You are on page 1of 14

Sollevamenti

Sollevamenti

R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i
1. / 189
New Release 2012

Sollevamenti
Raisings
SOLES Forl
www.soles.net - e-mail: mail@soles.net
T +39 0543 781.120 - F +39 0543 781.730
Forl - Roma - Venezia
Sollevamenti
Sollevamento di manufatti

1.1 / 190
New Release 2012
Sollevamento in verticale, in totale sicurezza e per lunghi tratti di manufatti edilizi di diverse tipologie, forme
geometriche e peso, grazie alluso di martinetti idraulici cosiddetti a sabbia.
Unimportante applicazione di questa novit, si avuta a Trento dove la societ Ferrovie dello Stato s.p.a., nellambito
del progetto TAV, treni ad alta velocit, aveva la necessit di demolire e ricostruire, riducendone lo spessore, un intero
cavalcaferrovia, evitando di interrompere, per, il trafco ferroviario durante lesecuzione dei lavori.
E stato necessario sollevare limpalcato per effettuarne la demolizione posizionando uno scudo metallico di protezione
a difesa della linea ferroviaria.
In questo modo si potuto lavorare in massima sicurezza evitando di interrompere il trafco ferroviario.
This involves the vertical hoisting of buildings of different types, geometrical shapes and weights with that use of
hydraulic jacks called sand jacks . One important application of this technique took place in the city of Trent, where
the project known as TAV (i.e. High Speed Trains) by the National Railway authorities, required the demolition and
the reconstruction of an entire yover bridge. The bridge had to be rebuilt with a reduction in the thickness but it was
mandatory that the train service should not be disrupted while work was in progress. This job required hoisting the
scaffolding structure for about 2 m before demolition was carried out with the purpose of building a shield to protect
the railway line below. This made it possible for the work to be done in perfect safety and to continue working without
any disrupting in the railway service.
1. Sollevamento di manufatti
Raising of structures
Sollevamenti
Sollevamento di manufatti

1.1
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i
1.1 / 191
New Release 2012
1.1 Sollevamento di un cavalcaferrovia
a Trento
Raising of an overpass -
Trento, Italy
Tipo di intervento: Sollevamento di un ponte esistente in c.a.
Peso totale da sollevare: 1800 t
Entit del sollevamento: 2,10 m
Type of work carried out: Raising of a bridge in reinforced concrete
Total weight to be lifted: 1800 t
Tank height: 2,10 m [ab. 7 ft]
Vista del ponte prima del sollevamento
View of the overpass before the lifting
Sollevamenti
Sollevamento di manufatti

1.1 / 192
New Release 2012
Dispositivi di sollevamento installati al di sotto del ponte
Lifting devices installed under the bridge
Vista del ponte durante il sollevamento
The overpass during the lifting
Vista del ponte ricostruito dopo il sollevamento e
demolizione del vecchio impalcato
The overpass after the works
Sollevamenti
Sollevamento di serbatoi

1.2
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i
1.2 / 193
New Release 2012
1.2 Sollevamento di una vasca per
acqua ad Aksay, Kazakhstan
Raising of a water tank - Aksay,
Kazakhstan
Peso totale da sollevare: 1200 t
Entit del sollevamento: 40 m
Total weight to be lifted: 1200 t
Lifting height: 40 m [ab. 131 ft]
Sollevamenti
Sollevamento di serbatoi

1.2 / 194
New Release 2012
Fasi di movimentazione e posizionamento della
vasca sulla struttura di sollevamento
Positioning of the tank above the lifting device
Sollevamento della vasca e contemporanea
esecuzione dello stelo in cemento armato
Lifting and at the same time construction of the
column
Serbatoio ultimato con vasca sollevata di 40 ml. dal piano campagna
Tank lifted 40 m above the ground
Sollevamenti
Sollevamento di edici
1.3
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i

1.3 / 195
New Release 2012
1.3 Sollevamento di un ponte
storico a Card, Cuneo
Raising of an historical bridge
near Cuneo, Italy
Tipo di intervento: Sollevamento di un ponte del 1914, con struttura in cemento armato
Peso totale da sollevare: 1100 t
Entit del sollevamento: 35,00 cm
Type of work carried out: Raising of a bridge (1914) in reinforced concrete
Total weight to be lifted: 1100 t
Lifting height: 35,00 cm [ab. 1,15 ft]
Sollevamenti
Sollevamento di edici

1.3 / 196
New Release 2012
Vista dei dispositivi di sollevamento prima dellinizio del sollevamento
Hydraulic jacks before the start of the raising
Vista a sollevamento iniziato
The beginning of the raising of the structure
Sollevamenti
Sollevamento di edici
1.3
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i

1.3 / 197
New Release 2012
Spazio creato dal sollevamento a operazioni completate
Pad foundation detached from the ground after the raising operation
Fase intermedia di sollevamento
Raising operation at intermediate phase
Sollevamenti
Sollevamento di edici
New Release 2012

2.1 / 198
Il Progetto Rialto la proposta di unapplicazione tecnologica per efcaci interventi di manutenzione,
ristrutturazione e consolidamento degli immobili veneziani al ne di fronteggiare cos il problema dellacqua alta.
Il Progetto Rialto prevede il sollevamento meccanico di un edicio realizzando al livello del suolo una platea
adeguata a ripartire il peso delledicio su una nuova struttura di fondazione. Interponendo un sistema di martinetti
idraulici fra platea e nuove fondazioni, possibile esercitare la forza necessaria per il sollevamento dellintero
edicio senza comprometterne lintegrit.
Il Progetto Rialto rientra tra gli interventi integrativi e sinergici per la salvaguardia di Venezia nalizzati al
sollevamento puntuale di edici.
Lopera composta da interventi assimilabili a manutenzioni cittadine.
PUNTI DI FORZA del Progetto Rialto sono:
Il Palo Soles

(elemento fondale e punto di reazione al sollevamento)


Il Palo Soles

insso staticamente, per le sue peculiari caratteristiche riduce in modo sensibile le interferenze
negative nell ambiente geologico e nell ecosistema cittadino aria acqua suolo
La PLATEA (collegamento con le strutture e ripartitore dei carichi sui nuovi pali di fondazione)

Il Progetto Rialto un intervento di
SALVAGUARDIA FISICA E AMBIENTALE RISANAMENTO STRUTTURALE E AMBIENTALE
RESTAURO MANUTENZIONE IMMOBILIARE E ABITATIVA
per gli edici della citt di Venezia
The Rialto Project is a technological application proposal for effective maintenance, restructuring and
consolidation operations within Venetian buildings with the aim of dealing with the high-water problem.
The Rialto Project provides for the mechanical hoisting of a building by laying down a reinforced concrete bed at
ground level, capable of distributing the weight of the building upon a new foundation structure. By using a system
of hydraulic jacks between the concrete bed and new foundations it is possible to achieve the strength necessary for
hoisting an entire building without compromising its integrity.
The Rialto Project is part of the integrative and synergic operations for saving Venice, with the aim of precise
hoisting of buildings.
The project is made up of operations that may be assimilated within the urban maintenance work eld.
STRONG POINTS of the Rialto Project are:
Soles Piles ( main element and the reaction point of the hoisting)
The Soles Piles are statically driven and thanks to their particular characteristics they reduce negative interferences
within the geological environment and urban air water ground ecosystem
The reinforced mat foundation (that connects the structure and distributes the weight upon the new pile
foundation.
The Rialto Project is an operation for
PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION STRUCTURAL RECOVERY
RESTORATION REAL ESTATE AND RESIDENTIAL MAINTENANCE
for buildings within the city of Venice
2. Sollevamento di edici e Progetto Rialto
Buildings raising and the Rialto Project
Sollevamenti
Sollevamento di edici

2.1
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i
2.1 / 199
New Release 2012
2.1 Sollevamento di un edicio a Forl
Building raising in Forl, Italy
Tipo di intervento: Sollevamento di un edicio esistente
Peso totale da sollevare: 1500 t
Entit del sollevamento: 1,00 m
Kind of work carried out: Raising of an existing building
Total weight to be lifted: 1500 t
Lifting height: 1,00 m [ab. 3,28 ft]
Sollevamenti
Sollevamento di edici
New Release 2012

2.1 / 200
Lintervento dimostrativo di Forl
Al ne di illustrare le caratteristiche dei suoi brevetti internazionali per il sollevamento di edici mediante sistemi
idraulici e pali Soles di fondazione e permettere di vericare de visu modalit e fasi di esecuzione, Soles ha
organizzato un intervento dimostrativo del Progetto Rialto nella citt di Forl.
Liniziativa, articolatasi in un ricco programma di eventi inaugurati il 26 Marzo, ha riguardato un fabbricato con
caratteristiche strutturali riconducibili a quelli lagunari, un edicio interamente in muratura, di tre piani con una
supercie in pianta di 500 mq, del peso di 1500 tonnellate. Obiettivo: sollevare il fabbricato di oltre 1 metro, ad una
velocit di 1 cm lora, pari a circa otto cm al giorno.
Il cantiere stato aperto il 15 Novembre 2007 e il 23 aprile 2008 il sollevamento ha raggiunto lentit di un metro
circa.
A practical demonstration in the city of Forl
With the aim of illustrating the characteristics of their international patents for hoisting buildings with hydraulic
systems and Soles foundation piles, and in order to allow a personal verication of the procedure and execution
stages, Soles organized a demonstration of the Rialto Project within the city of Forl.
Before the start of operations, an accurate survey of the building is made in order to determine its state, mass, the
location of its centre of gravity, in addition to a survey of the foundation grounds upon which the building stands.
The undertaking, within the sphere of a rich programme of events inaugurated on March 26th, 2008, involved a
building with structural characteristics similar to lagoon ones; namely a building entirely built in masonry, three-
storeys high with a blueprint area equal to 500 sq.m. and a total weight of 1,500 tons.
Objective: hoisting the building for over 1 metre, at a speed of 1 cm. per hour, equal to approx. 8 cm. per day.
The building yard was set up last November 15th, 2007.
On april 23 th, 2008 the building was raised up to 1 metre.
Sollevamenti
Sollevamento di edici

2.1
R
a
i
s
i
n
g
s
S
o
l
l
e
v
a
m
e
n
t
i
2.1 / 201
New Release 2012
Vista delledificio dopo il sollevamento
View of the building after the lifting operation
Spazio creato dal sollevamento al di sotto della platea
Mat foundation detached from the ground after the raising operation
Vista delledicio prima del sollevamento
View of the building before the linfting operation
Sollevamenti
Sollevamento di edici
New Release 2012

2.1 / 202
Particolare del palo Soles dopo il sollevamento
Detail of the Soles Pile after the raising
Spazio creato dal sollevamento al
di sotto della platea
Mat foundation detached from the ground
after the raising operation
Dispositivi di sollevamento allinterno delledicio
Lifting devices inside the building