You are on page 1of 10

Cullu yom taal all day coming/ every time coming

Cull-u all day


Yom come
Taal here
Taal hena come here
Bukra tomorrow
Aiwa yes
Fi have
Naam what
Alatul continue
Siokol work
Alatul siokol continue work
athi! salary
"a#i !ulos no money
$ie# el hal how are you
%en/$woise - #ine
htt!&//www'linguanaut'com/english(ara)ic'htm
English Phrases Arabic Phrases
English Greetings Arabic Greetings:
Hi! Salam!
Good morning! Sabah el kheer
Good evening! Masaa el kheer
Welcome! (to greet someone) Marhaban
How are o!" #ai$a haloka% haloki ( $emale)
&'m $ine( thanks! Ana bekhair( shokran!
And o!" Wa ant" % Wa anti" ($emale)
Good% So)So* +aed% 'aadee = /
,hank o! (ver m!ch)! Shokran (-a.eelan) ( -)
/o!'re welcome! ($or 0thank o!0) Al1a$w -
He! 2riend! Ahlan sadi3i% sadi3ati! ($emale) - -- ---/ !
& missed o! so m!ch! Eshta3to elaika% elaiki ($emale) katheeran --' ' `
What's new" Mal-adeed" -=
4othing m!ch 5ashai -adeed ` -
Good night! ,osbeho% tosbeheena ($emale) 6ala khair% =-- /_-- _= =
See o! later! Araka% Araki ($emale) $i ma ba'd =
Good be! Ma1a salama _
Asking for Help and Directions
&'m lost Ada't! taree3i! - - !--= --= !
7an & hel8 o!" Hal beemkani mosa1adat!k" .- ' -=
7an o! hel8 me" Hal beemkanek mosa1adati" .- ' -=
Where is the (bathroom% 8harmac)" Ana a-ed! (al merhaad% assaidaliah)" - (- /~)
Go straight! then t!rn le$t% right! imsh ala tool( th!mma 6arri- aminan% shimalan
English Phrases Arabic Phrases
, _= .= ` _ = `~ /-~- !
&'m looking $or -ohn* Abhat! 6an +ohn -= =
9ne moment 8lease! 5ahda men $adlek% $adleki ($emale) == -
Hold on 8lease! (8hone) ib3a% ib3a ($emale) ala al khat ra-a'an - /_-' = = !
How m!ch is this" #am howa thamanoh" (th as in bath) - -~`
E:c!se me ***! (to ask $or something) Men $athlek% $athleki ($emale) (th as in that) -
E:c!se me! ( to 8ass b) Alma'derah -~~
7ome with me! ,a'ala% ta'ala ($emale) ma'ee! .- !
To Save this Page Press (CTRL D) or E-mail this Page! Free Translation
How to Introduce Yourself
;o o! s8eak (English% Arabic)"
Hal tatakallam! alloghah alen-le.iah% alarabiah"
.- -- -=` /
+!st a little* <aleelan! !
What's o!r name" Ma esmo!k" Ma esmo!ki" ~'
M name is *** Esmee= ~'****
Mr***% Mrs*=% Miss= Assaed=% Assaeda=% Al anesah *** ` /-/ ...***
4ice to meet o!!
Motashare$on% motashare$at!n ($) bema're$atek
-~- ~- / -~
/o!'re ver kind! Anta latee$% Anti latee$a != -= !
Where are o! $rom" Men ana anta% anti ($emale)" -
&'m $rom (the >*S% Morocco) Ana men (amreeka% almaghrib) -~ /-) )
&'m (American) Ana (amreeki% amrekiah ($emale) -/-
Where do o! live" Ana task!n"% Ana task!neen" ($emale) - - - --
& live in (the >*S% 2rance)
A'eesho $el welaat almotaheda% $aransa
= --` /-=-~
How to Introduce Yourself
;id o! like it here" Hal istamta'ta bewa3tika% bewa3tiki ($) h!na" .- -~- - --
Morocco is a wonder$!l co!ntr Al maghrib balad!n -ameel! -~ .~ !
What do o! do $or a living" Ma mehnat!k" Mehnat!ki ($emale) --+
& work as a (translator% b!sinessman) A'mal ka(motar-im% ra-!l a'maal) .~= . /-~ .~=
& like Arabic 9hibb! all!ghah al arabia -
&'ve been learning Arabic $or ? month adr!s! all!ghah al arabia m!nd! shahr ~- +
9h! ,hat's good! Hada sha'!n +ameel ~- .~
How old are o!" #am howa !mr!k" !mroki ($emale) - =~=
&'m (twent( thirt***) ears old*
>mri ( 'eshreen% thalatheen) sanah (th as in bath)
~= - (`` /-~=)
& have to go /a-eb! an athhaba al aan! (th as in that) -=- --~ `
& will be right back! Sa ar-e1o halan _' `
Wish Someone Something
Good l!ck! @ettaw$ee3 -!
Ha88 birthda! Eid meelad sa'eed! =
Ha88 new ear! Sana sa'eedah! - -
Merr 7hristmas! A'aad meelad Saeedah = !
Ha88 Eid Eid mobarak! = = !
Ha88 Aamadan Aamadan mobarak! - =
7ongrat!lations! Mabrook! =!
En-o! ($or meals***) Shahia taebah! + =
&'d like to visit &ra3 one da Arghab! be.earat al ira3* -= --
Sa hi to +ohn $or me Sallem 6ala +ohn men a-lee _= ()
@less o! (when snee.ing) Aahimaka Allah ~ -
Good night and sweet dreams! 5aila sa'eda wa ahlaam ladida - -~-~ !
How to Introduce Yourself
Solving a Misunderstanding
&'m Sorr! (i$ o! don't hear something) 6A$wan! !-=
Sorr ($or a mistake) Aase$! !
4o Problem! 5a moshkelah ~`
7an /o! Sa &t Again" A1ed men $adlek!% A1eedi men $adleki ($em) = -
7an /o! S8eak Slowl" ,akalam bebot1 men $adlek% $adleki ($em) - = -
Write &t ;own Please!
9ktobha men $adlek% 9ktobiha men $adleki ($em)
+- +- / !- - !
& ;on't >nderstand! 5a a$ham! ! ` +
& ;on't #now! 5a a1re$! ! ` -=
& Have 4o &dea* 5a adri! `
What's ,hat 7alled &n Arabic" Ma esmoho bel arabiah" ~
What ;oes 0gato0 Mean &n English" Mada ta'ni kalemat 03it0 bel ingli.ia" ~ -- ~ -=` "="
How ;o /o! Sa 0Please0 &n Arabic" #ai$a ta3o!l! kalimat 08lease0 bel arabia" .-- ~ ""
What &s ,his" Ma hatha (th as in that) ~-
M Arabic is bad* 5!ghati al arabic laisat kama a-ib - ~ -=-
& need to 8ractice m Arabic Ahtaa-! an atadarraba 'ala al arabia! _- -- _=
;on't worr! 5a ta3la3! 5a ta3la3i ($em) ! ` /--` ---
Araic E!pressions and Words
Good% @ad% So)So* +aed% sae'% 'adee / = /
@ig% Small #abeer% Sagheer /
,oda% 4ow Alawm% Al aan ` /
,omorrow% /esterda Ghadan% Albareha = / = /
/es% 4o 4a1am% 5aa ` /
Here o! go! (when giving something) #hod! !=
How to Introduce Yourself
;o o! like it" Hal a1-abak" Hal a1-abaki" ($emale) .- ==
& reall like it! A1-abani ha33an! -== -
&'m h!ngr% thirst* Ana -ae1% ana 6atshaan /_- ~==
&n ,he Morning% Evening% At 4ight* Sabahan% masa1an% lalan / /
,his% ,hat* Here%,here Hatha% thalek* H!na% h!naak (th as in that) ~- =--/-- .~/
Me% /o!* Him% Her* Ana% anta% anti (o! $emale)* Ho!wa% Hia - /- . /
Aeall! Ha33an !-
5ook! 9n.or % 9n.ori ($emale) ! = ! =
H!rr !8! Asre'% Asre'ee ($emale) ! _ ! =
What" Where" Matha" An" (th as in that) ~ - ~ -
What time is it" kam essa'a" =
&t's ?B o'clock* BC:DB8m*
Enaha al 'ashera* Ennaha assaabe'a wa nes$*
+' +' .- --
Give me this! A'teni hatheh! (th as in that) ! -== -~-
& love o!! >hibbok% !hibboki ($emale)
& $eel sick* ana mareed* * -
& need a doctor ahta-! tabeeban! ! _- =
9ne( ,wo( ,hree wahed( ithnaan( thalatha (th as in think)* `` ,-`' ,
2o!r( 2ive( Si: arba'a( khamsa( sitta - ,~= ,
Seven( Eight( 4ine( ,en
sab'a( thamania (th as in think)( tis'a( 'ashara*
-~= ,- ,~` ,
You may have noticed the tick () in some places, it is the equivalent of a soundless a or a !rief stop,
"hich is the closest sound to a letter "hich only e#ist in $ra!ic%
The th is sometimes pronounced as th of that and sometimes as th of think, & usually state ho"
you should pronounce it%
&n $ra!ic there are t"o types of 'h', the sharp h and the regular 'h', the sharp one is hard to
pronounce for many foreigner ho"ever a person can !e understood even the sharp 'h' is pronounced as
a regular 'h'%
*T+, AAB-C S.*$,N ",AN-N/000
English "Araic# $%&'()*
Welcome (ahlan wa sahlan) EF GH I EF JK
Hello
(as)salLm 'alak!m) MENOP QRSTU
rs8 ) (wa 'alak!m as)salLm) I QRSTU MENOP
in$ ) (marhVaban) WXYZ[
on 8hone ) ('Lll\) ]O^
How are o!" ($* ka$a hV Llik % m* ka$a hV Llak) _S` abOWY
5ong time no see (lam naraka m!ndh! m!ddah) QO cZd ef[ gh[
What's o!r name"
M name is ***
(mL ismak%ik") W[ abiKP
(*** ismee) *** jiKP
Where are o! $rom"
&'m $rom ***
($* min an anti % m* min an anta") k[ klH amdH
(AnL min ***) WdH k[ ***
Pleased to meet o!
m (motashare$on bema're$atek) nZop[ bpqZris
$ (motashare$at!n bema're$atek) tqZop[ bpqZris
Good morning ( abL !l khar) uWXv ZSwOP
Good a$ternoon%evening (masL' al)khar) xWN[ ZSwOP
Good night
(t! bi 'alL khar) yXz{ |TU ZS}
(lalah sa'~dah) tTSO ghSrK
Goodbe (ilL al)li3L') |O xWTOP (ma'a as)salLmah) [ t[ENOP
Good l!ck (bit)taw$~3) Sq]pOWs!
Have a nice da |fi{P bO W[]l WXS
@on a88etit
(bil)hanL' wa ash)shi$L') xWfJOWs xWoOPI % WfJOWs WoOPI
may you have your meal with gladness and health
@on voage
happy journey (ri lah sa ~dah) tTY ghSrK
successful journey (ri lah m!wa$$a3ah) tTY q][
& don't !nderstand (lL a$ham) QJqH
Please s8eak more slowl (takallam bib!tV' min $adlak%ik) QTR{ xXs k[ bTq
Please sa that again ($ ) a'~d min $adlik % m ) a'id min $adlak!) hUH k[ bTq
Please write it down (!kt!bhL min $adlak%ik) WJXp`H k[ bTq
;o o! s8eak Arabic"
/es( a little
(hal tatakallam al)l!ghah al)'arab~ah") G QTRp{ tTOP atSsZrOP
(na'am( 3al~lan) ST (Qrd
How do o! sa *** in
Arabic"
_S` ]{ tiT` atSsZrOWs ***
(ka$a ta3l! kalimah *** bil)'arab~ah")
E:c!se me
to attract attention ) (min $adV lak%ik) k[ bTq !
to ask someone to move (al)ma'dirah) geriOP!
How m!ch is this" $ ) (bikam hLdihi") QRs aeG m ) (bikam hLdhL") QRs aPeG
Sorr (Lsi$!) _KH
,hank o!
Ae8l (/o!'re welcome)
(sh!kran -a.~lan) PZR l (sh!kran) PZR
(al'a$w) ]rOH
Where's the toilet" (an al) ammLm") klH aMWi OP
Wo!ld o! like to
dance with me"
m (hal t!ibb an tar3!s") G { H aZ{
$ (t!hVibb~n an tar3!sV~") kSX { H ajzZ{
& love o! (!hVibb!k) bXYH
5eave me alone! $ ) (idr!kkini) jfS`Z{Pm ) (idr!kni) jf`Z{P
7all the 8olice! (nLd ash)shari ah) Wd tZoOP !
Merr 7hristmas
and Ha88 4ew /ear
iH jdWJpOP tXKWfis ESiOP I ]TY tfNOP ghlhOP
(a-mil at)tihLn~ bim!nLsabah al)m~lLd wa hV ill as)sanah
al)-ad~dah)
Ha88 Easter
($isVhV sa'~d) yzq hSrK
Christ has risen (el maseeh 3am) ySNiOP MW
rs8 ) Truly he has risen (ha3an 3am) WFY MW
Ha88 @irthda
(k!l 'am wa ant!m bekheir) ` MWU I mdH ZSws
(eid m~lad sa'a~d) hSU ES[ hSrK
M hovercra$t
is $!ll o$ eels
( awwLmt~ m!mtil'ah bi'an3alasn) jp[P] Y tTpi [ ]NS T d s
9ne lang!age
is never eno!gh
(l!gha wLhidah lL tak$~) tO ghYPI jR{
Recordings by Amr Dawish via Apex Translations
Transliterations and corrections by Alex Karas
;ownload all the so!nd $iles (i8 $ormat( ?*M@)
&$ o! wo!ld like to make an corrections or additions to this 8age( 8lease contact me*
&n$ormation abo!t Arabic Phrases in Modern Standard Arabic Phrases in Eg8tian Arabic Phrases in
5ebanese Arabic Phrases in Moroccan Arabic ,ower o$ @abel in Arabic Arabic links Arabic learning
materials @ooks abo!t the Arabic scri8t Arabic electronic dictionaries and translators
+inks
9ther collections o$ Arabic 8hrases (some with a!dio)
htt8:%%www*arabicBBB*com%arabic%8!blic%common*html
htt8:%%www*to!reg8t*net%translat*htm
htt8:%%www*learn)arabic)lang!age)so$tware*com%8hrases%2SArabic*htm
htt8:%%www*ling!ana!t*com%englisharabic*htm
htt8:%%www*kwintessential*co*!k%reso!rces%lang!age%arabic)8hrases*html
htt8:%%www*gra8eshisha*com%common)Arabic)8hrases*html
htt8:%%cecilmarie*web*8rw*net%arabworld%arabic%
htt8:%%www*arabiccom8lete*com%mod!les!se$!l8hrases%