmwuúodkvfausmif;y&d0kPftwGif;
rl;,pfaq;a&mif;0,fae[k ausmif;om;rsm;qdk
armfvNrdKifenf;ynmwuúov
kd f ausmif;y&d0P
k t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frEI iS fh ok;H pGrJ rI sm;
ausmif;om;rsm;Mum;wGif&SdaeaMumif; ,if;wuúodkvfausmif;om;rsm;ESihf ausmif;om;rsm;or*¾0if
rsm;uajymMum;onf/
rk'NHk rdKeU ,f atmifarwåm"r®&yd o
f mausmif;wGif arv27 &ufaeYujyKvkyo
f nhf enf;ynmwuúov
kd f
(armfvNrKdif) ausmif;om;rsm;awGUqkHyGJwGif ¤if;wdkYu ,if;odkY ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
armfvNrdKifenf;ynmwuúodkvfausmif;ywf0ef;usifteD; aus;½Gmrsm;&Sd ausmif;om;wnf;cdk
aqmiftcsKdUESihf vufzuf&nfqdkiftcsKdUwGif ausmif;om;rsm;onf rl;,pfaq;0g;udk tvG,fwul
0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd Mf uaMumif;? ,if;aMumihf ausmif;om;rsm;tMum; rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ I avsmhenf;vma&;
twGuf qefu
Y sifa&;vkyif ef;rsm;jyKvkyrf nfjzpfaMumif; ,if;wuúov
kd af usmif;om;rsm;or*¾twGi;f
a&;rI; udkbkef;jrwfrdk;uajymMum;onf/
ausmif;0if;twGif;rl;,pfaq;0g;a&mif;csonhf aps;onfwpfOD;udkvGefcJhonhf ajcmufESpfu zrf;
qD;rdco
hJ nho
f m"u&Scd ahJ Mumif;?2014ckEpS f arvaemufq;Hk ywftwGi;f uvnf; ausmif;teD;&Sd &Tiv
f ef;
uGrf;,mqdkifydkif&Sifudkvnf; rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frIjzihf &JzyfzGJUuzrf;qD;rdcJhonf[k ,if;wuúodkvf

t*FvdyfpmXmevufaxmufuxdu OD;odef;aZmfOD;uajymMum;onf/
The Voice Daily Vol.2/No.39

<uufrsm;tpkvdkuf tNyHKvdkuf aoqkH;cJhaomfvnf;
a'ocHrsm;udk tEÅ&m,frjzpf[kqdk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f a&Smjymaus;½Gm&Sdaetdrfrsm;ESihf tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGw
J w
Ykd iG f <uufrsm;tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k af oqk;H cJrh o
I nf tpmtqdyo
f ihjf cif;ESifh ul;pufa&m*gwdYk
aMumihf aoqkH;jcif; r[kwfí a'ocHrsm;twGuf tEÅ&m,fr&SdaMumif; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJu <uufa*[ynm&Sif a'gufwmndKrDaxG;uajymMum;onf/
<uufrsm;tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k f aoqk;H rIEiS yfh wfoufí atmufjrefrmEdik if u
H ;l pufa&m*gumuG,f
a&;Xmeu a'gufwmNzdK;NzdK;ausmfESihf wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmewdkYu t&mxrf;rsm;oGm;a&muf
ppfaq;cJhonhftjyif &efukefNrdKU trsdK;om;"mwfcGJXmeodkY <uufaoerlemrsm;udkay;ydkYppfaq;cJh&m
a&m*gaMumihf aoqkH;jcif;r[kwfbJ &moDOwkyljyif;rIESihf tpmjywfrIaMumihf aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH; txl;a&m*gESdrfESif;a&;Xmewm0efcHt&m&Sdu
ajymMum;onf/
The Voice Daily Vol.2/No .39

tajccHOya'jyifqifa&;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf roufqdkif[k
a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;onf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihf oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD ygwD) Ouú|
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/
arv 27 &ufaeY u aejynfawmf aumifpeD ,fajr Owå&oD&Nd rdKeU ,f NLD ygwD½;Hk ü jyKvkyaf om
tajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkqE´jyKvufrSwfa&;xdk;yGJwGif ¤if;u txufygtwdkif;
ajymMum;jcif;jzpfonf/
,if;tjyif yk'fr 436 jyifqifa&; qE´jyKvufrSwfrsm;udk 0efxrf;rsm; ra&;xdk;&ef rnfonhf
Oya'urS wm;jrpfxm;jcif;r&Síd tajccHOya'jyifqifa&;twGuf wyfrawmfom;rsm;vnf; 0ifa&muf
vufrSwfa&;xdk;&ef ¤if;u wdkufwGef;ajymqdkonf/
arvwwd,ywftwGif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; atmifyifv,fwGifjyKvkyfaom tajccHOya'
jyifqifa&; vlxak [majymyGw
J iG f a':atmifqef;pkMunf\ wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;udk xdcu
kd f
ajymqdkrIrsm;onf 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifjcif;qdkif&mOya'yg
owfrw
S cf suf abmifausmfveG af omaMumihf a[majymrIrsm;udk owdxm;&ef today;pmwpfapmifukd
arv 22 &ufaeYwGif jynfaxmifpk a½G;aumufyGJaumfr&Sifu trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD)
Ouú| a':atmifqef;pkMunfxH vdyfrlum ay;ydkYxm;onf/
The Voice Vol.2 /No.38

bmom? omoemudk zsufqD;&ef bmomul;ajymif;ygu
axmif'Pf 2 ESpftxd csrSwfEdkifrnhf Oya'Murf; tpdk;&xkwfjyef
omomema&;0efBuD;XmerS a&;qGJxm;NyD; vTwfawmfodkYwifoGif;rnhf bmomul;ajymif;jcif;
qdik &f m Oya'rlMurf;wGif bmom ? omoemudk zsufq;D &ef &nf½,
G íf ud;k uG,&f mbmom ul;ajymif;ygu
axmif'Pf 2 ESpf csrSwEf ikd af omyk'rf rsm; xnho
f iG ;f a&;qGx
J m;aMumif; ,aeY (arv 27&ufaeY) xkwf
EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqihf omoema&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefonhf tqdkygOya'rlMurf;wGif
pmrsufESm 19 okdY

19

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStquf

azmffjyxm;csufft& odd&onff/
tqd k y gOya'rl M urf ; wG i f bmom? omoemud k apmf u m; &ef ?
tMunfndKysufap&ef? zsufqD;&ef (odkYr[kw)f tvGJokH;pm; jyK&eftBuHjzihf
bmomul;ajymif;ygu 2 ESpfxufrydkaom axmif'PfESihf usyfESpfodef;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf[k
xnho
f iG f;a&;qGJ xm;aMumif; jynfaxmifpv
k w
T fawmfOya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD0if OD;apmvSxGef;u ajymMum;onf/
,if;tjyif udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef a<u;NrDjzihf aESmifzGJU
cdkif;apjcif;? aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;wdkY jyKvyk yf gu wpfEpS x
f uf
rydak om axmif'Pfjzpfap? usyfwpfoed ;f xufrydkaom aiG'Pfjzpfap
(odr
Yk [kw)f 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S Ef ikd o
f nf[k xnho
f iG ;f a&;qGx
J m;onf/
tqdkyg Oya'rlMurf;wGif bmomul;ajymif;vdkolonf touf 18
ESpf jynhfNyD;oljzpf&rnfjzpfNyD; rdrdudk;uG,f&mbmomrS tjcm;bmomodkY
rdrd\oabmqE´twdkif; ul;ajymif;jcif; [kwf? r[kwfudk pdppfNyD;aemuf
ud;k uG,&f m bmomul;ajymifjcif;qdik &f m pdppfrw
S yf w
Hk ifa&;tzGrUJ S pdppfrnf[k
yg&Sdonf/
bmomul ; ajymif ; vd k o l o nf tjcm;bmomud k avh v mEd k i f & ef
&ufaygif; 180 txd owfrSwfxm;NyD; ul;ajymif;vdkaMumif; qE´&Sdygu
rSwfykHwifa&;tzGJUu bmomul;ajymif;jcif;qdkif&mrSwfykHwifudk xkwfay;
rnfjzpfaMumif; xnho
f iG ;f a&;qGx
J m;onf/ The Voice Vol.2 /No.38

ucsifESihf &cdkifwGif oef;acgifpm&if
m&if;jyefaumuf
oef;acgifpm&if;umvtwGif; aumuf,lír&cJhonhf ucsifjynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif
oef;acgifpm&if; jyefvnfaumuf,laeaMumif; jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrihfBuKdifu ajymMum;onf/
ucsifvw
G af jrmufa&;wyfrawmf (autdik af t) cGirfh jyKojzihf aumuf,íl r&&Scd o
hJ nf aus;½Gm
97 ½Gmudk oef;acgifpm&if; jyefvnfaumuf,l&ef vl0ifrlBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihf autdkifat 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*GrfarmfwdkY arv 13 &ufaeYu
jrpfBuD;em;NrdKUwGifawGUqkHpOf oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
&cdkifjynfe,fwGif oef;acgifpm&if;taumufrcHonhf b*FgvDrsm;ESihf n§dEdIif;rI ratmifjrifao;
aomfvnf; vlrsdK;trnfukd b*FgvDtrnfjzihf taumufc&H ef qE´&o
dS rl sm;ESifh vlrsdK;trnfukd rxnhb
f J
aumufc&H ef qE´&o
dS rl sm;udk oufqikd &f mNrdKeU ,f oef;acgifpm&if;½k;H wGif oef;acgifpm&if; aumuf,al e
aMumif; A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifxHrS od&Sd&onf/
The Voice Daily Vol.2/ No. 38

wdkif;&if;om;rD'D,mrsm;zGHU NzdK;a&; jynfe,ftpdk;&rsm;ulnD&ef awmif;qdk
jrefrmEdik if Hwpf0ef; rD'D,mvkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonhf wdik f;&if;om;rD'D,mrsm;zGUH NzdK;apa&;
twGuf jynfe,ftpdk;&rsm;uulnDay;&ef awmif;qdkvdkufaMumif; csif;*sme,fvpfuGef&uftzGJU0if
rsm;u ajymMum;onf/
jynfe,ftpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;taeESifh owif;axmufrsm;u odvo
kd nho
f wif;tcsuftvuf
rsm;udk wduspGmajzMum;ay;&efvdktyfaMumif;? ,if;odkYr[kwfygu csif;jynfe,fvTwfawmfOuú| ajym
qdkouJhodkY rD'D,mrsm;u wpfzufowfowif;a&;om;onhfykHpHrsdK;jzpfvmEdkifaMumif; TheHakha
Post *sme,ft,f'DwmcsKyf OD;yGD;,mu ajymqdkonf/
rD',
D mrsm;zGUH NzKd ;vmjcif;udBk uKq
d Nkd y;D csi;f jynfe,ftwGi;f &Sx
d w
k af 0aeaom ykEH ydS rf 'D ,
D mrsm;w&m;0if
rSwfykHwifjzihf xkwfa0Edkif&eftwGuf tcuftcJrsm;&SdvQif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ulnDay;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;a[mufcif;crfu ajymMum;xm;onf/
The Voice Daily Vol.2/No 37

[dE´m;owåKwGif;teD; aus;½G
aus;½GmaomufokH;a&rsm;wGif
tmqif;epfESihfcJ"mwfyg0ifrIjrihf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif ajrmif;NydKa'o&Sd [dE´m;owåKwGif;rS pD;qif;vmonhf pGefY
ypfa&qd;k rsm;aMumihf ajrmif;NydKacsmif;ESit
fh eD;aus;½Gm&Sd a&wGi;f rsm;wGif tmqif;epfEiS fh cJ"mwfyg0ifrI
yrmPjrihfrm;aeaMumif; xm;0,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS n§dEdIif;a&;rSL;OD;oefYZifu ajymMum;onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rS pGeyYf pfajrpmESifh a&qd;k rsm;aMumihf ajrmif;NydKacsmif;rSmvnf; wdraf umvke;D yg;jzpf
aeNyD; teD;aus;½Gmrsm;&Sad &wGi;f rsm;rSa&udk prf;oyf&mwGiv
f nf; ok;H wGi;f vQif ESpw
f iG ;f rSm tmqif;epf
yg0ifrI 820 ppb ESifh cJ"mwfyg0ifrI 1902 ppb &Sad eíaomufo;Hk &efroihaf Mumif; ¤if;uajymqdo
k nf/
2012 ckESpfupum ,ckESpftxd ESpfpOf 0ukef;aus;½Gm&Sd a&erlemudkppfaq;cJh&mwGifvnf; WHO \
pHcsdefpHnTef;xuf ydkrdkyg0ifaeonfudkawGU&Sd&aMumif; OD;oefYZifuqufvufajymMum;onf/
[dE´m;owåKwl;azmfa&;pDrHudef;aMumihf obm0ywf0ef;usifESihf vlrIb0xdcdkufepfemrIrsm;
&Sdonhftjyif ,ckuJhodkYusef;rma&;xdcdkufrIrsm;rSm&SdvmonhftwGuf ajrmif;NydKaus;½Gma'ocHrsm;u
trSwf2 owåKwGif; 0efBuD;XmeowåKwGif;vkyfief;ESihf owåKwl;azmfonhf myanamrpongpipat
company ltd .(MPCL) wdkYudkxm;0,fc½dkifw&m;½kH;wGif arv 9 &ufaeYuw&m;pGJqdkxm;aMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
,if;odkY WHO \tmqif;epfowfrSwfcsufxufausmfvGefyg0ifaeonhf aomufokH;a&rsm;udk
ESpfumvMum&SnfaomufokH;aeygu uifqma&m*gtrsdK;rsdK;jzpfEdkifNyD; cJtqdyfoihfjcif;aMumihfvnf;
yef;em&ifusyfESihf touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;udkjzpfí usef;rma&;twGuftEÅ&m,f&Sd
aMumif; owåKwGif;ynm&SifOD;apmrdk;jrihfokH;oyfajymqdkonf/
urÇmu
h sef;rma&;tzGUJ (WHO) \ ajratmufa&wGiyf g0ifoiho
f nhf tmqif;epftqiho
f wfrw
S f
csufrSm 10 ppb jzpfonf/
The Voice Daily Vol.2 / No.37

ywf0ef;usifxdef;od
odrf;a&;enf;Oya'
Oya' ZGefvxGufrnf
jynfwiG ;f vlrt
I zGt
UJ pnf;rsm; yg0ifa&;qGx
J m;onhf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;enf;Oya' ,ckEpS f
ZGev
f wGif xGu&f rdS nfjzpfaMumif;ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usif

,ckESpf ynmoifESpftwGuf &efukefNrKdUawmfwGif ausmif;tyfvufcHaepOf

xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aeat;uajymMum;onf/
Oya'rSm 2012 ckEpS u
f xGu&f x
dS m;NyD; enf;Oya'rSm vTwfawmfodkYwifydkYxm;NyD; ZGefvtwGif;
twnfjyKjy|mef;Edkifrnf[k ¤if;u ajymqdkonf/
tqdkygenf;Oya'yg xGuf&Sdvmygu vuf&Sdjzpfay:aeaom ywf0ef;usifxdcdkufepfemrIrsm;udk
Oya'ESifh enf;Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t& xdxad &mufa&muf ta&;,lumuG,Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESifh vlrzI UHG NzdK;a&;aqmif½u
G o
f nht
f zGUJ (ECCDI )Ouú|OD;ausmfwihu
f qdo
k nf/
The Voice Daily Vol.2 / No.36

tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;om;rsm;udk
wpfESpf ynmoifp&dwf axmufyHhrnf
2014-2015 ynmoifESpfrSpí ynmxl;cRefonhf ausmif;om;rsm;twGuf tv,fwef;ynm
oifqkESihf txufwef;ynmoifqkrsm; csD;jr§ihfay;rnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;
nTefMum;a&;rSL;½kH; nTefMum;a&;rSL;OD;0if;armifuajymMum;onf/
yOörwef;rS t|rwef;ausmif;om;rsm;twGuf wpfvvQif usyfESpfaomif;? txufwef; ynm
oifqt
k wGuf e0rwef;ESifh wuúov
kd 0f ifwef;ausmif;om;rsm;udk wpfvvQif usyf ok;H aomif;EIe;f jzihf
ynmoifumv 10 twGuf vpOfcsD;jr§irfh nfjzpfaMumif;? ynmoifMum;&efcufcNJ yD; pD;yGm;a&;ajyvnfrI
r&Sdonhfausmif;om;rsm;udk OD;pm;ay;axmufyHhrnf[kOD;0if;armifu ajymqdkonf/
tajccHynmausmif;rsm;twGuf taxGaxGuek fusp&dwfrsm;udEk ikd if aH wmftpd;k &ESifh urÇmb
h Pf
wdkYu axmufyHhay;xm;&m ausmif;om;OD;a& 150 atmufom&Sdonhfausmif;rsm;udk usyf 8 odef;?
ausmif;om;OD;a& 150 rS 200 Mum;&Sdonhfausmif;rsm;udk usyf 10 odef;? ausmif;om;OD;a& 300 rS
400 Mum;&So
d nhaf usmif;rsm;udk usyf 14 ode;f pDaxmufyrhH nf[o
k x
d m;aMumif;? ,if;odYk axmufyahH y;rI
aMumihf ausmif;om;rdbrsm;xHrS tvSLaiGaumufcHjcif;rvkyf&ef nGefMum;rIrsm;&SdaMumif; ykodrfNrdKU&Sd
tajccHynmausmif;rsm;u q&m? q&mrtcsdKUu ajymMum;onf/
2014 - 2015 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;rsm;udk ZGev
f wGizf iG rfh nfjzpf&m arvaemufq;Hk ywfrS
pwifí jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk ü ausmif;tyfvufcv
H suf&NdS yDjzpfonf/ The Voice Daily Vol.2/No. 37

KTV ESifh Club rsm;wGif vkyu
f ikd o
f rl sm;twGut
f vkycf sed f w&m;0ifowfrw
S rf nf
w&m;0iftvkyfcsdefowfrSwfay;jcif; r&Sdao;onhf KTV ESihf Club rsm;wGifvkyfudkifaeonhf
tvkyo
f rm;rsm;twGuf tvkycf sderf sm;udk w&m;0ifowfrw
S af y;&ef 1951 qdik rf sm;ESifh tvkyXf mersm;
Oya'udjk yifqifonhOf ya'Murf;wGif xnho
f iG ;f xm;aMumif; tvky½f EHk iS fh tvkyo
f rm; Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu ajymMum;onf/
1951 qdik frsm;ESifh tvkyXf mersm; Oya'wGif ,cifu xnho
f iG f;xm;jcif;r&So
d nhf um&mtdak u
cef;r (KTV)? Club rsm;tjyif ud,
k cf E¨musef;rma&;ESifh tvSjyKjyifa&;qdik rf sm;? rdwLå ul;jcif;vkyif ef;?
ukeo
f ,
G af &;tvkyXf mersm;? AD',
D jkd yoa&;? uGeyf sLwmESifh tDvufx½Geef pftqihjf rihu
f &d ,
d mrsm;udk jyKvyk f
wyfqifjcif;ponhv
f yk if ef;rsm;udyk g jyifqifonhOf ya'Murf;wGif xnho
f iG ;f xm;aMumif; ¤if;u qdo
k nf/
1951 qdik rf sm;ESifh tvkyXf mersm; Oya'udjk y|mef;pOfu vkyu
f ikd af eMuonhv
f yk fief;rsm;udkom
,if;Oya'wGif xnho
f iG ;f cJjh cif;jzpfNyD; ,cktcsdew
f iG f acwfEiS afh vsmfnjD cif;r&Sad wmhojzihf tvkyt
f udik f
trsdK;pm;topfrsm;udk xyfwdk;xnhfoGif;jcif;jzpfaMumif; OD;0if;&Sdefu &Sif;jyonf/
The Voice Daily Vol.2/ No. 36

xdkif;tmPmodrf;rI*,uf
,uf jrefrmrsm; tusyfawGU
xdik ;f Edik if w
H iG f nrxGu&f trdex
Yf w
k jf yefxm;í xdik ;f a&mufjrefrmrsm;\ tvkycf sderf sm; avsmhenf;
um 0ifaiGrsm;avsmhusaeNyD; tcsdefMumvmonhfESihftrQ tcuftcJtusyftwnf;ESihf BuHKawGUae&
rnfjzpfaMumif; vkyfom;ta&;aqmif½Gufolrsm;ESihf jrefrmvkyfom;rsm;xHrS od&Sd&onf/
f wGuf vkyo
f m;
nrxGu&f trdeaYf Mumihf puf½?Hk tvky½f rHk sm;wGif tcsderf D tvky&f yfem;ay;&onht
rsm; tvkycf sderf sm; avsmhenf;jcif;? nydik ;f wGif zGiv
fh pS o
f nhf aps;qdik rf sm;rSmvnf; tcsderf D ydwo
f rd ;f &í
0ifaiGavsmhusaMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf a½TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf tcGihfta&;uGef&uf
(MWRN) Ouú| OD;atmifausmfu ajymMum;onf/
The Voice Daily Vol.2/ No. 35

20
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (19)
wifnGefh

EdkifiHa&;wGif ppfwyf0ifa&muf&ef jyifqifjcif;
wyfoabmw&m;t& tmPmudkpkpnf;wwfovdk? tvSrf;us,fpGmvSrf;NyD; oufa&mufap&efvnf; aqmif&Gufwwfonf/ xdkYjyif uGJjym;aeonfrsm;udk pkpnf;EdkifpGrf;&Sdovdk? tm;omcsufrsm;udkvnf;
aygif;pnf;tokH;csEdkifpGrf;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlenf;pkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf yx0D0ift&a&m vlrIa&;t&yg zGHU NzdK;rItm;enf;onhf tpGeftzsm;a0;vHacgifoDaom ae&ma'orsm;wGif
taersm;NyD; A[dt
k csuftcsmusonhf t&yfa'orsm;wGif ArmvlrsKd;pkwu
Ykd trsm;qk;H aexdik Mf uonf/ jrefrmEdik if \
H ydNk yD;t"duusonht
f yk pf rk mS vnf; ppfwyftyk pf o
k mjzpfaeonf/ Armtrsm;pkjzihzf pUJG nf;xm;onhf
wyfrawmfonfvnf; vufa&G;piftkyfpkwpfpkuJhodkY jzpfaeawmhonf/

jrefrmEdik if w
H iG f wyfrawmfqo
kd nf
udk ESpfumvaygif;rsm;pGm zGJUpnf;wnf
aqmufcJhonfjzpfaomaMumihf jrefrmh
vlaY bmifwiG f MoZmtmPmoufa&muf
rIukd tvSr;f us,fpmG csJx
U iG t
f yk pf ;kd xm;
EdkifpGrf;vnf;&SdcJhonf/ xdkodkY ppfwyf
taejzihf jrefrmhvlYabmifwGif MoZm
tmPmvTrf;rdk;Edkifa&;twGuf jynf
e,fESihf wdkif;a'owdkif;wGif ppfwyf
rsm;ud k zG J U p nf; xm;&S du m vl e nf; pk
wdkif;&if;om;rsm; aexdkifonhf t&yf
a'orsm;txd ppfwyfudk oufa&muf
EdkifpGrf;&Sdap&ef zefwD;xm;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif ppfwyf\vuf
rsm; jzefYMuufxm;EdkifpGrf;onf us,f
0ef;vSonf/ xdjYk yif ppfwyfonf rdrad jc
axmufay: rdrd&yfwnfEdkif&efvnf;
acwftqufquf BuKd;yrf;tm;xkwcf hJ
NyD;jzpfonf/ rdrdwyfudk rdrdzefwD;pDrH
tkyfcsKyfydkifcGihfrsm;&&SdEdkifa&;udkvnf;
ykpH cH scJNh yD;jzpfonf/ ppfwyfonf rnfoYl
udkrQ tm;udk;ae&efrvdk ppfwyfudkom
tNrw
J rf; tm;ud;k tm;xm;jyKae&ap&ef
zefwD;xm;Edkifjcif;onf jrefrmhwyf
rawmf\ xl;jcm;csufwpf&yf[kqdk&
rnfomjzpfonf/
ppfwyfonf udk,fydkifvkyfief;
BuD;rsm;udk tuGucf sxlaxmifxm;jcif;?
jrefrmEdkifi\
H ta&;ygaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;Bu;D rsm;udk ESpaf ygi;f rsm;pGmtkypf ;kd
xm;NyD;? vkyfydkifcGihfrsm;&&SdcJhjcif;wdkYu
EdkifiHa&;udkyg tkyfpdk;xm;Edkifap&ef
wpfyef;omonht
f aetxm;udk a&muf
apcJhonf/ ppfwyfuzGJUpnf;xm;onhf
OD;ydkifvkyfief;rsm;onf EdkifiH\pD;yGm;
a&;udk pDrt
H yk cf sKyfyikd cf iG t
fh jyif jynfwiG ;f
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ESihf jynfypD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGifyg wdkuf½dkuf&if;ESD;
jr§KyfESHcGihfrsm; &&Sdxm;jcif;u ppfwyf

MoZmudk wpfEdkifiHvkH;wGif jzefYMuuf
xm;Edkifonhf tjcm;taMumif;jcif;&m
wpf&yfjzpfaeonf/
ppfwyfu xdef;csKyfxm;onhf
yk*v
¾ u
d bPfvyk if ef;rsm;vnf;&Sad o;
onf/ xdb
k Pfrsm;onf Edik if aH wmfbPf
rsm;ESihfrwlbJ oD;jcm;yk*¾vdubPf
wpfcktaeESihf tjcm;bPfrsm; ray:
aygufru
D wnf;u &yfwnfEikd af eaom
bPfvyk if ef;jzpfonf/ xdjYk yif wyfrawmf
u oD;oefzY iG v
fh pS x
f m;aom wyfrawmf
aq;½kq
H o
kd nfuvnf; ppfbufro
d m;pk
rsm;om tcGihfxl;cHwpf&yftaeESihf
k cGi&fh adS om use;f rma&;
wufa&mufuo
0efaqmifrI vkyfief;BuD;wpfckjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHwGif taumif;qkH; aq;½kH
BuD;rsm;tjzpf wnf&adS ecJo
h nf/ xdjYk yif
ynma&;wGifvnf; t&yfom;buf
ynma&;wGif rMumcPjzpfay:cJhaom
Edik if Ha&;qlyrl Irsm;aMumihf ausmif;rsm;
ydwu
f m ynma&;&yfqikd ;f aemufusae
csdeüf ppfwyfu zGix
fh m;aom ppfynm?
t&yfynmESpcf pk vk;H udk oifMum;aom
ausmif;rsm;u qufvufzGihfvSpfxm;
EdkifNyD; ppfwyfu arG;xkwfxm;aom
ppfbufynm&Siaf ygi;f rsm;pGmudkwyfrawmf
twGi;f pkpnf;xm;Edik cf o
hJ nf/ wyfrawmf
om; ynmwyfrsm;twGuf txl;zGiv
fh pS f
xm;aom oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;
wGif t&yfbufrS ynm&Sifrsm;udk zdwf
ac:um rjywfwrf;? rem;wrf;ynm,l
aejcif;uvnf; t&yfbufxuf ppfbuf
u ynmbufwiG f wpfyef;omaeap&ef
tuGufcsaqmif&GufrIrsm;jzpfonf/
wpf e nf ; tm;jzih f wyf r awmf o nf
ppfbufEiS fh t&yfbufukd oD;jcm;cGx
J m;
aom ppfbufqikd &f m ynmwwfrsm;udk
rjywfarG;xkwaf ejcif;rSm rsKd;qufopf
wyfrawmfom;rsm;udk &nf&,
G cf suf&&dS dS

jyKpkysKd;axmifxm;jcif;omjzpfonf/
ppf w yf w G i f trI x rf ; ol r sm;
twGuf rdom;pk at;csrf;pGmaexdik Ef ikd f
a&; tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;jcif;?
ppfonfawmfro
d m;pkrsm; aeYpOfvt
kd yf
onhf tajccHpm;okH;ukefrsm;0,f,El ikd f
&ef pwdk ; qdkif r sm; zGihfvSpf a y;jcif ; ?
xdkpwdk;qdik frsm;wGif txl;tcGifhta&;
taejzihf ukefypönf;rsm;udk aps;EIef;
oufompGmjzihf &&SEd ikd fap&ef pDrzH efw;D
ay;xm;jcif; (xdkodkY aps;oufompGm
zefwD;ay;xm;jcif;u jyifyodkYarSmifcdk
xkwNf y;D tyd0k ifaiG&mS onhv
f yk if ef;wpfck
wd;k yGm;apcJo
h nf)rsm;onf wyfrawmf
\ tcGix
f h ;l cHvw
l ef;pm;b0udkazmfaqmif
xm;jcif;yifjzpfonf/ xdo
k pYkd pfwyfonf
udk,hftusKd;pD;yGm;twGuf rdrdwdkYtzGJU
tpnf;udk umuG,fapmihfa&Smufay;
xm;rIrsm;udk jyifyurÇmodYk vlo&d iS Mf um;
rjzpfap&efvnf; zkH;uG,fxm;cJhonf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmfudk
umuG,af pmihaf &Smufaeygonfqjkd cif;
rSm wpfpw
d w
f pfa'o rSeaf umif;rSeEf ikd f
aomfvnf; ppftpd;k &rsm;wufvmonhf
acwfwpfavQmufwGif EdkifiHawmfudk
umuG,af pmihaf &Smufaeygonfqjkd cif;
xuf rdrdwdkY acgif;aqmifrsm;tusKd;udk
wpfoufv;Hk umuG,af pmihaf &Smufay;
aerIrsm;rSm odomtxif&mS ;qk;H vky&f yf
jzpfonf/ txl;ojzihf axmufvrS ;f a&;
uGef&ufudk wpfjynfvkH;wGif jzefYMuuf
xm;Edkifap&ef pDpOfaqmif&Gufxm;Edkif
cJjh cif;jzpfonf/ ppfaxmufvrS ;f a&;tzGUJ
(DDSI) ? wpfenf;tm;jzihf MI [k
vlodrsm;aom XmewpfckzGJUpnf;xm;
&SdNyD; wpfwdkif;jynfvkH;udk csKyfudkifxm;
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf
aqmufa&;tzGUJ (aemufyikd ;f Edik if aH wmf

at;csrf ; om,ma&;ES i h f zG H U Nzd K ;a&;
aumifpD) wufvmNyD;onhaf emufyikd ;f
wGif ppfaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJ
Adv
k cf sKyfBuD;cifneG u
Yf kd wpfwikd ;f jynfv;Hk
u zdrfhzdrfhwkefatmif aMumuf&onf
txd MI tzGJUu vufapmif;xufcJh
aMumif;awGU&onf/ ppfaxmufvSrf;
a&;tzGJUonf t&yfom;rsm;\ owif;
tcsuftvufrsm;udkomru ppfom;
rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
vkyfaqmifcsufrsm;udkyg odrf;qnf;
pkaqmif;xm;cJo
h nf/ xdt
k xJwiG f ppfwyf
acgif;aqmifydkif;\ tcsuftvufrsm;
udkyif csrf;omray;bJ axmufvSrf;
pkaqmif; odrf;qnf;xm;cJhonf/
xd k t zG J U u d k Ed k i f i H a wmf o r® w
OD;ae0if;vufxufuwnf;u xda&muf
pGm auR;arG; xdef;odrf;apmihfa&SmufcJh
jcif;jzpfNyD; xdt
k zGu
UJ kd aumif;pGmtok;H cs
um wdkif;jynfudk 26 ESpfausmf pdk;rdk;
tkyfcsKyfcJhjcif;jzpfonf/ OD;ae0if;onf
rdrt
d mPmwnfNrJa&;twGuf axmuf
vSr;f a&;tzGu
UJ kd tok;H jyKNyD; zrf;qD;jcif;?
tpazsmufjcif;? tpm;xdk;wm0efvTJ
ajymif;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; rdrd
udk,frdrd ]eHygwf0rf;} qdkonhf*kPfudk
qufvufxdef;odrf;oGm;cJhonf/
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;
ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD (etz) vufxuf
wGif Adv
k cf sKyfBuD;armifat;udk wdu
k ½f u
kd f
tpD&ifc&H aom tjcm;axmufvrS ;f a&;
tzGw
UJ pfz&UJG adS o;onf[k qdMk uonf/ tcsKUd
aom ta&;BuD;onhf owif;tcsuf
tvufrsm;udk ppfa'owdik ;f rSL;rsm;xH
xdo
k ;D jcm;tzGo
UJ nf tpD&ifcMH u&onf/
1988 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if üH w&m;
Oya'pdk;rdk;rIrsm; ysufjym;vmcJhonf/
ppfwyfuOD;aqmifonhf EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU
[lí ay:aygufvmcJhNyD; ppfwyfonf
olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd Edik if aH wmfwnfNidraf &;
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk wm0ef,l
apmihaf &Smuf&olrsm;tjzpf rSw,
f u
l m
wd k i f ; jynf u d k pd k ; rd k ; tk y f c sKyf c J h o nf /
jynfaxmifpk rNydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;qdkonf wm0efokH;&yfonf
wyfrawmf\ t"duwm0efBuD;okH;&yf
jzpfaMumif; xkwfazmfaMunmNyD; EdkifiH
awmf\ vdktyfcsuft& pdk;rdk;tkyfcsKyfcJh

&jcif;jzpfaMumif; rdrdwdkYvkyfaqmif
csufudk azmfusL;avh&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\ Oya'&if;jrpfrsm;
onf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'wGif tajccH
NyD; a&;qGx
J m;onfursm;onf/ Edik if \
H
yuwd t&Sdw&m;rsm;ESihf qufpyfNyD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;udk a&;qGJ
tkyfcsKyfaejcif;jzpfaomaMumihfvnf;
oleY nf;ol[
Y efjzihf atmifjrifaeoa,mif
&Sdonf/ vGwfvyfNyD; jrefrmEdkifiHwGif
1947 ckESpfwGif zGJUpnf;ykH tajccHOya'
udk wpfBudraf &;qGcJ MhJ uonf/ xdaYk emuf
1974 ckESpfwGif aemufxyfwpfBudrf
xyfrHa&;qGJ&ef BuKd;pm;Mujyefonf/
jrefrmEdik if w
H iG f 1962 ckEpS rf S 1974 ckEpS f
twGi;f umvonf ppfwyfuEdik if aH wmf
udk csKyfudkifxm;NyD; tmPm&SdolwpfOD;
wpfa,muf\ trdefYtmPmjzihf pdk;rdk;
tkyfcsKyfoGm;onhfumv[k qdk&rnf
jzpfonf/ 1974 ckESpfaemufydkif;wGif
zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'topfjzihf jrefrmh
qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDudk xlaxmif
tkycf sKyfNyD; tmPm&Sit
f oGiu
f kd zk;H uG,f
tkyfcsKyfcJhaMumif;awGU&onf/ 1974
ckEpS f zGpUJ nf;tkycf sKyfyHk tajccHOya'opf
onf 1988 ckEpS t
f xd tmPmoufa&muf
cJhonf[kqdkEdkifonf/
1989 ck E S p f r S pwif N yD ; wuf
vmonhf Edik if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnf
aqmufa&;tzGJUonf 1993 ckESpfwGif
trsKd ; om;nD v mcH u d k usif ; yrnf ?
zGpUJ nf;tkycf sKyfyHk tajccHOya'topfukd
a&;qGJrnf[k jyifqifcJhMujyefonf/
1993 ckESpfwGif trsKd;om;nDvmcHudk
usi;f yNy;D zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'udk topf
a&;qGrJ nfqjkd cif;rSm 1990 jynhEf pS w
f iG f
usif;ycJhonhf a&G;aumufyGJ&v'fudk
y,fzsufNyD;rS &vmcJhjcif;jzpfonf/
1992 ckESpfwGif tmPmodrf;
ppfacgif;aqmif AdkvfcsKyfapmarmifudk
k cf sKyfoef;a&T
jzKwfcsNyD; olaY e&mwGif Adv
udk tpm;xd;k vdu
k o
f nf/ ppfacgi;f aqmif
rsm;udk tvJtvS,fvkyfjcif;? jynf
axmifpBk uHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;toif;
udk ppftpdk;&udk,fwdkif OD;pD;OD;aqmif
jyKum xlaxmifvmjcif;onf ppfwyf
u ygwDEdkifa&;wGif 0ifa&mufpGufzuf
&ef w&m;0ifjyifqifcJhjcif;jzpfonf/ 
Ref : Burma, The State of
Myanmar; David I. Steinberg

NET N TECH
'

Monday, June 2 - 8, 2014

The

Vol.10/ No.20

VOICE

2121

VOICE
VOICE

The

The

Monday, June 2 - 8, 2014

FREEWARE

zkef;xJrSm
Card Holder

vdk okH;vdkh&wJU
CamCard

oDcsi;f pmom;awGukd pkpH v
Hk ifvif&mS azGcsi&f if
'D w pf c grS m awmh jynf y u
emrnfausmf tqdkawmfawG&JU emrnf
ausmfocD sif;pmom;awG? urÇmwpf0ef;
rSm atmifjrifausmfMum;aewJh oDcsif;
awG&UJ pmom;awGukd vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ
wpk w pnf ; wnf ; azmf j yxm;wJ h
www.songlyrics.com qd k w J h
Website eJY rdwfqufay;csifygw,f/
'DqdkufxJrSmawmh Lyrics? Artists ?
Genres ? News ? Reviews ?
Spotlight qdkNyD; u@ajcmufck yg0if
ygw,f/ Lyrics xJrSmqdk&if oDcsif;
pmom;awG e J Y y wf o uf N yD ; vuf & S d
vlBuKduftrsm;qk;H oDcsif;pmom;awG?
ESpftvdkuf vlBuKdufrsm;cJhwJh oDcsif;
pmom;awG? Billboard Hot 100
pm&if;0if oDcsif;pmom;awGukd oD;jcm;
pDcGJNyD; azmfjyay;xm;ygw,f/ Artists
xJrSmawmh tqdkawmfawG&JU trnfeJY

tu©&mpOftvdkuf wdkufqdkif&SmazGEdkif
NyD;awmh Genres rSmawmh oDcsif;trsKd;
tpm;eJY cGJjcm;&SmazGEdkifygvdrhfr,f/
News rS m awmh *D w tEk y nmeJ Y
ywfoufwhJ oDwif;awGukd pkpH v
Hk ifvif
wifqufay;aeNyD;awmh Reviews
rSmawmh aw;oDcsi;f awGukd t,fvb
f rf
tvdkufa&m? wpfyk'fcsif;a&m okH;oyf
csuf a wG u d k azmf j yxm;ygw,f /
Spotlight rSmawmh pdwf0ifpm;p&m
aumif;wJh owif;awGeYJ tpDtpOfawG
udk azmfjyay;aeygw,f/ 'D www.
songlyrics.com [m ½d;k &Si;f wJh tjyif
tqifeJY zefwD;xm;wJh qdkufwpfck
jzpf N yD ; awmh oD c sif ; awG v nf ;
awmfawmfpHv
k ifwmaMumihf vuf&rdS mS
vlokH;rsm;aewJh Website wpfckjzpfyg
w,f/

rd k b d k i f ; vf z k e f ; eH y gwf a wG u d k
'Dtwdkif;rrSwfcsifolawG? zkef;xJrSmyJ
Name Card awGudk pkpnf;xm;csif
olawGtwGuftqifajyapr,hfCamcard
qdkwJh App av;wpfckeJY rdwfqufay;
csifygw,f/ 'D App av;u tod
rd w f a qG a wG ? ud k , f h & J U y wf 0 ef ; usif
todkif;t0dkif;xJu vlawG&JU Name
Card awG? Visiting Card awGudk
tvG,fwul zkef;xJrSm rSwfom;xnhf
oGi;f xm;Edik w
f hJ tok;H 0ifwhJ App av;
wpfckyg/ 'D App zGihfvdkuf&if Take
Photo? Select Photo? Card Holder
qdkNyD; oHk;ckawGU&ygvdrhfr,f/ udk,fu
uwftopfukd xnho
f iG ;f csifwmqd&k if
Take Photo udk a½G;cs,fNyD; okH;Edkifyg
w,f / uif r &meJ Y uk d , f x nh f o G i f ;
kd ,
f &l rSmjzpfNyD;
vdw
k u
hJ wfukd "mwfy½Hk u

awmh
w "mwffykH½dkufNyDD;wmeJY App u
tvdktavsmuf tJ'D Name Card &JU
t½G,ftpm;twdkif; abmifawGudk
zwf½NI yD; ud,
k zhf ek ;f xJrmS rSwx
f m;ay;rSm
jzpfygw,f/ tJ'gNyD;&if udk,frSwfxm;
csifwhJ tcsuftvufawGukd jznho
f iG ;f
&rSmjzpfNyD;awmh rjznho
f iG ;f bJ uwfukd
yJ rSwfxm;&ifvnf;&ygw,f/ Select
Photo uawmh Gallery xJu ykHawG
udk &SmazGxnhfoGif;EdkifrSmjzpfNyD;awmh
Card Holder uawmh udk,frSwfxm;
wJh Name Card awGukd jyefvnf&mS azG

EdkifrSmjzpfygw,f/
'D App uav;u ok;H pG&J vG,u
f l
NyD; vkyif ef;cGi0f ifaeNyD;awmh vltrsm;
eJY qufqaH e&olawGtwGuf tok;H 0if
ygw,f/ wpfpw
Hk pfa,mufukd qufo,
G f
cgeD;rSm Name Card awGjyef&mS azGp&m
rvdak wmhbJ tvG,w
f ulzek ;f xJuaeyJ
okH;pGJEdkifrSmjzpfygw,f/ Android zkef;
awGtaeeJY https://play.google.
com/store/apps/details?id=com.
intsig.camcardhd rSm tcrJh Install

vkyfEdkifygw,f/

TECH

GENIUS OTG
Connector
tvG , f w ul o,f a qmif o G m ;Ed k i f N yD ;

FREEWARE

USB Device tm;vkH;udk zkef;eJY csdwfquftokH;jyKEdkif
r,fh ypön;f av; jzpfygw,f/ GENIUS trSww
f q
H yd f OTG
pD;&D; Connector av;jzpfNyD; IT eJY qufpyfypönf; aps;uGufxJ
topf0ifa&mufvmwm jzpfygw,f/ udk,hf&JU Smart Phone, Tablet
awGxu
J kd USB Flash Drive awGxJu tcsuftvufawG tcsdefra½G; xnho
f iG ;f tok;H jyKEik d af pzdY k
qufo,
G f ay;r,hf Connector av;vnf; jzpfyg w,f/ wpfzufu Micro USB acgif;eJY wpfzufu
USB Flash Drive udk xnhfoGif;csdwfquf tokH;jyKEdkifr,hfacgif; yg&Sdygw,f/
Android 4.0 eJY txuf Smart Phone awGrSm wGJzuftokH;jyKEdkifygvdrfhr,f/ aps;EIef;u USD 3.5
owfrSwfxm;yg w,f/ Micro Computer trSwf 143? 46 vrf;? tay:? AdkvfwaxmifNrKdUe,f? &efukef zkef;-294503?

azmfjrLvmum;armif;NydKifcsifolawG
tBuKdufawGYr,fU*drf;

398866? 202453 rSm qufoG,f0,fvdkY&ygw,f/



tm;upm;0goem&SifawGtwGuf eurosport.com App
azmfjrLvmNyKdifyGJawGu urÇm
wpfvmT ;u um;0goem&Siaf wG tBuKu
d f
awGUwJh NyKdifyGJwpfckyg/ 'Dvdk azmfjrLvm
um;NyKdifyGJawGudkrS upm;csifolawG
twG u f ½k y f x G u f a umif ; aumif ; eJ Y
upm;& awmf a wmf t qif a jywJ h
Thumb Formula Racing HD *dr;f eJY
rd w f q uf a y;csif y gw,f / 'D * d r f ; u
½kyx
f u
G yf ikd ;f udk awmfawmfjyifqifxm;
wJhtwGuf upm;wJholwdkif;tBuKduf
awGUEdkifygw,f/ aemufNyD; tcef;aygif;
120 yg0if w J h t wG u f tm;&yg;&
aqmhupm;EdkifrSmyg/ *drf;upm;&mrSm
b,fnmauGUzdkYtwGuf zkef;rsufESmjyif
ay:rmS cvkwEf pS cf ak zmfjyay;xm;Ny;D tJ'D
cvkwfawG&JU atmufrSm t&Sdefjr§ifhzdkY
twGuf Mitro bl;awGeJY aemuf

Munhfuifr&m ygygw,f/ ,SOfNyKdifae
&if; vrf;wpfavQmufrSmawGUwJh '*Fg;
awGudk pm;oGm;&rSmjzpfNyD;awmh tJ'D
'*Fg;awGudk pkaqmif;NyD; udk,fvdkcsifwJh
Items awGudk 0,f,lEdkifygw,f/
'D*drf;xJrSm ydkNyD;tqihfjrihfjrihf
upm;csifolawGtwGuf wcsKdUaom
Items awGeYJ '*Fg;rsm;rsm;vdck si&
f ifawmh
Online csdwfquf0,f,lEdkifNyD;awmh
bmrSr0,f,lbJrlvtwdkif; upm;
&ifvnf; tqifajyygw,f/ Android
zke;f awGrmS awmhhttps://play.google.
com/store/apps/details?id=com.
Gamyo.ThumbFormulaRacing
qd k w J h Link uae &S m azG Install

vkyfEdkifNyD;ygw,f/

tm;upm;NyKdiyf aJG wG? tm;upm;
orm;awG & J U owif ; awG ? NyKd i f y G J
&v'fawGudk pkHpkHvifvifeJY wdwdusus
azmfjyay;aewJh eurosport.com u
emrnf a usmf tm;upm;owif ;
Website wpfckyg/ tck tJ'D Website
&J U rd k b d k i f ; vf A p p l i c a t i o n eJ Y
rdwq
f ufay;csifwmyg/ 'D App av;udk
Android OS rS m a&m iOS rS m yg
tokH;jyKvdkY&ygw,f/ 'D App rSmawmh

Headlines ? Inbreif ? Videos ?
Resualts tp&S d w J h u@awG c G J N yD ;

azmf j yay;xm;NyD ; tm;upm;enf ;
trsKd ; tpm;aygif ; 50 avmuf & J U
urÇ m wpf 0 ef ; rS m ,S O f N yKd i f u pm;rI
owif;tcsuftvufawGudk tcsdefeJY
wpfajy;nDazmfjyay;aewmyg/tifwmeuf
zG i h f x m;csd e f r S m tvd k t avsmuf
Update vkyfEdkifNyD;awmh tifwmeuf
ydwfxm;csdefawGrSm Offline jyefvnf

zwf½ItokH;jyKEdkifygw,f/ tm;upm;
enf; trsKd;tpm;vdu
k v
f nf; od&v
dS w
kd hJ
owif;awGudk &SmazGzwf½IEdkifNyD;awmh
udk,fBuKdufESpfoufwJh owif;awGudk
Social Network awGuae wdu
k ½f u
kd f
rQa0vdkYvnf; &ygw,f/ tckvdk urÇmh
zvm;NyKdifyGJeJY eD;vmNyDjzpfwJh umvrSm
'D Application av;u awmfawmf
tokH;0ifEdkifNyD;awmh udk,fod&SdvdkwJh
tm;upm;owif ; awG u d k tquf
rjywf od&SdEdkifatmif ulnDay;ygvdrhf
r,f/ Android zkef; tokH;jyKolawG
twGuf https://play.google.com/
store/apps/details?id=com.
eurosport uaewpfqihf tcrJh Install
vkyfEdkifNyD;awmh iPhone orm;awGu
awmh https://itunes.apple.com/en/
app/eurosport/id324021126?
mt=8 qdkwJh Link uaewpfqihf
tcrJh Download qGJvdkY&ygw,f/ 

22
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

tvSnfUtajymif;? t&GJYtapmif;rsm;Mum;u jrefrmEdkifiH (2)
t,f'DwmwpfOD;
csKyf 0DvsHpvif;rfonf Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiafh wGq
U NHk yD;aemuf jrefrmwdYk olwx
Ykd H jyefa&mufvm&jcif;rSm ppfyw
JG iG f NAdwo
d Qwdu
Yk tEdik &f aeaomaMumihjf zpfaMumif; ajymqdck o
hJ nf/ olu aemufajymifovdk
ajymvdkufjcif;jzpfaomfvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;u csufcsif;yif cifAsm;wdkY½IH;ae&if 'DvdkvmawGUaep&mawmifrvdkygbl;[k csufcsif;yif cGef;wkHYjyefum ajymqdkacsycJhonf/ pvif;rfu ]]uRefawmf
atmifqef;udk av;pm;txifBuD;onf/ olonf uRefawmfxifxm;ovdrk sKd; &nfreS ;f csuftvGeBf uD;rm;NyD; r½d;k ajzmiho
f nhf ajymufusm;ppfacgif;aqmifwpfa,mufr[kw/f olw
Y iG f &nfreS ;f csuf&adS umif;&SEd ikd o
f nf/
odkYaomf uRefawmfqkH;jzwf&oavmuf olonf yuwd½dk;om;aom rsKd;cspfyk*¾dKvfwpfOD;jzpfNyD; rQrQww&Sdol? vufawGUusolwpfOD;jzpfonf/ uRefawmhfudk olYtm;txifBuD;av;pm;rIt&SdapqkH;tcsufrSm
½dk;om;ajzmihfrwfjcif;jzpfonf/ olonf uwdwpfckay;NyD;vQif ajymonhftwdkif;vkyfrnhfolwpfOD;vnf;jzpfonf/ uRefawmf atmifqef;ESihftwlvufwGJNyD; vkyfEdkifygonf}} [k a&;om;cJhzl;onf/

pvif;rfonf Adv
k cf sKyfatmifqef;\ wefz;kd
ESihf olYbufwGif&Sdaeaom wyfrsm;udk aumif;pGm
em;vnf o l j zpf o nf / ]]wu,f v d k Y ol w d k Y o m
uRefawmfwdkYeJYvufwGJNyD; *syefawGudk rwdkuf&if
uReaf wmfwu
Ykd olwu
Ykd v
kd nf; wdu
k &f rSmyJ/ 'gaMumihf
uRefawmfu atmifqef;udk vufeufawGa&m
taxmuftyHah wGyg ulnzD aYkd xmufccH w
hJ m/ Ny;D awmh
olYwyfawGudk xdef;csKyfzdkY AsL[meJY tpDtrHawG
udv
k nf; uReaf wmfwyYkd aJ y;cJw
h m}} [k pvif;rfuajym
cJo
h nf/ 1945 ckEpS f rwfv 27 &ufaeYwiG f Adv
k cf sKyf
atmifqef;ESifh ppfonfawmfrsm;onf *syefwu
Ykd kd
qefu
Y sifwu
kd cf u
kd yf ek u
f efcMhJ uonf/ aemufcek pfv
tMumwGif *syefwdkY vufeufcscJhMu&onf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;onf NAdwo
d QwdYk jrefrm
jynfoYkd jyef0ifvmpOf tvG,w
f ulEiS fh oGm;a&muf
yl;aygif;cJholr[kwf/ ta&SUawmiftm&S r[mrdwf
wyftBuD;tuJjzpfol avmh'farmihfbufwefu
AdkvfcsKyfatmifqef;udk *syeftm;wdkufcdkuf&ef
twGuf taxmuftyHah y;rnf[k qk;H jzwfNyD;rSom
oGm;a&mufy;l aygi;f cJjh cif;jzpfonf/ tcsKaU d omaxmufyh H
rIrsm;onf oabm½dk;ESihf axmufyHhrIrsm;r[kwf
aMumif;udkvnf; AdkvfcsKyfu od&SdNyD;jzpfonf/
armihfbufwefonf tm&SwGif trsKd;om;a&;
pdw"f mwfrsm; Ed;k Mum;wuf<uvmrIukd aumif;pGm
oabmaygufxm;onf/ odkYjzpf&m rvGJraoG
vGwfvyfa&;udk ay;&awmhrnfjzpfaMumif;udk
vnf; od&Sdxm;NyD;jzpfonf[k ordkif;ynm&Sif
rmwifprpfu a&;om;xm;onf/
'kwd,urÇmppfBuD; NyD;qkH;csdefwGif AdkvfcsKyf
atmif q ef ; onf vG w fv yf a &;ud k rvG J r aoG
awmif;qdv
k mawmhonf/ vGwv
f yfa&;ray;vQif
qE´jyrIrsm;? vufeufudkifawmfvSefrnfqdkonhf
Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk Mum;vm&onf/ ol\jyif;jy
aomqE´rSm 1945 ckESpfwGif NAdwdefü taxGaxG
a&G;aumufyu
JG si;f ycsed Ef iS w
fh u
kd Nf y;D rpöwm0ifpwef
csmcsDudk tvJxdk;wdkufcdkuf&efjzpfonf/ xdktcsdef
wGif avbmygwDu eef;&if;0ef rpöwmtufwvD
jzihf a&G;aumufy0JG ifrnfjzpfonf/ tpd;k &opfonf
olwdkY wyfrsm;udk udkvdkeDe,frsm;rS tjrefqkH;
½kyfodrf;apNyD; NAdwdoQwdkY\e,fcsJUrIudk zsufodrf;
apcsifonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1947 ckESpfwGif
vkyfBuHjcif;cHvdkuf&onf/ xdktcsdefwGif olYorD;
jzpfol a':atmifqef;pkMunfonf 2 ESpf orD;om
&Sad o;onf/ olt
Y yd rf ufawGukd ÓPfynmtajrmf
tjrif&Sdaom acgif;aqmifi,fav;wpfOD;onf
jrifawGo
U mG ;cGirfh &oGm;&Smay/ xdpk Ofu olt
Y ouf
rSm 32 ESpcf efo
Y m&Sad o;onf/ 1948 ckEpS w
f iG f OD;Ek
onf jrefrmEdkifiH\ yxrqkH; 0efBuD;csKyfwm0ef
twG u f usrf ; opö m usd e f c J h & onf / xd k Y a emuf
q,fESpfcefY 0efBuD;csKyfwm0efudk xrf;aqmifcJh
onf/ NAdwdefoHtrwfBuD;tjzpf jrefrmEdkifiHwGif
1953 ckEpS rf S 1956 ckEpS t
f xd wm0efxrf;aqmif
cJhaom avmh'f*dk;bkofu OD;Ekonf olYtpdk;&tzGJU
wGif touftwefi,fBuD;oljzpfonf/ olonf
bmomw&m;udk tvGeaf v;pm;udik ;f ½diI ;f oljzpfNyD;
tvGefav;eufwnfMunfum odu©m&Sdolvnf;
jzpfonf[kqdkcJhzl;onf/ OD;Ekonf xl;jcm;aom
tNyH K ;ESihf qGJ a qmift m;&Sdol w pfOD ; jzpfo nf/
olawmfpifwpfa,muf[kqdkEdkifovdk aysmfaysmf
&Tif&TifaewwfolwpfOD;vnf; jzpfonf/ EdkifiHa&;
wGif tvGefvdr®myg;eyfNyD; acwfwpfacwfwGif
ol Y w d k i f ; jynf t wG u f acgif ; aqmif a umif ;
wpfa,mufjzpfco
hJ nfukd rjiif;y,fEikd af y[kvnf;
*dk;bkofu a&;om;cJhonf/
rjiif;y,fEikd q
f o
kd nhpf um;onf 0efBuD;csKyf
oufwrf;udk Mum&Snpf mG xde;f odr;f Edik cf jhJ cif;aMumihf
vnf; ajymjcif;jzpfEdkifygonf/ jrefrmEdkifiH\
vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf q,fEpS w
f mumvonf
qwfqwfxdrcHEdkifaomumv[k qdk&rnfjzpf
onf/ ygvDref'rD u
kd a&pDpepfvrf;aMumif;twdik ;f
oG m ;aeonf q d k a omf v nf ; ql y l t k H < urI r sm;?
aomif;usef;olrsm;ESihf xdef;rEdkifodrf;r& tae
txm;wGif a&muf&adS eonf/ vGwv
f yfa&;tBuKd
umvwG i f ppf y G J \ 'Pf &m'Pf c suf a wG u
vwfqwfpmG &Sad eqJjzpfonf/ jynfwiG ;f ppfr;D onf
ppfrsufESmaygif;pkHzGihfNyD; jzpfyGm;vsuf&Sdaeonf/
uGefjrLepfawGuvnf; x<uqlylaeMuonf/
wpfcsdefwnf;wGif u&ifawGuvnf; ykefuefae
jyefonf/ jrefrmwdkYvufxJwGif ESpfaygif;rsm;pGm
zdEydS fxm;cJo
h nfrS wpfzefjyefNyD; tkH<uvmMujcif;
jzpfonf/

yifvkHpdwf"mwfqdkonfrSm wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkaygif;pkHtwGuf zuf'&,f'Drdkua&pDudk
tmrcHcsufay;xm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf yifvkH
wGif wdkif;&if;om;rsm;pkNyD; csKyfqdkcJhaom pmcsKyf
uvnf; tjrifomeD;NyD; c&D;ua0;vSonf/ &Srf;
trsKd;om;wpfO;D jzpfol p0fa&Tou
kd u
f kd or®w&mxl;
ay;NyD; u&ifvlrsKd; prpf'Gef;udk AdkvfcsKyf&mxl;ay;
um wyfrawmf\ tBuD;tuJ&mxl;udk cefYtyf
xm;onfqakd omfvnf; wdik ;f &if;om;vlrsKd;pkrsm;
\pdwfxJwGif qlyGufaerIudk rNid§rf;owfEdkifcJhay/
1948 ckESpf c&pörwfnwGif weoFm&Dwdkif;
awmifydkif; NrdwfNrdKUwGif u&ifc&pf,mef 80 cefY
tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k f towfccH &hJ onf/ aemufyikd ;f
wGif u&ifvl r sKd ; rsm;udk tpkvdkuf t NyH K vdkuf
owfjzwfrrI sm; qufwu
kd q
f o
kd vdjk zpfvmcJo
h nf/
1949 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwGif u&if
trsKd;om;wyf (KNU)? xdpk Ofu u&iftrsKd;om;
umuG,fa&;tzGJU (KNDO) onf &efukefNrdKU
qifajczkH;&Sd tif;pdefNrdKUe,fudk odrf;ydkufvdkufMu
onf/ u&iftzGJUtpnf;rsm;uvnf; jrefrmwdkYudk
wdkufyGJ 0 if& eft wGuf yl; aygif ; vdkuf M uonf/
jrefrmhwyfrawmfxJwGif trIxrf;aeMuaom
u&ifppfom;rsm;uvnf; tpkvdkuftNyHKvdkuf
u&ifwyfrsm;ESihf yl;aygif;oGm;Muum wdkufyGJwGif
yg0ifqifEv
JT mcJMh uonf/ xdt
k csdew
f iG f wyfrawmf
ü umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif
aeaom AdkvfcsKyfprpf'Gef;ae&mwGif AdkvfcsKyf
ae0if;udk tpm;xdk;cefYtyfvdkufawmhonf/
AdkvfcsKyfae0if;ESihf teD;uyfaecJhNyD; wm0ef
xrf;aqmifcJholwpfOD;\tqdkt& prpf'Gef;udk
&mxl;rSz,f&Sm;a&;wGif tuGufa&TU NyD;pDpOfoGm;
olrmS Adv
k cf sKyfae0if;ud,
k w
f ikd jf zpfonf[q
k o
kd nf/
xdktcsdefonf u&ifwdkYu vufeufudkifykefuef
csdefjzpfovdk tmCmww&m;aMumihfyg xdkodkY
prpf'Gef;udk tjyKwfwdkufcJhjcif; jzpfEdkifonf/
odomxif&mS ;onhf tcsufrmS Adv
k cf sKyfae0if;onf
z&D;arqiftzGJUudk0if&ef tm;xkwfcJhzl;onf/
xdktzGJUacgif;aqmifu olYudk tzGJU0iftjzpfvufcH
&ef uefYuGufcJhonf/ xdkacgif;aqmifqdkolrSm
AdkvfcsKyfapmMum'dk; jzpfaeonf/ AdkvfcsKyfae0if;
f pNyD; jrefrmEdik if \
H tdyrf ufq;kd
&mxl;wd;k vmcsdeu
wdkYonf jyefvnfEdk;xvmonf[kqdk&rnf/
aemufESpfaygif; udk;ESpftMumwGif jrefrm
EdkifiHü usihfokH;aeaom ygvDref'Drdkua&pDpepf
onf tqif;vSaomfvnf; tcsif;ur&SdaMumif;
qmepfcdk;vyfpf zef;uaxmufjya0zefxm;onf/
tb,faMumihfqdkaomf uGefjrLepfrsm;? u&if
rsm;ESihf tjcm;vufeufudkifaomif;usef;olrsm;
onf EdkifiH\ tpdwftydkif;ae&mtawmfrsm;rsm;
udk odrf;ydkufxm;onf jzpfaomaMumihf acsmuf
urf;yg;BuD;tpGef;odkYa&mufaeNyD; jyKwfusvkvk
taetxm;jzpfaeonf[kqdkEdkifonf/
,cif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom NAdwdoQ
oHtrwfBuD;\ZeD;jzpfol yufx&D&Sm*dk;bkofu
vnf; xdktcsdefu oHwrefrsm;onf at;csrf;pGm
aexdkifMu&onf/ aumufaw;ygwDyGJrsm;udkyif
aysmfaysmfyg;yg; usif;yaecJhaMumif; olykefrsm;
t0dik ;f cHxm;&onhf xdpk Ofu &efuek Nf rdKt
U aMumif;
udk olrujyefajymif;ajymjyonf/ AdkvfcsKyfae0if;

onf xdkpOfu a*gufupm;vdkuf? jrif;yGJoGm;vdkuf
ES i h f taetxm;yif r ysuf a Mumif ; ? ol o nf
AdkvfcsKyfatmifqef;tay: tvGeftbdZÑmyGm;ae
olwpfa,mufvnf;jzpfaMumif; yufx&D&Smu
qdkonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf EdkifiHa&;NydKifbuf
wpfOD;jzpfol OD;apmonf vkyfBuHrIwGif t"du
BuKd ; ud k i f a eol w pf O D ; jzpf o nf / ol Y t ay:wG i f
oufaojyp&m taxmuftxm;rsm;pGm&Sdonf/
tvm;wl xdv
k yk Bf uHrw
I iG f Adv
k cf sKyfae0if;yg0ifr&I dS
r&Sd qdkjcif;udkvnf; ar;cGef;xkwfp&mjzpfonf/
OD;apm\ tdrftaemufbuf&Sd a&uefxJwGif
vufeufawG tajrmuftjrm; &SmazGawG&U cdS o
hJ nf/
OD;apmonf olu
Y ,
kd o
f l Edik if aH wmf0efBuD;csKyftqihf
avmuftxd arQmfvihaf eoljzpfonf/ ]]OD;apmESifh
olY t aygif; tygrsm;onf &efukefwGifykef u ef
jcm;em;&ef vufeuftiftm; tvkt
H avmuf&adS e
onf/ trSefwu,fvnf; xdkodkYvkyfaqmif&ef
tBuHtpnfrsm;&Sdaeonf/ OD;apmESihf olYvlrsm;
onf tb,faMumihf xdo
k Ykd rvkyaf qmifco
hJ enf;}}
[k OD;ciftek ;f u ar;cGe;f xkwx
f m;onf/ OD;ciftek ;f
onf AdkvfcsKyfxGef;vStkef;\ zcifjzpfNyD; w&m;
olBuD; OD;aomif;pdef\ a,mu©rvnf;jzpfonf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;vkyBf uHrw
I iG f w&m;pD&ifa&;ü
t"duusonhf tcef;wGif yg0ifco
hJ v
l nf;jzpfonf/
1986 ckESpfxkwf KNU pmapmifwpfckwGif yg&Sd
aom aqmif;yg;wpfy'k üf OD;apmonf trIqifjcif;
cHvdkuf&NyD; "m;pmcHjzpfoGm;cJh&aMumif; a&;om;
xm;onf/ aumvm[vrsm;t& Adv
k cf sKyfae0if;?
0ef B uD ; csKyfOD ; EkESihf tjcm;olt awmfr sm;rsm;
xdkvkyfBuHrIwGif yg0ifywfoufaeonf[k xdkpm
apmifwGif a&;om;xm;onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf AdkvfcsKyfae0if;wdkY
onf wpfO;D ESiw
fh pfO;D eD;pyfrrI &Sq
d jkd cif;udk zk;H uG,f
xm;&efrvdkay/ &JabmfokH;usdyf tzGJU0ifwpfOD;
jzpfol AdkvfcsKyfausmfaZmu AdkvfcsKyfatmifqef;
onf Adv
k cf sKyfae0if;udk &mxl;rSz,f&mS ;ypf&eftxd
pOf;pm;cJhzl;aMumif; rmwifprpfuqdkxm;onf/
taMumif;rSm Adv
k cf sKyaf e0if;\ *syefwv
Ykd ufatmuf
wGif trIxrf;aepOfuwnf;u tjyKtrlp½du
k rf sm;
aMumihfjzpfonf/ olYxHwGif zufqpfpdwf"mwfrsKd;
awG udef;atmif;aeonf/ AdkvfcsKyfausmfaZmu
Adv
k cf sKyfae0if;udk rsufEmS ESprf sKd;&So
d \
l a0zefxm;
onf/ olYwGif tmPm½l;ESihf ewfqdk; pdwf"mwf
ES p f r sKd ; pvk H ; &S d a eonf [ k qd k v d k j cif ; jzpf o nf /
oltb,faMumihf &yfwnfaeEdik cf o
hJ enf;qdak omf
aumufuspfÓPfrsm;wwfaomaMumih[
f v
k nf;
rmwifprpfu okH;oyfjyxm;onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf AdkvfcsKyfae0if;wdkY
onf rMumcP tcsif;rsm;Muonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;u olu
Y kd tNrJwrf;uefu
Y u
G t
f jypfwif
ae&jcif;rSm udk,fusihfw&m;aMumihf jzpfonf/
wpfenf;tm;jzihaf jym&vQif avmif;upm;0goem
ESihf rdef;rvdkufpm;jcif;wdkYu udk,fusihfw&m;udk
txl;tav;xm;onhf AdkvfcsKyfatmifqef;vdk
vlrsKd;twGuf txifao; &G&H mS zG,&f mjzpfaeawmh
onf/

Ref: Burma, A Nation at the
Crossroads, Benedict Rogers

FICTION

Monday, June 2- 8, 2014

23

VOICE

The

,cifwpfywfrStquf
tcef; (19)
'Excuse me'

owif;pmaumfvrH sm;udk vSsyaf jy;
vSefavSmaepOf ab;ckHrSEdkifiHjcm;om;
pHw
k u
JG ajryHu
k m;csyu
f kd vufnKd§ ;axmuf
&if; olUudktultnDawmif;vdk[ef
jyKonf / ol u tNyKH ; awG & uf & uf
a&ma&may;vdu
k o
f nf/ ]]bmtultnD
ay;&rSmvdrhf}}[k &if;ESD;csdKompGm ar;
jzpfonf/ ]]udka': r[dkif; jrLZD,rf}}
]]aqm&D;}}aemufawmh ocifu,
k d af wmfriI d ;f
jywkdufudk ar;jref;aejcif;jzpfaMumif;
oloabmaygufoGm;onf/ rdkbdkif;vf
aeADa*wmtyvDau;&Sif;udk uvpf
jy&\/ wGHaw;wl;ajrmif;udkjzwfum
azmufvyk x
f m;aom a&atmufOrifvrf;
twdkif; bwfpfum;trSwf (69) udk
ajymif;pD;&rnf/
,cif u wG H a w;? aumh r S L ;?
uGr;f Ncu
H ek ;f paom{&d,mrsm;u &efuek f
NrdKUawmf wdk;csJU NrdKU jy\pnfum;aom
&yf0ef;rsm;jzpfvmonf/ teEÅol&d,
tEk y nmuG e f y vuf p f( Complex)
onf urÇmausmfonf/ &mZ0ifordkif;
tqufquf tEkynme,fy,ftoD;oD;
u a&TjynfBu;D om; tausmt
f armfw\
Ykd
tEkynmvuf&mESifh b0jzwfoef;rIwYkd
udk wpfpkwa0;wnf;cHpm;Edkifaom
jywdu
k t
f pkta0;wpfcjk zpfonf/ &wem
yHyk ef;csDausmfq&mNcHK\ eef;wGi;f yef;csD
pD;&D;udkjzpfap? 'Drdkua&pDtBudKacwf
aumufaMumif; yef;csDq&maersKd;aq;
\ Oa&myaumfvuf&iS ;f udjk zpfap wpf
ae&mwnf;wGif avhvmEdkifonf/
tif;0acwf &[ef;pmqdkawmf
&Sifr[m&|om&\ ayunpf? vdIif
xdyfacgifwif\ tvGrf;pmvufa&;rl?
èifyn
k \ &nf;pm;pmESifh q&mBuD;a&TO
a'gif;\aq;wH paom pmayynm&Sif
BuD ; wd k Y \ trS w f w &ypö n f ; rsm;ud k
jycef;us,fBuD;rsm;jzihf cif;usif;xm;
onf/ xdkjycef;us,fBuD;rsm;udkyif
jywdkuf[k ac:a0:jcif;jzpfonf/ {u
rsm;pGmus,f0ef;aom uGeyf vufpBf uD;
udk vufn§dK;axmufjy&onf/ ocif
ud,
k af wmfriId ;f jycef;us,fEiS fh wpfquf
wnf; acwfqef;pmqdk ydik t
f ;kd eD,m;BuD;
pm 9 ausmif;oHk;ausmif;rStquf

armif;vQif um;rD;a&mifrsm;atmufü
¤if;wdu
Yk dk awGU&wwfonf/ qdk&vQif
Duke University onf tifrwef
BuD;rm;aom yef;refO,smOf
awmtkyfBuD;wpfckyifjzpfonf/
tqdkyg yef;refO,smOf awmtkyf
BuD;twGi;f ü wnf&adS om ausmif;aqmif
rsm;? pmoifcef;rsm;wGif EdkifiHwum
ausmif;om;taygif;onf tar&duef
ausmif;om;rsm;ESihf twlwuG oifMum;
oif,laeMujcif;jzpfonf/ ydkufqH&Sd
onfh ausmif;yDyD tpm;tpmESihf yg;pyf
vnf; jywfonf[lír&Sday/ pma&;ol
wdx
Yk H tpm;tpmrsm;uvnf; wpfenf;
wpfzHk a&mufvmavh&o
dS nf/ pmoif&if;
pm;Muonf/ aqG;aEG;&if; pm;Muonf/
vrf;avQmuf&if; pm;Muonf/ yDZmqdk
onfrSm rkef;&avmufatmif pm;cJh&
onf/ aEG&moDuJhodkY umvrsm;wGif
ausmif;wGif jrufcif;us,fBuD;rsm;ü
bDuDeDrsm;ESifh aeylqmvIHaeMuaom
txl;ojzifh tar&duefausmif;ol rsm;

(8)

"r®**F g

rsm;jzpfMuonhf odyaHÜ rmif0? q&maZmf*sD
ESifh rif;ok0Pfwu
Ykd ykd g qufneT ;f onf/
trsKd;orD;u ]refcsmEGJ } [k ajryHk
wpfae&mudk vufndK§ ;zsm;jzihyf w
G foyf
&if; jyonf/ tmarmf'efuAsmq&m
armifacsmEG,fjycef; [kwfw,f [kwf
w,f ../ trsKd;orD;u tm;wufoa&m
ajymonf/
tcef; (20)
EdkifiHjcm;oltrsKd;orD;u nae
cif; xrif;od;k rsm;[laom a&TjynfBuD;
\ tarSmifacwfudkzGJUqdkonhf uAsm
tydkif;tpudk pydefbmomjzihf &Gwfqkd
jyawmh uAsmq&mBuD; armifacsmEG,f
twGuf *kPw
f uf&onf/ ouf&x
dS if&mS ;
b0wGif EGrf;yg;pGm uAsmudkom ½dk ;
ajzmihfpGm wG,fzufoGm;&SmaomuAsm
q&mrsm;pGmudk armifacsmEG,u
f ud,
k f
pm;jyKcJhonf/ xrif;r0 vlvHk;rvS vlY
*kPfodu©myg;vspGmaom ÓPypönf;
xkwv
f yk o
f l pmayynm&SiBf u;D rsm;twGuf
xdu
k w
f efaomukv
k m;xdik rf &Sd cJzh ;l aom
a&TjynfBu;D wGif ckawmh ynmjzihf vlvyk f
cGihfr&aom tarSmifacwfvGefcJhNyD/
vGefcJhaom &uftenf;i,fu
[m0dkif,Durf;ajcrSm at;at;vlvl

tem;,l&if; uAsm&Snfwpfyk'fa&;jzpf
cJhonfqdkaom rdwfaqGuAsmq&m
wpfOD;udk olY"r®**Fgaumvdyfoifwef;
om;&[ef;awmfrsm;tm; uAsmydcYk s&ef
zdwMf um;cJah o;onf/ ydcYk scsufacgif;pOf
u ] Edik if HwumtEkynmpD;aMumif;xJ
u jrefrmhuAsm} jzpfonf/
pmay*Dw½kyf&SifESihf tEkynm
e,fy,ftoD;oD;twGuf ,ckuJhodkY
yk*v
¾ u
d vkyfief;pkBuD;tjzpf &yfwnf
Ed k i f pGrf;r&Sdcifu EdkifiHawmftpdk;&u
tajrmftjrifBu;D pGm tEkynmqif'u
D w
d f
BuD; wpfczk pUJG nf;um yhyH ;kd rIrsm;pGmay;cJh
onf/ avSmu
f m;0k'½f yk &f iS v
f yk if ef;onf
a[mvd0'k ?f abmvd0'k ?f a[mifaumif
½ky&f iS v
f yk if ef;wdEUk iS fh rdwzf ufjzpfvmonf/
tEkynmESihfywfoufí &if;ESD;
jr§KyfErHS t
I m;aumif;vSaom ,Ofaus;rI
0efBu;D Xmeonf q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f
rSmyif urÇmh,Ofaus;rI aps;uGufwGif
0if q h H c J h \ / teEÅ o l & d , tEk y nm
uGeyf vufpo
f nf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
ESihf jyifopfEdkifiH yg&Dtajcpdkuf vlA&
jywdkufwdkY yl;aygif;zefwD;rIjzpfonf/
a&T w d k i f n G e f Y p mMunh f w d k u f r S w f w d k i f
teDa&miftcsufjyrD;jrifygrS pydefpHkwJG

udkEIwfqufum c&D;oGm;aiGjznhfuwf
udk puifzwfvkdufonf/ ac;Zl;wif
bm',f[k trsKd;om;BuD;u vuftkyf
csD&if;ajymawmh olNyHK;rd&ao;onf/
tcef; (21)
Munh f j rif w d k i f u rf ; em;vrf ; &S d
*Dwpmqdkq&mBuD;a&TwdkifnGefYtxdrf;
trSwfpmMunhfwdkufonf wuúodkvf
ESihf pmoifausmif;toD;oD;rS ausmif;
om;ausmif;olrsm; ynma&;okawoD
rsm;omru urÇmvSncfh &D;oGm;rsm;jzihf
pnfum;vSonf/ pusifausmufom;
tajccHum jrefrmhAdokumvuf&mESihf
aemufqHk;ay:enf;ynmaygif;pyfxm;
aomtHMh ozG,f &Spx
f yftaqmufttHk
Bu;D a&Sw
U iG f armihu
f suo
f a&acgi;f aygi;f
ESihf pmtkkyfydkufxm;[ef a&GTwdkifnGefY
½kyw
f Bk uD;udk cHn
h m;pGm xkqpfxm;onf/
rHk&Gmyef;yktu,f'rDrS ygarmu©jrefrmh
yef;yktausmEf iS fh tDwmvso
H ifwef;om;
rsm; pkkaygif;xkkqpfxm;jcif;jzpfonf/
,cifu tEkkynmÓPftvif;
r&Sdaom tpdk;&vlBuD;rif;wdkY\ apcdkif;
vrf;nTerf Ijziho
f m tEkynmrsufprd w
dS f
í zefwD;&ojzihf *kPf,lxdkufaom
vuf&mrsm; rxGe;f um;cJo
h vdk aus;Zl;

w&m;udak zmfneT ;f onhftavhtxaumif;
vnf; zsuq
f ;D cHc&hJ ojzihf Edik if ahH cgi;f aqmif
rsm;? &[ef;&Siv
f yl nm&SiBf uD;rsm;? vlrI
a&;tusdK;jyKvkyif ef; aqmif&u
G o
f rl sm;
udk ½kyw
f x
k q
k pfíjzpfap? yef;csDrw
S w
f rf;
jyKíjzpfap azmfaqmifEdkifjcif;r&SdcJh../
wpfurÇmvH;k pHtjzpf aiGpuúLwGif Edik if hH
aus;Zl;&SifBuD;rsm;udk yHkESdyf*kPfjyKMu
aomf v nf ; a&T j ynf B uD ; om;wG i f r l
xdkwm0ef ysufuGufcJhzl;onf/
,ckawmh wpf&mwefaiGpuúLESifh
aiGta<uaphrsm;wGif vGwfvyfa&;
zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;? ig;q,f
wefaiGpuúLwGif pmayjzihf wdkif;jynf
vrf;aMumif;udk wnhfrwfay;cJhaom
ocifudk,fawmfrIdif;? wpfq,fwefaiG
puúLwGif 'Dru
kd a&pDrsKd;aphcsay;cJah om
0efBuD;csKyfO;D Ek? ig;usyfwefaiGpuúLwGif
urÇmNh idr;f csrf;a&;Adou
k m jrefrmtrsdK;
aumif;om;BuD; OD;oefYESihf wpfusyf
wefaiGpuúLwGif 'Dru
dk a&pDacwfajymif;
umvudk trSefwu,f OD;aqmifEdkifcJh
aom or®wBuD;ukd *kkPfjyKxm;azmfjy
xm;avNyD/
(qufvufazmfjyygrnf)

ud k a wG U & wwf o nf / vrf ; avQmuf
pufbD;pD;? pudwfpD;aeolrsm; ae&m
tESYH &So
d nf/ vufwifoDcsif;rsm; zGiíhf
tkyfpkvdkufuaeolrsm;&Sdovdk EdkifiH
tvdkuf ausmif;om;rsm;pkí ¤if;wdkY
½d;k &m,Ofaus;rIrsm; azmfxw
k w
f ifquf
aeMuonfrsm;vnf; &Sdonf/
aeomaom tcsdKU&ufrsm;wGif
taqmif r S ausmif ; ok d U v m&mvrf ;
wpfavQmuf pma&;olteD; pudwf
pD;oGm;olrsm; w0D0DESifh vrf;ab;0J?
,mwpfzufwpfcsuüf aw;*DwwD;cwf
aeolrsm;ESihf trSeyf if pma&;ol jrefrm
EdkifiHwGif MunfhcJhzl;aom a[mvd0k'f
um;rsm;xJ u wuú o d k v f B uD ; rsm;
twdkif;yifjzpfonf/ tqdkyg Duke
University \ Perkins Library
onf tifrwefBuD;rm;aom pmMunfh
wd k u f B uD ; jzpf o nf / rnf r QBuD ; rm;
oenf;qdv
k Qif rnfonfah usmif;om;rQ
tqdkygpmMunfhwdkuf\ ae&mtESHYodkY
a&mufcjhJ cif;rsdK; rMum;rday/ pmtkyaf &
aomif;aygif;? odef;aygif;rsm;pGm &Sd

onf/ ausmif;om;rsm;twGuf pmMunfh
cef;rsm;? pmMunfhpm;yGJrsm;? pmMunfh
wdu
k f tjyiftqifrsm;onf tcsdKaU e&m
rsm;ü Sule Shamgri-la, Sedona,
PARKROYAL wdkYru crf;em;vS
onf/ pma&;ol pmMunfw
h u
kd af &mufp
ajratmufxyf &Sd ausmif;om;rsm;
pmMunfhaqmifodkU a&muf&SdoGm;&m
pmMunf h w d k u f [ k rxif r S w f c J h a y/
ukrÜPDwpfcku iSm;&rf;í [dkw,fzGifh
xm;ovm;[kyif txifa&mufrdcJh
onf / vd k a vao;r&S d ? yd k a eao;\
qdkonfukd tqdyk gausmif; a&mufrSyif
rsuf j rif B uH K rd o nf / awmf ½ k H ? wef ½ k H
ygarmu©rsm;? tar&duef ausmif;om;
rsm;yif Duke University \BuD;us,f
crf ; em;rI ? pepf u srI w d k U u d k EI w f r S
xkwfazmfcsD;usL;&onf/
pma&;ol w uf c J h a om *syef r S
ausmif;? udk&D;,m;rS ausmif;rsm;ESifh
,S O f v Qif þtar&d u ef a usmif ; \
BuD;us,fcrf;em;rIonf uGmjcm;avpG/
odaYk omf aeUpOfjrifawG&U aom t&mrsm;

vnf ; jzpf ? ausmif ; oif c ef ; pmrsm;
vnf; tqrwefvkyf&ojzifh Duke
University \ om,mvSyrIwdkYudk
rsm;pGmcHpm;Edkifjcif;r&SdcJhay/ 'DvdkESifh
ausmif ; 2 ES p f N yD ; í jref r mEd k i f i H
jyef a &muf c J h o nf / pOf ; pm;rd w d k i f ;
tdrfrufwpfckavvm; cHpm;rdonf/
ausmif;tm;&ufrsm;wGif pma&;
ol\rdwfaqG udk&D;,m;ausmif;om;
wpfOD;ESifh ol\um;jzifhNrdKUjyifxGuf
um;avQmufp;D jzpfonf/ ausmif;teD;
&S d Nrd K U w pf N rd K U \ yif v ,f u rf ; ajcod k U
oG m ;a&muf u m oJ a omif j yif r sm;
wpfa vQmuf ajy;vT m aqmh u pm;cJh
onf/ teD;tem;NrdKUrsm;? ordkif;0if
ae&mrsm;odYk oGm;a&mufjzpfonf/ wpfcg
wpf&H NrdKUxJ&Sd *syefpm;aomufqdkifodkU
b&mZD ; Ed k i f i H o m; *syef a usmif ; ol ?
½d k a r;eD ; ,m;ausmif ; ol w d k Y E S i f h t wl
oG m ;a&muf p m;aomuf j zpf o nf /
pma&;ol\ armifESrrsm;yrm cifrifcJh
&aomrdwaf qGrsm;jzpfonf/ tckawmh
ES p f a wG v nf ; MumcJ h N yD ud k , f h t vk y f

udk,fpDESifh wpfa,mufESifhwpfa,muf
tGev
f ikd ;f rSmyif EIwrf qufjzpfMuawmh
ay/ tm;vkH;tdrfrufrsm;uJhodkY jzpfcJh
onf / od k Y a omf awG ; rd w d k i f ; vG r f ; rd
ygonf/
þaqmif ; yg;ud k ynmoif q k
avQmufxm;aom nDi,f? nDri,frsm;
zwf ½ I t m;usap&ef rd r d \ jynf y
ynma&; tawG U t BuH K rsm;tay:
tajccHí a&;om;ygonf/ pma&;ol
&&SdcJhaom ynmoifqkrsm;rSm touf
30 ausmfrSom &&SdcJh jcif;jzpfonf/
a,bk,s ynmoifqkwpfckonf 35
ESpfatmuf pOf;pm;aomfvnf; tcsdKU
url 40 ESpfatmuftxd pOf;pm;onf
rsm;vnf ; &S d o nf / pma&;ol x H
zkef;quf? vma&mufawGUqkHMuaom
nDi,f? nDri,frsm;rSm 20 ausmf
rsm;omjzpfonf/ þt&G,frSpí pepf
wus jyifqifBudK;pm;ygu rdrdwdkU\
ynmoifqktdyfrufrsm;onf wpfcsdef
wGif rkcstrSefjzpfvmrnfjzpfonf/

"r®**Fg

atmifatmif (IR)

24
24 THE VOICE WEEKLY

Monday, June 2 - 8, 2014

PERSPECTIVE

The

VOICE

rmEkdifiHwGif bPfvkyfief; vkyfudkifcGifhjyKrnfh EkdifiHjcm;
bPfrsm; a&G;cs,fpdppfa&;twGuf EkdifiHjcm;bPfrsm;
a&G;cs,fa&; tzGJUudk or®wu vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefzGJUpnf;cJh&m
jrefrmhpD;yGm;jyKjyifajymif;vJa&;wGif t"duusaom ajcvSrf;BuD;
wpf&yfjzpfonf/
jynfybPfrsm;udk jynfwiG ;f wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd cf iG jhf yKa&;
rjyKa&;wdkYwGif tcsdeftwefMum tjiif;tckHjzpfyGm;aecJhtNyD;wGif
,ckuJhodkY EkdifiHjcm;bPfrsm; a&G;cs,f&eftqifhodkY a&mufjcif;jzpf
onf/ jynfwiG ;f wGif ud,
k pf m;vS,½f ;Hk rsm; zGiv
hf pS x
f m;aom Ekid if jH cm;
bPf 30 ausmfwdkYrS trsm;pkonf avQmufxm;Murnf[k cefYrSef;&
onf/ jrefrmEkdifiHwGif;odkY0if&ef wmplaeaom bPfrsm;wGif
pifumylrS United Overseas Bank ? xdik ;f rS Siam Commerical
Bank ponfh *syef? w½kwf? xdkif;ta&SUEkdifiHwdkYrStjyif NAdwdefrS
Standard Chartered uJo
h Y ktaemuf
d
Eid k if b
H Pfrsm;vnf; yg0ifaeonf/
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme\ XmewpfckozG,f tpOf
tvm& wnf&adS eonfh A[db
k Pfukd 0efBu;D XmerS cGx
J w
k Nf y;D vGwv
f yf
cGiahf y;vdu
k fjcif;? q,fpEk pS Ef iS chf sD aps;ok;H av;rsdK;jzpfaeonfh Ekid if jH cm;
aiGaMu; (a':vmESifh usyf) vJvS,fEIef;udk aygif;pnf;vdkufEkdifjcif;
onf OD;odef;pdefvufxufwGif ta&;ygaom pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;jzpfonf/ pifppf Ekid if jH cm;bPfrsm;udk 0ifa&mufciG hf
jyKjcif ; onf vG w f v yf v maom A[d k b Pf \ ta&;BuD ; qk H ;
vkyfaqmifcsufwpf&yf jzpfvmayonf/
odaYk omf A[db
k Pfukd cGx
J w
k jf cif;? aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk aygif;pnf;
vdkufjcif;wkdYonf vltrsm;pkoabmwlMuNyD; tjiif;tckHrsm;
us,fus,favmifavmif rjzpfvdkufyg/ jynfybPfrsm;udk 0ifcGifh
jyKoifh rjyKoifhwGifrl tjiif;tckH qlnHovdk twdkuftcHvnf;
rsm;onf/ twdu
k t
f cHq&kd mwGif Ekid if jH cm;bPfrsm;udk vmcGirhf jyKvdk
onfh vTwfawmfwGif;ESifh jyifypD;yGm;a&;avmurS MoZmBuD;yk*¾dKvf
rsm;pGm yg0ifonf/ xdkYaMumifh ,ckwpfBudrf tajymif;tvJonf
OD;odef;pdeftzdkY cufcufcJcJ rsm;pGmpGefYpm;aqmif&Gufvdkuf&jcif;
jzpfayvdrfhrnf/
qufoG,fa&;u@wGif 0ifa&mufvkyfudkif&ef EkdifiHjcm;rS
Operator rsm;udk zdwaf c:rnfqp
dk Ofu jynfwiG ;f wGif tBuD;tus,f
qefYusifuefYuGufrIrsm;udk BuKHcJh&zl;onf/ EkdifiHjcm; Operator
rsm;onf BuD;onf? vkyfEkdifudkifEkdifonf/ jynfwGif; Operator rsm;
onf rvkyfEkdifrudkifEkdif tm;enf;Muaomfvnf; jrefrmjynfom;
rSefvQif zdwfcsif;zdwf udk,fhtdwfxJ zdwfapcsifMurnfjzpfonf/
aemufq;Hk wGuMf unfv
h u
kd v
f Qif qufo,
G af &;u@onf Ekid if phH ;D yGm;

jref

Monday, June 2 - 8, 2014

jynfybPfwdkht0if
aZ,sol

wd;k wufa&;twGuf tc&musonft
h wGuf qufo,
G fa&;u@udk
wd;k wufapvdv
k Qif vkyw
f wfuidk w
f wfaom Ekid if jH cm;u 0ifr&S rnfqkd
aom oabmodq
Yk u
kd o
f mG ;onf/ or®wu vGwv
f yfaom Ekid if jH cm;
twdkifyifcHtzGJUudk iSm;&rf;um pHcsdefpHnTef;rsm; csrSwfpdppfcJhojzifh
Telenor ESifh Ooredoo wdkY ta&G;cs,fcHvkduf&onf/
EkdifiHhpD;yGm;a&;udk yhHydk;Ekdifjcif; enf;yg;aeaom bPfpepfESifh
bPfrsm;udk jyKjyifajymif;vJa&; ratmifjrifvQif EkdifiHhpD;yGm;jyKjyif
ajymif;vJa&; atmifjrifrnfr[kwfyg/ wpfzufwGif jynfwGif;
wdkif;&if;om;bPfrsm;udkvnf; txdremapcsifovdk tjcm;
wpf z uf w G i f jynf y bPf r sm;0if v mrS o m bPf r [k w f a om

CARTOON OF THE WEEK

wdkif;&if;om;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
onf/ xdkYaMumifh wdkif;&if;om;bPfrsm;vnf; rem? jynfybPf
rsm;vnf; 0ifvmEkid rf nft
h ajctaewpf&yfukd zefw;D Ekid rf o
S m jrefrm
EkdifiHtwGuf tqifajyrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if b
H Pfrsm;onf Ekid if phH ;D yGm;a&;\ toufaoG;aMum
jzpfaom wdkif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;us,fjyefY
vmatmif t&if;tESD;rsm; xkwfacs;Ekdifonfh avmufavmuf
vm;vm; tajctaewGirf &Syd g/ pD;yGm;a&;vkyif ef;qko
d nfrmS &if;ES;D
aiGudk aps;oufoufomomjzifh &rSom pD;yGm;a&;vkyfief; wdk;csJU
aqmif&GufEkdifrnf/ jynfybPfrsm;onf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;
ao;i,f&G,fvwfwdkY vdktyfaeaom aiGt&if;tESD;udk jynfwGif;
bPfwx
Ykd uf oufomaom twd;k EIe;f rsm;jzifh xkwaf cs;ay;Ekid rf nf
qdkvQif jrefrmhpD;yGm;a&; axmifwufvmrnf jzpfonf/
jrefrmhbPfrsm; t"duvIyf&Sm;aqmif&Gufaeaom vufvD
bPfvkyfief; Retail Banking udk tomxm;um t&if;tEDS;rsm;
axmufyHhay;rnfh bPfvkyfief;rsm;udk jynfybPfrsm;udkcGifhjyKEkdif
vQif aumif;rnf[k ,cifaqmif;yg;rsm;wGif a&;om;cJzh ;l onf/ A[dk
bPf'kOuú| OD;qufatmifu EkdifiHjcm;bPfrsm;tm; jynfwGif;
bPfwdkY vkyfudkifaeaom vufvDbPfvkyfief;rsm;udk vkyfudkifcGifh
ay;rnfr[kwb
f J jynfwiG ;f bPfwYkd tm;enf;aom vufum;bPf
vkyfief;rsm; Wholesale Banking om vkyfudkifcGifhay;rnf[k
ajymqdkonfudk rMumao;cifu zwfvdkuf&&m xdktwdkif;qdkvQif
jynfwGif;bPfwdkY xifoavmuf txdemrnfr[kwfay/
jynfwiG ;f &Sb
d Pfvyk if ef;rsm;wGif enf;ynm? vkyo
f m;tiftm;
ESihf aiGt&if;tES;D csdKiU MhJ uonf/ jynfybPfrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G f
rIonf jynfwiG ;f bPfrsm;ESihf wdu
k ½f u
kd rf oufqikd af omfvnf; 0efxrf;
rsm; qkH;½IH;oGm;EkdifaMumif; bPftcsdKUu oabmaygufxm;onf/
jynfwiG ;f &Sb
d Pfrsm; txdremap&ef wpfenf;rSm jynfybPf
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;jzpfonf/ jynfybPfrsm;ESifh
rdwzf uf Partner
artner tjzpfaomfvnf;aumif;? tjcm;enf;rsm;jzifah omf
vnf;aumif; enf;ynmrsm;? pDrHcefYcGJrItawGUtBuKHrsm; vTJajymif;
ay;vQif jynfwGif;bPfrsm; pGrf;aqmif&nf wufvmzG,f&Sdonf/
aocsmonfrmS jynfwiG ;f bPfrsm;csnf;om &Sad evQif jrefrmh
pD;yGm;a&;xlaxmif&ef cJ,Of;aeOD;rnf jzpfonf/ jynfybPfrsm;udk
pepfwus0ifcGifhay;EkdifvQif jynfwGif;bPfrsm; pGrf;aqmif&nf
wufrnfjzpfovdk jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; iHhvifhaeonfh
t&if;tESD;[muGufudkvnf; jznfhay;Ekdifrnfjzpfonf/
aZ,sol

25

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

The

vuf&Sd jrefrmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;ESifh ywfoufí jyifyynm&Sif? vlyk*¾dKvf? EdkifiHa&;acgif;aqmif? Oya'ynm&Sif tp&SdolwdkYu The Voice t,f'DwmtzGJUxHodkY ay;ydkYvmaom oHk;oyfcsuf
jrifuGif;rsm;udk þu@wGif azmfjyay;xm;jcif;jzpfygonf/
t,f'Dwm
iHa&;vkyw
f m trsm;twGu?f wdik ;f jynftwGuf jzpfw,f/
'DvdkcH,lvkyfaqmifNyD; EdkifiHa&;vkyfwm aumif;w,f/
EkdifiHom;wkdif; trsm;twGuf? wkdif;jynftwGuf EkdifiHa&;vkyfcGifh
&Sdae&r,f/ 'Dvdk qdk&if EkdifiHom;wpfa,mufa,mufudk 'grSr[kwf
vlwcsKdu
U ?kd Ekid if o
H m;trsm;pkukd Ekid if aH &;rvky&f ? vkycf iG rhf jyKbl;qd&k if
rw&m;bl;? rrQwbl;/ olwdkYvnf; yg0ifcGifhr&bl;qdk&if auseyfrSm
r[kwb
f ;l / uefo
Y wfyw
d yf ifwm;qD;ae&if cHrmS r[kwb
f ;l / tmPm
eJY wm;qD; vkyaf qmifxm;&ifvnf; qefu
Y sifaerSmyJ/ Oya'eJyY w
d yf if
xm;vnf; vGwfajrmufatmif½kef;xGufrSmyJ/ EdkifiHom;av/
EdkifiHom;wpfa,muf&JU tajccH&ydkifcGifh tcGifhta&;awGukd
ay;&r,f/ av;pm;&r,f/ olYrSmvnf; EdkifiHawmfudkumuG,fzdkY?
cspfjrwfEdk;zdkY? tusKd;jyKzdkYwm0efawG &SdwmyJ/ udk,fyJcspfr,f? udk,fyJ
cspfw,f? udk,fyJ umuG,fcGifh&Sdw,fvdkY ajymzdkYvkyfaqmifae&if
w&m;rSswrIr&Sdbl;? rrSefuefbl;/ w&m;rSswrIr&SdwJh awG;ac:
aqmif&GufrIawG[m vlYtzGJUtpnf;udk 'ku©jzpfapw,f/ vGefpGmrS
tusnf;we t
f ½kyq
f ;kd w,f/ wu,fawmh 'gawGoifcef;pmawG&NdS yD;
jzpfw,f/ rSm;wJv
h w
JG v
hJ rf;aMumif;udk rvdu
k rf zd Ykd vdw
k ,f/ jrefrmEdik if H
[m 1948 ck ESpfrSm vGwfvyfa&;&w,f/ 1962 ckESpftxd ygvDref
'Drdkua&pDpepfeJY tkyfcsKyfw,f/ 1962 ckESpfuae 2010^2011
ckEpS t
f xd tmPm&Siq
f efqeftyk cf sKyfrI (trdeaYf y;trdecYf t
H yk cf sKyfr)I
awG&SdchJw,fvdkY urÇmuqdkcJhMuw,f/ jrefrmjynfolwcsKdUvnf; tJ'D
txJrSm ygMuw,f/
trdeaYf y;Edik cf w
hJ hJ tBuD;tuJa[mif;wcsKd[
U m Edik if u
H kcd spfwm
trSef? Edik if u
H kd aumif;pm;apvdw
k mtrSef/ t&nftcsif;vnf; &SMd u
w,f? tawGUtBuHKvnf; <u,f0w,f/ tiftm;vnf;awmifhwif;
w,f/ tkypf v
k nf; aumif;aumif;&Sw
d ,f/ apwemaumif;? &nf&,
G f
csuf a umif ; ? t&nf t csif ; aumif ; awG & S d a yr,f h jynf o l u
a&G;aumufxm;aom tpdk;&r[kwfí jynfoltrsm;pku vufrcH?
urÇmu rBudKufawmh apwemESifh &nf&G,farSsmfrSef;csuftwdkif;
jzpfrvmbJ qif;&JwJhEdkifiH? 'ku©yifv,fa0wJhEdkifiH jzpfvmw,f/
wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDñw
G af &;? trsKd;om;nDñw
G af &;rsm; qH;k ½I;H
cJh&w,f/ epfemawmh wdkif;&if;om;jynfolrsm;? rdrdEdkifiHom;rsm;/
'gaMumifh urÇmrajymeJY tm&S-ta&SaU wmiftm&SrmS awmif olrsm;ESihf
wef;wl&SdzdkY BudK;pm;&OD;r,f/
wdkYjrefrmawGuawmh tNrJwrf; jrefrmwdkY\trsKd;*kPf? Zmwd
*kPef YJ Edik if *hH P
k t
f wGuf ajymMu? vkyMf u? BuKd ;pm;Muw,f/ ra&mif&m
qDv;l ? temESihf aq;wnfah tmifray;Edik ?f rtyfpyfwmawG &Sad e ayr,fh
tmPm&SdolESifh tcGifhta&;ay;Edkifolrsm;aemuf ygaeNyD; wdkif;jynf
wd;k wufa&; vrf;aMumif;udk ydwq
f aYkd povdk rIe0f g;0g;vnf; jzpfapw,f/
'Dupd aö wG jyifqifz?Ykd jyKjyifajymif;vJzYkd taumif;qH;k tcsde[
f m
'DtcsdefyJ/ 'DtcsdefrSm EdkifiHhacgif;aqmifydkif;u twdwfoifcef;pm
awGudk &,lNyD; vufiif;tajctaet& EdkifiHaumif; zdkY? jynfol
trsm;tusKd;&Sdzdt
kY wGuf trSet
f wdki;f &J&aJ wG;? &J&Jq;Hk jzwfNyD; &J&J
vkyfEdkifMuzdkY vdkygw,f/ ukd,feJY udk,fhtzGJUxJu ,HkMunf&olwpf
a,mufp ESpaf ,mufp&JU tBuHtpnfav;eJY vkyaf ewmxuf ud,
k ef YJ
oabmxm; wlwl? rwlwl trSefudk ajym0Hhol? ygwDwl? ygwDuGJxJu
t"duusolawGeJY n§dEIdif;tajz&Sm&if jrefrmwdkY&JU ypöKyÜefeJY tem*wf
vSyaprSm jzpfygw,f/
wpfae&mrSm tpdk;&tBuD;tuJwpfOD;u ajymcJhzl;w,f/

Edkif

EdkifiHa&;? EdkfifiHUta&;
ol&OD;a&Tref;

todacgufcuf t0ifreufMuzdkY? pum;udk pum;tjzpfrxm;bJ
tvkyef YJ vufawGeU ,fy,frmS vkyMf uzdYk qdw
k hJ pum;yg/ 'Dpum;twdik ;f
jynfolawGtwGuf vufawGU tvkyfvkyfMuzdkYvdkygw,f/ tvGef
cspfp&maumif;wJh ,aeYjynfolawG[m tvGefw&m oem;p&m
aumif;vSygw,f/ udk,ftmPm&zdkYtwGuf jynfolawG[m yHkpH
trsKd;rsKd;eJY toH;k cHc&hJ &Smw,f/ ud,
k Mf oZmoufa&mufzYkd tzGt
UJ pnf;
awGudk trnfcHNyD;oHk;cJhMuw,f/ aemifrSm 'Dvdk tokH;cswmrsKd;awG
enf;oGm;atmif? yaysmufoGm;atmif BudK;pm;Mu&r,f/
uRefawmfwn
Ykd ñ
D w
G &f if nDñw
G o
f avmuf jynfoal wGtusKd;
jzpfxeG f;vmrSm jzpfygw,f/ tvGerf eS w
f hJ pum;jzpfvYkd pum;aemuf
w&m;ygzkq
Yd k&d if aqG;aEG;Mu&r,f? wdik yf ifMu&r,f? n§Ed iId f;Mu&r,f/
wu,ft
h csdeaf umif;yg/ aqG;aEG;r,f? n§Ed idI ;f r,fqw
kd m bmaMumifh
vufrcHcsifwmvJ/ apwemrSefwJh yk*¾dKvfrsm;&JU apwemrSefaom
pum;eJYvkyf&yfawG tvdktyfqHk;tcsdefyg/ 'DtvkyfawGudk wjcm;
b,folurS vmvkyfvdkY? 0ifvkyfvdkYrSr&ygbl;/ b,fEkdifiH? b,ftzGJU
tpnf;rS 0ifvyk v
f Ykd r&ygbl;/ wu,fo
h wå&d &dS r,ft
h csde/f tJ'v
D o
kd m
aqmif&Gufr,fqdk&if tvdkcsifqHk;aomt&m? tvdkcsifqHk;aom
qkrsm;&&SdrSmjzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpf 20 ausmfu a&yef;pm;cJhwJh
pum;av;wpfck&Sdw,f/ ]n§dwwf&if ajyvnfygw,fwJh} 'DaeY
'DtcsdefrSmvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ ao;ao;? BuD;BuD;? i,fi,f n§dwwf
&if ajyvnfygw,f/ rdrEd ikd if H wpfEikd if o
H mru urÇmwifr,fu
h pd yö g/
'Dru
kd a&pDusifph Of &ifo
h efzYkd tcsdew
f pfcv
k w
kd m rSew
f ,f/ vdt
k yf
csuu
f kd tcsed Ef iS yhf J wdik ;f wm&r,f/ tvkyw
f pfcu
k kd vkyo
f ifw
h m rvkyrf d
&ifvnf;rSm;wmyJ/ vkyo
f ifw
h mawG&adS eNyD? odaeNyD? vkyMf uzdv
Yk w
kd ,f/

jzefhcsda&;udpöqufoG,fvkdygu . . .

'Drdkua&pD r&ifhoef&if &ifhoefatmifvkyf&r,f/ 'Drdkua&pD
u usifph Ofrv
Ykd Ykd usifph OftwGuf avhusifah y;&r,f? avhusif&h &J r,f?
wm0ef,&l &J r,f/ vrf;aMumif;u aoGznfr,fq&kd ifvnf; aoGznf
oludk pepfuyJjzpfjzpf jynfoluyJjzpfjzpf 'Pfcwfygvdrfhr,f/
'Dru
kd a&pD vlaY bmifukd oGm;zdq
Yk &kd if tavhtusifah umif;awG
ysKd;axmifzdkYvnf;vdkw,f/ Practice make perfect vdkY vnf;
rSwfom;zl;ygw,f/ Practice became behavior, Behavior
became character tusifhu tjyKtrljzpfvmw,f/ tjyKtrlu
tusifph ½du
k jf zpfvmw,f/ tusifph ½du
k u
f ,Ofaus;rIjzpfvmw,f/
'gaMumifh tusiahf umif;awG tpjyKay;zdv
Yk w
kd ,f/ aumif;wJv
h yk if ef;
twGuf tpjyKwm[m aemufusw,fvdkYvnf; ajymvdkYr&ovdk
apmvGef;w,fvdkYvnf; rqdkEkdifbl;/ 'gaMumifh vkyfoifhwmvkyfMu&
vdrfhr,f/ vkyfoihfwmudk vkyf&r,fhtcsdefrSm rvkyfrdvdkY rSm;cJh&if
wdkif;jynfepfemqHk;½HI;r,f/ jynfolawG&JUb0? jynfolawG&JUqE´?
jynfolawG&JU vdktyfcsufudk trSefwu,f jznfhqnf;ay;r,fqdk&if
jynfolYqE´? jynfolYarSsmfvifhcsufudk jznfhqnf;ay;&r,f/
'Dru
kd a&pDqw
kd m Latin bmomt& 'Drkd +u&mwD;,m; DemojynfoYl Cratia- jynfot
Yl yk cf sKyfa&;pepfukd jynforl sm;yg0ifzYkd jynfol
tm;vHk; yg0ifzdkYvdkw,fqdkwJh oabm&w,f/ jynfoltm;vHk;\qE´
wnDwñGwfwnf;jzpfzdkY cufcJw,f/ uGJjym;jcm;em;wJh t,ltq?
qE´awGukd ndE§ iId ;f aqG;aEG;MuNyD; trsm;pkvv
kd m;vufcw
H hJ t,ltq
eJY qE´udkvdkuf ygaqmif&Guf &w,f / tenf;pk&JU qE´udk v nf;
tav;xm;vufcHNyD; aqG;aEG;rI? tacstwifajymqdkrI? ajymqdk
xdef;ausmif;rIawGeJY jynfolUta&;? EdkifiHhta&;twGuf aqmif&Guf
oGm;Mu&r,f/ 'gaMumifh 'Dru
kd a&pDpepfqw
kd m tm;vH;k yg0ifMu&r,f/
tEkid &f tzGt
UJ pnf;? tEkid &f ygwD? tEkid rf &wJh tzGt
UJ pnf;? tEdik rf &wJh
ygwDeJY jynfolrsm;yg0if&r,f/ EkdifiHhta&;udk EkdifiHom;tm;vHk;
yg0ifaqmif&u
G jf cif;udk Ekid if aH &;vdaYk c:NyD; Edik if t
hH a&;udk Ekid if o
H m;rsm;
eJzY UpJG nf;xm;wJh Ekid if aH &;ygwDrsm;u OD;aqmifvyk af qmifMu&w,f/
tEkid &f ygwDrsm;om Ekid if hH ta&;udk ydrk akd qmif&u
G cf iG hf &Srd mS jzpfygw,f/
tEkid rf &wJh ygwDawGuvnf; tEkid &f ygwD&UJ Ekid if t
hH a&;aqmif&u
G rf I
awGtay: tjyKoabma0zefr?I ,SONf ydKifr?I aqG;aEG;rIawGeYJ jyefvnf
xdef;ausmif;aewmu aumif;rGefwJh EkdifiHa&;vkyfaqmifcsufeJY
jzpfpOfawGudk taumiftxnfazmfaewmyJ jzpfygw,f/
EkdifiHa&;udk EkdifiHom;wdkif; pdwf0ifpm;Mu&r,f/EkdifiHa&;ygwD
wdki;f onf trsKd;om;EkdifiHa&;udkyg xnfhoGif;aqmif&GuMf u&r,f/
tmPm&SifEkdifiHvdkY ac:qdkorkwfMuwJh EkdifiHawGrSmawmif EkdifiHa&;
ygwDawGu OD;aqmifaeMuw,f/ ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJY aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfrmS Ekid if aH &;ygwDrsm;uom OD;aqmifMu&rSm jzpfw,f/
oif[m Ekid if o
H m;jzpfae&if Ekid if t
hH a&;udv
k nf; pdw0f ifpm;yg/
EdkifiHa&;udk pdwfr0ifpm;bl;? pm;0wfaea&;? vlrIa&;udkyJ pdwf0if
pm;w,f? Ekid if w
H nfNidraf t;csrf;a&;udyk J vdck sifw,fqMkd uolawG[m
vnf; wu,fwrf;ajym&&if tJ'Dvdk vdkcsifwJh taMumif;t&mudpö
awGudk,fwdkifu EkdifiHhta&;? EkdifiHa&;yJjzpfygw,f/
EkdifiHhta&; ('grSr[kwf) trsKd;om;ta&;[m ta&;BuD;
w,fvdkYqdk&if EkdifiHhta&;udk aqmif&GufMu&r,f/ EkdifiHa&;udk
pdwf0ifpm;MuzdkYvdkw,f/ EkdifiHhta&;? EkdifiHom;tm;vkH;&JU pm;0wf
aea&;? vlrIa&;udk aumif;aumif;aqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,f/
ol&OD;a&Tref;

zkef; - 09 42100 6579? 09 42111 8327

26
The

VOICE

efu
Y Edik if yH ikd rf 'D ,
D mwpfcw
k iG ]f jynfol
ukef vlcJoh xnf\k &h ufvdtvk enfm;csuf;i,frcsm;ud
k azmfxw
k íf 0efaqmifraI y;Edik f
a&;? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;udk taxmuftuljyKrnfhjynfol
A[dkjyK tkyfcsKyfa&;pepfudk t&deS t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfEikd f
&eftwGuf tkycf sKyaf &; jyKjyifajymif;vJrn
I E§d iId f;a&; aumfrwDtpnf;
ta0;ud k o r® w ½H k ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; vS x G e f ;
OD;aqmifí usif;ycJhaMumif;} zwf½Ivdkuf&ygonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| OD;vSxGef;u trSmpum;
ajymMum;&mü ]jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepf\ t"duusonfh
oGijf yifvu©Pmrsm;rSm jynfov
l x
l \
k vdv
k m;csufrsm;udk azmfxw
k f
owfrSwfí jznfhqnf;0efaqmifrIay;Edkifa&;} [lonfhtcsufudk
xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJYygonf/
jynfaxmifp0k efBuD;\ ajymMum;csuftwdik ;f aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf jynfolvlxk\ vdkvm;csufrsm;udk rnfuJYodkYazmfxkwfí
rnfuo
hJ o
Ykd wfrw
S rf nfukd rod&aomfvnf; tpd;k &Xmersm;ESihf qufqH
l x
l t
k rsm;pkBu;D BuKH awGaU e&onfh
aqmif&u
G Mf u&mwGif ,aeY jynfov
tcuftcJrsm;ESihf jynforl sm;\ vdv
k m;csufwpf&yfurkd l wifjyvdyk g
onf/ þonfrSm tjcm;r[kwfyg/ ,aeYjynfolwdkYonf rdrdwdkYudpö
wpf&yfukd aqmif&u
G &f eftwGuf ½H;k wpf½;kH ESihf NyD;&rnfu
h pd u
ö kd ½H;k rsm;
pGm oGm;vm0ifxu
G af e&onfu
h pd ?ö ½H;k wpf½;kH wnf;wGiv
f nf; [dpk m;yGJ
onfpm;yGJ ul;vl;oGm;vmae&onfh udprö sm;tay: b0ifrusrIrsm;
jzpfay:ae&ygonf/ oGm;&onft
h aMumif;&if;rSm axmufcpH mudpyö if
jzpfygonf/ tpd;k &Xmewdo
Yk nf rdrw
d aYkd qmif&u
G af y;&rnfu
h pd u
ö kd rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f ikd f wm0ef,^
l wm0efcíH aqmif&u
G af y;jcif;r&d?S tjcm;Xme
wpfcck u
k kd wpfqifw
h m0ef,^
l wm0efcaH ponf/ xdt
k cg um,uH&iS f
onf [dXk meonfXme ajy;vTm;Mu&jyefonf/ ,if;Xmewdu
Yk wm0ef
r,ljyefaomf aemufxyfXmewpfcu
k kd xyfíajajy;&jyef
y;&jyefyggonf
onf/ xdt
k cg
jynfolwdkYrSm arm&yef;&jyefonf/ tcsKdUXmersm; wGif tqifajyajy
acsmacsmarGaU rGU jzpfaomfvnf; tcsKdXU mersm;wGif tqifrajy racsm
rarGU? tcsKdUXmersm;wGifrl ay;&urf;&jyefygonf/
axmufcHpmudpEö iS hfywfoufívnf; ,ciftpdk;&vufxuf
u &efukefwdkif;Ouú|jzpfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rsKd;nGefY (aemif
omoema&;0efBuD;) u ]vmbfay;vmbf,ltp? axmufcHpmu}
[lí ajymqdkNyD; axmufcHpmpepfudk aysmufatmif BudK;pm;cJYzl;yg
onf/ rqvtpd;k & jynfoaYl umifpaD cwfwiG &f yfuu
G t
f wGi;f aeol
wpfO;D tvkyaf vSsmufxm;&efEiS hf tjcm;udp&ö yfrsm;twGuf oufqikd &f m
&yfuGufjynfolYaumifpDESifh oufqdkif&m&Jpcef;u tusifhpm&dwå
aumif;rGefaMumif; axmufcHay;í NrdKUe,fjynfolYaumifpDu
xyfqifh axmufcaH y;&ygonf/ aemufyikd ;f wGif 0efxrf;rsm; Edik if aH &;
rvkyf&[laom e0wtpdk;&\ nTefMum;csufxGufvmNyD;aemuf
tzGJUtpnf;aygif;pHku tvkyfcefYxm;rnfh0efxrf;rsm;tm; EkdifiHa&;
uif;&Si;f aMumif; axmufccH suu
f kd &0w^r0w wdx
Yk rH S &,lapygonf/
&0wrsm;uvnf; aemufydkif;wGif pdk;&drfrI&dSvmonfhtwGuf
wifjyvmMu&m &yfuu
G t
f qifrh sm;onf oufqikd &f m&yfuu
G t
f wGi;f
aexdkifaMumif;udkom axmufcHcsufay;Mu&efESifh pm&Gufpmwrf;
aMu;tjzpf aiGusyf 50 om aumufc&H rnfjzpfaMumif; nTeMf um;cJyY g
onf/ &Jpcef;rsm;taeESifhvnf; tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
axmufccH sut
f pm; rdrNd rKd eU ,ftwGi;f jypfru
I sL;vGecf jYJ cif;r&daS Mumif;
udkom axmufcHay;cJYMuygonf/ taotcsmpOf;pm;MunfhvSsif
vlwpfOD;udk rdrdtydkif&Jpcef;e,fajrwGif jypfrIrusL;vGefaMumif;udk
om axmufcHay;onfjzpfí tjcm;ae&ma'orsm;wGif jypfrI
usL;vGecf zhJ ;l jcif; &d^
S r&du
S rkd l wm0efr,lonfo
h abmyif jzpfygonf/
odkY&mwGif ,aeYtvkyfac:aMumfjimrsm;udkMunfhygu &Jpcef;\
axmufcHcsufudk tonf;toefawmif;cHaeMuaMumif; awGU&dSae
&ygonf/ trSew
f u,fawmh rdrad &G;cs,fí tvkycf efx
Y m;rnfo
h u
l kd
tjcm;yk*¾dKvftzGJUtpnf;u tmrcHay;&rnfhtpm; rdrdwdkYudk,fwdkif
pepfwus a&G;cs,fcefx
Y m;oifyh gonf/ tjcm;yk*Kd¾ vf tzGt
UJ pnf;u
rnfrsS wm0efco
H nfjzpfap rdrt
d zGt
UJ pnf;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
avsmY&JNyD; pepfwusr&dSygu tvGJoHk;pm;rIrsm;? azmufjyefrIrsm;&dS
aernfomjzpfygonf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u xkwfay;ae&aom ]&yfuGuf

Monday, June 2 - 8, 2014

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifU axmufcHpmpepf
odef;xufatmif

twGi;f aexdik af Mumif;} axmufccH sufrsm;onfvnf; tvm;wlyif
jzpfygonf/ trSew
f u,fawmY v0u^rSwyf w
kH ifXmeu xkwaf y;
xm;aom tdraf xmifppk m&if;pm&Guf yHpk -H 66^6 onf vlwpfa,muf
,if;ae&mwGif aexdik fjcif; &d^
S r&dS qdkjcif;twGuf tcdik v
f q
kH kH;aom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;yifjzpfygonf/ ,if;taxmuf
txm;&dv
S sS if tjcm;rnfonfah xmufccH sufrS rvdt
k yfyg/ od&Yk mwGif
jrefrmEdkifiüH xl;jcm;csufrSm {nfhpm&if;wdkifMum;í ESpf&Snfvrsm;
aexdik Mf ujcif;yifjzpfygonf/ ]tdraf xmifpOk ;D a&pm&if;onf rnfonfh
ydik q
f ikd rf EI iS hrf Q roufqikd af p&} [lí twdtus wHqyd cf wfEydS af zmfjy
xm;aomfvnf; uRefawmfwYkd jrefrmvlrsKd;uawmY wpfcck t
k jiif;tckH
jzpfNyDqkv
d Qif tdrfaxmifpkpm&if;pm&Guu
f u
kd ikd fí ]uRefawmf? uRefr
uawmY 'Dtrd ?f 'Dae&mrSmaevmwm b,favmufMumNyD} [kqu
kd m
ta&;qdkwwfMuaomaMumifh tdrfaxmifpkpm&if; topfwpfck
xkwaf y;&efjzpfap? &dNS yD; tdraf xmifppk m&if;wGif vlO;D a&wd;k xnf&h ef
jzpfap rsm;pGmcufcaJ eMujcif; jzpfygonf/ xdo
k aYkd om tajctaeudk
tcGifhaumif;,lvsuf aetdrf0,f,laexdkifolrsm;rSm tdrfaxmifpk
pm&if;wpfck&&dS&ef aiGaMu;rsm;pGm ukefusae&ovdk ESpfcsKyfjzifh
aetdrfiSm;&rf; aexdkifMuolrsm;onfvnf; ESpf&Snf{nfhpm&if;ESifh
aexdkifcGifh&&dS&ef ukefusp&dwfrsm;jym;&jcif;jzpfygonf/
aemufxyfwifjyvdkaomtcsufwpfckrSm aysmufqHk;onfh
udpyö ifjzpfygonf/ tu,fí oifonf Edik if o
H m; pdppfa&;vufrw
S ?f
trsKd;om;rSwyf w
kH ifvufrw
S f aysmufq;kH ygu oufqikd &f m v0u^
rSwyf w
kH if½;kH odYk oGm;a&mufavSsmufxm;&Hjk zif&h rnfr[kwyf g/ xdu
k o
hJ Ykd
aysmufq;kH onfrmS rSeu
f efaMumif;udkoufqik d &f m&Jpcef;\ axmufccH suf
udk wifjy&ygonf/ &Jpcef;uvnf; oifu,
kd w
f ikd yf ifrnfonfah e&mü
rnfoaYkd ysmufq;kH aMumif; rodonfu
h pd u
ö kd rnfonfah eYu? rnfonfh
ae&mwGi?f rnfoaYkd ysmufq;kH aMumif; wifjyEdik rf o
S mvSsif aysmufq;kH
onfrmS rSeu
f efaMumif; axmufccH suu
f x
kd w
k af y;ygonf/ tcsKaUd om
Xmersm;u &Jpcef;axmufccH sufrsS jzifh r&yg/ Oyrm- q,fwef;atmif
vufrw
S af ysmufq;kH onfqykd gvSsif w&m;½H;k wGif usrf;usdev
f mT xyfrH
í jyKvky&f ygonf/ w&m;½H;k usrf;usdev
f mT twGuf w&m;0ifay;oGi;f
&aiGtjyif avQmufvmT pma&;twGuf pmpDpm½du
k cf oD;jcm;xyfay;&
ygonf/ w&m;olBuD;u oabmaumif;í tvum;vufrw
S af &;xd;k
ay;vSsif wpfjym;wpfcsyfrS ay;p&mrvdkyg/
uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufu ajymjyonfrSm olYtbGm;
emrnfEiS &hf aSd om ajrwpfuu
G u
f kd olt
Y rnfayguf&&dzS Ykd avSsmufxm;
&mrSmBuHKawGU&onfh tjzpftysufyifjzpfygonf/ yxrOD;pGm olu
ajryHkajr&mZ0iful;zdkY avSsmufxm;&mwGif w&m;½Hk;qHk;jzwfcsufESifh

wuG rdbrsm;uG,fvGefaMumif; aopm&if;rsm;? &yfuGuf^ NrdKUe,f
wd\
Yk axmufcpH mrsm; ponft
h axmuftxm;rsm; wifjy½Hjk zifrh &bJ
ppftwGi;f u uG,v
f eG cf aYJ om tzd;k jzpfo\
l aopm&if;ESihf vGwv
f yfa&;
&NyD;pu uG,v
f eG cf aYJ om tbGm;jzpfow
l \
Ykd aopm&if;wdu
Yk kd awmif;cH
ygonf/ usef;rma&;OD;pD;Xmeu rSww
f rf;rSw&f mr&díS xkwrf ay;Edik f
aMumif; axmufcHcsuf jyKvkyfay;aomfvnf; &yfuGuf^NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ axmufcHcsufudkxyfrHí &,lapygonf/
&yfuu
G ^
f NrdKeU ,fwu
Ykd vnf; touf&iS v
f suf&rSd nfqv
kd Qifyif
touf wpf&mhav;ig;q,fcef&Y MSd urnfh tbd;k tbGm;wdYk trSew
f u,f
aoqHk;aMumif;axmufcHcsufudk xkwfay;aomfvnf; xdkrSsESifh r&
ao;bJ w&m;½Hk;wGif usrf;usdefvTmjyKvkyf&rnfqídk xyfrHjyKvkyf&
aMumif;? xdt
Yk jyif ajryHak jr&mZ0ifu;l cGi&hf NyD;aemuf ,cifray;oGi;f
&ao;aom ESpfESifhcsDonhf tcGefa~uG;usefrsm;udk ay;oGif;&efESifh
*&efoufwrf;wd;k &eftwGuf xyfrHavSsmufxm;&m ,cifawmif;cH
ay;cJNh yD;jzpfonfXh mersm;\ axmufccH sufrsm;tm;vH;k udk tptqH;k
jyefvnfawmif;cHay;&aMumif; ajymqdyk gonf/ xdo
k jYkd yefvyk &f onf
rSm tcGeaf y;oGi;f í oufwrf;wd;k &eftwGuf trIwt
JG opf jyefvnf
zGifhvSpf&í jzpfaMumif; ajymqdkonf[lí od&dS&ygonf/
¤if;\udprö mS þrSsESihf rNyD;ao;bJ ¤if;\trnfayguf&&do
S nf
txd aemufxyftqifhrsm;pGm qufvufaqmif&Guf&OD;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;ygonf/ tqdyk gXmerSm ,cif e0w^e,u tpd;k &
vufxufu e0w^e,u Ouú|\ wdkuf½dkufBuD;MuyfuGyfuJrI
atmufwGif&dSNyD; ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
vufatmufwiG 0f efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&aSd omfvnf;
tpdk;&Xmevnf;r[kwf? tpdk;&r[kwfaom (NGO) tzGJUtpnf;
vnf;r[kwfaom ]tpdk;r& Xme} wpfckjzpfaMumif; od&dS&ygonf/
xdkYaMumifh oefY&Sif;aom tpdk;&wpf&yfay:xGef;vma&;udk
OD;wnf&nf&,
G íf aumif;rGeaf omtkycf sKyfrI pepfukd tm;oGecf eG pf u
kd f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eMuonfh or®w½H;k jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aqmifonfh ]tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI n§dEdIif;a&;
aumfrwD} odYk tBujH yKwifjyvdo
k nfrmS tkycf sKyaf &;pepfjyKjyif ajymif;vJ
&mwGif XmetoD;oD;u usifo
h ;kH aqmif&u
G v
f suf&o
Sd nfh acwfEiS rhf nD
aom vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? txl;ojzifh rvdt
k yfbJ axmufcpH mrsm;
awmif;cHaeMuaompepfukd trsm;jynfot
l usKd;twGuf tjrefq;kH
jyKjyifajymif;vJay;Edik yf gg&ef
&efEiS hf xdu
k o
hJ Ykd jjyKjyif
yKjyifajjymif
ymif;vJ&mwGif ]tpd;k &
Xmersm;} tjyif ]tpd;k r&Xme} udv
k nf; wpfygwnf; jyKjyifajymif;vJ
azmfaqmifay;Edik yf g&ef jynfow
l pfO;D taeESihf tBujH yKwifjytyfygonf/
odef;xufatmif

27

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

iHwpfEikd if H zGHU NzKd ;wd;k wufvmygu Edik if pH ;D yGm;a&;wGif v,f,m
u@\ yg0ifraI vsmhenf;oGm;rnfrmS trsm;od&NdS yD;jzpfay
onf/ EdkifiHpD;yGm;a&;ü v,f,mu@\ yg0ifrItcsKd;tpm; avsmh
enf;oGm;&rnfrmS rvJrT a&Smifomjzpf&rnf jzpfaomfvnf; v,f,m
pdkufysKd;a&;u@ zGUHNzdK;wdk;wufa&;udkrl qufvufaqmif&Guf
&rnfjzpfonf/ rMumrDumvtwGif; pD;yGm;a&;vsifjrefpGmzGUHNzdK;
wdk;wufvmaomEkdifiHrsm;üyif awmifolv,form;rsm;\ epfem
qH;k ½I;H rItwGuf tumtuG,af y;&ef ysufuu
G cf ahJ Mumif;od&&dS onf/
jrefrmEdkifiHonfvnf; >cif;csufwpfckrsm; jzpfvmEdkifrnfvm;/
jrefrmhv,f,mu@ü jyóemaygif;rsm;pGm&Sdaeonf/
odkU&mwGif txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh odomxif&Sm;onfh
tajctaeESpf&yf&Sd&m yxrtcsufrSm ajr,mrJhv,form;rsm;\
d nfh v,f,mvkyo
f m;rsm;)/
ta&;yifjzpfonf (oD;pm;csxm;cGirhf &So
ynm&Sifrsm;\ cefYrSef;csuft& 50 &mcdkifEIef;aom awmifol
v,form;rsm;rSm tqif;&JqHk;pm&if;wGifyg0ifonfh ajr,mrJhrsm;
jzpfMuayonf/ ¤if;wdkYtaeESifh v,f,mvkyfief;wGif vkyftm;c
wpfaeY 2000 usyf&onfah e&mrS wpfaeY 2500 usyf &rnfv
h yk fief;
rsm;odkY &SmazGajymif;a&TUvdkMurnfrSm "r®wmyifjzpfonf/ ,if;odkY
ajymif;a&TUrIrsm;aMumifh NrdKU jya'oü vlaeydkrdkxlxyfvmNyD; vlrI
jyóemrsm; yd k r d k r sm;jym;vmrnf j zpf o nf / 'k w d , tcsuf r S m
v,f,mvkyfief;onf tusdK;r&Sdonfhvkyfief;tjzpf awmifol
v,form;rsm;tMum; xifjrif,lqjcif;yifjzpfonf/ þtcsuf
onf v,f,mu@ü &if;ESD;jr§KyfESHrIudk t[efYtwm;jzpfapNyD;
awmifolv,form;rsm;tm; v,f,mvkyfief;onf b0zlvHka&;
twGuf tmrcHcsufray;Edkifonfhvkyfief;tjzpf xifjrif,lq
apjcif;jzpfonf/

Edkif

ajr,mrJUudpörsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;
ajr,mjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Gufjcif;onf ajr,mrJh
v,form;rsm;twGuf odomxif&Sm;onfhtajzyifjzpfonf/
odkYaomf ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;udk us,fjyefYpGmaqmif
&Gufygu EdkifiHa&;? tkyfcsKyfrIESifh b@maiGaMu;t& tvGefp&dwf
BuD;rm;onft
h usdK;qufukd jzpfaprnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t
H aeESihf
pufrIu@zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf
onfhumvwpfckodkY a&muf&Sdvm&m (v,f,mvkyfief;rS vkyfom;
rsm;ajymif;a&TUoGm;jcif;rsm;aMumifh) ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&Guf&efrSm tvGefaemufusaeNyDjzpfonf/ v,f,mpdkufysdK;
a&;vkyfief;ukd pD;yGm;jzpfvkyfief;tjzpf awmifolrsm; pdwf0ifpm;rI
avsmhenf;vm&m ajr,mrJhawmifolv,form;rsm;rSm tjcm;
vkyif ef;opfrsm;odUk ajymif;a&Tv
U yk u
f ikd &f ef OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f mMu
rnfjzpfonf/
xdkUaMumifh ajr,mrJhawmifolv,form;rsm;ukd tum
tuG,fay;a&;twGuf tpdk;&u aqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/
twdwfumvu ajr,mrJhawmifolv,form;rsm;rSm rSm;,Gif;
onfhrl0g'rsm;t& qefpyg;udk twif;tusyfpdkufysKd;apNyD; aps;ESdrf
0,f,ljcif;cHcJh&ayonf/ odkYaomfjim;vnf; 1988 ckESpfaemufydkif;
wGif awmifolv,form;rsm;ukd rdom;pkrsm;ü emwm&Snfa&m*g
wpfcktjzpf jzpfay:vmonf[k ,lqrdygonf/ þodkYjzpfygu
EdkifiHawmftpdk;&taeESifh awmifolv,form;rsm;ukd tjcm;aom
enf;vrf;rsm;jzifh tumtuG,fay;&rnfjzpf&m usef;rma&;
tmrcHcsuf&&Sda&; wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;ESifh tjcm;tjcm;aom
enf;vrf;rsm;jzifh &SmazGaqmif&Guf&rnfjzpfonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;udk pD;yGm;jzpftusKd;&Sdatmifaqmif&Gufjcif;
v,f , mu@wd k ; wuf & ef t wG u f yd k r d k a umif ; rG e f o nf h
qnfa&aomufpepfrsm; azmfaqmifay;jcif;? 0ifaiGaumif;onfh
oD;ESHpdkufysdK;jcif;? rsdK;aumif;rsdK;oefY rsdK;aphrsm; toHk;jyKjcif;ESifh
vHkavmufonfh aiGaMu;t&if;tjrpfrsm;&&Sd&ef aqmif&Gufay;&
rnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH\wpfOD;us
ukefxkwfpGrf;tm;udk vuf&Sda':vm 900 cefY &&Sdae&mrS a':vm
10ç000 ESifhtxuf a&SUESpf 30-40 twGif; &&Sdatmifaqmif&GufEdkif
&ef tvGefta&;BuD;vSayonf/ odkYjzpfygu tjcm;pD;yGm;a&;u@

The

jrefrmEdkifiHwGif
v,f,mpdkufysKd;a&;tm;
tusKd;&SdonfU
pD;yGm;a&;tjzpfvkyfudkifjcif;
rmq[dukd wmeu

rsm;ESifh EIdif;,SOfygu tusdK;&Sdaomu@wpfckjzpfvmrnfjzpfNyD;
v,f,mpdu
k yf sdK;a&;rS 0ifaiGrmS vnf; ESpq
f oH;k qru 10 q wd;k jr§ihf
vmap&ayrnf/
þwGifenf;vrf;ESpfoG,f&SdNyD; ,if;enf;vrf;ESpfckpvHk;udk
aygif;pyftoHk;jyKoifhayonf/ jrpf0uRef;ay:a'o&Sd awmifolrsm;
ajrwpf{uay:wGif pyg;ESpfBudrfpdkufysdK;jcif;jzifh 0ifaiGa':vm
oHk;&mom&&Sdaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif yef;pdkufysdK;olrsm;
taeESifh ajrwpf{uay:rS 0ifaiGa':vm wpfaomif;txd&&SdEkdif
ayonf/ txufazmfjyyg tajctaeESpf&yfteuf 'kwd,tajc
taerSm &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP BuD;rm;aomfvnf; xkwfukefyrmP
ydrk x
kd w
k v
f yk Ef ikd rf nfjzpfonf/ tjcm;armf',frmS qefpyg;uJo
h aYkd om
oD;ESu
H kd pufrv
I ,f,mpepfjzifh tBuD;pm;xkwv
f yk jf cif;jzpfygonf/
wpf{utxGufEIef;ukd q,fqwdk; rxkwfvkyfEdkifaomfvnf;
pdu
k yf sdK;a&;ukeu
f sp&dwf avQmhcsjcif; enf;vrf;rsm;jzifh tusdK;tjrwf
udk ydkrdk&&Sdaprnfjzpfonf/
v,f,majr 5 {u rS 10 {u ydkifqdkifaom v,form;rsm;
taejzifh tajccHtm;jzifh uGjJ ym;jcm;em;onfh pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;udk
ajymif;a&TUvkyfudkif&mü pdk;&drfzG,f&m pdefac:rIrsm;ESifh awGU BuHK&
rnfjzpfonf/ t"dujyóemrSm ueOD;p&dwfBuD;rm;jcif;jzpfNyD;
¤if;taeESifh enf;ynmopfrsm;ukd wwfuRrf;atmifoif,l&jcif;?
aps;uGuzf NHUG zdK;a&; aqmif&u
G jf cif; tp&So
d nfwEUkd iS hf awGBU uHK&rnfjzpf
onf/ odkY&mwGif ¤if;atmifjrifoGm;ygu tjcm;aomolrsm;u
tqifoifh vdu
k yf gvkyu
f ikd af qmif&u
G Mf urnfjzpfay&m ¤if;taeESihf
rdr\
d pGepYf m;cJjh cif;rsm;twGuf tusdK;tjrwfukd &&SEd ikd rf nfr[kwaf y/
þodaYk qmif&u
G jf cif;rsm;onf wdik ;f jynftwGuf tusdK;jzpfxeG ;f ap
onfhu@ü &if;ESD;jr§KyfESHrrI sm;ukd avsmhenf;aprnfjzpfonf/
pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf&müvnf;
tvm;wlpdefac:rIrsdK;udk awGU BuHK&wwfayonf/ þonfum;
wdkufqdkifrIwpfckr[kwfbJ enf;ynmjrifhrm;acwfrDaom v,f,m
pdkufysdK;a&;pepfonf pufrIukefxkwfvkyfief;wpf&yfESifhtwlwlyif
jzpfonf/ xdkUaMumifh jrefrmEdkifiHtaeESifh acwfrD v,f,mpdkufysdK;
a&;xlaxmif&eftwGuf pufru
I @qdik &f m rl0g'wpf&yfcsrSwaf y;&ef
vdktyfygonf/ þuJhodkUaom pdkufysdK;a&;vkyfief;onf vkyfief;
e,fy,ftopfwpfcjk zpfNyD; pGeOUf ;D wDxiG v
f akd ompdw"f mwf&&dS ef txl;

vdt
k yfygonf/ þodq
Uk ykd gu jrefrmtpd;k &taeESihf pGepYf m;aqmif&u
G f
vdo
k l ajr,mrJah wmifol v,form;rsm;ukd ulnyD yHh ;kd &ef ajr,mjyKjyif
ajymif;vJrItpm; tjcm;enf;vrf;wpf&yf pDpOfaqmif&Gufay;&ef
pOf;pm;&rnfjzpfonf/ v,form;rsm;taejzifh rnfuJhodkUpdkufysdK;
vkyu
f ikd &f rnfukd od&NdS y;D jzpfav&m aus;vufa'owGif tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;aumif;rsm; zefw;D ay;jcif;jzifh NrdKjU yvlO;D a&xlxyfru
I kd
txdu
k t
f avsmuf avsmhenf;oufomap&ef yHyh ;kd &ma&mufrnfjzpf
onf/
v,f,mpdu
k yf sKd;a&;rS 0ifaiG ESpq
f wd;k jr§i&hf &Sad &;onf vuf&dS
tajctaetwGuf ppfrSefonfhrl0g' &nfrSef;csufjzpfaomfvnf;
tao;pm;v,f,mvkyif ef;rsm;twGuf 0ifaiGq,fqwd;k wufa&;
txd t"du&nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G af y;&rnfjzpfonf/ þuJo
h Ykd
pdkufysdK;a&;vkyfief;udk xdxda&mufa&muf vkyfudkifaqmif&Gufrnf
qdkygu t&if;tESD;rsm;pGm vdktyfrnfjzpfNyD; toGiful;ajymif;a&;
umvtajctaerSmvnf; tvwfpm;ESihf ti,fpm; pufru
I ek x
f w
k f
vkyfief;rsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef tm;ay;aqmif&Guf&rIrsdK;ESifh
tvm;wljzpfayrnf/
tBuD;pm;pD;yGm;jzpf v,f,mpdkufysdK;a&;onf jrefrmEdkifiH
twGuf topftqef;jzpfayrnf/ tpdk;&taeESifh v,f,mu@
qdik &f m tajccHtaqmuftODrsm; zGNHU zdK;wd;k wufap&ef aqmif&u
G af y;
jcif;ESifh aiGaMu;rufvHk;rsm;ay;í v,f,mu@ü yk*¾vdu&if;ESD;
jr§KyfESHrI wdk;wufvma&; aqmif&Gufay;&ef qE´&Sd&rnfjzpfonf/
pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;twGuf txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif;ESihf wpfNyKd ief ufwnf; acwfrjD ynfyydu
Y k kef
OD;pm;ay; pdkufysdK;a&; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;vnf; wnfaxmif
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ qefpyg;? yJrsdK;pHkESifh tjcm;v,f,m
xGufukefoD;ESHrsm;udk tBuD;pm; pD;yGm;jzpf xkwfvkyf&rnf/ tqdkyg
pdkufysdK;a&;txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;onf (yef;pdkufysdK;jcif;? [if;oD;
[if;&GufpdkufysdK;jcif;ESifh vufzufpdkufysdK;jcif;rsm;uJhodkY) xda&muf
onfh pD;yGm;jzpf pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmifEdkifay&m ,if;odkYzefwD;aqmif&Guf
ay;jcif;onf v,f,mvkyfief; ti,fpm;av;rsm;ukd wefzdk;jr§ifh
pdkufysdK;a&;xkwfukefrsm; xkwfvkyfonfh tusdK;wlpdkufysdK;a&;
vkyfudkif&eftwGuf A[dkcsufrsm;vmaprnfjzpfonf/

[efcsufnDzGHY NzdK;wdk;wufa&;qDodkh
jrefrmEkdifiHtwGuf v,f,mu@ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;
txl;ta&;yg&jcif;rSm taMumif;&if;ESpfcsuf &Sdygonf/ yxr
tcsufrmS obm0u tajctaeay;xm;onfh v,f,mpdu
k yf sdK;a&;
qdkif&m tvm;tvmaumif;rsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHukd tbuf
bufrS wd;k wufrjI rifrh m;pGm &&Sad p&ef v,f,mu@tnTew
Yf vlvl
jzifh zGUHNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufjcif;rSm txl;ta&;BuD;aom
tcsufjzpfayonf/ 'kwd,tcsufrSm þuJhodkY v,f,mu@udk
zGHU NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u
G jf cif;jzifh ukeu
f sp&dwBf uD;rm;vSonfh
NrdKU jywnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;ukd aES;auG;avsmhenf;oGm;
ap&ef yHhydk;&ma&mufrnfjzpfNyD; tqHk;ü jrefrmEdkifiHwGif ESpfvdkzG,f
aumif;onfh vlryI wf0ef;usifukd zefw;D ay;rnfjzpfayonf/ uREkyf f
,cifjrefrmhtvif;owif;pmü azmfjycJo
h nfh aqmif;yg;ü pufrI
ukefxkwfvkyfief;rsm;onf wdkif;jynf pD;yGm;a&;\ t"duusonfh
tcsuftjzpfomwlnDrI&Sdí wnfNidrfrI &SdaomvlYtzGJUtpnf;wpfck
tjzpf aqmifMuOf;ay;rnfjzpfaMumif; azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
acwfrv
D ,f,mpdu
k yf sdK;a&;onfvnf; þenf;twdik ;f yif ukex
f w
k f
vkyrf I ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vmatmifjznfph u
G f aqmif&Guf ay;Edkifyg
onf/ jrefrmEdik if t
H aeESihf tqdyk g BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm; atmifjrif
cJhvQif ¤if;\taetxm;rSm *syef? awmifudk&D;,m;ESifh xdkif0rfwdkY
&SmazGawG&U cdS o
hJ nfh OD;wnf&m vrf;aMumif;xuf ydrk [
kd efcsufno
D nfh
OD;wnf&mvrf;aMumif;opf udk awG&U &dS rnfjzpfayonf[k wifjy&if;
ed*Hk;csKyftyfygonf/
Mr. Masahiko Tanaka

tBuD;tuJjzpfygonf/

rmq[dudk wmeu
onf JICA Myanmar ½Hk;\

28
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

ckwpfywf jynfwiG ;f owif;rsm;wGif &ifcek pf &maumif;aom
owif;wpfck awGUvdkuf&onf/ arv 8 &ufaeYnydkif;wGif
jynfNrdKU blwmteD; aumf½SLNyD; &xm;vrf;ay: rdef;armtdyfaysmfae
onfh 15? 16 ESpt
f &G,f a,mufsm;av;ESpOf ;D aumfb;l udk vufxu
J ikd f
vsuftaetxm;ESiyhf if &xm;Budwcf &H NyD; aoqH;k oGm;onfjh zpf&yf/
vlawmfawmfrsm;rsm;wkev
f yI af csmufcsm;oGm;&onf/ t&G,af umif;
av;awG[kqdkum ESajrmMuonf/ rdbrsm; &ifxkremjzpfMuonf/
aumf&SLjcif;uJhodkYaom rl;,pfaq;0g;r[kwfonfh "mwkypönf;rsm;
udk rl;,pfaq;ozG,f wvGo
J k;H pGjJ cif;\ qdk;usdK;&v'frsm;udk rsuf0g;
xifxifjrifawGv
U u
kd f&ayNyD/ wu,fawmh xdjk zpf&yfrsdK;onf yxr
qHk;tBudrfr[kwfcJhyg/ rl;,pfaq;r[kwfaom "mwkypönf;rsm;udk
wvGJoHk;pGJrIonf jrefrmEdkifiH&dS vli,fxktMum; wpfpwpfpESifh
BuD;xGm;vmaom tEÅ&m,fwpfckjzpfygonf/
rl;,pfaq;0g;[kac:aom vl\pdwu
f akd jymif;vJapwwfonfh
bdef;jzL? bdef;rnf;? udkuif;? pdwf<uaq;jym;rsm;onf 0,f,l&
cufcJNyD; aps;EIef;vnf;BuD;jrifhojzifh vli,fxktaeESihf awmfwef½kH
vufvSrf;rrDEdkifyg/ xdkYaMumifh xdkrl;,pfaq;0g;rsm;ESifh tvm;
oP²mef tusdK;qufwlnDvkeD;yg;&dSonfh "mwkypönf;rsm;udk
vufwnfhprf;oHk;pGJvmMuonf/ oHk;pGJolvli,ftrsm;pkrSm q,f
ausmfouft&G,frsm;rSonf toufESpfq,fausmfcef h vli,frsm;
jzpf M uonf / xd k v l i ,f r sm;wG i f tv,f w ef ; ? txuf w ef ;
ausmif;om;rsm;? wuúodkvfausmif;om;rsm;? vrf;aysmfuav;
rsm;yg0ifonf/ trsm;pkrSm a,mufsm;av;rsm;jzpfaomfvnf;
rdef;uav;rsm;vnf; oHk;pGJMuonfudkawGU&onf/
xdkodkYrl;,pfaq;0g;tjzpfwvGJoHk;aeaom "mwkypönf;rsm;
uvnf; tdrfoHk;? vkyfief;cGifoHk;tjzpf tvG,fwul 0,f,l &&dSae
Edik o
f nf/ aps;EIe;f uvnf; vufzuf&nfz;kd ? xrif;wpfeyfz;kd cefY om&dS
onf/ xdjYk yif xdyk pön;f rsm;rSm Oya'rSwm;jrpfxm;onfh w&m;r0if
ypönf;vnf;r[kwfojzifh &Jta&;ydkiftjzpf zrf;qD;cGifhr&dSyg/
þodjYk zifh vli,fxt
k Mum;wGif "mwkr;l ,pfypön;f rsm; wjznf;jznf;
wGifus,fvmcJhonf/ xdkypönf;rsm;udk trsdK;tpm;tm;jzifh vkyfief;
oHk;"mwkypönf;rsm;ESifh "mwkaq;0g;rsm;[lí tMurf;zsif; cGJjcm;
Edkifygonf/
vli,frsm; rl;,pfaq;ozG,f toHk;jyKaeaom vkyfief;oHk;
"mwk y pö n f ; rsm;xJ w G i f wD A D a umf [ k a c:aom t0gnpf a &mif
ap;yspfyspfESifh teH hrTefxlpl;&Sonfh pufrIvkyfief;oHk;aumf? "mwfqD?
a&eHqD? vufonf;eDzsufaq;? ta&mifwifqDwdk hyg0ifonf/
U jzpf &SL&du
I íf toH;k jyKavh&aSd omaMumifh umAGef
xdt
k &mrsm;udk taiGt
"mwfaygif;rsm; yg0ifaomtaiG Yrsm;onf ESmrSwpfqifh tm½HkaMum
rsm;? OD;aESmuf\ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk aESmifah ES;apNy;D rde;f arm
rl;a0aponf/ vlux
kd ikd ;f rdiI ;f av;vHaponf/ ua,mifacsmufcsm;
jzpfaponf/ xifa,mifxifrSm;jzpfaponf/ tm½HkaMumpepfwpfck
vH;k udk 'kua© y;½Ho
k mru touf&LS vrf;aMumif;qdik &f m jyóemrsm;
vnf ; jzpf a y:aponf / rl ; a0jcif ; onf a&wd k c Pomjzpf N yD ;
Budrfzefrsm;pGm toHk;jyKvmav pGJvrf;vmav qufvuftoHk;jyK

,

om;aumifjzpfawmUrnfU
om;aumif;rsm;
,Of,OfaESmif;

csifavjzpfvmonf/
"mwkaq;0g;rsm;wGif tudu
k t
f cJaysmufaq;rsm;? acsmif;qd;k
aysmufaq;rsm;yg0ifonf/ xdak q;rsm;onf q&m0efneT Mf um;onfh
twdkif; tcsdeftqjzifhowfrSwfíom aomufoHk;&rnfjzpfNyD;
tvGeftuRHaomufrdygu ab;xGufqdk;usdK;taeESifh tm½HkaMum
rsm;xdcdkufNyD; rl;a0xdkif;rIdif;rdef;armapwwfonf/ tcsdKUausmif;
om; vli,frsm;onf xdkaq;0g;rsm;udk bdvyf&nf? tcsdK&nfrsm;
jzifhwGJzufíaomufygu ydkírl;onf[kqdkum vufwnfhprf;Mu
jcif;rsm;vnf;&dSonf/
qdk;usdK;rsm;rSm rl;a0jcif;? pdwfua,mifacsmufcsm;jzpfjcif;
paom tm½HkaMumqdkif&mjyóemrsm;? &ifwkefjcif;ponfwdkY jzpf
wwfNyD; tcsdeef m&Daygif;Mumjrifph mG qd;k usdK;rsm;udck pH m;&avh&o
Sd nf/
rl;,pfaq;ozG,fwvGJoHk ;aeaom "mwkaq;0g;rsm;\
tEÅ&m,fu BuD;rm;vSonf/ oHk;pGJolwpfOD;csif;pD\ usef;rma&;
qdkif&mjyóemrsm;jzpfap½Hkomru ywf0ef;usif&dS vli,frsm;udkyg
xdkodk hoHk;pGJwwfap&ef oifjyouJhodk hjzpfvmonf/ t&m&mudk
vufwnfhprf;csifwwfaom vli,frsm;\pdwftcHaMumifh prf;oyf

CARTOON OF THE WEEK

oHk;pGJ&if;jzifh pGJvrf;pGmtoHk;jyKcsifpdwfrsm; jzpfvmEdkifonf/ ynm
oifMum;&rnfht&G,frsm;wGif tm½HkaMumzGHU NzdK;rI ,kwfavsmhvm
apEdkifonf/ tNrJav;vHxdkif;rIdif;aeNyD; udk,f&nfudk,faoG;? pGrf;
aqmif&nfrsm; avsmhusvmEdkifonf/
"mwkypön;f rsm;udk rl;,pfaq;ozG,o
f k;H pGrJ rI sm;onf a&&Snf
wGif usef;rma&;qdk;usdK;rsm;? pdwfydkif;qdkif&ma&m*grsm; odompGm
jzpfymG ;apEdik o
f nf/ xdjYk yif wdu
k ½f u
kd rf [kwaf om use;f rma&;tEÅ&m,f
rsm;vnf;&dSEdkifonf/ "mwfqD? aumfpaom rD;avmifvG,fonfh
taiG rY sm;udk &SL½du
I o
f nft
h csdef teD;tem;wGif rD;awmuf? rD;zdu
k o
hJ Ykd
rD;avmifapEdik af om ywf0ef;usif&aSd eygu cE¨mud,
k rf ;D avmifuRrf;
rIrsm;jzpfyGm;Edkifonf/
xdk"mwkypönf;rsm;oHk;pGJNyD; rl;a0xdkif;rdIif;aecsdef owdvuf
vGwfjzpfNyD; tjrifhrSjyKwfusjcif;? ,mOfrawmfwqrIjzpfjcif;rsm;
vnf; &dSvmEdkifonf/ rdef;uav;i,frsm;taeESifhvnf; rl;a0
f iG f vdiyf ikd ;f qdik &f m usL;vGecf &H rIrsm;BuHKawGU vmEdik f
xdik ;f rIid ;f aecsdew
onf/ rIcif;usL;vGerf rI sm;? rdru
d ,
kd u
f ,
kd o
f wfaorIrsm;? vluek u
f ;l cH
&rIrsm;paom tjzpfq;kd rsm; jzpfay:vmEdik o
f nf/ "mwk ypön;f rsm;ESihf
rl;,pfaejcif;rSwpfqifh rl;,pfaq;0g;rsm;ESiyhf g tuRrf;0ifvmNyD;
aemufqufwGJqdk;usdK;rsm;pGmvnf; jzpfvmEdkifygonf/
xdu
k o
hJ kd h "mwkypön;f rsm;udk rl;,pfaq;ozG,w
f vGo
J ;kH pGjJ cif;
udk wm;jrpfEdkifrnfh Oya'[lír&dSao;yg/ rl;,pfaq;0g;Oya'
xJwGifvnf; ryg0ifaomaMumifh jypfrIwpfcktaeESifhowfrSwf&ef
vnf; cufcJaeonf/ Oya'tm;jzifhvnf; oHk;pGJNyD; &rf;um;rSom
yk'fr (41) jzifh ta&;,lEdkirf nfjzpfonf/ 2013 ckESpf Zlvdkifvu
jynfov
Yl w
T af wmfwiG f vli,frsm;aumf&LS jcif;ESiyhf wfoufí wm;jrpf
xdef;odrf;Edkifrnfh Oya'ay:ayguf&ef xD;csdKifhrJqE´e,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;pdk;u tqdkjyKcsufwpfck wifoGif;cJh
aMumif;udk Mum;odvdkuf&onf/
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;rSvnf; xdkudpöonf
wpfrsdK;om;vH;k usef;rma&;ESiq
hf ikd af om udp&ö yfjzpfojzifh ta&;BuD;
aMumif;? or®wudkvnf; o0PfvTmay;ydkYrnfjzpfNyD; tpdk;&0efBuD;
Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;
ajymMum;oGm;cJhygonf/
odaYk omf ,aeYwikd f wpfEpS jf ynfch geD;tcsdet
f xd Oya'twnf
rjyKEdkifao;bJ vkyfief;aqmif&GufrItm;enf;aecJhonfudk awGU&yg
onf/ aumf&LS jcif;uJo
h kd ah om "mwkypön;f rsm;udk rl;,pfaq;ozG,f
oHk;pGJrIESifhywfoufí uefYowfEdkifrnfh Oya'wpfck tjrefqHk;ay:
aygufEdkif&ef vdktyfaeygonf/
rl;,pfaponhf "mwkypönf;rsm;udk vli,frsm;wvGJoHk;pGJjcif;
aMumifh jzpfay:vmrnfh qdk;usdK;rsm;rSm tvGefBuD;rm;vSygonf/
xdkodkYoHk;pGJaeaom vli,frsm;udk todynmay;a[majymjcif;?
pdwfydkif;qdkif&m wdk;wufaumif;rGefvmatmif avhusifhay;jcif;?
ausmif;aet&G,fuav;rsm; vrf;aysmfb0ra&mufap&ef xdef;
odrf;jcif;? pGJvrf;pGmoHk;pGJaeaom vli,frsm;udk oHk;pGJrI&yfwefYap
rnfh oifwef;rsm;? aq;½Hkaq;cef;rsm;jzifh ukpm;ay;jcif;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGay;jcif;ponfwdkYtjyif tjcm;aom
pDrHudef;aygif;rsm;pGmjzifh vkyfaqmif&efvdktyfygonf/
rd o m;pk 0 if r sm;? rd b tk y f x d e f ; ol r sm;uvnf ; rd r d w d k Y \
om;orD;rsm; vrf;aMumif;rSm;ay:okd ah &mufaejcif;&drS &du
S kd *½kwpdu
k f
apmifhMunfhavhvm&ef vdktyfygonf/ tajccHynmoifausmif;
rsm;wGifvnf; ausmif;om;vli,fxktwGif; uif;axmufvli,f
rsm;jzifh apmifMh unf&h ef? q&m? q&mrrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef vdt
k yfygonf/ vli,fxt
k wGi;f wGiv
f nf; tcsi;f csi;f xde;f ausmif;
ay;&efvo
kd nf/ usef;rma&;Xmersm;? aq;½Hak q;cef;rsm;wGiv
f nf;
xdu
k o
hJ kd o
h ;kH pGjJ cif;qd;k usdK;rsm;udak jymjyNyD; oH;k pGrJ &I yfwef&Y ef tBuHay;
wdkufwGef;oifhygonf/ ta&mif;qdkifrsm;udkvnf; vli,frsm;
wvGJoHk;pGJrItwGuf 0,f,lrIrsm;&dSvmygu odvsufESifh a&mif;cs
ray;&ef ynmay;pnf;½Hk;oifhygonf/ odkYrSom "mwkypönf;rsm;udk
rl;,pfaq;ozG,foHk;pGJrIrsm;avSsmhcsEdkifrnfjzpfygonf/
vli,frsm;onf EdkifiH\ tem*wfrsm;jzpfygonf/ tem*wf
EdkifiHawmfudk vli,fxk\tm;tifjzifh qufvufwnfaqmuf&
ayOD;rnf/ um,? ÚmP? pm&dwu
å kd ysufjym;apaom rl;,pfaponfh
"mwkypön;f rsm;aMumifh vli,frsm; vrf;aMumif;rSm;ay:odrYk a&muf
apa&;twGuf jynfolvlxkwpf&yfvHk;uvnf; 0dkif;0ef;ay;&ef
vdktyfygonf/ EdkifiHhom;aumif;rsm;udk rl;,pfom;aumif rjzpf
ap&efrmS Edik if o
H m;tm;vH;k \ wm0efwpf&yfom jzpfayonf/
,Of,OfaESmif;

29

VOICE

The

Monday,
Monday,
June
March
2- 8,
172014
- 23, 2014

vTwfawmf\ 'orajcvSrf;

VOICE OF THE WEEK

aemfudkudk
r f a jrmuf v T w f a wmf
(10) Bud
tpnf ; ta0;rsm; jyef p
avNyD/
tajccHOya'jyifqifa&; vTwaf wmf
jyify vIyf&Sm;rIrsm; t&Sdefjrihfwufae
f ;Hk ,EÅ&m;
csdef jrefrmhaEGO;D wGif toGuq
[k wifpm;Muaom vTwaf wmfo;Hk &yf\
'ortBudrf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;ü
rnfonfh Oya'taMumif;t&mrsm;u
xdyfwef;a&mufvmrnfenf;/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDürl aqG;aEG;&ef
Oya' 51 ck toifh&Sdaeonfhtjyif
jyifqif&rnfOh ya'aygif;uvnf; 200
eD;yg;&Sdaeonf[kqdkonf/ wpfzufü
toHtus,fq;Hk xGuaf eaom zGpUJ nf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&; aqmif½Guf
&rnfh vkyfief;pOfrsm;uvnf; &Sdae
jyefonf/
odkYaomf 'ortBudrftpnf;
ta0;rsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,f wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;jcif;
qdkif&mOya'ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;
k zGt
UJ pnf;
vSnv
hf nfciG ?hf jynfaxmifpt
0ifrsm; csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mif? toif;tzGJU? vQyfppfESifh
ynma&;qdik &f m Oya'rsm;udk OD;pm;ay;
aqG ; aEG ; twnf j yKrnf j zpf a Mumif ;
Oya'Murf ; yl ; aygif ; aumf r wD \
vsmxm;csufwGif azmfjyxm;onf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzKd;
a&;ygwD0if vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tcsKdUESifhwyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftcsKdUtMum; vTwfawmf
twGif; tjiif;yGm;rIjyif;xefcJhaom
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f w m0ef r S
jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'udk
,ckvw
T af wmf tcsdet
f wGi;f OD;pm;ay;
aqG;aEG;rnfph m&if;wGif xnfo
h iG ;f xm;
onf/ ,if;wGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,ftay: pGyfpGJcsufrcdkifrmí ½IH;edrfh
J ckd &H rnft
h csuf
ygu jyefvnf w&m;pGq
xnfhoGif;xm;aMumif; udk,fpm;vS,f
tcsKdUxHrS od&onf/
vpm? cHpm;cGifhwdkYESifhywfouf
onfh Oya'uvnf; vTwfawmf tyg
k qifh
t0if tpd;k &tzG0UJ if jynfaxmifpt
yk*K¾ v
d rf sm;\ taqmifta,mifrsm;udk
jyifqifowfrSwfvmEdkifonfhtwGuf
jynfolrsm;pdwf0ifpm;rnfh taMumif;
t&mjzpfNyD; aqG;aEG;jiif;ckHrIrsm;vnf;
BuHKvrd Ohf ;D rnfjzpfaMumif; ud,
k pf m;vS,f
rsm;u cefYrSef;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
vpm? tok H ; p&d w f E S i f h taqmif
ta,mifwdkYrSm urÇmwGif tBuD;qkH;
vTwfawmf taqmufttkHrsm;pm&if;
0if aejynfawmf vTwaf wmfcef;rrsm;ESihf

"mwfyHk-atmifpdk;

rvdkufzufpGm edrfhyg;aejcif;wdkYaMumifh
udk,fpm;vS,ftrsm;pknnf;nLaeNyD;
tcsKdUurl tpdk;&0efxrf;rsm;udk OD;pm;
ay;vdkaMumif; xkwfazmfajymqdkrIrsm;
awGU&onf/
,if;odYk uarmufur tusK;d cHpm;
k ½f u
kd f
cGirhf sm;rSm wdik ;f jynf<u,f0rIEiS hf wdu
roufqikd b
f J tpd;k &pDrcH efcY rJG I tvGrJ sm;
aMumifh avvGifhqkH;½IH;rIBuD;rm;aeí
jzpf&aMumif; oDaygNrKdUe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u axmufjy
onf/
xyfrHí NrKdU½GmtESHY yGJqlapaom
yk'fr (18) udk jyifqifrnfh Oya'Murf;
onfvnf; vTwaf wmfoYkd a&muf&adS eNyD
jzpfNyD; vTwfawmf\ tm;xkwfrIrSm
jynfov
Yl v
kd m;csufEiS hf rnfrQudu
k n
f rD I
&Sdrnfqdkonfudk tajzay;OD;rnfjzpf
onfhtwGuf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh
pDwef;vSnfhvnfcGifhOya'udk jyifqif
onf h O ya'Murf ; twnf j yKcsd e f u d k
apmifh&OD;rnfjzpfonf/
e0rtBudrf tpnf;ta0;rsm;
wGif rNyD;jywfaomOya'Murf;rsm;ESifh
'ortBudrfwGif qufvufaqmif
½Guf&ef&Sdonfh OD;pm;ay; Oya'Murf;
D m
pkpak ygif;u 31 ck&adS eNyD; owif;rD',
rsm;ESifh wdkuf½dkufoufqdkifvmrnfh
trsm;jynfo0l efaqmifrI rD',
D mOya'
Murf;vnf; yg0ifaeonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)ESihf owif;pmq&mrsm; tvkyf
rsm;avOD;rnf/
trsKd;om;ynma&; Oya'Murf;
ud k trsKd ; om;vT w f a wmf O uú |
OD;cifatmifjrifhudk,fwdkif wdkuf½dkuf
BuD;Muyfaqmif½GufaeNyD; aiGaMu;c0g
csrIESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;
qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk tjrefjy|mef;
f vTwaf wmf
ay;&ef or®wOD;ode;f pdeu
odkY o0PfvTmyg;cJhonf/
vlxt
k Mum; a&yef;pm;aeonfh
tajccHOya'jyifqifa&;ESifh bmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf;rsm;
'ortBudrv
f w
T af wmfoYkd a&muf&v
dS m
Edkifajcenf;yg;NyD; tu,fí wifoGif;

vmyguvnf; tNyD;owfaqG;aEG;Edkif
rnfr[kwf[k udk,fpm;vS,frsm;u
qdkonf/
vky&f if;oif? oif&if;vkyf tajc
taerSpcJh&onfh vTwfawmfvkyfief;
rsm;rS m yd k r d k y D j yif v mNyD j zpf a Mumif ;
jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzKd;a&;
ygwD acgif;aqmifwpfO;D jzpfol OD;aX;OD;
u ajymqdkvdkufNyD; tpdk;&? vTwfawmf
k ;Hk &yfv;Hk u 'Dru
kd a&pDtavh
ESihf vlxo
tusifhrsm; r&Sdao;onfhtcsdefwGif
wdik ;f jynfaumif;atmif tm;vk;H 0dik ;f 0ef;
vkyaf qmifaeonf[k rSwcf sujf yKonf/
odaYk omfvnf; 2010 a½G;aumuf
yGJjzihf wufvmaom vTwfawmfrSm vdk
tyfcsufrsm;pGm&Sdao;aMumif;udk yk'fr
436 jyifa&; vTwfawmfwpfckwnf;
tm;rud;k bJ vTwaf wmfjyify vIy&f mS ;rIrsm;
vkyfae&onhftcsufu oufaocHae
onf/
tjcm; wpfzufwGif 1962 ckESpf
wyf r awmf t mPmod r f ; csd e f r S p í
tqufjywfcJhaom 'Drdkua&pDvTwf
awmfrsm;udk tcsdefwdktwGif; xdxd
a&mufa&muf xdef;ausmif;armif;ESif
aeonfh Ouú|rsm;? udk,fpm;vS,frsm;
udk todtrSwfjyKrIvnf; &Sdaeonf/
vuf&Sd vTwfawmfoufwrf;rSm
vnf; wpfESpfcGJeD;yg;om usefawmh
onf/
aqmif½Guf&rnfh Oya'qdkif&m
rsm;uvnf; atmufq;Hk rSonf xdyzf sm;
txd/ udkvdkeDacwftarG Oya'rsm;udk
jyifqif&ef vdt
k yfaeovdk topfjy|mef;
&rnfh Oya'rsm;rSonf tajccHOya'
jyif q if a &;vk y f i ef ; rsm;od k Y w d k i f
vufusefvw
T af wmf oufwrf;twGi;f
aqmif½Gufp&mawG rsm;vSonf/
tcsdefwdktwGif; tNyD;owf&
rnf h Oya'rsm;\t&nf t aoG ; ES i h f
ta&twG u f w d k Y u vuf u sef v T w f
awmf o uf w rf ; ud k tuJ j zwf r nh f
tajzvTm jzpfayvdrhfrnf/
(10) Budrfajrmuf vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; jyefpNyD/
aemfudkudk

]]wyfrawmf&JUwm0ef[m jynfoludk tkyfcsKyfzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJY
azazu 'Dwyfrawmfudk xlaxmifcJhwmr[kwfygbl;/ 'Dawmh uRefru
ajymcsifw,f/ wyfrawmfom;awG owåd&Sd&SdESifh trSefw&m;udk &ifqdkifyg/
ppfom;awGyJ 'Davmufawmh owåd&Sd&rSmaygh/ aoewfudkudkifNyD;awmh
aoewfr&SdwJholawGudk &ifqdkifwmxuf trsm;BuD;ydkNyD; ta&;BuD;NyD;awmh
odu©m&SdNyD;awmh owåd&SdwJhudpö[m trSefw&m;udk &ifqdkifjcif;yJjzpfygw,f/
uRefrwdkY wyfrawmf[m trSefw&m;udk &ifqdkifvdkufyg/ &ifqdkifNyD;awmh
'DzGJUpnf;yHktajccHOya'udk jynfolvlxktwGuf taumif;qHk;jzpfatmifvdkY
Oya'abmiftwGif;u? vTwfawmftwGif;u usKyfwdkYwpfawG jyifqif
oGm;r,f/ usKyfwdkYwpfawG[m tmPmrufarmvdkY? txl;tcGifhta&;
rufarmvdkY? ae&mrufarmvdkY vkyfaewmr[kwfbl;qdkwm oufaoxl
vdkufygvdkY uRefru wdkufwGef;csifygw,f/ wdkufwGef;w,fvdkYqdk&if
wpfenf;tm;jzifh ajym&ifvnf; pdefac:rIvdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ uRefr
pdefac:ygw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfu atmifyifv,fuGif;wGif
vlxktm; þuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
arv 26 &ufaeYxkwf Street View *sme,fyg
]wyfrawmf\wm0efonf wdkif;jynfudk umuG,f&efomjzpf jynfoludk
tkyfcsKyf&efr[kwf[k a':atmifqef;pkMunfajym} owif;rS
aumufEkwfcsuf
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rJqG,fpnf;½Hk
&mwGif rdrdwdkYoufqdki&f m rJqE´e,frsm;wGifom rJqG,fpnf;½Hk;&rnf[lí
uefYowfonfqdkjcif;rSm r[kwfrSefaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOuú| OD;wifat;u vQyfwpfjyufodkY ajymonf/
]]2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJvkyfay;r,f? tJ'g&JU tusKd;tjrwf
awG [ m 2015 rS m bmawG u tm;enf ; vJ ? bmawG u tm;omvJ ?
tm;enf;wmudk b,fvdkjyifrvJ? tm;omwmudk b,fvdkxdef;rvJqdkwJh
oabm tajz&atmif usif;yay;wmyJ}} [k OD;wifat;u ajymonf/
arv 26 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyuf*sme,fyg
]rJqG,fpnf;½Hk;cGifh e,fajruefYowfrnfqdkjcif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ouú| jiif;qdk} owif;rS aumufEkwfcsuf
tJ'Dtjrefvrf;rBuD; wnfaqmuf&mrSm wpfrdkifudk ukefusp&dwf
2 'or 5 bDv,
D &H cdS NhJ yD; vrf;rBuD;wpfcv
k ;kH twGuf usyfbv
D ,
D H 900 ausmf
tar&duefa':vm wpfbv
D ,
D eH ;D yg; ukeu
f scJah Mumif; od&NyD; 2009 ckEpS rf mS
pwifzGifhvSpftoHk;jyKcGifhay;cJhwJh 'Dvrf;rBuD;[m rdkifaygif; 336 rdkif
wnf a qmuf c J h & mrS m oef ; <u,f o l a X;aygif ; 336 a,muf c ef Y
arG;xkwfay;cJhovdk c&D;onfESifh vrf;toHk;jyKol 367 a,muf aoqHk;cJh
ygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU ul;wdkY,mOf epfjrKyfrIjzpf&yfrSm or®wywf*Grf[D;
[m rsuf&nfpufvufeJY jynfolawGudk ESpfBudrfwdkif Bow OD;ñGwfawmif;
yefoGm;ovdk yg0ifulnDu,fq,fMuwJh y&[dwpdwf"mwfjynfh yk*¾dKvfawG
&JUtrnfudk zwfMum;NyD;csD;usL;*kPfjyKoGm;ygw,f/ ,ck &mZmrif;,mOf
jzpf&yfqdk;udpörSm csD;usL;*kPfjyK&rnfhtzGJUESpfck ay:xGufvmw,fvdkY tpdk;&
rD'D,m&JUowif;t& oHk;oyfEdkifNyD; tJ'DtvGef *kPfoa&&SdtzGJUawGuawmh
aoqH k ; c&D ; onf a wG t wG u f touf t mrcH a vsmf a Mu;ay;tyf & if ;
usef&pfolrdom;pkawGeJY jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;udk vufckyfMobmoHawG
Mum;u touftmrcHa&mif;csa&; ta&mif;jr§ifhwifrI Life Insurance
Sale Promotion Among Applause eJY aemufwpfckuawmh tjref
vrf;rBuD;ay:u ,aeYtxd jzpf&yfqdk;awG[m ,mOfarmif;awGESifh ,mOf
BuHhcdkifrIaMumifhomjzpfNyD; vrf;&JUtjypfaMumifh vHk;0r[kwfbl;vdkY EdkifiHydkif
rD'D,mawGuae ajymqdkaMunmvdkufwJh tmPmydkifXmeqdkif&mtzGJU
tpnf;BuD;jzpfygw,f/ ppftif*sifeD,mXmeuawmh rtm;vyfvdkY bmrS
rajymEdkifbl;xifygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf 'DppftmPm&SifvufxufrSm acwfysufolaX;awG
rsm;pGmarG;xkwfay;cJhNyD; 'DuaeYtxd wpfrdkifudk wpfa,mufEIef; aoqHk;
aewJh aorif;wreftjrefvrf;rBuD;uawmh aemufaemifudk oHy&moD;udk
oHyk&ma&vkyfNyD; 'kwd,wpfcsD axmMujyefNyD jzpfvmrvm; apmifhMunfh
&if;eJY vufckyfMobmoHvTrf;wJh touftmrcHta&mif;jr§ifhwifyGJBuD;rsKd;
vnf; xyfrHray:aygufvmygapzdkY qkawmif;MuygcifAsm/
arv 29 &ufaeYxkwf Venus News *sme,fyg
aqmif;yg;&Sif Zmenfpdk;xG#f\ ]tjrefvrf;tmZmenf 14 OD;ESifh
rsuf&nfrdk;apGtmrcHta&mif; jr§ifhwifa&;} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

30
The

VOICE

Monday, June 2 - 8, 2014

oBuFefuqGJwifcJUaom tajccHpm;ukefaps; jyefrus
&JEdkifOD;
&SifrwdkY aeYpOfacgif;cJ&aom tajccHpm;aomufukefaps;rSm oBuFefESihf
twl wufomG ;uwnf;u wpfvausmfMumonftxd jyefrusawmhyg/
aeY p Of p m;ok H ; rI w G i f r&S d r jzpf
yg0ifaeonhf tajccHpm;aomufukef
rsm;jzpfonhf qef? pm;tkef;qDESihf ig;
aps;EIe;f rsm;rSm oBueF t
f BuKu
d mvrsm;
uwnf;u jrihw
f ufaeNyD;aemuf ykrH eS f
aps;uGufaygufaps;rsm;odkY jyefvnf
usqif;rIr&Sb
d J tjrihaf ps;rsm;ü wefaY e
aMumif; jynfwGif;aps;uGuftwGif;
pkHprf;od&Sd&onf/
,if ; aps;EI e f ; rsm;onf Ed k i f i H h
0efxrf;rsm; tajccHvpmwdk;&rnhf
tcsde?f Edik if rH aS xmufyahH om vQyfppfr;D
wpf,el pfEeI ;f xm;rsm; twufaps;jzihf
paumufrnhf {NyDvqef;uwnf;u
ukefaps;EIef;*D,mu twufbufodkY
a&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
qefMurf;rsKd;pkHaps;EIef;rsm;rSm
arv aemufqkH;ywftwGif; wpftdwf
vQif usyfig;&mausmfcefY xyfrjH rihw
f uf
oGm;aMumif; 0g;wef;qefuek pf nf'ikd \
f
aeYpOfaygufaps;rsm;t& od&onf/
NyD;cJhonhf arv'kwd,ywfwGif
{nh f r xqef w pf t d w f v Qif usyf
18300 rS ,cktcg 18900 usyfodkY
jrihfwufcJhonf/ qefacsmaps;EIef;rsm;
rSmvnf; cyfyg;yg;vdkufwufaeonf/
AD,uferfqefrsm; w½kwEf ikd if o
H Ykd
0ifa&mufrI r&Scd sdew
f iG f w½kwu
f ek o
f nf
rsm;u jrefrmhqefMurf;udk ydkrdk0,f,l
vmjcif ; rS m qef a ps;wuf & jcif ; \
t"d u taMumif ; &if ; jzpf a Mumif ;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/ w½kwf
0,ftm;wpf&ufvQif jrefrmhqefMurf;
tdwfa& ajcmufaomif;0ef;usifcefY
&Sad Mumif; rlq,fuek o
f nfrsm;\ tqdk
t& od&onf/
]]'D&ufydkif;rSmawmh qefMurf;
rsKd;pkHudk wpftdwfysrf;rQ ig;&mavmuf
wuf o G m ;w,f } } [k 0g;wef ; qef
ukepf nf'ikd rf S 0g&ihq
f efuek o
f nfwpfO;D

u ajymMum;onf/
qefMurf;aps; jrihw
f ufvmaomf
vnf; tjrihaf ps;rsm;ü &uftwefMum
&yf w nf c J h a om qef a csmaps;rS m rl
tenf;i,fusqif;vsuf&SdNyD; arv
29 &ufaeY aygufaps;rsm;t& zsmykH?
a';'&J? ajrmif;jrESihf ykodrfe,fxGuf
ay:qef;wpftdwfvQif ysrf;rQ usyf
700 cefY usqif;vsuf&Sdonf/
ausmif ; zG i h f &moD a &muf a om
D ef0,fvt
kd m; usqif;
aMumihf vufvq
oGm;jcif;jzpfNyD; aps;EIef;yg vdkufygus
qif;&jcif;jzpfonf[k jynfwGif;qef
ukefonfrsm;u qdkonf/
]]qefacsmaps;usawmh aumif;
wmaygh/ jynfwGif;rSmu qefacsmudkyJ
t"duxm;pm;ae&wm}} [k qefukef
onf OD;rsKd;ol&at;uqdkonf/
aps;uG u f t wG i f ; rS a&m*g
vu©Pmrsm; qef;ppfcsut
f & ukeaf ps;EIe;f
wuf&jcif;rSm rDwmcESifh 0efxrf;vpm
twd;k wdEYk iS fh odyrf qdik o
f vdjk zpfaeonf/
,if ; tcsuf u d k pD ; yG m ;a&;
ynm&Sif OD;vSarmifu oabmrwl/
ukefaps;EIef;onf 0efxrf;rsm;
vpmwdk;rnf[laom owif;xGufay:
vmuwnf;u wufpjyKavh&NdS y;D vpm
wdk;jcif;aMumihf ukefaps;EIef;jrihfwuf
jcif;onf ,lqcsufr[kwfbJ trSef
wu,f tjzpf t ysuf j zpf a Mumif ;
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu rSwcf suf
jyKonf/
]]zqyvvufxufrmS wpfBurd ?f
rqv vufxufrmS av;Budraf vmuf
&Srd ,f/ ppftpd;k &vufxufrmS ig;Budref YJ
tcktpd;k &vufxufrmS ok;H Burd af vmuf
vpmwdk;w,f/ 'gu rSwfrdoavmuf
ajymwm/ tJ'v
D pmwd;k wdik ;f ukeaf ps;EIe;f
rwuf w J h tcg&,f v d k Y r &S d b l ; }} [k
¤if;uqdkonf/

"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

jrefrmhvlxktpm;qkH; qefuJhodkY
tajccHpm;aomufuek jf zpfonhf ig;rsK;d pkH
rSmvnf; aps;EIef;rsm;twufokdYom
OD;wnfaeonf/
aps;twuftjyif jynfwGif;ü
t"du pm;okH;onhf arG;jrLa&;ig;jrpf
csif;rSm aps;uGuw
f iG f vdo
k avmufr&
onhf tajctaersKd;jzpfaeonf/
oBuFefrwdkifrDumvrsm;wGif
ig;jrpf c sif ; vuf v D a ps;wpf y d ó m
usyf 2800? 3000 0ef;usif&Sd&mrS ,ck
arv aemufqkH;ywfwGif wpfydóm
usyf 3500? 4000 ausmf jzpfvmonf/
oBuF e f r wd k i f r D u mvrsm;ES i h f
EdiI ;f ,SOyf gu ig;jrpfcsif;wpfyó
d mvQif
usyf 700 0ef;usifcefY ydrk jkd rihw
f ufvsuf
&So
d nf[k &efuek Nf rKdaU wmf Munhjf rifwikd f
ig;aps;twGif;rS od&onf/
]]ig;aps;BuD;wmawmif wcsKdU
&ufawGrSmqdk ig;u0,fvdkYawmif r&
f m,mNrKeU d ,f 20 &yfuu
G af e
bl;}}[k vdiI o
a': jrihfjrihfuqdkonf/
ig;aps;EIef;rsm;jrihfrm;vmjcif;
rSm obm0yifv,fjyifwGif rkefwdkif;

umv owday;jcif;? ig;&pfig;oef
rsKd;yGm;onhf umvjzpfí zrf;qD;cGirfh jyK
jcif;wdkYaMumihfjzpfaMumif; aps;uGuf
twGi;f rS taMumif;jyonf/ arG;jrLa&;
ig;uefrsm;wGifrl NyD;cJhonhf aEG&moD
twGi;f tylcsed jf rihrf m;rIaMumihf ig;aoqkH;
EIef; jrihfrm;cJhjcif;uvnf; ig;aps;EIef;
jrihfrm;&onhftcsufwpfck jzpfvm
onf/
]]vmr,hf oDwif;uRwfumv
wdik af tmif ig;aps;EIe;f awGu qufjrihf
aeOD;rSmyJ}} [k jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
tzG J U c sKyf taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
OD;0if;BuKdifu rSwfcsufjyKonf/
vuf&w
dS iG f pm;tke;f qD wpfyó
d m
1600 usyf&NdS yD; ,ckaps;EIe;f onf NyD;cJh
onhf arvyxrywftwGi;f aps;uGuf
aygufaps;rsm;ESihf EdIif;,SOfygu usyf
100 cefYomusqif;jcif; jzpfonf/
vuf & S d p m;tk e f ; qD a yguf a ps;
D mvESifh ,SOyf gu
onf oBuFerf wdik rf u
wpfyó
d m usyf 100 jrihw
f ufvsu&f NdS y;D
oBuFerf wdik rf u
D mvrsm;wGif pm;tke;f
qDwpfydóm 1500 usyf 0ef;usifjzpf

onf/
urÇmhqDaps;uGufwGif pm;tkef;
qD a ps; jrih f w uf o G m ;jcif ; aMumih f
jynfwiG ;f pm;tke;f qDaps;rsm;yg vdu
k yf g
jrihw
f ufaejcif;jzpfaMumif; bk&ihaf emif
tajcpdu
k f pm;tke;f qDaps;uGuf twGi;f
rS od&onf/
tqdyk g pm;tke;f qDukd jrefrmEdik if H
vlOD;a& \ 50 &mcdkifEIef;cefY pm;okH;NyD;
vpOf wefcsdefokH;aomif;cefY wifoGif;
&vsuf&Sdonf/
avmifpmqDaps;EIef; jrihfwuf
jcif;? vpmwd;k jri§ jfh cif;ESifh vQypf pfrw
D mc
uJo
h Ykd ukex
f w
k v
f yk o
f nhf tajccHvdktyf
csufrsm;\ aps;EIef;rsm;jrihfwufvm
f ufavh&dS
ygu ukeaf ps;EIe;f rsm;rSm jrihw
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
qdkonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif
url ukefaps;EIef;jrihfrm;vmjcif;udk
atmufygtwdkif; ,wdjywfrSwfcsuf
ay;onf/
]]vpmwd;k wmu ukeaf ps;EIe;f udk
yihfNyD; ½dkufwifay;vdkufwm}}

jrefrmha&Taps;
(usyf)
zGihfaps;
ydwfaps;

urÇmYa&Taps;
(a':vm)
zGihfaps;
ydwfaps;

&ufpJG

tar&duefa':vm
(usyf)

,l½kd
(usyf)

pifumyla':vm
(usyf)

&ufpGJ

26.5.2014
27.5.2014
28.5.2014
29.5.2014

961
963
963
963

970
1309
1309
1305

763
763
763
762

26.5.2014

661ç500

661ç500

1292

1292

27.5.2014

661ç250

660ç700

1291

1283

28.5.2014

656ç500

656ç200

1263

1261

tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

29.5.2014 663ç400
650ç600
1258
Source /
/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

1253

31

VOICE

The

Monday, June 2- 8, 2014

ESpw
f pfBudrfusif;yNyD; urÇmvH;k qdik f&m tm;upm;y&dowfawG arQmfvifah ewJh 2014 ckEpS f qrfbmurÇmhzvm;NydKifyJG
av; usif
;yzdkY 12 &uftvdkrSmawmh NydKifyGJ0iftoif;awG[m olwdkY&ifqdkif&r,fh tkyfpkrSm NydKifbufawGeJY ajcpGrf;ydkif;eJY
upm;yHq
k ifwlwt
hJ oif;awGukd a&G;cs,fum cspfMunfa&;yGpJ OfawGtjzpf ajcaoG;aeMuwmrdYk NydKifyBJG uD;toGief YJ ,SONf ydKif&rSm
jzpfygw,f/ vmr,fh ZGef 2 &ufaeYrSmaemufqHk;qefcgwif 23 OD;xJygatmif ae&mvkwdkufyGJawGvnf; jyif;xefvmrSmjzpfwJh
EdkifiHwumcspfMunfa&;ajcprf;yGJawG taMumif; ajym&&ifjzifh . . .
udkvHbD,m ( 5 ) Vs qDeDa*g ( 63 )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
ES p f a ygif ; 20 MumrS ay:xG u f v mwJ h a&T a &mif NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
rsKd;qufukd ydik q
f ikd x
f m;w,fvYkd wifpm;xm;wJh udv
k b
H ,
D m
udkvHbD,m oa& Edkif Edkif oa& oa&
toif;rSm z,fumtdk 'Pf&maMumifh ryg0if Edik af yr,fh *Gm&if?
qDeDa*g
Edkif ½IH; oa& oa& oa&
buf u m? a*s;½d k ' &D * G w f w d k Y v d k ajcpG r f ; aumif ; rG e f w J h
upm;orm;awGeJY enf;jy yDumref yGJxGufvmrSm jzpfygw,f/ toif;udk tm*sifwD;em;rSm oGm;a&mufavhusihfaeNyD;
'DyGJudkvnf; tJ'DrSmupm;rSmyg/ qDeDa*g[m ajcppfyGJratmifayr,fh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefwJhtoif;jzpfNyD; rmausmwJh
upm;[efaMumifh udkvHbD,mEdkifr,fqdk&ifawmif *dk;rjywfygbl;/
aemfa0 ( 55 ) Vs ½k&Sm; ( 18 )
aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
aemfa0[m NyD;cJhwJhjyifopfeJYyGJpOfrSm av;*dk;jywf
aemfa0 3 - 2 ½k&Sm; (2004)
½IH;cJhygw,f/ 'DyGJrSmawmh ½k&Sm;&JUajcpGrf;udk apmifhMunfh&
aemfa0 0 - 1 ½k&Sm; (1991)
rSmjzpfNyD; enf;jyumy,fv&kd UJ vlpm&if;jzwf&mrSm taxmuf
½k&Sm; 2 - 0 aemfa0 (1990)
tuljyKr,fhyGJpOfyg/ Oa&myupm;yHk yDjyifpGmupm;wwfwJh
aemfa0udkom ½k&Sm;Edkif&if tkyfpkuuRwfzdkY vrf;pay:EdkifwmaMumifh ig;yGJquf½IH;yGJr&Sd upm;xm;wJh ½k&Sm;wdkY 'DyGJudkvnf;
*dk;tenf;eJYom tEdkif,lOD;rSmyg/
c½dkat;&Sm; ( 19 ) Vs rmvD ( 90 )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
c½dkat;&Sm;[m enf;jyopfcefYtNyD; oHk;yGJupm;cJh NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
&mrSm ½IH;yGJr&Sdao;ygbl;/ urÇmhzvm;tkyfpkuuRwfzdkY
c½dkat;&Sm;
½IH; ½IH; oa& Edkif oa&
enf;jyudkAufrSm vlumrdk'&pfeJY c&pfumwdkYvdk ajcpGrf;ydkif;
rmvD
Edkif oa& Edkif ½IH; oa&
aumif;rGew
f hJ upm;orm;awG&adS eNyD; tkyk pf x
k rJ mS tmz&du
ESpo
f if;ygaeNyD; rmvDvt
kd oif;rsKd;eJY ajcprf;wmjzpfvYkd aocsmjyifqifvmrSmyg/ rmvDuvnf; ajcpGr;f ydik ;f odyt
f aumif;BuD;
r[kwfwmaMumifh c½dkat;&Sm;wdkY ,HkMunfrIwdk;yGm;r,fh EdkifyGJudk *dk;trsm;eJY tqHk;owfzG,f&Sdygw,f/
a[mfvef ( 15 ) Vs *gem ( 38 )
aemufqHk;awGUqHkrI
a[mfvef 4 - 1 *gem (2010)
a[mfvefenf;jy Aef*gvf&JUwyfzGJUrSm upm;orm; NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
aumif ; awG a ygNyD ; ajcppf y G J a tmif z d k Y Bud K ;pm;cJ h w J h
a[mfvef
Edkif oa& oa& ½IH; oa&
pxa&mufref;vdk upm;orm;rsKd;rygwmu epfemygw,f/
*gem
Edkif Edkif Edkif ½IH;
½IH;
ESpfoif;pvHk;[m ajcppfyGJatmifxm;wJh toif;awGjzpfNyD;
*gemrSm tufqD,efwdkYvdk upm;orm;aumif;awGeJY pkzGJU xm;vdkY rmausmwJhtoif;yg/ upm;orm;trsm;pk[m
f pm;&if; oa&yGjJ zpfomG ;Edik yf gw,f/
Oa&myrSmupm;aewmaMumifh Oa&mytoif;awGeYJ rpdr;f bJ vlpm&if;jzwfzYkd tjyeftvSeu
ay:wl*D ( 3 ) Vs *&d ( 10 )
aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
urÇmzh vm;ajcppfyaJG tmifEpS o
f if;ajcprf;yG[
J m ESpo
f if;
ay:wl*D 1 - 2 *&d (2008)
pvH;k twGuf tusKd;&Srd ,fyh pJG OfjzpfvYkd yGaJ umif;wpfyjJG zpfvm
ay:wl*D 0 - 1 *&d (2004)
rSmyg/ ay:wl*DrSm ae&mpHkxl;cRefwJh upm;orm;awG&adS eNyD;
ay:wl*D 1 - 2 *&d (2004)
*&duvnf; toif;vdkufpkzGJUrItaumif;qHk; toif;jzpfyg
w,f/ ajcprf;yGrJ mS awmh a&mfe,f'ykd grSmr[kwaf yr,fh 2014 ,l½Akd v
kd v
f yk rJG mS aemufaumufcsoGm;wJh *&duakd wmh uvJph m;acs
Edik rf ,fh ajcpGr;f &Syd gw,f/ *&duawmh 'DyNJG yD;&if vlpm&if;jzwfrmS rdYk upm;orm;awG&UJ ½ke;f tm;aMumifh *&d½;HI r,fvYkd rxifygbl;/
tDwvD ( 9 ) Vs tdkif,mvef ( 66 )
aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ
enf;jyy&if',fv&D UJ enf;AsL[matmufrmS bmavmh
tDwvD 2 - 1 tdkif,mvef (2012)
w,fvD? trfrdkbdkif;? bufzGef? yD,mvdkwdkYvdk upm;orm;
tDwvD 0 - 2 tdkif,mvef (2011)
aumif;awG&SdNyD; tdkif,mvefuawmh urÇmhzvm;NydKifyGJeJY
tdkif,mvef 2 - 2 tDwvD (2009)
vGJacsmfcJhayr,fh ajcpGrf;ydkif; rqdk;ygbl;/ 'DyGJudk vef'efrSm
upm;rSmjzpfNyD; t*Fvyd rf 'D ,
D mawG&UJ tzGaumif;rIukd tDwvDom;awG pdwcf eG t
f m;twGuf toH;k cszdYk jyifqifvmrSmyg/ tDwvD&UJ
t"dua&G;cs,&f r,fh wdu
k pf pftwGuf upm;orm;awG urÇmzh vm;ygzYkd tNyKd it
f qdik *f ;kd awGoiG ;f &if; tDwvD*;kd trsm;eJY tEdik &f rSmyg/
tar&duef ( 14 ) Vs wl&uD ( 39 )
aemufqHk;awGUqHkrIr&Sd
e,l;*smpDu &ufb;l vfuiG ;f rSm wl&uDawGukd tdr&f iS af wG NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
{nfhcHrSmyg/ tar&dueftaeeJY ig;yGJquftEdkifrSm enf;jy
tar&duef
½IH; Edkif ½IH; oa& Edkif
uvif;pref;eJY cHppfupm;orm;awG aumif;rGerf [
I m t"du
wl&uD
Edkif Edkif Edkif Edkif oa&
usaeygw,f/ wl&uDuvnf; aemufqHk;ig;yGJquf tEdkif&
xm;vdYk ajcwufaewJh ESpo
f if;awGq
U rkH rI mS tdr&f iS yf &dowfa&SaU rSmufrmS awmh wl&uDr½I;H zdo
Yk m t"duxm;upm;&r,fvYkd xifygw,f/
qGD'if ( 25 ) Vs b,fvf*sD,H ( 12 )
aemufqHk;awGUqHkrI
b,fvf*sD,H 2 - 1 qGD'if (2000)
urÇmhzvm;NydKifyGJeJYvGJcJhwJh qGD'ifrSm tDA&m[DrAdk pfvdk NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
upm;orm;aumif;awG&v
dS Ykd ajcpGr;f ydik f;rSmawmh {nfhonf
qGD'if
½IH; ½IH; Edkif Edkif
½IH;
awG u d k ,S O f E d k i f y gw,f / b,f v f * sD , H u awmh ol w d k Y & J U
b,fvf*sD,H
½IH; oa& ½IH;
½IH; oa&
a&Ta&mifESpfvdkY qdk&r,fh urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifpm&Gufay:u
vlpm&if;uvnf; toif;wdkif; wkefvIyfp&myg/ yGJaumif; wpfyGJ Munfh&rSmjzpfNyD; {nfhonftEdkifupm;oGm;Edkifygw,f/
*smreD ( 2 ) Vs uifr&Gef; ( 10 )
aemufqHk;awGUqHkrI
*smreD 3 - 0 uifr&Gef; (2004)
urÇmhzvm;udkifajr§mufcGifh&r,fvdkY cefYrSef;xm;wJh NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk;ig;yGJ&v'f
ckepfoif;avmufrmS *smreDu eHygwo
f ;kH ae&mavmufrmS csw
d f
*smreD
Edkif oa& Edkif Edkif oa&
xm;ygw,f/ uifr&Ge;f wdu
k pf pfuv
kd nf; tDw;l OD;aqmifvmrSm
uifr&Gef;
oa& Edkif oa& Edkif
½IH;
jzpfygw,f/ *smreDrmS awmh ae&mpHkupm;orm;awGaygNyD;
avhusifha&;uGif;udkawmh tDwvD&JUtJvfawmifwef;awGuuGif;rSm oGm;a&mufavhusifhaeNyD; uifr&Gef;eJY upm;zdkY *smreDudk
jyefvmrSmyg/ Eltm? zdvpfvef;wdkYrygayr,fh 0dkuf'Dz,fvm? rm;udkY&Spf? tdkaZ;eJY a*ghZDwdkYaMumifh tdrf&SiftEdkif&rSmyg/

Soccer Weekly Fixtures

31-5-2014 (paeaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
udkvHbD,m - qDeDa*g
tJvf*sD;&D;,m; - tmar;eD;,m;
tJvfab;eD;,m; - ½dkar;eD;,m;
(we*FaEGeHeuf)
aemfa0 - ½k&Sm;
(we*FaEGeHeuf)
c½dkat;&Sm; - rmvD
(we*FaEGeHeuf)
ay:wl*D - *&d
(we*FaEGeHeuf)
e,fomvef - *gem
(we*FaEGeHeuf)
tDwvD - tdkif,mvef
(we*FaEGeHeuf)
ruúqDudk - tDauGa'g
(we*FaEGeHeuf)
yem;rm; - qm;bD;,m;
1-6-2014 (we*FaEGaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
tar&duef - wl&uD
(wevFmeHeuf)
*smreD - uifr&Gef;
(wevFmeHeuf)
qGD'if - b,fvf*sD,H
(wevFmeHeuf)
jyifopf - yg&ma*G;
(wevFmeHeuf)
(wevFmeHeuf)
[Gef'l;&yfpf - tpöa&;
2-6-2014 (wevFmaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
aumfpwm&Dum - *syef
(t*FgeHeuf)
3-6-2014 (t*FgaeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
,lattD; - a*smf*sD,m
(Ak'¨[l;eHeuf)
csuf - MopBwD;,m;
(Ak'¨[l;eHeuf)
qGpfZmvef - yD½l;
(Ak'¨[l;eHeuf)
b&mZD; - yem;rm;
(Ak'¨[l;eHeuf)
*&d - Edkif*sD;&D;,m;
(Ak'¨[l;eHeuf)
tJvfqmaA'dk - tdkifA&DudkYpf
(Ak'¨[l;eHeuf)
ruúqDudk - abmhpeD;,m;
4-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
EdkifiHwumajcprf;yGJ
(Mumoyaw;eHeuf)
e,fomvef - a0v
(Mumoyaw;eHeuf)
tDwvD - vlZifbwf
(Mumoyaw;eHeuf)
tDauGa'g - t*Fvef

n 10;00 em&D
n 10;30 em&D
n 11;30 em&D
eHeuf 00;00 em&D
eHeuf 00;30 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;15 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 5;30 em&D

eHeuf 00;30 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 6;30 em&D

eHeuf 7;30 em&D

n 11;30 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 6;30 em&D
eHeuf 8;00 em&D

eHeuf 1;00 em&D
eHeuf 1;15 em&D
eHeuf 1;30 em&D

t*Fveftoif; vDAmyl;uJhodkYupm;ygu atmifjrifrnf[k
aygpcdk;tBuHjyK
vef'ef? ar 29

t*FvefESifh refcsufpwmuGif;
v,fupm;orm; aygpcd;k onf t*Fvef
toif;udk vDAmyl;toif;udk twk,l
um NydKifyGJ0ifygu vmrnfhurÇmhzvm;
wGif atmifjrifEdkifonf[k tBuHjyK
ajymqdkrIudk Soccerway wGif azmfjy
xm;onf/
b½dkif,efa&mf*sm&JU BudK;MumeD
awG[m 'DEpS yf &D;rD;,m;vd*rf mS oGi;f *d;k
101 *dk;oGif;um toif;udk wdkufppf
tom;ay;yHkazmfcJhwmaMumifh atmif
jrifr&I &Scd NhJ yD; toif;upm;yHrk mS &ifoyf
½IarmzG,faumif;aMumif; aygpcdk;u
qdkonf/
xdo
k Ykd upm;yHak umif;rGecf ho
J jzifh
t*Fvefenf;jy a[mhqefonf vDAmyl;
uupm;orm;jzpf o nf h *s&wf ?
pwm;&pf? pwm;vif;? [ef'gqefESifh
*vif;*RefqifwdkYudk aemufqHk; 23 OD;
pm&if;wGif xnfhoGif;cJhjcif;jzpfonf/
t*Fveftoif;ESifh 66 yGJxGuf
upm;cJh&mwGif 14 *dk;txd oGif;,lay;
cJhonfh aygpcdk;onf urÇmhzvm;NydKifyGJ

wG i f vD A myl ; upm;orm;rsm;ud k
txd k i f j yKum wd k u f p pf t om;ay;
upm;uGuaf zmfaqmif&ef a[mhqefukd
tBuHjyKcJhjcif;jzpfonf/
]]tDwvDeJY ZGef 14 &ufrSm awGU&
r,fh t*F v ef t oif ; rS m vD A myl ; u
tenf;qH;k av;a,mufavmuf ygvm
Edik yf gw,f/ uRefawmf Mum;ae&wmu
awmh 2010 urÇmzh vm; vlpm&if;xuf
vuf&Sdvlpm&if;u ydktm;aumif;yg
w,f/ a[mhqefudk uRefawmfav;pm;
NyD; olt
Y ay: ,HMk unfr&I ydS gw,f/ 'gayrJh
yG J O D ; xG u f r S m vD A myl ; &J U wd k u f p pf
upm;[eftwdik ;f upm;yghrvm;qdw
k m
oHo,&Sdygw,f}} [k aygpcdk;u qdk
onf/
urÇmhzvm;tkyfpkwGif NydKifbuf
O½ka*G;ESifhyGJpOfwGif pwm;&pftaeESifh
qGm&ufZfESifhtNydKif *dk;oGif;Edkifrnf[k
rSwfcsufjyK pum;qdkcJhNyD; ref,lupm;
azmf &GefeD? parmvif;ESifh rD*sHK;wdkYESifh
ywfoufí rSwfcsufrjyKcJhay/
„

32 THE VOICE WEEKLY

Vol.10 / No.20 - Monday, June 2 - 8, 2014

32

FOREIGN AFFAIRS
The

VOICE

Monday, June 2- 8, 2014

'kH;usnfumuG,fa&;wGif *syefESifUawmifudk&D;,m;
yl;aygif;vkyfaqmif&ef tar&duefwdkufwGef;
0g&Sifwef? ar 29

ar&duefjynfaxmifpk\tm&Sypdzdwfa'ot"du r[mrdwfESpfEdkifiHjzpfaom *syefESifhawmifudk&D;,m;wdkYonf
'kH;usnfumuG,fa&;qdkif&mudpörsm;udk yl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&ef tar&duefxdyfwef;ppfbuft&m&dSwpfOD;
u wdkufwGef;ajymMum;vdkufaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/
AFP
tar&d u ef j ynf a xmif p k \ EdkifiHa&;t& txdrcHaomudpöjzpf ywfoufaom t"dupdk;&drfzG,f&mjzpf
ajrmufu&kd ;D ,m;\EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcGJrIrsm;ESifh wdkufcsif;ypf'kH;usnfprf;oyfypfvTwf
t"dur[mrdwEf pS Ef ikd if jH zpfaom *syef aMumif;? odaYk omf 'k;H usnfumuG,af &; vsuf&dSonf/
rIrsm;onf tm&Sypdzdwfa'ovkHjcHa&;ESifhywfoufaom t"dupdk;&drfzG,f&mjzpfvsuf&dSonf
ESihf awmifu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if \
H qufqH udpöwGifom ESpfEdkifiHyl;aygif;Edkifygu
ajrmuf u d k & D ; ,m;tay: Ed k i f i H
a&;rSm vuf&dStcsdefwGif tzktxpf&dS ajrmufudk&D;,m;\ tqufrjywfNcdrf; wumu ydwfqdkYta&;,lrIrsm;jyKvkyf aMumif; a0gvfpx&d*sme,fwiG f azmfjy csKyf *sdrf;pf0ifzD;vfu ajymMum;onf/
tar&d u ef u tok H ; jyKaom
aeaomtcsdefwGif tar&duef 'k-yl;wGJ ajcmufaeaom&efprIrsm;tay: tar&du vsu&f aSd omfvnf; pwkwt
¬ Burd f ajrmuf xm;onf/
ypdzdwfa'o 'kH;usnfumuG,f 'k;H usnfaxmufvrS ;f zsufq;D onfph epf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf *sdrf;pf0if;zD;vf taeESifh,kHMunfrIwdk;vmEdkifrnfjzpf EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcGJ&ef jyif
u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdu
k jf cif;vnf; aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
qifvsuf&Sad Mumif; okH;oyfavhvmol a&;tpDtpOfudkom *syefESifh awmif jzpfaom THAAD onf wpfckvQif
Y efz;kd &dS
udk&D;,m;wdkYu yl;aygif;vkyfaqmifyg tar&duefa':vm 11 oef;cefw
jzpfonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;\ EsLuvD;,m; rsm;u ajymMum;xm;onf/
*syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if H prf;oyfazmufcrJG Irsm;ESihf wdu
tar&duonf awmifu&kd ;D ,m; u tar&duef\ ukefusp&dwfrsm;udk NyD; ajrmufudk&D;,m;uxkwfvkyfaom
k cf sif;ypf
qufqaH &;rSm ydu
k ef uftjiif;yGm;ta&; 'kH;usnfprf;oyfypfvTwfrIrsm;onf EdkifiHwGif tqifhjrifh'kH;usnfumuG,f vnf; oufomoGm;apEdkifaMumif; puwf'kH;usnfrSm tar&duefa':vm
„
udpEö iS hf 'kw,
d urÇmppfu ppf&mZ0wfrI tm&Sypdzdwfa'otwGuf vkHjcHa&;ESifh a&;pepf xm;&d S & ef c sd e f q vsuf & d S tar&duef 'k-yl;wGJumuG,fa&;OD;pD; okH;oef;omukefusonf/
usL;vGefcJhaom *syefppfAdkvfcsKyfrsm;
twGuf txdr;f trSw*f Al rd mefjzpfaom
,mqluleDArd mefokdY *syef0efBuD; &SifZdk
ab*sif;? ar 28
tmab;oGm;a&mufcJhonfhudpörsm;
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfonf vmrnhf 15 ESpf twGif; av,mOfwifoabFmtkyfpkokH;ckrS av;cktxd zGJUpnf;tokH;jyKEdkifonf[k
aMumifh qufqaH &;tzktxpfjzpfvsuf
uae'gtajcpd
kuf Kanwa Defense Review u okH;oyfxm;aMumif; Watchchinatimes owif;wGif azmfjyxm;onf/
&dSonf/
w½kwfEdkifiH\yxrqkH;aom av,mOfwifoabFm avsmifeif;udk 'gvD,ef;oabFmusif;wGif jyifqifaeNyD; ,mOftopfrsm;ESihf jyifqifrItopfrsm;
]]uGseaf wmfw&Ykd rUJ [mrdwEf pS Ef ikd if H
vkyfaqmifaeonfudk "mwfykHrsm;wGif azmfjyxm;onf/
yl;aygif;NyD;awmh 'k;H usnfumuG,af &;?
avsmifeif;udk pwiftokH;jyKcJhonfrSm 18 v ausmfMumjrihfaeNyDjzpfNyD; w½kwfa&wyfrSm av,mOfwifoabFmudkifwG,ftokH;jyKa&;ESihfywfoufí
a'owGif; 'kH;usnfumuG,fa&; yl;
tawGUtBuHKrsm;&&SdaeNyDudk tqdkygtcsufu azmfjyaeaMumif; Kanwa Defense Review wGif azmfjyxm;onf/
aygif;rIukd wd;k jrSiv
hf yk af qmifzUkd tmay;
w½kwfEdkifiHonf a&jyifoGm;oabFmwnfaqmufa&;e,fy,fwGif tar&duefjynfaxmifpkxuf aqmufvkyfrIEIef;xm; ydkrdkjrefqefaeNyD; vuf&SdwGif
ygw,f / tJ ' D v d k y l ; aygif ; NyD ; vk y f & if
jynfwGif;xkwfav,mOfwifoabFmESpfpif; wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf/
vmrnhf 15 ESpt
f wGi;f w½kwaf &wyfu av,mOfwifoabFmtkypf ak v;cktxdtok;H jyKoGm;Edik Nf yD; tar&duefjynfaxmifpu
k rl av,mOfwifoabFmtkypf k
wpfEdkifiHcsif;vkyfwmxufvnf; ydk
11
ck
x
d
xm;&S
o
d
ih
f
roih
f
vuf
&
w
d
S
i
G
f
jiif
;
ck
v
H
suf
&
o
d
S
nf
/
aumif;rSmyg}}[k tar&duef 'k-yl;wGJ
xdkYtjyif w½kwfEdkifiHonf ½k&Sm;EdkifiHxHrS 'DZ,f-vQyfppf a&ikyfoabFmwnfaqmufa&; enf;ynmrsm; ydkifqdkifvmjcif; odkYr[kwf jynfwGif;wGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf *sdrf;pf0if;zD;vf
wD
x
i
G
x
f w
k v
f yk v
f mjcif;wdaYk Mumihf jzpfay:vmEdkifonhf y#dyu©wGif tar&duefa&wyfudk yifv,fa&atmufrS aumif;rGepf mG Ncrd ;f ajcmufvmEdik af Mumif; Kanwa
u twÅvEÅw
d af umifpD okawoetzGUJ
Defense Review wGif okH;oyfxm;onf/
wGif ajymMum;onf/
'DZif-vQyfppfa&ikyfoabFm tm;vkH;eD;yg;rSm avrJharmif;eifrI pepftokH;jyKxm;ojzihf a&jyifay:odkY jyefwufNyD; atmufqD*sif&,l&ef rvdktyfbJ
,ckuo
hJ Ykd yl;aygif;jcif;onf *syef
„
a&atmufwGif umvMum&Snfa&ikyfaexdkifEdkifonf/
ESifh awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHtwGuf

t

av,mOfwifoabFm tkyfpkav;ck w½kwfa&wyf tokH;jyKEdkif

33

VOICE

The

Monday, June 2- 8, 2014

ykyf&[ef;rif;c&D;pOfESifU ygvufpwdkif;Nidrf;csrf;a&;
aeOD;a0
]]Nidrf;csrf;a&;t&Sifocif a,½Ic&pfawmf\ a[monfarG;&yfajrwGif
oifwdkYudk uREfkyfzdwfrEÅujyKyg\/ tdk... ygvufpwdkif;or®wESifh tpöa&;or®wwdkY?
oifwdkYESpfOD;onf uREfkyfESifhtwl bk&m;ocifxHawmfyg;wGif Nidrf;csrf;a&; qkjrwf
ay;oem;awmfral paMumif; &ifxt
J onf;xJrS qkawmif;Murnf/ þodYk qkawmif;
Mu&eftwGuf AmwDuef&Sd uREfkyf\ae&m&if;odkY ESpfOD;pvHk;<ua&mufyg&efvnf;
zdwfMum;tyfygonf/ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;rSmcufcJonfv
h yk fief;BuD;jzpf
yg onf/ odaYk omf Nidr;f csrf;a&;uif;rJv
h Qif pdw\
f qif;&Jjcif; ud,
k \
f qif;&Jjcif;'Pfukd
tvl;tvJcpH m;aeMu&onfjzpfojzifh Nird ;f csr;f a&;udk rjzpfraewnfaqmuf&ygrnf/}}
(2014 ck arv 25 &uf ygvufpwdkif; Aufovif[efvlxkqkawmif;yGJ
wGif rdefYMum;aom ykyf&[ef;rif; z&efppf\rdefYcGef;rS)
tpöa&;-ygvufpwdkif;tMum; oGm;onf/ a*smf'efbk&if tAÁ'lvm\
Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrSm Mumav BudKqdkyGJwGifvnf; ykyf&[ef;rif;u
arS;rSdefavjzpfvmcJhonf/ NyD;cJhaom ]qD;&D;,m;tusyftwnf;udk Nidr;f csrf;
vuyif Nidr;f csrf;a&;Mum;0ifzsefajzae pGm ajz&Si;f a&;ESihf tpöa&;-ygvufpwdkif;
aom tar&duefrsm;u xdkaphpyfa&; y#dyu©udk w&m;rQwpGm ajz&Sif;a&;}
vkyfief;udk acwå&yfqikd f;vdu
k faMumif; rsm; wdkufwGef;vdkufavonf/
aMunmcJo
h nf/ tpöa&;tpd;k &uawmh
owif;pmtcsKdUuawmh þc&D;
ygvufpwdik ;f tzGUJ ESpzf UJG jzpfonfh zmwm pOfukd bmoma&; txGwt
f jrwfa'o
U Gm;jcif;[kyif
tzGJUESifh [m;rmhpftzGJUwdkY yl;aygif;&ef wpfaMumrSm avayGarTo
pDpOfaeonfh owif;aMumifh Nidrf;csrf; ac: Muonf/ ykyf&[ef;rif;\ 36 em&D
a&; aqG;aEG;yG&J yfrnf[k wpfzufowf Mum c&D;pOfwGif a*smf'efrSwpfqifh
aMunmjyefonf/ xdkodkYarQmfvifhcsuf a,½I c &pf a wmf zG m ;jrif a wmf r l &m
arS;rSdefNyD; aygufNyJpkwfjywfaeonfh Aufovif[efudk ul;0ifovdk a,½I
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;xJoYkd yk*Kd¾ vfwpfO;D c&pfawmfEpS jf cif;r*FvmcH,&l m a*smf'ef
rarQmfvifhbJ 0ifa&mufvmavonf/ jrpfudkvnf; oGm;onf/ a*s½kqvif
xdyk *k Kd¾ vfrmS ½drk efuufovpf c&pf,mef NrdKU&Sd a,½Ic&pfawmf aemufqHk;npm
omoemydik f yky&f [ef;rif;BuD; z&efppf pm;oHk;awmfrlcJhaom pifeDu,fcef;r
yifjzpfonf/
aqmifwiG v
f nf; qkawmif;yGv
J yk o
f nf/
yk y f & [ef ; rif ; onf rd r d Z mwd tiftm;taumif;qHk; c&pf,mef*dkPf;
tm*siw
f ;D em;rS bmoma&;acgi;f aqmif BuD;ESpfckjzpfonfh ½dkrefuufovpfESifh
rsm;jzpfaom &[l'Dbkef;BuD;wpfyg;? Moodka'ghpf*dkPf;BuD;ESpfck awGUqHkjcif;
rG w f q vif & S d w ft BuD ; tuJ ESifh twl ESpf 50 txdr;f trSwt
f jzpf a*s½kqvif
omoemhtxGwt
f jrwfajrodYk oH;k &uf Moodka'ghpf *dkPf;csKyfrax&fBuD;ESifh
Mum c&D;pOfxGufvmcJhonf/ ,if;c&D; awG U q H k í yl ; wG J a Munmcsuf v nf ;
pOfrmS bk&m;zl;c&D;pOfomru ordik ;f 0if xkwjf yefonf/ xdrk Qru &[l'*D P
kd ;f csKyf
Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfBuD; jzpfaeav bkef;BuD;rsm;udk awGUqHkjcif;ESifh *sL;wdkY
onf / yxraeY a*smf ' ef E d k i f i H u d k txGwftjrwfxm;&m ]ypädrwHwdkif;
qdu
k af &mufonfEiS hf olonf a*smf'ef&dS Bu;D } odv
Yk nf; oGm;a&muftav;tjrwf
qD;&D;,m;'ku©onfpcef;odkY a&muf&Sd jyKcJhavonf/

AP

yk y f & [ef ; rif ; \c&D ; pOf o nf
bmoma&;t& vS n f h v nf j cif ; jzpf
aomfvnf; Edik if aH &;u ydv
k rT ;f aeonf/
txl;ojzifh tpöa&;-ygvufpwdkif;
Nidrf;csrf;a&;0uFygBuD;xJwGif Mum;0if
í oH w ref a &;aqmif & G u f v d k o nf h
t&d y f t a,mif u yd k v T r f ; aeonf /
olonf w&m;0ifa&m w&m;r0ifyg
a&muf&Sdaeaom qD;&D;,m;ppfajy;
'kuo
© nf 1 'or 3 oef;udk vufcx
H m;
aom a*smf'efbk&ifudk csD;rGrf;onf/
tpöa&;EkdifiH&Sd 'kwd,urÇmppftwGif;
tpkvkduftNyKHvkduf towfcHcJh &aom
*sK;vlrsKd;rsm; txdrf;trSwfjy wkdufokdY
oG m ;a&muf c J h o vk d acwf o pf
ZD,Gef0g'ukd tkwfjrpfcscJhaom oDtkd'kd
[mZJvf\ *locsKØif;wGifvnf; vGrf;olY
yef;acGcsonf/ þc&D;pOfwiG f txl;jcm;
qk;H vky&f yfrSm 6 em&DMum Aufovif
[efNrKw
Ud iG f a&muf&adS epOftwGi;f ygvuf
pwkdif; or®w rmrGwftbmhpfESihf aqG;
aEG;jcif;? tpöa&;odr;f yku
d rf aI Mumifh txl;
wvnf 'kua© &mufaeonfh rdom;pkrsm;
ESihf twl aeYv,fpm okH;aqmifawmfrl
jcif;? 1948 uwnf;u a*s½kqvifrS

xGufcGmvmonfh Deisheh teD; 'ku©
o,fpcef;rS uav;i,fw\
Ydk vGr;f aw;
oDcsif;oDqkdyGJukd wufa&mufem;qif
jcif;rsm;jyKavonf/
xkv
d yk af qmifcsurf sm;wGif 6 rDwm
jrifah om uGeu
f &pfww
H idk ;f BuD;odYk oGm;
a&muf qkawmif;onft
h csufrmS vnf;
xl;jcm;vSonf/ AufovifNrKdEU iS fh a*s½k
qviftMum; BuD;rm;aom wHwkdif;
BuD; aqmufvkyfjcif;rSm ygvufpwkdif;
wkt
Yd wGuf xGuaf ygufrsKd;pkH ydwo
f mG ;NyD;
uHq;dk rk;d arSmifusapcJo
h jzihf xkw
d w
H idk ;f
ay:wGif tpöa&;qefu
Y sifa&;pmwrf;rsKd;
pkH ½kyyf rHk sKd;pkH a&;qGx
J m;cJo
h nf/ pmwrf;
wpfckrSm ]]wynfhawmfwkdYtwGuf 0if
a&mufajymMum;ay;r,fo
h l vkt
d yfaeyg
onfbk&m;}} jzpfojzifh ykyf&[ef;rif;
zwfapvkdonfh pmwrf;jzpfonf/ xkd
wHwidk ;f BuD;ukd yky&f [ef;rif;u vuf0g;
ESpfzufomru ezl;jzihfvnf;xdí qk
awmif;cJhavonf/
ykyf&[ef;rif;u or®w ESpfOD;ukd
AmwDuefov
Ydk mí olEiS t
fh wl qkawmif;
Mu&ef zdwaf c:vku
d af omtcg or®wESpf
OD;pvk;H u vkv
d v
dk m;vm;vufcMH uonf/

ygvufpwkdif; or®w\ajyma&;qkdcGifh
&Sdoluawmh xkdokdY AmwDuefokdY oGm;
rnfhc&D;ukd vmrnfhZGefv 6 &ufwGif
jzpfzG,f&SdaMumif; ajymMum;avonf/
tuJcwfrsm;uawmh þudpörSm ajym
oavmuf vG,u
f rl nfr[kw?f tb,f
aMumihfqkdaomf tpöa&;or®w&SdrGefyJ
&pfpfwGif rnfonfhtmPmrQ r&Sdovkd
vuf&t
dS pk;d &ay:üvnf; MoZmranmif;
aMumif;? xkdYjyif ol\or®woufwrf;
uvnf; bmrSrusefawmhaMumif;rsm;
ukd axmufjyonf/ tpöa&; vuf&Sd
0efBuD;csKyf aewefnm[kbufrS þudpö
ukd a&ikEH w
I yf w
d v
f yk faeonfudk Munf½h Hk
jzihf ESpfzufNidrf;csrf;a&; acsmacsm
armarmay:xGupf &mr&S[
d k qkMd uonf/
þc&D;pOfwGif ykyf&[ef;rif;u
tpöa&;-ygvufpwkid ;f y#dyu©udk w&m;
rQwpGm ajz&Sif;zkdY aqmfMocJhovkd ukv
or*¾tzGJU BuD;rS ygvufpwkdif;udk EkdifiH
wpfct
k jzpf tuJcwftqifah e&may;í
nDvmcHwufa&mufciG jhf yKcJah om 2012
ck qkH;jzwfcsufukd olaxmufcHaMumif;
vnf; aMunmcJo
h nf/ yky&f [ef;rif;u
pm 34 odkY

34
The

VOICE

pm 33 rStquf

tpöa&;ESifh ygvufpwkid ;f ESpEf idk if o
H nf
EkdfifiHwumtodtrSwfjyKxm;onfh
e,ferd w
d rf sm;twGi;f Ekid if &H yfwnfciG ?hf
Nidr;f csr;f pGmaexkid cf iG ?hf vkNH cKrH t
I jynft
h 0
cHpm;cGifhponfh tcGihfta&;tm;vkH;ukd
todtrSwfjyKMu&efvnf; wkdufwGef;
cJhavonf/ xkdYaMumifh ]Nidrf;csrf;a&;
twGuf qkawmif;Mu}? ]trke;f ukd tcspf
tjzpfajymif;Mu}[k a<u;aMumfcJhav
onf/
tm;vk;H odMuonft
h wkid ;f 'kw,
d
urÇmppfNyD;csdew
f iG f ygvufpwkid ;f vlrsKd;
1 'or 3 oef;ESihf *sL;vlrsKd; 6 'or 5
od e f ;&S d aom ygvufpwk d i f;a'oukd
NAdwdoQu xdef;csKyfEkdifcJhonf/ 1947
wGif þa'orS NAdwo
d Qwyfrsm; qkwcf mG
onfEiS fh tpöa&;ESifh tm&yfrsm;ppfjzpfMu
awmhonf/ þ ppfyw
JG iG f tpöa&;bufu
tEkdif&&SdNyD; *sL;e,fajronf ESpfq
ykdus,fvmovkd tpöa&;EkdifiHtjzpf
vnf; 1948 wGif aMunmcJah vonf/
xkpd pfyw
JG iG f ygvufpwkid ;f e,fajr wcsKdU
*sL;rsm;vufokdY a&muf&SdoGm;½kHru
tD*spfESifh a*smf'efEkdifiHrsm;uvnf;
zJ h , l o G m ;Muonf / ygvuf p wk d i f ;
'kuo
© nfjyóemrSm xkt
d csdeu
f wnf;
uyif pwifcahJ vonf/ 1967 ck ZGev
f
wGif jzpfyGm;aomajcmuf &ufppfyGJwGif
awmh tpö a &;od r f ; yk d u f e ,f a jrrS m
tvGefw&m us,fajymvmNyD; ygvuf
pwkdif;wkdY\ vufusefXmae jzpfaom
(a*smf'efjrpf) taemufbufurf;e,f
ajrBuD;ESihf *gZmurf;ajr§mife,fajrrsm;
vnf; tpöa&;vufatmufa&mufum
a*smf'efjrpf0rS ;f wpfavQmufv;kH tpöa&;
ppfpcef;rsm;jzifh jynhfoGm;avawmh
onf/ odjYk zihf 1947 aemufykid f; tpöa&;
ESifh tm&yfrsm;tMum;jzpfyGm; aom
ppfyJG ajcmufBudrt
f NyD;wGif *sL; oH;k oef;
cef Y o nf tm&yf E S p f o ef ; aexk d i f &m

Monday, June 2- 8, 2014

e,fajrBuD;udk odrf;ydkufxdef;csKyfxm;
onfh taetxm;udk a&muf&Sdvmav
onf/
1991 ckwGif ygvufpwkdif;ESifh
tpöa&;tMum; yxrqHk;Nidrf;csrf;a&;
awGq
U akH qG;aEG;yGu
J kd pydeüf jyKvkyo
f nf/
uHaumif;csifawmh tar&duefor®w
uvifwef\ ay:vpDuvnf; tcsKyf
tjcmydik f ygvufpwkid ;f Ekid if aH wmftjzpf
tpöa&;\ Ekid if w
H nf&rdS EI iS hf vHNk cHKa&;udk
tmrcHa&;rl0g'jzpfaeonf/ 1992
rSmawmh tm&yfrsm;ESifh aphpyfaqG;aEG;
&ef xufoef aom ,pfZwf &mbif
OD;aqmifaom vpfb&,fnGefYaygif;
tpd;k &wufvmonf/ 1993 wGifatmfpvdk
Nidrf;csrf;a&; oabmwlcsufay:xGuf
vmNyD; tpöa&;\ xde;f csKyfrI avsmhvm
ovdk *gZmESihf taemufbufurf;a'o
rsm;ud k ygvuf p wk d i f ; tpd k ; & eD ; eD ;
tkyfcsKyfcGifhrsm; &&SdvmcJhavonf/
1995 wG i f a wmh 0ef B uD ; csKyf
&mbiftvkyBf ucH v
H u
dk &f Ny;D Nird ;f csr;f a&;
arS;rSed o
f mG ;jyefonf/ aemufwufaom
0efBuD;csKyfopf aewefnm[krmS a&S;½d;k
pGJ0g'DjzpfNyD; ygvufpwkdif;rsm;tm;
vGwv
f yfa&;ay;&ef udpu
ö v
kd ;kH 0 jiif;y,f
um odrf;ydkufxm;aom ygvufpwkdif;
taemufbufurf;e,fajrrsm;wGif
*sL;tajccstdrf&mrsm; pwifaqmuf
vkyfavawmhonf/
2004 ck w G i f ygvuf p wk d i f ;
acgif;aqmif ,mqmtm&mzwf uG,v
f eG f
NyD; tv,ftvwf0g'DwpfOD; or®w
jzpf v movd k tar&d u ef o r® w
a*smh'AvsLbk&Sfuvnf; tMurf;zuf
0g'ESihf tMurf;zufrrI sm;rS Nidr;f csrf;&ef
twGuf þa'owGif ESpEf idk if x
H al xmif
a&; ay:vpD c srS w f x m;avonf /
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;ay:vmNyD;
tpö a &;wyf r sm; *gZma'orS y if
qkwcf mG vmMuonf/ odaYk omfNird ;f csr;f a&;

a&mifjcnfrSm MumMumrcHay/ 2006
wGif tpöa&;ppfom;ESpfOD;udk ygvuf
pwkdif;vufeufudkifrsm; jyefay;qGJ
onfh jyóemaMumifh jyefvnfwif;rm
vmonf/ vufbEGefudk tpöa&;u
wkdufcdkufzsufqD;rIawG ay:vmonf/
k m;rm;vufxufwiG f
or®wtdb
tpöa&;-ygvufpwkdif; y#dyu©ajz&Sif;
&ef enf;rsKd;pHkBudK;pm;cJhaomfvnf;
,aeYtxd rajyvnfao;acs/ tpöa&;ygvufpwkdif;jyóemonf oD;oefY
jyóemr[kwfbJ tpöa&;ESifh tm&yf
EkdifiHrsm;tMum; y#dyu©? tpöa&;ESifh
tD&eftMum; y#dyu©? tm&yfEkdifiHrsm;
ESihf tD&eftMum;y#dyu©? ta&St
U v,f
yd k i f ; a'owG i f tar&d u ef Oa&my?
½k&Sm;? wl&uDponfhEkdifiHrsm;\ r[m
AsL[mrsm;ES i f h quf E T , f a eaom
y#dyu©jzpfonf/ odkYaomf þjyóem
rSm ygvufpwkid ;f vlrsKd;rsm;\ tem*wf
ESifh wkduf½dkufqufET,faeavonf/
ygvufpwkdif;rsm; vufawGU&ifqkdifae
&aom jyóemrSm rdrde,fajrrsm;udk
od r f ; yd k u f x m;jcif ; ES i f h rd r d v l r sKd ; \
tcsKyftjcmtmPmudk t"r®odrf;ydkuf
xm;jcif;jzpfonf/
ygvufpwkdif;ta&;udk wu,fh
t&Sdw&m;rS pwifzdkYvdkygonf/ ygvuf
pwkdif;vlrsKd;qdkwm &Sd? r&Sd ? &SdvQif xdk
vlrsKd;wGif tcsKyftjcmtmPmykdifcGifh
ESifh ud,
k yf ikd jf y|mef;cGihf ay;oifh ray;oifh
xyfrHpOf;pm;zdkYvdkygonf/ tpöa&;u
,if;tcsufrsm;udk taMumif;trsKd;rsKd;
jyí jiif;y,fvsuf&Sdonf/ jzpfEkdifvQif
ygvufpwkid ;f qko
d nfukd vH;k 0arhazsmuf
y,fzsufNyD; vlrsKd;wpfrsKd;bmomwpfck
a'oBuD; tjzpfwnfaxmifvdkonfh
a&S;½d;k pGaJ wG&adS eavonf/ ygvufpwkid ;f
wd k Y u k d Ek d i f i H x l a xmif c G i f h a y;vQif
tpöa&;\ vHkNcHKrI ysufpD;rnf[k olwkdY
u taMumif;jyMuonf/ w&m;0ifrEI iS hf

a[h... a[h...
rypfeJYOD;
ykyf&[ef;rif;BuD;&Sdw,f

AP

w&m;Oya't& wef ; wl r I r &onf h
ygvufpwkdif;rsm;&SdaevQif ydkívHkNcHKrI
uif;rJah vh&adS Mumif; txl;rajymawmh
yg/ vHkN cHK a&;? Nidrf ;csrf;a&;wkdY o nf
ygvufpwkid ;f vlrsKd;rsm;\ w&m;0ifru
I kd
tod t rS w f j yKjcif ; ES i f h wk d u f ½ d k u f
qufE,
GT f aeygonf/ ygvufpwkid ;f Ekid if H

udk todtrSwjf yKonfEiS hf Nidrf;csrf;a&;
wHcg;yGiv
hf mygrnf/ ydNk yD;vnf; vHNk cHKvm
ygvdrrhf nf/ þonfrmS wpfurÇmvH;k \
arQmfvifch sufjzpfovdk yky&f [ef;rif;\
arQmfvifhcsufvnf;jzpfygonf/
aeOD;a0

pEdk;'eftaeESifUowdå &dS&dS&ifqdkifoifU[k
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&DajymMum;
0g&Sifwef? ar 29

tar&d u ef t pd k ; &\vQd K U 0 S u f
axmufvSrf;rIrsm;udk urÇmodkYzGifhcscJh
aom tuf'0yfpEdk;'eftaeESifh tar
&duefodkYjyefvmí owÅd &dS&dS&ifqdkif&ef
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D
u ajymMum;vd k u f a Mumif ; BBC
owif;wGif azmfjyxm;onf/
vuf&dStcsdefwGif ½k&Sm;EdkifiHwGif
cdkvIHaexdkifvsuf&dSaom tuf'0yf
pEd;k 'eftaeESihf tar&duefjynfaxmifpk
udk ,kHMunfygu tar&du\ w&m;
pD&ifa&;pepfudk ,kHMunfoifhaMumif;
¤if;u ajymMum;onf/
vGefcJhaom &ufydkif;twGif;u
pEk d ; 'ef E S i f h NBC owif ; Xmewd k Y
tifwmAsL;wGif pEdk;'efu ¤if;\tar
&duefEdkifiHul;vufrSwfudk tar&duef
tpdk;&u y,fzsufcJhjcif;aMumifh ½k&Sm;
wGif cdkvIHae&jcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif
¤if;onf tqifeh rd ahf omuGeyf sLwm pepf
ok H ; oyfol w pfOD ; r[kwfbJ a vhu sifh
xm;aomaxmufvrS ;f a&;orm;tjzpf
jzpfaMumif;ajymMum;Ny;D aemuftar&duef
EdkifiHjcm;a&;*Refu,f&D u ,ck u J h o d k Y
wkHYjyefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]wkid ;f jynfukd cspw
f v
hJ w
l pfa,muf
u tckvdk xGufrajy;ygbl;/wu,fvdkY
rpöwmpEdk;'efom wdkif;jynfudkjyefvm
csif&if 'DaeYyJ olav,mOfay:a&mufae
ap&r,f}}[k*Reu
f ,f&u
D ajymMum;onf/
tar&dueftpdk;&onf urÇm
wpf0ef;&dS xdyfwef;acgif;aqmifrsm;\
w,fvDzkef; ajymMum;csufrsm;udkom

ru vlrsm;\ tifwmeuftok;H jyKjcif;
rsm;udk vQKdU0SufaxmufvSrf;vsuf&dS
aMumif; tuf'0yfpEdk;'efu xkwfazmf
ajymMum;cJ h N yD ; aemuf tar&d u ef
jynfaxmifpkrS a[mifaumifodkYxGuf
ajy;cJNh yD; a[mifaumifrw
S pfqifh ½k&mS ;
odkY a&muf&dSoGm;jcif;jzpfonf/
pEd;k 'efonf tar&dueftpd;k &\
axmufvSrf;a&;Xmewpfckjzpfaom
NSA u uef x ½d k u f a y;xm;aom
Booz Allen ukrÜPD\ enf;ynm&Sif
wpfOD;jzpfonf/
tar&dueftpdk;&u urÇmYxdyf
wef;acgif;aqmifrsm;udo
k mru tar
&duefjynfaxmifpkESifh urÇmwpf0ef;&dS
w,fvzD ek ;f ajymqdrk I oef;aygif;rsm;pGm
ud k vQd K U 0 S u f a xmuf v S r f ; cJ h a Mumif ;
pEdk;'efu zGifhcscJhNyD;aemuf tar&duef
axmufvrS f;a&; NSA \ tcef;u@
ESiyhf wfoufívnf;aumif;? ,if;uJo
h Ykd
aom axmufvSrf;rIrsdK;udk rnfonfh
twdkif;twmtxdcGifhjyKoifhaMumif;
ponfjzifv
h nf;aumif; jiif;ckaH qG;aEG;
rIrsm;udk jzpfapcJhonf/
tar&duefaxmufvrS ;f a&;tzGUJ
tpnf ; wpf c k j zpf a om trsd K ;om;
D w,fvzD ek ;f ajymqdk
vkNH cKHa&;at*sifp\
rIrsm;udk ¤if;pdwfBudKuf&,laejcif;udk
wm;jrpfí ,if;uJo
h Ykd zke;f rSww
f rf;rsm;
&,lvykd gu w&m;½k;H \cGijhf yKcsufvt
kd yf
aMumif; ponfx
h ed ;f csKyfrrI sm;jyKvky&f ef
tar&dueftdkbm;rm;u uGef*&uf
vTwfawmfudk awmif;qdkcJhonf/ „

30
The

VOICE

Monday, June 2- 8, 2014