You are on page 1of 2

AMATSU NORITO - Oração do Céu

A idéia central da oração Amatsu-Norito é de uma súplica a Deus partida dos homens:

Que voltem a se reunir no Taka Amahara do homem as energias divinas que estão dispersas
em todas as direções.

Que eu me fortaleça e purifique através destas energias.

Rogo para que Deus disperse as minhas máculas e impurezas.

E que seja feita a Vontade de Deus.


Taka ama hara ni kan zumari massu

Kamurogui Kamuromi-no-Mikoto
motite

Sume mi oya Kamu Izanagui-no-
Mikoto


Tsukushi no himuka no tati hana no
odo no

awagui hara ni

Missogui harai tamou toki ni nari

masseru Haraido no O okami tati


Moro moro no maga koto tsumi
kegare o

Harai tamae kiyome tamae to
maossu koto no yoshi o

Amatsu Kami Kunitsu Kami yao

yorozu no Kami tati tomo ni

Ó divindades reunidas na planície mais alta e sagrada do
Céu,

Começando pelos divinos seres da dualidade Kamurogui-
no-Mikoto e Kamuromi-no-Mikoto, representantes dos
princípios positivo e negativo do universo, rogamos-vos,

Juntamente com o Deus Izanagui-no-Mikoto, o ancestral
mais puro e mais sagrado, o Senhor da vida e da
humanidade,

Na ilha do sul do Japão Kyushu, na foz estreita onde o rio
desemboca no mar agitado por ondas devido a entrada e
saída de águas,

Coberto por árvores permanentemente frondosas na
região Sul,

Que através desta entoação injete a energia do espirito
Divino, limpando e purificando nosso espirito e corpo,

Rogamos aos quatro deuses da purificação sem hierarquia
Haraido no Ookami,

Que se desloque sem impedimento utilizando livremente
os Dragões do Fogo, da Água, do Vento e da Terra para
purificar todas as maldades, desgraças e pecados,

Mais uma vez, humildemente pedimos as Divindades que
todos pecados e maculas sejam dispersados e purificados,

Rogamos ao Mundo dos Deuses Celestiais e ao Mundo dos
Deuses Terrestres,

Todos os oitocentos milhões de deuses, entre o Céu e a
Terra são louvados a contribuir na purificação dos pecados
e impurezas,

Ame no futikoma no mimi furi tatete
kikoshi messe to

Kashikomi kashikomi mo maossu.

MIROKU O OMIKAMI
mamori tamae saki hae tamae (bis)

OSHIE-MI-OYA-NUSHI-NO-KAMI
mamorri tamae saki hae tamae (bis)

Kan nagara tamati hae masse (bis)

Assim como os equinos, com a audição aguçada sempre
atentos ao menor ruído, pedimos igualmente aos deuses,
que nos escutem com carinho e atenção,

Pedimos humildemente, que as preces feitas
anteriormente possam ser aceitas, e que as nossas
intenções sejam realizadas.

Ó supremo Deus, Criador e Doador de toda a vida,
protegei-nos e multiplicai a felicidade de nossa Alma.

Ó Salvador da humanidade Messias Meishu-Sama
protegei-nos e multiplicai a felicidade de nossa Alma.

Para expansão radiante da nossa alma,
Sigamos obedientemente as leis do grande caminho da
vontade de Deus.
“O Mundo Espiritual, maculado pelo Mal, pode ser purificado através de palavras benignas ,
que, em forma de Luz, atuam sobre as máculas, dissolvendo-as. Como exemplo, temos os
hinos cristãos, sutras budistas, orações xintoístas etc., cujas palavras de amor e louvor,
purificam o Mundo Espiritual.”

“Quando pronunciamos o nome de Deus, quando nós O evocamos, mesmo que Ele
não se faça presente, manifesta-se em seu lugar, uma divindade subalterna. Esse é o
motivo pelo qual, na oração Amatsu-Norito, são enunciados os nomes dos deuses.”

“A oração Amatsu-Norito possuem um espírito muito elevado e uma ação intensa,
tendo o poder de purificar o Céu e a Terra.”