HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS

Esptula Desarmador plano Arco con Segueta Fluxmetro

Anillo de cera/empaque
Llave ajustable
Tubo de suministro flexible
Sellador
Tornillos de anclaje Nivel de carpintero
1 QUITAR EL INODORO ANTERIOR
G
U
A
R
D
E

E
S
T
A
S

I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
S

P
O
S
T
E
R
I
O
R
E
S
3 2
BRIDA
TORNILLOS
DE ANCLAJE
305 mm (12)
305 (12)
Precaucion: El producto es frgil. Manejese con cuidado para evitar que se quiebre y la posibilidad de que usted se lastime!
Los nombres de los productos mencionados en este manual son marcas registradas de American Standard Inc.
!
NOTA: Es posible que las ilustraciones no definan exactamente el contorno de la pieza y sus componentes.
De Inodoros de Dos Piezas

PARED TERMINADA
PISO
TERMINADO
PISO
TERMINADO
SUMINISTRO
SEGUN SE
REQUIERA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Condiciones para una correcta instalacin de inodoros
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
DIMENSIONES APROXIMADAS:
NOTA:
INSTALACION DE LOS TORNILLOS DEL INODORO
Gracias por seleccionar American Standard el parmetro de primera calidad por ms de 100 aos. Para asegurar la
instalacin apropiada de este producto, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar. (Ciertas instalaciones
pueden requerir asistencia profesional). Tambin asegrese de que su instalacin cumpla con los cdigos locales.
a.Cierre la vlvula de suministro del inodoro y baje el tanque completamente. Seque con toalla o con esponja el agua restante del tanque y la taza.
b.Desconecte la lnea de suministro y qutela. NOTA: Si se va a reemplazar la vlvula, primero cierre en suministro principal de agua!
c.Quite las piezas de ferretera de montajes anteriores, quite el inodoro y coloque un tapn en la abertura de desechos del piso para prevenir que
se escapen gases del drenaje.
d.Quite los tornillos de fijacin del reborde del inodoro y limpie la cera anterior, la masilla, etc del rea de la base.
NOTA: La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.
La distancia de la pared a la lnea central de la brida debe
ser como se indica a continuacin:
Instale los tornillos de instalacin del inodoro en el canal
del reborde, gire 90 y acomode deslizndolo 6 (152
mm) separado y paralelo a la pared.
Para que los lquidos y slidos descarguen libremente a travs
de las piezas sanitarias la tubera debe de tener ventilacin, por
tanto, cada sanitario debe de estar conectado a una red o tubera
de ventilacin instalada en el recorrido de la tubera de descarga
a una distancia que pueda estar comprendida entre los 0.33
metros y los 3 metros.
No descarga
Descarga
pobre o lenta
Fugas del
inodoro
El inodoro no
apaga
Descarga con
mucho ruido
a. La vlvula del suministro de agua
est cerrada.
b. La lnea de suministro est tapada.
* La manguera no esta dentro de la
vlvula de salida.
c. La cadena de la vlvula de descarga est
demasiado suelta o desconectada.
d. El brazo del flotador no vuelve a posicin
correcta.
e. El control del flujo de agua est muy restringido
a. El nivel del agua en el tanque est
demasiado bajo.
c. La vlvula de entrada esta cerrada
parcialmente.
d. La vlvula de salida cierra antes de
lo debido a una presin alta de
suministro.
d. Siga las instrucciones para reducir el
flujo del agua.
e. La trampa y/o el desage y/o el
repiradero est tapado parcialmente.
e. Remueva la obstruccin. Consulte a un
plomero de ser necesario.
f. La presin del suministro normal debe
ser de 20 psi por lo menos (libras por
pulgada cuadrada. lib / pulg
2
).
f. La presin del suministro esta muy baja.
a. Mala conexin de la lnea de suministro.
e. El asiento de la vlvula de slida y/o flapper
est demasiado usado o deformada.
e. Reemplaza el flapper de ser necesario.
f. Arena o tierra en el control de agua.
a. Abra la vlvula y permita que el agua
llene el tanque.
c. Ajuste el largo de la cadena segn se requiera.
d. Ajuste para que el brazo pueda moverse
libremente hacia abajo.
e. Siga las instrucciones para aumentar el flujo de agua
a. Siga las instrucciones para aumentar el
nivel del agua.
a. El nivel del agua en el tanque est muy alto a. Siga las instrucciones para ajustar el nivel del agua.
b. El brazo del flotador o el flotador esta
oprimido por la tapa del tanque.
b. Cambie la posicin del brazo flotador.
c. La cadena de la vlvula de entrada est
muy tensa, sosteniendo la vlvula de
descarga abierta.
c. Cambie el largo de la cadena segn sea necesario.
d. El brazo del flotador interfiere con el cierre
de la vlvula de slida.
d. Siga las instrucciones para reducir el flujo del
agua, lo cual levantar la posicin ms baja del
brazo del flotador sin afectar el nivel del agua.
b. El nivel del agua de la taza est
demasiado bajo.
b. Verifique que la manguera este conectada
al control de agua e insertada en la
vlvula de slida sin estar doblada o daada
c. Abra completamente la vlvula de
suministro. Asegurese que el tubo
correcto de suministro est en uso.
a. Revise el paso 9 del procedimiento de instalacin.
a. El flujo de agua esta muy restringido. a. Siga las instrucciones para subir el flujo de agua.
b. Una conexin mala entre el inodoro y el piso. b. Revise el paso 4 hasta el paso 7 del procedimiento
de instalacin.
f. Cierre el suministro del agua. Consulte a un
plomero de ser necesario.
GUA DE LOCALIZACIN DE FALLAS
ACCIN CORRECTIVA CAUSA POSIBLE PROBLEMA
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la
lnea de suministro e inspeccione todos los
empaques y las arandelas. Vuelva a ensamblar.
Coloque el asiento en la
taza.
Asegurese que las
bisagras esten alineadas
con las perforaciones en
la taza.
Use un desarmador
para apretar el tornillo.
Cierre las tapas
de las bisagras.
Instale los tornillos
en las bisagras.
Instale la tuerca
en el lado
inferior de la
taza.
ANILLO DE CERA
SELLADOR
5 4
INSTALACIN DEL SELLO DE CERA
COLOQUE EL INODORO EN EL REBORDE
TORNILLO
DE FIJACIN
DEL INODORO
TUERCA
ARANDELA
CNICA
BRIDA
Invierta en inodoro en el piso (protjalo con una
almohadilla para prevenir dao), e instale el anillo de
cera de manera uniforme alrededor del reborde de
desecho (cuerno), con el extremo rebajado del anillo
dando hacia el inodoro. Aplique un borde delgado de
sellador alrededor de la base del inodoro.
a. Desconecte la abertura de desechos del piso e instale el inodoro sobre el
reborde del inodoro de manera que los tornillos de fijacin salgan por los
agujeros de montaje.
b. Instale sin apretar las arandelas de retencin y las tuercas. El lado de las
arandelas marcado con THIS SIDE UP (Este lado hacia arriba) debe ir hacia
arriba.
6 7
INSTALACIN DEL INODORO
PRECAUCIN:
NO APRIETE EXCESIVAMENTE LAS
TUERCAS O SE PUEDE DAAR LA BASE!
NO APRIETE LAS TUERCAS MS DE LO
NECESARIO PARA OBTENER UN AJUSTE PRECISO!
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA...
BRIDA
TORNILLO DE ANCLAJE
TUERCA ARANDELA
TAPAPERNOS
!
PRECAUCIN: !
Coloque el inodoro en una posicin que est a escuadra con
respecto a la pared y con un movimiento oscilante, presione el
inodoro hacia abajo para conectarlo a la brida.
Apriete las tuercas alternamente hasta que el inodoro est
conectado firmemente y uniformemente con el piso.
Instale el empaque grande encima de la salida
roscada en la parte inferior del tanque y coloque el
tanque en la taza para que la parte pequea del
empaque quede uniformemente en la entrada de
agua de la taza.
CONEXIN DEL SUMINISTRO DE AGUA
Conecte la lnea del suministro de agua entre
la vlvula de cierre y el herraje de la entrada
de agua en el tanque. Ajuste LA TUERCA DE
ACOPLAMIENTO 1/4 de vuelta despus de
ajustar al mximo con la mano. Verifique que
la manguera est insertada en el tubo de
rebosadero.
Abra la vlvula de admisin y espere hasta
que el tanque se llene y el flotador suba al
nivel de cierre.
Verifique que no hayan fugas en los herrajes y
ajuste segn sea necesario.
Para limpiar su inodoro, lvelo en agua preparada con jabn suave, enjuague bien con agua vlara y seque con una franela suave.
Evite detergentes, desinfectantes o limpiadores en latas de aerosol. NUNCA use polvos fregados abrasivos o almohadillas
abrasivas en el asiento del inodoro. Algunas sustancias qumicas de bao y cosmticos pueden daar el acabado del asiento.
Despus de la instalacin, peridicamente verifique que los tornillos estn apretados bien para tener un buen ajuste.
Con el tanque paralelo a la pared, apriete las tuercas
de manera alternada hasta que el tanque est
acomodado y nivelado contra la superficie de la taza.
Instale los tapapernos en las arandelas. (Si es necesario, corte
los tornillos a la altura adecuada antes de instalar los
tapapernos).
a.
b.
a.
Instale los tornillos de montaje y los empaques de
goma por la parte inferior del tanque pasando por las
perforaciones de montaje, y asegure con las
arandelas de metal y las tuercas.
b.
c.
EMPAQUE
DE HULE
TORNILLOS
DE MONTAJE
DEL TANQUE
INSTALADOS
PREVIAMENTE
ARANDELA
TUERCA
8a
9
10
11
8b
8d 8e
8c
Lave con agua y jabn suave, enjuague bien
y seque con una franela suave. NUNCA use
polvos o almohadillas abrasivas en el asiento
de su inodoro. Algunas sustancias qumicas
para el bao y cosmticos pueden hacer
dao al acabado del asiento. Despus de la
instalacin, peridicamente verifique que los
tornillos estn bien ajustados para que el
asiento no se mueva.
Mantenimiento y limpieza.
ENTRADA DE AGUA
PRECACIN: Si la TUERCA DE RETENCIN o la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO se ajustan de manera excesiva, podra producirse una
ruptura y el consiguiente anegamiento.
a.
b.
c.
AJUSTES
CUIDADO Y LIMPIEZA
ASIENTO DEL INODORO
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Los productos que contienen cloro (hipocloruro de calcio)
pueden daar seriamente los herrajes del tanque. Este dao puede causar fugas y dao a la propiedad.
!
American Standard no ser responsable por ningn dao a los herrajes del tanque causado por el uso de limpiadores que
contengan cloro (hipocloruro de calcio).
Cuando limpie el inodoro, lvelo con agua con jabn suave, enjuague completamente con agua limpia y seque con un pao suave.
Evite el uso de detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en latas de aerosol. NUNCA use polvos abrasivos para restregar
ni almohadillas abrasivas en el asiento del inodoro. Algunas substancias qumicas de bao y cosmticos pueden daar el acabado
del asiento.