You are on page 1of 23

rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? e,kefvqef; 4 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

tajccHOya'jyifqifa&; tajccHOya'jyifqifa&;qkid &f mrsm;
EkdifiHawmfor®w\oabmxm; ol&OD;a&Tref;aqG;aEG;ajymMum;
(EkdifiHawmfor®w\a&'D,dkrdefhcGef;? 31-5-2014)

ajrmif;jrNrdKY aemif½kd;cef;r jynfolvlxkESifUawGYqHkyGJ(9-1-2014)

zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESiyhf wfoufvkdY 'Drkdua&pDpcH sed pf EH eI ;f
rsm; jynfrh aD &;twGuv
f kdtyfwhJ jyifqifraI wGjyKvkyzf kdY BudK;yrf;
aqmif&GufaerIrsm;udk uRefawmfhtaeeJY pOfqufrjywfapmifh
Munfah vhvmvsu&f ydS gw,f/ vTwaf wmfrsm;taeeJY jynfaxmifpk
vTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumif
txnfazmfraI umfrwDukdzUJG pnf;NyD; tajccHOya'udk vTwaf wmf
twGi;f rS Oya'ESit
hf nD jyifqifEkid zf kdY aqG;aEG;oHk;oyfvsu&f ydS g
w,f/ Ekid if aH &;tiftm;pkwcsKUd uvnf; zGUJ pnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;eJYywfoufvdkY jynfolvlxk&JU oabmxm;qE´rsm;
udk pkaqmif;vsuf&Sdaewmudkvnf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY wdkufwGef;ajymMum;vdkwmuawmh enf;vrf;
aygif;pHkeJY BudK;pm;aewJh EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; tm;vHk;taeeJY
tcsif;csif;csdwfqufNyD; vdktyfwJh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
[efcsufnDnDjyKvkyfjcif;jzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifh EkdifiH
om;wpfOD;csif;pDtwGuf vufawGUuswJh aumif;rGefwJh&v'f
rsm;ay:aygufap&ef BudK;yrf;vkyaf qmifMuzdq
kY kw
d hJ tcsuyf jJ zpfyg
w,f/zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJpY yfvsO;f NyD; uRefawmf&h UJ
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;udk xyfavmif;ajymMum;vdkyg
pm 2 okdY á
w,f/

2008ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;udpörsm;ukd
EdkifiHwumu pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdNyD; rnfokdYjyifqif
aqmif&GufMurnfukd ar;cGef;rsm;ay:xGufvsuf&SdaMumif;/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfü zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&;
yl;aygif;aumfr&SifzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfoufí EdkifiHa&;ygwD
rsm;? ynm&Sirf sm;ESihf jynforl sm;xHrS avhvmok;H oyftMuHjyKcsurf sm;
&&Sdxm;ygaMumif;/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfoufí avhvmok;H oyf
&mwGif &&Sx
d m;onfw
h nfNidraf t;csr;f rIukrd xdcku
d af pbJ ydkrkad umif;rGef
apa&;? wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;tygt0if Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifru
I krd ysujf ym;apbJ ydkrkjd zpfxeG ;f
apa&;? 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJru
I kdrxdckduaf pbJ ydkrkdwkd;wufjzpf
xGef;apa&;[laom OD;wnfcsufokH;&yfudk tajccHpOf;pm;&efvdktyf
ygaMumif;/
2008ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jy|mef;usifhokH;cJhonfrSm
rMumao;í jyifqif&efrvdk[kqkH;jzwfygu rSm;,Gif;EdkifaMumif;/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'onf 'Drkdua&pDpEH eI ;f ? vlt
Y cGit
hf a&;pHEeI ;f
rsm; rjynfph akH o;[k,q
l NyD; avmbwBuD;jzifh tvsipf vdkjyifqif&ef

qkH;jzwfyguvnf; rSm;,Gif;EdkifygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;okH;oyf&mwGif ÚmPftajrmf
tjrif&pdS mG jzifah vhvmok;H oyfNyD; jyifqifoifo
h nfukd &J&0J 0hH q
hH k;H jzwf
&rSmjzpfouJo
h kdY rjyifoifo
h nfrsm;udkvnf; &J&0J 0hH o
hH wå&d &dS dS qk;H jzwf
&rSmjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfusifhokH;&mü udk,fhEdkifiHudk,fhordkif;aMumif;udk
tajccH&rSmjzpfNyD; tjcm;EdkifiHrsm;rS 'Drdkua&pDpepfudk ykHwlul;csí
rjzpfEdkifaMumif;/

jrefrm-b*Fvm;a'U&Sfe,fpyfta&;
oHwrefenf;vrf;jzifUaqmif&Gufvsuf&Sd

a&aMumif;ESifUavaMumif;vli,frsm;tm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf*kPfjyK
EdkifiHawmfumuG,fa&; a&&SnfarQmfawG;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;
aejynfawmf ar 31
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmefü ,refaeUu usi;f yaom
a&aMumif; vli,farmifr,fESihf
avaMumif; vli,farmifr,frsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId u
f
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKEIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;&mwGifwyfrawmftaejzifhtrsK;d om;

Ekid if aH &;wm0efukd wm0efoo
d ?d
opöm&S&d x
dS rf;aqmifaeovkd Ekid if H
awmf\umuG,af &;wm0efudk a&
&SnfarQmfawG;í pDrHcsufcsrSwf
aqmif&u
G af eaMumif;?wyfrawmf
\zcifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;
u ]]umuG,af &;qkv
d Ykd b,fvkd
b,fenf; umuG,fr,fqkdwJh
taumif;qk;H enf;vrf;awG?yg;pyf
ajymeJpY w
d u
f ;l xJrmS &Sw
d hJ enf;vrf;
awGcsn;f qk&d ifvaJ rm½kyH ?J EGm;ajc&m
uGuu
f u
G u
f av; uk,
d w
hf kid ;f jynf

&efukef ar 31
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyf
wGif cdk;0if RSO rsm;ESifh jrefrm
e,fjcm;apmif&h w
J yfzJUG rsm; tjyef
tvSeyf pfcwfwkducf kdurf I jzpfymG ;
cJjh yD;aemufEpS Ef kdiif t
H xifvrJG mS ;rI
r&Sdap&ef oHwrefenf;vrf;jzifh
ajz&Si;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
or®w½k;H nTeMf um;a&;rSL;OD;aZmfaX;
\azhpb
f kwpf mrsuEf mS ü a&;om;
azmfjyxm;onf/
tqdkygazmfjyrI jzpfpOfwGif

]]jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfwGif rdrd
Edkiif v
H jkH cKHa&;wyfzUJG rsm;u trSm;
t,Gi;f wpfpw
kH pf&m r&Scd yhJ g/ rdrd
Edkiif yH kdief ufe,fajrodkY 0ifa&muf
vmonfh RSO [k ,lq&aom
vufeufukid rf sm;omjzpfygonf/
b*Fvm;a'h&&fS dS rdrEd kdiif o
H t
H rwf
BuD;rS oufaotaxmuftxm;
rsm;jzifh b*Fvm;a'h&t
fS pdk;&tm;
jzpfpOftrSef &Si;f jyxm;ygonf/
ajrjyifwyfzUJGrsm;tMum;wGiv
f nf;
pm 2 okdY

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfwif;rmrI jrifhwufcJh

&efukef ar 31
uav;csn;f Munfah jymaevkUd vnf; vlrsK;d zGUH NzdK;wdk;wufru
I kd vkv
d m;
b*Fvm;a'h&EfS kid if EH iS hf jrefrmEdkiif eH ,fpyfwiG f ,refaeYue,fjcm;
arm½kyH ?J tjcm;wkid ;f BuD;jynfBuD; MuaMumif;? armifwrkYd ,fwt
kYd ae apmifw
h yfrsm;tMum;wGif wpfem&DMumcefw
Y ku
d yf jJG zpfymG ;cJNh yD; wif;rmrI
awGeJU urÇmha&;&m? Armjynf&JU jzifh pnf;pnf;vk;H vk;H ? nDnn
D w
G f jrifw
h ufcahJ Mumif; Worldbulletin owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
vuf&t
dS ajctaeawGukMd unfNh yD; nGwjf zifh wdki;f jynfwnfNidraf t;
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfrS twnfjyKcsut
f & ESpzf ufwyf
pOf;pm;rSt&ma&mufygvdrrhf nf}} csr;f NyD; zGUH NzdK;wk;d wufatmif us rsm;onf a'opHawmfcsed f 4 em&Dcefw
Y iG f wdkuyf pJG wif jzpfymG ;cJjh cif;
[k umuG,af &;ESifyh wfoufNyD; &mtcef;u@u wpfqifNh yD;wpf jzpfNyD; 'gumNrdKUEiS hf 316 uDvkdrw
D muGma0;aom Nikhangchharhi
tjrifus,&f efajymMum;cJah Mumif;/ qifh BudK;pm;Mu&efvkdaMumif;? a'oüjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiH 'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmuf&m
b*Fvm;a'h&EfS dkiif üH e,fjcm;apmifw
h yf'g½dkuw
f m'kw,
d Adkvrf SL;
awmftaejzifh 'Drkdua&pDvrf; wGif r&Sdrjzpfvkdtyfonfh wnf BuD; tZpftmrufu jrefrme,fjcm;apmifhwyfrS taozrf;rdxm;ol
aMumif;ay:wGif avQmufvSrf; Nidraf t;csr;f a&;?pnf;vk;H nDnw
G f wpfOD;udk b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfrS aysmufqHk;aeolwpfOD;
aeNyDjzpfaMumif;?Ekid if u
H kcd spo
f nfh a&;ESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd
[kwrf [kwf wdkuq
f kdipf pfaq;&efcsed ;f qdkNyD;rSwkduyf jJG zpfymG ;cJjh cif;jzpf
olrSeforQ ukd,fhwdkif;jynfukd,f
pm 2 okdY
onf[kajymonf/
pm 2 okdY

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

á a&SUzHk; zGJUpnf;yHktajccHOya' rS
yxrtcsuu
f awmh Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfukdtajcjyKonfh wdki;f
&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf rjzpfraejyKvkyf&rnfh
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS ay:aygufvmaom oabmwlncD suf
rsm;ay:rlwnfí vdktyfovdkjyifqifjcif;? y,fzsujf cif;? jznfh
pGufa&;om;jcif;rsm; jyKvkyfoifhygw,f/ 'kwd,tcsuftae
eJY 'Drku
d a&pDpEH eI ;f rsm;? wefzk;d rsm;jynfrh aD tmif BudK;yrf;tm;xkwf
vkyaf qmif&mü Ekid if aH &;wGif yg0ifywfoufot
l m;vHk;\ tajrmf
tjrifBuD;rI? ÓPfynm<u,f0rIESifh pdwf&if;apwemrSefuefrI
wdjkY zifo
h m jyifqifoifyh gw,f/ wwd,tcsut
f aeeJY rnfonfh
Ekid if o
H m;? wdki;f &if;om;wpfO;D udkrQ jrefrmEkid if u
H kd Ekid if aH &;t&
OD;aqmifEkdifcGifhtm; uefYowfwm;jrpfxm;jcif;rsKd;rjzpfapvdk
onfEh ikd if aH &;apwem&So
d vdk wpfzufwiG v
f nf; rdrw
d t
kYd rsK;d om;
tusK;d pD;yGm;ESihf Edkiif \
H tcsKyftjcmtmPmwnfwchH dkijf rJa&;udk
rxdyg;aprnfh oifw
h ifah vsmufywfaom tumtuG,af y;Ekid f
onft
h ajccHrsm;&S&d efvkt
d yfaMumif;ajymMum;vdkygw,f/ touf
0ifwhJ zGUJ pnf;yHktajccHOya'wpf&yfukd ydkiq
f kdizf kdq
Y dk&if vlUtzGUJ
tpnf;wpf&yfvHk;&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vdktyfcsuf
rsm;eJY o[Zmwjzpfatmif tajctae? tcsed t
f cgtvdkuf jyif
qifa&;om;&r,fqdkwJh tajccHrludk qkyfudkifxm;&rSmjzpfyg
w,f/ vuf&dS uRefawmfwkBdY udK;yrf;wnfaqmufaewJh Nidr;f csr;f
a&;jzpfpOf&UJ t"dutpdwt
f ydki;f jzpfwhJ Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;u
&&Sdvmr,fh oabmwlnDcsufrsm;twGuf vdktyfovdkjyifqif
jcif;? y,fzsujf cif;? jznfph u
G af &;om;jcif;rsm;udk vkyaf qmif&
rSmjzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyif rdrw
d kdw
Y nfaqmufvkdwhJ
yGifhvif;vGwfvyfwJh vlUtzGJUtpnf;wpf&yf yDjyifvmapa&;
twGuf vdktyfr,fh 'Drkda&pDpEH eI ;f rsm;? wefzkd;rsm;jynfrh v
D mapzdkY
twGuv
f nf; zGUJ pnf;yHktajccHOya'udk vdktyfovdkjyifqifEikd zf kYd
BudK;yrf;tm;xkwv
f kyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ tckvkd zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk jyifqifwt
hJ cgrSm yg0ifywfoufot
l m;vHk;&JU
tajrmftjrifBuD;rm;rIeJY pdwf&if;apwemrSefuefrIwdkYu tqHk;
tjzwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/
a&SUzHk; a&aMumif; rS

tjrJESvkH;oGif;xm;&ef wdkuf
wGef;vkdaMumif;? bmyJvkyv
f kyf
wkdif;jynfESihfvlrsKd;tay: pdwf
aumif ; apwemaumif ; xm;í
BudK;pm;vkyu
f ikd Mf u&efvakd Mumif;?
vli,farmifr,frsm;onf wuf
vlrsm;jzpfonfEiS t
fh nD rdru
d k,
d f
uk d a umif ; atmif ? wk d ; wuf
atmif? rdrda'oaumif;atmif?
zGHUNzdK;wdk;wufatmif? rdrdwdkif;
jynfaumif;atmif?zGUH NzdK;wk;d wuf
atmif BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
a&SUzHk;b*Fvm;a'h&Sf-jrefrmrS

b*Fvm;a'h&afS eYpOfxw
k o
f wif;
pmwpf a pmif j zpf a om The
Daily Star \azmfjycsuft&
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yf
onf jrefrmEdkifiHESifhwif;rmrI
jzpfyGm;aeaom {&d,mwGif;ü
wyftiftm;rsm; wdk;csUJ vsu&f dS
onf[k od&onf/
b*Fvm;a'h&fS Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu'gumNrdKU&dS jrefrm
oHtrwfBuD; OD;rsK;d jrifo
h ef;udk
zdwaf c:um jzpfymG ;cJah om y#d
yu©rsm;udk uefYuGufaMumif;
tod a y;cJ h o nf [ k q k d o nf /
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yfrS
'kwd,AdkvfrSL;BuD; Shafiqur
Rahmanonf,aeYwi
G f jrefrm
e,fjcm;apmifw
h yfacgif;aqmif
ESiahf wGUqk&H efurf;vSr;f rIjyKvkyf
xm;onf[k Worldbulletin
owif;Xmeu azmfjyonf/

Ekid if w
H pfckzUHG NzdK;wk;d wufa&;
twG u f pnf ; urf ; vk d u f e mrI
aumif;rGejf cif;onf vGepf mG ta&;
Bu;D onfh tajccHvt
kd yfcsuw
f pf&yf
jzpfaMumif;? t&m&mwGif owf
rSwx
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;?
nTefMum;csufrsm;&SdonfhtwGuf
pnf;urf;vkdufemrIaumif;rGefrS
om vkyfaqmifrIrsm;aumif;rGef
NyD; &v'faumif;rsm;ukd &&Sdap
rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh
,aeY'Drdkua&pD EkdifiHawmfopf
ukd xlaxmif&mwGif pnf;urf;
\wef z k d ; uk d od & S de m;vnf N yD ;
tav;teufxm; vku
d ef maqmif
&GufoGm;&efvnf; wdkufwGef;vdk
aMumif;/
armifwrYkd ,fwo
Ykd nf Ekid if cH spf
pdwf? wkdif;jynfcspfpdwf&Sdonfh
vli,frsm;jzpfonfEiS t
fh nD Ekid if H
awmfESihf jynfolUtusKd;ukd pGrf;
a&SUzHk; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf rS

jzpfpOftrSefudk&Sif;vif;xif&Sm;
pGmodapEdkif&ef n§dEIdif;ajz&Sif;
vsuf&Sdygonf/ rdrdwyfzGJUrsm;
trS m ;r&S d y g/ vuf a rmif ; wH
qdyfryg ajymufusm;0wfpkHt0g
0wfvufeufukid rf sm; rdred ,fajr
odk0Y ifa&mufvmí jzpfymG ;&jcif;
omjzpfygonf/ ESpfEdkifiHquf
qH a &;rxd c d k u f a p&ef t wG u f
Edkiif jH cm;a&;rl0g'ESit
hf nD oHw
refenf;vrf;jzifh vuf&Sdajz&Sif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ Edkiif H
awmfor®wBuD; csrw
S x
f monfh
rl0g'rSm (1) tcsKyftjcmtmPm

tBudrf(90)ajrmuf pwk'domauR;arG;vSL'gef;
vma&mufpm;oHk;olrsm;tm;,dk;',m;bk&m;rsm;rJazmufvSL'gef;ay;
vif;vif;
[oFmw ar 31
tBudr(f 90)ajrmufpwk'o
d m
auR;arG;vSL'gef;yGEJ iS hf vma&muf
pm;oH;k olrsm;tm; ,d;k ',m;bk&m;
rsm; rJazmufvSL'gef;jcif;tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; [oFmw
NrdKU wmuav;&yfuGuf&Sd r[m
avmuOD;aoQmifausmufawmfBu;D
bk&m;ü usif;ycJhonf/
,if; pwk'o
d mauR;arG;vSL
'gef;yGu
J kd urÇmolurÇmom;rsm;?
EdkifiHolEkdifiHom;rsm;tm; &moD
Owkab;'Pf? uyfBuD;oHk;yg;?
obm0Oyapä'uuHwdkYrS uif;
a0;ap&ef&nf&,
G í
f &efukew
f kid ;f
a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fa'0
'[oAÁo'd ed¨ wfpifwpf&mausmif;
wdkut
f xl;omomejyKq&mawmf
b'´ E Å y nmawZtrS L ;xm;í
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD 'kw,
d Ouú| [oFmw
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f oD&dysHcsD OD;aX;OD;ESifh
ZeD;rdom;pk yifrpwk'o
d mtvSL

&Sifrsm;u vSL'gef;jcif;jzpfNyD;
tcrf;tem;udk earmwóoHk;
Budr&f w
G q
f kdí bk&m;uefawmhziG hf
vSpfcJhonf/
xdkaY emuf{&m0wDwkdi;f a'o
BuD; [oFmwNrdKU rdk;aumif;
ausmif;wdkufOD;pD;y"meem,u
q&mawmf t*¾ r [my@d w
wdy#d uMo0g'gp&d, b'´Eo
Å "k r®
pm&mbd0o
H xHrS ig;yg;oDvcH,l
MuNyD;tvSL&Sifrsm;uouFef;ESifh
wuG vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk
q&mawmfrsm;xH qufuyfvSL
'gef;cJhMuum oefvsifNrdKUe,f
a'0'[oAÁod'¨dewfpifwpf&m

ausmif;wdkuf txl;omoemjyK
q&mawmf b'´EÅynmawZu
q&mawmfrsm;xH opöm"d|mefpwk
'domvSL'gef;&jcif;ESiyhf wfoufí
&Sif;vif;avQmufxm;cJhonf/
,if;aemuf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwNrdKU rdk;aumif;
ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u
q&mawmf t*¾r[myPdw wdyd
#uMo0g'gp&d, b'´EÅok"r®m
pm&mbd0o
H u a&pufcstEkarm
'emw&m;rsm;a[mMum;awmfrl
NyD; vSL'gef;rItpkpkwt
kYd wGuf a&
pufcstrQa0í tcrf;tem;udk
]Ak'o
¨ moeH pd&w
H |d wk}oHk;Budrf

&Gwfqdkum ½kyfodrf;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? trsK;d om;vTwaf wmftrwf
rsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDrS c½dkif ?NrdKUe,frS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ygwD0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? trsKd;
orD;a&;&mtoif;tzGJU0ifrsm;?
rdcif ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;?toif;
0ifrsm;? a'ocHjynforl sm; wuf
a&muf c J h M uNyD ; ¤if ; wd k Y u k d
,dk;',m;bk&m; 143 qltm;
rJazmufvSL'gef;ay;cJhMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;ygwDOuú|ESifUwkdif;?c½kdif?NrdKYe,f
wm0efcHrsm;awGYqHkí vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

pGrf;wrHo,fykd;Ekdifrnfh EkdifiH
om;aumif;? orD;aumif;&wem
rsm;jzpfatmif BudK;pm;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
vli,fv&l ,
G w
f dki;f wGif &nfreS ;f
csuu
f ,
kd pf &D MdS uonft
h wGuf rdrd
\&nfreS ;f csuyf ef;wkid u
f kd r,dr;f
r,dik af &muf&EdS idk af pa&; uk,
d w
f ikd f
xdef;odrf;avQmufvSrf;Ekdif&efvkd
tyfovkd ywf0ef;usiftokdif;
t0dkif;wGif&Sdaom rdb? q&m?
aqGrsK;d ? rdwo
f *F[rsm;ESifh wm0ef
&So
d t
l aygif;uvnf; 0dki;f 0ef;ul
nD a pmif h a &S m uf a y;&rnf j zpf
aMumif;? rqkwfrepfaom ZGJ?
vkHYvBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;ESihf
twl aemiftem*wfwGif EkdifiH
awmfESihfwyfrawmftwGuf xl;
cRefxufjrufaom acgif;aqmif
aumif;rsm;jzpfMuygap[k qE´
jyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

pkd;rif;oef;
&efukef ar 31
2014ckESpf ar 30 &uf
nae 3 em&DcGJu &efukefwkdif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f taemuf
jrif;NydKifuGif;vrf;ESifh q&mpH
vrf;axmift
h rSw(f 90)&Sd &efukef
wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHh
ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½k;H tpnf;
ta0;cef;rü jynfaxmifpk MuHh
ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kd

tvkyftrIaqmif &efukefwkdif;
a'oBuD ; ygwD O uú | &ef u k e f
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;
csKyfOD;jrifhaqGESifh wkdif;? c½kdif?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; vkyf
ief;n§dEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf
onf/
,if;tpnf;ta0;okdY A[kd
aumfrwD0ifrsm;jzpfaom &efukef
NrdKUawmf0efO;D vSjrif?h &efukew
f kid ;f
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ouú|

txdcdkufrcH? (2) jynfolrsm;
tusKd;pD;yGm;txdcdkufrcH? (3)
Edkiif aH wmf\*kPo
f u
d m© txdckduf
rcH[líjzpfygonf/ useftydkif;
rsm;rSm Edkiif aH wmfumuG,af &;ESihf
trsKd;om;vkHjcHKa&;udpö&yfrsm;
jzpfíxkwjf yef&efr&Syd g/ oHwref
enf;vrf;jzifh ajz&Si;f Edkirf nf [k
arQmfrSef;xm;ygonf/ pdk;&drf
ylyefjcif;rsm;r&SMd uapvdkyg}}[lí
a&;om;azmfjyxm;onf/
4if;jzpfpOfrsm;ESihf ywfouf
ítGefvdkif; pmrsufESmjyifrsm;ü
jrefrmtzGUJ rsm;odBkY GB ta,mif
aqmif RSO wyfrsm;uzkef;
qufvmaMumif;? BGB wyf

om;ig;OD; aysmufqHk;rIaMumifh
jrefrme,fpyfxo
J kYd 0ifciG ahf wmif;
qdkxm;aMumif;? 8.6.2014 &uf
wGif wdkufcdkufrnfjzpfaMumif;
jcdrf;ajcmufajymqdkaMumif;? xdkY
aMumifh wyfrawmfrSwyf&if;
(535)wyf&if;ESi(hf 565)wyf&if;
ESpf&if; e,fpyfodkYcsDwufoGm;
aMumif; www.alodawpyei.org
rSazmfjyxm;onfudkawGY&onf/
]]wifhum;ajcmufpD;? ppf
um;wef;awGeJY/ 'DbufubmrS
vkyrf xm;ao;bl;/ tJ'Y gaMumifh
uRefawmfwkYd pdk;&draf e&wm/ 'DrmS
uvJ Oya'rJY 0ifxGufaeMu
wm/ vHkjcHKa&;udkyJ ajymvdkYr&

bl;/ Oya'pdk;rdk;rIr&Sd&if vHkjcHK
a&;bmoGm;vky&f rvJ/ wHcg;u
usdK;jywfaewm}}[k &cdkifjynf
e,f(,cif RNDP 'kw,
d Ouú|)
armifawma'ocH OD;armifO;D u
jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymMum;
onf/
,if;jzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf
í wd u saomowif ; tcsuf
tvuf & &S d & ef &cd k i f j ynf e ,f
umuG,af &;ESihf e,fpyfvkjH cHKa&;
0efMuD;AdkvfrSL;MuD;xdefvif;ESifh
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ owif;
xk w f j yef a &;tzG J U xH zk e f ; jzif h
qufoG,far;jref;cJhaomfvnf;
qufoG,frIr&&Sdao;ay/

OD;wifatmifEiS &hf efukew
f ikd ;f a'o
BuD; ygwDacwåtwGif;a&;rSL;
OD;rif;odrf;? &efukefwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh
wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
rsm;? c½kid af v;ckrS acwåtwGi;f
a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;?
awmifykid ;f c½kid f NrdKUe,frsm;rS NrdKU
e,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; pkpk
aygif;35OD;wufa&mufonf/
tpnf;ta0;wGif &efukef
wkid ;f a'oBuD;ygwDacwåtwGi;f
a&;rSL;OD;rif;odr;f ESifw
h kdi;f a'o
BuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;? c½kid f
acwåtwGi;f a&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;u a'o
qkdif&mzGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;
ESifhygwD\ pnf;½Hk;a&;qkdif&m
udpö&yfrsm;ukd wifjycJhaMumif;?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ygwDOuú|
u a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vkt
d yf
aomvkyfief;rsm;udk &SmazGazmf
xkwaf qmif&u
G Ef kdiaf &;ESihf ygwD
0iftiftm; rSefuefcdkifrma&;
aqmif&u
G Mf u&efwkdu
Y kd &Si;f vif;
rS m Mum;í tpnf ; ta0;uk d
&yfem;cJhaMumif;od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

awmf0ifzUGH NzKd ;a&;azmifa';&Si;f tv,fwef;ausmif;aqmif aqmufvyk v
f LS 'ge;f
wm&m&efuif;
&efukef ar 31
awmf0ifrdom;pkukrÜPD\
awmf0ifazmifa';&Sif;rS aqmuf
vkyfvLS 'gef;aom prf;acsmif;NrdKU
e,f&Sd trSwf(3)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;oH;k xyfausmif;
aqmifopfay;tyfvSL'gef; yGJudk
,aeYeHeuf 8 em&Du tqdkyg
ausmif;üusi;f y&m pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrif?h &efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifah qGEiS hf wdki;f a'oBuD;
0efBuD;rsm;? trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;rif;aZmfESifh wm0ef&Sdol
rsm;? awmf0ifrdom;pkukrÜPD\
awmf0ifazmifa';&Si;f Ouú| OD;udk
udkaxG;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? q&m
q&mrrsm;? {nfhonfrsm; wuf
a&mufMuonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifah qGu ausmif;aqmif
opftwGut
f rSmpum;ajymMum;
&mwGif EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrI

w½kw-f jrefrme,fpyf
ivsifaMumifh
45 OD;'Pf&m&&Sd
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 31
w½kwf-jrefrme,fpyfwGif
,refaeYu vIycf wfcahJ omivsif
aMumifh 'Pf&m&&Sdol 45OD;&Sd
onf[k w½kwt
f pdk;&u twnf
jyKcJah Mumif; SCMP owif;Xme
u ,aeYazmfjyonf/
ivsifvIyfcwfcJhaom ae&m
rSm w½kwEf kid if H ,leefjynfe,f&dS
Yingjiang a'oudk A[dkjyKcJh
jcif;jzpfNyD; w½kwfivsifapmifh
Munfha&;at*sifpDrS xkwfjyef
aom owif;xkwfjyefcsuft&
ivsifjyif;tm;rSm 6 'or 1
r*¾eDusK&Sdonf[k od&onf/
'Pf&m&&Sdol 45 OD;xJwGif
&SpfOD;rSm jyif;xefonfh'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ nf[kqkdonf/ ivsif
'PfaMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfol
ta&twGufrSm 184678 OD;&Sd
onf[k a'ocHtkyfcsKyfa&;tzGJU
rS xkwfjyefaomowif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
ivsif'Pfudk jrefrmEkdifiHucsif
jynfe,f NrdKUawmfjrpfBuD;em;NrdKU
ESifh ,leefjynfe,fMum;&Sd a'o
rsm;wGif cHpm;cJh&NyD; ivsif'Pf
cHcJh &onfh a'otrsm;pkwGif
vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;ESifh
,m,DcdkvIHEdkifaom wJtdrfrsm;
vdktyfaeonf[k od&onf/

twGuf t"duta&;BuD;onfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdef
t[kejf r§iahf qmif&u
G &f mwGif jynf
axmifpktpdk;&taejzifh ynma&;
toHk;p&dwfrsm;udk tajrmuf
tjrm;wdk;jr§ifhoHk;pGJvsuf&Sdaomf
vnf ; ynma&;tcef ; u@
rsm;jzpfonfh ausmif;ESiyhf &dabm*
rsm;? taxmuftuljyKypönf;
rsm;? ynma&;0ef x rf ; rsm;?
oifMum;a&;ESio
hf if½kd;ñTe;f wrf;
jyKjyifajymif;vJonfv
h kyif ef;rsm;?
ynma&;okawoevkyfief;rsm;

ponf htrsKd;tpm;ES i f hvkyfief ;
yrmPrsm;jym;onft
h wGuf tcsed f
wdktwGif; jynfhpHkatmifaqmif
&GufEkdif&ef rvG,fulaMumif;?
awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;
taejzifh ynma&;zGUH NzdK;wdk;wuf
rItwGuf tcef;u@wpfckjzpf
onfh ausmif;ESiyhf &dabm*ypön;f
rsm; acwfrDaumif;rGefatmif
yg0ifvLS 'gef;aqmif&u
G af y;onfh
twG u f tpd k ; &tzG J U taejzif h
aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;onf/
,aeYaqmufvyk v
f LS 'gef;onfh

ausmif;aqmifopfrmS yifraqmif
ay 70 _ ay 130 oH;k xyf (pwk
&ef;ay 25600)? bk&m;cef;? *Dw
cef;? tdrfwGif;rIcef;? pmMunfh
wdku?f uGeyf sLwmcef;? aq;cef;?
yef;csDcef;? ausmif;tkyf½Hk;cef;?
q&mrsm; em;aecef;? usm;^r
tdro
f mcef;rsm;tygt0if oH;k xyf
aygif;pmoifcef; pkpkaygif; 35
cef;aqmufvkyv
f LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
awmf0ifzUHGNzKd ;a&;azmifa';&Si;f
u ,aeYvSL'gef;onfhausmif;
aqmiftwGuf pkpkaygif;ukefus
p&dwf usyfodef; 9500 vSL
'gef;jcif;jzpfaMumif; awmf0ifzGHU
NzdK;a&;azmifa';&Si;f Ouú|OD;udkukd
axG;uajymonf/
awmf0ifzUHGNzKd ;a&;azmifa';&Si;f
u ,cifESpfwGif prf;acsmif;NrdKU
e,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;trSw(f 4)ausmif;aqmif
opfukd aqmufvkyv
f LS 'gef;cJNh yD;
NrdKUe,f 15 ckudk wm0ef,lvSL
'gef;aejcif;jzpfaMumif; OD;udkukd
axG;xHrSod&onf/

ausmif;zGifh&moDwGif
,mOfaMumusyfwnf;rIrjzpfap&ef
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
qkvJh0ifh
&efukef ar 31
,ckESpfausmif;zGifh&moDü vrf;rwef;ESifheD;onfh ausmif;
BuD;rsm;wGif ,cifESpfrsm;uJhodkY ,mOfaMumusyfwnf;rIrjzpf
atmif pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;&ef&adS Mumif; trSwf (2),mOfxed ;f &J
wyfzJGUcJGrSL;½kH;rS 'k&JrSL;BuD;vif;xG#f uajymonf/
vrf;rBuD;ESiehf ;D onfh ausmif;rsm;wGif ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0if
rsm;csxm;ay;aomfvnf; ,mOfaMumusyfwnf;rIqufjzpfae
onfhtwGuf ,ckuJhodkYpDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]],mOfawGursm;vmNy;D ,mOfawG&yfem;zkt
Yd wGuf yguifawG
vHkavmufatmifrxm;ay;Edkiw
f mvJygw,f/ 'DEpS rf mS awmh t&if
NyD;cJhwJhESpfawGvdkrjzpfatmif oufqkdif&mausmif;u ausmif;
tkyBf uD;awG&,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG uvlraI &;0ef
BuD; a'gufwmjrifhodef;udkvJ wifjyxm;ygw,f/ ausmif;awG
uoufqdkif&mpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUeJY ,mOfxdef;tzGJU
aygif;NyD; ,mOfyguifb,fvkad y;rvJqkw
d mrsK;d awGukd tao;pdwf
aqG;aEG;NyD; ,mOfaMum&Si;f vif;rIoufomapr,fh tpDtpOfawG
udk pDpOfaqmif&GufzdkY&Sdw,f}}[ktrSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcJG
rSL;½k;H rS 'k&rJ LS ;BuD;vif;xG#u
f ajymonf/ ,mOfaMumusyw
f nf;NyD;
vrf;rBuD;ESiehf ;D onfah usmif;rsm;wGif twwfEkdiq
f kH;ajzavQmhrnfh
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

uav;rsm; aEG&moDtcrJhyef;csDoifwef;qif;vufrSwaf y;jcif;ESifu
h av;yef;csDjyyGJjyKvkyf
vrif;
&efukef ar 31
rS
ESppf OfjyKvkyv
f su&f adS om uav;
rsm; aEG&moDtcrJyh ef;cso
D ifwef;
qif;vufrw
S af y;jcif;ESihf 4if;wkYd
pdwBf udKufzefw;D a&;qGx
J m;aom
yef;csu
D m;rsm;jyyGu
J kd ,aeUeeH uf
10em&DwiG f tqkyd gyef;csjD ycef;ü
usif;yonf/
aEG&moDoHk;v yef;csDoif
wef;\ oifwef;q&myef;csu
D k&d J
u]]'Doifwef;rSm qGw
J u
hJ m;awG
ukyd jJ ywmyg/ t&ifO;D qHk;olwu
Ykd kd
ta&mifav;awGem;vnfatmif?
yHkav;awG b,fvkdqGJ&w,f/
b,fvzdk efw;D &w,fqw
dk m t&if
qH k ; ES p f v rS m oif a y;w,f /
yGJvkyfawmhr,fh wpfvavmuf
eD;NyDqkrd S pwifNyD;yef;csu
D m;awG
pkpnf;w,f/ tJh'DtcgrSmawmh
olwkYd zefw;D csio
f vkd zefw;D ckid ;f
New Zero Art Space

w,f/ ukd,fuab;uaeyJ yef;csDoifwef;rSm New Zero
b,f[mukd b,fta&mifxnhf taejzifh ckepfESpfajrmufjzpfNyD;
vkduf&if tqifajyr,fqkdwJh oifwef;om; oifwef;ol pkpk
Control awmh&Sdw,f/ tdrfukd aygif;34OD;wufa&mufoifMum;
vH;k 0ay;rqGb
J ;l ? oifwef;ausmif; cJ&h m yef;csu
D m;pkpkaygif;86um;
rSmyJ qGJw,f}}[k ajymonf/ jyoxm;onf/
,ckzGifhvSpfaom uav;
]]touft&G,f enf;enf;

xkdif;&Sd a&TUajymif;vkyfom;rsm;\&ifaoG;rsm;twGuf uav;xdef;ausmif;rsm;xyfzGirnf
fh
ausmfoGifukd
&efukef ar 31
vuf&t
dS csed w
f iG f aeYuav;
xd e f ; ausmif ; zG i h f v S p f x m;NyD ;
aemufxyfausmif;wpfausmif;
xyfrHzGihfvSpf&ef pDpOfxm;onfh
Thai Union Frozen Products
(TUF) onf xkdif;EkdifiHwGif ae

xkid pf OfumvtwGi;f a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ &ifaoG;rsm;ukd
ynmoifMum;a&;twGuf xkdif;
bwfaiG 10 oef; ok;H pGo
J mG ;rnf

jzpfaMumif; undercurrentnews
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
TUF rS ukefusp&dwfuscH
zGihfvSpfay;onfh yxrqkH;aeY
uav;xdef;ausmif;ukd 2013
ckESpf ZlvkdifvwGif zGihfvSpfay;
cJNh yD; vuf&w
dS iG f tqkyd gausmif;
ü xdkif;uav;i,fESihf jynfy
Ekid if o
H m;uav;i,f 120 ynm
oifMum;vsu&f adS Mumif;? tqdkyg
aeYuav;xdef;ausmif;ukd bef
aumuf N rd K Uawmf & S d Samut

a'owGif zGiv
hf pS x
f m;
aMumif; TUF \ a&&SnfzGHUNzdK;
a&;'g½ku
d w
f m 0wfqeG w
f m&meef
u tqkdygowif;XmeodkY ajym
onf/
TUF \'kw,
d ajrmufausmif;
ukd 2014 ckEpS f ESpv
f nfyikd ;f wGif
zGihfvSpf&efpDpOfxm;NyD; aemuf
xyf aeY u av;xd e f ; ausmif ;
okH;ausmif;ukd 2015 ckESpfESihf
2016 ckESpfrsm;wGif zGifhvSpf&ef
pDpOfxm;onf/
Sakhon

BuD;wJhuav;awGu creation
av;awGxnhfvmw,f/ t&if
wke;f u yef;csq
D kw
d m yHkjzpf&ifNyD;
a&myJ/ tcku creation qkd&if
olwkdUpm;csifwJt
h &m? olwkdYajym
csifwJht&m? olwdkY0wfcsifwJh
t0wftpm;av;awG xnhfvm

Muw,f/ ti,fav;awGuawmh
umwGe;f ZmwfaumifawGu olwYkd
crazy jzpfawmh yg0g&de;f *sm;wk?Yd
Spider man wkdY xnhfqGJMu
w,f}} [k yef;csq
D &muk&d u
J
ajymonf/
,if;oifwef;ukd touf
(5)ESprf S (15)ESpt
f wGi;f uav;
rsm;wufa&mufEdkifNyD; ESpfpOf
rwfvwGif zGifhvSpfoifMum;
vsuf & S d o nf / International
Yd ufa&mufaeMu
School rsm;okw
aomuav;rsm;taejzifhvnf;
yef ; csD u m;rsm;wG i f t*F v d y f
toHk;tEIe;f rsm;xnfo
h iG f;a&;qGJ
zefwD;vmMuonf/
tqk d y gyef ; csD o if w ef ; uk d
ESppf Of oifwef;aMu;tcrJw
h uf
a&mufoifMum;EdkifNyD; yef;csD
qGJ&mü vkdtyfaomypönf;rsm;
ukdvnf; tcrJhyhHykd;xm;aMumif;
od&onf/

c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,frS tiftm;pkrsm;
tajccHOya'ESiyhf wfoufí yxrqH;k qE´azmfxw
k f
a&Ttmum
&efukef ar 31
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccH Oya'yk'rf 436 jyifqifa&;ESihf
ywfoufNyD; c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,frt
S iftm;pkrsm; &efukeNf rdKU
NrdKUawmfcef;ra&SUwGif ,aeYeHeuf 9 em&DrS 10 em&Dtxd
qE´azmfxkwfcJhonf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh vltiftm; 100
cefjY zifh qE´azmfxkwMf ujcif;jzpfonf/ qE´azmfxkwaf omtzGUJ wiG f
c&D;oGm;ukrÜPDrsm;? pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;? {nfhvrf;
ñTef ponfhtzGJUrsm;yg0ifcJhonf/

4

PAGE

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

Georgetown Unviersity twGif;

tm&Sa'oavhvma&;qkdif&m ygarmu©tjzpf wm0ef,laeaom
US and Myanmar ukd aumufEkwfjyefqkdonf/

David I.Steinberg a&;om;aom Logical Dilemmas: The

tar&duef-jrefrmqufqaH &;ESihf

,kwådwefaomtusyftwnf;
jynfhNzdK;Ekdif

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh
pD;yGm;a&;qkid &f mta&;,lyw
d q
f rYkd aI wGukd
oufwrf;wk;d vku
d w
f hJ tar&duefjynf
axmifpk&JUqkH;jzwfcsuf[m ,kwåd&Sd
atmifBudK;pm;xm;ayr,fh t&ifuvkd
jcm;em;rIay:vGifatmif &nf&G,fwm
rsKd;r[kwfbJ taMumif;jycsufwpfck
toGirf sK;d yJjzpfcyhJ gw,f/ tar&duefjrefrmqufqaH &;tajymif;tvJudk tpOf
wpku
d af pmifMh unfah ecJw
h hJ tar&duef
EkdifiHom;awGtygt0if avhvmol
awmfawmfrsm;rsm;u 'DqkH;jzwfcsuf
[m csdefom;ukdufvkyfaqmifwJh vkyf
aqmifcsuw
f pfckyv
J Ykd ,lqaeygw,f/
ydwq
f t
kYd a&;,lraI wGukd oufwrf;wk;d
zkYd a&G;cs,cf w
hJ q
hJ k;H jzwfcsu[
f m jrefrm
Ekid if v
H w
G v
f yfa&;&&Scd w
hJ hJ 1948 ckEpS f
aemufykid ;f rSm taumif;qk;H tajctae
wpf&yfukda&mufvmwJh tar&duefjrefrmqufqHa&;ykH&dyfeJY b,fvkdrS
ravsmfnDwJhvkyf&yfrsKd;vkdY owfrSwf&
rSmyg/ usK;d aMumif;nDnw
G rf rI &Sw
d hJ jzpf
pOfwpf&yfvkdYvJqkdEkdifygw,f/
ar 15 &ufu tar&duefor®w
tkdbm;rm;[m tar&dueftrsKd;om;
vkjH cHKa&;qkid &f mta&;ay:tufOya'eJY
tnDcsrSwfxm;wJh jrefrmEkdifiHeJYywf
oufwJh pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrI
Oya'ukd oufwrf;wk;d zkv
Yd ufrw
S af &;xk;d
cJyh gw,f/ 1997 ckEpS f ar 20 &ufu
pwifcJhwJh 'DOya'[m tar&duef
jynfaxmifpku jrefrmEkid if t
H ay:csrw
S f

xm;wJh ydwq
f kt
Yd a&;,lrOI ya'awGxJ
uwpfckjzpfygw,f/ tkdbm;rm;u
jrefrmEkid if &H UJ u@aygif;pkrH mS ajzavQmh
rIawGjyKvkyfNyD; toGifajymif;vkyfief;
pOfawGukd t&Sed t
f [kejf r§iahf qmif&u
G af e
wm[m tm;&p&mtajctaerSm&Sday
r,fh tar&duefEkid if &H JUtrsK;d om;vkjH cHK
a&;eJY Edkiif jH cm;qufqaH &;rl0g'eJrY udkuf
nDwahJ qmif&u
G cf suaf wG use&f adS eao;
vkYd pD;yGm;ydwq
f krYd OI ya'ukd oufwrf;
wkd;vkdufwmjzpfw,ffvkdYajymygw,f/
'gayr,fh tJ'v
hD pkd ;D yGm;a&;ydwq
f t
dkY a&;
,lrOI ya'ukd oufwrf;wk;d NyD; wpfv
rjynfhrDrS myJ tar&duefpD;yGm;a&;
XmecG[
J m jrefrmEkid if H &efukeNf rdKUrmS ½k;H cGJ
zGiv
hf pS zf pYdk pD OfvmcJyh gw,f/ 'Dtcsu[
f m
tar&duefEkdifiHtajcpkduf pD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;awGeJY tar&duef&if;ESD;
jr§KyfESHrIawG jrefrmEkdifiHukd0ifa&muf
vmr,fqkdwJh t&dyfta,mifyJjzpfyg
w,f/ tar&dueftpk;d &u jrefrmEkid if H
tay:csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;ydwfqkdY
ta&;,lrIawGukd oufwrf;wkd;vkduf
ayr,fh tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;
awGeYJ &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG jrefrmEkid if u
H kd
0ifa&mufvmr,fhtaumifqkH;tajc
taewpf & yf a y:xG u f v mwm[m
tkb
d m;rm;&JUowif;xkwjf yefcsuef YJ ,SOf
pOf;pm;Munfh&if a&SUaemufrnDbl;vkdY
,lqp&mjzpfaeygw,f/ tar&duef
jynfaxmifpk[m jrefrmEkdifiHtay:
csrw
S x
f m;wJh jyif;xefwyhJ w
d q
f kt
Yd a&;

jrefrmEkid if t
H ay:csrSwx
f m;wJh
pD;yGm;a&;ydwq
f t
Ydk a&;,lraI wGudk
oufwrf;wk;d vku
d af yr,fh
tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;awGeYJ
&if;ES;D jr§KyfErHS aI wG jrefrmEkid if u
H dk
0ifa&mufvmr,fh taumifq;Hk
tajctaewpf&yfay:xGuv
f mwm[m
tkb
d m;rm;&JU owif;xkwjf yefcsufeYJ
,SOpf Of;pm;Munf&h if a&SaU emufrnDb;l vkYd
,lqp&mjzpfaeygw,f
,lraI wmfawmfrsm;rsm;udk z,f&mS ;ay;
cJhNyD; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme&JU oHwrefqufqHa&;&SdwJh EkdifiH
awGpm&if;rSm xnfo
h iG ;f ay;xm;NyD;jzpf
ygw,f/ use&f adS eao;wJh ydwq
f t
Ykd a&;
,lraI wGxrJ mS wpfO;D csi;f ydwq
f t
Ydk a&;,l
rIawGrsm;NyD; jrefrmwyfrawmfeYJ quf
pyfaewJhtzGJUtpnf;awG&JU pD;yGm;a&;
vkyfief;awGukd OD;wnfNyD; ydwfqkdY
ta&;,lrIjyKvkyfxm;wmawGU&rSmyg/

jrefrmEkdifiHeJY tar&duefjynfaxmifpk
Mum;rSm orkid ;f wpfavQmuf taumif;
qk;H qkw
d hJ qufqaH &;rsK;d awGjzpfay:ae
wJhMum;u tJ'hDOya' 'DaeYtcsdeftxd
wnfNraJ ewm[m ESpEf idk if MH um;u quf
qHa&;aumif;awGukd iJrh Munf&h ma&muf
ovkd jrefrmtpkd;&&JU aqmif&Gufcsuf
awGukd todtrSwrf jyKbJ aemufjyefqJG
&mvnf;a&mufaew,fvo
Ykd ;kH oyf&rvkd
jzpfaeygw,f/

tar&duefjynfaxmifpek YJ t&if;ES;D
qkH;r[mrdwfjzpfwJh NAdwdefEkdifiHwkdY[m
a':atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJh
NLD ygwDOD;aqmifwJh tpkd;&wpf&yf
jrefrmEkdifiHrSm ay:xGufvmatmif
aqmifMuOf;aew,fvkdY avhvmtuJ
jzwfoal wGowd&apcsiyf gw,f/ tJ'Dh
Edkiif aH wGBudK;pm;aewJh &nf&,
G cf sux
f J
rSm 2011 ckESpfupwifNyD; or®w
OD;odef;pdefacgif;aqmifwJh tpkd;&tzGJU
azmfaqmifcJhwJh toGifajymif;vkyfief;
pOfawG[m ajzavQmhrIaygif;rsm;pGm&Sd
cJah yr,fh ppfreS w
f t
hJ ajctaewpf&yfukd
ra&mufao;bl;qkdwJh tcsufvnf;
yg0ifygvdrrhf ,f/ jrefrmtpk;d &bufu
b,favmufppfrSefwJh t&mrsKd;awGyJ
vkyjf yvkyjf y txufrmS azmfjycJw
h hJ &nf
&G,cf surf sK;d &Sad eoa&GU tusyt
f wnf;
wpf&yftaeeJY qufvufwnf&SdaezkdY
rsm;ygw,f/ tar&duefuGef*&ufxJ
rSm tJ'v
D &kd nf&,
G cf surf sK;d &Sw
d t
hJ kypf kawG
awmfawmfrsm;rsm;&Sad eovkd tJ't
D kypf k
awG[m jrefrmEkid if t
H ay:ajzavQmhrrI sK;d
jzpfapr,fh tar&duef&UJ rl0g'csrw
S rf I
qkid &f mvkyif ef;pOfawGtwGuf ta&;yg
wJhae&mrSm&SdolawGjzpfygw,f/ tar
&duefEkdifiHa&;twGif;pnf;[m umv
wkdtwGif;rSm tajymif;tvJjzpfzkdYr&Sd
wmaMumifh jrefrmEkid if t
H ay:csrw
S x
f m;
wJh pD;yGm;a&;ydwq
f kt
Yd a&;,lraI wG[m
BuD;rm;wJhtajymif;tvJawGxGufay:
rvmrcsif;qufvufwnf&SdaezkdYrsm;
w,fvo
kYd k;H oyfoal wGvnf;&Syd gw,f/
2016 ckESpfrSmusif;yr,fh tar
&duefa&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&wJh
or®wopfwufvmr,fh tar&duef
Ekid if aH &;twGi;f pnf; tajymif;tvJjzpf
oGm;r,fhtcsdefa&muf&if or®w&JUpDrH
cefYcGJrItzGJUuvnf; tajymif;tvJjzpf
vmrSmjzpfvkYd tJ't
D csed af &mufrS jrefrm
Ekid if eH YyJ wfoufwhJ tar&duef&UJ p;D yGm;
a&;ydwfqkdYta&;,lrIawG½kyfodrf;r,fh
enf;vrf;xGuaf y:vmr,fvkaYd rQmfvifh
&ygw,f/ wu,fvkdYom [Dvm&D
uvifwefom owif;awGrmS azmfjyae
wJt
h wkid ;f or®wa&G;aumufy0JG ifa&muf
,SOfNydKifNyD; tar&duefor®wjzpfvm
cJrh ,fqk&d ifawmh tkb
d m;rm;&JU or®w
oufwrf; yxrumvtwGi;f rSm Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;wpfa,muftaeeJY jrefrm
Ekid if t
H ay: tar&duefjynfaxmifpk&UJ
rl0g'tajymif;tvJawGukd teD;uyf
azmfaqmifco
hJ w
l pfO;D jzpfvkYd ykad umif;
wJt
h ajctaeawGukd zefw;D zkrYd sm;w,f
vkYd tar&duefEikd if aH &;uRrf;usio
f al wG
u okH;oyfMuygw,f/
vuf&t
dS ajctaeawGt& b,fvdk
tar&dueftpk;d &rsK;d rS jrefrmEkid if eH YJ ,kH
MunfrjI r§ihw
f ifNyD; qufqHa&;aumif;
awGwnfaqmufzkdY tvkdr&SdbJaerSm
r[kwfbl;vkdY ckdifckdifrmrmokH;oyfvkdY
&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm usif;yr,fh
2015 a&G;aumufyGJ[m oefY&Sif;rQw
rIr&SdcJh&if? wjcm;ajzavQmhrIawG xyf
rvkyfbl;qkd&ifawmifrS tar&duef
bufu vuf&u
dS se&f adS eao;wJh ydwq
f Ykd
ta&;,lraI wGuvGNJ yD; pGepYf m;&Ekid af jc
rsm;wJt
h &mrsK;d awGvkyrf mS r[kwb
f ;l vkYd
qkdcsifygw,f/

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG?

tm&Spdrf;vef;rIzGH h NzdK;a&;bPfvDrdwuf(vGdKifaumfbPfcGJ)zGifUvSpf
vGdKifaumfar 31
tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPf
vDrw
d uf(vGKd ifaumfbPfc)JG zGiyfh JG
tcrf;tem;udk ,ckv 30 &uf
eHeuf9em&D38rdepfwiG f vGKd ifaumf
NrdKU rif;pk&yfuu
G f uE´&0wDvrf;
ay:&Sd tqdkygbPfcGJü jyKvkyf
onf/
u,m;jynfe,ftwGi;f tm&S
pdr;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPfvrD w
d uf
\ yxrqkH;bPfcGJjzpfNyD; ,ck
ESpfydkif;rSm vGdKifaumfNrdKUonf
pnfyifzGHUNzdK;vmaMumif;? xkdif;
e,fpyfESihf e,fpyfukefoG,fa&;
vnf; rMumcifziG v
fh pS v
f mawmh
rSmjzpfonht
f wGuf 'Da'orSm aiG
aMu;0efaqmifrt
I aejzihf bPfcJG
vma&mufziG v
f h pS &f jcif;jzpfaMumif;?
tyfaiGtrsdK;rsdK;? pD;yGm;a&;vkyf

ief;okH; acs;aiG? acwfESihftnD
ATMCard0efaqmifrr
I sm;aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? aemuf
ydkif; tDvufx&Gefepfpepf oGm;
rnfqo
kd nht
f wGuaf MumihfMobile
Banking pepfukd taumiftxnf
azmfNyD; jynfoludkcsjyzdkYtwGuf
jynfoal wGo&d zdS kYd A[dkbPfuae
cGihfjyKrdeYfapmihfNyD; aqmif&Gufae
aMumif;? vGdKifaumfbPfcGJonf
tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf
vDrdwuf\bPfcGJ 50ajrmuf
jzpfaMumif;? jynfyaiGvt
JT aejzihf
pifumylEikd if ?H rav;&Sm;Edik if ?H xdik ;f
Edkiif EH iS fh Oa&myedkiif rH sm;rS aiGvJT
vufcaH qmif&u
G fay;aeaMumif;
tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPfvD
rdwuf½;kH csKyfr0S efaqmifrjI r§iw
fh if
a&;Xme vufaxmuftaxGaxG

refae*sm OD;aZmfou
l ajymonf/
bPfawGtrsm;BuD;&SdvmwJh
twGuf aiGaMu;udpv
ö nfywfrI
awGrmS tqifajyacsmarGUvmr,f?
aiGvw
JT myJjzpfjzpf? aiGpkwmyJjzpf
jzpf tqifajyacsmarGUvmr,fvkdY
,lqw,f? wu,fvnf;jzpf
vnf;jzpfcJhygw,f? vG,fvG,f
ululeJY tqifajyoGm;wmaygh?
xkdif;eJ Y eD;pyfwJhtwGufaMumihf
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; zGirfh ,f
qdk&if bPfawGtrsm;BuD;vdk
ygw,f? ,ckvkzd iG v
fh pS w
f t
hJ wGuf
aMumihf 0rf;vnf;0rf;omw,f?
BudKvnf;BudKqdkw,fvkYd vKdG ifaumf
NrdKU&dS o*F[tqihjf r§iw
fh nf;cdkcef;
ydkif&Sifa':pef;pef;vGifu ajym
onf/
tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPf

2014-2015 ynmoifESpf NrdKY e,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;
ausmufwHcg;NrdKY txuwGifusif;y

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ar 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;
tyfEaHS &;tcrf;tem;udk ausmuf
wHcg;NrdKU txu ywåjrm;cef;r
aqmifwGif ar 29 &uf eHeuf
9em&Du usi;f ycJah Mumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY ycJ ;l wdki;f a'o
BuD; ynma&;nTeMf um;a&;rSL;½k;H
OD;pD;t&m&Sad ':cifpk? NrdKUe,fynm
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
atmifNzK;d ?NrKd Ue,fynma&;rSL;a':cif
oef;0if;? txu ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':aqGaqGjrifEh iS hf Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? NrdKUe,frcd if
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ EiS hf
q&mq&mrrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGifwikd ;f ynma&;
nTeMf um;a&;rSL;½k;H rS OD;pD;t&m&Sd
a':cifpk? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzK;d ?NrKd Ue,fynma&;
rSL;a':cifoef;0if;wdu
Yk trSmpum;
rsm;toD;oD;ajymMum;MuNy;D ynm
a&;XmerS tajccHynmausmif;rsm;?
taqmufttkHrsm;twGuf yHhydk;
aiGusyf 146 'or 12 oef;ESihf
Avmpmtkyf 19660 'gZif wefz;kd
aiG 34 'or 33 oef;zdk;wdt
kY m;
NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumf
rwDOuú|u ay;tyfvLS 'gef;&m
NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH
&,lNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;tzGJUrS vSL'gef;
aom Avmpmtkyrf sm;udk txu
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqG
aqGjrifhESifh a':0g0goefYwdkYu
vufc&H ,lcMhJ uNyD; ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u Zmwdrmef
oDcsif;jzifhoDqdkí tcrf;tem;
NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/

vDrw
d uf (vGKd ifaumfbPfc)JG udk
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif
armifO;D ? NrdKUrNd rdKUz 'dkaY cwfv,f
,mok;H pufEiS fh pufypön;f a&mif;
0,fa&;vkyif ef;ydki&f iS f OD;ausmrf k;d
ESifh tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPf
vDrdwuf Chief Operating OfG af &Twkdu
Y tm&S
ficer OD;oufvi
pdr;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPfvrD w
d uf
(vGKd ifaumfbPfc)JG tm;zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh {nho
f nfawmfrsm;u bPfcJG
taqmufttkt
H wGi;f vSnv
fh nf
Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
Nird ;f csr;f a&;\&v'frsm;tjzpf
u,m;jynfe,fBuD; at;csr;f om
,mNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
vmvsu&f &dS m tqdkygbPfczJG iG fh
vSpfNyD;aemuf vGdKifaumfNrdKUwGif
yk*v
¾ u
d bPfcaJG ygif;ajcmufbPf
&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

&rnf;oif;c½kdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ynmoif
axmufyHUaMu;ESifUausmif;0wfpkHay;tyf
vIdifoef;wifh
&rnf;oif; ar 31
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 ynmoifESpf ynmoifaxmufyHh
aMu;ESihf 0wfpkHay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 10 em&D
u c½kid ½f k;H tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifOD;pD;t&m&Sd
a':cifaqGwifhu ynmoifaxmufyahH Mu;ESifh ausmif;0wfprkH sm;
ay;tyfonf/
,if;odkY c½kid t
f kycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ESihf
ausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfonf/
,if;okdYc½kdiftkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme0efxrf;rdom;pkrsm;tm;
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ESihf
ausmif;0wfpkHay;tyf&mwGif wuúokdvftqifhESpfOD;? txuf
wef;tqifhokH;OD;? tv,fwef;tqifh ckepfOD;? rlvwef;tqifh
10OD; pkpkaygif; 22 OD;wdt
kY m;ay;tyfcNhJ yD; ausmif;om;rdbwpfO;D
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opft&
usef&pfolrdom;pktm; tusKd;cHpm;cGifh aiGvkH;aiG&if;ESifh
ema&;p&dwfaxmufyHhrItcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 31
vlrzI v
l kaH &;tzGUJ wiG f tusK;H
0ifrSwfykHwifxm;onfh tvkyf
Xmersm;rS vkyfief;cGifxdckdufrI
aMumifh aoqk;H oGm;onfh tvkyf
orm;rsm;twGuf 2012 ckESpf
vlrIzlvkHa&;Oya'opft& usef
&pfolrdom;pktm; tusKd;cHpm;
cGiahf iGvk;H aiG&if;ESihf ema&;p&dwf
axmufyHhrItcrf;tem;ukd ar
29 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&TjynfompufrZI keu
f aemifcef;r
ü usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f tvk y f

orm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l kH
a&;0efBuD;Xme? vlrzI v
l kaH &;tzGUJ
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;,kvGif
atmifu tzGit
hf rSmpum;ESihf vlrI
zlvkHa&;tzGJU\&nf&G,fcsufESifh
vkyfief;pOfrsm;? tmrcHtvkyf
orm;rsm;cHpm;cGi&hf o
dS nfh tusK;d
cHpm;cGiq
hf ikd &f mrsm;? tvky&f iS rf sm;
\wm0efEiS hf tcGit
hf a&;rsm;tm;
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
vkyfief;cGifxdckdufrIaMumifh ao
qkH;cJhonfh tmrcHtvkyform;
oHk;OD;twGuf use&f pfot
l usK;d cH
pm;cGiEhf iS hf ema&;p&dwaf xmufyhH

aiGusyf 5208000 ukdvnf;
aumif ; ? usef ; rma&;aMumif h
aoqkH;cJhonfh tmrcHtvkyf
orm; oHk;OD;twGuf ema&;
p&dwaf xmufyahH iGusyf 187000
ukdvnf;aumif; oufqkdif&m
tmrcHtvkyo
f rm;rsm;\rdom;pk
0ifrsm;tm;axmufyHhcJhonf/
tcrf;tem;okdY a&Tjynfom
pufrIZkefaumfrwDrS wm0ef&Sdol
rsm;? puf½?Hk tvky½f rHk S tvky&f iS ^f
tvkyform; ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/

cifOD;NrdKY ü t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yJGESifU
upfykH;ay;tyfyJGusif;y
xkaYd emuf oifwef;wufa&mufol
rsm;tm; wm0ef½Sdorl sm;u upf
yk;H ESihf oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
ukd wpfOD;csif;pDay;tyfcJhonf/
tzJUG aus;vufa'ozHNGY zdK;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGjzifh
zGiv
hf pS o
f nfh t&efom;zGm;q&mr
oifwef;qif;yJEG iS u
hf pfy;kH ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ar 30&uf rGe;f vGJ
2em&Du NrdKUe,fjynfolUaq;½Hk
tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fprD cH efY
cJrG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL;v0u
OD;pD;t&m½SOd ;D apmOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmEf dkif
uoifwef;wufa&muforl sm;tm;
aqmif&efa½Smif&ef pnf;urf;csuf
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/

pdk;a0atmif
cifOD; ar 31

tqkyd goifwef;ukd pmawGUo;kH v
ESifh vufawGUoHk;vykdYcsay;cJYNyD;
oifwef;ol 10 OD;cefY wuf
a&mufaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

&Sifyifcsrf;omapwDiSufjrwfem;ESifUpdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJusif;y rvdIif&JwyfzGJU0ifrsm;oufomacsmifcsda&;
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;atmifwifjrifEh iS hf wkid ;f
aumfrwD0ifrsm;? c½dki?f NrdKUe,f?
&yf? aus;jynfcikd Nf zdK;ygwD0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f
tqifXh meqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKU
ay:&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;
pkpkaygif;tiftm; 300 ausmf
wufa&mufcJhMuNyD; eHeuf10
em&DcGJwGif iSufjrwfem;awmfESifh
pd e f z l ; awmf w if r *F v mtcrf ;
tem;NyD;qHk;cJah Mumif; od&onf/
tqdkygapwDawmfjrwfonf veG cf hJ
aom jrefrmouú&mZf 600jynfh
ESpfcefYu Or®m'EÅDrif;orD;wnf
xm;udk;uG,cf ahJ om a&S;a[mif;
orkid ;f 0if apwDawmfjrwfwpfql
jzpfaMumif;od&onf/

ykodrfudkudkvwf
ykodrf ar 31
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
ykodrfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf
odrfawmfBuD;vrf;&Sd a&SUa[mif;
ordik ;f 0if &iS yf ifcsr;f omapwDawmf
jrwfBuD;tm; iSufjrwfem;awmf?
pdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJtcrf;
tem;udk ,ckv 29 &uf eHeuf
9 em&DwGifusif;y&m OD;pGm yifh
oHCmawmfrsm;ESihf {nfyh &dowf
rsm;u oufawmfxif&mS ;jrwfpmG
bk&m;udk&nfreS ;f um earmwó
oHk;Budrf&GwfqdkylaZmfí tcrf;
tem;udk zGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf xl;rjcm;em;ESihf
ewfyif*h gxmrsm;udk &Gwq
f kyd al Zmf
uefawmhco
hJ nf/ wkid ;f a'oBuD;
tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifEiS hf ZeD;a':cifaX;jrif?h {nhf
y&dowfrsm;uwkid ;f oHCem,u
Ouú| r&rf;csKd ausmif;wku
d f q&m
awmfxrH S ig;yg;oDvcH,cl o
hJ nf/
qufvufí y&dwfcsnf? y&dwf
yef;rsm;udk yifo
h C
H mawmfrsm;xH
qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/ oHCm

awmfrsm;u ykAÁPSokwf? arm&
okwyf &dww
f &m;awmfrsm;&Gwq
f kd
ylaZmfco
hJ nf/ qufvufí tqdk
awmfqkarESi;f ESihf wifO;D vIid w
f kdY
u &Spq
f ,fay:aw;xyfEiS &hf wk
ydk'fpHkwdkYtm; oDqdkuefawmhcJh
onf/ 0efBuD;csKyfESifh{nfhonf
awmfrsm;onf oHCmawmfrsm;
tm; ouFe;f rsm;ESihf vSLzG,0f w¬K
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
onf/ Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;uvnf;
toD;oD;qufuyfvSL'gef;cJhMu
NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf r[m
NrdKifq&mawmfxrH S a&pufoeG ;f cs

w&m;emMum;um trQay;a0cJh
onf/ xdkYaemuf0efBuD;csKyfESifh
{nfhonfawmfrsm;onf &Sifyif
csrf;omapwDawmfjrwfBuD;\
iSufjrwfem;awmfEiS hf pdezf l;awmf
wkdYtm; apwDawmf&ifjyifwGif
vuf,m&pfylaZmfuefawmhcJhNyD;
iSufjrwfem;awmfESifhpdefzl;awmf
wdkYtm; yef;&xm;jzifh qufuyf
wif vSLylaZmfuefawmhchJum
&wema&Trdk;aiGrdk;rsm; oGef;NzdK;cJh
onf/ ,aeYtcrf;tem;odkY wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifESifh tpkd;&tzGJU0if wifxGef;OD;
0efBuD;rsm;? wkdif;jynfaxmifpk rauG; ar 31
EkdifiHawmfuacwfpepfESifh
vk d u f a vsmnD a xG j y|mef ; xm;
onfh Oya'? enf;Oya'? pnf;
rsOf;? trdefYaMunmpmrsm;ESifh
tnD EkdifiaH wmftwGuf &oifh&
xkdufaom tcGeftaumufrsm;
jynfhrDausmfvGefpGmaumufcH&&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOf a&;udk tcGe0f efxrf;rsm;ESit
hf cGef
jzih f aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf xrf;jynforl sm;tMum; em;vnf
aMumif;? odkUaomf jynfoUl b@m rIvrJG mS ;jcif;r&Sad pbJ ajyvnfpmG
aiGrsm; qHk;½IH;epfemrIr&Sdap&ef qufqMH uNyD; tcGex
f rf;jynfol
aqmufvkyaf &;pHcsed pf ñ
H eT ;f udkuf rsm;u Ekid if aH wmftwGut
f cGeaf iG
nDNyD; a&&Sncf kid cf ahH umif;rGeo
f nfh rsm;ukd vkdvm;MunfjzLpGmay;
taqmufttHkrsm;jzpfxeG ;f apa&; aqmifvmap&efEiS hf b@maiG&&Sd
twGuf wm0ef&Sdyk*¾dKvf? tzGJU a&;twGujf zpfaomfvnf; tcGef
tpnf;rsm;u pepfwusppfaq; aumufcjH cif;jzifah iGaMu;azmif;yG
BuD ; Muyf a qmif & G u f a y;apvd k rIuBdk u;D Muyfxed ;f uGyjf cif;?aps;EIe;f
aMumif; ausmif;tusKd;awmf wnfNidrfrItwGuf wpfzufwpf
aqmiftzGJU0ifrsm;u ajymMum; vrf;rS taxmuftyHjh zpfapjcif;?
onf/
"etiftm;rQwapjcif;?pD;yGm;a&;

ig;arG;jrLa&;uefwl;azmf
ausmfausmf(rvIdif)
rvIdif ar 31
rEÅav;wdki;f a'oBuD; rvIid Nf rdKUr&Jpcef;0if;twGi;f &Sd &JwyfzUJG
0ifrsm; oufomacsmifcsad &;twGuf &Jpcef;0if;tv,fü tus,f
ay 100 ywfvnfcefY ig;arG;jrLa&;uefi,fwpfuefukd ,ckv
22&uf u pwifwl;azmfaeaMumif;od&onf/ ig;arG;jrLa&;
uefi,fw;l azmfaerIEiS yfh wfoufNyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;ESi&fh w
J yfzUJG
0ifrsm;\ rdom;pkoufomacsmifcsda&;twGuf &nf&G,fNyD;
pcef;0if;twGif; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;? pdkufysKd;a&;rsm;udk
BuD;Muyfvkyfudkifaqmif&Gufay;aeouJhodkY ,ckvnf; wpfydkif
wpfEdkif &JwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkoufomacsmifcsda&;twGuf
ig;arG;jrLa&;uefi,fudkprf;oyfwl;azmfchJonf/ ,if;uefi,f
atmifjrifcJhygu &Jpcef;taemufbufü ay 200 ywfvnf
ig;arG;jrLa&;uefwpfuef qufvufw;l azmfrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;
pdkufxnhfrnfhig;rsm;udk a'oü&Sdonfhig;rsm;udkom pdkufxnfh
arG;jrLoGm;rnf[k NrdKUe,f&JUwyfzGJUrSL;xHrSod&onf/

2014ckEpS f jynfaxmifpktcGeftaumufOya'qkid &f m
&Sif;vif;yGJ rauG;NrdKUwGifjyKvkyf

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKY e,ftwGif;
tajccHynmausmif;&Spfausmif;topfaqmufvkyfrnf
auqdkif;aemf(zm;uefU)
rdk;n§if; ar 31
2014-2015b@ma&;ESpf
ynma&;0efBuD;Xme\ aiGvHk;
aiG&if;(wnfaqmufa&;)vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf cGijfh yK
&efykHaiGrsm; cGaJ 0csxm;ay;vsuf
&Sd&m ucsifjynfe,f rdk;n§if;
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif; &Spaf usmif;yg0ifaMumif;
NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rSo&d onf/
tqdkygausmif;rsm;rSm rlveG f

(ta&SUuu
G o
f pf)?rlveG (f bke;f BuD;
pcef;)? rlvGef(&Gmopfuav;)?
rlvGef(um'l)? x-cGJ(NrdKUopf
uav;)?tru(ZD;ukef;)?x-cGJ
(rdkif;aemif)ESihf tajccHynm
txufwef;ausmif;(acsmif;0)wkYd
jzpfNyD;,if;pDru
H ed ;f vkyif ef; wnf
aqmufa&;twGuf pkpkaygif;
cGijfh yK&efykHaiGrmS usyo
f ef;aygif;
384 'or 100 jzpfaMumif;
od& onf/
,if;ausmif;rsm;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;udk wikd ;f a'oBuD;?

jrif;jcHc½dkif &Jrdom;pkrsm;tm;
aiGaMu;ESifhpma&;ud&d,mrsm;axmufyHh
aX;jrifharmif
jrif;jcH ar 31
jrif;jcHc½dkif av;NrdKUe,frS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrdom;pk0if
ausmif;aet&G,u
f av;rsm;twGuf jrif;jcHc½dki&f rJ o
d m;pk pnf;½Hk;
a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu 2014-2015 ynm
oifEpS t
f wGuf aiGaMu;ESiphf ma&;ud&,
d mrsm;udk NrdKUe,fta&muf
axmufyHhulnDcJhonf/
jrif;jcHc½kid &f w
J yfzUJG rLS ;\ZeD; a':jyHK;jyHK;MunfO;D aqmifaom
c½dkipf nf;½Hk;a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDu ,ckv
26 &ufwiG f jrif;jcHNrdKUe,f&J rdom;pk? ,ck 27 &ufwiG f igef;ZGef
NrdKUe,f&rJ o
d m;pk? ,ckv 28 &ufwiG f EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f&rJ o
d m;pk
rsm;odkY rlvwef;rSwuúodkvftxd ynmoifp&dwfESifhpma&;
ud&,
d m usyo
f k;H aomif;ausmzf k;d axmufyu
hH n
l yD yhH kd;ay;cJah Mumif;
od&onf/

zGUH NzdK;wk;d wufrt
I wGuf taxmuf
tuljyKapjcif; ponfh&nf&G,f
csufrsm;jzifh 2014 ckESpf jynf
axmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'ESiphf yfvsO;f onfh tcGeq
f kid f
&m &Sif;vif;yGJtcrf;tem;ukd
rauG;wkdif;a'oBuD; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í

,refaeY eHeuf 9em&DwiG f rauG;
NrdKU tqifhjrifh NrdKUawmfcef;rü
usi;f y&m tcrf;tem;wGif wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;
tcGeOf ;D pD;XmerSL; nTeMf um;a&;rSL;
OD;ausm&f x
J eG ;f u jynfaxmifpk\
tcGeftaumuf Oya'? wnfqJ
Oya'rsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf rauG;NrdKUe,ftcGef
a&wGif;a&uefrsm;udk tbdwf aq;rsm;yufzsef;jcif;vkyfief; OD;pD;XmerSL;vufaxmufneT Mf um;
(Abate)aq;rsm;cwfjcif;?,ifvkH rsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJh a&;rSL; OD;a&Trk;d u wHqy
d af cgif;
td r f o mrsm; ppf a q;jcif ; ES i h f aMumif; od&onf/
cGeq
f kid &f mOya'rsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;NyD; tcGeq
f ikd &f m&Si;f vif;
yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;u
od&v
dS ko
d nfrsm;ukd ar;jref;aqG;
aEG;&moufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh yD;
tcrf;tem;ukd½kyfodrf;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd wkid ;f
a'oBuD;tpk;d &tzG0YJ if0efBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBuD;tqifh Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? c½kdif? NrdKUe,f
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? tcGef
xrf;jynforl sm; tiftm; 400cefY
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

usef;rma&;0efxrf;rsm; zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ar 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ouú| a':EG,ef x
D eG ;f OD;aqmif
í rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;tzGUJ rsm;? use;f rma&;0efxrf;
rsm;? &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;
yl;aygif;í ,ckv 29 &ufeeH uf
10 em&Du ausmufwHcg;NrdKU
aps;ydkif;&yfuGuftwGif;&Sd vlae
tdrrf sm;? Xmeqdki&f m½Hk;rsm;? rlBudK
ausmif;rsm;ESihf rl^v,f^xuf
ausmif;rsm;ü jynforl sm;twGuf
use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;jcif;
jzihf zk;H ? oGe?f vJ? ppfvkyif ef;wGif

8

LOCAL

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

BuKd yU ifaumufNrKd w
U iG f (89) Burd af jrmuf
opöm"d|mefpwk'domtvSLa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y
wifpkd;
yJcl; ar 31
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wD
c½kdif BudKUyifaumufNrdKU r[m
pE´moD[bk&m;Bu;D y&d0P
k t
f wGi;f
ü ar 29 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsif
NrdKU a'0'[oAÁo'd a¨d vmuewf
y&[dwewfpifwpf&mausmif;
txl;omoemjyKq&mawmfb'´EÅ
ynmawZES i h f jynf a xmif p k
MuHch kid af &;ESifzh GHUNzdK;a&;ygwDA[kd
aumf r wD 0 if 'k w d , Ouú |
OD;aX;OD;ESiZfh eD; a':eDe0D if;wdk\
Y
OD ; aqmif r I ? tvS L &S i f r sm;\
pkaygif;vSL'gef;rIjzifh urÇmol
urÇmom;? Ekid if o
H El kid if o
H m;rsm;
&moDOwkab;'PfuyfBu;D ok;H yg;?
obm0ab;tEÅ&m,fEiS fh Oyapä
'uuHwdkYrSuif;a0ap&ef &nf

&G,fí (89)Budrfajrmuf opöm
"d|mef pwk'domauR;arG;jcif;
tvSLa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmwóoH;k Burd f
&Gwfqkdbk&m;uefawmhí tcrf;
tem;ukdzGihfvSpfNyD; yifhzdwfxm;
aom ax&0g'omoemjyKq&m
awmfBuD;rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d
Ouú|OD;aX;OD;ESifh ZeD;a':eDe0D if;?
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; vT w fawmf
'kw,
d Ouú| OD;0if;jrifph k;d wdku
Y
q&mawmfrsm;tm;vSLzG,yf pön;f
rsm; quf u yf v SL 'gef ; MuNyD ;
a&pufcsw&m;emMum;um a&puf
oGe;f cstrQtwef;ay;a0Muonf/
qufvufí Ak'½¨ kyyf mG ;awmf
19 qltm; {nhyf &dowftaygif;
wdkY ylaZmfapvkdaom tusK;d iSm

rJEu
dI í
f ylaZmfaponf/
,if;tcrf;tem;okdY jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESihf
ZeD;a':eDe0D if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;0if;
jrifhpkd;? BudKUyifaumufNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,f
taxmuftuljyKOuú|ESit
fh zGUJ 0if
rsm;? wkid ;f a'oBu;D ? c½kid ?f NrKd Ue,f?
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS jynfckid f
NzdK;aumfrwD0ifrsm;? pnf;½k;H a&;
rSL;rsm;ESihyf gwD0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? jrefrmEkdifiH&J
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nfh
onfawmfrsm; wufa&mufNyD;
{nfyh &dowf 50000 ausmt
f m;
xrif;ESi[
fh if;rsm;auR;arG;{nhcf H
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ukd&D;,m;or®wEkdifiHESifUyl;wGJíESpfEkdifiHrl;,pfaq;0g;
todynmay;a[majymyGJ uav;NrdKYwGifusif;y
uav; ar 31
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
jrdKUwGif ukd&D;,m;or®wEkdifiH
KnowHow vkyfief;pOfESifh ESpf
EkdifiHtawGUtMuHKrsm;zvS,fí
jynfolvlxktodynmay;vIyf
&Sm;rI rl;,pfaq;0g;todynm
ay;a[majymyGJukd ar 30 &uf
eHeuf 9 em&DwiG Nf rdKUawmf cef;rü
usif;ycJhaMumif;od&onf/
uav;c½kdifonf tdE´d,
e,fpyf wrl;c½kdif? zvrf;c½dkif
wkEYd iS ehf ,fpyfcsi;f xdpyfaeonfh
twGufe,fpyfa'orsm;rS 0if
a&mufvmonfhrl;,pfaq;0g;
o,faqmif&mvrf;aMumif;ay:
wGiw
f nf&adS e&m2013ckEpS t
f wGi;f
bdef;jzL 68 rI? bdef;pdrf; 66
rI? pdwfMuG½l;oGyfaq;jym;udk;rI?
ql'kdtufzD'&if; ckepfrI? aq;
ajcmuf ESpfrI? cyfykH 11 rIwkdYukd

av;rsufESmNrdYe,f MuufajceD^uif;axmufenf;jyoifwef;qif;yGJjyKvkyf

oD[(av;rsufESm)
[oFmw ar 31
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,f NrdKUe,ftqifh
MuufajceD^uif;axmuf q&m
q&mrrsm;enf;jy(qifhyGm;)oif
wef;qif;yGJtcrf;tem;udk ar

29 &uf nae 5 em&DwGif
av;rsufESmNrdKU txucef;rü
usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;oef;0if;ESihf Xmeqkid &f mtBuD;
tuJrsm;? 'kwd,NrdKUe,fynm
a&;rSL;rsm;? vufaxmufNrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;

a&;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOuú|OD;pdk;jrifhESifhtzGJU
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;
om; oifwef;olrsm; pkpkaygif;
72 OD;wufa&mufcJhonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
ynma&;rS L ; OD ; oef ; 0if ; ES i f h
NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;wifa&Twu
Ykd tzGihf
trSmpum;rsm;ajymMum;NyD; oif
wef;om; 57 OD;\ apwem
vkyt
f m;&SiMf uufajceDavQmufvmT
57 apmifukd oifwef;om; oif
wef;olrsm;udk,fpm; yufx½dk
tzGUJ acgif;aqmif OD;wifuku
d ay;
tyfNyD; 'kwyf&if;rSL;OD;wifa&Tu
vuf c H c J h o nf / quf v uf í

xl;cRefoifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; wm0ef&SdoltoD;oD;u
qkrsm;ay;tyfcJhNyD; oifwef;
enf;jyOD;oef;xG#fu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;um
tcrf;tem;odw
kY ufa&muforl sm;?
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;
om; oifwef;olrsm;tm; rD;ykHyGJ
usif;yay;NyD; npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
NrdKUe,ftqifh MuufajceD^
uif;axmuf q&m q&mrrsm;
enf;jy(qifyh Gm;)oifwef;udk ar
25 &ufrS 29 &uftxd ig;
&ufMumzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;
enf;jyESpfOD;u oifwef;om;
oifwef;ol? q&mq&mr 57 OD;
tm;oifwef;ydkYcsay;cJhonf/

,if;rmyif0efxrf;aygif;pkHaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;y
,if;rmyif ar 31
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif
,if;rmyifNrdKUü 2013-2014 b@mESpf
NrdKUe,f0efxrf;aygif;pHkaiGpkaiGacs;or0g,r
toif;vDrdwuf t&yf&yfqdkif&mtpnf;
ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;
ud k ar 30 &uf eH e uf 10em&D u
,if ; rmyif N rd K UtajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;tpnf;ta0;cef;rüusi;f ycJah Mumif;
od & onf / a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;wG i f
obmywdBuD; toif;Ouú|OD;jrifhatmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifh
xGef;ESifhNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SdOD;ausmfpdk;wdkYu toD;oD;vrf;ñTef

trSm pum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf
2013-2014 b@mESpt
f wGuf toif;\
tvkyftrIaqmifaumfrwDvkyfief;tpD&if
cHpmudktrIaqmifaumfrwD0if OD;ode;f vif;
uvnf;aumif;? b@ma&;ESpfcsKyfpm&if;
rsm;udkNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme aiGpm&if;
ppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmifO;D ode;f vif;u
vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;&Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuftcrf;tem;odkw
Y ufa&muf
vmMuonfhtoif;om;rsm; 2013-2014
b@mESpt
f wGuf trIaqmif'g½ku
d w
f mtzGUJ
\vkyif ef;tpD&ifcpH mESit
hf oif;\b@ma&;
&Sif;wrf;tay: tMuHjyKar;jref;aqG;aEG;
csurf sm;ukd obmywdBuD;u jyefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;NyD;toif;om;rsm;\ qE´
&,líOD;atmifoef;ae&mütrIaqmif OD;cif

armifwifudktoif;twGif;a&;rSL;tjzpf
vTaJ jymif;wm0efay;tyfcjhJ cif;udktwnfjyK
aMumif;aMunmay;cJhonf/ tqdkygtcrf;
tem;odkY pkpkaygif;tiftm; 150cefYwuf
a&mufMuonf/
qufvufNyD;obmywdBuD;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u NrdKUe,f0efxrf;aygif;pHkaiGpkaiGacs;
or0g,rtoif;vDrw
d uf\ toif;om;
rsm;xJrSom;orD;rsm;udk 2013-2014
ynmoif E S p f wuú o d k v f 0 ef x rf ; wG i f
xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olav;bmomwpfOD;? ESpfbmom
wpfOD;ESifhwpfbmomESpfOD;pkpkaygif;av;
OD;twGuf wpfbmomvQif usyf 5000
jzifh pkpkaygif;aiGusyf 40000udk vuf0,f
ta&mufynm&nfcRefqkrsm;toD;oD; ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/

zrf;qD;Ekid cf NhJ yD; w&m;cH 242 OD;
ukdta&;,lEkdifcJhum ,ckESpf
Zef e 0g&D r S ,ck t csd e f t xd
bdef;jzL 15rI? bdef;pdrf;av;rI?
pd w f M uG ½ l ; oG y f a q;jym;wpf r I ?
ql'kdtufzD'&if;ckepfrI? cyfykH
wpfrIwkdYukd zrf;qD;ta&;,lEkdif
cJhNyD; w&m;cH 41 OD;ukd zrf;qD;
EkdifcJhaMumif; uav;c½kdif&Jwyf
zGJ UrSL; 'k&JrS L;BuD;odef ;0if;u
tqkdygtcrf;tem;wGif ajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; acwf
tquf q uf rl ; ,pf a q;0g;
yaysmuf&efenf;vrf;aygif;pkEH iS hf
ajz&Si;f aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;?
1999-2000b@mESpfrS
2013-2014 b@mESpftxd
15ESppf rD u
H ed ;f csrw
S Nf yD; trsK;d om;

a&;wm0efwpf&yftjzpf bufpkH
axmifph rkH aS qmif&u
G cf MhJ uaMumif;?
e,fpyfa'orsm;rSmvnf; wkdif;
&if;om;vlrsK;d rsm;zGUH jzdK;wk;d wuf
zd?kY bde;f pku
d yf sK;d rIrsm;yaysmuf&ef?
xkwv
f yk rf rI sm;yaysmuf&efEiS h f o;Hk pGJ
rIrsm;yaysmufomG ;ap&ef aqmif
&GufcJhMuaMumif;ukd wm0ef&Sdol
wpfOD;u &Sif;vif;oGm;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY rl;,pf
aq;0g;wm;qD ; ES d r f e if ; a&;&J
wyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfausmf
0if;? MANA (A[kd) 'kOuú|
OD;apmaiG? ½kyf&Sifo½kyfaqmif
toHwk&jJ rifah v;wkw
Yd ufa&muf
jyD; rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpf
ay:vmEkid o
f nft
h EÅ&m,frsm;ukd
a[majymay;cJhMuaMumif;od&
onf/

y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJY zGYJ NyD;aemuf
wdkufyGJrsm;&yfwefh
bkef;vQHrif;
jrpfBuD;em; ar 31
wdkuyf rJG sm;avQmhcs&ef arv
13?14&ufu jrpfBuD;em;NrdKUwiG f
jyKvkycf ahJ omtpdk;&ESihf KIO aqG;
aEG;yGw
J iG f y#dyu©nE§d iId ;f ajz&Si;f a&;
tzGUJ zGUJ pnf;NyD;aemuf ucsijf ynf
e,ftwGi;f wdkuyf rJG sm;avsmeh nf;
um vuf&t
dS csed w
f iG &f yfwefv
Y suf
&SdaMumif; ucsifNidrf;csrf;a&;
avhvmapmifhMunfholrsm;u qdk
onf/
ESpzf ufy#dyu©nE§d iId ;f a&;tzGUJ
wGif tpdk;&bufEiS w
hf kid ;f &if;om;
vufeufukid f udk,pf m;vS,w
f pf
zufig;a,mufpzD UJG pnf;NyD; arv
28&uf u yxrqH k ; tBud r f
tpnf;ta0;jyKvkyu
f m y#dyu©
avQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfcahJ Mumif; ucsiNf idr;f
csr;f a&;tusKd ;awmfaqmif OD;pef;
atmifuajymonf/
]]ESpzf uftzGUJ awGyg0ifwh J y#d
yu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUNyD;
wJhaemufydkif;rSm r&Sdawmhbl;/

vuf&Sdtajctaeawmh wdkufyGJ
awG&yfaew,f/ 'Dtwdkif;quf
oGm;aer,fqdk&if ESpfzufarQmf
vifhwJhNidrf;csrf;a&;udk &&Sdedkifyg
w,f}}[k OD;pef;atmifuajym
onf/
y#dyu©nd§EIdif;a&;tzGJUwGif
ucsiw
f kid ;f &if;om;vufeufukid f
bufrS AdkvfrSL;BuD;aZmfawmif?
Adkvrf LS ;BuD;cGeaf emif?'kAkdvrf LS ;BuD;
aemfv?D Adkvrf LS ;'de;f abmrfEiS hf t&yf
om;OD;*Ge*f smcGew
f ykYd g0ifNyD; tpdk;&
bufwiG f e,fvkH0efBuD; Adkvrf LS ;
BuD;oef;atmif? jynfe,f&rJ LS ;BuD;?
'kAdkvfrSL;BuD;edkifatmif? AdkvfrSL;
ausmfoufatmifESifh axG^tkyf
nTeMf um;a&;rSL;OD;vSa0wdkYyg0if
onf/NyD;cJo
h nf{h NyDvu ucsif
jynfe,fwGif oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIrSpwifum tpdk;&
wyfrawmfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmuf
a&;wyfwkdw
Y dkuyf JrG sm;qufwdkuf
jzpf y G m ;cJ h N yD ; 'k u © o nf O D ; a&
5000ausmf 'ku©onfpcef;rsm;
wGifwdk;vmcJhonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H m;wpfO;D udk olvQdKvkyrf jI zifh
axmif'Pfwpfouf ajrmufu&kd ;D ,m;csrSwf
qdk;vf ar 31
ajrmufuk&d ;D ,m;tpdk;&onf awmif
udk&;D ,m;Ekid if o
H m;wpfO;D tm; olvQdKvkyf
rIjzifh axmif'PfwpfoufcsrSwfvdkuf
onf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
ao'Pfcsrw
S cf &H olrmS uifraf *smif
tGwq
f kdojl zpfNyD; ,refaeYu jyHK,rf;NrdKU
&Sd txl;w&m;½Hk;u olvQdKvkycf ahJ Mumif;
ppfaq;awGU&cdS í
hJ axmif'Pfwpfouf
csrSwfvdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if yH ikd f rD',
D mwpfcjk zpf
aom KCNA owif;Xmeu w&m;cHukd
ajrmufuk&d ;D ,m;ydkief uftwGi;f odkY w&m;
r0if 0ifa&mufcJhrI? ajrmufudk&D;,m;
ydkief uftwGi;f ü ajratmufvyI &f mS ;rIrsm;

jyKvkyfum &mZ0wfrsm;ESifhov
l QdKvkyfrI
rsm; usL;vGecf rhJ ?I ajrmufukd&;D ,m;Edkiif H
\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;apaom
tjyKtrlrsm; jyKvkycf rhJ jI zifh axmif'Pf
wpfoufcsrSwfvdkufjcif;jzpfaMumif;?
tvkyfMurf;jypf'Pfudkyg yl;wGJuscH&
rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ awmif
udk&D;,m;tpdk;&url jypf'PfcsrSwfcHcJh
&aomuifraf *smiftw
G o
f nf c&pf,mef
omoemjyKtzGUJ EiS v
hf u
kd yf goGm;aomtzGUJ 0if
wpfOD;jzpfNyD; awmifudk&D;,m;tpdk;&
twGuo
f v
l QKd vyk af y;cJjh cif;r&S[
d k owif;
xkwjf yefonf/ ajrmufukd&;D ,m;tpdk;&
url uifraf *smiftw
G f olvQdKvkycf o
hJ nfh
vky&f yfrsm;udk xkwjf yefrnf[k wHkjY yefchJ
onf/
NG(Ref: Reuters)

a'owGif;wnfNidrfa&;BudK;pm;rnfh *syef\tpDtrH tar&duefaxmufcH
tjiif;yGm;zG,fvkyf&yfrsm;avQmhcs&ef w½kwfudktar&duefumuG,fa&;0efBuD;wdkufwGef;

xdik ;f 'DZ,fqw
D ifoabFmwpfpif;
yifv,f"m;jyrsm;jyefay;qG[
J k twnfjyK
uGmvmvrfyl ar 31
EdkifiHwuma&aMumif;oGm;vma&;
AsL½dku pifumylEkdiif rH S tif'kde;D &Sm;Edkiif H
odkY ar 27&ufu xGufcGmoGm;aom
xdki;f 'DZ,fqw
D ifoabFmwpfpif;udk yif
v,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJxm;onf
[k twnfjyKcsux
f kwjf yefvku
d af Mumif;
qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
jyefay;qGjJ cif;cH&onfx
h kdi;f 'DZ,fqD
wifoabFmay:wGif oabFmom; 14OD;
yg0ifNyD; MT Orapin 4 [k trnfay;
xm;aom oabFmjzpfonf[k od&
onf/ EdkifiHwuma&aMumif;oGm;vm
a&;AsL½dk\ uGmvmvrfy½l kH;cGrJ S wm0efcH
wpfOD;jzpfaom Edk&,fcsef;u ]]MT

Orapin 4 oabFmqDu

tcsufjyquf
oG,rf w
I csKd U &&Sx
d m;ygw,f/ yHkreS cf &D;
pOft&qdk&if 'DoabFm[m tif'dke;D &Sm;
Edkiif u
H kd a&muf&&dS r,ft
h csed af &mufaeyg
NyD/ 'gayr,fh 'DaeYtxdtif'kde;D &Sm;Edkiif H
udk a&mufrvmao;ygbl;/ bufaygif;pHk
uae pHkprf;ppfaq;rIawGvkycf w
hJ hJ tajz
t& tJ'DoabFm[m jyefay;qGJcH&wm
jzpfzkdaY ocsmygw,f/ rmvuúma&vuf
Mum;rSm usufpm;aewJhyifv,f "m;jy
awG&JUvufcsufvdkY ,lqxm;ygw,f/
jyefay;qGJwJholawGbufu b,fvdk
qufo,
G rf rI sKd ;rS vkyrf vmao;ygbl;}}
[k ajymonf/

pifumyl ar 31
pifumylEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sd
aom tm&SvkHjcHKa&;nDvmcHwiG f a'o
wGif;vHkjcHKa&;wnfNidrfap&ef &nf&G,f
í oufqdkif&mu@rsm;wGif yg0ifrI
wdk;jr§ifhrnf[k twnfjyKcJhaom *syef
EdkifiH\ tpDtrHudk tar&duefEdkifiHu
axmufcHcsufay;cJhaMumif; ½dkufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
*syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;u
*syefEkdiif t
H aejzifh a'owGi;f wnfNidrf
rI? vHkjcHKrIEiS q
hf kdiaf om tcef;u@rsm;
wGif *syefEkid if \
H OD;aqmifyg0ifrI tae
txm;udk jr§iw
hf ifomG ;rnf[k ,refaeY

u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ &SiZf kdtm
ab;u *syefEkdiif t
H aejzifh tm&Syx0D
Edkiif aH &; tajctaeopft& awmif;qdk
rIjrifhrm;vmaom a'owGif;vHkjcHKa&;
ESiw
hf nfNidraf &;qdki&f m tcef;u@rsm;
wGif OD;aqmifolae&mrS yg0ifrnffh
tpDtrHrsm; csrSwfxm;NyD;jzpfonf[k
ajymMum;cJ h o nf / &S i f Z d k t mab;\
ajymMum;csuu
f kd tm&SvkHjcHKa&;nDvm
cHokYd w½kwEf kid if \
H udk,pf m;vS,t
f jzpf
wufa&mufvmcJhaom Fu Ying u
*syefEkdiif \
H vHkjcHKa&;qdki&f m rl0g'udk
a0zefvkjd cif;r&Sad omfvnf; w½kwEf kid if H
\ a'owGif;wnfNidrfrIESifhywfouf

ícsrSwfxm;aom rl0g'tay:pdk;&drf
pdwfjzpfay:vmatmif wGef;tm;ay;
ouJhodkYjzpfEkdifonf[k ajymonf/
tqdkygnDvmcHodkYwufa&mufvm
aom tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
csuaf [*,fu ]]NyD;cJw
h v
hJ ydki;f awGukd
jyefMunfh&if w½kwfEkdifiH&JUaqmif&Guf
csufwcsdKUaMumifh ta&SUtm&Sa'oeJY
ta&SUawmiftm&Sa'owcsKd UrmS rwnf
NidrfrIawG jzpfay:cJhwmawGU&rSmyg/
w½kwfEdkifiHudk wdkufwGef;vdkwJhtcsuf
u tjiif;yGm;zG,&f mvky&f yfawG avQmch s
zdkYjzpfygw,f}}[k ajymonf/
NG(Ref: Reuters)

NG(Ref:Xinhua)

iWatch [k twnfjyKEdkiaf om 'DZdki;f erlemrsm; xGufay:
aeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
tqdkyg'DZkid ;f erlemudk Apple
xkwu
f keyf pön;f rsm;ESiyhf wfouf
íowif;xkwjf yef&mwGif &mEIe;f
jynfheD;yg; wdusavh&Sdaom
b½dkif,efbvJqdkol xkwfjyefcJh
jcif;jzpfonf[k qdkonf/ erlem
yHkprH sm;t& iWatch rSm armfwkd½kd
vm ukrÜPDrSxkwfvkyfcJhaom
e,l;a,muf ar 31
prwfem&D iWatch [k twnfjyK prwfem&DESifh'DZdkif;csif;wlonfh
Apple uk r Ü P D r S ,ck E S p f Edkifaom 'DZdkif;erlemrsm; ay: t0kdif;yHkpHjzpfrnf[k od&onf/
NG(Ref: NYDailynews)
twGif; jzefYcsd&efpDpOfxm;aom xGuv
f mcJo
h nf[k e,l;a,muf

tkypf zk UJG r'k rd f;usio
hf lrsm;udk rav;&Sm;pHcsed w
f ifjypf'Pfcsrnf
uGmvmvrfyl ar 31
rav;&Sm;&JwyfzGJUonf ar
20&ufu EdkifiHtaemufajrmuf
ydkif;&Sd uDvefwefjynfe,fwGif
(15)ESpft&G,f rdef;uav;i,f
wpfOD;udk tkyfpkzGJUrk'drf;usifhrI
usL;vGefcJhol 13 OD;udk zrf;qD;
EdkifcJhonf[k owif;xkwfjyefcJh
aMumif;t,fv*f smZD;,m;owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
rav;&Sm;EdkifiH aeYpOfxkwf
owif ; pmwpf a pmif j zpf a om
The Star \azmfjycsut
f & rk'rd ;f

rIusL;vGecf o
hJ l 38OD;&SNd yD; trsm;
pkrSm EdkifiHtwGif;rSxGufajy;&ef
BudK;pm;aejcif;aMumifh rav;&Sm;
&JwyfzUJG rzS rf;qD;Edik &f ef tylwjyif;
BudK;pm;aeonf[k od&onf/
rav;&Sm;&JwyfzGJUrS ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS w
l pfO;D u zrf;qD;cJo
h l 13
OD;rSm ar 20&ufu uDvefwef
jynfe,fwiG f toufrjynfah o;
aom rdef;uav;i,fwpfOD;udk
tkyfpkzGJUrk'drf;usifhrI usL;vGefcJh
olrsm;jzpfaMumif;? tqdkygtrI
wGif yg0ifcahJ om use&f adS eonfh

w&m;cHrsm;udkvnf; zrf;qD;Edkif
&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;ajym
onf/
rav;&Sm;tpd;k &onfh tqdyk g
trIukd jynforl sm;u pdw0f ifpm;
aeonfhtjyif vlrqefrItjynfh
jzifh usL;vGefcJhaomjypfrIjzpfae
jcif;aMumifh jypfrIusL;vGefcJhol
rsm;udk pHjytaejzifh pHcsdefwif
jypf'Pfrsm;csrw
S &f ef w&m;pD&if
a&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aqG;aEG;aeonf[k od&onf/
NG(Ref: Aljazeere)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store
1.

2.

3.

4.

5.

PEPI Skate 3D

Real Football 2014 Brazil

Super Sniper

Flight Simulator: Fly Plane 3D

Futsal Game

Rating : 3.7/5

Rating : 3.8/5

Rating : 4.0/5

Rating : 3.9/5

Rating : 3.6/5

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,fzU GH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qkdif&mtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 31
ukepf nfxkwv
f kyrf EI iS hf ukef
oG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;
oHk;oltumtuG,af y;a&; qdkif
&m(2^2014)Budraf jrmuf tpnf;
ta0;udk ar 28 &uf rGef;vGJ
ydki;f u aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rüusi;f y
onf/ tpnf;ta0;wGif pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrif?h jynfaxmifpkukef aps;
EIe;f wnfNidraf &;aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf ukef
onf toif;tzGJUrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; taejzifhyHkrSefr[kwf
onfu
h ek af ps;EIe;f rsm;jrifw
h ufjcif;?
usqif;jcif;rsm;rjzpfay:apa&;
twGuf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
ESit
hf nDukepf nfp;D qif;rI? a&mif;
0,fazmufum;rIrsm;vdkufavsm
nDaxGpGmjzpfay:apNyD; jzpfoifh
jzpfxdkufonfh aps;uGufayguf
aps;rsm;twdkif; &Sdaeapa&;udk
wnfwnfNidrfNidrf 0kdif;0ef;yl;
aygif;aqmif&GufoGm;&rSm jzpf
aMumif;?vwfwavmwGit
f ajccH
pm;ukefrsm;jzpfonfh qef? qD?
qm;? i½kwo
f ;D ?MuufoeG pf onf

wdkY\aps;EIef;rsm; twuftus
rsm;pGmr&Sb
d w
J nfNidrrf &I adS eonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? om;?
ig;aps;tenf;i,fwufvmjcif;?
vlaerIp&dwt
f enf;i,fjrifw
h uf
vmjcif;rsm;&Sad Mumif;?xdkt
Y wGuf
tqdkygu@rsm;ü wnfNidrfrI&Sd
atmif 0dki;f 0ef;vkyaf qmif&ef vdk
tyfaMumif;?ukeaf ps;EIe;f rsm;onf
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f al wmifov
l ,f
orm;rsm;twGufwGufajcudkuf
rI&Sdonfh aps;EIef;jzpf&efvdktyf
ovdk pm;oHk;oljynfolvlxk
twGuv
f nf; 0efxky0f efykd;rjzpf
apaom oifw
h ifrh Qwonfh aps;

EIe;f rsm;jzpfay:ae&efvt
kd yfaMumif;?
aps;uGufrsm;wGif trSefjzpfay:
aeonfh aps;EIef;rsm;udktrsm;
jynfoo
l &d EdS kdiaf tmif owif;pm?
*sme,fESifha&'D,dkrsm;rStoday;
jzefaY 0ay;&rSmjzpfaMumif;?vdktyf
ygu tajccHvw
l ef;pm;rsm;ouf
omacsmifcsdrI &Sdapa&;twGuf
oufqdkif&m pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;ESiu
hf keo
f nftoif;
tzGJUrsm;yl;aygif;NyD; tajccHpm;
ukefrsm;udk tcGefvGwfaps;rsm;
wGif a&mif;csay;&rSmjzpfaMumif;?
trsm;jynfol pm;oHk;&efroifh
onfhpm;aomufukefrsm; w&m;

udkudkaZmf
bm;tH ar 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f awmifou
l ke;f aus;&Gm&Sd awmifol
udk0if;Edkio
f nf pyg;? ig;? Opm;MuufEiS hf [if;oD;[if;&Gupf kduyf sKd ;
arG;jrLa&; aygif;pnf;um v,f,majrvkyif ef;udk pD;yGm;jzpfvkyu
f kdif
vsu&f adS Mumif;od&onf/ 4if;vkyif ef;udk vkyu
f kid v
f mcJo
h nfrmS av;
ESpaf usmcf ef&Y NdS yDjzpfaMumif;? ajr 65 {u&SNd yD; v,fajrrsm;udk pyg;rsm;
pdkufysKd;EkdifNyDjzpfaMumif;? ,ckqkd ykvJoG,f 45 {uausmf pdkufysKd;
EkdifNyDjzpfaMumif;? Opm;bJrsm;ESifhcdkif;EGm;rsm;vnf; arG;jrLxm;&Sd
aMumif;? Opm;MuufarG;jrLa&;jcHtaumifa& 1000 qH½h kHaygif;ckepf½kH
&SdNyD; MuufjcH½Hkrsm;atmufwGif ig;uefrsm;jyKvkyfxm;um wDvm;
yD;,m;? ig;Muif;ponfhig;rsm;udk arG;jrLxm;aMumif;od&onf/
pyg;pdkuyf sKd ;{urSm 45 {u cef&Y NdS yD; oD;xyfpku
d yf sK;d xm;aMumif;
,ckaEGpyg;udkawmh ykvJoG,fpyg;rsKd; pdkufxnfhxm;aMumif;od&
onf/ pm;oHk;oD;ESrH sm;taejzifh z&J? ajymif;ponfwu
Ykd kd pdkuyf sK;d vsuf
&S
o
d
nf
/
tvk
y
c
f
k
d
i
;
f
EG
m
;rs
m
;vnf
;
arG
;
jrLxm;aMumif
;
?
CP r[kwaf om
r0if0ifa&mufrI r&Sad pa&;udk xd
a&mufpmG wm;qD;aqmif&u
G Mf u Muuf? bJrsm;vnf; arG;jrLxm;aMumif;? Opm;Muuf ckepf½HkrS
&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;rSm wpfaeYvQifxGuf&SdaomMuufOrsm;rSm 5700 cefYxGuf&SdNyD; arG;jrL
a&;jcHrSxGuf&SdaomMuufOrsm;udk bm;tHNrdKUwGif MuufO? bJO
Mum;onf/
hf jzefjY zL;a&mif;csvsu&f adS Mumif; pdkuyf sKd ;arG;jrLa&;
qufvufí tpnf;ta0; ta&mif;qkid zf iG í
aygif
;
pnf
;
v,f
,majrvkyfief;&Sif udk0if;EkdifxHrSod&onf/
odkY wufa&mufvmonfh 'kw,
d
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? acwfrif;ukd
]]&efukerf mS qDoakd vSmifuef
vkyfief;u@tvdkuf toif; &efukef ar 31
wpfck wnfaqmufzdkYjynfwGif;
tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u rdrd
urÇmt
h Bu;D qH;k a&eHa&mif;0,f vkyfief;wpfckeJY aqG;aEG;wJhae
wdkYu@tvdkuf aqG;aEG;wifjy a&;vkyfief;ESpfckjzpfaom Vito &mrSmtNyD;owftqifh a&mufae
cJhaMumif; od&onf/
Group SA ES i f h Trafigura ygNyD}}[k Vito Asia refae*sm
Beheer BV wdu
kY jrefrmEdkiif pH rG ;f *sufpyg&Srfhuajymonf/
tifaps;uGuf tcGifhtvrf;rsm;
jrefrmEkid if o
H nf vlO;D a& 55
&,lEkdi&f ef avmifpmqDjzefcY sad &; oef;&Sdaeaomfvnf; a&eHxkwf
u@wGi&f if;ES;D jrK§ yEf &SH ef0ifa&muf ukepf nfaygif;35000 rS40000
a&mif;tm;ay:rlwnfí tjymif; vmonf/
0ef;usio
f mtoHk;jyKMuNyD; tdref ;D
tvJrsm;&SdaeaMumif;od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef csi;f xkid ;f Edkiif o
H nf a&eHukepf nf
NrdKUwGif;pm;aomufukefaps; wGif jynfwGif;ukrÜPDwpfckESifh aygif;wpfoef;0ef;usiftoHk;jyK
uGufü EdkYqDwpfbl;vQif trsKd; yl;aygif;um Trafigura uqDokd vsuf&Sdonf/
tpm;tvdkuf usyf 600 rS avSmif½w
Hk pfcw
k nfaqmufvsu&f dS
Trafigura uk r Ü P D \ rd w f
800? EdpkY rd ;f wpfb;l vQifusy6f 50 aMumif;od&onf/
zuf Puma Energy uoDv0g
rS 800 tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;
Vito Group rS tvm;wl pDrH qdyfurf;wGif "mwfqDESifh'DZ,f
jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/
udef;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tygt0if a&eHxGufypönf;rsm;
NrdKUwGif; tom;ta&mif; avmifpmqDo,f,lydkaY qmifa&; twGuf ukArDwm 80000 &Sd
t0,faps;uGufü arG;jrLa&; u@wGif wdk;csJU&if;ESD;jr§KyfESH&ef qDoadk vSmifuefwpfcw
k nfaqmuf
MuuftrsKd;tpm;rSm ArmMuuf jyifqifxm;aMumif;od&onf/ aeNyD;vmrnfhESpfwGif toHk;jyK
xuf ydómvdkufa&mif;tm; ydk
EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
aumif;cJhNyD; ta&mif;t0,f ydómvQif usyf 8000 0ef;
2020 jynfhESpfwGif jrefrm
yrmPtay:rlwnfí aps;EIef; usiw
f jkYd zifah &mif;csvsu&f adS Mumif; EkdifiH\a&eHxkwfukefypönf;rsm;
tenf;i,f tajymif;tvJrsm; od&onf/
vdktyfcsufrSm wpfaeYvQifpnf
&SdcJhaMumif; tom;'dkifrsm;rSod&
tjcm;tom;ta&mif;t0,f aygif; 60000 txda&muf&EdS kdif
onf/
aps;uGuw
f iG f 0ufom;ydómcsed f aMumif; EkdifiHwumvkyfief;&Sif
]]Muufom;aps;uGurf mS awmh vdkuaf &mif;tm;jrifw
h ufvsu&f dS rsm;uoHk;oyfxm;onf/
'DtywfxJrSm arG;jrLa&;Muuf NyD; trJom;a&mif;tm;usqif;
jrefrmEdkifiHwGif vlpD;armf
om;udk NrdKUwGif;rSm0,f,lolydk aeaMumif;od&onf/ ]]0ufom; awmf,mOfaps;uGufrSm ig;ESpf
rsm;vmygw,f/ ArmMuufu ta&mif;t0,fuawmhtrJom; twGif; tpD;a&av;odef;ausmf
awmh arG;jrLa&;Muufavmuf xufa&mif;tm;aumif;ygw,f/ txd wdk;wufvmNyD; ukefwif
a&mif;tm;raumif;ayr,fh yHkreS f aps;EIef;uawmh tajymif;tvJ ,mOftpD;a&rSm wpfodef;ESpf
0,f,lrIawmh&Sdygw,f}} [k &Syd gw,f}} [k tom;'dkiyf kdi&f iS f aomif;0ef;usit
f xdrsm;jym;vm
tom;a&mif;0,fa&;vkyu
f kdiaf e OD;baiGuajymonf/
onf/
ol OD;tmumausmu
f ajymonf/
NrdKUwGif; tom;aps;uGufü
,cifESpfrsm;u armfawmf
NrdKUwGif;Muufom;ta&mif; 0ufom;wpfyó
d m usyf 6500 ,mOftpD;a& 60 &mcdkiEf eI ;f ausmf
t0,faps;uGuüf arG;jrLa&;Muuf rS 7000? trJom;wpfydóm wdk;wufrsm;jym;vmjcif;aMumifh
wpfyó
d mvQif a&mif;tm;ay:rl usyf 7500 rS 7800 0ef;usif avmifpmqDo,f,lykdYaqmifa&;
wnfí wpfydómvQif usyf wdjkY zifah &mif;csvsu&f adS Mumif;od& vkyif ef;wGif Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§Kyf
7000 rS 8000? ArmMuufwpf onf/
EHrS rI sm; pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nf/

,cktywfpm;aomufukefaps;uGuftajctae

"mwfyHk-zdk;csKd
rif;vGifopf
&efukef ar 31
,cktywfpm;aomufuek af ps;
uGuftajctaersm;udk aumuf
Ekwfazmfjyvdkufygonf/
,ck & uf o wå y wf t wG i f ;
pm;aomufuek af ps;uGut
f ajctae
t& qefta&mif;t0,fu@ü
ay:qef;arT;t&nftaoG;jrifh
qefrsm; vufvv
D ufum;a&mif;
tm;aumif;aeNyD; tjcm;awmif
jyefESifh ZD,mqefwdkYrSm yHkrSeft
a&mif;t0,ftaetxm;wGio
f m
&Sad eaMumif; NrdKUwiG ;f qefvufvD
vufum;qdkifrsm;rSod&onf/
]]'DtywfxJrSm a&Tbdkay:
qef;uawmh tdwfvd kufa&m?

vufvDjynfvdkufyg a&mif;tm;
aumif;ygw,f/ wjcm;tv,f
tvwfwef;pm;qefawGjzpfwJh
awmifjyefeZYJ ,
D muawmh t&nf
taoG;aMumifh yHkrSefa&mif;tm;
taetxm;rSmyJ&ydS gw,f/ a&Tbkd
ay:qef;uawmh wpfjynfudk
usyf 1600 eJY 1800 Mum;aps;
EIef;awGeJY a&mif;csay;aeovdk
awmifjyefqefuawmh wpfjynf
udk usyf 1300 uae usyf
1500? ZD,mqefu wpfjynfukd
usyf 750 uae 800 0ef;usif
aps;EIef;awGeJY a&mif;cswmrsm;
ygw,f}}[k qefta&mif;t0,f
vkyif ef;&SiOf ;D atmifr;kd uajymonf/
vuf&NdS rdKUwiG ;f qefaps;uGuüf

a&Tbkad y:qef;(xl;&S,)f wpftw
d f
vQif usyf 42000 0ef;usif?
qif;oG,q
f efwpftw
d v
f Qif usyf
29500? ZD,mqefwpftw
d v
f Qif
usyf 19000? ipdef&mausmfqef
wpftw
d v
f Qif usyf 19500 tp
&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
,cktywfpm;oH;k qDaps;uGuf
wGif pm;tkef;qDydómcsdefaps;
EIe;f rsm;ESi&hf efukef yJqyD ó
d mcsed f
aps;EI e f ; rsm; ta&mif ; t0,f
taetxm;ay:rlwnfítajymif;
tvJ&SdcJhaMumif;od&onf/
,cktywftwGi;f pm;oHk;qD
aps;uGuüf &efukeyf q
J w
D pfyó
d m
vQif usyf 3600 rS 3650?
pm;tkef;qDwpfydómvQif usyf
1600rS1650?yJq&D ,
S w
f pfyó
d m
vQifusyf 3000 rS 3200 txd
ydómcsdefaps;EIef;rsm; tajymif;
tvJ&SdcJhaMumif;od&onf/
oMum;aps;uGufwGif NrdKU
wGi;f ü oMum;(&S,)f wpfyó
d m
vQif usyf 900? oMum;½dk;½dk;
wpfydómvQif usyf 850 0ef;
usiw
f kjdY zifh a&mif;tm;aumif;ae
aMumif; pm;aomufuket
f a&mif;
qdkifrsm;rSod&onf/
tjcm; EdkYqD? EdkYpdrf;ta&mif;
t0,faps;uGufwGif oMum;

pyg;? ig;? Opm;MuufEiS h[
f if;oD;[if;&Guf
pdu
k yf sKd ;arG;jrLrIpD;yGm;jzpfxeG ;f

urÇmha&eHa&mif;0,fa&;ukrÜPDrsm;
jynfwGif;aps;uGufokdY 0ifa&mufvm

business 11

? twGJ 2? trSwf 52 (1 -6-2014) we*FaEG

jynfytvkyftudkifat*sifpDtoif;csKyfu
w&m;0ifvTwfaom xkdif;a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;vHk;udkwm0ef,lrnf
acwfrif;udk
&efukef ar 31
jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf D
rsm;toif ;csKyf (MOEAF) u
w&m;0ifxkdi;f Edkiif HokdY apvTwf
aom jrefrma&TUajymif;vkyfom;
tm;vHk;\ tcGifhta&;rsm;udk
wm0ef,lajz&Si;f ay;oGm;rnf[k
toif;Ouú|OD;rif;vIdifuajym
onf/
jrefrmEdkiif HESihf xdki;f Edkiif HwkdY
tMum; tpdk;&csi;f oabmwlnD
csufpmcsKyf MoU a&;xdk;um
jynf y tvk y f t ud k i f a t*sif p D
200 0ef;usifjzifh xdkif;EdkifiHodkY
tvkyform;apvTwfjcif;tay:
wm0ef,lrnf[k ajymMum;jcif;
jzpfonf/
]]tvk y f o rm;awG t ay:
owfrSwx
f m;wJh pnf;urf;csuf
awG azmufzsuw
f hJ at*sipf aD wG
udkta&;,loGm;ygr,f}}[k ¤if;
uqufajymonf/
vwf w avmjzpf y G m ;onf h
wdkipf m?ypfpmrsm;aMumifh aumif;
jrwfpo
H El iS hf ar0ifah t*sipf ED pS cf k
wdkYrStvkyo
f rm;rsm;tm; tvkyf
orm;0efBuD;Xme\ tvkyo
f rm;

"mwfyHk-tifwmeuf

oHt&m&SEd iS hf at*sipf Dtoif;csKyf
rS twGi;f a&;rSL;udk,w
f dkif xdki;f
Edik if o
H kdY oGm;a&mufí ajz&Si;f NyD;
jzpfaMumif;¤if;uqufajymonf/
vkycf vpmjzwfawmufjcif;?
0efxrf;rsm;twGuaf e&mxdkicf if;
ray;jcif;ESihf tjcm;aomtvkyf
orm;tcGihfta&;csK;d azmufjcif;
rsm;&Sad eaMumif;? Edik if aH wmfor®w
xHwdkifpmay;ydkYwdkifMum;cJhjcif;
udkomG ;a&mufppfaq;cJ&h m wdik pf m
ESihf udkun
f jD cif;r&Sb
d J vdrv
f nf
wdkiw
f ef;jcif;rsm;omjzpfaMumif;
od&onf/
]]wdkipf mawG?taMumif;Mum;

pmawGudk toif;csKyfutjrJ
wrf;vufcHygw,f/ 'gayr,fh
wdkiw
f Jholu udk,hf&JUvyd pf m? em
rnf? rSwyf Hkwif'grSr[kwf Ekid if H
jcm;rSmqdk&if ywfpfydkYeHygwf?
vdypf mawGukd wdwu
d susazmfjy
ay;yg}}[k toif;csKyfOuú|u
ajymonf/
wdik Mf um;jcif;cH&aom at*sif
pDonf r[kwrf rSepf Gypf GJcH&ygu
*kPo
f u
d m© usqif;jcif;ESihf tjcm;
rvdv
k m;tyfaom jyóemrsm;jzpf
yGm;&jcif;aMumifh wduspGmwdkif
Mum;&efvkt
d yfaMumif;od&onf/
at*sipf Dtoif;csKyfu pnf;rsO;f

jrefrmrIt0wftpm;rsm; 0wfqifolrsm;jym;vmojzifh
puf&ufuef;? vuf&ufuef;rsm;xkwfvkyfrIjrifhrm;vm
tr&yl&NrdKUESifh tr&yl&
NrdKUywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;
wGijf refrmh½dk;&m vuf&ufuef;?

pnf;urf;rvku
d ef maom ukrP
Ü D
rsm;udk ta&;,lc&hJ m 2013ckEpS f
twGi;f u &J0ifhe*g;ESihf People
Choice at*sip
f Drsm; ESih,
f ckESpf
wGif ykvJrdk;at*sifpDwt
kYd m; vdkif
pifyw
d o
f rd ;f onf txdta&;,l
cJhaMumif;od&onf/
xdki;f Edkiif o
H kYd w&m;0iftvkyf
orm;apvTwrf Iukd tvkyo
f rm;
0efBuD;XmerSwpfqifh MOEAF
wdkYu wm0ef,lapvTwjf cif;jzpf
NyD; 0efaqmifcusyw
f pfoed ;f om
aumufcHaMumif;od&onf/
t&yfval c:yGpJ m;[kac:aom
a'ocHtvkyfyGJpm;rsm;aMumifh
tvkyo
f rm;rsm;onf 0efaqmifrI
p&dwfydkrdkukefusaejcif;rsm;&Sdae
jcif;aMumifh MOEAF odkYtvkyf
orm;rsm;taejzifh qufoG,í
f
tultnDawmif;cHEkid &f efaMunm
xm;aMumif;od&onf/ jrefrm
EdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkY w&m;0if
apvTwfaom tvkyform;ig;
aomif;0ef;usi&f adS eNyD; w&m;0if
taxmuftxm;jyKvkyfjcif;rsm;
udk qufvufvkyfukdiv
f su&f Sd
aMumif;tvkyo
f rm;0efBuD;Xme
uxkwfjyefxm;onf/
puf&ufuef;½krH sm;udk wpkwa0;
wnf;awGUjrif&NyD; wHwm;OD;? ppf
udki;f ? 0rf;wGi;f ? oJawm? jrif;jc?H
awmifom? yckuLú ?rk&H mG ? tif;av;?
a&Tbkdtp&Sdonfha'orsm;wGif
vnf; a&S;tpOftqufuwnf;u
,aeYtcsed x
f d pOfqufrjywf&uf
vkyfa&mif;csaeMuqJjzpfonf/

jrefrm-w½kwf pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhenf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfvufcHawGUqHk
aejynfawmf ar 31
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfonf w½kwjf ynfolYor®w
EdkifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; H.E. Mme. Gao Yan OD;aqmifaom jrefrm-w½kwf
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;
udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; ,refaeY eHeuf 8 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;½Hk;ü vufcHawGUqHkonf/
xdkokYad wGUqHk&mwGif ESpEf kid if HpD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihef nf;
ynmqdkif&mudpörsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mudpörsm;? tmqD,Hw½kwfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;qdkif&mudpö? acs;aiGESifh tul
tnDay;a&;qdki&f m udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
Muonf/
awGUqHkyGJokdY trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;a'gufwmpef;vGiEf iS ñ
hf eT Mf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? w½kwjf ynfolYor®wEdkiif H
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;
csKyfEiS 'hf kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? pD;yGm;a&;oHrLS ;ESiw
hf ½kwf
EXIM Bank ESiC
hf DB wdrkY w
S m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/

vlrIzlvHka&;tmrcHavsmfaMu;rsm; ay;tyf
acwfrif;udk
&efukef ar 31
vlrzI v
l kHa&;tmrcHOya'opft& aoqHk;rItmrcHavsmaf Mu;rsm;
udk ar 29&ufu tcrf;tem;jzifh ay;tyfoGm;cJhaMumif; vlrIzl
vHka&;tzGJUnTefMum;a&;rSL;csKyf OD;,kvGifatmifuajymonf/
]]tvkyo
f rm;av;OD;&JU rdom;pk0ifawGukd avsmaf Mu;aiGay;tyf
oGm;rSmyg}}[k 4if;uajymonf/
2013ckEpS f vlrzI v
l kaH &;pDru
H ed ;f opf pwiftaumiftxnfazmf
vsu&f &dS m vlrzI v
l kaH &; tmrcHxm;&So
d l tvkyo
f rm;onf vpmaiG\
tenf;qHk; 10qrStq30 txdaoqHk;rItmrcHavsmfaMu;&&Sd
rnfjzpfonf/ ,ckay;tyfaom tmrcHavsmfaMu;rSm Oya'opf
t& yxrqHk;tBudrfay;tyfjcif;jzpfNyD; tusKH;0iftmrcHxm;&Sdol
ckepfodef;0ef;usif&SdaMumif;od&onf/ tmrcHavsmfaMu;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk a&TjynfompufrIZkef&Sd uaemifcef;rüusif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/

a&pBudK NrdKUe,fü rdk;BudKESrf;rsm;&dwfodrf;? aps;aumif;&&Sd
"mwfyHk-pdk;BuD;

pdk;BuD;
tr&yl& ar 31
yGJvrf;obifrsm;? tvSLr*F
vmyGrJ sm;ESihf aeYpOf½;Hk wuf½;Hk qif;
&mwGif jrefrmrIt0wftpm;rsm;
udk 0wfqifolrsm;jym;vmojzifh
puf&ufuef;? vuf&ufuef;
rsm;xkwv
f kyrf I odoo
d momjrifh
rm;vmaMumif; &ufuef;½kHrsm;
xHrSod&onf/
txufjrefrmjynf txnf
aps;uGu\
f t"duukex
f kwt
f if
tm;pkjzpfaom tr&yl&NrKd U&ufuef;
½kHrsm;wGifaps;uGuf\ awmif;
qdrk aI Mumifh 'DZikd ;f topftqef;rsm;
tqufrjywf wDxGifae&NyD;
0,fvdktm;aumif;rGefvSojzifh
wdk;jr§ifh xkwfvkyfae&onf[k
txnfvyk if ef;&Sif OD;ausmaf tmif
uajymonf/

]]jrefrmtrsKd ;orD;awGMum;
jrefrmrI t0wftpm;awG jyef
vnf a &yef ; pm;vmwJ h t wG u f
aps;uGuaf umif;vmwmyg/ ouf
vwfydkif;trsKd;orD;awGomru
oufi,fydkif;trsKd;orD;awGvJ
jrefrmh½k;d &mcsnx
f nfawGukd 0wf
qifvmMuygw,f/ xif&mS ;ausmf
Mum;wJhtrsKd;orD;awGu prwf
usus 0wfqifjywmvJygwm
aygh}} [k ¤if;uokH;oyfonf/
aps;uG u f a umif ; aeaomf
vnf ; &uf u ef ; vk y f o m;rsKd ;
qufopf&Sm;yg;jcif;? ukefMurf;
csnx
f yk rf sm;0,f,&l mwGif w½kwf
ukefonfrsm;\ aps;upm;jcif;
ponfY tcuftcJrsm;use&f adS eao;
onf[k tr&yl&NrdKU &ufuef;
vkyif ef;&Sit
f oif;rS twGi;f a&;rSL;
OD;pnfol[efuajymonf/

azxGPf;aZmf
a&pBudK ar 31
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
onf qDxGuo
f D;ESHwpfrsK;d jzpfaom ESr;f udk
ukefydkif;a&m uRef;ydkif;rSmyg t"duxm;
pdkuyf sK;d MuNyD; wpfNrdKUe,fvHk;\ ESr;f pdkuyf sK;d
rIyrmPrSm {u 15000 eD;yg;&SdaMumif;
od&onf/
,cktcg ae&ma'o? a&ajr obm0
tvdkuf rdk;BudKErS ;f (aEGErS ;f )udk {u 9000
ausmf pdkuyf sK;d xm;&SNd yD; &dwo
f rd ;f NyD;olrsm;?
&dwo
f rd ;f MuqJESihf &dwo
f rd ;f &ef apmifhqkid ;f
aeol r sm;teuf anmif a wmuG i f ; wG i f
awmifolwpfpk aeylxJESr;f yifrsm;&dwo
f rd ;f
o,f,laeonfukd awGUjrifojzifh ar;jref;
Munfh&m ]]uRefawmfu ajrydkifr&Sdygbl;/
wpf{uomom 'Dajrudk wpfESpf aiGusyf
ESpo
f ed ;f ay;NyD; iSm;vkyw
f myg/ rdk;rSm Muuf
oGefeD pdkufygw,f/ MuufoGefeD xGufay
r,fhaps;raumif;awmh tusKd;tjrefenf;
w,f/ MuufoGefNyD;awmh rdk;BudKESrf;pdkuf
wmaygh/ rESpw
f ke;f u ESr;f pdkuw
f m½HI;w,f/
pdkufwm &moDapmwm&,f? rsKd;roefYwm

"mwfyHk-tifwmeuf

&,faMumifh wpf{uig;wif;avmufyJ&
awmh a&wifp&dw?f xGe,
f ufc oGi;f tm;pk
wefzdk;awGEkwfvdkufawmh ½HI;awmhwmaygh/
'DEpS af wmh rsK;d aumif;rsK;d oefY &SmNyD;pdkucf w
hJ m
wpf{u 10 wif;rS 15 wif;avmufxGuf
r,frSef;xm;ygw,f/ tck&uf ESrf;aps;
uvJ usyf 54000 ausmfaps;qdkawmh
NrdK;NrdK;jrufjrufav;aygh}}[k &Si;f jyonf/

tvm;wl rif;&GmvQyfppfjrpfa&wif
a&aomuf{&d,mteD;&Sd opfBuD;awm?
0uúawm? a*G;*kPf? rif;&Gmwpf0dkufwGif
ESr;f rsm;txl;aumif;rGeNf yD; wpf{uwif; 20
ESifhtxufxGuf&SdMuNyD; ESrf;aps;aumif;
onfhESpfESifh MuHKBudKufaeí a'ocHawmif
olrsm;0rf;omaeMuaMumif; a'ocHawmifol
wpfOD;uajymonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
jynfcdkifNzdK;ygwD\oabmxm;ESifU&yfwnfcsuf
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHyGJwpf&yfudk NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv 9&ufu
ajrmif;jrüusi;f y&m jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&
OD;a&Tref;u jrefrmEdkiif \
H Edkiif aH &;jzpfay:ajymif;vJrt
I ajctaeESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;u zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;udpörsm;ukd EdkifiH
wumu pdw0f ifwpm;apmifMh unfv
h su&f NdS yD; ar;cGe;f rsm;ay:xGuv
f su&f adS Mumif;?
jynfaxmifpkvw
T af wmfü tajccHOya'avhvmok;H oyfa&; yl;aygif;aumfr&Sizf UJG pnf;
NyD; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfoufí ygwDrsm;?
ynm&Sirf sm;ESijhf ynforl sm;xHraS vhvmok;H oyftMuHjyKcsurf sm; &&Sx
d m;ygaMumif;?
tajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfoufí avhvmokH;oyf&mwGif &&Sdxm;onfh
wnfNidrfat;csr;f rIudkrxdcdkuaf pbJ ydkrkdaumif;rGefapa&;? wdki;f &if;om;pnf;vk;H
nDnw
G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;tygt0if Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifru
I kd
rysufjym;apbJ ydkrdkjzpfxGef;apa&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudkrxdcdkufapbJ
ydkrkdwkd;wufjzpfxeG ;f apa&;[laom OD;wnfcsuo
f k;H &yfukd tajccHpOf;pm;&efvkdtyf
ygaMumif;? tajccHOya'udk jy|mef;usio
hf ;kH cJo
h nfrmS rMumao;í jyifqif&efrvdk[k
qkH;jzwfygu rSm;,Gi;f EdkifaMumif;? tajccHOya'onf 'Drkdua&pDpHEIe;f ? vlYtcGifh
ta&;pHEeI ;f rsm; rjynfph kaH o;[k,q
l NyD; avmbwBuD;jzifh tvsipf vdkjyifqif&ef
qk;H jzwfyguvnf; rSm;,Gi;f Edkiyf gaMumif;? tajccHOya'jyifqifa&;ok;H oyf&mwGif
ÚmPftajrmftjrif&SdpGmjzifhavhvmokH;oyfNyD; jyifqifoifhonfudk &J&J0Hh0HhqkH;jzwf
&rSm jzpfouJhodkY rjyifoifhonfrsm;udkvnf; &J&J0Hh0Hhowåd&Sd&Sd qkH;jzwf&rSmjzpfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,cktcg zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfwGif;jynfyrS
pdw0f ifpm;rIrsm; txl;jrifw
h ufvsu&f o
dS nf/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf NYHG zdK;a&;
ygwDXmecsKyf zGUJ pnf;yHktajccHjyifqifa&;aumfrwDu ar 26&ufpjJG zifh aMunmcsuf
trSw(f 1^2014)xkwjf yefc&hJ m tajccHOya'jyifqifEkid &f eftwGuf jyefvnf avhvm
okH;oyfaqmif&Guf&eftqdkudk jynfcdkifNzdK;udk,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f pwifwifoiG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;? tajccHOya'udk jyefvnfavhvm
ok;H oyfí ajymif;vJvmonfah cwfpepfEiS t
hf nD jyifqifomG ;a&;rSm ygwD\oabm
xm;yifjzpfonf[kxkwjf yefaMunmcJNh yD;jzpfygaMumif;?rdbjynforl sm;?vlyk*K¾d vfrsm;?
toif;tzGJUrsm;ESifh ygwD0ifxktqifhqifhxHrSay;ydkYonfh tMuHjyKcsufrsm;tay:
tajccHaom ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk ygwDXmecsKyf\
tajccHOya'jyifqifa&;tMuHjyKcsut
f jzpfoufqikd &f modakY y;ydckY NhJ yD;vnf;jzpfaMumif;/
jynfaxmifpkvw
T af wmfu zGUJ pnf;ay;cJo
h nfh udk,pf m;vS,f 109 OD;yg zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'avhvmok;H oyfa&; yl;aygif;aumfrwDwiG f ygwDrS udk,pf m;vS,Of ;D a&
trsm;qkH;yg0ifcJhNyD; tjcm;ygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;ESifh wuf<upGmyl;aygif;
yg0ifaqmif&GufcJhygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfu xyfrHzGJUpnf;ay;cJhonfh
tzGJU0if 31 OD;yg tajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD
wGifvnf; ygwDrS udk,fpm;vS,fOD;a& trsm;qkH;yg0ifvsuf&SdNyD; tjcm;ygwD0if
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD wGif
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf ygwDA[dkaumfrwDrS twnfjyKxm;
onfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&; tMuHjyKcsurf sm;tay: cdkirf mpGm&yfwnf
vsuf&SdaMumif;? ygwDonf EdkifiHawmf wnfwHhckdifjrJa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk acwfpepfESifhavsmfnDpGm ydkrdkwnf
aqmufEkdifaom tajccHOya'jzpfvma&;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;
,kMH unfrcI kdirf maom trsK;d om;pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd wnfaqmufa&;ESihf xm0&
Nidrfcsrf;a&;udk azmfaqmifEdkifa&;? EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkY\ 'Drdkua&pDpepfodkY
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd t&Sed t
f [kerf ysuq
f uf vufaqmif&u
G Ef kdiaf &;
wdkYudk &nfrSef;csuftjzpfxm;&Sdum azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif tajccH
Oya'jyifqifa&;udktaMumif;jyKí EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udkrxdckduaf pbJ 'Drkdua&pDusiphf Ofrsm;? wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf jynfaxmifpkvw
T af wmf\ rlabmif
twGif;rS wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
odkUjzpf&m zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;aom jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\oabmxm;udk tuJjzwfavhvmoHk;oyfEdkifrnf[k
xifjrif,lqwifjyvdkuf&ygonf/

ya'o&mZfacwf pmayrsm;udk
avhvmzwf½í
I pmay*kPaf us;Zl;udk
txl ; av;pm;Munf n d K &ygonf /
odkYaomf xdkpmayrsm;onf bk&ihf
a&TNrdKUawmfeef;wGi;f odkY 0ifa&mufum
bk&if\ pdwEf v
S k;H MunfarGU&ef bke;f
awmfbGJUrsm;udkom rsm;pGma&;om;
cJhMuonf[k armifcsKda0 oHk;oyf
rd y gonf / xd k o d k Y jzpf & jcif ; ud k
pma&;olwpfO;D \&ifjzihf pmem Munhf
rdonf/ ya'o&mZfacwf pma&;
q&mwpfOD;tzdkY tjrihfa&muf&ef
taMumif;onf bk&if? rSL;rwf?
olaX; ponfwkdYtoHk;jyKcsD;ajr§muf
jcif;cH&rSom jzpfEdkifygrnf/ odkY
twGuf rdrdpmayudkwifjycGihfay;
rnfqdkvQif a&Teef;ausmh&Sif bk&if
rif;jrwfavmuewfudkom wifjy
csiMf uygrnf/ xdakY Mumifv
h nf; bke;f
awmfbGJUpmayrsm;onf ya'o&mZf
acwf *E¦0ifpmayrsm; jzpfcJh[efwl
ygonf/
jrefrmjynfudk e,fcsJUwdkYodrf;
,ljcif;cH&NyD;aomtcg tcsKyfwef;
q&mazuJo
h k?dY qD;befeq
D &mawmfuhJ
odkY? armif;axmifOD;ausmfvSuJhodkY
rsK;d apmihpf w
d "f mwfjrihrf m;um e,fcsUJ
udk awmfveS cf siaf tmifa&;om;cJah om
pmqdkrsm; ay:aygufvmygonf/
þonfrSm jrefrmpmayavmu\
xl;jcm;aom a&GUvsm;rI jzpfygonf/
tESDyk*¾dKvfrsm;onf rsKd;cspfpdwfudk
pmayjzih f xk q pf o l r sm;tjzpf
armfuGef;wifcHMu&ygonf/
armif c sKd a 0taejzih f jref r m
pmayorkdif;udka&;om;&ef r&nf
&G,frdygí ygawmfrlNyD;p pmay
avmuonf 'D u aeY ' D r d k u a&pD
wnfaqmufp pmayavmutwGuf
om"u,lp&mrsm; &SdcJhonfudkom
a&G ; Ek w f w if j yygrnf / tcsd e f u
oDaygrif;ygawmfrlNyD; xD;usKd;pnf
ayguf uRefoayguf jzpfpumv
jzpfygonf/
rdrdwdkYEkdifiHudk odrf;ydkufuRefjyK
jcif;cHae&aomtcsed w
f iG f ypöuj© refrmh
ta&;onf rnfonfhta&;jzpfyg
rnfenf;/ ]e,fcsUJ vufrS Ekid if jH yef&
a&;} wpfenf;tm;jzihf ]uRefb0rS
vTwfajrmufa&;}om jzpf&ygrnf/
oDaygbk&ifygawmfrlcsdefwGif xdkpOf
upmqdkrsm;onf uRefb0rS vGwf
ajrmuf&ef rsK;d apmihpf w
d "f mwfjrihrf m;
a&;udkom OD;wnfa&;om;oiho
f nf
qdkaomtcsuu
f kd jiif;Ekid zf ,
G &f mr&Sd
yg/ odkUaomf xdkpOfupmqdkwdkUrSm

ypöKyÜefenf; edó&nf;ayrdkY
armifcsKad 0

pdwf0rf;tuGJuGJjzihf vrf;vGJrsm;udk
a&;om;cJhaMumif; taxmuftxm;
rsm;awG U &ygonf / tH h M ozG , f & m
vnf;jzpfygonf/ ,aeY armifcsKad 0
wdEkY kid if u
H kd 'Drku
d a&pDEikd if t
H jzpf wnf
aqmufa&;umvwGif xdktjzpfrsm;
rSm owdxm;zG,&f mvnf; jzpfaejyef
ygonf/
aumZmouú&mZf 1247ckESpf
wefaqmifrkef;vqkwf 8&ufwGif
jrefrmha&Teef;awmfudk NAdwdoQe,fcsJU
wdkUodrf;ydkufvkdufonf/ oDaygrif;
ygawmfrlonfqkdvQif vufeufpGJ
udkifawmfvSefolwdku
Y awmfvSefMu
onf/ a&Munf&mjrufEk&m ajymif;
a&TUxGufajy;Muonfvnf; &Sd\/
tcsKdUrSmrnfodkUrQ rwwfEkdif vuf
rIid cf sum taumif;tqdk; taMumif;
tusKd;udk a0zefaeMuonfvnf;
&S\
d / wcsKUd u ociftopfukd BudKqdk
0yfwGm;Muonfvnf;&Sd\/
oDaygrif; ygawmfrlonfudk
]w&m;rrSef? usihfazmufjyef? &ef

ygawmfrljzpfpOfwGif rif;udk auseyfonf
rauseyfonf? rSL;BuD;rwf&mwdkYudk
auseyfonf rauseyfonfrSmta&;rBuD;?
taxGaxGpum;a&;om;orQonf jynfolwdkY
pdwfESvkH;rcsrf;romrjzpf&ef
ta&;BuD;onfqdkaom......
rNidr;f í}[k oDaygrif;üom tjypf
&SdaMumif; jyqdk,lqonfh ]ref;
rudk#frSmrS} csD av;csKd;BuD;wpfyk'f
ay:aygufcyhJ gonf/ xkad v;csK;d BuD;
\ wwd,ydk'fwGif]qJ h w jzmi,f ? aeqm'd p pf ?
b&mpdk;onfh jzLrdk;vSpfu? tESpf
ynm? t&Sif;uGmí pOfvmrif;oHk;?

a&S;usihfxHk;udk? tvHk;jypf&Sd? aiGESihf
jrLvQif? vlayyJ[k? pdwfpGJrSwfMuHK;
wkid ;f tvHk;udk ?aps;EIe;f ESix
hf yf? tarG
tyfaomf? ruyfw&m;a&SUaqmif EGm;
aMumifh? aemufom;wpf0dkuf? vrf;
aumif;vdkufodkY? trdkufjzifh >yrf;?
vl&[ef;wdkY? rcsrf;rom? a&pm
rGwf&Sm;? cdk;om;rk'drf;? w&m;rrSef

usifhazmufjyef &efrNidrf;í? udef;
aomVo?aumov\? aomVopm?
þ&mZmudk? jrwfpmG &Siaf pm>rufabmf
bd..}ponf j zif h azmf j yygonf /
þodkaY om t,ljzifh þav;csK;d BuD;
udk pyfqkdorl mS ]r[m'gef0efO;D a&T0}
jzpfygonf/
oDaygrif;ygawmfrrlcif wdkif;
a&;jynfa&; eef;wGif;a&;½IyfaxG;
ayGvDcJhaMumif;rSefygonf/ wpfcsdef
wnf;wGif urÇmü e,fcsJUt&if;&Sif
pepfonfvnf; ta&SUawmiftm&S
Edkiif rH sm;udk ypfrw
S x
f m;e,fcsUJ csed Ef iS fh
MuKHMudKufcJhygonf/ NAdwdoQ[kac:
aomt*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf jrefrm
Edkiif w
H pf0ef;vk;H udkord ;f ,l&ef ppfa&;
jyifqifNyD;ygNyD/ xdkoakYd omtajctae
wGif uRefb0udk rkcs&ifqdkifMu&yg
awmh r nf / ol U uRef j zpf & onf r S m
oDaygbk&ifESifhrqdkif? rSL;BuD;rwf
&mwdkY nHhzsif;aomaMumifhomjzpf&
onf[k aumufcsufcsaom pmqdk
onfvnf; ]rSwyf g&pfap}cso
D aH 0*
{uydk'&f wkjzifyh gawmfrrl w
S w
f rf;udk
a&;om;rSwfwrf;wifcJhygonf/ xdk
&wkwGif eef;wGif;ü rnDrnGwfjzpf
aeaom rSL;rwfwdkYtm; ]udk,frD&m
udk? udk,o
f mzsuq
f ;D ? abmufumpD;
onf? rSL;BuD;rwfi,f? rmvmEG,f
odkY? 0SufuG,fvSnfh0dkuf? olYbuf
vdkufí? p½dkufapmif;iJh? opömrJh..}
[k xnfhoGif;a&;pyfcJhygonf/ xdk
t,l&o
dS pl mqdkrmS tjcm;yk*K¾d vfr[kwf
]]xD;okOf; eef;okOf;? NrdKUokOf;okn?
þ ok;H 0wGi?f okO;f &jyefvpS ?f okn
acwf0,f? jzpfvm&acs? wdkw
Y pfawG
onf? aoaomfrSwnfh aMomf..
aumif;\} [k jrefrmwdkY b0tajc
rvSjzpf&onfudkajymifajrmufaom
pmom;jzifh nnf;wGm;cJo
h l ]qD;befeD
q&mawmf} jzpfygonf/
rnf o nf h t ,l o nf rS e f y g
oenf;/ rsKd;cspfpdwft&if;cHaom
trsKd;om;a&;0g'DwdkYu qD;befeD
q&mawmfBuD;\tvdkudkESpfoufMu

ygonf/ odkYaomf r[m'gef0ef\
tqko
d nfvnf; rSm;onf[k r,lq
Edkifyg/ odkYaomf xdkt,lESpf&yfvkH;
onf jrefrmwd\
kY ypöut
© a&;ESihf uGm
a0;aeonfutrSefyif/ Mum;emol
jynfolwdkY pdwfrcsrf;ajrhzG,f&mom
jzpfaMumif; xdkpOfuyiftajzxkwcf hJ
ygonf/
þodkY ESpfOD;ESpfzuf a&;om;
tjypfwifaeMujcif;ESifhywfoufí
Mum;emol j ynf o l r sm; pd w f E S v k H ;
rcsr;f ajrhjzpf&aMumif; wwd,toH
udkazmfjyol pmqdkvnf;ay:xGef;cJh
ygonf/]pmqdkawmfO;D armifuav;}
jzpfygonf/ pmqdkawmf\t,lrSm
wpfwdkif;wpfEdkifiHodkY ygawmfrlcJh&
avol bk&ifrif;tm; a'goaZmvQH
um pGypf cJG sux
f m;vsuf trsurf yGm;
apvdk/ þodkYjiif;ckHaejcif;jzifh t½IH;
tEdkif rnfodkYrQ&SdEdkifrnfr[kwf/
ESpfzufpum;onf olYtcsufESifhol
rSefonfyifxm;OD;/ þonfudkzwf
½I&aom jynfolwdkYonf rnfonfh
enf;ESifhrQ pdwfESvkH;MunfvifEdkif
rnf r [k w f a Mumif ; av;csKd ; BuD ;
wpfyk'jf zifh a&;om;zGiq
hf kdcyhJ gonf/
pmqd k a wmf O D ; armif u av;\
av;csKd;BuD;wwd,ydk'fwGif]]ESpfaxGi,fpum;? a&0,f
om;odk?Y rjcm;{uef? oifo
h nfyifreS f
wuJ? ypöKyÜefenf;? edoQnf;ayrdkY?
awmfvnf;wuf&m? pufoo
H m0,f?
rsuEf mS a&SU½?I a0hoolw?kYd jrLtEkwkid ?f
b,fwnfMunfEkid af yr,f? rydkijf cif;
&m? rjiif;ombk? jA[®m*Ref;apmuf?
vlu
Y RefokadY &mufawmhrpJo?H awmuf
rpJoH? a'goi,fjcH? uH t&if;ay?
ÓPfwif;umajz&rnf? jrefYajrvkH;
vlAdkvfrSm? w&m;udk,f xiftvif;
i,fEiS hf &Si;f awmhaemfaemh}}[k azmfjy
ygonf/
ygawmfrljzpfpOfwGif rif ;udk
auseyfonf rauseyfonf? rSL;BuD;
rwf&mwdkYudk auseyfonf rauseyf
onf r S m ta&;rBuD ; ? taxG a xG
pum;a&;om;orQonf jynfolwdkY
pdwfESvkH;rcsrf;romrjzpf&ef ta&;
BuD;onfqdkaom OD;armifuav;\
tjrifonf 'Drkdua&pD,Ofaus;rIEiS hf
ud k u f n D o nf [ k a rmif c sKd a 0jrif y g
onf / jynf o l w d k Y \ ypö u © t usKd ;
pD;yGm;ta&;ESifhuGma0;aompmay
rsm;aMumif h jynf o l w d k Y p d w f E S v k H ;
rcsrf;romrjzpfapoifhaMumif;yg/

CARTOON
FOR TPHLEE
PEO

orm;awmfBuD;rsm; aus;vufaejynfolrsm;usef;rma&; tcrJUuGif;qif;uko

rdw¬DvmNrdKU aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf taxGaxGaq;½kHBuD;rS
aq;½kt
H kyBf uD; a'gufwma':MunfMunfckdi\
f OD;aqmifrjI zifh orm;awmfBuD;rsm;u ,ckv
28 &ufwGif aus;&Gmta&muf tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;cJhonf/
rdwv
¬D mNrdKU taemufbuf tvnf&mG wdkuef ,fokdY rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
udkudkoef;? uav;txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmcifjrifhoef;? oGm;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwfrGef? taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD; a'gufwmatmifausmfpdk;?
olemjyKESifhusef;rma&;0efxrf; pkpkaygif; 25 OD;wdkYonf tvnf&Gmwdkufe,ftwGif;&Sd
ozef;yif½dk;? qyfjymusif;? EGm;pm;ikwf&Gm? awmifv,f<u,fuef&Gmrsm;rS uav;vlem?
taxGaxGzsm;em?oGm;a&m*g? om;zGm;rD;,yfEiS hf rsupf ad 0'em&Sirf sm;tygt0if &Gmol&mG om;
276OD;wdkYukd pm;aq;aomufaq;rsm;jzifh tcrJhukoay;cJhonf/

þuJo
h kYd oGm;vma&;cufcaJ omaus;&Gmrsm;wGif aiGaMu;tcuftcJEiS hf v,f,mvkyif ef;
cGit
f vkyrf sm;aMumifh NrdKUoakYd q;uko&eftcuftcJ&adS eolrsm;twGuf ,ckuo
hJ kYd orm;awmfBuD;
rsm;u aus;&Gmta&mufuiG ;f qif;í tcrJu
h se;f rma&;ukoay;ojzifh aus;&Gmvlxrl mS 0rf;om
aeMuonf/ rdwD¬vmusef;rma&;XmerS vlemrsm;uko&ef &efykHaiGusyfodef; 3000 csay;
xm;ojzifh aq;½kw
H ufa&mufukoaeMuaom vlemrsm;twGuf pm;aq;aomufaq;rsm;udk
tcrJu
h koay;aeaMumif;od&onf/ ,cifu rdwv
¬D m? 0rf;wGi;f ? rvIid Ef iS hf ompnfNrdKUe,f
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;odkY orm;awmfBuD;rsm;u wpfvwpfBudrfukoay;cJhaomfvnf; 2013
ckEpS f rwfvta&;tcif;aMumifh ,if;tpDtpOfukd acwå&yfqkid ;f xm;NyD; ,cktcg rdwv
¬D m
NrdKUrmS wnfNidraf t;csr;f vmNyDjzpfí ,ckvrSpí aus;vufrsm;odkY vpOfuiG ;f qif;ukoay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifvidI (f rdwv
D¬ m)

rS.... vSawm vrf;qkH
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGif tvGef
pnfum;aomvrf;qkBH uD;ESpcf k&adS eonf/ (1)wefq
Y nf
vrf;qkHESifh (2) vSawmvrf;qkHwdkYjzpfonf/
wefq
Y nfvrf;qkH pnfum;aeonfu ,ciftpdk;&
vufxufuwnf;ujzpfNyD; ESpfumvMumNyD/
,cktpdk;&opf vufxufrpS í vSawmvrf;qku
H
pnfum;onf/ ESpfrMumao;/ odkYaomf tjrifhqkH;
pnfum;rIudk a&mufcJhNyD/
ppfudkif;-a&Tbdk um;vrf;ay:wGif&Sdonf/
vSawmvrf;qkrH S ta&SUuko
d mG ;aomf 0ufvufNrdKU/
xdkrS opfqdrfh&Gm? rEÅav;? jrpfBuD;em;? ppfukdif;?
a&Gbdkc½dkifcsif;qufvrf;rudkjzwfonf/
taemufudkoGm;aomf t&mawmfNrdKUe,f? xdkrS
rl;jrpfudkjzwfonf/
awmifwnfhwnfhu qm;awmif? tkef;awm?
ppfudkif;? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;? &GmomBuD;taemufrS
jzwfvsuf t&mawmfrk&H mG NrdKUBuD;rsm;? xdkrS yckuúLNrdKU
txd/
ajrmufwnfw
h nfu
h a&GbkdNrdKU? xdkrcS ifO;D ? a&OD;?
NrdKUBuD;rsm;ESifh uefYbvlNrdKU? uRef;vSNrdKU? wefYqnf
vrf;qk?H a&TbkdNrdKUta&SUwnfw
h nfu
h ausmufajrmif;/
xdkrS AsL[mvrf;rBuD;twkid ;f jrpfBuD;em;? xdkrS uom?
Aef;armf? rdk;ukwf? wEdkif;txd/
]]Aef;armfoGm;rvdkYuGm? vdkufydkYOD;}}[k rdwfaqG
wpfa,mufu qdkonf/
]]rEÅav;uwpfqifhoGm;rSmaygh}}[k uRefawmf
uqdkaomtcg xdkrdwfaqGu&,fonf/ zkef;jzifh
BudKwifvufrw
S ,
f Nl yD; vSawm vrf;qkrH aS pmifv
h suf
Express avtdyfum;BuD;rsm;ESifh vdkufygEdkifaMumif;
rdwfaqGuqdkonf/
nae 5 em&Dww
d w
d iG f 0ufvufNrKd UrS qdik u
f ,fjzifh
ESpOf ;D om;xGucf \
hJ / xdkrw
d af qG\orD;av;uAef;armf
uGefysLwmwuúodkvfwGif tvkyfvkyfaeonf/ orD;
&Sd&m uRefawmfhrdwfaqGoGm;rnf/
aEGuawmhaEGygyJ/ odkYaomf rylvS.../
um;vrf; ajrmufbuf? awmifbufrSm ajrmif;
rsm;u a&utjynf/h aEGpyg;twGuf ozef;qdrq
f nf
rS a&tjynfhay;xm;onf/ NyD;aemuf tpdrf;a&mif
urÁvmxnfBuD;jzefYcif;xm;onfhtvm;? pyg;pdkuf
cif;rsm;/
taemufajrmufrS avrsm;u pyg;cif;pdrf;pdrf;
pdkpku
d kjd zwfvsuf aiGa&mifa&jyifukjd zwfvsuf qkid u
f ,f
ay:uvludkwdk;0ifonf/
odkYjzpfí aEGjzpfjim; &moDuryl? at;at;jrjr
&Sdonf/
rMumrD a&Ta&mifvTrf;vmawmhrnf/
vSawmvrf;qHkukd nae 6 em&D0ef;usirf mS a&muf
onf/

pdrf;Edkif

vrf;rD;rsm;u azG;azG;vIyv
f yI t
f vif;tm;aumif;
pGmjzefUMuufaeNyD/ apwem&Sif vlrIulnDa&;toif;
½kH;cef;av;a&SUrSm qkdifu,fudk&yfonf/
tqifrh v
D ufzuf&nfqkid Bf uD;rsm;? pm;aomufqkid f
BuD;rsm;? bD,mqdkiBf uD;rsm;? pwdk;qkid Bf uD;rsm; vSawm
vrf;qHkrSm&Sdonf/ qdkufwGJ*dwfem; qkdifu,fu,f&D
rsm;&Sdonf/
udk,v
f kdyif BudKolykdUorl sm;ESifh vSawmvrf;qHku
pnfpnfum;um;? ½Iyf½IyfxG;axG;...
a&Tbdk-&efukef? wefUqnf- &efukef avtdyf
um;BuD;rsm; nae 6em&DrSpNyD; 0ifvmonf/
aejynfawmf-&efukev
f u
kd yf grnfo
h rl sm; wufMuonf/
atmif&wem? e,l;? pdefaX;vIdif? atmifEkdifref;
um;BuD;rsm;ajy;qJo
G nf/ um;rsm;onfaumif;onf/
eHeuf 3 em&DrpS NyD; tqdkyg um;BuD;rsm; jyef0if
vmaMumif;od&onf/ c&D;onfrsm; qif;onf/
&efukef ukefypönf;rsm;csonf/
n 7 em&D0ef;usiw
f iG f jrpf BuD;em;um;BuD;rsm;
0ifvmonf/ n 8 em&D0ef;usiftxd jzpfonf/
vdkufygrnfholrsm; wufMuonf/
atmif&wem? Aef;armfref;? eef;awmf0if? a&Tucsi?f
aiGtdk;ref;um;BuD;rsm;jzpfonf/ atmif&wemum;
oif;u tpD;a&trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/
xkdum;BuD;rsm;u eHeuf 8 em&D0ef;usifwGif
vSawmvrf;qHkudkjyef0ifonf/
aeYcif;ydki;f wGif eHeuf 5 em&D rS n 7 em&Dtxd
wefUqnf-rEÅav;? uRef;vS? uefUbvl? rEÅav;?
a&OD; cifOD;? ausmufajrmif;? a&Tbdk-rEÅav; vlpD;
oD;oefY rSev
f u
kH m;rsm;toGm;tjyef&o
dS nf/ 0ufvufrEÅav;?jrefrmjynfom; ? jcaoFhrif;um;rsm;&Sdonf/
a&TbdkrSqefjzihfvnf;aumif;? rEÅav;rS ukepf rd ;f
um;rsm;? "mwfajrMoZmum;BuD;rsm;? q,fbD;?
q,fhESpfbD;ukefwif,mOfBuD;rsm; awGU&onf/
atmifEkdifref;? &efBuD;atmifref;ESihf &efatmif
ref;um;oif;BuD;oHk;cku a&Tbdk-rEÅav;c&D;pOfudk
OD;aqmifajy;qGJvsuf...
a&Tbk-d t&mawmf rHk&mG c&D;pOfrmS uH&mrif;? &efBuD;
atmifref;? atmif&wemum;rsm;&Sdonf/ uH&mrif;
um;oif;u a&Tbdk-yckuúL c&D;pOf&Sdonf/
tpdk;&opfvufxufrSm um;vrf;rsm; (txl;)
aumif;rGefvmjcif;? jrpful;wHwm;BuD;rsm; wnf
aqmufEkid jf cif;wdkUaMumifh jynforl sm; pdwcf sr;f ajrhpmG
c&D;oGm;EdkifMuNyD/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;NyD;
ukefpnfpD;qif;rIaumif;rGefvmonf/ oGufvufjref
qefvmonf/ &efukefum;BuD;rsm;ESihftwl ig;pdrf;
ig;yd ig;ajcmuf? pm;aomufukerf sm; wdku½f ku
d 0f ifvm
ojzifh pm;oHk;olrsm; aps;EIef;oufompGm 0,f,lEkdif
Muonf/
pmrsufESm22 okdY ■

14

life style

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

qHyifuRwfjcif;twGuf

obm0ukoenf;rsm;
qHyifuRwf&jcif;taMumif;
rsm;rSm tm[m&rjynhf0jcif;?
touft&G,Bf uD;vmjcif;? pdwf
zdp;D rIrsm;jcif;? qHyifEpS cf jG zpfjcif;?
rsKd;½dk;vdkufjcif;? <uufom;tm;
wdk;aq;uJhokdY pwuf½kdu'f t
f med
oifygaomaq;0g;rsm;rS0D aJ omuf
oHk;jcif;? rMumcP qHyifudk
aumuf-ajzmihf-aq;qdk;jcif;?
OD;a&jym;tqDjyefjcif;? aAmufx
jcif;? toH;k jyKaeaoma&jyóem?
a&aEG;jzifh acgif;avQmfjcif;?
acgif;avQmf&nfrsm; rukefpif
jcif;? a&rajcmufbJ qHyifukd cyf
Murf;Murf;NzD;oifjcif;? qHyif
oefY&Sif;rItm;enf;jcif;? tief
"mwftpm;rsm;jcif; ponfwdkY
tjyif a[mfrek ;f rQwrIr&Sjd cif;? odik ;f
½GdKufa&m*g? emwm&Snfzsm;em
jcif;? ausmufuyfraumif;jcif;
ponfah 0'emrsm;aMumifv
h J qHyif
uRwfavh&dSygw,f/
(1) qDvdrf;yg/
aeYpOftek ;f qDv;l NyD; OD;a&jym;
udkESdyfe,fjcif;u qHyifuRwf
jcif;udk oufomapwJhtjyif
qHyifoefapumaAmufvJ aysmuf
uif;apEdkifygw,f/ (aemuf
wpfenf;) tkef;qD(odkYr[kwf)
oHvGifqDudktylay;NyD; cyfaEG;
aEG;jzpfwJhtcg OD;a&jym;udkESdyf
e,fí acgif;aygif;xm;NyD;aemuf
tcsdefwpfem&DcefYtMumrSm rdrd
oH;k aeus acgif;avQm&f nfeYJ acgif;
avQmyf g/ 'Denf;udak wmh wpfywf
wpfBudrfjyKvkyfEkdifygw,f/
(2) MuufoGefjzL? Muuf
oGefeD? csif;t&nfvdrf;yg
MuufoGefjzL? MuufoGefeD?
csi;f xJrSmyg&Sw
d Jh qmvzm"mwf
u qHyifuRwfjcif;udk oufom
apwmaMumifh ntdy&f m0ifcgeD;
rSm 4if;oHk;rsKd;teuf rdrdtqif
ajy&mwpfrsKd;udk Budwfacsí
OD;a&jym;udv
k rd ;f usaH y;yg/ aemuf
aeY eHeuftdyf&mxvQif acgif;
avQmfay;yg/
(3) oHy&moD; yGwfyg
oHy&moD;xJrSmygwJh ADwm
rifpD"mwfu qHyifcdkifcHhapwm
aMumifh oHy&moD;udk xufjcrf;
jcrf;NyD; OD;a&jym;udkyGwfwdkuf
ay;yg/
(4) 'ef;yift&Gufvdrf;yg
'ef;yifu qHyiftm;aumif;
apzdkY taumif;qHk;tazmfrGefyg/
'ef;yifeJYrkefnif;qDwdkYudk a&m
pyfíoHk;jcif;u ydkrkad umif;rGew
f hJ
tmedoifjzpfapygw,f/ 'ef;yifeJY
rken
f if;qDwkdYukd jyKwfí&vmwJh
jyKwf&nfukd qHyifESihf OD;a&jym;
tEHv
YS rd ;f ay;yg(odrkY [kw)f 'ef;yif
t&Guu
f kt
d ajcmufcH?trIeYBf udw?f

rke;f nif;qDykvif;xJ pdrNf yD; vl;
ay;yg/
(5)&Sm;apmif;yiftap;vdrf;yg
yljyif;ajcmufaoGUwJh t&yf
a'oawGrmS aygufavh&w
dS ?hJ teD
a&mifyef;yGihfav;awGyGihfwJh? ql;
Murf;BuD;rsm;yg&SdwJh &Sm;apmif;
yif (aZmif;Murf;yif)u&&SdwJh
tap;u qHyift&SnfjrefapwJh
tjyif qHyifudktjrpfuae cdkif
cHhapygw,f/
(6) MuufO
MuufOtESpfxJrSm yg&SdwJh
qmvzm? bdkiftdkwif? y½dkwif;
ESifh owåK"mwfrsm;u qHyifudk
vGefpGm aumif;usdK;jyKay;yg
w,f/ MuufOtESpu
f kd oHviG q
f D
eJYoratmifacgufazsmNf yD; OD;a&
jym;tESHY vdrf;usHESdyfe,fay;yg/
(7) qD;jzLoD;pm;yg?vdrf;yg
qD;jzLoD;udk axmif;xkBudwf
acsNyD; &vmwJt
h &nfukOd ;D a&jym;
tESYH vdr;f usNH yD;aemuf tajcmuf
cHyg/ qD;jzLoD;t&nfawG ajcmuf
aoGUoGm;wJhtcg rdrdavQmfaeus
acgif;avQm&f nfeYJ acgif;avQmaf y;
yg/
(8) &Sm;apmif;vufyyfvdrf;yg
&Sm;apmif; vufyyf*s,v
f u
D
OD;a&jym;\ pHyrmPudkrQwap
um OD ; a&jym;ajcmuf a oG Y í
qHyifuRwfjcif;rS umuG,fay;
Edkiyf gw,f/ 4if;*s,v
f u
D kd OD;a&
jym; tESHYvdrf;usHESdyfe,fay;NyD;
aemuf oHk;em&DcefYtMum yHkrSef
avQmfaeus acgif;avQmf&nfeJY
acgif;avQmfyg/ þodkY&ufowå
ywfrSmESpfBudrf jyKay;jcif;jzifh
qHyifuRwfjcif;udk odoo
d mom
ukoay;Edkifygw,f/
(9) qifwHk;rEG,fvdrf;yg
qifwHk;rEG,ft&Gufudk oHk;
cGufwpfcGufwifBudKí &vmwJh
jyKwf&nfudktat;cHNyD; acgif;
avQmfay;yg/ þenf;twdkif;
&ufowåywfvQif wpfBudrfjyK
ay;yg/
(10) OD;acgif;tESdyfcHyg/
OD;a&jym;tESHY tESyd cf Hjcif;u

aoG;vnfywfrItm;aumif;ap
um OD;a&jym;ESihf qHom;awGukd
use;f rmMuHhckdiaf pEdkiyf gw,f/ 'g
aMumifh aeYpOf 15rdepfcefY OD;a&
jym;udk ESdyfay;yg/
(11) vufzuf&Gufvdrf;yg/
vufzuf&GufxJrSm yg&SdwJh
"mwfwdk;qefUusifypönf;awGu
OD;a&jym;udk at;jrapNyD; qHyif
oefapygw,f/ vufzuf&u
G u
f kd
a&pdrfí&vmaomt&nfudk OD;
a&jym;eJYqHom;wkdYrSm vdrf;yg/
(12) w&m;rSwfyg/
pdwfzDpD;rIrsm;jcif;u qHyif
uRwaf pEdkiNf yD; w&m;xdki?f w&m;
rSwjf cif;u pdwzf pd ;D rIukd ajyavsmh
apEdkiw
f maMumifh qHyifawGuRwf
xGufjcif;udk oufomapEdkifyg
w,f/
(13) oifhawmfwJhtpmpm;yg/
qHyiftm;aumif;apwJh tpm;

aygufayguf

roefpGrf;olrsm;ukd omrefvlrsm;ESifhwef;wl
oabmxm;&mü pmempdwf &SdzkdYomvkdtyf
vrif;

tpmrsm;rSm teDa&miftom;?
yifv,fig;trsK;d rsK;d ? tpdr;f a&mif
yJoD;rsm;? [if;Eke,f? yef;a*:
pdrf;uJhodkY tpdrf;a&mif[if;oD;
[if;&Gurf sm;? pawmfb,f&DoD;
wdkYjzpfygw,f/ a&"mwfcef;
ajcmufjcif;uvJ qHyifuRwfap
wmaMumifh a&rsm;rsm;aomuf
yg/
(14) roifhawmfwJhtpm;rsm;
a&Smifyg/
tiefavQmhpm;yg/ oMum;
vHk;uJhodkY csdKvGef;wJhtpmawGeJY
udwrf ke?Yf acsmuvuf? uGwu
f ;D
avQmhpm;yg/ uzdef;"mwfuvJ
qHyifuRwfxGufapwmaMumifh
aumfzDeJY udkvmtcsKd&nfwdkYudk
toifhtwifhomaomufyg/
(Ref: Beauty Mantra @ Hair
Fall Tips)

roefpGrf;olrsm;ukd u@toD;oD;wGif omrefolrsm;ESifh
wef;wloabmxm;&mü pmempdw&f Szd kYdomvkt
d yfaMumif;? ynm
oifMum;&müvnf; xku
d o
hJ pYkd w
d x
f m; xm;Edkizf t
Ykd a&;BuD;aMumif;
{'ifroefpGr;f oufi,frsm;jyKpk&m&dyjf rHK\ refae*si;f 'g½ku
d w
f m
OD;xmtkyfu ajymonf/
ynma&;0efaqmifrIay;aom oufqkid &f mynma&;0efBuD;
Xmersm;? oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; ,if;
taMumif;t&mukd rdrdwkdY\wm0efwpfcktjzpf owfrSwfvkyf
aqmifay;oifhaMumif; 4if;uajymonf/
]]roefpGr;f uav;ukd arG;wJhrcd ifu roefpGr;f xuft&if
arG;wJhuav;awGeJUrwlvkYdqkNd yD; 'Duav;ukad wmh EdkUrwku
d Ef kdif
bl;vkYd ajymvkUd r&bl;/ tJ'DvkdyJ ausmif;cef;xJrSm tqifajyajy
a&mufEkid w
f hJ uav;awGtwGuaf wmh tqifajyyg&JU/ roefprG ;f
uav;a&mufvmwmeJUolUukd ynmray;bl;qkw
d mu rvkyo
f ifh
wJht&mwpfckaygh/ wu,fvdkUom ausmif;u wjcm;uav;eJU
rwlvkdY 'DrSmvmroifeJUvkdYajym&if ukd,farG;wJhuav;ukd EdkU
rwkdufwmeJUtwlwlyJ/ 'gu wu,fawmh rcufygbl;/ qE´
av;om? pmempdwfav;om&Sdw,fqkd&if wpfenf;r[kwf
wpfenf;vkyfEdkifwmawG trsm;BuD;ygyJ}}[k OD;xmtkyfu
jynfaxmifpkaeYpOfokdY ajymonf/
xkYad Mumifh tqkyd gConcept uko
d &d eSd m;vnfí roefpGr;f ol
rsm;ESifhwkduf½kdufywfouf qufqHae&aom 4if;\ywf0ef;
usifrS vlrsm;? pmoifausmif;rsm;? q&m q&mrrsm;? vkyfief;
cGirf Svkyaf zmfukid zf ufrsm;taejzifh tav;xm;*½kjyK aqmif&u
G f
oifh½Hkomru vlwkid ;f tusKH;0if ynma&;jzpfap&ef ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vkdtyfaomynma&;ukd tjynfht0
ay;Edkifaom ywf0ef;usiftajctaewpfck zefwD;aqmif&Guf
ay;&efvkdtyfaMumif; od&onf/
]]ynma&;0efaqmifrIay;ygr,fvkdY EdkifiHawmftpkdk;&u
Edkiif Hhom;aumif; orD;aumif;awGtwGuf vkt
d yfwJhynma&;ukd
ay;zkUd wnfaxmifxm;wJh 0efBuD;Xmeuk,
d w
f ikd u
f ray;Edkib
f ;l vkYd
jiif;&if ukd,farG;wJhuav;ukd EdkUrwkdufwmeJUtwlwlyJ/ tJh'g
aMumifh olwkdYtwGuf tqifajyatmifvkyfay;zkdYu ynma&;
0efaqmifrIay;wJh vlwkid ;f &JUwm0efyg/ ynma&;0efBuD;Xmea&m?
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;uvJ 'D Concept av;ukd odzv
Ykd w
kd maygh
aemf}}[k OD;xmtkyfu ajymonf/

PEN Myanmar \ tajcpdkuf½Hk;cef;zGifhvSpfjcif;ESifh

vuf&Sdaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm; &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;
arpk[ef
PEN Myanmar \ &nfrSef;csufrsm;
azmfaqmif&eftwGuf &efukeNf rdKUwGif tajc
pdkufrnfh½Hk;cef;udk ar 29&uf eHeuf 10
em&Du trSwf(31) wwd,xyf txuf
ykZGefawmifvrf;rBuD;ü zGifhvSpfcJhonf/
1921 ckEpS w
f iG f NAdwed Ef ikd if H vef'efNrdKUü
pwiftajcjyKcJhaom PEN International
\ pifwmcGJwpfcktjzpf PEN Myanmar
udk jrefrmEkdifiHwGif 2013 ckESpf Edk0ifbm
27&ufu pwifzGJUpnf;xlaxmifcJhNyD; opf
vGiaf om pmay,Ofaus;rIwpf&yfjzpfxGe;f
ay:aygufap&ef? vGwv
f yfpmG a&;om;xkwf
azmfcGihu
f kd jr§ihw
f if&efESihf ausmif;ynma&;
ESi&hf opmayudk aygif;ul;qufpyf&ef &nf
rSef;csufrsm;jzifh xlaxmifonf/ PEN
Myanmar \ Ouú|rSm q&mrroDwm(prf;
acsmif;)? twGi;f a&;rSL; q&m aebke;f vwf?
b@ma&;rSL; q&majrrIefvGifwdkYjzpfNyD;
bkwt
f zGUJ 0ifuk;d OD;yg0ifonf/ PEN Myanmar Member 0ifrsm;tjzpf 0ifa&mufEdkif
aMumif; od&onf/

]]a'owdkif;rSm PEN Myanmar &Sdcsif
ygw,f/ a'owdkif;u PEN Myanmar
rsm;&JU Member rsm; tultnDvdktyfyg
w,f/ uRefrwdkY 'g½dkufwmbkwfrSm ouf
wrf;&Syd gw,f/ oufwrf;uke&f if'g½dkuw
f m
bkwfvJygr,f/ 'g½dkufwmbkwfvJwm
obm0jzpfvdkY uRefrtifrwefauseyfyg
w,f/ odkYaomf Myanmar rvJoGm;csif
ygbl;/ PEN Myanmar pifwmudk uRerf wdkY
oabmeJY wnfaxmifcGihf&cJhwm r[kwyf g
bl;/ oHk;av;vavmufjyifqifNyD;rS q&m
aebke;f vwfu Ekid if w
H umnDvmcHrmS oGm;
wifawmhrS usew
f Jhpifwmu oabmwlwJh
qE´rJeJYrS PEN Myanmar wnfaxmifcGifh
&wmyg/ PEN Myanmar taMumif;aMumif;
aMumifh vIy&f mS ;rI&yfomG ;cJ&h ifjzpfjzpf? y#dnmOf
rvdkuef mawmhwmjzpfjzpf olwku
Yd 'Dpifwm
udk todtrSwrf jyKygbl;vdkY vkycf Gifh&Sdyg
w,f/ todtrSwrf jyKbl;vdkY wpfcgvkyNf yD;
oGm;&if tJ'aD 'orSm PEN pifwmay:ayguf
csi&f if tenf;qHk;ig;ESpaf vmuf apmif&h yg
r,f/ ESp2f 00jynfch geD;rS aemufqHk;u vdu
k cf hJ

&wJh PEN Myanmar Center uav;rS m
'g½dkufwmbkwfawG b,favmufvJoGm;
vJoGm; PEN Myanmar rvJoGm;csifyg
bl;/ PEN International oufwrf;eJYtwl
PEN Myanmar a&&Snft"GefY&SnfzdkYqdk&if
wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f eJY tm;vHk;&JUtm;
xkwfrIvdktyfygw,f/ tm;vHk;udktm;udk;
ygw,f/ jrefrmjynftESrYH mS PEN Myanmar
Member 0ifawG &Sdapcsifygw,f/ aemif
wpfcsdefcsdefrSm uRefrwdkY 'g½dkufwmbkwf
tzGJU0ifawGvkyaf ewJh wm0efawGu Member 0ifrsm;&JU wm0efjzpfwmudk rarhapcsif
ygbl;/ PEN Myanmar rvJatmif vkyf
oGm;&ygr,f/ txl;ojzifh vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqdka&;om;ajymqdkcGifhudk cspf
jrwfEkd;wJh pma&;q&mrsm;? &opmay a&;
om;olrsm;? owif;axmufrsm;vJ ygyg
w,f/ owif;axmufrsm;&JU tcGit
hf a&;udk
PEN International eJY PEN Myanmar ukd
a&m b,fwke;f urS vspv
f sLr½IcyhJ gbl;}}[k
PEN Myanmar Ouú | q&mr roD w m
(prf;acsmif;)u ajymMum;cJhonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

tEkynmtvkyfawGxuf pD;yGm;a&;bufudk OD;pm;ay;vkyfaqmifaeol
½kyf&SifESifhAD'D,kdo½kyfaqmif(okdYr[kwf)
0rif;ukrÜPD'kOuú|

✎ '*Hka0vif;
ar 30&uf nae 6 em&Du
&efukeNf rdKU ca&yifvrf; wnif;
ukef;&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,f
&efukefa*gufuGif;wGif 0rif;
ukrÜPDrsm;tkyfpkESifhKUBOTA
aumfydka&;&Sif;wdkYyl;aygif;xkwf
vk y f o nf h KZ-5 trsKd ; tpm;
a&oefpY ufrw
d q
f ufyEJG iS hf a*guf
oD;½dkufNydKifyGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf armf',f
wifrdk;vGifu aqmif&GufcJhNyD;
aw;oH&iS af rqGEd iS t
hf wl *DwtEk
ynm&Sifrsm;\aw;oDcsif;rsm;
ESio
hf q
D akd zsmaf jzrIrsm;jzifph nfum;
okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
0rif;ukrÜPD\ 'kOuú|tjzpf
wm0ef,x
l m;ol ½ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D kd
o½kyfaqmifvGifrdk;u]]uRefawmff tEkynmtvkyf
awGvkyo
f mG ;zdakY wmh odyrf &Sad wmh
ygbl;/ t&ifuuRefawmfo½kyf

aqmiftvkyaf wGukd em;NyD;awmh
c&D;awGqufwu
kd x
f u
G cf yhJ gw,f/
aemufNyD;awmh uRefawmf0goem
ygwJh "mwfyHk½kduful;rIawGvJ

vkycf NhJ yD;ygNyD/ tJ't
D vkyu
f kad wmh
tcsdefay;&ifay;ovdk vkyfoGm;
rSmyg/ pD;yGm;a&;vkyfwmuvJ
udk,b
hf 0a&SUa&;twGuv
f kyw
f m
yg/ tEkynmtvkyu
f awmh 0rf;
a&;twGuf xm0&tvkyfwpfck
taeeJaY wmh &yfwnfzrkYd jzpfEikd yf g
bl;/ uRefawmft&ifuwnf;u
qHk;jzwfNyD;om;yg/ tEkynmt
vkyfudk b,ft&G,ftxdyJvkyf

tif;pdefNrdK he,f *Dwtpnf;t½Hk;Ouú|tjzpf arcvmwm0ef,lrnf
✎ rif;xufydkif(vIdifom,m)
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
ajrmufykdi;f c½dkif tif;pdeNf rdKUe,f
awmifou
l ke;f &yfuu
G f rif;BuD;
vrf; trSw(f 283)wGif ar 31
&uf eHeuf 9em&Du jrefrm
EkdifiH *Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)\
vrf;nTerf jI zifh NrKd Ue,f*w
D tpnf;
t½Hk;zGiyhf t
JG crf;tem;udk usi;f y
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odkY jrefrm
EdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)rS
ysO;f rem;OD;jrifv
h idI Ef iS w
hf m0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufvmNyD; tif;pdef
NrKd Ue,f*w
D tpnf;t½H;k rS arcvm
(Ouú|)? b&dwfuD('kOuú|)?
OD;bke;f a0('kOuú|)? OD;bDatmif

RZmenf

(wGJzuftwGif;a&;rSL;)? *gZm
(yJcl;)(pnf;½Hk;a&;rSL;)? &G,f*sD
(b@ma&;rSL;)?aZmfoiG (f tvkyf
trIaqmif)ESi*hf w
D armifErS rsm;
ESit
hf wl owif;rD',
D mrSwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufvmMuNyD;
qkdif;bkwfzGifhyGJtcrf;tem;udk
atmifjrifpmG usi;f ycJo
h nf/,if;

udk uRefawmfwdkY Ekid if t
H wGurf &Sd
rjzpfyg/ bmaMumifv
h Jqdkawmh
a&xknpfnrf;rIukd umuG,Ef kid f
w,f/ a&oefY&Sif;rIenf;yg;wJh
t&yfawGrmS rS 'Dvkdypön;f awGukd
oHk;oifhygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/

tcrf;tem;wGif tif;pdeNf rdKUe,f
*Dwtpnf;t½Hk;jzpfwnfvm
NyD;aemuf tem*wfrsK;d qufopf
rsm;arG;xkwf&ef tEkynmnD
tpfudkarmifESrrsm;ESifh &if;ESD;
rI & ,l u m yl ; aygif ; vuf w G J
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/

jrefrmhvli,frsm;½kyf&SifyGJawmfusif;yrnf

eJY a&mufwwf&m&mar;cGe;f rsm;

toHtm;aumif;aumif;eJUy&dowfukd tjrJvkv
d kad zsmaf jzavh
f m;vkrYd &ygbl;/ wpfuk,
d af wmf
&So
d al wGxu
J R Zmenfukd csex
acGtwGuf tvkyaf wG½yI af ewJh R Zmenf&UJ tcsed w
f csKUu
d kd uRefr
acwå&&Sdckduf odvkdorQawGukdar;jref;jzpfcJhygw,f/
qkdawmh rdbawG&JUyHkpHtwkdif;yJ
olvkdufvkyfw,f/ uRefawmfwdkY
ajymorQolvu
kd af jymw,f/ rdb
qkad wmh 'guawmhaumif;w,f?
'guawmhraumif;bl;vkdYajymjy
&rSmaygh/
uk,
d u
f taumif;qHk;BudKf ;
pm;NyD; oDcsi;f awGvkyx
f m;w,f/

vGifrdk;

&Sifwpfa,muf jzpfcsifw,fvkdY
tNrJajymw,f/ uRefawmf pD;yGm;
a&;vkyfief;pvkyfwkef;uawmh
uk,
d b
fh ufuodyef m;rvnfcb
hJ ;l /
pD;yGm;a&;vkyw
f t
hJ cg wpfcktm;
omwm? udk,u
f t&if tEkynm
orm;wpfa,mufqkw
d hJ tcHav;
aMumifh tm;vHk;u *½kpkduMf uyg
w,f/ tckvJ uRefawmf *syef
EdkifiHuwifoGif;wJh a&oefYpuf
ypön;f awG wifoiG ;f aeygw,f/
puf&UJ vkyaf qmifraI wGuwu,f

yxrtBudraf jrmuf

✎ artdrfh'gvDrGef
ZmenfrsKd;ñGefUqkdwJhb0u
vGwfvyfrIeJU R Zmenf qkdwJh
atmifjrifrI b,f[mukd ykdwyf
rufvJ/
tif;...usKdufxD;½kd;bk&m;
oGm;wJhtcgrsKd;awG? Relax jzpf
csiw
f t
hJ cgrsK;d awGrmS awmh Zmenf
rsKd;ñGefUu ykdvGwfvyfwmaygh/
'gayr,fh tJ'h gawGukd jyefawmifh
wwmrsK;d r&Syd gbl;/ vuf&b
dS 0?
vuf&t
dS ajctae? vuf&t
dS ouf
t&G,u
f ykt
d a&;BuD;w,f/ 'gukd
tqifajyajyeJU aeEdkio
f mG ;zkyYd gyJ/
vuf&Sdb0u uRefawmhftwGuf
taumif;qHk;ygyJ/ tqifajyqHk;
yJ/ uRefawmfvkyf&if 'Davmuf
tqifajycsifrSajyr,f/ jrifrS
rjrif&wmav/ 0rf;eJUEpS af ,muf
aygif;vkdufwJhb0jzpfvkdYvJ yg
rSmaygh/
om;av;zpfzpfwkefukda&m
b,fvkd pdw"f mwfrsK;d awGeUJ BuD;
jyif;vmatmif ysK;d axmifcsiv
f /J
wul;wuBuD; ysKd;axmif
p&mawmhrvkdygbl;/ bmvkdYvJ

r,f/ pD;yGm;a&;vkyfwmudkvJ
b,ftcsed x
f q
d kdNyD; owfrw
S Nf yD;
ygNyD/ aemufqkH; uRefawmfo
h rD;
awGudkawmif tEkynmtvkyf
xuf tckt&G,rf mS ynma&;udk
yJ tm½kHpkdufNyD;vkyfcdkif;w,f/
orD;BuD;uawmh uRefawmfv
h kdy/J
oltvkyfudk b,ftcsdefrSm bm
vkyfr,fqdkNyD;awmh owfrSwf
w,f/ olvJpD;yGm;a&;vkyfief;

y&dowfrBudKufbl;? tJh'DvkdrsKd;
awGUMuHKzl;vm;/
[kww
f ,f? trsm;BuD;MuHKcJh
zl;wmaygh/ y&dowfawGaygh/
uRefawmfBudKufwo
hJ Dcsi;f olwdkU
BudKufcsirf BS udKufr,f/ uRefawmf
rBudKufw
f o
hJ cD si;f olwBYkd udKufcsif
BudKufr,f/ oDcsif;yk'fa& 100

ausmf&Sd&if 100ausmfukd olwdkU
BudKufcsirf S BudKufr,f/ 10 yk'f
avmufBudKufw,fqkd&ifawmif
uReaf wmfaus;Zl;trsm;Bu;D wifae
NyD/ 'Dwpfyk'u
f ykd J vSnNhf yD;qkjd yae
w,f/ qkad e&if;eJUwjcm; oDcsi;f
awGukd 'gav;awmhrqk;d bl;? em;
axmifvaYkd umif;w,fvYkd ajymqkd
cGifh&wJhtcsdefrSm ajymqkdMuyg?
qkdjyrSmyg/
atmifjrifrIwm&Snfatmif
xdef;EdkifolxJrSm tpfukdYukdawGU
&w,f/ tJ'Dvkdxdef;EdkifzkdY b,f
vkdenf;awGoHk;cJhvJ/
'DvkdygyJ? tJ'g uRefawmf
wpfa,mufwnf;r[kwfygbl;/
pHjyerlem,l&r,fo
h al wGvt
J rsm;
BuD;&Syd gw,f/NyD;awmh uRefawmf
u y&dowftBudKufvku
d af jymif;
Ny;D atmifjrifru
I rdk xde;f bl;/tvSnhf
qkdwm&Sdygao;w,f/ olrsm;
tvSnq
hf kw
d mvJ&adS o;w,f/yHkpH
ajymif;&if uk,
d hf Image aysmuf
oGm;r,f/ y&dowfuvJ ukd,fh
t&ifyHkpHukdyJjrifcsifrSmyJ/ yHkpH
awGajymif;&if tajymcH&½HkuvGJ
NyD;bmrSjzpfvmrSmr[kwfygbl;/

✎ pkrGefaxG;
jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;t½Hk;rS pDpOfwifqufrnfh
EkdifiHwumvli,frsm;aeYtxdrf;trSwf yxrtBudrf jrefrmh
vli,f½ky&f iS yf aJG wmf Myanmar Youth Film Festival udk Mo*kwf
7 &ufrS 12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if v
H il ,frsm;tpnf;t½Hk;\ pme,fZif;rdwq
f ufyrJG o
S &d onf/
jrefrmEkdifiHvli,frsm; tpnf;t½Hk;Ouú|ESifh trIaqmif
t&m&Scd sKyf ukZd &JG efEikd u
f ]]vli,fawG&UJ tcef;u@udk rsuu
f ,
G f
jyKxm;jcif;u EdkifiH&JUtem*wfudk tEÅ&m,fBuD;apygw,f/
vuf&u
dS mv yGiv
hf if;vGwv
f yfp jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ vli,frsm;&JU
tcuftcJawG? pdefac:rIawGudk trSefwu,fjzpfpOfrsm;xuf
ydkrkad y:vGiaf pzkYd vli,fawGuk,
d w
f kid zf efw;D wifqufEkid zf t
kYd wGuf
aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/ vli,fwkd&Y UJ tcef;u@udk t"du
tav;ay;NyD; xda&mufaumif;rGew
f hJ pHcsed pf n
H eT ;f jynfrh jD cif;awG
tay:tajccHNyD; ½kyf&SifZmwfum;rsm;udka&G;cs,foGm;r,f/
ta&G;cs,fcH&wJh ½kyf&SifZmwfum;rsm;udk ½kyf&SifyGJawmfumv
twGif; y&dowfrsm;udk tcrJhjyooGm;r,f/ qk&&SdwJholawGudk
EkdifiHwumvli,frsm;aeYjzpfwJhtwGuf Mo*kwf 12 &ufrSm
tcrf;tem;eJY xdkufxdkufwefwef qkcsD;jr§ifhoGm;rSmyg}}[k
ajymonf/
tqdkyg jrefrmhvil ,f½ky&f iS yf aJG wmfü ,SONf ydKifEikd o
f nfh ½ky&f iS f
trsKd;tpm;rSm Doceumentary Film, Short Film ESifh Animation Film jzpfaMumif;? NydKifyGJ0ifZmwfum;rsm; aemufqHk;ay;ydkY
&rnf&h ufrmS Zlvkdif 21 &ufjzpfaMumif;ESi½hf ky&f iS yf aJG wmfusi;f y
rnfah e&mrSm Junction Square Cineplex jzpfaMumif; od&onf/
]]qkcs;D jr§irhf mS awGu wHqyd &f ,f? qkaMu;aiG&,f? *kPjf yKqk
vufrw
S &f ,f? qk&&Sw
d hJ Film awGukd ½kyo
f v
H kid ;f awGrmS jyocGihf
&&Srd mS jzpfygw,f}}[k ay;tyfrnfq
h krsm;ESiyhf wfoufí ¤if;u
xyfrHajymMum;onf/ tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf 'g½dkufwm
armifol&(c)Zm*em? tu,f'rD a':aqGZifxdkuf? 'g½dkufwm
MunfjzLoQif? OD;ausmrf if;,k(c)udk*sirf ED iS Ohf ;D aZmfoufaxG;wdu
kY
ulnDtm;jznfhay;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

tvSzefwD;wpfaehwm txufrEÅvmrSm
Beauty Day In Mandalay usif;y

ud,
k w
f ikd pf rf;oyfumtvSyqdik &f m
aqG;aEG;rItpDtpOf? Celebrities
rsm;ESpNf cKd upf mG oH;k pGMJ uonfh urÇm
ausmf Branded a&arT;rsm;jzpfaom
✎ ausmfrif;aomf(rEÅav;)
HAN IDEAL TRADING
Ltd. ESihf ESTEE LAUDER
COM PANIES wdkU yl;aygif;pDpOf
wif q uf a om ]tvS z ef w D ;
wpfaeYwm txufrEÅvmrSm}
Beauty Day In Mandalayud k
ar 28 &uf nae 3em&Du
rEÅav;NrdKU a&Tjynfom[dkw,f

q&mpHcef;rü usif;ycJhonf/
txl ; pD p Of w if q uf r I r sm;
tjzpf emrnfausmaf rmf',f Arial

DENY,COACH, TOMMY HIL
FIGER, ERMENE GILDO

ponfh a&arT;rsm;ukd
ud,
k w
f ikd cf pH m;Munh½f jI cif;?pifumyl
rsm;udkrw
d q
f ufay;jcif;?armf',f Edik if \
H eHygwf(1)ae&mwGif O;D aqmif
rsm;ESifhwGJzufNyD; rdwfuyfynm vsuf&Sdaom i,f&G,fEkysKdrIESihf
&S i f v if ; vif ; \ vd r f ; jc,f r I tvSw&m;wdu
kY kd ay;pGr;f Ekid o
f nfh
rdwfuyfynmtpDtpOf? urÇm Kimhimitsu Collagen Drinks
ausmf Clinique trSwfwHqdyf rsm;oHk;aqmifrrI sm;jzihf pnfum;
tvSukerf sm;jzihf tom;ta&udk odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
ZEGNA

Thutam Estee Lauder Products

trf....trf qkdwt
Jh oHukMd um;vkduw
f meJY
y&dowfawGu Snare pifay:wufvmNyD
qkdwmukdodvmw,f
✎ xufatmif
tEkynmzefwD;aerIeJU y&d
owfawGukd pifay:rSmazsmfajz
wJhtcg ukd,fykdifpdwful;awG
taMumif;ESiyhf wfoufjyD; Snare
tzGJUrS tqkdawmfae0if;u ,ck
uJhokdUajym Mum;cJhonf/
]]y&dowfwGtwGuf tEk
ynmzefwD;rIuawmh uRefawmf
wkUd &UJ qakd eusykpH t
H wkid ;f ? pdwx
f &J dS
wJt
h wkid ;f oDcsi;f awGuakd &;w,f/
uk,
d q
f adk euspwkid v
f u
f 0dk ifatmif
vkdY wjznf;jznf;eJUvufcHvm

ae0if;

atmifvkycf &hJ ygw,f/ uRefawmf
wkUd &UJ pifay:rSmazsmaf jzwJh yHkpu
H kd
y&dowfawGuvufcHrIodyfr&Sd
wmukdawGU&w,f/ tEkynm
avmuxJ u k d 0 if a &muf v mwJ h
tcsed rf mS aygh/tckqk&d ifuRefawmf
wkUd pifay:ukw
d ufvmr,fq&kd if
trf...trf...vkUd atmfwwfw,f/
tJ'DtoHukdMum;vkdufwmeJU y&d
owfawGuuReaf wmfwUdkpifay:ukd
wufvmrSm tvkv
d o
kd v
d mw,f/
tJ'pD wkid v
f u
f dk wjcm;wpfa,muf
uvkyrf ,fq&kd if y&dowfawGu

vufcHrSm r[kwfbl;}}[k ajym
Mum;cJo
h nf/tEkynmavmuxJ
ukd 0ifa&mufvmwmajcmufESpf
ausmu
f mvtwGi;f y&dowfawG
tm;ay;rI&&SdcJhjyD; 'kwd,tacG
twGuf trfwAD ½GD ku
d u
f ;l rIukd jyK
vkyfaeaMumif;? y&dowfawGukd
azsmaf jzwJt
h cguk,
d yf idk pf wkid v
f u
f dk
wjznf;jznf;vky,
f al e&aMumif;
qufvufajymMum;cJhonf/

udk,ft
h vkyfudkcspfNyD; um½dkufwmyDjyifatmifBudK;pm;aeonfh
✎ arpk[ef
AD'D,dkZmwfum;twGuf t"duae&mrSmyJ o½kyfaqmifaeonfh
o½kyfaqmif oÍÆmEG,f0if;u . . .
]]uavmrSmAD',
D kZd mwfum;
½dkufNyD;jyefvmygw,f/ udk[def;
a0,H&,f?oÍÆm&,fyg/'g½du
k w
f m
u udkom;BuD;/tvky&f w
dS ?hJ ydkuq
f H
&Sw
d ahJ umifrav;ae&mu o½kyf
aqmifxm;ygw,f/ tck&efukef
rSm udkaZ&JxufeEYJ pS u
f m;½dkuu
f ;l
zdkv
Y ufcx
H m;w,f/ ½ky&f iS Zf mwf
um;BuD; wpfckvufcHxm;wm
ajcmufvydki;f rS ½dkujf zpfr,fxif
w,f/ tckaemufydkif;½dkufwJh
Zmwfum;awGudk t&ifuxuf
o½kyaf qmifykid ;f a&m? zuf&iS yf kid ;f
a&m*½kpkduNf yD; vkyaf qmifjzpfyg
w,f/o½kyaf qmifBu;D awGet
YJ NyKd if
½dku&f wmr&Syd gbl;/ wpfa,muf
wnf; yg0if½dkuful;&wmrsm;
w,f/rde;f uav;csi;f qdkvt
J "du
ae&mudk ESpaf ,mufNydKif½kduw
f m
oÍÆmr½dkufbl;/t"duae&muyJ

½dkufw,f/ oÍÆm½dkuforQawmh
rif;om;BuD;awGe½YJ kduw
f mrsm;yg
w,f/olwkdq
Y u
D ynm&wmaygh/
udk,fh&JUtEkynmudk toufBuD;
vmwJhtcsdefrSm jyefMunhf&if t
rSwfw&jzpfatmif t"duae&m
uae Zmwfvrf;av;awGa&G;½dkuf
jzpfovdk vmiSm;wJholawGuvJ
vufcv
H kdY oÍÆm½dkujf zpfygw,f/
b,forl qdktaumif;qHk;jzpfcsif
Muwmyg/ oÍÆmuawmh tckcsed f
rSm y&dowftm;ay;wJhtwGuf
aysmv
f aJ ysmyf gw,f/ oÍÆmjzpfcsif
wJhae&mudk ra&mufao;ygbl;/
y&d o wf u d k q G J a qmif w mxuf
udk,t
hf vkyu
f kcd spo
f vdk um½dkuf
wmudk yDjyifatmifvkyyf gw,f/
y&dowfjrefjrefBudKufatmif vkyf
wmxuf udk,fhtvkyfudkaocsm
vkyyf gw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/

oÍÆmEG,f0if;

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

*Zuf-qnfBu;D aus;&Gmcsi;f qufvrf;azmufvyk f

*sLEkdif;
uav;0 ar 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydik ;f uav;c½dik f uav;0NrKd Ue,f
r[mNrdKifvrf;rESifh csi;f wGi;f jrpf
tMum;wGif aus;&Gmaygif; 50
ausm&f NdS yD; vlO;D a& 22000 ausmf
aexdkiMf uum tqdkygaus;vuf
aejynfolrsm;onf vrf;yef;
qufo,
G af &;twGuf uke;f vrf;

jzihfoGm;vm&mwGif vlomG ;vrf;
omtok;H jyK&ojzifh oGm;vma&;
tvGefcufcJNyD; csif;wGif;jrpfa&
vrf;aMumif; wpfvrf;udkom
tm;ukd;tm;xm; tokH;jyKMu
&onf/
odjYkzpfí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyfOD;omat;
\ pDpOfvrf;nTerf jI zihf qnfBuD;
aus;&G m ES i f h *Zuf a us;&G m

aus;vufa'ozHNYG zdK;wdk;wufa&;
twGuf aus;&Gmcsi;f qufajrom;
vrf;t&Snf ig;rkdifudk uav;0
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf jynforl sm;yl;aygif;um puf
,EÅ&m;Bu;D rsm;jzihaf zmufvyk v
f suf
&d&S m ajrom;vrf;t&Snf av;rdkif
azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfonf/
,if;aus;&Gmcsif;quf ajr
om;vrf;azmufvky&f ef uav;0
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
\ ES p f p Of & &S d o nf h b @maiG
tay:rlwnfvsuf aus;vuf
wHwm;cGijYf yK&efyakH iGjzifh 2012 2013b@mESpfwGif usyfodef;
aygif; 50 'or6ode;f ? 20132014 b@mESpftwGif;
usyfodef;aygif; 55 'or 25
odef;ukefusNyD; 2014-2015
b@mESpfwGif usyfodef;aygif;
40 vsmxm;um aus;vufae
jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;vsuaf zmuf
vkyEf idk cf jh J cif;jzpfNy;D 2015- 2016

tpm;taomufESifUaq;0g;"mwfcGJcef;i,fwpfck
wrl;e,fpyfwiG zf iG v
fh pS &f efppD Of
csif;wGif;om;
wrl; ar 31
tpm;taomufEiS fh aq;0g;
uGyfuJa&;Xme (FDA) onf
tdEd´,EdkifiHrS tpm;taomuf
rsm; jynfwiG ;f odk h wifoiG ;f &mü
pm;oHk;&efoifh? roihfod&SdEdkif&ef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; wrl;e,f
pyfwGif "mwfcGJcef;i,fwpfck
zGihfvSpfum pwifppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyge,fpyf&Sd ukefonf
rsm;ESihf FDA rSwm0ef&Sdolrsm;
rwf 16 &ufuawGUqHkaqG;aEG;
cJhNyD;aemuf zGihfvSpfay;cJhjcif;
jzpfaMumif;? "mwfcGJcef;i,fzGihf

vSpfjcif;jzihf pm;oHk;&efoihf?
roihf ppfaq;wifoiG ;f Edkiaf wmh
rnfjzpfNyD;ppfaq;&efcufcaJ om
ypönf;rsm;udk aejynfawmfodkY
erlem,laqmifppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif;? tar&dueftjynf
jynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
at*sipf (D USAID)ESiu
fh rÇmu
h se;f
rma&;tzGJ (h WHO)wdykY ;l aygif;í
vSL'gef;xm;aom tqdkyg"mwfcJG
cef ; wG i f tpm;taomuf E S i h f
aq;0g;trsK;d tpm; 40 ausmu
f kd
tcsdefwdktwGif; ppfaq;ay;Edkif
rnfjzpfaMumif; wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/

,if;uJhodk htpm;taomuf
ESihfaq;0g;"mwfcGJcef;zGihfvSpf
jcif;tm;jzihf e,fpyfukefoG,frI
yrmP wdk;wufvmEdkizf ,
G &f NdS yD;
jrefrm-tdEd´,e,fpyfukefoG,f
a&;wGif t"dupcef;jzpfaom
wrl;e,fpyfukeo
f ,
G af &;pcef;rS
,ckb@mESppf 15 &uftwGi;f
ydku
Y keaf ':vmwpfoef;ausmf &&Sd
NyD;jzpf&m 2014-2015 b@m
ESpftwGuf ukefoG,frIydkYukef
tar&duefa':vm 23 oef;ESifh
oGif;ukef 17 oef;ausmf pkpk
aygif ; tar&d u ef a ':vmoef ;
40 ausm&f &S&d ef vsmxm;aMumif;
od&onf/

b@mESpfwGifusef&Sdonfh ajr
om;vrf; wpfrdkifukdxnfhoGif;
vsmxm;azmufvkyyf gu qnf
BuD;-*Zufaus;&Gmcsi;f qufvrf;
ay:xGef;vmawmhrnfjzpfonf/
*Zuf - qnf B uD ; aus;&G m
csi;f qufvrf;azmufvkyjf cif;jzifh
vrf;yef;qufo,
G af &; wdk;wuf
aumif;rGev
f mrnfjzpfaomaMumihf
use;f rma&;?ynma&;?pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;tcuftcJrsm;udk tcsdef
wdktwGi;f ajz&Si;f aqmif&u
G Ef kdif
MurnfjzpfonhftwGuf ,if;
aus;vufaejynfolwpf&yfvkH;
tvGef0rf;ajrmufvsuf&SdMuNyD;
tqdkygaus;&Gmcsif; qufvrf;
azmufvkyrf u
I kd uav;c½dkif pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOuú|OD;armifx;l
ESifh uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú|OD;wifhEdkifwdkYu
vufawGUuiG ;f qif;NyD; teD;uyf
Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

ta&SU&yfuu
G f qdyBf uD;uRef;til
urf;NydKxde;f odr;f a&;wnfaqmuf
xm;aom ausmufpeD &H u
H rf;ezl;
opfteD; wHaG w;wl;ajrmif;buf

v0ef;csKd
uav; ar 31
csi;f jynfe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH
NzdK;a&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@mESpfaus;vufvrf;
wHwm;? a&ay;a0a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftrd &f mESihf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf aqmif&GufEkdif&ef usyfoef;
8490 'or 014 ukd vsmxm;aMumif;od&onf/
csi;f jynfe,ftwGi;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;ESihf wHwm;
rsm;twGuf usyf 6425 'or 614 oef;ukd tokH;jyKNyD;
uwå&mvrf;? ausmufvrf;?ajrom;vrf;rsm;ESifh opfom;
wHwm;? a&jyGerf sm;? aus;vufvrf;wHwm;rsm;twGuf jyifxed ;f
vkyif ef;rsm;ukad qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;? aus;vufa&ay;a0
a&; usyo
f ef; 1163 'or 600ukd pdrphf rf;a&uefrsm;twGuf
tok;H jyKrnfjzpfum ,ifvt
kH rd o
f mtwGuf usyo
f ef; 31 'or
600? aus;vufrD;vif;a&;twGuf usyfoef; 741 'or
200? aus;vuftdrf&mtwGuf usyf 57 oef;ESifh touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKvkyif ef;rsm;twGuf usyf 71
oef;ukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

2014- 2015 b@mESppf rD u
H ed ;f &nfreS ;f csufrsm;wm0efay;tyf
vIdifoef;wifh
&rnf;oif; ar 31
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;c½kid \
f 2014-2015
b@mESpfa'oEÅ&pDrHude;f &nf
rSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ar 30 &uf eHeuf
9 em&Du c½kid t
f axGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme½k;H cef;rwGif jyKvkyf
&m &rnf;oif;c½kdiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifjrifph ;kd u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; c½kid pf rD u
H ed ;f
a&;qGJa&;OD;pD;Xme a':ckdifcsKdcsKd
atmif(OD;pD;t&m&S)d ? c½kid pf rD u
H ed ;f
OD;pD;rSL;(,m,D)u 2014-2015
b@mESpf a'oEÅ&pDrHude;f &nf
rSef;csufrsm;ESihfywfoufí &Sif;
vif;aqG;aEG;onf/

qdyfBuD;uRef;til urf;yg;NydKrIjzpfyGm;

oef;aX; ('v)
qdyfBuD;caemifwkd ar 31
&efukeaf wmifykid ;f c½kid f qdyf
BuD;caemifwkdNrdKUe,f qdyfBuD;

csif;jynfe,fzGH Y NzdK;wk;d wufa&;twGuf
aus;vufa'ozGH U NzdK;a&;OD;pD;XmerS
usyfoef; (8490 'or 014 )vsmxm;

urf;pyf&Sd ESpf 60 cefYt&G,f
oufwrf;&Sad nmifyifBuD;wpfyif
jrpfxo
J kdY vJNydKusaeonfukd ar
29 &uf rGe;f vJG 1 em&DcaGJ &wuf
aepOfü awGU&SdcJh&onf/
tqkyd gae&mwGif wkid ;f a'o
BuD; a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
u t&Snf ay 70 &Sd ausmufpD
eH&u
H rf;ezl;udk wnfaqmufxm;
NyD; use&f u
dS rf;NydKae&mü ,ckvkd
xyfrHNydKuscJhjcif;jzpfonf/
xkdokdYurf;yg;NydKrI wpfp
wpfpjzpfyGm;&jcif;rSm qdyfBuD;
hf aGH w;
vufcwforÁefqdyfwGif urf; caemifwkd acsmif;rBuD;ESiw
yg;NydKrI xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif; wl;ajrmif;qHk&m a&pD;\0J*,uf
vdIufpm;rI &Sdjcif;aMumifhjzpf
od&onf/
tqdkygurf;yg;NydKrIaMumifh aMumif;od&onf/

,if;aemuf &rnf;oif;c½kid f
\ 2014-2015 b@mES p f
a'oEÅ&pDrHudef;t& ESpfpOfpDrH
udef;&nfrSef;csufrsm;tm; ouf
qkdif&m c½kdiftqifhXmeqkdifrsm;

okYd Xmetvku
d w
f m0efay;tyfNyD;
&rnf;oif;NrdKUe,f? aysmfbG,f
NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ukd wm0efay;tyfvmT rsm;ay;
tyfonf/

yifv,faus;&G m ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyf
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH ar 31
jrif;jcHNrKdUe,f yifv,faus;&Gm&dS tajccHynmrlvwef;
ausmif;\ ausmif;aqmifopfukd tvSL&Sirf o
d m;pkrS ynma&;Xme
odkYvTJajymif;ay;tyfyGJudk ar 29 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopftm; jrif;jcHc½dkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif?
tvSL&Siaf ':jrifjh rifw
h ku
dY zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí tvSL&Sif
rEÅav;NrKdU( 83)vrf; (40_41)Mum;ae OD;cifarmifBuD;-a':jrifh
jrifh (vjynfx
h eG ;f qdkiu
f ,fa&mif;0,fa&;vkyif ef;)rdom;pkwkdu
Y
yifv,faus;&Gm&dS tajccHynmrlvwef;ausmif; eHuyf? oGyrf kd;?
orHwvif;cif;ESiphf moifcrkH sm;udk rdrZd mwdaus;&Gm&dS ausmif;om;
ausmif;olrsm; ynmoifMum;Edkifa&;twGuf vSL'gef;&jcif;jzpf
aMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfjcif;twGuf usyfodef; 300 cefYukefusaMumif;od&onf/
xdkYaemufausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk ynma&;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

rdwv¬D m&Srf;ri,fvrf;cGJteD; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
oHCmawmfwpfyg;ysHvGefawmfrlNyD;vlwpfOD;'Pf&m&
armifarmif (xDvm)
rdw¬Dvm ar 31
rdw¬DvmNrdK h &Srf;ri,fvrf;
cJt
G eD; rdkiw
f kdit
f rSw(f 18^5)ESihf
(18^6)tMum;wGif ar 28&uf
nae 3 em&D 15 rdepfcefYu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;um oHCm
awmf wpfyg;ysv
H eG af wmfrNl yD; vl
wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ,mOfwkdufrIjzpf
yGm;aMumif; owif;&&Sdojzifh

&Sr;f ri,fe,fajr&Jpcef; &Jpcef;
rSL; &JtkyfausmfaZ,sESifhtzJGUu
oufaorsm;ESit
hf wlomG ;a&muf
ppfaq;&m vdIif;udkudk (16ESpf)
opfqdrfhyifaus;&Gm rdw¬DvmNrdKU
aexdkifolarmif;ESifNyD; aemufrS
b'´EÅpE´drm oufawmf (40)?
0gawmf(20) (opfqrd yhf ifaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;) vdkufyg
pD;eif;vmonfh 27,^ ____
,ifZif; 110 tpdrf;a&mifqdkif
u,fonf &Srf;ri,fvrf;cJGrS

ausmuf y ef ; awmif ; -rd w ¬ D v m
um;vrf;ray:odkY csdK;auGUwuf
a&mufarmif;ESipf Of ausmufyef;
awmif;-rdw¬Dvm um;vrf;r
twdkif; rdw¬DvmbufodkY ,mOf
armif;rsK;d EdkiOf ;D (23ESp)f a&Tayguf
uHNrdKUopf &efukeNf rdKU aeolarmif;
ESifvmaom 7G^ ___ Nissan
Navara D40
teuf a &mif
armfawmf,mOfonf qdkiu
f ,f\
,mbufjcrf;tm; yGwfwdkufcJh
onf/ xdk,mOfwkdufrIaMumifh

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 31
&efukew
f kid ;f a'oBuD; trSwf
(41)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzUJG pk(&efuket
f a&SU)rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;
tzGJUonf ar 28 &uf rl;,pf
aq;0g;owif ; t& awmif
OuúvmyNrdKUe,f oHokrmvrf;
(15) &yfuu
G &f dS ]pdeaf wmifBuD;}
[d k w ,f tcef ; (308) wG i f
wnf;cdkonfh awmifOuúvmy
NrdKUe,f (5)&yfuGuf waumif;
vrf;ae atmifausmrf if; (34ESp)f
tm; oufaorsm;ESit
fh wl &SmazG ckwifay:&Sd ausmydk;tdwt
f wGi;f
ppfaq;cJhonf/ xdkodkY&SmazG&m rS WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf~uG½l;oGyfaq;jym; &Spfjym;?
wefzdk;aiG usyf 40000 ESihf
vufukid zf ke;f wpfvk;H wdu
kY kd odr;f
qnf;&rdcJhaomaMumifh atmif
ausmfrif;tm; awmifOuúvmy
OD;wifvIdif
NrdKUr&Jpcef; r,(y)8^2014?
rdw¬Dvm ar 31
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;
rdw¬Dvmeef;awmfukef;
vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
&yfuGufae tv,fwef;jy
Oya'yk'rf 15^16 (*)^21 jzihf
q&mr a':oef;oef;qifh
trIzGihfta&;,lcJhonf/ atmif
(58ESpf)onf ar 27 &uf
ausmrf if;tm; ppfaq;ar;jref;&m
n 8 em&Du ta&SU jyif&yfrS
odr;f qnf;&rd pdw<f u½l;oGyaf q;
rZmjcnfarmif;ESif aom
jym;rsm;udk vdIifNrdKUe,f (12)
22,^----qd k if u ,f
&yfuu
G ?f yg&rDvrf;ae oif;oif;
aemufrSpD;vmpOf ompnf
cdkif (47 ESp)f xHr,
S al qmifcjhJ cif;
um;*dwfteD;ta&mufwGif
trsK;d om;wpfO;D pD;vmaom
trnfrodqdkifu,f? trsKd;
tpm;rodqkid u
f ,fuaemuf
rSvkduv
f mNyD; a':oef;oef;
qifh\ 0JvufwGifcsdwfqGJ
xm;aom ydkufqHtdwfudk
vk,lxGufajy;oGm;cJhonf/
ausmfaZ,s
ydkufqHtdwftwGif;wGif aiG
rauG; ar 31
usyf 170000 ESifh GSM
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&uf
qrfaqmif; S3 tjzLa&mif
NrdKUe,f &Gmaxmifaus;&Gmajrmuf
usyf 390000 wef zkef;
buf v,fuGif;wGif ar 29
wpfvHk; pkpkaygif;aiGusyf
&uf rGef;vJG 2 em&DcJGu vl
585000 wefzk;d cefY tvkc&H
wpfO;D rd;k BuKd ;ypfaoqH;k aeaMumif;
ojzifh NrdKUr&Jpcef;wGif trI
owif;t& o&ufNrdKUr&Jpcef;rS
zGihf wdkiMf um;cJo
h nf/ NrdKUr&J
'k&Jtkyfcspfydkifpkd;u oufao
pcef ; u (y)295^2014
rsm;ESifhtwl tcif;jzpfae&modkY
yk'rf 382 jzifh trIziG t
hf a&;
oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;
,llxm;onf/
olrmS aZmfEkid (f 28ESp)f &Gmaxmif

qdkifu,fpD;vmpOf
ydkufqHtdwftvkcH&

qdkifu,fay: vdkufygvmonfh
b'´EÅpE´rd monf &&S'd Pf&mrsm;
jzifh tcif;jzpfymG ;onfah e&mwGif
yif ysHvGefawmfrlNyD; qdkifu,f
armif;ESifol vdIif;udkudkonf
'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; rdwv
D¬ m aq;
½HkwGif(twGif;vlem? rpdk;&drf&)
tjzpf wufa&mufaq;ukorI
cH,laeonf/
tqdkyg,mOfwu
kd rf EI iS yhf wf
oufí ,mOf(y) 10^2014
yk'fr 304(u)^337^338 jzifh
,mOfarmif;rsdK;EdkifOD;tm; &Srf;r
i,f&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

uwfaMu;jzifUxdk;íaoqHk;
rauG;vSjrifh
ewfarmuf ar 31
rauG;wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKU wrmyifbke;f BuD;ausmif;
0ifayguf ausmfvif;uGrf;,mqdkifa&SUü ar 26 &uf nae 6
em&Dcu
JG uwfaMu;jzifx
h kd;aom trIwpfckjzpfymG ;cJah Mumif;od&
onf/
jzpfpOfrmS armifpnf[ed ;f rdk; (21ESp)f aps;&yfuu
G f ewfarmuf
NrdKUonf ewfarmufrrS auG;odkY qdkiu
f ,fp;D vmpOf ,cifut&uf
twlaomufNyD; pum;rsm;&efjzpfzl;ol wpf&yfuGufwnf;ae
udkaZmf(c)aZmfrif;OD;(32ESpf)u ausmfvif;uGrf;,mqdkifa&SUü
uwfaMu;jzifhxdk;&m 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh ewfarmufaq;½HkodkY
ydkaY qmifco
hJ nf/ armifpnf[ed ;f rdk;wGif 0J&iftkHtxuf? atmuf
xdk;oGi;f 'Pf&m? aemufausm0Jjcrf; xdk;oGi;f 'Pf&mrsm;jzifh ao
qHk;oGm;onf/
,if;trIEiS yhf wfoufí udkaZmf(c)aZmfrif;OD;tm; ewfarmuf
NrdKUr&Jpcef;u(y)91^2014? jypfryI k'rf 302 jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif;od&onf/

qdkifu,fvk,lcJUonfUw&m;cH &Jpcef;wGifvma&muftzrf;cH
qkdifuvHk;
ppfukdif; ar 31
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
&Jpcef;ydkief ,fajrtwGi;f ar 18
&ufu qdkifu,farmif;ESifvm
oltrsKd;orD;udk½kdufESufí qdkif
u,fvk,lxGufajy;rIjzpfyGm;cJh
onf/ tqdkygtrIwGif nDjzpf
olukzd rf;qD;&rdaomfvnf;t"du
jzpfaMumif;od&í ¤if;\aetdrf
odkY 0ifa&muf&SmazG&m aetdrf
tdyfcef;twGif;rS yvwfpwpf
tdwfjzihfxnfhxm;onfh t0wf
bdef; 9 *&rf?wefzdk;aiGusyf
10800 ESifh WY pmwef;yg yef;
a&mifpw
d <f u½l;oGyaf q;jym;134
jym;? wefzdk;aiGusyf 6 'or7
odef;ESifh vufudkifzkef;wpfvHk;
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaom
aMumifh oif;oif;cdkiftm; vdIif
NrdKUr&Jpcef;r, (y)4^2014
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;
vJ a paomaq;0g;rsm;qd k i f & m
Oya'yk'rf 15^19(u)jzifh trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

trsKd;om;wpfOD;BudK;qGJcsaoqHk;
ausmfaZ,s
awmifwGif;BuD; ar 31
awmifwiG f;BuD;NrdKUe,f anmif0ef;aus;&GmwGif ar 29 &uf
eHeuf 7 em&D 15 rdepfu trsKd;om;wpfOD;BudK;qJGcsaoqHk;ae
aMumif;owif;t& qwfomG ;e,fajr&Jpcef;rS &Jpcef;rSL; &Jtkyf
rdk;jrifEh iS hf wm0efrLS ;'k&t
J kyf rsK;d rif;0if;wdko
Y nf oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;&m OD;Nidrf;armif (51ESpf)onf 4if;\
aetdr0f kid ;f twGi;f &Sd EGm;wif;ukwt
f a&SUbufjcHpnf;½k;d teD;wGif
&Sad om vHk;ywf 7 vufrceft
Y &Snf 7 aycef&Y dS refusn;f yifukdi;f
wGif t&Snf 4ay? vHk;ywfvufr0ufcef&Y dS Edkiv
f eG Bf udK; jzifch sní
f
vnfyif;BudK;uGi;f pGyv
f su'f ;l axmuf taetxm;jzifh BudK;qJcG s
aoqHk;aeonfukad wGU&cdS o
hJ jzifh xdktrsK;d om;aoqHk;rItm; awmif
wGi;f BuD;NrdKUe,f qwfomG ;e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
pOf 5^2014 jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfaehwnf;
rdk;BudK;ypfaoqHk;rI ESpfrIjzpfyGm;
aeoljzpfNyD;4if;onfEmG ;ausmif;
&if;rdk;BudK;ypfcH&í OD;acgif;
aemufaphndKrnf;? aemufausm
yGe;f jcpf'Pf&m?cE¨mudk,n
f Kd rnf;
'Pf&mrsm;jzifh v,fuefoif;
ay:wGiaf jrmufbufokdY OD;acgif;
jyLarSmufvsuf vJusaoqHk;ae
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhojzifh
o&ufNrdKU NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSw4f ^2014 jzihf trI
zGifhxm;aMumif;od&onf/
NrdKUopfNrdKUe,f ykvif;jym;

w&m;cHjzpforl mS xGuaf jy;wdr;f
a&Smifae&mrS todw&m;&NyD;
trSm;udk0efcH armfvl;&Jpcef;odkY
vma&muftzrf;cHcJhaMumif;od&
onf/
jzpfpOfrSm ar 18 &uf
eHeuf 7em&DwiG t
f if;awmfNrdKUe,f
armfv;l e,fajr&Jpcef;ydkief ,fajr
twGi;f &Sd yif0,f&u
J if;teD; AsL

aus;&Gmü tqdkygaeY rGef;vJG 1
em&D 45 rdepfu udk½Idif; (ac:)
udkpikd ;f (7ESp)f onf aetdraf tmuf
wGif aqmhupm;aepOf rdk;&Gmvm
NyD; vQyfpD;vuf rdk;BudK;ypfcs&m
udk½Idif;tm;xdrSefcJhojzifh udk½Idif;
wGif aemufausmta&jym; pkwf
jyJ'Pf&m&&Su
d m ae&mwGif ao
qHk;oGm;ojzifh xdkjzpfpOftm; NrdKU
opfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwpf Of 1^2014 jzifh
trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

[m um;vrf;rdkifwdkiftrSwf
155^2ESihf 3 Mum;wHk;vHk&mG xdyf
AsL[mvrf;ray:wGif yif0,f
bufrS wHk;vHk&GmbufodkY 125
qdkifu,f Kenbo trsKd; tpm;
eD^eufusm; pD;vmolwk;H vHk&mG ae
rrif;cdkif(35)ESpftm; tom;jzL
ydefydefoG,foG,f vlwpfOD;onf
qdkiu
f ,fa&SUrS ydww
f m;NyD;wkwf
ESio
hf kH;csu½f ku
d Ef u
S u
f mqdkiu
f ,f
udk vl,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;trIudk armfvl;&Jpcef;u
(y)20^2014 jypfrIyk'fr 387
t& trIziG phf kHprf;cJ&h m jypfru
I sL;
vGeo
f l armfv;l aus;&Gmtkypf k yJc;l
&Gmae aZ,smvif; (28ESpf)ESifh
auZmvif;(25ESpf)wkdYnDtpfudk
ESpOf ;D teuf nDjzpfoal uZmvif;
tm;oufaocHypönf;qdkifu,f
ESifhtwlarmfvl;&Jpcef;taemuf
18 rdkifcefY&Sd o&ufarSmfxJwGif
zrf;qD;&rdNyD; aZ,smvif;rSm
xGufajy;wdrf;a&SmifaecJhonf/
ar 27 &ufn 8 em&DcefYwGif
tpfudkjzpfolaZ,smvif;onf
armfv;l &Jpcef;odv
kY ma&mufajzmifh
csufay;umtzrf;cHcJhonf/

yckuúLNrddKY e,fwGif trsKd;orD;wpfOD;
ydk;owfaq;jym;aomufaoqHk;
ausmfaZ,s
yckuúL ar 31
yckuúLNrdKUe,f ur®wdkufe,faq;½kHwGif ar 29 &uf n 10
em&DcJu
G ydk;owfaq;aomufí aoqHk;oGm;onfh trsK;d orD;wpfO;D
a&muf&v
dS maMumif;owif;t& ur®e,fajr&Jpcef;rS&t
J kycf spu
f ku
d kEd iS hf
tzJUG oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrmS rcdkirf mvif;(18ESp)f rus;D
oHk;yif&GmaeoljzpfNyD; tqdkygaeY n 6 em&D 15rdepfu 4if;tm;
arG;pm;xm;onfh OD;ndKaX;? a':rmrmat;wkdYaetdrfacgif;&if;&Sd wJ
twGi;f wGif yJpif;iHkykd;owfaq;jym;ESpjf ym; aomufojzifh aq;½ko
H kYd
wufa&mufaq;ukorIcH,lpOf aoqHk;oGm;jcif;jzpfonf/
xdktrsKd;orD; aoqHk;jcif;taMumif;rSefudk od&Sd&eftwGuf
&Jtkyfcspfudkudku w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhojzifh yckuúLNrdKUe,f
ur®e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 3^2014 jzifh trI
zGifhxm; aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
q&mawmfrsm; awGUqHkaqG;aEG;
[kdykH; ar 31
Ed k i f i H w pf 0 ef ; vH k ; &S d bk e f ;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm;rS ausmif;tkyq
f &mawmfrsm;
\ ynma&;aqG;aEG;yGJ yxraeY
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) [dkyk;H NrdKU
aemifawmif; y&[dwwyfOD;
ausmif;üusif;y&m EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU 'kwd,
Ouú| bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;BuD;Muyfa&;A[dktzGUJ
Ouú|t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z
b'´EÅukov?wGzJ uftusK;d awmf
aqmif?ausmif;BuD;Muyfa&;A[dk
tzGJU0ifrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fESifh NrdKUe,frsm;rS bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
Ouú|ESihf tusK;d awmfaqmifq&m
awmfrsm;? ausmif;tkyq
f &mawmf
rsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;rsm;
<ua&mufawmfrMl uNyD; omoem
a&;0efBuD; Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;qef;qifh? ytdk0f;wdkif;
&if;om;acgif;aqmif OD;atmif
crf;xD? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú| OD;cGef
pHvGifESifh OD;pD;tzGJU0ifrsm;? &Srf;

jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;
wuf a&mufMunfndKMuonf/
xdkaY emuf bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif ; BuD ; Muyf a &;
A[dktzGJUOuú| b'´EÅ*kPdum
bd0HoESifhtzGJU0ifq&mawmfrsm;
u bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif ; rsm;tm; Ed k i f i H a wmf ?
omoema&;0efBuD;XmeESihf ynm
a&;0efBuD;XmewdkY\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udkred MYf um;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzJ G U BuD ; \ OD ; aqmif
vrf;ñTerf jI zifh 1992 ckEpS rf pS í
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
rsm; jyefvnftouf0if &Sio
f ef
vmapa&;twGuq
f if;&Jcsr;f om
ra&G;vlwidk ;f ta&;?tzwf?twGuf
tajccHynmESifhacwfynmwwf
ajrmufap&ef? ynmoifMum;a&;
ü p&dwo
f ufomNyD; vG,u
f rl &I dS
ap&ef? ukd,fusifhw&m;aumif;
rGeNf yD; trsm;tusK;d ? Ekid if t
H usK;d
o,fyk;d vko
d nfo
h m;aumif;orD;
aumif;rsm;jzpfvmap&ef ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/

arG;^a&jynfaxmifpk0efBuD; u&ifjynfe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;
om;ig;u@zGHhNzdK;a&;ESifU aus;&Gmrsm;zGH hNzdK;wkd;wufa&;MunfU½Iaqmif&Guf
aejynfawmf ar 31
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;
jrifhonf ar 26&uf eHeufykdif;
wGif u&ifjynfe,f zmyGefNrdKU&Sd
a0VK0efausmif;wku
d Ef iS hf Owå&m
½kaH usmif;wku
d rf sm;oko
Yd mG ;a&muf
NyD; q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfnKd í zmyGeNf rdKUe,f&adS us;&Gm
rsm;rS taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkH
um zmyGefNrdKUe,fonf u&if
jynfe,f\ ajrmufydkif;tpGef
tzsm;jzpfí NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 20tm; jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;t& ESpf
tvku
d zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;taumif
txnfazmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jynfoltajcjyK vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;vmapa&;twGuf 0ifaiG
wk;d vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd af &;?
t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG
xlaxmifaqmif&Gufrnfh jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f wGiaf 'ocH
jynfolrsm;taejzifh rdrdwku
Yd dk,f
wkdif yg0ifvkyfukdifMu&rnfjzpf
aMumif;? rdrw
d k0Yd efBuD;Xmetae

jzifh aus;&Gmrsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;
twGuf OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
tvku
d f wpfqifNh yD;wpfqifh wk;d
jr§iahf qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a0VK0efausmif;
wkdufESifh Owå&m½kHausmif;wkduf
wkdYtwGuf oGyfESifh bdvyfajr
tdwrf sm;? zmyGeNf rdKUe,f&dS aus;&Gm
ausmif;rsm;twGuf pmoifcrkH sm;?
pm;yGJckHrsm;? usef;rma&; vkdtyf
csufrsm;? oefY&Sif;aomaomuf
ok;H a&&&SEd kid af &;? qkv
d mpepfjzifh
rD ; vif ; a&;? wpf y k d i f w pf E k d i f

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdarG;jrLa&;NcHrsm;ESifUaus;&Gmrsm;odkh
arG;^a&'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD;uGif;qif;MunfU½I

aejynfawmf ar 31
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifjrwfOD;onf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &efukef
wdki;f a'oBuD;arSmb
f ND rdKUe,fz;l BuD;
aus;&Gm&Sd Crystal Diamond
Livestock Co.,Ltd. tom;wdk;
MuufarG;jrLa&;jcHokdU ,ckv 26

&ufwiG af &muf&u
dS m jrefrmEdkiif H
wGif tm[m&pm;oHk;rI jrifhrm;
a&;?tom;xkwv
f kyrf EI eI ;f tvsif
tjrefwk;d wufvma&;?xkwv
f kyrf I
p&dwfavQmhcsa&;? wd&pämeftpm
aps;EIef;oufoma&;? wd&pämef
xkwfypönf;rsm; jynfwGif; vHk
avmufygu jynfyodkY xkwv
f kyf
a&mif;csEdkifa&; ponfhtcsuf
rsm;aqG;aEG;cJhonf/
xdkUaemuftqdkygukrÜPDrS

ukrP
Ü \
D ordki;f aMumif;ESihf ,ck
vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm; &Sif;
vif;wifjycsurf sm;tay: aus;
vufaejynfolrsm; aiGt&if;
tESD;rwwfEdkifolrsm;tygt0if
wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLolrsm;twGuf
rsKd ;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefjY zefjY zL;
Edkifa&;?EdkifiHwumESifh ,SOfNydKif
Edkiaf om rsKd ;rsm;xkwv
f kyjf zefjY zL;
Edkifa&;aqG;aEG;cJhonf/ quf
vufNyD; 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf Muuf O azmuf p uf E S i f h
Evaporated System jzifh arG;jrL
xm;&Sdaom rsdK;MuufNcHtwGif;
vSnv
hf nfMunf&h pI pfaq;cJo
h nf/
xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh
tzGJUonf &efukefwdkif;a'oBuD;
vSnf;ul;NrdKUe,f 0g;,m;ukef;
(wdk;csJU) orD;uav;aus;&GmodkY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGiaf &muf&u
dS m a'ocH
jynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGU
qHkcJhNyD; tvkyftudkif&&Sda&;?
tajccHvkt
d yfcsurf sm; tjrefjznfh
qnf;aqmif&u
G Nf yD;a&;ESihf 0ifaiG
wdk;yGm;a&;twGuf vkyfief;rsm;
xlaxmifa&;? aus;&Gmom;rsm;
\ aetdrfrsm;? aexdkifrIyHkpHrsm;?
use;f rma&;taxmuftyHah y;Edkif
rIrsm;? ynma&;vdktyfcsufrsm;
vdkufvHMunfh&Ium wm0ef&Sdol
&yfr&d yfzrsm;ESihf n§Ed iId ;f jznfq
h nf;

ay;cJNh yD; aus;&GmtwGuf qef
tdwrf sm;? aomufa&oefb
Y ;l rsm;
ESiahf &wdkiu
f rD sm;ay;tyfco
hJ nf/
qufvufNyD; 'kw,
d 0efBuD;
onf TM Dairy Farm ukrÜPD
odkYa&muf&Sdum EGm;pmjrufpdkuf
ysKd ;xm;&Srd ?I EGm;EdakY ps;uGuw
f ifykUd
rIEiS ahf ps;uGucf sUJ xiG af &;? wd&pämef
rsm;\ use;f rma&;apmifah &SmufrI
jri§ w
hf ifa&;ponfwUkd uakd qG;aEG;Ny;D
acwfrDenf;pepf toHk;jyKvsuf
arG ; jrLxm;&S d a om Ek d Y p m;EG m ;
aumifa & pk p k a ygif ; 1100
arG;jrLxm;&Srd rI sm;ESihf EGm;EdkUxkwf
vkyfyHktqifhqifhudkMunfh½I ppf
aq;umvdktyfonfrsm;vrf;ñTef
rSmMum;cJhonf/
xdkUaemuf'kw,
d 0efBuD;onf
naeydki;f wGif &efukew
f kdi;f a'o
BuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f ysOf;ryif
MuufrsKd ;rsm; arG;jrLprf;oyfa&;
pcef;odkYa&muf&Sdum aus;vuf
a'oaevlxkp;D yGm;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGut
f usK;d tjrwfaumif;?
BuD;xGm;EIef;aumif;? rsdK;yGm;rI
aumif;aom bJrsKd ;rsm;jzpfapa&;
rsdK;jr§ifhwif&eftwGuf wifoGif;
cJhaomxdkif;EdkifiHrS Opm;bJrsdK;
(Khaki Campbell)rsm;a&muf&Sd
arG;jrLxm;&Srd u
I 0kd ifa&mufppfaq;
cJhaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GuEf kid &f ef aiGusyo
f ed ;f 300jzifh
aus;&GmzGHUNzdK;a&;bPfxlaxmif
ay;jcif;jznfhqnf;ay;onf/
,if;aemuf zmyGefNrdKUe,f
trSwf(3)tajccHynmrlvwef;
ausmif; ausmif;aet&G,u
f av;
rsm;ausmif;tyfEaHS &;tcrf;tem;
okYd wufa&mufcs;D jr§iNhf yD; ausmif;
om;ausmif;olrsm;twGuaf usmif;
0wfpkrH sm;?pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
xk d Y a emuf zmyG e f N rd K Ue,f
jynfolYaq;½kHü vlemrsm;tm;
awGUqkHtm;ay;í axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfum usef;rma&;
0efxrf;rsm;? rdcifESifhuav;

apmihaf &Smufa&;toif;ESihf trsK;d
orD ; a&;&mtoif ; 0if r sm;ES i h f
awGYqHkNyD; axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfonf/
qufvufí urarmif;NrdKU
e,fcGJ trSwf(1)tajccHynm
rlvwef;ausmif;ü KNU wyf
r[m(5)rS qufqHa&;wm0efcH?
NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd aus;&Gm
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHí
aus;&Gmrsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
vlrIp;D yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&u
G af erIrsm;ukd ajymMum;
NyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;bPfxl
axmifay;jcif;jzihf jznfhqnf;
ay;onf/

vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&SifOuú|tm;
UNODC Xmaeukd,fpm;vS,fvma&mufawGUqkH

aejynfawmf ar 31
vmbfay;vmbf,l yaysmufa&;aumfr&SiOf uú| OD;jr0if;
tm; UNODC \ Xmaeukd,fpm;vS,f Mr. Jason Eligh ESifh
a'oqkid &f m vmbfay;vmbf,rl w
I u
kd zf suaf &; tMuHay; Mr.
Shervin Majlessi wkdYonf ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumfr&Sif½kH;
okdY vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif aumfr&SifOuú|u vmbfay;vmbf
,lryI aysmufa&;aumfr&Sif zGUJ pnf;aqmif&u
G af erI tajctae?
vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;í vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;tm; aqG;aEG;cJhNyD; UNODC rS enf;ynmykdif;
qkdif&mrsm; tultnDay;tyfa&;udpö&yfrsm;? yl;aygif;aqmif
&GufEkdifa&;udpörsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;wifOD;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; jzpfMuonfh OD;ausmaf usm?f OD;oef;atmif?
OD;oif;armif? a':jrwfjrwfp;kd ESiOhf ;D qGe'f kwu
f siw
hf w
Ykd ufa&muf
Muonf/

20

MANDALAY

twGJ 2 ? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)wGif 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
oifwef;om;opfrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;aomif;xdu
k f ppfaq;
aejynfawmf ar 31
tm;upm; 0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf
onf tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;jrwfoiG ?f tm;upm;ESihf um,
ynmodyHÜ (rEÅav;) ausmif;tkyf
BuD; ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;
xGef;vwfwdkYESifhtwl OD;pD;í
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH
(rEÅav;)ü wufa&mufrnfh
oifwef;om;oifwef;olrsm;tm;
wpfOD;csif; Munfh½Ippfaq;vrf;
ñTefaqmif&Gufay;onf/
tay: vdktyfonfhvrf;ñTefrI rsm;? pmoifaqmifrsm;ESihf pm;&dyf
qufvufíoifwef;enf;jy rsm;jyKvkyfNyD; avhusifha&; tm; omrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I
rsm;ESiahf wGq
Y ku
H m wifjycsurf sm; upm;uGif;^½Hkrsm;? tdyfaqmif ppfaq;NyD; vdktyfonfv
h rf;ñTef

rIrsm; aqmif&Gufonf/
2014-2015 ynmoifESpf
wGif jrm;ypf? ajy;ckefypf? Muuf
awmif? bwfpuufabm? bdvd
,ufESifhpElum? vufa0SU? ppf
wk&if?pufb;D ?abmvHk;? zlq,f?
a*gufoD;? uRrf;bm;? *sL'dk?
u&maw;'dk? yefMuyfqv
D yf? ydkuf
ausmfjcif;? aoewfypf? a&ul;?
pm;yGJwifwif;epf? wdkufuGrf'dk?
wif;epf? abmfvaD bm? tav;r?
0l½LS ;? &Guaf vS ponft
h m;upm;
enf; 25 enf;udk oifwef;om;
tiftm; 585 OD;jzifh ZGefv
2&ufrpS wifí zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifomNrKd U v,fr;D yGKd iw
hf iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nD
jzwfoef;oGm;vmapa&;uGi;f qif;aqmif&u
G f
ausmfrsKd;Edkif
awmifom ar 31
rEÅav;wdkif; a'oBuD;
awmifomNrdKUe,ftwGif; jzwf
oef;oGm;vmaeaom vrf;toHk;
jyKolrsm;,mOftEÅ&m,fuif;a0;
apa&;? NrdKUt*Fg&yfEiS n
hf n
D w
G af p
a&;twGuf NrdKUv,fvrf;qHkwiG f
vrf;tcsujf y rD;yGKd ifrh sm;wyfqif

xm;aMumif;od&onf/
tqdkygvrf;tcsujf y rD;yGKd ifh
udk jrif;NcH-rdw¬Dvm armfawmf
um;vrf;ESihf jrif;NcH-ausmufyef;
awmif; armfawmfum;vrf;NrdKU
v,fvrf;qHk&mwGif wyfqif
xm;&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;
rD;yGdKifhtoHk;jyKjzwfoef;oGm;vm
wwfap&ef NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;armifarmifu OD;aqmifí

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpftaxmuftuljyK
t*Fvdyfpum;ajymoifwef;qif;

ynmay;vrf;nGefvsuf&Sdonf/
vrf;toHk;jyKol trsm;pkrSm
aus;vufae jynfolrsm;jzpfí
rdrw
d kdaY 'oxGuu
f keo
f ;D ESrH sm;udk
NrdKUay:&SdyGJ½kHrsm;wGif vma&muf
a&mif;0,fMuolrsm;ojzifh rD;yGKd ifh
wyfqifay;jcif;jzif,
h mOftEÅ&m,f
uif;a0;aponft
h jyif NrKd Ut*Fg&yf
ESin
hf n
D w
G af pNyD; vrf;toHk;jyKol
trsm;pk pdwv
f ufcsr;f ompGmoGm;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&ef
jynfcdkifNzdK;ygwDu pmoifausmif;rsm;wGif
okH;&ufwdkifwkdifjcifaq;zsef;

vmEkid o
f jzifh a'ocHjynforl sm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rD;yGKd irhf mS ,mOfpnf;urf;vrf;
pnf;urf;twdki;f oGm;vmEdkio
f nfh
twGuf ,mOftEÅ&m,f uif;a0;
apNyD; a'ocHjynforl sm;twGuf
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/

aerif;
rEÅav; ar 31
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tpDtpOfjzihf jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&;ygwD wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,frsm;
yl;aygif;í atmifajrompHNrdKUe,f jynfcdkifNzKd ;ygwDu aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gumuG,f&ef NrdKUe,ftoD;oD;&Sd pmoifausmif;
rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;udk ar 27&ufrS29&uftxd okH;&uf
wkdifwkdifjyKvkyfonf/
rEÅav;NrdKU NrdKUe,ftoD;oD;&Sd truausmif; 37 ausmif;?
tvuausmif; ckepfausmif;ESihf txuausmif; 10 ausmif;wkw
Yd iG f
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gumuG,&f ef jcifaq;zse;f jcif;rsm; jyKvkyf
onf/ tqdyk gtcrf;tem;odUk jynfcikd Nf zKd ;ygwD wkdif;aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh OD;aomif;aiGESifhO;D rsKd;jrif?h c½dkit
f wGi;f a&;rSL;
OD;bdkoif;? c½dkifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;oef;xGef;OD;?
OD;ausmq
f ef;? OD;jynfoif;Edik ?f NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL; OD;aX;ESiahf umf
rwD0ifrsm;? &yfuu
G ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ygwD0iftiftm;
70ausmfwkdY wufa&mufMuonf/

pnf;urf;rJU,mOf&yfem;um ukefwifukefcsjyKvkyfrI ta&;,laqmif&Guf&efvdktyf
&mwm0ef&Sdolrsm;u ta&;,l
aqmif&u
G af y;&ef vrf;oGm;vrf;
vmrsm;ESihf &yfuu
G af 'ocHrsm;u
rdwv
D ¬ mNrKd U oD&rd *Fvm&yfuu
G f vdkvm;vsu&f adS Mumif;od&onf/
aps;ywfvrf;ESifh vrf;av;ck
]]oJawmaps;aeYeJY OykofaeY
qHkonfhae&mwGif oJawmNrdKUrS uvJ aeYpOf'v
D rf;qHkrmS tJ'u
hD kef
rdwv
D¬ modkY ukew
f ifukecf sjyKvkyf wifarmfawmf,mOfu tcsed ft
onfharmfawmf,mOfwpfpD;onf MumBu;D ,mOf&yfNy;D awmh ukew
f if
aeYpOfe;D yg; pnf;urf;rJu
h kew
f if uk e f c svk y f w ,f / 'D e m;rS m u
ukecf sjyKvkyaf eojzifh oufqdkif ,mOf&yfwJhrSwfwdkifvJ r&Sdbl;/

armifarmif(xDvm)
rdw¬Dvm ar 31

*dwv
f rJ &Sb
d ;l / &yfuu
G f vrf;xJ
rSm tckvdkpnf;urf;rJh ,mOf
&yfem; ukew
f ifukecf sjyKvkyw
f m
oufqkdi&f m*mdk rMumcPwifjy
ayr,fhta&;,laqmif&Gufjcif;
r&Sb
d ;l As/ NrdKUe,ftqifu
h kd wifjy
awmhvJ uGi;f qif;NyD; Munf½h pI pf
aq;ta&;,ljcif;rsK;d r&Sb
d ;l }}[k
oD&rd *Fvm&yfuu
G f a'ocHtrsK;d
om;wpfOD;uajymonf/

vlae&yfuGufESifh vrf;oGm;
vrf;vmrsm; aeYpOfjzwfoef;
oGm;vmtoHk;jyKonfh vrf;qHk
ae&mwG i f pnf ; urf ; rJ h , mOf
&yfem;íukew
f ifuek cf sjyKvyk o
f nfh
ukefwif,mOfESifh pnf;urf;rJh
aexdkifolrsm;ukd xdkae&mrSz,f
&Sm;&Sif;vif;ta&;,laqmif&Guf
ay;&ef a'ocHtrsm;pku vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS u
hf rk P
Ü Drsm; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS oH;k &uftwGi;f
rSwyf w
kH ifrNI y;D pD;a&;aqmif&u
G af y;
ausmfrif;aomf
rEÅav; ar 31
rEÅav; csr;f jrokcy&[dw vlru
I n
l aD &;toif;\ynma&;
taxmufuljyKaumfrwDrSBuD;rSL;vsuf tcrJht*Fvdyfpum;
ajymoifwef;qif;yJGudk ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tqkdyg
toif;½Hk;&Sd&m rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f wrÜ0wD? a&TpH
udkif&yf ynm'geausmif;aqmifwGif usif;yonf/
tqkdygoifwef;ukd ar 26 &ufrS 30&ufxd ig;&ufwm
umvoifMum;csdef ESpfydkif;tjzpf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&D? nae 6 em&Drn
S 8em&Dxd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;&m oifwef;
om;oifwef;ol 100ausmf pdwyf g0ifpm;pGmwufa&muf oifMum;
cJhaMumif; toif;twGif;a&;rSL; OD;vSatmifu ajymonf/

ausmfrif;aomf
rEÅav; ar 31
&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf ukrP
Ü rD sm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme jrefrmEkdifiH
&if;ES;D jrK§ yEf rH S aI umfr&Si½f ;kH cGJ MIC udk
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm; wdk;jri§ v
hf kyaf qmifEikd &f ef ,ck
ESpf {NyD 7&ufwGif pwifzGifh
vSpfum vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;rS ukrP
Ü aD ygif; 50 ukd
rSwfyHkwifrIaqmif&Gufay;EkdifcJh
aMumif; &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf ukrP
Ü D
rsm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme rEÅav;

wkdi;f a'oBuD;rSnTeMf um;a&;rSL;
uajymonf/
p&dwo
f ufomrI? tcsed o
f uf
omrIwakdY Mumifh rSwyf kw
H ifaqmif
&Gurf rI sm;wGif rEÅav;wdki;f a'o
BuD; 40ck? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; ig;ck? &Srf;jynfe,f oHk;ck?
ucsijf ynfe,fwpfck aygif; 49 ck
jzpfNyD; trsm;ydkiu
f krP
Ü D wpfck
rSwfyHkwifrIrsm;jzpfMuonf/
]]ukrP
Ü t
D rnfa&G;cs,&f mrSm
rSwyf kHwifxm;NyD;jzpfwhJ wnfqJ
ukrÜPDwpfck\ trnfeJYxyfwl
jzpfap? qifw½l kd;rSm;jzpfap rwl

nD&ygbl;/ 'Djh yifXmeqkid &f m? Ekid if H
a&;? bmoma&;toH;k tEIe;f emrnf
udkvJ ukrÜPDtuf Oya't&
cGirhf jyKygbl;}}[k 4if;u xyfrH
&Sif;jyonf/
jrefrmEkid if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umf
r&Sif½Hk;cGJ (rEÅav;) 26vrf;ESifh
84vrf;axmif?h aps;csKd (ajrmuf
buf)wku
d w
f ef;pwkwx
¬ yfüzGihf
vSpu
f m&if;ES;D jr§KyfErHS v
I kyif ef;&Sif
rsm;ukd &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I idk &f mowif;
tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfoufí
&Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? &if;ES;D jr§Kyf
ESrH OI ya'? jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK§ yEf HS

rIOya'wkdYt& vkyfief;tqdkjyK
csurf sm;wifjy&mwGif yg0if&rnfh
pm&Gufpmwrf;om taxmuf
txm;wdkEY iS phf yfvsO;f í &Si;f vif;
ajymMum;jcif;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I kyif ef;
tqdkjyKvTmrsm; pdppfvufcjH cif;?
aumfr&Sicf iG jhf yKrde&Yf &SNd y;D vkyif ef;
rsm;\vkyif ef;wnfae&m? &if;ES;D
jr§KyfESHoltrnf? vkyfief;trsKd;
tpm;ajymif;vJjcif;? &S,f,m
vTaJ jymif;jcif;? &if;ES;D jr§KyfErHS w
I k;d
jrifhjcif;ESifh ukrÜPDrSwfyHkwif
oufwrf;wdk;jcif;wkdYudk aeYcsif;
NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

? twGJ 2 ? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

INTERVIEW 21

wdik ;f &if;om;wcsKd\
U aysmufu,
G v
f ek D; bmomaA'rsm;ESifh taxGaxG<u,f0rIrsm;aMumihf
jrefrmEkid if u
H kd bmomaA'ynm&Sirf sm;pdw0f ifpm;ae
vef'efwuúov
kd f SOAS (ta&Sw
U idk ;f ESifh tmz&dua&;&m avhvma&;ausmif;)
jrefrmbmomaA'wGzJ ufygarmu© a'guw
f mjrwfausmcf ikd f (Dr. Justin Watkins) (B.A, M.A, Ph.D) ESihf awGq
U jkH cif;
jrefrmEkid if w
H iG f rsm;jym;onfh wdki;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;wGif pdw0f ifpm;zG,f bmomaA'pum;rsm;pGm&Sad eNyD;
Edkiif aH &;tajctae ajymif;vJrt
I jyif taxGaxG<u,f0rIrsm;aMumihf Ekid if w
H um bmomaA'ynm&yfynm&Sirf sm;u
jrefrmbmomaA'tay: pdw0f ifpm;rItxl;aumif;vsu&f o
dS nf/ q,fpkEpS rf sm;pGmuyif bmomaA'ynm&yfqkid &f m
yHhydk;rItm;enf;jcif;? jrefrmhtqifhjrihf ynma&;u@wGif EkdifiHwum? txl;ojzihf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
tcsif;csif;qufoG,fEkdifrnhf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ bmomaA'ynm? EkdifiHwGif;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkwdkY\
bmomaA'pum;&yfrsm;udk avhusio
fh if,El kid rf nfh bmomaA'ynmXmersm; r&Sjd cif;wdku
Y kd jznfq
h nf;ay;Ekid v
f Qif
Ekid if w
H umynm&Sirf sm;ESifh vufwyJG ;l aygif;Ekid rf nhf bmomaA'ynm pdwyf g0ifpm;NyD; uRrf;usio
f rl sm; jynfwiG ;f ü
toifh&NdS yD;í tqifajyEkdifaMumif; ,ckv 27&ufrS 31&uftxd &efukefwuúodkvf trsKd;om;t*Fvdyfpm
ynm yifrXme rmvmaqmifwiG f usi;f yonfh (24)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S bmomaA'toif;pmwrf;zwfyJG
(SEALS 24 Conference Programme) wGif pmwrf;zwfMum;cJhonfh vef'efwuúokdvf SOAS (ta&SUwki
d ;f ESifh
tmz&dua&;&mavhvm a&;ausmif;) jrefrmbmomaA'wGzJ ufygarmu©a'gufwmjrwfausmcf kid (f Dr. Justin Watkins)
(B.A, M.A, Ph.D) ESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;ukd aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
yxrOD;qHk;ta&S Uawmiftm&S
wjcm;Edkiif aH wGrmS vJ t&if
q&mwd k Y quf o G , fa wmh
bmomaA' pmwrf;zwfyGJqdk ESpfawGu usi;f yw,fqkdawmh/ b,f[mudk t"duxm;NyD; quf
awmhpmwrf;aygif;b,fESapmif tJ'gb,fESESpfwpfBudrf usif;y oG,f&vJ/ tGefvdkif;vm;/
avmuf ygygovJ/
wmrsKd;&SdvJ/
tGefvdkif;udk Email eJYyJ?
jrefrmjynfrmS usi;f ywJh pm
ta&SUawmiftm&S bmom uRefawmf vef'efwuúodkvfu w½kwfpmoifw,f/ B.A bGJU&
wrf;zwfyrJG mS pmwrf;aygif; 100 aA'toif;tpnf;ta0;awGu ta&SUawmiftm&SXmerSmyJ tvkyf NyD;&if *syefEdkifiHrSm wpfESpf
0ef;usifavmufygygw,f/
rsm;aomtm;jzihf wpfESpw
f pfcg vkyw
f ,f/ jrefrmpmq&m? tJ'g t*Fvyd pf moifay;w,f/ t*Fvef
Edik if aH ygif;b,fEES idk if aH vmuf vkyw
f ,fav/ pDpOfwmvJ tESpf vkyfawmh vef'ef? t*FvefrSm udkjyefNyD;awmhM.A r[m0dZÆmbGUJ
yg0ifygovJ/
(30)avmuf&o
dS mG ;NyD/ (24)Budrf Ekid if jH cm;rSmwuúokv
d af wGu rsm; twGuf bmomaA'oifw,f/
Ekid if aH ygif; 15-20 avmuf ajrmuf pmwrf;zwfyGJyg/ ESpf aomtm;jzihEf maileJUyv
J kyw
f ,f/ vef ' ef w uú o d k v f & J U tm&S e J Y
ygw,f/ ta&SUawmiftm&Sqdk wdkif;awmh r[kwfayr,hf vkyf wpfcgwav vkyaf zmfukdizf ufeYJ tmz&du bmom&yfrsm;qdkif&m
d ,f/ tJ'rD mS
&if xdkif;rsm;w,f/ rav;&Sm;? wm ESpf(30)&SdoGm;NyD/
qufoG,fzdkY Email yJydkUw,f/ aumvdyaf usmif;&Sw
AD,uferf? vmtdk? zdvpfydkif?
ta&SUawmiftm&SbmomaA' 'Dvdkpmwrf;zwfyGJpDpOfzdkY Email bmomaA'ynmtwGuf o'´g
taMumif; pmpDpmuHk;wpfcka&;cJh
tif'dkeD;&Sm;? aemufNyD; ta&SU toif;u b,fEkdifiHrSm tajc oHk;NyD;yJpDpOfw,f/
ajrmuf tdE,
d´ &Sw
d ,f/ jrefrm- pdkufwmygvJ/
q&mu jrefrmpmXme&JU &w,f/ tJh'gaMumifh jrefrm
tdE´d, [dkbufe,fpyfuvmwJh
f mu pum;ukd pNyD;pdwf0ifpm;vm
tajcpdkufwJh EdkifiHr&Sdbl;/ ygarmu©jzpfawmh odcsiw
wjcm;Edik if aH wG? ta&SUawmiftm&S w,f/ tJ'Daemufydkif;usawmh
Ekid if aH wGayhgav/jrefrmpmtay: yg&*lpmwrf;twGuf &Sr;f jynfu
'DEidk if rH mS wkid ;f &if;om;tajctaetaMumif;ajym&if avhvmrIeYJ pdw0f ifpm;rIrmS b,f ]0}bmompum; toHxGuf
taMumif; okawoe vkyfcJh
vdktajctae&SdygovJ/
oyd rf ajymwwfb;l w,f/ tJ'gvkyzf kdY jrefrmjynfukd
rsm;aomtm;jzifh Ekid if aH &;taMumif;ajymw,f/ av/uRefxdkaiwmf
;f Edkiif H wuúokdvf (3- vm&w,f/ tJ'Dwkef;uvJ
avmufrSm jrefrmpmoifvdkY jrefrmpmudk ajymzdt
kY csed &f cJw
h ,f/
ynma&;taMumif;ajymw,f/ 4)ck
fh a&;&oavmuf
&w,f/ befaumuf? csif;rkdif NyD;&ifvJ tcGit
wuúokdvrf mS &Sw
d ,f/ 'gayr,fh jrefrmpm oifwef;awG wufcJh
'gayr,fh 'DEikd if aH &;? wdik ;f &if;om;tajctae xdkif;EdkifiHrmS jrefrmpmoifwJhol w,f/ 'DrmS awmh rwufb;l / NyD;
awmh t*FvefrSm oifwef;awG
awG odyfenf;w,f/
wu,fem;vnfcsif&ifawmh jrefrmpmXme ta&SUawmif wufzl;w,f/ tar&duefrSmvJ
tm&SrSm jrefrmEdkifiHtjyifav/ wufz;l w,f/ 99 ckEpS w
f kef;u
bmompum;tajctaeaumif;aumif;em;vnf&r,fvkdU jrefrmpmXmeenf;w,f/ 'gta&SU uReaf wmf vef'efwuúovkd f q&m
awmiftm&S EdkifiHawGtMum; yifpif,lwmeJY uRefawmftpm;
uRefawmfoabmxm;ygw,f/ qufqrH oI yd af wmhvJ rvG,bf ;l 0ifvkyfcJhw,f/ jrefrmpm q&m
aemf/ (Oyrm-jrefrmEdkiif rH mS crm taeeJY 99ckEpS u
f wnf;u tvkyf
pum;oifcsif&if vHk;0r&Sdbl;/ vkyfcJhwmyg/
olawGvJ&Sdw,f/ tar&duef? A[dktzGJUtpnf;yJ/ Committee tJ'g xl;qef;w,f/ tdrfeD;csif;
'gqdk q&mhtaeeJY rlvu
MopaMw;vs? uae'g&Sdw,f/ awmh & S d w ,f / International EdkifiHwpfEdkifiH pdwf0ifpm;&if wnf;u jrefrmpmudk pdwf0if
NyD;awmh t*Fvef? jyifopf? b,fvf Committee rSm MopaMw;vsu uarÇm'D;,m;EkdifiH a&mufzdkUvJ pm;oGm;w,fvdkU ajym&rSmaygh/
*s,
D ?H *smreD?*syefvrJ sm;ygw,f/ wpfa,muf?*syefu wpfa,muf? rvG,b
[kw/f jrefrmpmqdkwm t&rf;
f ;l / NyD;awmh 'D&efukeNf rdKU
jrefrmwdki;f &if;om; bmom xdki;f uwpfa,mufEpS af ,muf&dS rSm crmwpfa,mufrS rawGUb;l / pdwf0ifpm;zdkYaumif;wJh bmom
aA'eJYywfoufNyD; pmwrf;awG w,f/ uRefawmfvJ ygw,f/ enf;vrf;r&Sdbl;vkdY xifw,f/ pum;wpfrsKd;jzpfw,f/ jrefrm
ygw,fqdkawmh pmwrf;b,fES jyifopfu wpfa,muf? jyifopfrmS
q&m jrefrmpum;ajymwm Ekid if x
H rJ mS vJ wkid ;f &if;om;bmom
apmifavmuf&SdNyD; b,fbmom aewJh jrefrmig;a,mufygw,f/ awmfawmfav; aumif;aeyg pum;uvJ rsm;w,f/ okaw
bmomaA'ynm&SifawG Com- w,f/ b,fvdkjzpfvdkU jrefrmpm oevkyfzdkY awmfawmfaumif;wJh
awGygygovJ/
pmwrf;10-15apmifavmuf mittee awG zGJUNyD;awmh tm;vHk; udk pdwf0ifpm;cJhwmvJ/
Edkiif w
H pfEkid if jH zpfw,fvkdY ajym&
&Sdr,f xifygw,f/
wpfae&mwnf;rSm raebl;/
tpwkef;u wuúodkvfrSm r,f/

wm&m&efuif;

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

bmompum;awGeyYJ wfouf
NyD;awmh urÇmrSm b,favmuf
xd us,u
f s,yf sH UysH U tusKd;jyKEdkif
w,fygovJ/ q&mh taeeJU
vufc,
H kHMunfxm;wJh bmom
aA'eJyY wfoufvkdY ajymjyay;yg/
tJ'g Oyrm-'DEkid if rH mS wkid ;f
&if;om; tajctaetaMumif;
ajym&ifrsm;aomtm;jzifEh kid if aH &;
taMumif;ajymw,f/ ynma&;
taMumif;ajymw,f/ 'gayr,fh
'DEkdiif aH &;? wdki;f &if;om; tajc
tae wu,fem;vnfcsif&if
awmh bmompum;tajctae
aumif;aumif; em;vnf&r,fvUkd
uRefawmfoabmxm;ygw,f/
bmaMumihfvJqdkawmh 'DEkdifiHxJ
rSmajymwJh bmompum; trsm;
BuD;&Sdw,f/ oHk;oyfwJh pm&if;
r&Sdbl;av/ wu,fwdwdusus
'DEkdiif x
H rJ mS bmompum; b,f
ESrsKd;&yfwnfvJ/ b,folrSrod
bl;/ tJ'gqdk&if ta&;BuD;w,f
av/ 'Dwikd ;f &if;om;tcsi;f csi;f
em;vnfcsi&f if tJ'gudkavhvm&
r,fvkYd oabmxm;w,f/ 'gay
r,hf tJ'gu tcktJ'Dtvkyfudk
vkyv
f kdY &r,fxifw,f/ NyD;cJw
h hJ
10ESpu
f ? tJ'w
D ek ;f u tajctae?
tck 'DEdkifiHxJrmS tajymif;tvJ
rsm;w,fqdkawmh tcGihfta&;
awmh&Sdw,f/ 'Dbmompum;/
ajryHk aumif;aumif;qGJvdkU&wJh
tcsdefvJ ta&;vJBuD;w,f/
jrefrmEdkiif &H UJ ynma&;jyKjyif
ajymif;vJa&;vdktyfcsuf tMuH
jyKajymMum;ay;ygOD;/
'DEdkifiHrSmvm;/ cufwmu
Oyrm- 10wef;pmar;yJGatmif
&if? trSwaf wGaumif;&if q&m
0efjzpfoGm;vdkY&w,f/ Medical

College wufci
G &fh w
dS ,f/

jrefrm
pmoifcsifwJholawGawmh enf;
w,f/ NyD;awmhvJ oD;oefY
bmomaA'XmeawG &Sdawmh&Sd
w,f/ 'gayr,fh t&rf;&Sm;w,f/

YUFL (University Foreign

d ,f/
Language)&Sw

bmomaA'
XmevJ&Sdw,f/ 'gayr,fh rsm;
aomtm;jzihf bmomaA'ynm
&SifawG jrefrmpmXmexJrSmyJ &Sd
w,f/ 'DwuúodkvfrSm oHk;ESpf
wpfcg uxduawG ajymif;&
w,fav/ tJ'gvJ &Sdw,fqdk
awmh Xmewpfckwnf;rSm okaw
oe wdk;wufatmif wkdufwGef;
csifwJh vlawG vdktyfcsufawG
&Sdw,f/ ajymif;vJzdkY cufw,f
qkad wmh oHk;ESpaf eNyD;awmh ajymif;
&r,f/ Data awG y goG m ;wm
aygh/ tJ't
D ajctaeawGaMumifrh kYd
awmfawmfcufw,f/ tJ'gqdk
wpfae&mwnf;rSm bmomaA'
udpk w
d 0f ifpm;wJu
h xdu? ygarmu©
awGpkzdkYcufw,f/ tJ'D tcuf
tcJ&w
dS ,f/ 'gayr,hf jrefrmpm
Xmeuq&matmifjrihOf ;D (bmom
aA')ynm&SifawG&Sdw,f/ olU
tvk y f v J awmf a wmf a umif ;
w,f / vd k t yf c suf r sm;aewJ h
cktajctae'DbmomaA'bmom
&yfwpfcktaeeJY 'Dbmom&yf
oD;oefYbmom&yf wpfcktaeeJY
tm;ay;wm? tJ'gvnf; ta&;
BuD;w,fvkdY ajymvkdY&w,f/
tckvkd jrefrmEkid if t
H qihjf rihf
ynma&;twGuf EkdifiHwum
bmom aA'ynm&yf uRrf;usif
ynm&Sif wpfOD;taeeJU q&m
Dr. Justin Watkins &JUtMuHjyK
ajymMum;csurf sm;udk jynfaxmif
pkaeYpOfu aus;Zl;wif&ydS gw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG ?

jrefrm-0rfaygifurk P
Ü ED iS v
hf yk cf vpmudpn
ö E§d iId ;f r&
vkyif ef;cGio
f ifwef;om;rsm; ZGe5f &ufwiG q
f E´azmfxw
k rf nf
Munfjym
&efukef ar 31
jrefrm-0rfaygifukrP
Ü rD ikd ;f
eif;aumhyg;vDrdwufü ti,f
wef; atmfya&wmvkyfief;wGif
wufa&mufvsu&f daS om oifwef;
om;rsm; vpmud p ö n § d E I d i f ; í
r&aomaMumifh ZGef 5&ufwGif
xyf r H q E´ a zmf x k w f r nf j zpf
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwu
kYd oifwef;
ig;vwufNyD;ygNyD/ olwkdYu
a':vm 120 yJay;r,fvakYd jym
w,f/ ajcmufvausmv
f Ukd t&nf
tcsi;f ppfpmar;yGaJ jzNy;D &if t&nf
tcsi;f rDwo
hJ u
l dk a':vm 180ay;
r,fvUdk ajymw,f/ 'guku
d Reaf wmf
wkYd vufrcHEdkifwJhtwGuf qE´
azmfxkw&f jzif;jzpfygw,f}} [k
jrefrmpmbGUJ &ol oifwef;om;
ukd&J&ifhatmifuajymonf/

qE´ a zmf x k w f & ef t wG u f
oufqkid &f mwkid ;f a'oBuD;tpk;d &
u cGijhf yKrdeUf usvmNyDjzpfí oif
wef;om; 234OD; tygt0if
4if;wk\
Yd rdb?aqGrsK;d tygt0if

jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;trSwpf Of(2)rSoifwef;om;rsm;
ysOf;rem;NrdK eU ,foY kdvufawGYuiG ;f qif;

1500cefUazmfxw
k rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwu
kYd oifwef;
wufpOftwGif; a':vm220?
oifwef;NyD;csed w
f iG f a':vm 240
&&iftqifajyygw,f/uRefawmf
wkdY EdkifiHa&;vkyfwmr[kwfbl;/
vpmudpötwGuf qE´azmfxkwf
jcif;jzpfw,f}}[k uk&d &J ifah tmif
uajymonf/
jrefrm-0rfaygifurk P
Ü t
D ae
jzif h ,ckqE´ a zmf x k w f a om
olrsm;onf ti,fwef;vkyif ef;
atmfya&wmoifwef;wufa&muf
aeqJjzpfNy;D 0rfaygifurk P
Ü \
D 0ef
xrf;rjzpfao;aMumif; OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;rpöwm*ef;&Du
ajymonf/

]]uReaf wmfwYdk ajr{u 700
ausmt
f odr;f cH&w,f/ 'gayr,fh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpftwGuf
olwkdYbufu aocsmaqmif&u
G f
ay;jcif;rsKd;r&Sdbl;}}[k yavmif
&Gmae bGUJ &oifwef;om;ESpOf ;D \
zcifjzpfol OD;ndKuajymonf/
qE´azmfxw
k o
f t
l rsm;pkonf
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
ude;f vkyif ef;cGif {&d,mESihf uif;
vGwjf cif;r&S[
d kqu
kd m rdom;pkyidk f
v,f,majrrsm;ukd odr;f qnf;
cHcJh&onfh a'ocHawmifolrsm;
\om;orD;rsm;jzpfonf/ ]]qE´
azmfxkwfcGifhukd anmifyifBuD;
a&TvGef;ysHZufqdyfuGif;jyifwGif
pk&yfxm;&SNd yD;jyr,f}} [ku&kd &J ihf
atmifuajymonf/

☞ pm 13 rS

xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; ar 31
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDXmecsKyfü jynfckid f
NzdK;ygwDEiS hf The Sun Institute
wkyYd ;l aygif;zGiv
hf pS o
f nfh jynfolY
ygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;
oifwef;trSwpf Of(2)rSoifwef;
om; 82 OD;wko
Yd nf ,refaeYeeH uf
8 em&Du ysOf;rem;NrdKUiaumif;
uHtkypf k ZD;uke;f aus;&GmodkY Door
to Door wpftdrfqif;wpftdrf
wuf jynfolvlxkESifhawGUqHkNyD;
ppfwrf;aumuf,rl rI sm; jyKvkycf hJ
aMumif;od&onf/
vuf a wG U uG i f ; qif ; &mok d Y
jynfaxmifpke,fajraumfrwD
0ifO;D 0if;jrif?h c½dkiaf umfrwD0if
OD;odef;aZmf? NrdKUe,ftwGif;a&;
rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G pf nf;½k;H a&;rSL;ESihf aumfr
wD0ifrsm;? oifwef;om;rsm;ESifh
enf;jyq&mrsm; pkpak ygif;tiftm;

100cefyY g0ifcMhJ uNy;D qdyk gtiftm;
rsm;udk tzGUJ 16 zJUG cNGJ yD; aus;&Gm
twGif;vSnfhvnfí ppfwrf;
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
xd k o d k Y aumuf , l & mwG i f
rdom;pktajctae? 2010 jynfh
ESpf rwdkirf ED iS ahf emufykdi;f tajc
tae? a'ovdktyfcsu?f Edkiif aH &;
tay: pdwf0ifpm;rItajctae?
ygwD r sm;tay: oabmxm;
tjrifrsm; ponfjzifh ar;jref;cJh
aMumif; od&onf/
Edkiif aH &;ESihf ygwDrsm;tay:
pdw0f ifpm;rItm;enf;aMumif;? rdrd
wdYk\ pm;0wfaea&;twGuf t"du
vkyfaqmifae&jcif;jzpfaMumif;?
jynfckid Nf zdK;ygwDu vwfwavm
a'ozGUH NzdK;a&;rsm;aqmif&u
G af y;
aeojzifh tm;udk;rdaMumif;? vuf
&Sdtpdk;&tay: tm;&auseyfrd
aMumif; ponfjzifh jynfot
l rsm;
pkuajzMum;cJo
h nf[k oifwef;
om;rsm;xHrSod&onf/

rD;owf,mOfEiS pfh cef;taqmufttHv
k LS 'ge;f jcif;tcrf;tem;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihf wufa&muf
aejynfawmf ar 31
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfonf ,ckv
wwd,ywfwiG f yJc;l wkid ;f a'o
BuD; jzL;NrdKUe,f anmifyifom
aus;&GmwGijf yKvkyo
f nfh rD;owf
,mOfwpfpD;ESihf rD;owfpcef;
taqmufttHkvLS 'gef;jcif;tcrf;
tem;odkY wufa&mufNyD; rD;owf
,mOfjzihf rD;Nid§rf;owfo½kyfjy
yufzsef;jcif;udk Munhf½Ionf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D urD;owf,mOfEiS t
f h aqmuf
ttHkvLS 'gef;&jcif;ESiyfh wfoufí
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rD;owf

ausmzHk; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mrS
yxrOD;qHk; aus;Zl;wifxku
d w
f o
hJ al wGukd aus;Zl;wifygw,f}}
[kajymonf/
"r®ylZmqk&&Scd o
hJ l q&mav;rokpm&Du]] qk&r,fvkdYawmh
rSef;xm;ygw,f/ 'gayr,fh udk,fhudk,fudk,f 'Dqk&r,fvdkY
rxifxm;ygbl;/ tckvkd&zdkt
Y wGuv
f J taumif;qHk;BudK;pm;xm;
&wmyg}}[k qdkonf/
tqkyd gpmar;yJw
G iG f c½kid af v;c½kid rf S wpfc½kid v
f Qif20 OD;jzifh
,Ofaus;vdr®mausmif;olausmif;om; 80 yg0ifajzqdkcJhNyD;
xl;cRefqk&&So
d l 10 OD;tm; qkrsm;cs;D jr§ichf o
hJ nf/ xdkUtjyif ausmif;
om;wpfOD;vQif Avmpmtkyfwpf'gZifpD ay;tyfcsD;jr§ifhcJo
h nf/
jrefrmEkid if v
H kH;qkid &f m ax&0g'Ak'b
¨ momtzGUcJ sKyfEiS ehf ,fpyf
awmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;udk 2010 jynfESpfu
pwif zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; trsdK;bmomomoemxdef;odrf;
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk us,jf yefUpmG aqmif&u
G cf &hJ m ,ck
vuf&w
dS iG f toif;om; 10 oef;ausm&f adS eNyDjzpfonf/ toif;
wnfaxmifpOfuyif Ouú|tjzpfaqmif&GufcJhaom a'gufwm
cifa&Tonf toif;wnfaxmifcJhonfh av;ESpfausmfumv
twGi;f toif;vkyif ef;rsm; wk;d wufjyefyY mG ;a&;twGuf aiGusyf
odef;aygif; 40000 ausmf xnfh0ifvSL'gef;ukodkvfjyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/

]]&efukefukd zkef;eJYrmS ygw,f/ eHeuf 3em&D4em&Dqdk ig;awGu
a&mufygNyD/ aps;xdyrf mS csNyD; eHeufcif;aps;xJrmS a&mif;½HkygyJ/
aiGudk&efukefum;BuD;awGeJU vTJ&ygw,f/
a&T b d k y k * ¾ v d u bPf a wG u vJ v T J y gw,f / tqif a jy
ygw,f}}[k vSawmaps;rSm ig;a&mif;olu &efukefum;jzihf
aiGvTJ&efapmifh&if; uRefawmfudk ajymjyaeonf/
uRefawmfhrdwfaqGvkdufygrnfh atmif&wem Express
avtdwu
f m;Bu;D u n 8em&DwiG f vSawmvrf;qHkuk0d ifvmonf/
uRefawmfvnf;jyefonf/ udk,fvdkyifvdkufydkYolrsm; tjyef
apmifhNyD; BudKMuolrsm;&Sdonf/ qkdifu,fu,f&Dav;rsm; a&SUrS
xGufoGm;MuNyD/
vSawmvrf;qHkonfpnfum;qJ.../

'de;f rwftajcpdu
k &f if;ES;D jr§KyfErHS u
I rk P
Ü rD sm;
jrefrmaps;uGu0f ifa&mufrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 31
'def;rwfEkid if Htajcpdkuf &if;
ESD;jr§KyfESHrI ukrÜPDESpfckjzpfaom
ATP ESifh PKA wdkYonf jrefrm
EdkifiHaps;uGufodkY 0ifa&mufum
yifpif&efykaH iGqkid &f m &if;ES;D jr§KyfEHS
rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnf[k Oa&my
yifpif&if;ES;D jr§KyfErHS t
I zGUJ rS owif;
xkwfjyefcJhonf/
ATP ukrÜPDrS xkwfjyef

,mOfESihfywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk wm0ef&SdolxH
vTJajymif;ay;tyfonf/
rD ; owf , mOf w pf p D ; ES i h f
taqmufttHkvSL'gef;Muaom
tvSL&Sirf sm;rSma&Te*g;rif;ukrP
Ü D
vDrdwufu tvSLaiGusyfodef;
50? IBTC ukrÜPDvDrdwufrS
tvSLaiGusyo
f ed ;f 50? Fortune
International ukrP
Ü v
D rD w
d ufrS
tvSLaiGusyo
f ed ;f 50? CB Bank
ukrP
Ü v
D rD w
d ufrS tvSLaiGusyf
ode;f 30ESifh pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerSaiGusyf
25ode;f pkpkaygif;usyf 205ode;f
jzpfaMumif; od&onf/

aom owif;xkwfjyefcsufwGif wdk;wufrEI iS t
hf nD yifpifEiS q
hf kdif
Oa&myor*¾rS jrefrmEkid if t
H ay: aom 0efaqmifrIrsm;vdktyfvm
csrw
S x
f m;aom ydwq
f kdt
Y a&;,l rnfjzpfí jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D
rIrsm; z,f&mS ;ay;vdkuNf yD;aemuf jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef qHk;jzwfvdkuf
wGif jrefrmEkid if \
H wk;d wufrrI sm; jcif;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/
rSm tm;&p&mtajctaeodakY &muf
'def;rwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
&Sv
d mcJah Mumif;? jrefrmhp;D yGm;a&; Xmeu tqdkygukrP
Ü ED pS cf konf
u@zGUH NzKd ;rIrmS vmrnfEh pS t
f enf; 'def;rwfrl0g'csrSwfa&;qdkif&m
i,ftwGi;f tHrh cef;t&Sed jf rifrh m; aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&&SdoGm;
aomtajctaeodkY a&muf&v
dS m NyDjzpfí jrefrmEkid if w
H iG f yifpif&ef
rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK; yHkaiGqkdi&f m &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;jyK

"mwfykH-zkd;csKd
vkyo
f mG ;rnf[k owif;xkwjf yef
onf/ ATP ukrP
Ü ED iS hf PKA
ukrP
Ü w
D ko
Yd nf 'de;f rwfEikd if w
H iG f
omru Oa&myEdkiif t
H rsm;pkwiG f
yifpif&efykaH iGqkid &f m &if;ES;D jr§KyfEHS
rIrsm;jyKvkyfxm;onfh ukrÜPD
rsm;jzpfonf/
PKAukrÜPD\ twnfjyK
csuft& tqdyk gukrP
Ü ED pS cf o
k nf
jrefrmEdkifiH&Sd a&eHxkwfvkyaf &;
qdki&f mu@rsm;wGif yifpif&efykH
aiGESifhqufpyfaom &if;ESD;jr§Kyf
ESHrrI sm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k qdkonf/
ueOD;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP
,l½dk bDvD,H 80ausmf&Sdrnf[k
od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

BREAKING NEWS
tmqife,fEiS hf vDAmyl;wku
Yd pdw0f ifpm;aeonfh uGi;f v,f
vlA,fvfblemukd rmaq;vftoif;wGif qufvufupm;&ef
jyifopfor®wa[mfvef'Du wkdufwGef;xm;onf/
tufovufwDudkwGif tiSm;upm;aeonfh*dk;orm;aumf
wk&d pfu vmrnf&h moDwiG f cs,v
f q
f ;D odkY jyefvnfajymif;a&TUEkid f
zG,f&SdaMumif;qkdonf/
urÇmhzvm;NydKifyGJumvtwGif; upm;orm;rsm;ukd vdif
qufqcH iG ahf y;jcif;aMumifh upm;orm;rsm;\ajcpGr;f ydkrkad umif;rGef
vmEkid af Mumif; udkvb
H ,
D m*E¦0ifupm;orm;a[mif; A,f'g&m
rmuajymonf/
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u vmrnft
h ajymif;ta&TU
umvwGif aiGtajrmuftjrm;ok;H pGí
J upm;orm;opfrsm;ac:,l
rnf[k twnfjyKonf/
½k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mydkAmrSm atmfarcsD&mudk 6-0? 6-0
jzifh tEkid ,
f u
l m jyifopftkd;yif;wGif pwkwt
¬ qifw
h ufa&muf
oGm;EkdifcJhonf/
ref,rl mS tufovufwu
D kduiG ;f v,fvu
l dkuu
D kd pmcsKyfyg
avsmfaMu;aygif 45 oef;ay;acsí ac:,l&efpDpOfaeaMumif;
t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyxm;onf/
t*Fvefenf;jy½GKd if;a[mh'q
f efu yD½;l ESiahf jcprf;yGw
J iG f ajcpGr;f
rjyEkid o
f nfw
h ku
d pf pfrLS ;½let
D wGupf ;kd &drfjcif;r&Sad Mumif;ajymonf/
yufpu
f m&mudk ESp*f k;d jywftEkid &f cJo
h nfh trfykv
d rD mS ygvmrdk
ESifhtwl vmrnfh&moDwGif pD;&D;atNydKifyGJupm;cGifh&&SdcJhonf/

jrefrm,l-19 toif;
*smreDESifU t*Fvefodkh
oGm;a&mufavUusirUf nf

bkdvpfAD;,m;ESifUyGJwGif *dk;oGif;EkdifcJUonfU awm&ufpfudktjynfUt0,kHMunfaMumif; ',fabmUpau;qdk

AFC U-19 NydKifyGJtwGuf
jyifqifrjI yKvkyaf eonfh jrefrm
,l-19 toif;rSm t*FvefEiS hf
*smreDEkid if rH sm;oko
Yd mG ;a&mufí
avhusifhrIrsm;jyKvkyfrnf[k
qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
onf/ jrefrm,l-19 toif;
onf {NyD v uwnf ; u
yPmrvufa&G;pifupm;orm;
29 OD;a&G;cs,fum avhusifhrI
rsm;jyKvkyfaeNyD; *smreDESifh
t*FvefEkid if rH sm;wGif avhusihf
rnfhOa&myc&D;pOfrSm ZGef 29
&ufrS Zlvkid f 23 &uftxdjzpf
aMumif;od&onf/ AFC U-19
NydKifyu
JG kd atmufwb
kd m 9 &uf
rS 23 &uftxd jrefrmEkdifiHrS
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm
tkyfpk-A wGif ,Drif? xkdif;?
tD&efwkdYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/

aygif 25 oef;jzifh aqmuforfwefuGif;v,fvlvmvmemudk vDAmyl;urf;vSrf;
vDAmyl;onf aqmuforf
wef uGif;v,fvlvmvmemudk
aygif 25 oef;jzifh aemufqkH;
tBurd u
f rf;vSr;f rIjyKvyk cf ahJ Mumif;
bDbpD o
D wif;Xmeuazmfjyonf/
vmvmemrSm aqmuforfwef
tu,f'rDxu
G u
f pm;orm;wpfO;D
jzpfNyD; NyD;cJhonfh&moDu y&D;
rD;,m;vd*yf pJG Of 38 yGu
J pm;cJ&h m
wGif uk;d *d;k oGi;f ,lEidk cf u
hJ m tufzf
atua&G;cs,o
f nfh wpfEpS w
f m
taumif;qkH; y&D;rD;,m;vd*f
toif;wGif yg0ifco
hJ ljzpfonf/
vDAmyl;rSm tqkdygt*Fvef urf;vSr;f rIjyKvyk cf &hJ mwGijf iif;qef
vufa&G;pifupm;orm;udk aygif cHcJh&jcif;aMumifh aygifig;oef;
oef; 20 jzifh yxrtBudrf xyfwk;d NyD; aemufqk;H urf;vSr;f rI

pydefvufa&G;piftoif;rS emAufpf? rkd&DEkd? tdkifwm&ufpDwkdh csefvSyfcH&

jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ aqmuf
orfweftaejzifh vmvmemudk
aygif 25 oef;jzifha&mif;cscJhyg
u ajymif;a&TUaMu;\25 &mckdif
EIe;f jzpfonhf aygif 6 'or 25
oef ; ud k vmvmem\toif ;
a[mif;bmeDarmufodkY ay;acs&
rnfjzpfonf/ vDAmyl;rSm vm
vmemudkrurf;vSrf;rD aqmuf
orfwefwkdufppfrSL; &pfuDvrf
bwfuku
d rf;vSr;f cJNh yD; aygifav;
oef;jzifah c:,l&efoabmwlnrD I
&&Scd u
hJ m vmvmemudkvnf; xyf
rHac:,lEkdifvdrfhrnf[karQmfvifh
vsu&f adS Mumif; a';vD;ar;vfu
okH;oyfxm;onf/

bdkvpfA;D ,m;ESiahf jcprf;yGpJ Of
tNyD; pydeef nf;jy',fabmhpau;
u yPmrupm;orm; 27 OD;
pm&if;udk 24 OD;odkYavQmhcscJhNyD;
refpD;wD;uGif;v,fvl emAufpf?
bDvfbmtkdupm;orm;tkdifwm
&ufpED iS q
hf AD v
D maemufcv
H rl &dk ED w
dk Y dk
csefvSyfcHcJh&aMumif;od&onf/
urÇmzh vm;NydKify0JG ifpydet
f oif;
rSm tNyD;owfupm;orm;pm&if;
udk ZGef 2 &ufwGifxkwfjyefrnf
jzpfNyD; vuf&Sdupm;orm; 24
OD; 'Pf&mwpfpw
Hk pf&mr&&Scd yhJ gu
csev
f yS cf &H onfu
h pm;orm;ok;H OD;
taejzifh b&mZD;odkYvkdufygcGifh
&rnfr[kw[
f k ',fabmhpau;
utwnfjyKonf/
]]NyD;cJhwJh &ufykdif;twGif;

rIawGet
YJ wl tdr&f iS t
f jzpfusi;f ycGi&hf cJw
h hJ 1978 urÇmzh vm;NydKifyrJG mS
AkdvfpGJcJhNyD; aemuf&SpfESpftMumrSmvnf; tm*sifwD;em;wdkY 'kwd,
tBudraf tmifycJG EH kid cf NhJ yD; 1990 urÇmzh vm;rSm 'kw,
d tjzpfauseyf
ch&J ygw,f/ tJ'h aD emuf 10 pkEpS f ESpcf ktwGi;f 0ifa&muf,OS Nf ydKifcw
hJ hJ
urÇmzh vm;NydKifyiJG g;&yfrmS tm*siw
f ;D em;&JUtjrifq
h k;H atmifjrifru
I
uGmwm;zkid ef ,fyjJ zpfcyhJ gw,f/ 'gayr,fh tm*siw
f ;D em;[m vuf&dS
tcsed rf mS urÇmx
h yd w
f ef;upm;orm;awGukyd kid q
f kid x
f m;NyD; wwd,
tBudraf jrmuftjzpf qkzvm;odr;f ydkuEf ikd zf Ykd tvm;tvmaumif;awG
urÇmzh vm;cseyf ,
D EH pS Bf udrjf zpfczhJ ;l wJh tm*siw
f ;D em;[m aemuf &Sdaeygw,f/ tm*sifwD;em;&JUtkyfpkcGJa0rIudk okH;oyf&r,fqkd&if
qkH;,SOfNydKifcJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJESpf&yfrSm uGmwm;zkdife,fuae
vSnjhf yefc&hJ ygw,f/ urÇmt
h aumif;qk;H abmvk;H orm;qkav;Budrf
qufwu
kd &f cJw
h hJ wku
d pf pfrLS ;rufq[
D m tm*siw
f ;D em;rSm bmpDvekd m
uvkd ajcpGr;f rsK;d rjyEkid af o;wm y&dowfawGtwGuf tm;rvkt
d m;r&
jzpfp&mygyJ/ 2011 udkygtar&duNydKifyGJrmS uGmwm;zkdief ,fuae
xGucf &hJ NyD;aemuf bmwpöwm&JUae&mtpm;0ifvmwJh qmb,fvm&JU
tm*siw
f ;D em;enf;jyb0 tapmykid ;f c&D;pOf[m urÇmzh vm;ajcppfyJG
rSm AifeZD v
JG m;udk½;HI edrNhf yD; bkv
d pfA;D ,m;ü oa&uscv
hJ kYd awmfawmf
a0zefcHcJh&ygw,f/ 'gayr,fh tm*sifwD;em;[m t"duNydKifbuf
awGukdtEkid ,
f Nl yD; tkypf kAkv
d t
f jzpf ajcppfyaJG tmifco
hJ vkd tkypf kwiG ;f
16 yGJupm;cJh&mrSm 35 *dk;oGif;,lEkdifcJhwJh wkdufppfykdif;u
taumif;qk;H jzpfcyhJ gw,f/ ok;H a,mufaygif; 24 *dk;oGi;f wJrh ufq?D
t*l½?dk [D*t
l ifwt
Ydk wGu
J awmhtm*siw
f ;D em;&JUtaumif;qk;H vufeufygyJ/
*E¦0ifupm;orm; rm&m'dkem? rm&D,ku
d rf;yufpw
f &Ykd UJ prG ;f aqmif

Road To
World Cup

emAufpf&JU'Pf&mtajctaewkd;
wufvmcJhayr,fh abmvkH;ru
pm;Ekdifwm wpfvavmufcGJMum
aewJhupm;orm;udk a&G;cs,fzkdY
cufcw
J ,fqw
kd m olu
Y u
kd Refawmf
ajymjycJhygw,f/ vuf&Sdupm;
orm;awG 'Pf&mjyóemrMuHK
&if? tajctaerajymif;vJ&if tkid f
wm&ufpeD YJ rd&k ED w
dk v
Ydk J urÇmzh vm;
upm;cGifh&rSmr[kwfygbl;}}[k
',fabmhpau;uajymonf/
xkjYd yif bkv
d pfA;D ,m;udkEpS *f k;d
jywftEkdif&cJhonfhajcprf;yGJpOf
wGif yife,fwrD w
S pfqift
h zGi*hf kd;
oGif;,lEkdifcJhonfh wkdufppfrSL;
awm&ufpu
f kt
d jynft
h 0,kMH unf
aMumif; ',fabmhpau;uajym
onf/ awm&ufpfonf cs,fvf

qD;wGif ajcpGr;f jyEkid jf cif;r&Sad om
aMumifh pydev
f ufa&G;piftoif;rS
csev
f yS cf &H rnf[k ok;H oyfcx
H m;
&oljzpfonf/ odakY omf ',fabmh
pau;u awm&ufp\
f ajcpGr;f udk
ESpfoufonf[k zGifh[cJhonf/
odkaY omf 'Pf&mjyóemMuHKawGU
aeonfw
h ku
d pf pfrLS ;'Da,*dkaumf
pwmudk a&G;cs,rf nfu
h pd Eö iS yhf wf
oufí ZGef 1 &ufwGifqkH;jzwf
rnfjzpfaMumif; ',fabmhpau;
uajymonf/ NyD;cJhonfh&moDu
tufovufwDudktwGuf vd*f
oGi;f *dk; 27 *dk;oGi;f ,lEkid cf o
hJ nfh
'Da,*dkaumfpwmrSm pydet
f oif;
yPmrvlpm&if;wGif a&G;cs,fcH
xm;&aomfvnf; 'Pf&mjyóem
&Sdaeoljzpfonf/

abmhpeD;,m;vkd rsuEf mS opftoif;rsK;d ? Ekid *f s;D &D;,m;vkd tmz&du
tiftm;BuD;toif;rsK;d ? tD&efvt
dk oif;rsK;d awGew
YJ pftyk pf w
k nf;uscv
J h Y dk
aemufwpfqifw
h ufzkYd tcuftcJr&SEd kid yf gbl;/ upm;orm;aumif;
awGykid q
f kid x
f m;ayr,fh toif;vku
d af jcpGr;f t&qk&d ifawmh tm*sif
wD;em;toif; csefyD,HjzpfzkdY &mckdifEIef;t&rf;enf;aeygao;w,f/

tm*sifwD;em;toif; tNyD;owf 30 OD;pm&if;

tm*siw
f ;D em;

*kd;

- ½drk ,
D (dk rked mud)k ? tef'*l sm(umwmeD;,m;)? tk&d ,
D eG f
(bku
d m*sLeD,m)
aemufwef; - zmeef'uf(emydv
k )D ? *ga&;(bifzu
D m)? 'Drpfcs,v
f ?D
Zmbvufwm(refp;D wD;)? ½k*d sK(d pydw
Yk if;vpöbeG ;f )?
bmqefwm(rGefwma&;)? urfygem½kd(tifwm
rDvef)? atmfwmrefw(D rpfe½J ;dk )? vDqef'½dv
k ykd ufZf
(*Dwmaz;)? rmum'dk(a&;Am;yvdwf)
uGif;v,f - *gudk(bku
d m*sLeD,m)? bmeD*g? ½k'd &D*u
G Zf (f e,l;
0Jvt
f kb
d KdG if;)? atmf*wfpwkzd meef'uf(qJwmAD*k)d ?
rma&S,mEkd(bmpDvkdem)? 'Drm&D,m(&D;&Jvf)?
bpf*vD,m(vmZD,kd)? t,fvAf m&uf(tifwm
rDvef)? yD&ufpf(bifzDum)? ½dkifaemh'dk(umwm
eD;,m;)? qkdqm(tufovufwDukd)
a&SUwef; - t*l½(kd refp;D wD;)? [D*t
l if(emydkv)D ? rufq(D bmpD
vked m)? vmAufZ(D yDtufp*f s)D ? yvmpD,(kd tifwm
rDvef)? 'Dqefwkd(0g'gb&Drif)

24

twGJ 2? trSwf 52 (1-6-2014) we*FaEG

CURRENT

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*¾[toif;
&efukefwkdif;a'oBuD; ,Ofaus;vdr®mpmar;yJGatmifjrifxl;cRefolrsm;tm;*kPfjyKcsD;jr§ifh

"mwfykH-zkd;csdK
armfuRef;ol
&efukef ar 31
jrefrmEdkiif v
H kH;qkid &f m ax&
0g'Ak'b
¨ momtzGUJ csKyfEiS ehf ,fpyf
awmifwef;a'o omoemEk*[
¾
toif;\vrf;nTefrIjzifh &efukef
wdkif;a'oBuD; omoemEk*¾[
toif;u BuD;rSL;usif;yaom
,Ofaus;vdrm® pmar;yGaJ tmifjrif
olrsm;tm;*kPfjyKcsD;jrifhyt
GJ crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du

toif;wnf&Sd&m r&rf;ukef;NrdKU
e,f & S d ZrÁ L oD & d A d r mef a wmf ü
usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmwó
oHk;Budrf&Gwfqdkí zGifhvSpfcJhNyD;
aemuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh
awmifwef;omoemEk*[
¾ toif;
Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPd
aZmw"& 0PÖ a usmf x if
a'gufwm cifa&Tu trSmpum;

ajymMum;&m]],Of a us;vd r ® m
oif w ef ; rsm;ud k jref r mEd k i f i H
wpf0ef;vHk;rSm zGifhvSpfydkUcsay;
aeygw,f/ tckvdk aqmif&Guf
&wmuvJ pdwfxm;jzLpifNyD;
udk,fusifhw&m;aumif;rGefaom
,Ofaus;odrfarGUwJh jrefrmhvlU
abmif tzJGUtpnf;jzpfzkYd t"du
xm;NyD; aqmif&Gufaewmyg/
xdt
kY jyif trsKd ;bmom omoemeJU
,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifh

atmf&D'l;ukrÜPD\qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
tusKd;wlyl;aygif;&efe,l;ZDvefqufoG,fa&;ukrÜPDurf;vSrf;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 31
e,l;ZDvefEkdifiHtajcpdku f
Oceanic qufoG,fa&;ukrÜPD
onf jrefrmEkid if w
H iG f qufo,
G f
a&;vkyfief;qdkif&m 0efaqmifrI
rsm;pwifay;tyf&ef pDpOfae
onfh atmf&'D ;l ukrP
Ü ED iS hf tusK;d
wlyl;aygif;um [ef;qufrsm;
jzef Y c sd j cif ; ? qif ; rf u wf r sm;
xkwfvkyfjcif;wkdYaqmif&Guf&ef
urf;vSr;f xm;onf[ke,l;ZDvef
tajcpdkuf Stuff owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
Oceanic quf o G , f a &;

v,fuGif;xJ
pyg;MuJ aepOf
rdk;BudK;ypfcH &í
aoqH;k
rdk;BuD; (ewfwvif;)
ewfwvif; ar 31

ukrÜPDonf tiftm;BuD;quf
oG,fa&;ukrÜPDwpfckjzpfaom
DigicelESifhyl;aygif;um awmif
ypdzdwfa'o&Sd EkdifiHrsm;wGif
[ef;qufrsm;jzefUcsd a&mif;csjcif;?
qif;rfuwfrsm; xkwfvkyfjcif;?
zkef;ESifh qufpyftoHk;taqmif
ypö n f ; a&mif ; csjcif ; ponf h
0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;udk aqmif
&Gucf o
hJ nf[ko&d onf/ tqdkyg
uk r Ü P D o nf ,ck E S p f r uk e f r D
jrefrmEkdifiHü qif;rfuwfrsm;
pwifa&mif;cs&ef &nf&G,fxm;
aom atmf & D ' l ; uk r Ü P D x H o d k Y
zke;f ESiq
hf ufpyfonfh 0efaqmifrI

rsm;ESifh jzefYjzL;a&mif;csrIrsm;udk
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf nf
[k urf;vSr;f vdkujf cif;jzpfonf/
Oceanic ukrP
Ü rD 'S g½dkuw
f m
wpfOD;jzpfol Locky MulhoÜ eD t
YJ wl
llandu]]Digicel ukrP
azmfaqmifcJhwJh 0efaqmifrIrsKd;
awGudk jrefrmEkdifiHrSm atmf&D'l;
ukrÜPDeJY vufwGJaqmif&GufzdkY
BudK;pm;aeygw,f/ [ef;qufeJY
qdkifwJh 0efaqmifrIawGwifru
bJ aiGay;acsrIawGudkwm0efcH
wJ h Mum;cH 0 ef a qmif r I a wG u d k
vnf; aqmif&GufzdkY &nf&G,f
xm;ygw,f}}[k ajymonf/

yJc;l wdki;f a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;
wGif wm0efrSL;'k&Jtkyfausmfrdk; wm0efxrf;aqmifaepOf ,refaeY
nae 5 em&DwGif uHomtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;u uHom
aus;&Gmae OD;wif0if;\om; OD;oef;0if; (54)ESpt
f m; rdk;BudK;ypfc&H
aMumif; od&onf/
&efuke-f jynfum;vrf; taemufbufpkduyf sK;d BuD;Muyfa&;½Hk;teD;
v,fuGif;trSwf (238-B) OD; [efa&Tydkifqdkifaom v,fuGif;ü
,refaeY nae 4 em&D 45 rdepfwGif OD;[efa&TESifh udkoufwdkYu
v,fxeG af eNyD; OD;oef;0if;rSm pyg;MuJaepOf rdk;BudK;ypfc&H í ae&m
wGif aoqHk;oGm;cJhonf/
aoqHk;rIESifhywfoufí ewfwvif;NrdKU NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;
'k&JrSL; rsKd;ñGefYu aorIaocif;trSwfpOf 7^2014 jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

a&SmufEikd zf v
Ykd jJ zpfygw,f/,Ofaus;
rIeJY EdkifiH\ tqifhtwef;udk
wkdif;xGmwmjzpfygw,f/ tck
qdk&if ,Ofaus;vdr®moifwef;
enf;jy q&m q&mr 600 ausmf
udk arG;xkwfay;NyD; jrefrmEkdifiH
wpf0ef;rSm qifhyGm;,Ofaus;
vdrm® oifwef;rsm;udkyckYd say;vsuf
&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvufí omoema&;
qdki&f m Edkiif aH wmfor®wtMuHay;
OD;tHharmifu Ak'¨bmom0ifjzpf
&jcif;\ aumif;jcif;vu©Pm
rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkaYd emufjrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'oomoem
Ek * ¾ [ toif ; 'k w d , Ouú |
&efukefwkdif;a'oBuD; omoem
Ek*¾[toif;Ouú| r[mo'¨r®
aZmwd u "Z oD & d o k " r® r Pd
aZmw"& OD;ausmcf ifjrifu
h pmar;
yJGusif;ycJhyHkudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xUdkaemuf tvSL&Sif
rsm;\vSL'gef;aiGrsm;ukd vufc,
H l
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk
jyef v nf a y;tyf c sD ; jr§ i f h o nf /
qufvufíc½dkifomoemEk*¾[
toif;rsm;tm; txl;qkrsm;
ay;tyfcs;D jrifu
h m ,Ofaus;vdrm®
pmar;yGw
J iG f xl;cRefqk&&So
d l 10
OD;ESiahf jzqdak tmifjrifcahJ omolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;pmar;yGJwGif yxrqk
&&So
d l 10 wef;ausmif;ol rESi;f
,rHkomu]] tckvkd yxrqkukd
&&SdwJh twGuf0rf;omauseyfrd
w,f/
pmrsufESm 22 okdY ❏

trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'Murf;
nd§EIdif;aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrSwpfqifh jynfaxmifpkjyefMum;a&;
0efBuD;Xmeu wifoGif;vmaom trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m
Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfwiG f vufcaH qG;aEG;&efqkH;jzwfcsuf
ESifhtnD Oya'Murf;aumfrwDonf ,if;Oya'Murf;tay:wGif
us,fus,fjyefYjyefY vufcHpOf;pm;aqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYeeH uf9em&DwiG f vTwaf wmf(C)aqmiftay:xyf Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD½kH;cef;rwGifusif;y&m jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wufraI umfrwD
Ouú|ol&OD;at;jrifhESifhaumfrwD0ifrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;? Oya'Murf;
aumfrwDOuú| OD;wDjrwfceG Ef iS ahf umfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkiif pH me,f
Zif;aumifpD(,m,D)trIaqmiftzGUJ0ifrsm;? owif;pm? *sme,f?
½kyfoHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;ndE§d idI ;f yGw
J iG f tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoq
Yl ufqH
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD Ouú|ol&OD;at;jrifhu trSmpum;
ajymMum;jcif ; ? jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmejynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;atmifMunfu Oya'Murf;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyjcif;
wkdYudkaqmif&GufMuNyD; jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS
OD;ausmfrif;aqG? OD;jrifhausmf? OD;aZmfoufaxG;? a'gufwmrsKd;oefY
wif? rZösrd owif;*sme,frS OD;pk;d jrif?h The Ladies *sme,frS OD;aersK;d
ckdif? vTwfawmf*sme,frS armifawG;xufESifh wufa&mufvmMuol
rsm;u Oya'Murf;tay: tBuHKjyKaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef'kwd,tqifhajrrsm;
rlvaps;twdik f;oma&mif;csrnf

at;csrf;rdk;
&efukef ar 31
pufrZI keaf jrae&m0,f,&l ef tqdkjyKvTmwifoiG f;&mwGif a&mif;csrnfyh rmPxuf 0,f,v
l kd
olrsm;jym;aeonfhtwGuf wpfNydKifwnf;a&mif;cs&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
taumiftxnfazmfvsu&f adS om þpDru
H ed ;f yxrtqifrh mS ajr{u 960 cefjY zpfNyD; 0,f,l
vdkonfhvkyfief;&Sifrsm;twGuf wpfpwk&ef;rDwmvQif tar&duefa':vm 70EIef;jzifh 2 'or
4 {urSpwifí trsm;qHk;yrmP owfrw
S cf surf &Sb
d 0J ,f,El ikd Nf yDjzpfonf/ ]]0,fvkt
d m;rsm;jym;ae
wmaMumifh 'kwd,tqifhwGif aqmif&Guf&efvsmxm;wJh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd yxrtqifhodkY
a&TUajymif; um t&Sed t
f [kejf zifh vkyu
f kdio
f mG ;rSmjzpfaMumif;}}oDv0gtxl;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|
OD;qufatmifuajymonf/
ajr0,f,&l ef tqdkjyKvTmwifjyxm;aom ukrP
Ü rD sm;wGif tar&duefukrP
Ü t
D jyif Edkiif aH ygif;
11 Edkiif rH S ukrP
Ü aD ygif; 45 ckausmaf eNyDjzpfaMumif;? vma&mufavQmufxm;aom ukrP
Ü rD sm;xJrS
85 &mcdkifEIef;rSm &if;ESD;jr§KyfESH&ef aocsmaomtajctaewGif&SdaMumif; ¤if;uajymonf/
vma&muf&if;ES;D jr§KyfEHo
S nfu
h krP
Ü w
D iG f obm0ywf0ef;usix
f cd dkurf rI &Sad om ukrP
Ü rD sm;ESihf
trSew
f u,fvkyu
f kid rf nfu
h krP
Ü rD sm;udkom a&G;cs,v
f kyu
f kid cf iG ahf y;oGm;rnfjzpfonf/ yxrtqifh
pDru
H ed ;f ajrae&mwGif um;wyfqifa&;ESiu
hf m;tydkypön;f puf½krH sm;? tDvufx&Geef pfypön;f puf½krH sm;?
txnfcsKyfESifh pm;aomufukefpuf½Hkrsm;yg0ifaMumif;od&onf/