You are on page 1of 33

(

( )


. . .
-

/ rif;rif;? pcsdKudk
&efukef? ZGef 8

0efaqmifrI nhzH sif;onf[k a0zefcaH e&onfh jrefrmhqufo,


G af &;vkyif ef;u zGiv
hf pS x
f m;onfh trsm;jynfoo
l ;kH zke;f qdik w
f pfqikd u
f kd
awGU&pOf/ 2011 ckEpS ?f rwdik rf t
D xd rdb
k ikd ;f zke;f udik af qmifvv
dk Qif usyfoed ;f ig;q,fe;D yg;txday;um oH;k pGcJ &hJ aomfvnf; ,cktcg
jynfyukrPED pS cf u
k kd zke;f uwfrsm;vGwv
f yfpmG a&mif;cscGijhf yKawmhrnfjzpf&m vGwv
f yfpmG a&G;cs,f0,f,l oH;k pGEJ ikd af wmhrnfjzpfonf/
"mwfy-kH tD;yDat

umwmEdik if t
H ajcpdu
k f tl&;D 'l; qufo,
G af &;ukrP
u
D kd oydwaf rSmuf&ef
BudK;yrf;aeonfh &[ef;tcsdKU\ vIYHaqmfrIudk &nfTef;vsuf jynfolwdkY\
a&G;cs,yf ikd cf iG u
hf kd ydwyf ifaprnfh zdtm;rsm; ray;oif[
h k orw\ ajyma&;
qdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fu rZdrodkY ajymqdkvdkufonf/
]ukrP
u
D ay;tyfwhJ 0efaqmifrt
I ay: rlwnfNy;D pm;oH;k ol&UJ a&G;cs,rf I
yJjzpfygw,f/ 'gudk b,fou
l rS0ifNy;D zdtm;ay;zdYk roifyh gbl;}} [k OD;&Jx#G u
f
wHkYjyefouJhodkY ]bmoma&;aMumifh roHk;ygeJYvdkYajym vdkYr&ygbl;}[k rZdr\
ar;jref;rIudk tD;ar;vfrSwpfqifh ajzMum;cJhonf/
tl&D;'l;ukrPD\ qufoG,fa&;ypnf;rsm; 0,f,loHk;pGJrnfh Ak'bmom
0ifwdkYonf ]udk,fhtrsdK; udk,fjyefzsufr,fh yk*dKvf} [k rauG;ausmif;wdkuf
q&mawmf t&Siyf garmuu Iwcf sxm;Ny;D tl&;D 'l;qefu
Y siaf &;a[majymyGJ
ESihf tacGrsm; jzefaY 0rnf[v
k nf; ZGev
f 7 &ufu rdeMYf um;cJrh t
I ay: tjrif
udk ar;jref;&mwGif OD;&Jx#G u
f jyefvnfajzMum;
jcif;jzpfonf/

,ciftpd;k &vufxufu zke;f uwfaps;EIe;f


-
rsm; tvGeBf u;D jrifrh aI Mumifh tajccHvw
l ef;pm;
tm;vHk;eD;yg; 0,f,loHk;pGJEdkifjcif;r&SdcJhay/
jyKjyifajymif;vJa&; pwifvdkufNyD;aemuf jynfyEkdifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;enf;wl qufoG,fa&;u@wGifvnf; aps;EIef;csdKomonfh zkef;uwf
rsm;udk aemfa0tajcpdu
k f w,fvaD emf ukrP
ED iS hf umwmtajcpdu
k f tl&;D 'l;
ukrPDwdkYu &if;ESD;jrKyfESHvmjcif;jzpfonf/

| ( )

( ) |

t,f'DwmUtmabmf
wu,fh vlxk&JUtoH em;axmifMuyg
EdkifiHa&;orm;rsm;? tkyfcsKyfoltpdk;&rsm; vufeufudkifwyfzGJUrsm;\
acgif;aqmifrsm; rMumcP vlxv
k v
kd m;csu?f vlxq
k E? vlxk toHqo
kd nfh
pum;vHk;toHk;tEIef;rsm; ajymqdkMuonf/
vlxkvdkvm;csufqkdonfrSm b,ftcsufudkrlwnfNyD; ajymqdkovJ[k
ar;vQifawmh wpfzufrS rnfodkY jyefvnf wHkYjyefrnfrodaomfvnf;
acgif;aqmifqo
kd rl sm;rSm tay:ydik ;f wGif taeMumvmonft
h cg wu,fv
h x
l k
cHpm;csu?f vlxt
k oHEiS hf uif;uGmwwfMuonfuawmh trSeyf ifjzpfayonf/
jrefrmhEikd if aH &;wGif ,aeYtvkt
d yfq;kH t&monf rnfonft
h &menf;[k
ar;vQif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;[k qdak umif;qdMk uayrnf/ wcsKUd u
vnf; 'Drdkua&pD&&Sda&;[kk qdkaumif;qdkMuvdrhfrnf/ wcsKdUu pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY[k qdkolrsm;vnf; &SdEdkifao;onf/
trSew
f u,fuawmh Nird ;f csr;f a&;yifjzpfonf[k rZrd u Ijrifygonf/
ESpaf ygif; 60 ausmf jynfwiG ;f ppfr;D awmufavmifcjhJ cif;aMumifh toufq;kH H;I cJ?h
aetdrq
f ;kH H;I ? rdom;pk0ifq;kH H;I cJ?h ynmroif,El ikd o
f al wG? b0\ tESpo
f m&
vkyfudkifvdkonfht&mrsm;udk pGefYvTwfcJh&olawG uRefawmfwdkY wdkif;jynfwGif;
odef;oef;ESifhcsD&SdaecJhonfrSm rnfolrQ jiif;Edkifrnfrxifay/
rNird ;f csr;f onfrh o
d m;pkawGu Nird ;f csr;f a&;\ wefz;kd udyk
kd em;vnfwefz;kd
xm;MuonfrmS vufawGUyifjzpfonf/ acgif;aqmifaeolawG ? tkycf sKyaf eol
awGu omrefro
d m;pkwpfp\
k 'ku? oku epfempaw;rIawGukd em;vnfz&Ykd m
cJ,Of;ayvdrhfrnf/
ucsijf ynfe,fwiG f ppfyrJG sm; jyefvnfpwifco
hJ nfah emuf wpfEpS 0f ef;usif
tMum NyD;cJhonfhESpfESpf0ef;usifu a&'D,dkowif;aqmif;yg;wpfyk'fwGif
ucsipf pfab;'kuo
nf rdom;pkrS tdr&f iS rf wpfO;D ESihf qufo,
G af r;jref;cef;
wpfckudk em;axmifvdkuf&onf/
,if;odYk awGUqHak r;jref;&mwGif rd;k &moDusa&mufvmojzifh 'kuo
nfpcef;
wGif trdk;tum rvHkavmufonfh taMumif;? &moDOwkuat;? rdk;u&Gm
olYom; orD;awG zsm;emMuonfhtaMumif;rsm;udk ajzMum;oGm;onf/
ajzMum;csuu
f kd em;qifNy;D aemufwiG f em;qiforl supf x
d J awm? awmifxJ
trd;k tum rvHrk avmufEiS hf uav;awGaexdik af e&rnft
h oGi?f uav;rsm;\
use;f rma&;twGuf rdcifwpfa,muf\ aomuudk &ifxx
J cd u
kd af vmufatmif
udk,fcsif;pm cHpm;vdkuf&onf/
,if;awGUqHak r;jref;csuu
f Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;taMumif;? aqG;aEG;
&mwGif tajccHonfhrlrsm;taMumif;? EdkifiHa&;&yfwnfcsufrsm;taMumif;
azmfjyonfh owif;tyk'w
f pf&mxuf Nird ;f csr;f a&;ta&;Bu;D aMumif; azmfjyEdik f
onfh owif;jzpfonf[k ,lqrdayonf/ aeYpOfaeYwdkif; owif;pm
rsuEf mS zH;k rsm;wGif acgif;aqmifaeolrsm;\ &yfwnfcsurf sm;? aqG;aEG;rIrsm;
xuf omrefjynfolwpfa,muf\ Nidrf;csrf; a&; vdkvm;onfhtoHu
y&dowf\ tonf;ESvHk;udk odrf;BuHK;qGJ,lEdkifonf[k jrifayonf/
,if;ar;jref;csufudk ESpfzufaomacgif;aqmifrsm; em;axmifrdygu?
if;wdkYwGifvnf; cHpm;wwfonfh udk,fcsif;pmwwfonfh ESvHk;om; trSef
wu,f&ydS gu Nird ;f csr;f a&;&atmif rjzpfraevkyk af qmifzYkd BuKd ;pm;Murnf[k
,HkMunfrdayonf/
ucsifjynfe,fwGif vufeufudkify#dyursm; jyefvnfpwifcJhonfrSm
vmrnfh ZGev
f 9 &ufqv
kd Qif ok;H ESpw
f m&Sv
d mayNy/D ,if;wdu
k yf rJG sm;aMumifh
vlaetdraf ygif; axmifEiS chf sD rD;avmifysupf ;D cJ&h ayNy/D aemufxyf axmifEiS chf sD
onfh tdrrf sm;vnf; ydik &f iS pf eG cYf mG oGm;cJMh u&ayNy/D ,cifu pdu
k yf sKd ;xGe,
f ufcMhJ u
onfh v,f,majr{u axmifESifhcsD ydkif&SifpGefYcGm rpdkufrysdK;Edkif jzpfcJh&ayNyD?
t&G,af &mufNy;D ausmif;ae&rnft
h &G,?f wuov
kd w
f uf&rnfh t&G,v
f il ,f
trsm;tjym;vnf; ppfa&Smifpcef;rsm;? 'kuo
nf pcef;rsm;wGif tcsed jf zKe;f aecJh
Mu&ayNy?D rdom;pk pHpk n
kH n
D aD t;csr;f pGm rdrt
d vkyv
f yk u
f ikd &f if; aexdik &f rnfh
tcsdefrsm;udk wpfuGJwpfjym;pD pcef;rsm;wGif tcsdefukefapcJhMu&ayNyD/
xdaYk Mumifh vufeufuikd yf #dyu oH;k ESpjf ynfah jrmufonfh ,aeYvu
kd mvwGif
txufuuJo
h aYkd om b0rsm;pGm 'kuo
nfpcef;rsm;ESihf ppfa&Smifpcef;rsm;wGif
aemufxyf tcsdefrukefqHk;ap&atmif vlxk\cHpm;csuf wu,fhtoHudk
em;axmifcsed u
f sNyjD zpfygaMumif; rZrd u wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

aejynfawmfwGif ivsifvIyf
aejynfawmf? v,fa0;NrKd U? taemufawmifbuf ig;rdik cf eft
Y uGmudk A[djk yK
&pf(cf)wm pau; 3 'or 3tqihf&dS ivsifwpfck ZGefv 8 &uf nae 3
em&D45 rdepftcsed u
f vIycf wfomG ;onf[k rd;k av0oESifh ZvaA' TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

OD;odef;pdef vlBudKufykdrsm;qdkonfh tkdiftm&ftkdifppfwrf; wkYHjyefrnf tmqD,Ha'owGif; vlukeful;rIqkdif&m

oabmwlnDcsuf ESpfukefwGif csrSwf&efarQmfrSef;

/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 8

&efukef? ZGef 8

{NyDvqef;wGif xkwfjyefcJhonfh
International Republican Institute (IRI)

\ jrefrmh'rD u
kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;
qdik &f m ppfwrf;yg a':atmifqef;pkMunf
xuf OD;odef;pdefukd vlBudKufykdrsm;onf
qdo
k nfh tcsut
f vuftay: vdt
k yfyg
u oufqikd o
f w
l EYkd iS fh kyo
f u
H wdu
k f u
kd f
aqG;aEG;cef;jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;
onf[k Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;
tzGJU EdkifiHwumESifh vlxkqufqHa&;
wm0efcH OD;wdk;ausmfvIdifu rZdrudk
ZGefv 8 &ufwGif ajymonf/
]]ppfwrf;aumufwkef;u ar;wJh
ar;cGe;f awGu t&rf;a,bl,sqefw,f/
ppfwrf;xJutcsuaf wmfawmf rsm;rsm;
udk axmufjyvdkY&w,f/ vdktyf&if
uRefawmfwdkYu tJ'DtzGJeJY wdkufdkuf
aqG;aEG;wmudk kyfoHu wdkufdkufvTifh
wmxd vkyzf &Ykd w
Sd ,f}} [k OD;wd;k ausmv
f idI f
u ajymonf/
,if;xkwv
f iT rhf t
I wGuu
f kd yk*vdu
kyo
f v
H ikd ;f wpfcEk iS hf aqG;aEG;umaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf[k if;u qdo
k nf/
ppfwrf;yg tcsut
f vufrmS ;,Gi;f rI
tay: jyefvnfoufaojyEdik af &;twGuf
tpnf;a0;wpf&yfukd ,aeY jyKvyk cf jhJ cif;
jzpfonf/
IRI ppfwrf;udk jynfe,fESifh wkdif;
14 ck&Sd NrKd Ujyae&m 92 ae&m? aus;vuf
a'o 208 ae&mwGif trsK;d om;? trsK;d
orD; pkpak ygif; 3000 ukad r;jref;aumuf
,lco
hJ nf[k ppfwrf;wGiaf zmfjyyg&do
S nf/
,if;ppfwrf;yg tcsuftvufrsm;
rSm;,Gi;f rIukd axmufjyEdik &f ef ZGev
f 15
&uf awmf0ifEiS ;f qDwiG f a':atmifqef;
pkMunfxuf OD;ode;f pdeu
f kd vlBuKd uyf rkd sm;
yg acgif;pOfjzifh pma&;q&mOD;azjrifh

tmqD,Ha'owGif; vlukeful;rI
qkdif&m oabmwlnDcsufrlMurf;ESifh
a'owGif; vlukeful;rIvkyfief;rsm;ukd
ta&;,l aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tpD
tpOfwpfcu
k dk 2014 ckEpS w
f iG f xkwjf yef
Ekdifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; ZGefv 5
&ufrS 6 &uftxd? &efuek w
f iG f usi;f ycJh
aom tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm; wuf
a&mufco
hJ nfh (6)Burd af jrmuf tmqD,H
a'owGif; vlukeful;rIqkdif&m tpnf;

tajccHOya'yg yk'fr 436 ESifh


a':atmifqef;pkMunf orwjzpfcGifh
tm; uefYowfxm;onfh yk'fr 59(p)
wdu
Yk dk jyifqifay;&ef awmif;qdak erIrsm;
tay: rpdk;&drfMuyg&ef UMFCCI wGif
ZGefv 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5
em&DcGJtxd usif;yjyKvkyfonfh jrefrmh
EdkifiHa&; toGiful;ajymif;a&;umv
tem*wfrSef;qcsufrsm; a[majym
aqG;aEG;yGJwGif 0efBuD;OD;atmifrif;u
ajymMum;cJhonf/
xdkaqG;aEG;yGJwGif OD;atmifrif;u
]]436 wd?Yk 59(p)wdt
Yk wGuv
f nf; cifAsm;

onf/ ]]urmay:rSm rl;,pfarSmifcu


dk ;l rI
Ny;D &if vluek u
f ;l rI[m e,fpyfjzwfausmf
rIcif;awGxrJ mS ta&;Bu;D qk;H rIcif;wpfck
jzpfygw,f}}[k if;u ajymcJhonf/
tmqD,Honf 2007 ckESpfrS pwif
Ny;D vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;ESihf vluek u
f ;l
cH&onfh olrsm;ae&yfjyefEkdifa&;? jyef
vnf xlaxmifa&; ponfhwkdYESifh ywf
oufNy;D tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm;Mum;
yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh rlabmif
wpfckukd csrSwf&ef BuKd;yrf;cJhonf/
(Ref: www.KUNA.NET.KW)

0kdiftrfbDattoif;wGif tjiif;yGm;rIrsm;ay:ayguf
/ eef;jrifh
&efukef? ZGef 8

&efuek Nf rKd U Ak'b


momuvsmP,k0
toif;BuD; (0kdiftrfbDat)wGif Ou|
tygt0if vlwpfpu
k tkypf zk UJG Ny;D toif;
aiGaMu;tvGo
J ;kH pm;jyKxm;jcif;rsm; &Sad e
onf[k if;toif;rS trIaqmiftcsKUd u
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajym
onf/
ZGef 8 &ufwGif ykZGefawmifNrdKUe,f?
csrf;omyvmZm? pHawmfcsdefowif;pm
wdkufwGif jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;
vif;yGu
J dk toif;rS'w
k ,
d Ou| OD;oef;

vGif? trIaqmif OD;jrwfpkd;vIdifESifh trI


aqmifOD;at;jrifhwkdYu OD;aqmifcJhNyD;
xkdokdYajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
]]um;0,fwJhtcg? w,fvDzkef;awG
0,fwJhtcgawGrSm toif;&JUaiGawGukd
tvGJ ok;H pm;vkyw
f ,f/ 'gawGuakd wGUvdk
wm;wm vufrcHb;l }}[k ODjrwfp;dk vIid u
f
ajymonf/
trI a qmif OD ; at;jrif h u vnf ;
]]udk,fusKd;pDyGm;twGufudk tkyfpkzGJUNyD;
vkyv
f mawmh 'Dvjkd yemay:vmw,f/
vpOftpnf;ta0;usi;f yw,f/ vwdik ;f
rSm Oya'eJY rnDwmawG aqG;aEG;cJw
h ,f/
Oya'udkrsufuG,fjyKvmwJhtwGuf 'D

jyemawG jzpfvmw,f}}[k ajymonf/


,if;owif;pm&Sif;vif;yGJrS ajymqdk
jcif;rsm;tay: toif;rS 'k-Ou| OD;pdef
oef;udk ar;jref;&m ]]bmrSvJrodbl;/
toif;om;tjzpfu xkwyf ,fxm;wJo
h l
awG jzpfw,f/ toif;eJY bmrSroufqikd f
bl;}}[k ajymonf/
0k d i f t rf b D a t toif ; BuD ; onf
1906 ckESpfu pwifay:aygufcJhNyD;
1948 ckESpfrS pNyD; trsdK;? bmom?
omoem? ynma&;ESihf ywfouf
oifMum;ay;vsu&f NdS y;D jrefrmwpfEikd if v
H ;kH
wGif toif;0if 10000 ausm&f o
dS nf[k
trIaqmifOD;jrwfpdk;vdIifu qkdonf/

2011 ckESpf? Mo*kwfvtwGif;u orwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfwkdY yxrOD;qkH;tBudrf aejynfawmf orwkH;wGif awGUqkHpOf/ "mwfykH-tD;yDat

u,ef ; jynf o pf y gwD r S Ad k v f r S L ;BuD ;


apmvGifESifh q&marmifoHwdkif abm*
aA'wdkYu aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; ,if;
onf ppfwrf;ygtcsurf sm; rSm;,Gi;f rIukd
pwif ouf a ojyjcif ; jzpf o nf [ k

ajymonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd ppfwrf;aumuf
,lcJhonfh IRI ESifh taxmuftyHh ay;cJh
onfh USIAD wdkYudkvnf; zdwfMum;xm;
onf/

tajccHOya'yg yk'fr 436 ESifh yk'fr 59(p)


jyifqifa&; pdwfryl&ef OD;atmifrif;ajymMum;
/ cifNidrf;opf? cifjrwfjrwfa0
&efukef? ZGef 8

ta0;u owif;xkwfjyefcJhonf/
tqkyd g oabmwlncD surf Ml urf;ESihf
vkyfief;tpDtpOfukd a&;qGJEkdifcJhrnfqkd
vQif tmqD,Ha'owGif; atmifjrifrI
wpf&yftjzpf rSww
f rf;wifEidk rf nfjzpfNy;D
vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;twGuf a'o
wGi;f Ekid if rH sm;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDw
G f
rI&adS Mumif;vnf; jyoEkid rf nfjzpfonf[k
azmfjyxm;onf/
&efukefwGif usif;ycJhaom tpnf;
ta0;uk d jynf x J a &;0ef B uD ; XmerS
'k-&JcsKyf &JrLS ;csKyo
f ed ;f OD;u wufa&mufchJ

wdkY pdwfrylygeJY/ 88 yGifhvif;vlYtzGJY


tpnf;u udjk rat;uvnf; uReaf wmh
udk vm&Si;f jyygw,f/ NLD eJY 88 aygif;
vkyfaewmu vlxkudk vrf;ay:qGJwif
wmr[kwfbl;vdkYajymygw,f/ tJ'gawG
u bmvJqdkawmh uRefawmfwdkYawG
Dialogue vdYk ac:wJh ygwDtm;vH;k ? Edi
k if H
a&;tiftm;pk awGUqHak qG;aEG;tajz&Sm
EdkifzdkYtwGuf BudK;yrf;aewm/ 'gaMumifh
tzG J Y a wG t m;vH k ; ud k ajymxm;w,f ?
OD;atmifrif;eJY &efrjzpfygeJY? OD;atmif
rif;eJY &efjzpf&ifawmh tpd;k &eJY qufo,
G f
aqmif&Gufay;r,fhvl r&Sdbl;jzpfoGm;
r,f/ &efjzpfzpYkd Of;pm;&ifawmh OD;atmif
rif;udk csefxm;ay;yg}}[k ajymMum;cJh
onf/

xdkYjyif OD;atmifrif;u olwdkYonf


tpd;k &jzpfaomaMumifh uwday;r&Edik f
[kajymMum;NyD; tu,f uwday;cJh
onfhtwdkif; jzpfrvmEdkifygu if;rSm
w&m;cHjzpfrnf[k ajymMum;cJo
h nf/ xdYk
tjyif Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh
udp&yfrsm;udkvnf; jyif;jyif;xefxef
,H,
k MkH unfMunf aqmif&u
G af eaMumif;
udkvnf; ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; if;wdkYonf EdkifiHa&;
tajymif;tvJrsm;jzpfay:ap&ef cufcJ
pGm aqmif&u
G af e&jcif;jzpfNy;D tajymif;
tvJ aemufjyefrqkwfap&efvnf;
wpfNyKd iw
f nf; BuKd ;pm;ae&jcif;jzpfonf
[k qdkonf/

IRI udk USAID

utaxmuftyHah y;
xm;jcif;jzpfNyD; ppfwrf;aumuf,lrIudk
jynfwGif;tajcpdkuf MSR (Myanmar
Savory Resarch) tzGUJ u aumuf,jl cif;

jzpfNy;D aumuf,&l &do


S nfh tcsut
f vuf
rsm;udk orwxH wifjyNy;D rSom xkwjf yef
cJhjcif;jzpfonf[k OD;wdk;ausmfvIdifu
qdkonf/

jynfolwdkY\ a&G;cs,fcGifhudk...
rsufESmzkH;rStquf
odkYaomf udk;uG,f,HkMunfrI uGJjym;
jcif;udk tajccHvsuf Ak'b
mom &[ef;
tcsKUd OD;aqmifum uefu
Y u
G rf rI sm; ay:
aygufvsu&f adS eonf/ t&Siyf garmuu
tl&D;'l;ukrPDrS xkwfonfh zkef;eHygwf
jzifh qufvmonfzh ek ;f udk vufcaH jzMum;
rI rjyK&efEiS hf vpmyrmP rnfrQyifay;
apumrl xdu
k rk P
w
D iG f tvkyrf vky&f ef
vnf; wdkufwGef;cJhao;onf/
orw\ ajyma&;qdkcGifh&SdolESifh
tpd;k &tzGUJ \ jyefMum;a&; 'k-0efBu;D jzpf
ol OD;&Jx#G u
f ,
kd w
f ikd u
f yif ]]uReaf wmhu
f kd
b,fzkef;oHk;rvJvdkYar;&if uRefawmfh
vdktyfcsufudk taumif;qHk;jznfhqnf;
ay;EkdifwJhzkef;udk oHk;rSmyJvdkY ajymcsifyg
w,f}}[k qdkonf/
tvm;wlyif vlrsK;d a&;? bmoma&;

udrk Munfb
h J 0efaqmifrt
I ay: rlwnf
Ny;D om oH;k pG&J efoif?h roifh qH;k jzwfoifh
onf[v
k nf; tdik w
f eD nf;ynm&Siw
f pfO;D
jzpfonfh udknDnDu rSwfcsufjyKonf/
tl&D;'l;ukrPD\ vlrIqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;refae*sm a':oD&cd mG ndKurl
jynfov
l x
l t
k wGuf ukrP
u
D 0efaqmif
rIaumif;rsm; aqmifMuOf;Edik rf nfqykd gu
oHo,pdwfrsm; tvdkvdk aysmufuG,f
oGm;vdrfhrnf[k ajymcJhonf/
or w \ pD ; yG m ;a&;tBuH a y;
a'gufwm atmifxeG ;f oufuvnf; ,ck
vHIYaqmfrItay: EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
udk taESmifht,Suf rjzpfapcsifbl;[k
ajymonf/
uefu
Y u
G f vIy&f mS ;rnfh rauG;ausmif;
wkduf q&mawmf OD;ygarmuu a[m
ajymyGJrsm;? todynmay; jzefYcsdrIrsm;
jyKvkyfrnf[k qdkxm;onf/

EkdifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm; vGwfajrmufa&;
orwxH EkdifusOf;tpnf;tHk; pmwifrnf
/ eef;vGifESif;yGifU
&efukef? ZGef 8

tusOf ; axmif w G i f ; &S d Ed k i f i H a &;


tusOf;om;rsm;ESifh EkdifiHa&;wuf<u
vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfojzihf tusOf;us
oGm;olrsm;? w&m;&ifqdkifae&olrsm;
pkpkaygif; 200 cefY vGwfNidrf;cGifh&&Sd&ef
EdkifiHawmforwxH ZGef 10 &ufwGif
pmwifum awmif;qdo
k mG ;rnf[k jrefrm
EkdifiHvHk;qdkif&m EkdifiHa&; tusOf;om;
a[mif;rsm; tpnf;tk;H ? twGi;f a&;rSL;
udk&JxG#facgifu rZdrudk ajymonf/
vuf&w
dS iG f Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;
rIjzihf tusO;f usaeolrsm;? qEjypDwef;
vSnv
hf nfrjI zihf w&m;&ifqidk af e&olrsm;
rSmvnf; Ekid if aH &;orm;tjzpf owfrw
S f
um vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;oifhonf
[k ,lqojzifh awmif;qd&k jcif;jzpfonf
[k qdkonf/
orwonf jynfwGif; trsKd;om;
jyefvnf&ifMum;apha&; vkyfaqmifae
ojzihf vGwNf ird ;f cGiafh y;&ef vdt
k yfonf[k

"mwfyHk-bdkbdk
yk'fr 18 jzifh axmifcszrf;qD;cH&olrsm;udk orw\vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh
jyefvnfvGwfajrmufvmonfudk 2013 ckESpf? 'DZifbmv 11 &ufu awGU&pOf/

qdkonf/
orw zGJUpnf;ay;xm;onfh EkdifiH
a&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDu
vnf; 2013 ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f use&f adS e
cJo
h nfh Ekid u
f sO;f 30 OD; vGwaf jrmufap
a&; BudK;yrf;aeonf/

]]wpfzufrSmvnf; awmif;qdkxm;
wmawG &Sw
d modw,f/ 'gayrJh uGeaf wmf
wdkYu EkdifiHa&;wuf<uvdkY zrf;qD;cH&ol
awGuv
kd nf; vGwNf ird ;f cGiahf wmif;zdYk vdyk g
w,f/ 'ghaMumifhyg}}[k ajymonf/

| ( )

w&m;r0if
ausmufpdrf;
usyfodef;
oHk;axmifausmfzdk;
zrf;qD;&rd.....

b@ma&;t& A[dkcsKyfudkifrI r&Sdap&ef


Universal Service Fund pepffazmfaqmifrnf

/ armifoifwkef;
aejynfawmf? ZGef 8

tajccH y nm ausmif ; rsm;ES i f h


wuodkvfrsm;\ ynma&;&efyHkaiG &Sm
azGEdkif&ef tcGifYtvrf;wpfckjzpfaom
Universal Service Funds (jynfwGif;?
jynfyukrPDrsm;u &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wGif ynma&;&efyHkaiG xnfh0if&aom
pepf) taumifxnfazmfEikd af &; aqmif
&GufoGm;rnf[k ausmif;rsm;\b@m
a&;qdkif&m cGJa0rIESifh &efyHkaiGxlaxmif
cGifh acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJYol &efukef
wuodkvfq&m? q&mrrsm;or*tzGJY
OuX a'gufwmtmumrdk;olu ajym
onf/
]]ausmif;wdkif;rSm udk,fhbmom &Sm
azGEikd w
f hJ &efyakH iGpepfrsK;d &Sv
d m&if b@m
a&;t&A[dkcsKyfudkifrIudk wGef;vSefEdkif
rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf udk,fxl
udk,fxausmif;rsm; xlaxmifEdkif&ef
aiGaMu;qdik &f mrl0g'rsm; w&m;0if owf
rSwaf y;&ef? Xmetvdu
k f ynma&; &efykH
aiG xlaxmifciG jhf yK&ef? tqdyk gaiG oH;k pGJ
&mwGif yGiv
Yf if;jrifomrI&&dS ef Oya' vdk
tyfonf[k qdo
k nf/ aiGaMu;xlaxmif
cGifYudk u@toD;oD;rS b@mtay:
tajccHwnfaqmufaom rl0g'&Sd&ef?

jrefrmhausmufprd ;f wefcsed f 22 wef


ausmfukd w&m;r0ifzrf;qD;ppfaq;a&;
tzGUJ Mobile Team taejzifh zrf;qD;&rd
cJhNyD; ig;q,f&mckdif;EIef;ukd owif;ay;
olEiS hf zrf;qD;a&;tzGUJ ukd ay;oGm;rnf[k
pD;yGm;ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
TefMum;a&;rSL;uajymonf/
]] xda&mufwJh zrf;qD;rIawG trsm;
BuD;vkdtyfao;w,f}} [k tqkdyg Tef
Mum;a&;rSL;u qufajymonf/
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS 2014
ckESpf rwfvtxd ausmufpdrf;oD;oefY
22 'or 17 wef&SdNyD; cefYrSef;wefzkd;
usyf 3295 'or 506 usyfwefzkd;&Sd
onf[k w&m;r0if zrf;qD;ppfaq;a&;
tzGJUu xkwfjyefxm;onf/ tqdkyg
zrf;qD;&rdonfh ausmufprd ;f rsm;\ owf
rSwfxm;onf usyfaiGrsm;ukd jynf
axmifpk b@m&efyakH iGudk 20 &mckid Ef eI ;f
oufqkdif&m wkdif;ESifhjynfe,f b@m
&efyakH iGtwGuf 30 &mckid Ef eI ;f ay;aqmif
oGm;rnfjzpfonf/ usef 50 &mckdifEIef;
twGuf owif;ay;olu 15 &mckdif
EIe;f &&Srd mS jzpfNy;D vku
d v
f zH rf;qD;Ekid o
f nfh
tzGJUukd 35 &mckdifEIef;ukd qkaMu;rsm;
tjzpf ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]rkdbkdif;wD;rftzGJUukd rMumcifjyefp
awmhr,f/ 'Dwpfacgufu acwfrDpuf
awGeJY zrf;qD;EkdifzdkY w&m;0ifbwf*suf
usxm;NyD;jzpfw,f/ w&m;r0if ukef
oG,rf aI wG wk;d wufvmzkt
Yd wGu&f nf&,
G f
w,f}} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhu rZdrukd ZGef 2 &ufwGif
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif owif;ay;olESifh
zrf;qD;ppfaq;a&;tzGJUrsm;ukd qkaMu;
tjzpf ig;q,f&mckdifEIef; ay;aqmif
Ekdif&eftwGuf aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYjyif bdef;?
pdwf<uaq;uJhokdYaom rl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhywfoufNyD; qkaMu;tjzpf ay;
Ekid &f ef ndE iId ;f vsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/

/ Zmenfatmif
&efukef? ZGef 8

ausmif;rsm;\ ynma&;&efyHkaiG &SmazGEdkif&ef tcGifYtvrf;wpfckjzpfaom Universal Service Funds azmfaqmif&ef pDpOfaeonf/

wdu
k f u
dk f b@maiG&,lciG &Yf adS om rl0g'
rsm;vdktyfvsuf&Sdaeonf[kqdkonf/
A[ef;rJqEe,f trSwf(2) wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'guf
wmndKnKd oif;u ]]jynfwiG ;f jynfy &if;
ES;D jrK yEf v
HS o
kd al wGu if;wd&Yk UJ tjrwfaiG
xJuae ynma&;&efyHkaiGtwGuf 10

&mcdik Ef eI ;f xJxnfah y;zdYk wdik ;f vTwaf wmf


aumfrwDtoD;oD;udk wifjyoGm;r,f/
&efyakH iGxnf0h if&mrSmvnf; ausmif;awG?
wuodkvfawGudk wdkufkdufvSL'gef;wm
rsdK; jyKvkyfEdkifatmif aqmif&GufoGm;
r,f}} [k ajymonf/
ta&SUydkif;wuodkvf ordkif;Xme

vufaxmufuwdu q&moef;xdkuf
atmifu ]]ausmif;awGrSm &efyHkaiGudk
vGwv
f yfpmG &SmazGciG rYf &jzpfaeygw,f/
ynma&;toH;k p&dwef nf;aewmudk jznfh
ay;EdkifzdkY 'Dpepfu r&Sdrjzpf vdktyfyg
w,f} [k ajymonf/

rauG;wkdif;twGif; a&eHwGif; rsm;jym;vmrI


obm0ywf0ef;usif xdckdufae[ktzJGUtpnf;rsm;qkd
/ vjynfh0ef;
&efukef? ZGef 8

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&eH
wGif;rsm;aMumifh ajrae&mrsm; csKdifhcGuf
jzpfNy;D v,fajrrsm;pku
d yf sK;d r&awmhjcif;?
a&eHwiG ;f ywf0ef;usi&f dS opfyifrsm;onf
a&eHaiGUkdufNyD; BuD;xGm;EIef;r&Sdawmh
jcif;ponfh obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m
jyemrsm;jzpfay:aeaMumif; tzGJY
tpnf;rsm;u ajymonf/
]]a&eHwGif;awGu wpfusif;eJY wpf
usi;f ig;ayavmufyu
J mG w,f/ a&eHw;l

Ny;D &if tJ'aD jrawGu pku


d yf sK;d vkrYd &awmh
bl;/ a&eHwGif;awGu 2000 ckESpfu
wnf;u wjznf;jznf;rsm;vmwm/ a&eH
wpfusif;ukd usyfig;odef;uae q,f
ode;f txd aps;&awmh a&eHw;l azmfru
I
vnf; avsmu
h sroGm;bl;}} [k rauG;wdik ;f
a'ocH {&m0wDjrpftaemufbufzNYHG zKd ;
wkd;wufa&;tiftm;pkrS OD;a&Tvif;u
ajymonf/
rauG;wkid ;f 88 rsKd ;qufEiS hf Nird ;f csr;f
a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGt
YJ pnf;rS OD;wif
udu
k Okd ;D uvnf; ]]rauG;wkid ;f twGi;f rSm
vuf,ufa&eHwiG ;f awGa&m? ausmufr;D

aoG;wGif;awGa&mrsm;vmw,f/ rsm;
vmwJh tm;vHk;u w&m;0ifvdkifpif
awGecYJ sn;f yJqakd wmh oGm;ajymvdrYk &bl;/
a&eHwiG ;f awGrsm;vmwmu a'ocHawG
&JU v,fawGqHk;IH;NyD; obm0ywf0ef;
usifvnf; xdcdkufrI&Sdaew,f}} [k
ajymonf/
rauG;wkdif;a'owGif;wGif vkyfief;
&Sif 60 ausmfrS vkyfudkifaeonfh vuf
,ufa&eHwGif;aygif; 8000 ausmf&Sdae
Ny;D tqdyk gwGi;f rsm;rS wpfaeYvQif a&eH
qD y D y g ES p f a omif ; xG u f & S d a Mumif ;
OD;wifukdukdOD;u qufvufajymonf/

rauG;wkdif;twGif;? a&eHwl;azmfrI
rsm;ukd rauG;wkdif;&Sd izJ? rif;vS? NrdKif?
aygufNrdKUwdkYwGif trsm;qkH;vkyfukdifae
MuNyD; ppfudkif;wdkif;&Sd rHk&GmodkY a&mif;cs
Muonf[k rauG;NrKUd a'ocH OD;udu
k Ekd ikd f
u ajymonf/
trsKd ;om;vTwaf wmf owKEiS hf o,H
Zmwa&;&maumfrwDrS twGif;a&;rSL;
OD;vSaqGu ]]wpfaeYudk odef;wpf&m
avmuf&ae&if b,forl qdak &eHw;l rSm
yJav/ 'gukd uRefawmfwdkYu obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf jI zpfw,fqNkd y;D xdik f
Munfhaervm;}}[k ar;cGef;xkwfonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
ZGef 9 &uf (wevFmaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
27-18

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
37-24

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
32-24

csif;jynfe,f

28-20

rauG;wdkif;

40-26

u,m;jynfe,f

35-24

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

38-26

&cdkifjynfe,f

34-26

u&ifjynfe,f

32-23

32-22

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

38-27

yJcl;wdkif;

33-24

rGefjynfe,f

30-24

32-23

rEav;wdkif;

37-27

&efukefwdkif;

30-23

weoFm&Dwdkif;

28-24

pifwD*&dwf
33-24

rdk;av0o

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

rdk;av0o

wdrfxl rdk;tHkYrnf

() |

www.mizzimaburmese.com

yDtmpepf
usihfoHk;rnfudk
wdkif;&if;om;ygwD
tcsKdU uefYuGuf

Oya'jynfhpHkrS
EkdifiHjcm;bPf
zGihfcGifh pDpOfrnf
/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 8

Ny;D jynfph o
kH nfh aiGaMu; tzGUJ tpnf;
qdkif&mOya'udk jy|mef;NyD;rSomvQif
EdkifiHjcm;bPfrsm; jynfwGif;wGif zGifh
vSpcf iG jhf yK&ef A[db
k Pftm; jynfov
Yl w
T f
awmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;qkid &f m zGUH NzK;d
wkd;wufa&;aumfrwDu 'or tMudrf
vTwfawmftpnf;ta0;twGif; wdkuf
wGef;oGm;rnf[k aumfrwD0if jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;
odef;u rZdrudkajymonf/
]]tck&dSwJh 1990 aiGaMu;tzGJU
tpnf;rsm;qdkif&m Oya'eJY EdkifiHjcm;
bPfawGudk jynfwGif;rSmvkyfcGifhay;zdkY
qdw
k m vH;k 0rjzpfEikd af o;bl;}}[k if;u
[kqdkonf/
EdkifiHwum&dS b@ma&;qdkif&m
Oya'rsm;wGif bPfrsm;NydKvJrI ajz
&Si;f rI tqifh (1) rS (4) t"duxnfo
h iG ;f
jy|mef;xm;EkdifNyD; jrefrmEdkifiH&dS 1990
Oya'onf tqif(h 1)wGiyf if rDES ikd o
f nfh
tajcaewGirf &d[
S k if;u oH;k oyfonf/
,if;Oya'udk jyifqifNyD; NyD;jynfpHk
onfh Oya'wpf&yfudk vTwfawmfu
jy|mef;Ny;D rSomvQif aqmif&u
G o
f ifo
h nf
[k aumfrwDu ZGefv 7 &uf &efukef
vTwaf wmf;kH cGw
J iG jf yKvyk o
f nfh aumfrwD?
EdkifiHjcm;bPfrsm; ac:,la&;tzGJYESifh
jynfwiG ;f bPfrw
S m0ef&o
Sd rl sm;ESihf awGY
qHrk t
I Ny;D wGif aumfrwDu qH;k jzwfcjhJ cif;
jzpfonf/
EkdifiHjcm;bPfcGJzGihfcGifhudk ,ckESpf
twGi;f jzpfay:vm&ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf[k A[kb
d PfrS trnfrazmf
vkdol t&m&SdwpfOD;u rZdrukd ZGefv
3 &ufwGif twnfjyKxm;onf/

/ at;jrifhpef;
&efukef? ZGef 8

anmifOD;NrdKU? olaumif;wnf&Gm&dS EGm;rsm;udkawGU&pOf/ "mwfykH-a[mifqm(&mrn)

v,f,moHk; uRJ? EGm; 0,f,l&mwGif


usyfig;aomif;cefYtxd vmbfay;ae&
/ rif;rif;
&efukef? ZGef 8

rdk;oD;ESHpdkufysKd;&moD a&mufvmNyD
jzpfonfh ajrmif;jrNrdKUe,f&Sd v,form;
wdrYk mS if;wd\
Yk v,fajrrsm; xGe,
f uf
&ef uRJ? EGm;rsm;0,f,l&mwGif tkyfcsKyf
a&;rSL;wd\
Yk axmufccH su&f ,l&ef usyf
aiG oH;k aomif;rS ig;aomif;xd ay;ae&
onf[k a'ocHwu
Ykd rZrd udk ajymonf/
a'ocH r sm;onf uRJ ? EG m ;rsm;
udkowf&ef 0,f,ljcif;r[kwfaMumif;
aus;&Gm&SdtkyfcsKyfa&;rSL;xHrS axmufcH
csu&f ,l&&ef ,ckuo
hJ Ykd aiGay;ae&jcif;
jzpfonf[k a'ocHwdkYu qdkonf/
,ckESpf {NyDvtwGif;u ajrmif;jr
NrdKUe,fwGif oHCmawmfrsm; OD;aqmif
onfh ZD0w
d 'getzGUJ u uR?J EGm;om;owf
vdkifpifudk avvHatmifNyD;aemuf ,ck

tpdk;&udk owday;&ef&nf&G,f &cdkif


y#dyu ESpfESpfjynhftcrf;tem; jyKvkyf
/ auZl;
&efukef? ZGef 8

&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom
y#dyursm;\ t"dutaMumif;t&if;udk
ajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdao;ojzifh &cdkifjynf
e,f y#dyu ESpfESpfjynfh tcrf;tem;
usi;f yNy;D tpd;k &udk xyfavmif;owday;
vdu
k jf cif;jzpfonf[k &cdik t
f rsK;d om;uGef
&ufOu| OD;wifxl;atmifu rZdrudk
ajymonf/
&cdkifjynfe,f y#dyujzpfyGm;onfh
ESpfESpfjynfh txdrf;trSwftaejzifh &ef
ukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd &cdkiftrsKd;
om;uGef&ufkH;wGif ZGefv 8 &ufu
usif;ycJhjcif;jzpfonf/

]]vlrsKd;pkESpfpk y#dyuudk ajz&Sif;zdkY


t"du uswmu Edik if o
H m;jzpfciG Ohf ya'vkYd
uRefawmfwdkY ,HkMunfw,f}}[k OD;wif
xl;atmifu qkdonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ae vlrsK;d pkEpS pf k
y#dyursm;jzpfyGm;NyD; NrdKUtrsm;pkwGif
yk'fr 144 xkwfxm;&qJjzpfonf/
2012 ckESpf twGif;u y#dyujzpf
yGm;NyD;aemuf ,if;a'o&Sd ESpfzuftzGJY
tpnf;rS xdwfvefYrIrsm; tqHk;rowf
Edkifao;ay/ 1982 EdkifiHom;jzpfcGifh
Oya' taumiftxnfazmfay;&ef &cdik f
wpfjynfe,fv;kH twdik ;f twmjzifh qE
xkwaf zmfjcif;? &cdik t
f rsK;d om;nDvmcHrS
wpfqifh awmif;qdkjcif;rsm; jyKvkyf
xm;onf/

uJhodkY axmufcHcsuf &,lae&jcif;jzpf


onf/ xdkuJhodkY avvHatmifNyD;aemuf
aus;&GmtcsKdUwGifvnf; trJom;awGU
vQifyif ta&;,lrnf[k tkyfcsKyfa&;
tzGu
YJ a'oE&trdex
Yf w
k x
f m;onf[k
vnf; a'ocHwdkYu ajymonf/
]]t&ifwek ;f u bmrSr&Sb
d ;l avAsm/
tck[mu axmufcHpmvkyf&r,fqdkNyD;
oH;k aomif;ay;cJ&h w,fav/ EGm;odr;f vdYk
&w,fqdkNyD; ajymaeawmh/ cdkif;cGifu
vnf; a&mufaeNy}D }[k unifuif; aus;
&GmtkyfpkrS OD;cifpdk;uajymonf/
if;aus;&GmESihf wpfrikd cf efaY 0;onfh
&Srf;uGif;aus;&GmrS cdkif;EGm;wpf&SOf;udk
ig;odef;wpfaomif;usyfjzifh 0,f,lNyD;
aemuf axmufccH su,
f Nl y;D aiGay;&onfh
tawGYtBuHKudk OD;cifpdk;u jyefajymjy
jcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif axmufcpH mvkyaf y;onfh

&Sr;f uGi;f aus;&Gmtkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;


xH rZdru qufoG,f r&&SdcJhay/
,ckESpfvtwGif; tvm;wljzpfpOf rsKd;
ajrmif;jrNrKd Ue,f v,form;trsm;tjym;
BuKH awGaY e&onf[v
k nf; NrKd Ue,fawmif
ol v ,f o rm;or* twG i f ; a&;rS L ;
OD;wifhaZmfOD;u qdkonf/
om;owfvikd pf ifukd oHCmawmfrsm;
avvHatmifxm;onft
h wGuf ajrmif;jr
NrKd Ue,fwiG f a'ocHrsm; trJom;rpm;&
onftxd tcufawGYaejcif;jzpfonf/
ajrmif;jrNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL; OD;ausmfodef;
xGef;u ]]NrdKUe,ftqifhudkawmh 'Dudp
awG ra&mufvmao;bl;/ wu,fawmh
tkycf sKyaf &;rSL;awG awmif;vdrYk &bl;av/
pHpk rf;Munfv
h o
Ykd &d ifawmh ta&;,l&rSmyJ}}
[k ajymonf/

jrefrmEdik if w
H iG f vuf&jdS yKjyifajymif;
vJa&;tajctaet& a&G;aumufypJG epf
udk ajymif;vJ&ef rvkdtyfao;bJ tm
Pm&Sipf epfrS 'Dru
dk a&pDpepfoYkd ajymif;
vJEdkif&efESifh jrefrmEkdifiHwGif t"du vdk
tyfaeonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifEidk af &;? wkid ;f &if;om;rsm;ESifh
awmifw
h aeonfh zuf'&,f jynfaxmif
pkxlaxmif&ef BudK;yrf;aeonfh umv
wGif a&G;aumufypJG epfukd ajymif;vJypf
&ef rvdktyfao;aMumif;udk wdkif;&if;
om;ygwDrsm;u ZGev
f 8 &ufu rZrd udk
ajymMum;onf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD acgif;aqmif
OD;at;omatmifu ]]'DyDtmpepfudk
usio
hf ;kH r,fq&dk if &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;
twGuf jyemrsm;pGm jzpfvmEkdifwJh
twGuf uReaf wmftaeeJyY jJ zpfjzpf? ygwD
taeeJyY jJ zpfjzpf uefu
Y u
G w
f ,fvYdk ajym
csifygw,f}}[k ajymonf/
yDtmpepfukd aumfr&SifOu|u
&Sif;vif;wifjypOfuyif rvkdvm;[k
uefu
Y u
G rf rI sm; &Scd o
hJ nf[k if;u ajym
onf/
yDtmpepfonf jrefrmjynfol
vlxktMum; od&Sd&efvdktyfaeojzifh
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh jynfolvlxk\
oabmqErsm;ukd cH,l&efvkdonf[k
ajymonf/ yDtmpepfudk Oa&myEdkifiH
tcsKdUwGif usifhoHk;aejcif;jzpfNyD; rJay;
&mwGif &Iyaf xG;rIrsm;jzpfvmEdik o
f nf[k
wdkif;&if;om;ygwDtcsKdUu oHk;oyf
xm;onf/

| ()

ajrjyef&a&;vIyf&Sm;
rIjzihf zrf;cHxm;&ol
rsm; jyefvTwfa&;
qEjy

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?
auZifO;D ? oD[udu
k ?kd p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;?
zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?
udu
k Bkd u;D ? [de;f udpk ;kd ? a&T&nf0if;xuf?arESi;f Munf? rsK;d jrifah tmif?
cifZmjcnford ?hf jrifjh rifph ;kd ?rdrYk o
Ykd Em? cifvjynh0f ef;? Zmenfatmif?
odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
0ufbfqdk'fwm0efcH
pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675


rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ a&cJ(jynf)
jynf? ZGef 8

awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? [kdyHk;NrdKUtxGufvrf;ab;&dS ukefwifum;BuD;*dwfudk awGU&pOf/ "mwfykH-*RefcspfNidrf;

ukefwifum;BuD;0if;ajymif;a&TU&ef
owif;xGufrI vkyfief;&SifwdkY pdk;&drf
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? ZGef 8

awmifBu;D NrKd U? opfawm&yfuu


G ?f
[dkyHk;NrdKUtxGufvrf;rBuD;ab; rdkif
wdik (f 116)wGif wnf&adS om &Sr;f jynf
e,fta&SUydik ;f ukew
f ifum;Bu;D uGi;f
*dwpf cef;udk rlvae&mrS ok;H rdik cf efY
tuGmodYk a&TUajymif;ay;&rnf[k o
wif;rsm;xGufay:aeonf[k rif;
atmifum;*dwfrS udkxGef;xGef;ESifh
*dwfydkif&Sifrsm;u rZdrudk wnDw
Gwfwnf; ajymonf/
]]a&TUajymif;&r,fqdkwm toHyJ
Mum;&w,f/ yGiyhf iG v
hf if;vif;vmajym
wm r&Sdao;bl;/ ae&mtpm;ray;
bJ ukd,hfenf;pepfeJY udk,fa&TUzdkYqdk
wmb,fvG,frvJ}}[k rif;atmif
um;*dwrf S udx
k eG ;f xGe;f u qdo
k nf/
a&TUajymif;&rnf[k pwifowif;
xGufay:vmjcif;onf arvqef;
ydik ;f uwnf;ujzpfNy;D cdik ?f jynfe,f
tkycf sKyaf &;? ajrpm&if;wdYk vma&muf
w&m;0ifajymqdjk cif; r&Sad o;[k if;

u qdkonf/
um;BuD;uGif; BuD;Muyfa&;ESifh
tkyfcsKyfrIaumfrwD Ou|OD;armif
armifu a&TUajymif;&rnfqo
kd nfrmS
[kwrf eS af Mumif;? vuf&u
dS iG ;f ESihf ok;H
rdik cf eft
Y uGm rdik w
f ikd 1f 19wGif pwif
vkyfaqmifaeNyDjzpfNyD; wpfESpfcefY
MumjrifOh ;D rnfjzpfaMumif;[k rZrd udk
twnfjyKajymqdkonf/
]]vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
ajymwmuawmh uRefawmfwdkY um;
BuD;uGif;*dwfa&SUrSm aq;wuodkvf
aqmufaewm 'k-orwvmwke;f u
um;Bu;D uGi;f eJY aq;wuov
kd f rtyf
pyfbl;/ um;BuD;uGif;udk wpfae&m
ydaYk y;vdu
k yf gqdak wmh rdik w
f ikd 1f 19rSm
pwifvkyfay;aejcif;jzpfw,f}} [k
um;Bu;D uGi;f Bu;D Muyfa&;ESit
hf yk f csKyf
rI aumfrwD Ou|OD;armifarmifu
ajymonf/
odaYk omf,if;odYk a&TUajymif;&rnf
qdkygu um;*dwfcef;ydkif&Siftrsm;pk
rSm &if;ESD;tajccsxm;onfrSm ESpf
aygif;rsm;pGmMumjrifhNyDjzpfonfht

Myanmar Jounlism Insitute


/ cifjrwfjrwfa0
awmifBuD;? ZGef 8

owif;pmynm&yfrsm;udk oifMum;ay;rnfh
Zlvidk v
f
14&ufwGif zGifhvSpfrnf[k MJI\ taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;jrifhausmfu rZdrudk ajymonf/
MJI oifwef;ausmif;udk vuf&Sd oHk;vpwif
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; vuf&SdrD'D,mavmuxJrS
owif;orm;rsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfonf/ ,if;
oifwef;twGuf oifwef;aMu;udk ESpfodef; owf
rSwfxm;NyD; yxrqHk;tywfpOftwGuf oifwef;
aMu;udk xuf0uf avQmhcsay;rnf jzpfonf/
]]aemuftywfpOfawGuakd wmh oifwef;umv
wpfESpf owfrSwfxm;w,f/ oifwef;aMu;awmh
rowfrSwf&ao;bl;/ tJ'DtywfpOfus&ifawmh
10wef;atmifNy;D olrsm;? ynmt&nftcsi;f wpfck
Myanmar Journalism Institute (MJI) udk

wGuf oabmwlnrD rI &Sad o;[kvnf;


if;u xyfrHajymonf/
]]vmNy;D awmh ndE idI ;f wmr&Sad o;
ygbl;}}[k ydik &f iS w
f pfO;D u ajymonf/
vuf&t
dS ajctaewGif ,if;um;
uGif;ESifh oHk;rdkifcefYtuGm rdkifwdkif
(119)jrefrmokefESifh wkwfok
efMum;wGif ajrwl;azmfrv
I yk if ef;
rsm; vkyu
f ikd af eonfuakd wGUjrifae&
onf[k ta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif
a&;toif;twGi;f a&;rSL; OD;at;csKd
u ajymonf/
&Sr;f ta&SU ukew
f ifum;Bu;D uGi;f
*dwpf cef;onf 10 {u us,0f ef;Ny;D
vkyif ef;&Sif (27) OD;? um;*dwaf ygif;
(48)ck &So
d nf/ tqdyk g um;Bu;D uGi;f
*dwu
f kd 1998ckEpS u
f yvyfajray:
wGif pwiftaumifxnfazmfaqmuf
vkycf u
hJ m? 2000 ckEpS f rwf 27&uf?
wyfrawmfaeYwGif ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf armif
bdku zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfonf/

odrf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyef&
a&;vIyf&Sm;rIjzihf trIzGifhcHxm;&aom?
w&m;&ifqikd af e&aom? tusO;f uscaH e
&aom EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
ESihf awmifov
l ,form;rsm;tm; orw
u taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;
a&;twGuf yJc;l wdik ;f jynfcdik f jynfNrKd U
wGif ZGev
f 8&ufu Edik if aH &;wuf<uvIyf
&Sm;ol(20)OD;cefu
Y vrf;avQmufcsw
D uf
qEjycJhonf/
]]Edik if aH &;yk'rf r[kwb
f J ydik ef ufusL;
vGefrI tusdK;zsufqD;rIeJY w&m;&ifqdkif
ae&wJh axmifusaewJh v,form;awG&dS
w,f/ tJ't
D rIawGu Edik if aH &;yk'rf xJrmS
rygbl;/ olwv
Ykd nf; ud,
k v
hf ,fu,
kd jf yef&
a&;twGuf EdkifiHa&;vkyfaewmyJav}}
[k OD;aqmifqEazmfxw
k o
f l ud0k if;vdiI f
u ajymonf/
OD ; od e f ; pd e f t pd k ; &vuf x uf w G i f
awmifolv,form;ESifh EdkifiHa&;wuf
<uvIy&f mS ;olrsm;onf odr;f qnf;cHajr
&a&;vIyf&Sm;rItrsKd;rsKd; jyKvkyfcJh&m
axmif'PfuscHae&ol 60 OD;ausmf?
w&m;&ifqikd af eol 200 OD;ausmEf iS hf pHk
prf;ppfaq;cHae&ol 100 OD;ausmf&Sd
onf[k udk0if;vIdifu qdkonf/
eHeuf 9 em&Dtcsed u
f jynfNrKd Uvrf;
&Snv
f rf;ESihf a&Tvufvv
S rf;axmifw
h iG f
pka0;um pwifvrf;avQmufcsDwufcJh
onf/ qEazmfxw
k rf &I ef w&m;0ifciG hf
jyKrdefYawmif;cHcJhaomfvnf; cGifhjyKrdefY
r&&Scd ahJ y/ cGijhf yKcsurf &bJ qEazmfxw
k f
onft
h wGuf OD;aqmifol ESpOf ;D jzpfonfh
ud0k if;vSKd if udak usmaf qGwt
Ykd m; jynfNrKd U
r&Jpcef;wGif yk'fr(18)jzifh trIzGifht
a&;,laqmif&Gufxm;onf/

Zlvdkifv 'kwd,ywf zGifhrnf

owfrSwfr,f}} [k if;u ajymonf/


tqdkygoifwef;wGif ynmoifxl;cRefqk ay;
oGm;rnf[k od&onf/
tqdkyg owif;pmynmoifwef;ausmif;udk
qGD'ifEkdifiHtajcpkduf FOJO MEDIA INSITUTE \
oifdk;Tef;wrf;twkdif; oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
oifwef;q&mrsm; vuf&Sd rD'D,mavmuxJrS o
wif;pmynmoifMum;aeolrsm;? t,f'w
D mrsm;ESihf
Ekid if jH cm;rS vma&mufoifMum;rnfh q&mrsm; yg0if
rnf[k OD;jrifhausmfu ajymonf/
The Ladies *sme,frS owif;axmufwpfO;D u
]]oifwef;aMu;ursm;w,f/ &Spfaomif;avmuf
qdk&ifawmh rqdk;bl;/ 'Dvdkoifwef;rsdK;udkawmh
owif;axmufawG wufoifhw,f/ 'Doifwef;
av;wuf&ifawmh tcGifhtvrf;awG&rSmAsm}} [k
qdkonf/
tqdyk goifwef;udk *smreDEikd if rH S Deutche Welle

'def;rwfEdkifiHrS IMS (International


qG'D ifEikd if rH S Fojo Media Institute?
Forever Group? UNIESCO? Canal France Inter
national tzGUJ tpnf;rsmu axmufyu
hH n
l x
D m;jcif;
jzpfonf/ MJIudk taxmuftyHah y;&ef Ekid if w
H um
tultnDay;a&;tzGJUrsm;u pkpnf;um International ConsodiumtzGUJ udk iSm;xm;onf[v
k nf;
od&onf/ owif;pmynmoifwef;ausmif;udk
&efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f? 0ef;usiw
f iG f zGiv
hf pS f
&ef pDpOfxm;aMumif; OD;jrifhausmfu qkdonf/
Myanmar Journalism Institute onf yk*v
u
d
rD',
D mrsm;? Ekid if yH ikd o
f wif;Xme? wkid ;f &if;om; rD'D
,mrsm;? trsKd;orD;pme,fZif;udk,fpm;vS,f? tGef
vkdif;rD'D,m? Community Media ESifh pme,fZif;
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom
tusKd;tjrwfr,lonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfvm
rnffjzpfonf/
Akademie?

Media Support)?

( ) |

2015 tNyD; vuf&Sd umcsKyf 'k-orw


ae&m,l&ef jzpfEdkifacsr&dS[k okH;oyf
/ 0if;udkudkvwf? atmifol&xGef;
aejynfawmf? ZGef 8

vuf&w
dS yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf? AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
taejzifh 2015 a&G;aumufyGJtNyD;
'kw,
d orw wpfae&mtwGuf trnf
pm&if;wifoiG ;f cH&jcif;rjzpfEidk [
f k vTwf
awmftrwftcsKd UESihf wm0efxrf;aqmif
qJ wyfrawmft&m&SdtcsKdUu okH;oyf
ajymMum;onf/
]]uRefawmfhtxifuawmh ol(Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif) 'k-orw
vkyrf ,fvrYkd xifb;l ? uReaf wmfqv
kd nf;
rvkyfcsifbl;? ppfwef;vsm;rSmyJ aecsif
w,f}} wyfrawmfwGif 'kwd,AkdvfrSL;
Bu;D tqift
h xd wm0efxrf;aqmifco
hJ l
vnf;jzpfol OD;vSaqGu ajymonf/
]]olU&JUvkyfaqmifcsufawGaMumifh
BudKufwJholawG&Sd&ifawmh rajymwwf
bl;}} [k if;u jznfhpGufajymonf/
jynfytajcpku
d o
f wif;0ufbq
f u
dk f
wpfcw
k iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyt
f ygt0if xdyw
f ef;wyfrawmft&m
&Sdrsm; EkdifiHa&;bufokdUul;ajymif;vm
zG,f&Sdonf[kqkdaom owif;ESifh ywf
ouf ar;jref;&mwGif if;u txufyg
twkdif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif 'kwd,orwtjzpf0ifa&G;&efr&dS[k wyfrawmf


todkif;t0dkif;u qdkonf/ "mwfyHk-[def;xuf

jynfolYvTwfawmf wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,t
f pktzGUJ rS ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol AdkvfrSL;csKyf a0vif;uvnf; ]]r&Sd
ygbl;/ cifAsm;wdkY b,fuowif;awG
Mum;aeMuvJrodb;l / r[kwb
f ;l / tJ'g
awG vkH;0r[kwfygbl;}} [k ,wdjywf
jiif;y,fcJhonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS trnf
razmfvo
dk l tqifjh rift
h &m&SBd u;D wpfO;D
uvnf; ]]'Dowif;u tjyifrmS yJ xGuf
aewm/ wyfxrJ mS awmh Nird v
f ?Ykd bmoHrS
rMum;bl;}} [k qko
d nf/]]Buw
d Bf uaH e&if

xdyfoD;acgif;aqmifrsm;awGYqHkrnhf
ae&m ZGefvv,fwGif qHk;jzwfrnf
/ [def;udkpdk;
&efukef? ZGef 8

wdkif;&if;om;vufeufudkif acgif;
aqmifrsm;awGq
Y rkH nfh ae&mtwdtus
udk wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&; ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT)u
ZGev
f tv,fwiG f qH;k jzwfrnf[k tifef
pDpw
D D 'kw,
d acgif;aqmif y'dak pmuG,f
xl;0if;u rZdrudk ZGefv 8 &ufwGif
ajymonf/
tifefpDpDwDESifh tpdk;&wdkY typf&yf
pmcsKyt
f ay: aqG;aEG;xm;onfh tcsuf
rsm;rS tifefpDpDwDu qHk;jzwfcsuf rcs
rSwfEdkifonfht&mrsm;udk wdkif;&if;om;
xdyo
f ;D acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;oH;k
oyf&ef awGYqHkjcif;jzpfonf/
,if;awGYqHkrnfhae&mudk &Srf;jynf
ajrmufyikd ;f wGijf yKvyk rf nfh rD',
D mtcsKUd
wGif azmfjyaeaomfvnf; tifefpDpDwD
url rnfonfhae&mwGifjyKvkyfrnfudk
tqdkygtpnf;ta0;wGifom qHk;jzwf
rnf[kqdkonf/
]]xdyfoD;acgif;aqmifawGawGYr,fh
ae&mudk rqHk;jzwf&ao;ygbl;/tJ'D
twGuf tifefpDpDwDu pnf;a0;NyD;qHk;
jzwfr,f/ tJ'Dtpnf;ta0;udkawmh

jynfwGif;rSmjzpfrvm; 'grSr[kwf csif;


rdkifvm; b,fae&mvJqdkwm aocsm
awmh rowfrw
S &f ao;bl;}} [k z'dak pm
uG,fxl;0if;u ajymonf/
if;xdyo
f ;D acgif;aqmifrsm;tpnf;
ta0;udk ZGev
f aemufq;kH tywftwGi;f
jyKvkyfoGm;rnf[kvnf; qdkonf/
wdkif;&if;om;xdyfoD;acgif;aqmif
rsm;tpnf;ta0;udk &Sr;f jynfajrmufyikd ;f
rnfonfah e&mwGif jyKvyk rf nfukd tao
tcsmrod&aSd o;aomfvnf; if;tpnf;
ta0;wGif typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyf
udk tNyD;owfaqmif&GufEdkif&ef&dSonf
[k u&iftrsdK;om;tpnf;tHk; au
tifef,l A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD
0if z'dkref;Nidrf;armifu rZdrudk qdk
xm;onf/
autifef,ltaejzifh wpfEdkifiHvHk;
typf&yfpmcsKyfudk ,ckESpf Mo*kwfv
1 &uf w G i f csKyf q d k o G m ;rnf j zpf N yD ;
tjcm;wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY
tpnf;rsm;yg yg0ifatmifaqmuf&Guf
oGm;rnf[k orwESifh ig;Budrfajrmuf
awGYqHkrItNyD;wGifajymqdkxm;onf/
vuf&dStpdk;&onf wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU 16zGJUrS 14zGJUESifh t
ypf&yfvufrw
S af &;xd;k Edik Nf y;D jzpfonf/

awmh rajymwwfbl;av}} [k if;u


rSwfcsufjyKonf/
,cif wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf? AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf
touf 70 ausmf xd wm0efxrf;aqmif
cJah omfvnf; ,ck tpd;k &opf vufxuf
wGif Oya't& touf 60 jynfhygu
ppfwyfrS yifpif,l&rnfjzpfonf/ zGJU
pnf;ykHtajccHOya't& jynfolUvTwf
awmf? trsdK;om;vTwfawmfESifh wyf
rawmfom;tpktzGUJ wkUd u 'kw,
d orw
avmif;wpfO;D pDudk OD;pGma&G;cs,&f onf/

tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf yDtmudk
tifeft,fvf'D vufrcH[kqdk
/ eef;vGifESif;yGifU
&efukef? ZGef 8

jrefrmEkdifiHwGif tcsKd;usukd,fpm;
jyKpepf yDtmukdusihfoHk;&ef trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyu
f vufcrH nfr[kwf
[k A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;Pf
0if;u ZGef 8 &ufwiG f ajymqkv
d u
dk o
f nf/
tifet
f ,fv'f D ygwDtaeESihf vuf
rcHEdkifojzifh ygwDwGif; yDtmESifhywf
ouf aqG;aEG;oGm;rnfr[kwf[k
OD;Pf0if;u ajymonf/
]]yDtmrSmygwJt
h csuaf wGukd vuf&dS
zGJYpnf;yHk Oya'u cGihfjyKrvm;? rjyK
Ekdifbl;? tJhtwGuf zGJYpnf;yHkudk pqHk;
jyif&r,f? aemuf a&G;aumufyJGOya'
jyif&r,f? a&G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'
jyif&r,f? aemufygwD rSwfyHkwifwJh
Oya'awGyg tukefjyif&r,f? wu,f
taumiftxnfazmfr,fqkd 2014 Mum;
jzwfrajymeJY 2015 awmif rjzpfEikd b
f ;l }}
[k OD;Pf0if;u qdkonf/
jrefrmEdik if EH iS fh rudu
k n
f aD o;[k qdk
&jcif;rSm yDtmpepfonf vkyfxHk;vkyf
enf;rsm; IyfaxG;NyD; tao;pdwfojzihf
'Drkdua&pD oufwrf;t& Eke,fao;
ojzihf tm;enf;csKdU,Gif;csufrsm; &Sdvm
Ekdifonf[k qdkonf/
tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfrSm rJay;

olrsm;taeESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;ukd a&G;
cs,&f jcif;r[kwb
f J ygwDuadk y;&jcif;jzpf
um rJowfrSwfcsufjzifh tcsKd;uscGJa0
jcif;jzpfonf/
ygwDudk rJay;onft
h cg rJr&&So
d nfh
ygwDrsm;taeESiv
hf nf; GeaYf ygif;tpk;d &
wpfckzGJYpnf;EkdifNyD; ygwDtm;vkH;rS ukd,f
pm;vS,t
f m;vk;H yg0ifvmrnfjzpfonf/
yDtmpepf&nf&,
G cf surf mS 0ifa&muf
,SONf yKd io
f nfh Ekid if aH &;ygwDwidk ;f rS uk,
d f
pm;vS,w
f idk ;f vTwaf wmfoYdk a&muf&EdS idk f
a&;jzpfum vuf&jdS refrmEkid if w
H iG f usihf
okH;aeonfh Ekdifoltukef,l (Winner
Takes All-First Past the Post) pepf\
tm;enf;csufukdvnf; yDtmvkdvm;ol
rsm;u jyKjyifEkdif&ef BudK;pm;aeMujcif;
jzpfonf/
okaYd omf yDtmpepf\ tm;enf;csuf
rSm rJa&wGuf&rI IyfaxG;jcif;? a&G;
aumufyJG usi;f yonfph &dwf jrifrh m;jcif;
ESifh vlxkaxmufcHrI tjynfht0r&SdbJ
vTwfawmfxJokdY a&mufvmEkdifjcif;wkdY
jzpfonf/
yDtmpepftm; usihfoHk;&ef 1990
ckESpf? a&G;aumufyGJ rusif;yrDwGif a&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd 'Dru
kd a&pDygwDrS
wifjycJhjcif;jzpfonf/ yDtmpepf a&m
,Suu
f sio
fh ;kH &ef 2010a&G;aumufyw
JG iG f
oabmxm;wifjyrIrsm; &SdcJhonf/

()

tzrf;cHxm;&ol
60 ausmfudk
EdkifusOf;owfrSwf
a&; qHk;jzwf&ef&dS
/ Mu,fjym
&efukef? ZGef 8

cGihfjyKcsufr,lbJ qEazmfxkwfrI
(pDwef;vSnv
hf nfciG q
fh ikd &f mOya'-yk'rf
18)? EdkifiHawmftMunfndKysufaprI
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 505(c)jzihf
jypf'PfuscHae&ol 31 OD;ESihf ,cif
vufusef 30 OD;udk vufusefEdkifiHa&;
tusO;f om;pm&if; yg0ifciG fh &drS &dS vm
rnfw
h pfywftwGi;f qk;H jzwfomG ;rnf[k
vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om; pdppfa&;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;&Jatmifu rZdrudk
ajymonf/
ZGev
f 1 &ufu jyKvyk cf ahJ om aumf
rwDtpnf;ta0;wGif 31 OD; EdkifiHa&;
tusOf;om;a[mif;rsm; ulnDapmifh
a&Smufa&;toif;? Edik if aH &; tusO;f om;
a[mif;rsm;tzGJU? 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;
a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;ESifh &Srf;
wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyw
f u
Ykd
jznfhpGuf xnfhoGif;vdkufjcif;jzpfonf/
OD;&Jatmifu ]]ckxyfjznfhvdkufwJh
Edik u
f sO;f awGu yk'rf 18? 505(c)awGeYJ
zrf;cH&wJhvlawGyg/ t&ifqkH; 'DvlawG
axmifxrJ mS &Srd &Su
d dk uReaf wmfwYkd t&if
ppfaq;rSmyg/ aemufwpfywfrmS vkyrf ,fh
aumfrwD tpnf;ta0;rSm qk;H jzwfcsuf
csr,f}}[k ajymonf/
2013 ckESpfaemufydkif; tjiif;yGm;
zG,f tqkyd g 61 OD;onf use&f adS ejcif;jzpf
onf/ pdppfrIrsm;t& EdkifiHa&;tusOf;
om; 354 OD; vGwaf jrmufNy;D jzpfonf/

o,HZmwESifhywfoufNyD; &&Sdonfh tpkd;&0ifaiGukd


avhvmxm;onfhpmwrf; Mo*kwfvwGif xGufrnf
/ vjynfh0ef;
&efukef? ZGef 8

obm0 o,HZmw t&if;tjrpfrsm;


wl;azmfxw
k ,
f o
l ;kH pJaG &;qdik &f m yGiv
hf if;
jrifomrIazmfaqmifa&;tzJGU (EITI)udk
tzGUJ 0ifEikd if jH zpfap&ef taxmuftuljyK
Ekdifrnfh tpkd;&0ifaiGrnfrQ&Sdonfukd
avhvmxm;onfh ppfwrf;wpfck Mo*kwf
vwGif xGu&f rdS nfjzpfaMumif; wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
]]t"du uawmh o,HZmwuxGuf
wJh 0ifaiGawG b,fudkpD;qif;oGm;vJ/
tcGeu
f kd b,fae&mrSm toH;k jyKaeovJ
qdkwmudk o,HZmwxGufwJY ae&mawG
rSm oGm;avhvmxm;w,f/ EITI eJyY wf
oufNyD; vkyfief;pOfawGp vkyfaeNyDqdk
awmh t&yfbuftzGJUtpnf;yJjzpfjzpf?
vkyif ef;pOfrmS ygwJo
Y yl jJ zpfjzpf 'Dpmwrf;
udk rSDjirf;NyD; tBuHPfwcsKdU&r,fvdkY
arQmv
f ifw
h ,f}}[k Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
wpfckjzpfonfh Natural Resources
Governance Institute rS Myanmar
Program Associate OD;udu
k v
kd iG u
f ajym
onf/ if;u oCFef;uRef;NrdKUe,f?
"ryd,omoemh&dyfomwGif ZGefv 7
&ufu usif;ycJhaom tpdk;&tcGefaiG
yGifhvif;jrifomrIESifhywfoufNyD; t&yf
buf tzGUJ tpnf;rsm;\tvkyf aHk qG;aEG;
yGJwGif ajymcJhjcif;jzpfonf/
pmwrf;udk rauG;? rif;bl;? a&eH
acsmif;&Sd obm0o,HZmwxGufonfh
ae&mrsm;? ucsifjynfe,f ausmufpdrf;
wGi;f rsm;wGif ESpv
f Mum oGm;a&muf avh

ucsifjynfe,f&Sd a&Twl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfckukd awGU&pOf/ "mwfyHk-rZdr

vmxm;jcif;jzpfonf/ xkdYjyif aejynf


awmfrS tpdk;&ydkif;qdkif&m vlBuD;rsm;?
tpd;k &ESihf yk*v
u
d ydik u
f rk P
rD sm;ESihf awGU
Ny;D ar;jrefxm;jcif;rsm;vnf; yg0ifonf/
pmwrf;Ny;D vQif vTwaf wmfrS wm0ef&o
dS l
rsm;udk ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; t&yfbuf
tzGJYtpnf;rsm;ESifhvnf; aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; OD;ukdukdvGifu quf
vufajymonf/

EITI ud k tzG J U 0if E d k i f i H j zpf a p&ef


jrefrmEdkifiHrS arv 10 &uf? 2014
ckESpfwGif tpD&ifcHpm wifvdkufaomf
vnf; jrefrmEdik if w
H iG f o,HZmwxkw,
f l
wl;azmfjcif;ESiyhf wfoufNy;D tcGeb
f @m
aiG yGiv
hf if;jrifomrIrmS tm;enf;aejcif;
aMumifh Ekid if w
H um EITI tzG0YJ ifEikd if jH zpf
&ef tqifhqifhwifjyrIrsm; jyKvkyfae&
vsu&f adS eonf[k obm0ywf0ef;usif

ynm&Sifrsm;u a0zefrIrsm;&SdcJhonf/
EdkifiHwum EITI tzGJU\ &nf&G,f
csufrSm o,HZmwrsm;ysufpD;qHk;IH;rI
umuG,fay;Edkif&ef? &&Sdvmrnfh b@m
aiGrsm;ukd yGifhvif;jrifompGm oHk;pGJ&ef?
rl0g'csrSwf&ef Oya'a&;qGJ&mwGif
trsm;jynfolod&ef? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm; yg0ifEdkif&efjzpfonf/

uHaumif;jcif;&wem opfacsmxnf
vTwfawmfoHk;&yf\ a&G;aumufyGJenf;Oya'
(rlMurf;)udk ZGefv'kwd,ywfwGif twnfjyKrnf pufkHudk tvkyform;or*(,m,D)u
w&m;pGJrnf[kqdk

/ at;jrifhpef;
&efukef? ZGef 8

aemufqHk;tBudrf ay;ykdYxm;onfh
tMujH yKcsurf sm;wGif a&G;aumufypJG &dwf
ukd jyifqifay;&ef? a&G;aumufyt
JG wGuf
f sp&dwu
f dk rJq,
G pf nf;H;k pOf rJta&
vTwfawmfoHk;&yf\a&G;aumufyGJ ukeu
enf;Oya'(rlMurf;)ukd ZGev
f 'kw,
d ywf twGuf &Spf&mcdkifEIef;cefY&&Sdygu ,if;
JG oH;k p&dwu
f dk jyef
wGif twnfjyKjy|mef;rnf[ak &G;aumufyJG ygwDxH a&G;aumufyt
Xme TefMum;a&;rSL; OD;aomif;vdIifu ay;&ef tp&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\
tBuHjyKcsufrsm;udk enf;Oya'wGif
rZdrudk ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyeJG nf;Oya'(rlMurf;)udk tcsuf 20 cefY jyifqifay;cJhonf[k
ZGefvupwifum EkdifiHa&;ygwDrsm;xH TefMum;a&;rSL; OD;aomif;vdIifu ajym
csjycJu
h m tBujH yKcsurf sm;udk awmif;qkcd hJ onf/
if;u ]]ygwDawGuvdv
k m;wJt
h csuf
Ny;D jzpfonf/ Edik if aH &;ygwDrsm;xHrS ay;ykYd
onfh tBujH yKcsurf sm;ukd jyifqifjznfph u
G f awGtm;vH;k u ygxm;Ny;D om;? a&G;aumf
um twnfjyK jy|mef;rnfjzpfonf/ tmrcHp&dwaf wG? 0ifNy;D &if rJta&wGuf
kH pfy&kH cJah omf tmrcHp&dwu
f dk jyef
jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyGJenf; &Spyf w
Oya'? trsK;d om;vTwaf wmf a&G;aumuf ay;r,f/ 2010 a&G;aumufyGJwkef;u
yGJ enf;Oya'? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf r&Sdbl;av/ aumfr&Sif vufrSwfxdk;NyD;
J adk wmhw,f}}[kajymonf/
a&G;aumufyeJG nf;Oya'wku
Yd dk twnfjyK twnfjyKzyYdk v
vTwaf wmfo;kH &yfv;kH \ a&G;aumufyJG
jy|mef;rnfjzpfonf/

enf;Oya'rsm;udk twnfjyKvkdufygu
vmrnfh 2014 Mum;jzwfEiS hf 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f rSeu
f efNy;D vGwv
f yfw&m;
rQwonfh a&G;aumufypJG epfudk xda&muf
pGm azmfaqmifvmrnfjzpfonf[k Tef
Mum;a&;rSL; OD;aomif;vdiI u
f ajymonf/
NLD A[ka
d umfrwD0if OD;Pf0if;u
vTwfawmfoHk;&yfpvHk;\ a&G;aumufyGJ
enf;Oya'rlMurf;twGuf jyifqif&ef
tBujH yKcsurf sm;ukd NLD ygwDu oD;oefY
tBujH yKcsuaf y;ydx
Yk m;jcif;r&S[
d q
k o
dk nf/
aumfr&SifxH NDF? FDA? wpn?
jynfckdifNzdK;ygwDESihf csif;wkd;wufa&;
trsK;d om;ygwD tygt0if wkid ;f &if;om;
ygwDtcsKdUu ay;ykdYcJhonf/
jyifqifjznfhpGufrnfh tcsufrsm;ukd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu a&G;aumufyJG
qdkif&m Oya'ESihf wkdufqdkifpdppfum
twnfjyKrnfjzpfonf/

/ Zmenfatmif
&efukef? ZGef 8

tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeuxda&muf
onfh ajz&Sif;rIrsdK; rvkyfonfhtwGuf
uHaumif;jcif;&wem opfacsmxnf
pufrHk t
S vkyo
f rm; 18 OD;bufrS jrefrm
EdkifiH tvkyform;or*tzGJU (,m,D)
u w&m;vdjk yKum pufyHk ikd &f iS u
f kd w&m;
pGJEdkif&ef ulnDoGm;rnf[k tqdkygtzGJU
Ou| OD;atmifvif;u ajymonf/
aemufq;kH tqifx
Y d nEd idI ;f vdrYk &&if
um,uH&iS &f UJ qEay: rlwnfNy;D aqmif
&Guaf y;rSm jzpfygw,f/tvkyo
f rm;awG
&JU t"duqEuawmY w&m;eJY &ifqdkif
wmxuf ESpOf ;D oabmwl ajyvnfr,
I l
csifwmyg/ 0efBuD;Xmeu xda&mufwJY
ajz&Si;f ay;rIr&Sb
d J ab;xGuaf eygw,f}}

[k if;u ZGev
f 8 &uf awmf0ifEiS ;f qD
ajymonf/
tqdkyg pOfhudkifNrdKU&Sd uHaumif;jcif;
&wem opftacsmxnfpufrkH S NrKd Ue,f
nEd idI ;f zseaf jza&;tzGUJ wGif ESpOf ;D ESpzf uf
oabmwlnx
D m;Ny;D jzpfonfh tjiif;yGm;
rI ajyNird ;f a&;pmcsKyu
f kd tvky&f iS b
f ufrS
azmufzsucf rhJ aI MumifY tvkyo
f rm; 700
ausmfrS arv 21 &ufrSp 11 &uf
Mum qEjycJNY y;D tvkyo
f rm;acgif;aqmif
tygt0if tvkyform; 18 OD;udk
&Jta&;ydkifrIjzpfonfh yk'fr-18? 341?
53?447 wdkYjzifY w&m;pGJqdkcJhonf/
xkdopftacsmxnfpufHkta&;ESifh
ywfouf jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;or*
tzG J U (,m,D ) u tcsuf i g;csuf y g
aMunmcsuu
f kd ZGev
f 8 &ufu xkwjf yef
cJhonf/

() |

pmzwfolu@
txuft&m&dSawG acgif;yHkjzwfaew,f
uReaf wmf trSw-f 4 ppftajccH avhusiahf &;wyfrmS wyfom;opf oifwef;
wufa&mufcw
hJ hJ wyfom;nDnD jzpfygw,f/ oifwef;wufa&mufcw
hJ hJ umv
twGif;rSm uRefawmfwdkY&&SdwJh vpmaiGrsm;tay: wyfrSL;eJY t&m&SdwcsKdUu
(pmeJYtwl yl;wGJay;ydkYvdkufwJh vpmZ,m;yg taMumif;t&mrsm;twdkif;)
tEkid u
f sihf acgif;yHjk zwf,al ejuwmudk wm0ef&o
dS al wGoad tmif rZrd owif;pm
u wpfqifh azmfjyay;zdYk pma&;vdu
k yf gw,fvYkd a&;vmwJph mrSm wyfrawmfom;
opfwpfO;D &JU cHpm;csuef YJ olUtjrifukd azmfjya&;om;xm;wmuawmh vly*k Kd vf
a&; rke;f wD;rIaMumifrh [kwb
f J wyfrawmfukd 0ifa&mufMur,fh vli,fwyfom;
opfawGtwGuf &ydik cf iG u
hf kd umuG,af y;zdeYk YJ wyfrawmftay: raumif;jrifomG ;
EkdifwJh tcsufawG odxm;EdkifzdkY OD;wnfa&;om;xm;ygw,f/
ola&;wJh pmrSm wyfom;opf &Jabmfav;awG awGUBuKH ae&wJh tajctae
tjyif wyfrawmfom; tdrfaxmifonf rdom;pkawG&Jhb0udkyg pmxJrSm
jrifawGU&ygw,f/ oifwef; wufa&mufcw
hJ hJ av;vumvtwGi;f rSm ol[m
wyfwiG ;f zGiv
hf pS x
f m;wJh ukepf q
Hk ikd ef YJ uifwif;wdrYk mS wpfcgrS 0,f,l pm;aomuf
jcif;r&Scd ahJ yr,fh wyfrLS ;? 'k-wyf&if;rSL;eJY t&m&St
d csKUd awG&hJ tdraf wGu t0wf
tpm;? rkerYf sK;d pHk tcsK&d nfrsK;d pHw
k u
Ykd kd olwYkd r,lcsi?f r0,fcsib
f J 0,fMu&ygw,f/
ol[m oifwef;umvrSm usyf 1700 wpfv? usyf 2300 wpfv? usyf
500 wpfv? usyf 3000 wpfvom &cJyh gw,f/ ol&r,fv
h pmu xifwmxuf
trsm;BuD;avsmhenf;aevdkY ar;jref;pkHprf;MunfhwJhtcg t&m&SdtdrfawGu
a&mif;wJh ypn;f awGtwGuf ay;&efaiGukd wyfuek pf q
kH ikd ef YJ uifwif;rSm 0,f,l
pm;aomufwhJ yHpk eH YJ vpmZ,m;rSm xnfo
h iG ;f a&;qGNJ y;D vpmxJu jzwfwmyg/
ola&; xm;wJph mzwfNy;D pdwrf aumif;jzpfrw
d muawmh wyfrLS ;ua&mif;cdik ;f w,f
qdNk y;D vmydo
Yk mG ;wJh ckepfoed ;f zd;k cef&Y w
dS hJ 'decf sO[
f m aomufraumif;wmaMumifh
raomufcsifaMumif; ajymMuayr,fh r&bJ 0,faomufMu&wJhtcg 'defcsOf
aomufwJh oifwef;om; 30 avmuf 0rf;avQmvdkY uRefawmfwdkYvnf;
raomuf&JvdkY vTifhypfvdkuf&w,f qdkwmygyJ/
ud,
k af iG&zdt
Yk wGuf olrsm;awG bmjzpfjzpfvyk rf ,f? vky&f r,f qdw
k phJ w
d u
f
Ekid if w
hH m0efukd t"duae&mrSm wm0ef,x
l m;MuwJh tkycf sKyaf &;,E&m;ydik ;f u
vlawGrSm &SdaeMuwm jrifvdkuf&ygw,f/ aiG&zdkYtwGuf 0efxrf;rvkyfbJ
pD;yGm;a&;vkyif ef; xlaxmifvyk u
f ikd Mf uygvm;vdv
Yk nf; tBuaH y;csirf yd gw,f/
olpY mxJrmS qufa&;xm;wmu aeYpOfauR;arG;wJh eHeufpm xrif;aMumf?
MuufO? vufzuf&nf[m olwdkYtwGuf vHkavmufaomfvnf; tywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; rdcifeJY uav;&efyHkaiGtwGuf qdkNyD; rkefY[if;cg;? tkef;EkdY
acgufqrJG sm; rpm;csi;f tqH;k rke;f oGm;avmufatmif a&mif;w,fvYkd qdyk gw,f?
'Dvdka&mif;&aiG vpOfodef; 60 cefY&w,fqdkwm wyfcGJudk rkefYvma&mif;wJh
q&mBu;D wpfO;D &JUZeD;u ajymjyvdYk tpfrwdYk b,favmuf&vJ ar;Munfah wmh
igwdkY wpfjym;rSr&bl;? eifwdkYudkvnf; a&mif;csifvdkYa&mif;wm r[kwfbl;?
wyfrSL;uawmfaMumufvdkY vma&mif;&wm/ uav;awGudkvnf; tdrfrSm
'Dtwdik ;f xm;cJ&h wm? xrif;[if; rcsuEf ikd v
f Ykd a,musmf ;eJY pum;rsm;&wmvnf;
tywfpOfyJvdkY a&;xm;wm zwf&awmh wyfxJrSmae&wJh tdrfaxmifonf
trsKd;orD;awG&JUb0udk udk,fcsif;pmrdygw,f/
'DpmzwfNy;D uRerf wdEYk idk if rH mS 'Dvt
kd jzpftysurf sK;d awG ae&mtESUH &Sad ew,f
qdw
k m rD;armif;xd;k jyvdu
k w
f ,fvYkd jrifygw,f/ acgif;aqmifwm0ef,x
l m;wJh
olwpfa,mufrSm &SdoifhwJh pdwf"mwf? xm;&r,fhpdwfxm;eJY vkyf&r,fhtvkyf
awGukd cGjJ cm;odjrifwwfoal wG enf;aevdYk Ekid if zH UHG NzKd ;wd;fk wufrI aemufusae&
wmyg/ Ekid if w
H pfEikd if rH mS wyfrawmftiftm;&Srd S wdik ;f jynftiftm;&Srd ,fqw
kd m
tNrrJ eS u
f efaewJph um; jzpfwt
hJ wGuf wyfrawmftiftm;&Sad tmif 0ifa&muf
xrf;aqmifMur,fh wyfrawmfom;vlopfrsm;&Jh &ydik cf iG rhf sm;udk umuG,af y;jcif;
jzifh wyfom;opfrsm;&JUpdwrf mS wyfrawmfqw
kd m Bu;D Ekid if ,fnO ;f 0g'udk qGu
J ikd f
wmygvm;vdYk ,lqoGm;Ekid w
f phJ w
d u
f kd azsmufzsuaf y;&ma&mufatmif wm0ef
&So
d rl sm;taeeJY pHpk rf;azmfxw
k f ta&;,lay;zdYk azmfjyay;ygvdYk a&;vmwJph mudk
azmfjyvdkufygw,f/

rkd;jrihfoef;
wifjyonf/

pmzwfolawG&JU cHpm;csuf?
toHawGudk ay;ydkYcsifw,fqdk&if
qufoG,fzdkYtwGuf rZdrrD'D,m*kyf?
tcef;trSwf 407? (4)vTm? ykvJuGef'dk
(pD)aqmif urmat;apwDvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tD;ar;vf mizzima@mizzima.com odkY ay;ydkYEkdifMuygw,f/

trsKd;bmom apmifha&Smufwmvm;?
trkef;w&m; jzefYjzL;wmvm;
/ pnfolatmifjrifh

Ny;D cJw
h hJ ZGev
f 7 &ufu &efuek w
f ikd ;f
'*Hkta&SUNrdKUe,f taemf&xmvrf;u
]rauG;y&d,wpd moifwu
kd }f rSm Ooredoo
Sim card & Handset (tl&;D 'l;zke;f eJY ywf
oufonfh ypnf;rsm;) roHk;pJGa&;
&Si;f vif;todynmay; a[majymyJw
G pfck
usi;f yygw,f/ yJrG mS a[majymolawGu
awmh rauG;ausmif;wdu
k u
f q&mawmf
OD;ygarmu? rbotzJUG &JU rsK;d apmifOh ya'
ay:aygufa&;twGuf vdu
k v
f aH [majym
aewJh "rpu OD;armifarmifeYJ a&SUaeBu;D
OD;at;ydkifwdkYyJ jzpfygw,f/ olwdkY bm
awG a[majymcJMh uovJ? tJ'aD jymMum;
csuaf wG[m bmt"dym ,fv?J jynfoel YJ
wkdif;jynftwGuf b,fvdkdkufcwfrI
&SdvmEkdifrvJqdkwm aqG;aEG;wifjyoGm;
yghr,f/
a[majymyJGacgif;pOfrSm qdkxm;wJh
twkid ;f ygyJ/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rSm &if;ESD;jrKyfESHcGifh&xm;NyD;vkyfief;awG
t&Sdeft[kefeJY pwifaewJh umwm
tajcpdu
k f atmf&'D ;l ukrP
D qefu
Y siaf &;
jzpf y gw,f / tJ ' D u k r P D u xk w f w J h
qif;uwfukd roH;k pJzG ?Ykd tjcm;ypn;f awG
udk roHk;pJGzdkY? ukefukefajymr,fqdk&if
tl&D;'l;eHygwfeJY udk,fhqD0ifvmwJh zkef;
aumvfawGuakd wmif rudik zf Ykd a[majym
vIaYH qmfwmyJ jzpfygw,f/ 'Dvkd tvm;wl
aMunmcsux
f w
k cf w
hJ m vm;I;d tajcpdu
k f
&Srf;ajrmuf rboyg/ aemufawmh
rEav;bufuvnf; tvm;wl vIaYH qmf
rI vkyrf ,fvYkd aMunmygw,f/ tckawmh
&efukefu Ak'bmom bkef;awmfMuD;
ausmif;wpfausmif;rSm vkyfwmyg/
bmawG a[majymMuovJ? avhvm
Munf h M uygOD ; / rauG ; ausmif ; wd k u f
q&mawmf OD;ygarmuu tl&;D 'l;ukrP
D
[m rGwpf vifjzpfw,f? tpvmrfbmom
0ifjzpfw,f? jrefrmEdkifiH[m vGefcJhwJh
ESpaf ygif; 70 ausmaf vmufu wnf;u
bmoma&;? vlrsK;d a&;0g;NrKd rI BuKH c&hJ w,f?
'Dwdkif;jynfrSm bmoma&; t"rodrf;
oGi;f rIaMumifh aoewfwpfcsurf rS azmuf
&bJ tpvmrpfEkdifiH jzpfoGm;r,fvdkY
rdefYygw,f/
]]olwkdYpD;yGm;a&;aumif;? tiftm;
aumif;vm&if Edik if BH u;D [m tpvmrpf
Edik if H jzpfomG ;rSm/ tJ'yD *k Kd vaf wG a&mif;
wJY tl&;D 'l;qif;rfuwf0,fwYJ vlawG[m
rsK;d csppf w
d rf &Sw
d YJ uk,
d v
Yf rl sKd ;udjk yefzsuw
f YJ
olawGjzpfw,f/ tJ'Dzkef;uwf 0,f,l
rok;H pGzJ ?Ydk tJ'zD ek ;f vm&ifvnf; rudik Mf u
zd?Yk tJ'rD mS vnf; vpm,lNy;D tvkyo
f rm;
0efxrf;tjzpfeJY 0ifa&mufNyD; rvkyfzdkY
wdu
k w
f eG ;f ygw,f}}vdYk rdeyYf gw,f/ xyfNy;D

&Si;f jyzdaYk wmifrvdw


k hJ rrSerf uef tcsuf
tvufawGeYJ taMumif;jyxm;wJh trke;f
w&m; jzefYjzL;rIyg/
tvm;wl trsKd;bmom omoem
apmifha&Smufygr,fvdkYqdkwJh rbotzJGU
BuD;&JU rsKd;apmifhOya'awGtaMumif;
vd k u f v H a [majymaewJ h a&S U aeBuD ;
OD;at;ydik u
f vnf; ppcsi;f rSmudyk J jrefrm
Edik if rH mS Ak'b
momudk xde;f odr;f umuG,f
wm rvkyf&if ]]r*Fvmyg}} qdkNyD;awmif
EIwq
f ufEikd af wmhrmS r[kwb
f J ]]qvrf
rmav;uGef;}}vdkY EIwfquf&wJh tajc
tae a&mufoGm;vdrfhr,fqdkNyD; trkef;
w&m;udk ajymifajymifyJ ajymygw,f/
olY&JU udk,fydkifoHk;oyfcsuft& tck
rdb
k ikd ;f qif;uwf a&mif;csr,fh Ooredoo

]]r*Fvmyg}}qdkNyD;
awmif EIwfqufEdkif
awmhrSm r[kwfbJ
]]qvrfrmav;uGef;}}
vdkY EIwfquf&wJh
tajctaea&muf
oGm;vdrfhr,fqdkNyD;
trkef;w&m;udkf . . .
zke;f ukrP
[
D m oleYJ bmomrwlb;l ? 'g
aMumifh olw&Ykd UJ ypn;f udk roH;k oifb
h ;l vdYk
qdkygw,f/ wu,fawmh yJGrSm tJ'D
q&mawmfeYJ vly*k Kd vaf wG ajymcJq
h ckd w
hJ m
'Davmufruygbl;/ trkef;w&m;udk
ajymifajymifwif;wif;yJ ajymqkcd MhJ uwm
jzpfygw,f/
Zmwf v rf ; ud k jyef a umuf & &if
jrefrmEdkifiH[m wdkif;&if;om;aygif;pHk
pkaygif;aexdkif? pkaygif;ydkifqdkifMuwJh
jynfaxmifpkwpfck jzpfygw,f/ Arm
tygt0if wdkif;&if;om;awG[m Ak'
bmomwifru bmomtrsK;d rsK;d ud;k uG,f
Muygw,f/ jy|mef;cJw
h hJ zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya' wdkif;rSmvnf; jrefrmEkdifiHrSm
rnfonfhbmomudkrqdk vGwfvyfpGm
udk;uG,fydkifcGifh&SdonfqdkNyD; jy|mef;xm;
wmjzpfygw,f/ tckvuf&Sd rauG;
ausmif;wdkufrSm a[majymcJholawG[m
jrefrmjynfxJrSm wdkif;&if;om;aygif;pkH
pkaygif;aexdik ?f pkaygif;ydik q
f ikd Mf uwmudk
a&m? bmomaygif;pHkudk vGwfvyfpGm
,HkMunfudk;uG,faewJh wnf&SdrIudkyg
xdyg;apmfum;&m a&mufapygw,f/ 'g
u wpfcsufyg/
aemufwpfcsuu
f rdb
k ikd ;f zke;f Zmwf

vrf;yg/ t&if ppftpd;k &[m wkid ;f jynfxJ


rSm jynfolawGudk rdkbdkif;zkef; roHk;Ekdif
avmufatmif ESpaf ygif;rsm;pGm 'kua y;
cJw
h ,fqw
kd m vlwikd ;f odMuygw,f/ tdrf
eD;csi;f Ekid if aH wGrmS rdb
k ikd ;f zke;f qif;rfuwf
wpfck usyf 5000 avmufay;NyD; 0,f
oHk;vdkY&Ekdifcsdef jrefrmEkdifiHxJrSm qif;rf
uwfwpfck usyaf iG ode;f 40? 50 txd
aps;aygufcJhzl;w,f/ 'DvdkcufcJatmif
vky?f jynfoal wG 'kua &mufatmif vkyf
NyD;rS tmPmydkifawG[m tJ'Dtay:u
ae udk,fusKd;&SmMuygw,f/ rdkbdkif;zkef;
qif;rfuwfawGukd Ekid if aH &;rSm vmbfx;kd
zdYk toH;k jyKMuygw,f/ jynfoal wG tJvkd
'kua&mufaewkef;u rauG;ausmif;
wdu
k f q&mawmf? "rpu OD;armifarmifeYJ
a&SUaeBuD; OD;at;ydkifwdkY jynfolawG
twGuf bmawGrsm; awmif;qdck zhJ ;l ovJ
ar;p&m jzpfvmygw,f/
b,fvkdyJjzpfjzpf orwOD;odef;pdef
tpd;k &[m jynfoal wGtwGuf qufo,
G f
a&;qdkif&m tJ'Davmuf atmufus
aemufus jzpfaerIudk ajz&Sif;r,fh tpD
tpOfvyk cf yhJ gw,f/ ESpaf ygif;rsm;pGm zke;f
roH;k Ekid w
f hJ tajctaeuae jynfow
l idk ;f
zkef;udkifEkdifatmif vkyf&r,f? tJ'Du
wpfqifh jynfow
l pfO;D csi;f pDeYJ wkid ;f jynf
pD;yGm;a&;? ynma&; zHUG jzKd ;wd;k wufatmif
vkyf&r,fqdkNyD; pepfwus taumif
txnf azmfcyhJ gw,f/ Ekid if w
H um quf
oG,fa&; ukrPDawG 0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHEdkifatmif vrf;zGifhay;cJhygw,f/
urmhwdkufBuD; ajcmufwdkufpvHk;u
'dwf'dwfBuJ qufoG,fa&;ukrPD 90
ausmf wif'g0ifNyKd iw
f yhJ rGJ mS aemfa0tajc
pdkuf w,fvDaemfeJY umwmtajcpdkuf
tl&D;'l;wdkY wif'gatmifNyD; pmcsKyfcsKyf
vkyfief; pwifaeMuwm jzpfygw,f/
tck rbotzJUG wcsKUd ? oHCmeJY vly*k Kd vf
wcsKdU[m jynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;?
wkid ;f jynf tusK;d pD;yGm; wpfpufuav;rS
vSnfhrMunfhbJ trkef;w&m;awG a[m
ajymaeMuwm jzpfygw,f/
'Dxufyt
kd a&;Bu;D wm jrefrmEkid if x
H J
jzpfyGm;cJhwJh bmoma&;qefwJh tMurf;
zufrIawGeJY ywfoufvdkYyg/ jyem
tm;vH;k &JU t"duvufonf w&m;cH[m
trkef;w&m;jzpfygw,f/ trkef;w&m;
jzefjY zL;olawG jzpfygw,f/ ud,
k x
f d vuf
a&muf usL;vGefMuolawG[m 'kwd,
w&m;cHawG jzpfMuygw,f/ 'gaMumifh
wdik ;f jynfrmS aemufxyf rwnfrNird af wG
jzpfvm&if? jynfolYtusdK;pD;yGm;? wkdif;
jynftusK;d pD;yGm; xdcu
kd ef pfemrIawGjzpf
vm&if trke;f w&m;jzefjY zL;aeMuolawG
rSmom vHk;0wm0ef&SdrSm jzpfygaMumif;
oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

| ()

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfoufNyD; vlxkydkrdkod&Sdvm
ap&ef wuodkvfausmif;om;^olrsm;yg0ifonfhvIyf&Sm;rl jyKvkyfcJh
/ jrwfrif;
rEav;? ZGef 8

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESifhywfoufNyD; vlxkydkrdkod&Sdvmap&ef
wu o d k v f t oD ; oD ; rS ausmif ; om;
ausmif;ol 60 OD;cefu
Y obm0ywf0ef;
usifxdrf;odef;a&;vIyf&Sm;rlwpfckudk
ZGefv7&ufwGif jyKvkyfcJYonf/
tqdyk gvIy&f mS ;rlukd oD&rd Evmum;
0if;? aps;csKd {&m0wDjrpfqyd ?f bk&m;Bu;D ?
uRq
J nfuefum;0if;? awmiforeftif;?
pufrZl ek (f 1) rEav;wuov
kd af &SUpaom
ae&mrsm;wGijf yKvyk cf aYJ Mumif;? ,if;vIyf
&Sm;rlwiG f opfyifrsm;a0iSjcif; ?ppfwrf;
aumuf,ljcif;? ygazmhrefjyKvkyfjcif;?
ydkpwmrsm;? tusrsm;a0iSjcif;rsm; jyK
vkyfcJhaMumif; tqdkygvIyf&Sm;rlwGif yg

NyD;cJhonfhESpfrdk;&moDtwGif; {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusaeonfudk awGU&pOf/


jynfolawG bmjyemawG&SdaevJ/
0ifcJhol udkyg;vsefu ajymonf/
]]ppf w rf ; aumuf w ,f q d k w mu tJ'Y jD yemawGtwGuf b,fvakd jz&Si;f
f vJ/ 'gawGukd odzYkd ppfwrf;
obm0ywf0ef;usief yYJ wfoufNy;D jynf ay;apcsio
YJ myg/ 'Dppfwrf;uae &&Sd
olawG b,favmufxo
d o
d vJ/ tckvyI f aumuf,cl w
&S m ;rl j yKvk y f r ,f h ae&m(8)ae&mu vmwJYtcsuftvufawGudk pkpnf;NyD;

awmh oufqikd &f mXmeawGukd wifjyr,f/


yl;aygifNy;D bmawGvyk Ef idk rf vJqw
kd mudk
tajzxkwfoGm;r,f}} [k udkyg;vsefu
ajymonf/
,ckuJhodkYvIyf&Sm;rlrsdK;rsm; jyKvkyf
jcif;jzifh NrdKUaevlxkESifh tjcm;aom t
zGUJ rsm;rS yl;aygifyg0ifvmrnfjzpfaMumif;?
obm0ywf0ef;usiEf iS hf ywfoufNy;D ydrk kd
od&v
dS mMurnfjzpfaMumif; od&v
dS monf
ESifhtrQ xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;rsm;
jyKvkyfvmEdkifrnfjzpfaMumif;qdkonf/
]]obm0usygw,f/ urmBu;D at;
csrf;zdkY opfyifpdkufzdkYudk wdkufwGef;wm
aumif;ygw,f/ tpfrtaeeJYuawmh
tm;&ifolwdkeJYvdkufNyD; ulnDay;oGm;
rSmyg}} [k {&m0wDjrpfqyd rf S rjrwfjrwf
aqGu rZdrudk ajymonf/

odrf;qnf;cHv,f,majry#dyuaMumifh awmifolrsm; ESdyfpufcHae&rI&Sdae


/ rsdK;oefh
rEav;? ZGef 8

jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd odrf;
qnf;cHv,fajrrsm;aMumifh y#dyujzpf
ay:&mwGi af wmiforl sm;twGuf w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&SdbJ ESdyfpufcHae&rIrsm;
&Sad eaMumif; jyifO;D vGiNf rKd Ue,f trsKd ;om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf taxGtaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;pkdif;rif;vwfu rZdrudk ajym
onf/
]]jyifOD;vGifNrdKUe,fxJrSm odrf;qnf;
cHv,fajrawGudk jyefvnfay;tyfwm
wpf c k r S r &S d a o;ygbl ; / tJ ' D t wG u f
awmifolawGeJY vuf&Sd&,lxm; olwdkY
Mum; y#dyujzpfay:NyD; w&m;Oya'pkd;
rkd;rIr&SdbJ ESdyfpufcHae&wmawG&Sdae
ygw,f/ tkypf zk UJG Ny;D awmifoal wGukd ESyd f

pufwmrsdK;vnf; ZGefvtwGif; xyfrH


jzpfyGm;Ekdifw,f}}[k if;u ajymonf/
jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f odr;f qnf;
xm;aom v,f,majr{u ok;H ode;f cefY
&SdNyD; pDrHudef;vkyfaqmifrnf[kqkdum
odr;f qnf;xm;aom v,f,majrrsm;udk
pDrHudef;taumiftxnfazmfjcif; r&Sd
onfhajrudk jyefvnfay;tyf&rnfjzpf
aomfvnf;jyefvnfay;tyfjcif;r&Sad y/
xkdYaMumifh oufqkdif&me,f? cdkif?
wkid ;f a'oBu;D tqifq
h ifu
h kd wifjyaomf
vnf;rnfhonfh xl;jcm;csufrS r&Sdjcif;?
awmifolrsm;u xGefwkH;wkdufyGJvkyf
aqmifrIESifh 0ifa&mufxGef,ufpkdufysdK;
rIrsm;vkyfvQif w&m;pGJqkdjcif;? vuf&Sd
vkyu
f idk af eolrsm;udk tkypf zk UJG ESyd pf ufjcif;
wku
Yd kd vkyaf qmifaeaomaMumifh ,ckuhJ
odkY ajymqkdjcif;jzpfonf/

]]Oya'eJYvkyf&yfeJYu uGmjcm;ae
w,f/ xdxad &mufa&mufvnf; ta&;
,lwmr&SdwJhtwGuf ta&;awmfykHBuD;
ay:aygufvmEkdifw,f}}[k OD;pkdif;rif;
vwfu ajymonf/
v,f,majrudpE iS yhf wfoufNy;D ar
3&ufwGif jyifOD;vGifcdkifvGefa'gif;
aus;&GmwGif v,f,majrudpE iS hf tjiif;
yGm;rIjzpfyGm;cJhNyD; wpfzufESifhwpfzuf
du
k Ef u
S Mf uojzihf wpfO;D ao? wpfO;D 'Pf
&mjyif;xefpmG &&Scd jhJ cif;ESihf jyifO;D vGiNf rKd U
e,f? xkH;bkdaus;&Gmv,f,majr&Sdonfh
ae&mwGif wpfzufraS jz&Si;f ay;rnf[q
k dk
um zkef;qufac:ojzifh v,f,majr
odrf;qnf;cHxm;&onfh &GmcHawmifol
OD;GefYaqG? OD;pkd;jrihf? udkxGef;vif;? OD;
xGe;f ? OD;bmpl;wkYd oGm;a&mufc&hJ m vlu;kd
OD;ucsKyfaESmifzrf;qD;NyD; 0kdif;0ef;dkuf

ESuaf Mumif;qdjk cif;wkt


Yd jyif tjcm;aom
jyemrsm;pGmjzpfay:ae&mrnfhonfh
ta&;,lrIrQ rvkyf[k qdkonf/
]]tckvkd ESyd pf ufu
kd Ef u
S cf cH &hJ w,f/
w&m;Oya'rpdk;rdk;bl;qkdwmodjrifEkdif
ygw,f/ w&m;Oya'uvnf; wpfzuf
apmif;eif;jzpfaeygw,f/ jyifOD;vGifu
Ekid if aH &;ygwDtoD;oD;u b,fvw
dk m0ef
,lajz&Si;f ay;rvJqw
dk m apmifMh unfah e
ygw,f}}[k jyifpmaus;&Gmae awmifol
OD;oef;xGef;u ajymonf/
,if;udpu
kd vdu
k v
f aH qmif&u
G af y;
aeonfh trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyu
f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY wifjyjcif;?
wkid ;f tpd;k &tzGUJ xHoYkd pmwifjyjcif;wku
Yd dk
qufwu
dk v
f yk af qmifaeaMumif;? vuf
&St
d csed x
f d wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf vk;H 0
zrf;qD;jcif;r&SdaMumif; qdkonf/

aiGusyfig;bDvD,Hausmf
ukefusrnfh wefzdk;rQw
tdrf&mpDrHudef;udk
ZlvdkifvwGif taumif
txnfazmfEkdifrnf
/ NzdK;
rEav;? ZGef 8

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
jr&nfeEm&yfuGufwGif aiGusyfig;bD
vD,Hausmfukefusrnfh wefzdk;rQw tdrf
&mpDrHudef;udk ZlvdkifvwGiftaumift
xnfazmfEkdifrnfjzpfaMumi;f rEav;
wkid ;f NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tkd;tdrfu jr&nfeEm
&yfuGufrSm taumif
txnfazmfr,fhwefzdk;
rQw tdrf&mpDrHudef;
twGuf aiGusyfig;
bDvD,Hausmf . . .
]]tkd;tdrfu jr&nfeEm&yfuGufrSm
taumiftxnfazmfr,fh wefzdk;rQw
tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf aiGusyf ig;bDvD
,Hausmf BudKwifpdkufxkwfxm;ygw,f/
b,favmufukefusr,fqkdwmawmh
tao;pdwfrxGufvmao;ygbl;}} [k
if;u ajymonf/
aejynfawmf NrKd U&GmESifh tk;d tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xme&Sd NrKd UjyESifh pDru
H ed ;f XmecGu
J
wm0ef,u
l mtaqmufttHk 'DZidk ;f a&;
qGv
J su&f NdS y;D ,ckEpS Zf v
l ikd v
f xJ aemuf
qkH;xm;aqmif&GufEkdifrnf[k qkdonf/
vuf&Sd rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu taumiftxnf
azmfaqmufvkyfaeonhfwefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f twGi;f &Sd ajr{&d,mwGif
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
av;cef;wGJ av;xyfyg0ifzGJUpnf;
xm;onfh taqmufttHt
k vk;H a& 33
vk;H ukw
d nfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D tcef;
pkpak ygif; 500 ausmu
f kd &&Srd nfjzpfonf/
if;pDrHudef;udk jynfholaqmufvkyf
a&; vufatmuf&Sd NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHU
NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu aiGaMu;pku
d f
xkwfumwnfaqmufjcif;jzpfNyD; wnf
aqmufrt
I ydik ;f twGuf vdt
k yfygu wif
'gpepfjzihf yk*v
u
d ukrP
rD sm;udk wif'g
ac:,loGm;&ef tpDtpOf&Sdaomfvnf;
twdtusxkwfjyefjcif; r&Sdao;ay/
wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;ukdvnf;
tpk;d &0efxrf;rsm;omru yk*v
u
d rsm;
udk a&mif;csomG ;&ef tpDtpOf&NdS y;D wef
zd;k owfrw
S &f mwGif jynfoaYl qmufvyk f
a&;u wGucf suo
f wfrw
S rf nfjzpfNy;D ref;
wkid ;f tpk;d &tzGUJ \ GeMf um;csut
f wkid ;f
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

()|

opftacsmxnfpufkHrS tvkyform;rsm; ndEIdif;rI


tqifrajyao; okH;&ufajrmufoydwfpcef;zGifh
/ atmifudkOD;
rEav;? ZGef 8

pOfhudkifNrdKUe,f uHaumif;jcif; &w


emopftacsmxnfpufrHk S tvkyo
f rm;
700 ausmw
f o
Ykd nf ndE idI ;f rIrsm; tqif
rajyaomaMumif h ZG e f v 8&uf w G i f
ok;H &ufajrmufaeYtjzpf pOfu
h idk w
f ;kd *dwf
teD;&Sd &wemvuFm& bke;f Bu;D ausmif;
wGif oydwfpcef;zGifh awmif;qdkvsuf&Sd
onf/
tqdkyg oydwfpcef;zGifhawmif;qdk
aeolrsm;onf &Sr;f uefbek ;f ausmif;wGif
17 &uf oydwpf cef;zGi
hf tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;acgif;aqmifrsm; ndEIdif;
aqmif & G u f r I t Bud r f B ud r f v k y f c J h a omf
vnf; tvkyf&Sifbufu tvkyform;
rsm;\awmif;qdx
k m;aomtcsurf sm;udk
vdkufavsmrI r&SdaomaMumifh ZGefv 6
&uf eHeufwiG f rEav;wdik ;f tpd;k &tzGUJ
xHcsDwufqEjy awmif;cJhonf/
tmPmydkifrsm;u pOfhudkifwdk;*dwf
ta&mufwiG f wm;qD;cHc&hJ aomaMumifh
teD;wGif&Sd &wemvuFm&bkef;BuD;
ausmif;wGif em;cd
k oydwpf cef;zGijhf cif;
jzpfonf/
oydwfpcef;zGifhawmif;qdk&modkY ZGef
v7&uf? eHeuf 8 em&DwiG f vkNH cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D OD;atmifausmrf ;kd u
ndEdIif;aqmif&Gufrnf[kqdkum ac:
aqmifomG ;Ny;D tqdyk g 14 OD;udk ndE idI ;f
tqifrajyaomaMumifh yk'fr 505
(c)? yk'fr 143? ESifh yk'fr 147 wdkYjzifh
w&m;pGq
J u
kd m td;k bdak xmifoaYkd c:,l
ppfaq;vQuf&Sdonf/
ppfaq;rIrsm;jyKvyk t
f Ny;D tqdyk gaeY
rGef;vGJ 3 em&DwGif jyefvnfvTwfay;cJY
onf/

tifeft,fvf'DwGif
'Drdkua&pDenf;vrf;wus
a&G;aumufonfhpepf&Sd
/ jrwfrif;
rEav;? ZGef 5

'Drdkua&pDenf;usus a&G;aumuf
wifajrmufonfhpepfjzifhaqmif&Gufae
onfhtzGJUtpnf;onf jrefrmEdkifiHwGif
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyw
f pfcw
k nf;
om&Sad Mumif; trsKd ;om'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyf A[dktvkyftrlaqmiftzGJU0if OD;
0if;xdeu
f ZGev
f 5&ufwiG f rEav;NrKd U?
td&k ,
D rfw,fa[mufpcf ef;rwGif jyKvyk f
onfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
rEav;wdik ;f yxrtBurd f vli,fnv
D m
cH tcrf;tem;wGif ajymonf/
]]tzGJUtpnf;tqifhqifh? vlBuD;
vli,ftqifq
h ifh 'Dru
kd a&pDenf;usus
a&G;cs,w
f ifajrm ufwpYJ epfeYJ aqmif&u
G f
aeyg}}[k OD;0if;xdefu ajymonf/

rEav;NrdKUtwGif;
em&DtvdkufaumufcH
cGihfjyKxm;onfh{&d,m
rsm;wGif ykdrkdaumufcH
rI&Sd?r&Sd pdppfoGm;rnf
/ NzdK;
rEav;? ZGef 8

oydwfpcef;zGifhawmif;qdkaeonfh uHaumif;jcif;&wemopftacsmxnfrS tvkyform;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH-atmifudkOD;

]]uReaf wmfwu
Ykd kd umvku
H ndz q
Ykd Nkd y;D
ac:w,f/ Ny;D awmh tcsKyu
f m;ay:ZGwf
wGef;wifNyD; tdk;bdkaxmifudkac:oGm;
w,f/ vdrfac:wmyg/ 'DvdkawGvkyfae
wm[m tvky&f iS b
f ufu vdu
k Nf y;D vkyf
ay;aew,fqdkwm 'Dae&mrSm twdt
vif; uRefawmfpGyfpGJajymqdkygw,f/
tvkyf&Siftvkyform; tjiif;yGg;rIrSm
tvkyform;0efBuD;rygbJeJY umvkHeJY
awGUNy;D aqG;aEG;&wmawmh t"dyg ,fr&Sd
bl;}} [k zrf;qD;cH&jcif;rSjyefvnfvGwf
ajrmufvmol udo
k ufEiS ;f atmifu ajym
onf/
ndE idI ;f &ef[q
k u
kd m w&m;pGq
J ckd &H ol
rsm;tm; tvky&f iS b
f ufrS avsmaf Mu;ESihf
epfemaMu;,lum tvkyfxGufay;&ef

ESifh oydwfpcef;udk zsufodrf;ay;ygu


tvky&f iS b
f ufrt
S a&;,lxm;aom yk'rf
rsm;udyk ,fzsuaf y;rnf[k jyefvnfvw
G f
ajrmufvmolrsm;u qdkonf/
oydwfpcef;zGifhawmif;qdkaeaom
tvkyform;trsm;pkonf avsmfaMu;
ESifhepfemaMu;r,lvdkbJ tvkyf&Sift
vkyform; w&m;rQwaom pmcsKyfcsKyf
qd
k jyefvnftvkyv
f yk v
f akd Mumif; t
vkyform;rsm;u wnDwGwfwnf;
ajymonf/
oydwpf cef;udk vkNH cKH a&;,lxm;onfh
rEav;wdkif;t&efwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;BuD;
jrifhOD;uvnf; ESpfzufndEIdif;rItajzudk
apmifhaeaMumif;? avmavmq,ft
ajctaewGif rod&ao;aMumif;ESifh

oydwfpcef;udk zsufodrf;ray;ygu Oy
a'twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k rZrd
udk ajymonf/
oydwpf cef;zGiahf wmif;qdx
k m;aom
tcsurf sm;rSm w&m;pGq
J rkd cI x
H m;&onfh
olrsm;tm; y,fzsufay;&ef? tvkyf&Sif
tvkyform;oabmwlpmcsKyfudk rxdk;
vQif axmifajcmufvcsrnf[k Ncdrf;
ajcmufajymqdrk u
I kd oufqikd &f mrS wm0ef
,lajz&Si;f ay;&ef? ar21&uf n 10 em
&DwGif tvkyform;rsm;tm; pufkHxJrS
tMurf;zufqGJxkwfonfrsm;udk w&m;
Oya't&ajz&Si;f ay;&efEiS t
hf vky&f iS t
f
vkyform;pmcsKyfyg tcsufav;csufudk
jzKwfay;&efESifh tcsuf10csufudk jyif
qifay;&ef awmif;qdkxm;onf/

wpfudk,fawmf qEazmfxkwf&ef
cGifhjyKrdefY 'kwd,tBudrfxyfrHwif
/ jrwfrif;
rEav; ZGef 7

w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf csr;f jr


ompnfw&m;kH;a&SUwGif ZGefv3&uf
reufyikd ;f u wpfu,
kd af wmfqEazmfxw
k f
&ef w&m;0ifcGifhjyKrdefYwifaomfvnf;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H u jiif;y,fco
YJ jzifh
'kwd,tBudrfqEazmfxkwf&ef ZGef5
&ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;kH;wGif cGifhjyKrdefYxyfrHwifcJhaMumif;
'Drdkua&pDa&;pOfqufrjywfvIyf&Sm;rI
tiftm;pk MDCF ukefaps;EIef;usqif;
a&;tzG J Y t xuf j ref r mjynf w m0ef c H
udo
k ed ;f atmifjrifu
h rZrd udk ajymonf/
]]cGijhf yKred aYf y;jcif; ray;jcif;u olwYkd

eJyY q
J ikd w
f ,f/ uReaf wmfwYkd wdik ;f jynfrmS
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u atmufajcrSm
&SdwJY tmPmydkiftzGJUtpnf;awG[m
jynfoel b
YJ ,favmufxd yl;aygif;w,f/
ryl;aygif;bl;qdkwm ydkay:vGifwmaygh/
tck'w
k ,
d tBurd f cGijhf yKred w
Yf ifwYJ txJ
rSm w&m;k;H rSmjzpfcw
YJ t
hJ aetxm;awG
udkyg cGifhjyKrdefYwifwJYtxJrSm xnfha&;
NyD; wifvdkufw,f}}[k udkodef;atmif
jrifhrSm ajymonf/
if;taejzifh csKyf&ufrsm; EIwfNyD;
rMumcif&ufyikd ;f twGi;f vTwaf wmhrnfh
olwpfO;D udk NrKd Ue,fw&m;k;H u tusO;f
axmifot
Ykd rdew
fY pfcyk NYkd y;D vGwrf ay;&ef
trdefYcsjcif;onf w&m;Oya'pdk;rdk;rludk
xdcdkufapaMumif; ,HkMunfojzifh wpf

ud,
k af wmfqEazmfxw
k v
f jkd cif;jzpfonf/
]]qErjycif 48em&DtwGif; cGifhjyK
onf? rjyKonf taMumif;jyef&rSmyg/
cGirhf jyKbyJ ,fcs&ifawmh olwYkd ud,
k w
f ikd f
Oya'csd K ;azmuf w ,f v d k Y a jym&rS m yJ /
uReaf wmfox
d m;wmu wpfO;D xufy&kd if
cGijhf yKred w
Yf if&r,fvYkd odxm;w,f/ tck
u uRefawmfwpfa,mufwnf; wpf
udk,fawmfqEazmfxkwfrSm}}[k if;u
ajymonf/
tqdkyg qEazmfxkwfyGJudk ZGef 12
&uf csrf;jrompnfNrdKUe,f? w&m;kH;
0ef;usifrSm reuf 10em&DrS 11em&Dxd
qEazmfxkwfvdkaMumif;cGifhjyKrdefYwif
xm;onf/

rEav;NrdKUtwGif; em&Dtvdkuf
aumufccH iG jfh yKxm;onfh {&d,mrsm;wGif
ykrd adk umufcrH &I ?dS r&Su
d dk jyefvnfppd pfomG ;
rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD tcGeXf merS Xm
ecGJrSL; OD;armifarmifjrihfu ajymonf/
]]NrdKUawmf0efBuD;&JUt"du &nf&G,f
csufu ,mOf&yfem;cGihfjyKxm;wJh NrdKUxJ
vrf;rBuD;awGrSm ,mOfMumMum r&yf
atmifvkyfwmyg/ 'gayrJh ,mOf&yfem;
cukd usoihfwmxuf ykdaumufcHaewJh
tcsKdUavvHawGaMumihf trsm;jynfol
pdwftaESmifht,Sufjzpf&w,f/ thJ'D
wGuf pdppfoGm;rSmjzpfovdk jynfolawG
bufuvJ odc&Jh if wkid Mf um;Ekid yf gw,f}}
[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aumfrwD0ifwpfO;D u ajym
onf/
NrKd UwGi;f ,mOftcsed Mf umjrifph mG &yf
em;rIr&Sad p&eftwGuf pDpOfxm;Ny;D jzpf
aomfvnf; tcsKdUaomae&mrsm;wGif
wpfem&Drausmaf omfvnf; ,mOf&yfem;
cudk ykdrkdaumuf,lvsuf&Sdonf/
rEav;NrdKUwGif; tcsuftcsmus
onfh vrf;rrsm;? aps;0,fpifwmrsm;wGif
wpfem&DMumjriho
f nfEiS t
fh rQ owfrw
S f
,mOf&yfem;cxuf wpf&musyfxyfwkd;
aygif;um aumuf,loGm;&ef ,ckESpf
{NyD1&ufrS pwifcJhonf/
odaYk omf if;aumufcrH t
I pDtpOf
ryg0ifonfh ae&mrsm;wGifvnf; ,if;
uJo
h Ykd aumuf,v
l su&f adS Mumif;? tcsed f
wpfem&Drjynhaf omvnf; owfrw
S x
f m;
onfh ,mOf&yfem;cxuf ykrd adk y;aqmif
&aMumif; ref;NrdKUcHwcsKdUu ajymonf/
{NyDv1&ufrS pwifum 78vrf;?
vrf; 80? 26 vrf;? vrf; 30? 35 vrf;
ESifh 'dik ;f rGe;f yvmZm? &wemykaH ps;ponfh
NrKd U wGi;f tcsut
f csmusonfh vrf;rBu;D
rsm;ESihf a&Smhyif;pifwmrsm;wGif em&Dt
vdkufaumufcHcJhonf/
xkdokdYaumufcH&mwGif armfawmf
,mOfwpfpD;vQif usyf 300 ? qkdifu,f
usyf200? pufbD;usyf 100? owfrSwf
xm;NyD; wpfem&Dwkd; wkdif;em&Dtvdkuf
wpf&musyfwkd;jrihfaumufcHcGihfjyKxm;
aomfvnf; bD;cGefavvH&&Sdxm;onfh
tcsKdUtzGJUrsm;u qkdifu,fwpfBudrf&yf
em;vQif usyf 300ukd ray;rae& ay;
aqmif&aMumif; NrKd UcHrsm;u ajymonf/
tqdyk gaumufcrH t
I wGuf wduspmG
wkid Mf um;Ekid o
f vdk aumfrwDuvnf; ppf
aq;MuyfrwfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; tcGefXmeu ajymonf/

| ( )

ZGef 6 &uf aiGvJEIef;


aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl

0,f
966
1312
766

a&mif;
970
1326
772

pae? we*FaEG bPfydwfonf/


ZGef 8 &uf a&Taps;
15 yJ - 65000 usyf
16 yJ - 610000 usyf
urmha&Taps;
1252 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pm;aomufukef
aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;
31000
(ajrmif;jr)
ay:qef;arT;(zsmyHk) 27500^28000
ZD,m
16800^17500
awmifysH
27000^28000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1440
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1530^1570
rwfyJ RAW
1266
ukvm;yJjcrf;
970
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
490
qdyfjzLvwfBuD;
465
qdyfjzLvwfoefY
440
qdwfjzLvwfacsm
325
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
750
atmifyef; xl;-2
900
atmifyef; xl;-3
1100
atmifyef; xl;-4
1500
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
780
anmifOD;aq;&S,f
900
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
800
ausmufyef;awmif;(tom;)
1050
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
[J[kd; OK
570
[J[kd; S1
610
[J[kd; S2
630
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000
Nrdwf ykpGefvwf 14000^15000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyf
23000^24000
wdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

pm&if;t& 2001 ckESpf aemufykdif; tar&duef\


&if;ESD;jrKyfESHrI jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&mufrIvHk;0r&Sd
MIC

/ pnfolatmif
&efukef? ZGef 8

jrefrmEkid if t
H wGi;f tar&duef&if;ES;D
jrK yEf rHS I uefa':vm 243 oef;ausm&f NdS y;D
2001 ckESpfaemufykdif; &if;ESD;jrKyfESHrI
0ifa&mufjcif;vHk;0r&SdaMumif; jrefrm
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC) u
owif;xkwfjyefonf/
tar&duefEidk if rH S vkyif ef;rsm;onf
1988 ckEpS rf S 2001 ckEpS t
f xd uefa':
vm 243 'or 565 oef;zk;d &if;ES;D jrK yf
ESHcJhMujcif;jzpfNyD; 2002 ckESpfrS 2014
ckEpS f {Nyv
D uket
f xd &if;ES;D jrK yEf rHS v
I ;kH 0
r&SdaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIcGihf
jyKyrmPpm&if;wGif azmfjyxm;onf/
tar&duefxkwfukefrsm;jzpfaom
ukdumukdvm? yufpD? *sDtD;? zkdYwf?
ADZmuwf? rmpwmuwfuo
hJ Ydk ukrP
rD sm;
jrefrmEkid if o
H Ydk 0ifa&mufvmaomfvnf;
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSwpfqifh 0if
a&mufjcif; r[kwfbJ jynfwGif;ukrPD
rsm;ESihfcsdwfquf vkyfief;rsm;aqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
2014ckEpS f {Nyv
D ukepf m&if;rsm;t&
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHrI
uefa':vm 46 bDvD,Hausmf&Sd&m
tar&duefEkdifiHu 2002ckESpfrwkdifrD
&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf uefa':vm 243
oef;ausmfom &if;ESD;jrKyfESHxm;jcif;jzpf

"mwfykH-bkdbkd

ydwfqkdYrItrsm;pk ajzavQmhay;cJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd tar&duefvkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIenf;yg;aeqJ jzpfonf/

onf/
2003 ckEpS rf S pwifum tar&duef
EkdifiHucsrSwfcJhaom pD;yGm;a&;ydwfqkdY
rIrsm;teuf tcsKUd onf ,cktcsed t
f xd
qufvufwnf&adS eNy;D Ny;D cJo
h nfh arv
15 &ufwiG f tar&dueforw tkb
d m;
rm;u pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI oufwrf;ukd
wpfESpfxyfrHwkd;jrihfcJhonf/
tar&duefEidk if u
H jrefrmEdik if t
H ay:
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIoufwrf; wpfESpf
wkd;vkdufjcif;onf aemufjyefqGJjcif;
r[kw?f tar&duefurk P
rD sm;u wm0ef
&Sad om &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk &f ef&nf
&G,jf cif;jzpfonf/ jrefrmEkid if EH iS hf tar&d

uefqufqHa&;wGif tajymif;tvJ
wpfpHkwpf&mr&Sdyg[k tar&duef oHt
rwfBu;D 'J&ufrpf&v
JS u
f ajymqkcd o
hJ nf/
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ESifh vlUtcGifh
ta&;csK;d azmufrrI sm;aMumihf tar&duef
Ekid if u
H 1997 ckEpS w
f iG f tar&duefEidk if H
om; (odkYr[kwf)tzGJYtpnf;rsm;u
jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS t
I opfrsm;
jyKvkyfjcif;udk ydwfyifcJhonf/
xdkYtjyif Burma Freedom and
Democracy Act of 2003 t& jrefrmykdY
ukerf sm;? b@ma&;ul;vl;qufE,
G rf EI iS fh
0efaqmifrv
I yk if ef;tm;vH;k udk uefo
Y wf
cJhNyD; jreffrmESihf tar&duefukrPDrsm;

pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfudkifjcif;udkvnf;
ydwfyifcJhonf/
2007 ckESpfwGif vlYtcGihfta&;csKd;
azmufjcif;ESifh tusiyfh sujf cpm;jcif;wGif
yg0ifolrnfolrqdk? ,cifppftpdk;&udk
axmufyahH y;ol rnforl qkt
d ay: tar
&duef&Sd ydkifqkdifrIrsm;ukd xdef;csKyfjcif;
jyKvkyfcJhonf/
vuf&t
dS pk;d &vufxuf Ekid if aH &;jyK
jyifajymif;vJrrI sm;aMumihf 2012 ckEpS rf S
pwifum ydwq
f rYdk t
I csKUd ukd ajzavQmah y;
cJah omfvnf; ,cktcsed t
f xd tar&duef
EkdifiH\ vufawGU&if;ESD;jrKyfESHrIenf;yg;
aeqJ jzpfonf/

v,f,mbPfopfwpfck yk*vdu wnfaxmifrnf


/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 8

v,f,mpdkufysKd;a&;u@udk yhHydk;
aqmif&Guf&eftwGuf awmifolv,f
orm;zGHYNzdK;a&; bPftopfudkwnf
axmifzGifhvSpf&eftwGuf pDpOfaqmif
&Guaf eonf[k ,if;bPfuw
kd nfaxmif
rnfh awmifolv,form;zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;trsm;ydkifukrPD\ twGif;a&;rSL;
OD;oufaZmf u rZdsr udk ajymonf/
awmifolv,form;zGYHNzdK;a&;bPf
wnfaxmifEdkif&eftwGuf EdkifiHawmf
orwxHwifjyxm;Ny;D bPfwnfaxmif
Edik &f eftwGuf aqmif&u
G &f rnfh vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;udk jrefrmEdik if H A[db
k PfEiS hf
aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k if;u ajym
onf/ ,cktcsdefwGif bPftajccH
pDrHcsuf Basic Plan udk a&;qGJvsuf&SdNyD;
A[dkbPfxH jyefvnfwifjyoGm;rnf
jzpfonf/
OD;oufaZmf u ]] awmifolawGudk
pdkufysdK;p&dwf acs;aiGawGxkwfay;ae
ayr,hf rvHkavmufbl;jzpfaew,f/
v,f,moHk;pufypnf;ud&d,mawGudk

yHhydk;ay;EdkifavmufwJhbPfuvnf;r&Sd
ao;bl;/ 'gawGudkvkyfay;Edkifatmif
v,f,mu@udt
k m; jyKay;Edik rf ,fb
h Pf
wpfcw
k nfaxmifciG &hf atmif BuKd ;pm;ae
ygw,f}} [k ajymonf/
EdkifiHwumaiGaMu;tzGJYtpnf;rsm;
rS bPfwnfaxmif&mwGif vdt
k yfonfh
tultnDrsm; axmufyahH y;&ef aqG;aEG;
ndE iId ;f xm;Ny;D v,f,mu@udyk rkd zkd NYHG zKd ;
vm&eftwGuf bPftaejzifh aqmif
&Guf&ef&nf&G,faejcif;jzpfonf[k if;
u qufvufajymonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;t
wGuf awmifolrsm;vdktyfonfhacs;aiG
rsm;udk jrefrmhv,f,mzGNYH zKd ;a&;bPfEiS hf
yk * v d u u@rS qef p yg;txl ; jyK
ukrP
rD sm;rS awmiforl sm;udak cs;aiG rsm;
xkwaf y;aeaomfvnf; &moDOuktajc
taeaMumifh pdkufysdK;&moDtNyD;wGif
acs;aiGrsm; jyefvnfqyfEdkifrItm;enf;
vsu&f adS eonf/ odjYk zpf&m v,f,mvkyf
ief;udktxl;jyKaqmif&Gufrnfh yk*vdu
bPfwpfct
k aejzifh pdeaf c:rIrsm;onf
[k pD;yGm;a&;ynm&Siw
f pfO;D u qdo
k nf/
OD;oufaZmf u ]] acs;aiGudk bPf

wpfckjzpfwJhtwGuf vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif;yJoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYuvHk
avmufatmifay;r,f/ vHkavmufwJh
pnf;urf;awGev
YJ yk o
f mG ;r,f/a&&Snrf mS
Insurance (tmrcH) txdomG ;zd&
Yk nf&,
G f
w,f }} [k ajymonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;t

wGuf tpd;k &bPftaejzifh jrefrmv,f


,mzGHYNzdK;a&;bPfom awmifolrsm;udk
pdu
k yf sKd ;a&;&moDtvdu
k f acs;aiGrsm; xkwf
acs;jcif;om&SNd y;D zGiv
fh pS cf iG &fh &Syd gu yk*
vdutaejzifh v,f,mu@zGYHNzdK;a&;
twGuf aiGaMu;yhyH ;kd ay;Edik rf nfh yxrOD;
qHk;bPfwpfckjzpfvmrnfjzpfonf/

bPftaejzifh pkdufysKd;p&dwfacs;aiGESifh pufypnf;ud&d,macs;aiG xkwfay;&ef pDpOf


xm;onf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

() |

Ball ESifh Toyo Radiator ukrPDoDv0gZkefwGif

yxrqkH; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;jzpfvm
/ xifvif;atmif
&efukef? ZGefv 8

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
&if;ES;D jrK yEf rHS nfh ukrP
rD sm;tjzpf yxr
qk;H vufrw
S af &;xk;d vku
d Mf uaom tar
&duefukrPDESifh *syefukrPDESpfckpvkH;
onf xkwu
f ek v
f yk if ef;pufrHk sm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf[k oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;aumfrwD
Ou | OD ; quf a tmif u rZd r uk d
ajymonf/
tar&duefEidk if rH S ykvif;cGH ? oHb;l cGH
rsdK;pkHxkwfvkyfonfh Ball ukrPD ESifh
*syefEidk if rH S um;tykyd pn;f rsm; xkwv
f yk f
onfh Toyo Radiator ukrPDwkdYonf
jrefrm-*syef oDv0gzGHUNzdK;wkd;wufa&;
vDrdwuf MJTD ESifh ajr,m0,f,ljcif;
qkid &f mvufrw
S af &;xk;d jcif;ukd ZGev
f 6
&uf wpf&ufwnf;wGif aqmif&Guf
vku
d jf cif;jzpfonf/ ajruGu0f ,f,rl rI sm;
twGuf Ball ukrPDonf &efukefNrdKU
csufx&D,rf[kdw,fwGif vufrSwfa&;
xk;d jcif; jzpfum Toyo Radiator ukrP
u
D
rl *syefEidk if w
H iG f a&;xk;d vku
d jf cif; jzpfonf/
OD;qufatmif u ]] 'DukrPD
ESpcf pk vk;H [m oDv0grSm0ifNy;D vkyu
f idk f

"mwfykH-a[mifqm(&mrn)

oDv0gZkefwGif ajr0,f,lcGifh&&Sdolrsm;pm&if;ukd ZGefvtwGif;xkwfjyefrnfjzpfonf/

r,fh yxrqkH;&if;ESD;jrKyfESHolawG jzpfyg


w,f/ ukrP
ED pS cf pk vk;H u oDv0gZkerf mS yJ
pufw
Hk nfaqmufNy;D ukeaf csmxkwrf ,fh
ukrPDawGjzpfygw,f }} [k ajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;
ESD;jrKyfESHrI0ifa&muf&eftwGuf EkdifiH
aygif; 11 Ekid if rH S ukrP
D 45 cku tqkd
wifoGif;xm;onfhteuf pufkHwnf

aqmuf&ef ajruGu0f ,f,al &;vufrw


S f
a&;xkd;jcif;ukd tqkdyg ukrPDESpfcku
yxrqkH;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k
OD;qufatmifu xyfrHajymonf/
Ball uk r P D \ b@ma&;qk d i f & m
tBuD;tuJjzpfol Mr.Scott Morroson
u ]] Ball taeeJY oDv0grSmueOD;&if;
ES;D jrK yEf rHS u
I dk uefa':vmoef; 40 tok;H

um;aps;uGuftwGif;
udk&D;,m; um;rsm;
ae&m&vm
/ NzdK;a0vif;

jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ pufkHpwifwnf
aqmifrIukdawmh rkd;&moDtukefrSm
aqmif&u
G o
f mG ;zk&Yd w
dS ,f }} [kajymonf/
um;tykdypnf;rsm; xkwfvkyfrnfh
Toyo Radiator ukrPDurl ajr,m0,f
,ljcif;qkid &f m vufrw
S af &;xk;d xm;jcif;
om&SNd y;D vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ao;pdwf
ukdrl pDrHudef;a&;qGJaeqJjzpfonf[k
jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH 'kwd,
oHrLS ; Mr Ichiro Maruyama u rZsrd ukd
ajymonf/
'kwd,oHrSL; Mr.Ichiro Maruyama
u Toyo Radiator taeeJu
Y oDv0grSm
&if;ES;D jrKyEf zHS t
Ydk wGuf 'DaeYrmS yJ *syefrmS
vufrSwfa&;xkd;vkdufwmyg/ 'gayrJh
b,favmuf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPeJU
vkyif ef;tpDtpOfawGu tckrpS Ny;D vkyf
MurSmjzpfwt
hJ wGuf cefrY eS ;f zkrYd vG,af o;
bl; }} [kajymonf /
Ball ukrPDonf Coca Cola tcsKd
&nf? PEPSI tcsKd&nfESifh Sunkist tcsKd
&nfrsm;twGuv
f t
dk yfonfh bl;cGrH sm;ukd
wifoiG ;f ay;aeonfh vkyif ef;wpfcjk zpfNy;D
oDv0gwGifpufkHwnf aqmufNyD;ygu
jynfwGif; xkwfvkyfoGm;rnf[k Ball
ukrP
\
D jrefrmjynfwm0efcrH efae*sm
OD;rif;Pf u ajymonf/

&efukef? ZGef 8

jynfwiG ;f vkyif ef;oH;k um;aps;uGuf


twGi;f ausmif;zGi&hf moDjzpf ausmif;
BudK^ydkYvkyfief;wGif toHk;jyK&efESifh c&D;
onfwif,mOftjzpftoH;k jyK&ef awmif
ud&k ;D ,m;Edik if rH x
S w
k v
f yk o
f nhf Hyundai
Porter um;rsm;ESifh Hyundai Coanty
um;rsm;aps;uGuftwGif; ae&m&vm
onf[k SEKYUNG ta&mif;jycef;rS
Marketing Manager r{u&Du rZsdr
udkajymonf/
]]tckavmavmq,fawmh ud&k ;D ,m;
rDeDbwfpfum;awGta&mif; oGufae
w,f/ arSmfbD? wdkufBuD; [dkif;vyfum;
av;awG zsuo
f rd ;f vdu
k w
f hJ aemufyikd ;f rSm
t&if u xuf yd k a &mif ; &vmw,f /
wcsKdUusawmh ausmif;z,f&Dum;vkyfzdkY
twGuf0,fMuw,f }} [k if;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&opfwuf
a&mufcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif yk*v
u
d ud,
k f
ydkifausmif;rsm;zGifhvSpfrIrsm;&Sdvm&m
ausmif;ydkY? ausmif;BudKum;rsm;tjzpf
vdkufx&yfae&mwGif ,mOftE&m,fydk
rdkpdwfcs&onfh udk&D;,m;rDeDbwfpfrsm;
ydrk t
kd oH;k jyKvmMuNy;D zsuo
f rd ;f vdu
k o
f nfh
[dkif;vyf,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xdk;
ajy;qGJonfh,mOftrsm;pkrSm udk&D;,m;
rDeDbwfpfrsm;jzpfonf/

ausmufjzL-ulrif; &xm;vrf;azmufvkyfrnfh wkwf


rD;&xm;vrf;azmufvkyfa&;ukrPD rSwfyHkwifcGihf&&Sd

wHwm;aqmufvkyfa&;
enfynm*syefay;rnf

/ pnfolatmif? rkdYrkdYMunf
&efukef? ZGef 8

/ pnfolatmif
&efukef? ZGef 8

jrefrmEkdifiH ausmufjzLNrdKUrS wkwf


Ekid if u
H rl if;NrKd UokYd rD;&xm;vrf;qufo,
G f
azmufvkyfrnfh wkwfrD;&xm;vrf;
azmufvkyfa&;ukrPDjzpfaom China

jrefrmtif*sifeD,mrsm; t&nf
taoG;jrifhrm;ap&eftwGuf wHwm;
wnfaqmufa&;enf;ynm oifwef;
ausmif;ukd tultnDay;a&;udpESihf
tdrf&mpDrHudef;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D *syef
vTwfawmftrwfOD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,ftzGJUESihf aqmufvkyfa&;jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifwkdY ZGefv
qef;wGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf[k
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
*syef E k d i f i H o nf jref r mEk d i f i H \
aqmufvkyfa&;? NrdKUjy? vrf;wHwm;ESihf
tdr&f mt&nftaoG;jri w
fh ifa&;qkid &f m
rsm;twGuf jrefrmtpkd;&ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ck *syefEdkifiHrS
vTwfawmftrwf ? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
Mr. Koizumi Toshiaki OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufcJhum
jrefrmEkid if rH S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh udprsm;ukd aqG;aEG;Sd
EIdif;cJhjcif;jzpfonf/

Railway Engineering Corporation


(CREC) ukd

&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukrP


rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu ZGev
f 3&ufwiG f
,m,DrSwfyHkwifcGihfay;cJhonf/
China Railway Construction

Engineering Myanmar Co., Ltd trnf


jzihf vkyfief;zGJUpnf;cJh jcif;jzpfNyD; ZGefv
3 &uf w G i f rS w f y H k w if c G i h f j yKcJ h j cif ;
jzpfonf/
ausmuf j zL-ul r if ; &xm;vrf ;
azmufvkyfa&;twGuf 2011ckESpfwGif
jrefrm-wkwef m;vnfrpI m ceG v
f mT a&;
xk;d cJNh y;D 2011 ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;pwif
&ef xkpd Ofu arQmrf eS ;f cJMhuaomfvnf; ,ck
tcsed t
f xd MuefYMumaejcif;jzpfonf/
txl;pD;yGm;a&;Zke?f a&eufqyd u
f rf;?
obm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;? a&eHEiS fh
obm0"mwfaiGU ykdufvkdif;pDrHudef;rsm;
&Sad om ausmufjzLESifh wkwf ,leefjynf

&xm;vrf;ukd &ckdifjynfe,f? rauG;wkdif;? rEav;wkdif;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYukd jzwfoef;azmufvkyfrnfjzpfonf/

e,fNrKd Uawmf ulrif;NrKd Uukd csw


d q
f ufrnfh
tqkdygrD;&xm;vrf;ukd tar&duef
a':vm 20 bDvD,HcefYtukeftuscH
wnfaqmufrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ wkdif;ESihf jynfe,f
rsm;ukdjzwfoef;oGm;rnfh rD;&xm;vrf;
onf 868 uDvkdrDwm 539 rkdif &Snf

vsm;rnfjzpfNy;D vlp;D &xm;ESifh ukew


f if
&xm;rsm; jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef
pDrHxm;onf/
ausmufjzL-ulrif; rD;&xm;vrf;
pDru
H ed ;f wGif yg0ifaom 539 'or 19
rkdif&Snfvsm;onfh ausmufjzL- rlq,f
&xm;vrf;ukd wkwEf ikd if \
H acs;aiGjzihf

aqmif & G u f & ef p D p Of x m;aomf v nf ;


wkwEf ikd if \
H acs;aiGrsm;rSm twd;k EIe;f
jrifhrm;vsuf&Sdjcif;aMumifh ,if;&xm;
vrf;azmufvkyfa&;udprSm aocsmrI
r&Sdao;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0ef
BuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd wpfOD;u
rZsdrukd ajymonf/

| 9 ()

ykPm;uRef;wGif pufrIZkef pDrHudef;taumifxnf


azmfrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajym
/ aeopf? rdkYrdkYMunf
&efukef? ZGef 8

&efukef-ppfawG um;vrf;ab;wGif
wnf&dSonfh &ckdifjynfe,f ykPm;uRef;
NrdKUe,fwGif pufrIZkefpDrHudef;wpfckukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpf
onf [k pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifh u ZGef 6 &ufwGif
rZdrukd ajymonf/
ZGev
f 6 &ufu &efuek Nf rKd U qD';kd em;
[kdw,fwGifjyKvkyfaom jrefrmEdkifiH&Sd
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pufrv
I yk if ef;
zGHUNzdK;a&;bPf SMIDB ESihf AD,uferf
EdkifiHtajcpkduf AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrI
ESihfzGHUNzdK;a&;bPf BIDV wkdU\vkyfief;
aqmif&GufrIqkdif&m em;vnfrIpmcRef
vGm MOU vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf; tem;
wGif jrefrmEdkifiHEdkifiHwGifpufrIZkefrsm;
quf v uf t aumif t xnf a zmf r nh f
udpESihf ywfouf rZdr\ar;jref;rI
ukd ajzMum;&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifhu txufygtwdkif;xnhf
oGif;ajzMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/
ykPm;uRef; pufrIZkefpDrHudef;ukd
2015 rwdik cf if pwifaqmif&u
G Ef ikd zf ,
G f
&So
d nf[v
k nf; jynfaxmifp0k efBu;D u
ajymonf/
]] ykPm;uRef;pufrIpDrHudef;udk ajr
{u 1800 ay:rSmtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf mS yg/ 'DpufrZI ek f pDru
H ed ;f u
a'ozG H Y N zd K ;a&;twG u f trsm;BuD ;
taxmuftuljzpfygw,f/ vQyfppfrD;
&zdkYvnf;aqmif&Gufaeygw,f/ 'DZif
bmvrSmawmh vQypf pfr;D &&Sad wmhrmS yg/
a&&&SdzdkYtwGufukd pufrIZkefeJY q,frdkif
avmufa0;wJh ae&mrSma&umwm wpfck

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf/ ykPm;uRef; pufrIZkefpDrHudef;ukd


2015 rwdkifcif pwifaqmif&GufEdkifzG,f &Sdonf[kqkdonf/ "mwfykH-[def;xuf

wnfaqmufNyD;awmh oG,f,lrSmyg/
aemuf tJ'aD 'orSm&Sw
d hJ v,form;awG
u olw&Ydk UJ v,fajrawGudk nn
d Ed idI ;f EIid ;f
eJY ausauseyfeyfeaYJ y;r,fq&kd if 2015
rwdik cf ifpwifEikd rf mS yg }} [k jynfaxmif
pk0efBuD;u ajymonf/
tqdyk gpDru
H ef;udk taumiftxnf
azmfaqmuf&u
G &f eftwGuf oufq
f ikd &f m
jynfe,ftpdk;&tzGJYrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;
jynfyukrPDrsm;udk if;pufrIZkefwGif
vkyu
f idk cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfonf[v
k nf;

if;uqkdonf/
xdjYk yif,if;pDru
H ed ;f onf ukvm;wef
jrpfEiS ehf ;D pyfr&I o
dS nfah e&mjzpfonft
h jyif
a'owGif; y#dyursm;enf;yg;onfhae
&mwpfcjk zpfonft
h wGuf pufrZI ek pf rD u
H ed ;f
ukd trSew
f u,fvyk af qmifrnfqykd gu
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefxuf
tcsdefapm NyD;pD;Edkifonf[kvnf;
0efMuD;u qdkonf/
]] ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f u
kdawmh uRefawmfodyfNyD;ruRrf;usifyg
bl;/ rD'D,mawGrSmazmfjywmuawmh

ae&ma&GU&r,fvo
Ydk &d ygw,f/ uReaf wmf
wkdYpufrIZkefuawmh ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkefavmuf BuD;rm;us,fjyef
rI r&Syd gbl;/ ae&mvnf;a&GUajymif;zkUd r&Sd
ygbl;/ uRefawmfwkdUpufrIZkefu SME
awG twGufyJt"duaqmif&Gufwmqkd
awmh wu,fwrf;aqmif&u
G rf ,fq&dk if
uReaf wmfwpYdk ufrZI ek u
f ausmufjzLpD;yGm;
a&;ZkefxufapmNyD;NyD;Edkifygw,f}} [k
vnf; if;uajymonf/
tqdkygpD;yGm;a&;Zkef wnfaxmuf
jcif;ESiyhf wfouf &cdik jf ynfe,f rJqE
e,ftrSwf (1) rS trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a'gufwmat;armifu
]] pufrIZkefwpfckjzpfzdkY Xmeaygif;pHkyg&
r,f/ pufrZI ek rf mS vkyu
f ikd rf ,fh Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGeYJ jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yf
ESHrIawGudk jynfe,ftpdk;&tzGJYeJYouf
qdik &f ma'ocHawG&UJ qH;k jzwfcsuef YJ wku
d f
du
k v
f yk yf ikd cf iG ahf y;oifw
h ,f/ jynfaxmif
pktpdk;&uyJ wkdufdkufcsKyfukdifxm;&if
bmrSjzpfvmrSmr[kwfbl;}} [kqdkonf/
ykPm ;uRe;f pufrZI ek pf rD u
H ed ;f twGuf
vufppfr;D &&S&d ef ref;a&eHajrrS trf;odYk
"mwftm;ydkYvTwfrnfjzpfNyD; trf;a'o
wGif "mwftm;cJG w
kH pfcw
k nfaqmuf
trf;rSwpfqifh ykPm;uRef;odkY ydkYvTwf
rnfjzpfonf[k a'gufwmat;armif
uajymonf/
ref;a&eHajrrS trf;odkYvQyfppf"mwf
ay;ykdY&efaqmif&GufaerIrSm vkyfief;
wpfcv
k ;kH \ ESpq
f ,f&mcdik Ef eI ;f omjy;D pD;
ao;onf}}[kvnf; a'gufwmat;armif
u qdkonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH pufrIZkef
19 ck&adS Mumif; oufqidk &f mu xkwjf yef
xm;aompm&if;rsm;t&od&onf/

AD,uferf BIDV u a':vmoef; 30 xkwfacs;ay;rnf


/ aeopf? rkdUrkdUMunf
&efukef? ZGef 8

AD,uferftajcpku
d f AD,uferf &if;
ESD;jrKyfESHrIESifhzGHYNzdK;a&;bPf BIDV u
jrefrmEkid if &H dS tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrv
I yk if ef; zGNYH zKd ;a&;bPf SMIDB okUd
tar&duefa':vm oef; 30 xkwf
acs;ay;rnfjzpfNy;D ,if;okYd xkwaf cs;ay;
Edik &f efttwGuf BIDV ESifh SMIDB wkUd \
ESpzf ufem;vnfrpI mcRev
f mG MOU a&;xk;d
yGJwpf&yfukd ZGefv 6 &ufnu &ef
ukefNrdKU? qD'dkem;[dkw,fwGif usif;yjyK
vkyfcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gvufrw
S af &;xk;d yGo
J Udk SMIDB
Ou|? jrefrmEdkifiHpufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h SMIDB
\ tkycf sKyrf 'I g&du
k w
f m OD;wifarmifaX;?

BIDV

Ou|ESihf jrefrmEdkifiHqkdif&m
AD,uferf oHtrwfBuD;wkdYvnf; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkdygacs;aiG a':vm oef; 30
ukd wpfESpftwdk;av;&mcdkifEIef;jzifh
BIDV u SMIDB okdUacs;ay;rnfjzpf
onf[k SMIDB \ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;wifarmifaX;u tqkyd gtcrf;tem;
wGif rZdrukdajymonf/
]] twkd;uawmh av;&mckdifEIef;yg?
ig;ESpfoufwrf;eJUacs;ay;zkdY em;vnf
rIpmcRev
f mG MOUvufrw
S af &;xk;d wmyg/
rltm;jzifh oabmwlw,fqkdwJhyHkpHyg/
acs;aiGeJUywfoufNyD;aemufxyfvkyf
aqmifp&mawG trsm;Bu;d &Syd gao;w,f?
ig;ESpfoufwrf;vkdUqkdayr,fh ig;ESpf
oufwrf;jynfo
h mG ;&if aemufxyfouf
wrf;wkd;vkdU&csif&oGm;Edkifygw,f}} [k

vnf; if;uajymonf/
,if;acs;aiG&&Sdygu jrefrmEdkifiH&Sd
SMEvkyi
f ef;rsm;ukd acs;aiGrsm;ykrd dk xkwf
acs;ay;Ed k i f r nf jzpf o nf [ k v nf ;
OD;cifarmifaX;u ajymonf/
]] uReaf wmfwUdk &JU BIDVu SMIDB ukd
acs;aiGtjyif bPfvyk if ef;qkid &f menf;
ynmawGuv
dk nf;ay;tyfomG ;zkUd &Syd gw,f/
uReaf wmfwUdk bPfEpS cf &k UJ yl;aygif;aqmif
&GufrIu atmifjrifrI&&Sdr,fvkdUvnf;
arQmv
f ifyh gw,f/ 'Dvydk ;l aygif;aqmif&u
G f
cGi&h f wJt
h wGuf vnf; *kP,
f 0l rf;ajrmufyg
w,f }} [k BIDV Ou|u txufyg
tcrf;tem; wGiaf jymonf/ tqkyd gacs;
aiG t wk d ; EI e f ; onf a':vmjzih f a y;
aqmif&rnhftwkd;EIef;jzpfNyD; jyefvnf
ay;qyfonfhtcga':vmaps;EIef;jrifh
wufygu tI;H ay:Edik o
f nf[k vIid o
f m

,mpufrIZkef OuX OD;jrwfoif;atmif


u oHk;oyfajym qkdonf/
]] tckvdkacs;aiGacs;ay;wm SME
vkyif ef;&Sif awGtwGuf ydt
k m;&Sw
d maygh/
wcsKdUawGu enf;ynmwufayr,hf
&if;ES;D zdaYk iGaMu;r&SMd ubl;/ tckvkd jynfy
bPfu jrefrmbPfwpfcu
k adk cs; aiGay;
wmaumif;ygw,f}}[k OD;jrwfoif;atmif
uajymonf/
SMIDB onf vuf&dS jrefrmwpfEi
kd if H
vHk;wGif bPfcGJ 13 ckjzihf vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[kvnf; OD;cif
armifaX;u ajymonf/
SMIDB taejzihf jrefrmwpfEdkifiH
vkH;&Sd vkyfief;&Sif 62 OD;okdYaiGusyf 10
bDv,
D u
H dk twk;d EIe;f 8 or 5 &mckid Ef eI ;f
jzihf xkwaf cs;ay;xm;onf[v
k nf; if;u
qkdonf/

vrf;tcuftcJaMumihf
tdE,
d okYd ukepf nfwifyrYdk I
avsmhus
/ rdkYrdkYMunf
&efkukef? ZGef 5

rd;k wGi;f umvjzpf jrefrmbufjcrf;


&Sdvrf;rsm;aumif;rGefrIr&SdaomaMumihf
jrefrm-tEd, ESpfEdkifiHukefoG,frI vkyf
ief;rsm;jyKvkyfaeonfh wrl;e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;wGif e,fpyfuek o
f ,
G f
rIyrmPrsm;usqif;vQuf&Sdaeonf[k
wrl ; e,f p yf uk e f o G , f a &;pcef ; rS L ;
a':oD;oD;rm u ZGefv 6 &ufwGif
rZdrukd ajymonf/
]] tckukefoG,fa&; uyHkrSefr&Sdbl;
jzpfaew,f/ &moDOwkuvnf;odyf
raumif;awmh vrf;awGuysuw
f mawG
&Sdw,f/ yHkrSefukefoG,faewJhvrf;ykdif;
awGu vrf;acsmNf y;D ukeu
f m;awGarSmuf
wmawGawmif&Sdw,f/ wjcm;vrf;u
ajymif;vmr,fq&kd ifvnf; ESp&f ufeo
YJ mG ;
vdkY&wJh c&D;uoHk;&ufMumoGm;w,f/
tJ'gaMumifh ukeo
f ,
G rf aI vsmu
h swmyg }}
[k a':oD;oD;rmu ajymonf/
rdk;wGif;umvmjzpf uav;-wrl;
vrf;ydkif;wGif vrf;acsmfrIrsm;jzpfay:
aejcif;? wHwm;rsm;jyKjyifaejcif;? ajrNyKd
rIrsm;ESihf rMumcPBuKH awG&Y jcif;paom
taMumif;t&if;rsm;aMumihf ukefonf
rsm;taejzifh ukefpnfydkYaqmifrIrsm;
avsmhcsxm;aMumif; tdEd,ESifh jrefrm
ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf jI yKaeonfh jrefrmukef
onfrsm;u ajymonf/
tdE,
d burS tifzm;um;vrf; ydwf
jcif;aMumihf ukeo
f ,
G rf rI mP avsmu
h s&
onf[v
k nf; wrl;NrKd UrS jrefrmukeo
f nf
OD;yifhuluajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif wrl;e,fpyfukef
oG,af &;pcef;wGif ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
wpf&ufvQiyf sr;f rQ jrefrmusyaf iG oef;
&Spfq,f (a':vm 80000) cefUom
&&SNd y;D ZGev
f twGuf uefa':vmoH;k oef;
&&Sd&ef&&Sd&efvsmxm;onf [kvnf;
a':oD;oD;rmu qkdonf/
Gap ukrPD

jrefrmwGif
t0wftxnfrsm;xkwfrnf
tar&dueftajcpdkuf Gap ukrPD
onf jrefrmEkid if w
H iG f t0wftxnfrsm;
xkyfvkyfoGm;rnfjzpfonf[kaMunmcJh
aMumif; USA TODAY owif;wGifZGefv
(7)&ufua&;om;azmjfyonf/
Gap ukrPDonf Old Navy trSwf
wHqyd pf yG u
f s,rf sm;ESifh Banana Repuf q
H yd f tusr sm;ukd &efuek Nf rKd U
blic trSww
&Sd pufEkH pS f w
kH iG f xkwv
f yk v
f su&f o
dS nf/
,if;txnfrsm;ukd ,ckEpS f aEG&moD
wGif tar&duefa&mif;csEdkifawmh
rnfjzpfonf[k &efuek Nf rKd U&Sd tar&duef
oHHk;u paeaeYwGif xkwfjyefaMunm
onf[v
k nf; txufygowif;wGif a&;
om;azmfjyonf/

() |

tm&SrS pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;onf


jyKjyifajymif;vJrI pwifvkyfaqmifae
Muonf/ xdka'orS xGef;opfpEdkifiHpHk
pD;yGm;a&; vkyif ef;Bu;D rsm;onf vlrsm;jyK
rlaexdkifyHkwdkYudk ajymif;vJapvdrfhrnf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ yg0gonf Edik if H
rsm;\ pD;yGm;a&;tiftm;aemufu vdu
k f
vmavh&Sdonf/
1920 jynfhvGefESpfrsm;u NAdwdoQ
vkyfief;rsm;onf urmYEdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI\ 40 &mcdkifEIef;udk ydkifqkdifMu
onf/ 1967ckepfwGif tar&duefu
xdyfqHk;a&mufvmNyD; 50 &mcdkifEIef;
udyk ikd q
f idk o
f nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\
tiftm;? Edik if pH ;D yGm;a&;tiftm;rsm;\
aemufwiG f ,Ofaus;rI awmfveS af &;rsm;
ay:aygufvmonf/
tm&S\t&if;&Sifpepfonf tm;
aumif;armif;oef jzpfvmonf/ tm&S
wdkuf urmh*sD'DyDwGifyg0ifaom tcsdK;
tqonf 1984 ckepfwGif 20 &mcdkif
EIe;f om&S&d mrS ,cktcg 28 &mcdik Ef eI ;f odYk
wufvmonf/ urmhvloHk;ukef xkwf
pufjkH zpfvmNy;D ta&mif;uGi;f qufrsm;
jzifh wkyaf ESmifxm;onfh NyKd ib
f uf trsK;d
rsK;d &S&d ma'ojzpfaeonf/ odaYk omf urm
tESHYvTrf;rdk;EdkifonfhtrSwfwHqdyfrsm;?
OmPfynmrsm; r&Sdao;ay/
tm&Sonf urm\oH 76 &mcdik Ef eI ;f
udkoHk;pGJum ywf0ef;usifudknpfnrf;
atmifvkyf&mwGif 44 &mcdkifEIef; yg0if
aomfvnf; urmay:&Sw
d efz;kd tBu;D qH;k
wHqyd rf sm;? &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;rsm;wGif
10 &mcdkifEIef;omyg0ifonf/ EdkifiHjcm;
wdu
k f u
dk f &if;ES;D jrK yEf rHS \
I 17 &mcdik Ef eI ;f
udo
k m? Ekid if pH u
kH rk P
BD u;D rsm;u ydik q
f idk f
Muonf/ *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;wkw
Yd iG f
wd,
k w
kd mESihf qrfaqmif; uJo
h aYkd omxdyf
wef;ukrP
BD u;D rsm;&Sad omfvnf; tjcm;
EdkifiHrsm;onf urmhpifjrifhay:txd
a&mufvmjcif;r&SdMuay/
,cktxd tm&S t&if;&Sipf epfonf
aES;auG;aeqJ &Sad o;onf/ 2002 ckepf
rS 2010 twGi;f tjrwfrsm;rsm; jrefjref
&cJjh cif;rSm pD;yGm;a&;wd;k wufEeI ;f jrefqef
jcif;? tvkyo
f rm;caps;aygjcif;? acs;aiG
rsm;udk twd;k EIe;f oufoufomomjzifh
&Edik cf jhJ cif;aMumifjh zpfonf/ tm&Sp;D yGm;
a&; vkyfief;BuD;rsm;\ oHk;yHkESpfyHkonf
Edik if yH ikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm; odrYk [kwf
rdom;pkyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; omjzpf
onf/ xdaYk Mumifh tpd;k &ESihf tvGr;f oifh
um ajr,mESihf acs;aiGrsm;udk tvG,w
f
ul&&SdEdkifMuonf/
tm&S\ vkyfief;rsm;onf OmPf
ynme,fy,fudk ydktav;ay;vmMu
onf/ urmtESHYydkjzefYusufvmMu
onf/ yd
k Ed;k Mum;wufMuv
G mMuonf/
xdo
k Ykd jzpfay:&jcif;rSm taMumif;w&m;
rsm;pGm&Sdonf/ yxrtaMumif;w&m;
wpfckrSm wdk;wufrIaES;auG;jcif;jzpf
onf/ tm&S\&S,,
f maps;EIe;f rsm;onf
tar&duef\ &S,f,maps;EIef;rsm;udk
rrD? vGecf o
hJ nfh oH;k ESpt
f wGi;f 40 &mcdik f
EIef;aemufusaeNyD; wdk;wufrIaES;auG;
aeonf/ xdo
k jYkd zpf&jcif;rSm taMumif;
w&m;oHk;ckaMumifh jzpfonf/
yxrOD;pGm wkwfEdkifiHomru

ta&SU tm&Swpfcv
k ;kH wGif vkyo
f m;crsm;
aps;BuD;vmNyD; tvkyform;rsm;onf
vnf ; touf B uD ; pjyKvmMuonf /
'kw,
d tcsut
f aejzifh tm&S&dS vlvwf
wef;pm;onf ,cifuuJhodkY r[kwfyJ
awmif;qkdrIawG ydkrsm;vmonf/ LV
vufudkiftdwf twk&Hkjzifh rauseyf/
oef&Y iS ;f aomav? pdwcf s&aomtE&m,f
uif;aomtpm;taomufEiS hf tm;vyf
csed rf sm;udk yd
k &,lvMkd uonf/ tifwm
eufudkydktoHk;jyKMuonf/ wwd,
tcsuftaejzifh taemufEkdifiHrsm;rS
Edik if pH u
kH rk P
BD u;D rsm;\ NyKd iq
f idk rf yI rkd Bkd u;D
rm;vmjcif; jzpfonf/ if;wdYk tm&SwiG f
a':vm ESpfx&DvD,H &if;ESD;jrKyfESHMu
onf/ if;wdkYonf tm&SEdkifiHrsm;uJhodkY
aps;oufomonfhvkyftm;udk toHk;jyK
MuonfrSefaomfvnf; if;wdkYtaejzifh
okawoep&dwfrsm;ydkrdkjrifhrm;um? em
rnfausmfaomwHqdyfrsm;jzpfNyD; ydk
tqifjh rifah om ta&mif;uGi;f qufrsm;
&SdMuonf/
tm&Sa'owGi;f aps;uGurf sm;onf
,cifuuJhodkY pdwfcsvufcsae r&
awmhay/ tm&S&pdS ;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;
onf jyKjyifajymif;vJp jyKvmMuonf/
xko
d Ykd jyKjyifajymif;vJp jyKvmojzifh yd
k
tm;aumif;armif;oef jzpfvmMuonf/
vkycf rsm; wd;k wufrsm;jym;vmjcif;aMumifh
Oyrmtm;jzifh txnfcsKyfvkyfief;uJh
odaYk omvkyif ef;rsm; wkwEf ikd if rH t
S a&SU
awmiftm&SEiS hf tmz&duodYk a&TUajymif;
vmMuonf/
xdo
k Ykd ajymif;a&TUrIwiG f *syefvyk if ef;
rsm;u OD;aqmifonf/ *syefvkyfief;
rsm;u wkwEf iS hf xdyw
f u
kd f &ifqidk &f rnf
udpk ;kd &drMf uonf/ qrfaqmif;u okaw
oetwGuftoHk;jyKaom p&dwfonf
2013 wGif 24 &mcdik Ef eI ;f wufvmcJo
h nf/
tu,fyl;wGJNyD; aqmif&GufMurnf
qdkvQif tdEd,ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYonf
tvkyftudkifaygif;rsm;pGmay;Edkifp&m
&So
d nf/ if;wk\
Yd vkyif ef;rsm;onf ydrk kd
xl;cRefxufjrufvmMuonf/ ,cifu

wkwfrdkbdkif;
ukrPDtBuD;tuJu
ol\0efxrf;rsm;tm;
&S,f,ma&mif;cs&ef
jyifqifvsuf &Sdonf/

um, vkyfom;rsm;? tvkyfvkyfonfh


pufrHk sm;[k trnfwyfc&H aomfvnf;
,cktcgtdEd,&Sd tdkifwDvkyfief;rsm;
onf jynfyrStyfEaHS om vkyif ef;rsm;udk
vkyu
f ikd &f mwGiOf ;D aqmifvsu&f MdS uonf/
pm;oHk;olrsm;\ arQmfvifhcsufrsm;?
pdwful;rsm;jrifhrm;vmjcif;aMumifh vJ
tifwmeufvkyfief;rsm;u orm;kd;us
vkyfief;rsm;udk 'kua&mufaponf/
wkwu
f Edik if yH ikd f vkyif ef;rsm;udk jyK
jyifajymif;vJ&efBuKd ;pm;jcif;onf pm;oH;k
olw\
Ykd vkt
d yfcsuEf iS hf udu
k n
f &D ef yd
k
BudK;pm;jcif;jzpfonf/ wkwfrdkbdkif;
ukrPDtBuD;tuJu ol\0efxrf;rsm;
tm; &S,,
f m a&mif;cs&ef jyifqifvsuf
&Sdonf/ tm&Swpf0ef;wGif usef;rma&;
apmifah &SmufrI twGuf vdt
k yfcsurf sm;?

awmif;qdrk rI sm;vnf; jrifrh m;vsuf &S&d m


ukrP
D rsK;d qufopfrsm;vnf; ay:ayguf
vmp&m&So
d nf/ ,cktcg pawmh&,
S ,
f m
aps;uGufwGif usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvyk if ef;rsm;onf av;&mcdik f EIe;f om&Sd
ao;onf/ csr;f omonfh Ekid if rH sm; 12
&mcdkifEIef;txd &Sdonf/
Edik if jH cm;rS NyKd ib
f ufrsm;ESihf ,SONf yKd if
Edkif&eftwGuf tm&Svkyfief;rsm;onf
urmqef&efBuKd ;pm;tm;xkwv
f suf &SMd u
onf/ qrfaqmif;? wd,
k w
kd mESihf wkwf
uGejf yLwmvkyif ef; vDEAkd w
kd o
Ykd nf taemuf
EkdifiHyHkpH tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcJGa&;udk
usio
hf ;kH um Edik if jH cm;om;0efxrf;tawmf
rsm;rsm;udk cefx
Y m;cJo
h nf/ qufo,
G af &;
toH;k taqmifrsm;a&mif;cs&m [Gma0;
u tJ&pfqifudk ausmfoGm;cJh onf/
tdE,
d Edik if rH S qef;aq;0g;vkyif ef;onf
tcktcg trsm;jynfoo
l ;kH aq; 0g;rsm;
xkwfvkyf&mwGif urmay: xdyfwef;
ukrPDwpfck jzpfvmcJhonf/
wkwfEdkifiHrS azhpfbGwf jzpfaom
wef;qefo
Y nf urmausmaf bmvH;k orm;
vdik ,
f eG ef ,f rufqu
D kd iSm;&rf;um if;
\0efaqmifrIudk jyifya&mif;cs&ef
BuKd ;pm;cJo
h nf/ ao;ao;rTm;rTm; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;onf EdkifiHpHkukrPDBuD;
rsm;jzpfvmMuonf/ wmwmqef;pf

ukrPDonf tdEd, t"duydkifqkdifrI&Sd


aom xl;cRefonfh tdkifwDESifh ZdrfcHum;
xkwfvkyfonfhukrPD jzpfvmcJhonf/
tm&S\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tae
jzifh ,ckavmufvkyfkHESifh rNyD;ao;yg/
vkyif ef;Bu;D rsm;u vGecf o
hJ nfh ig;ESpu
f
xuf okawoep&dwf 50&mcdkifEIef;udk
ydo
k ;kH Muonf/ odaYk omf wDxiG rf rI sm; yd
k
jyKvkyf&ef vkdonf/ vkyfief;BuD;rsm;
taejzifh urm tESHY jzefYusufEdkifonfh
e,fy,frsm;ay: tmkHpdkufoifhonf/
tpdk;&rsm;uvnf; ae&mwumtpdk;&
u 0ifygrIukd avQmch sNy;D tiftm;Bu;D onfh
vlwpfpu
k vufpvufe&So
d nfh vkyif ef;
&Sifrsm;udk 'kuray;ap&ef aqmif&Guf
ay;&rnf/
taemufEikd if H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
taejzifv
h nf; *kpu
kd pf &mrsm; &Sd onf/
Oyrm av,mOf xkwv
f yk af &;uJo
h aYkd om
vkyif ef;rsm; vkyif ef;opfrsm;0ifa&muf
aqmif & G u f & ef c uf c J a eqJ j zpf o nf /
tjcm;e,fy,frsm;wGif emrnfausmf
wHqdyfrsm;? enf;ynmrsm;udk tm&SNydKif
bufrsm;\&efrS uif;vGwaf tmif wm;
qD;jcif;rjyKEikd /f ,cktcg taemufEidk f
iHrSvpmedrfhtvkyfrsm;om ta&SUEdkifiH
rsm;odkYa&muf&Sdrnf[k rqkdEkdifawmh/
wkwEf idk if rH S a[,mukrP
\
D vkyo
f m;
rsm;onf 2000 jynfEh pS u
f tar&duef
vkyfom;rsm;\ ig;&mcdkifEIef;om &&Sd
aomfvnf; ,cktcg 25 &mcdkifEIef;
txd&&SdvmMuonf/ ta&SUEdkifiHrsm;rS
NyKd iq
f ikd rf cI &H rnfo
h rl sm;rSm odyyH nm&Sif
rsm;? 'DZdkifemrsm;ponfh yk*dKvfrsm; jzpf
vmMurnf/ ordik ;f aMumif;udk jyefMunfh
vQif pm;oHk;olrsm;onf tvsiftjref
ajymif;vJavh &SMd uonfukd awG&Y onf/
tESpf 20 twGif; tdkrif;jcif;udk
ukoonfh aq;rsm;onf *syefEdkifiHrS
ay:xGufvmvdrfhrnf/ taumif;qHk;
uGefjyLwm tyfyvDau;&Sif;rsm;onf
tdE,
d rSvnf;aumif;? wkwEf ikd if rH v
S nf;
aumif; xGufay:vmMurnf/ wpfcsdef
wpfcgu taemufEdkifiHom;rsm; ruf
rufpufpufpm;um urmtESHYysHUoGm;cJh
onft
h pm;tpmrsm;\ae&mwGif wkwf
EkdifiHrS qefjyKwfESifh tdEd,rSwdk&SnfwdkY
onf urmausmf wHqyd rf sm jzpfvmum
urmtESHYa&mif;csMuvdrfhrnf/ tm&S\
t&if;&Sifpepfonf eHeufpmpm;onfh
udp utpajymif;vJypf Ekdifonf/
( A World to Conquer, The Economist)

| ()

()


jrpfBuD;em;NrdKU aEG&moD&JU cyfaysmh
aysmh tyl&SdefatmufrSm *sefrkdifaumif;
ESpjf cif; ppfa&Smifpcef; twGi;f rSmawmh
uav;i,fawGu [dek m;wpfp?k 'Dem;wpfpk
aqmhupm;vsuf? trsKd;orD;awGpkNyD;
pufcsKyo
f ifaevsu?f 'kuo
nfawG t
wGuf cGJwrf;a&mufvmwJh MuufajceD
trSwfwHqdyf dkufESdyfxm;wJh qD?qm;?
use;f rma&;oH;k ypn;f awGygwJh aumfy;kH
awG o,fcsaeMuwJh trsK;d om;wpfpek YJ
aeYpm;tvkyv
f yk zf Ydk pcef;tjyifukd xGuf
oGm;MuwJh trsKd;om;wpfpk/ 'guawmh
'Dpcef;&JU yHrk eS v
f nfywfaewJh taet
xm;yJ jzpfygw,f/
'Dpcef;xJrSmrS aeYpm;tvkyf oGm;
csiaf omfvnf; roGm;Ekid b
f J pcef;twGi;f
rSmyif aexdik cf &h J olwpfa,muf &Syd gw,f/
oluawmh tpdk;&bufu ucsifvGwf
ajrmufa&;wyf KIA u Adv
k Bf u;D vdYk pGypf JG
cH&NyD; zrf;qD;ESdyfpuf axmifcscHcJh&wJh
touf 27 ESpf t&G,f ucsit
f rsK;d om;
vaxmfb&effa&SmifyJ jzpfygw,f/
pum;ajym&if toHcyf0J0JeJY NyHK;NyD;
ajymwwfwhJ b&efa&Smif[m axmift
wGif; ESdyfpufcHcJh&wJh 'PfawGaMumifh
aeYpm; oGm;vkycf siaf omfvnf; rvkyEf idk f
awmhbJ olYrdef;ruom rdom;pkudk OD;
aqmifNy;D &SmazGauR;arG;ae&wJt
h aMumif;
udk EGrf;vsvsrsufESm? avoH cyfat;
at;av;eJY ajymjyaeygw,f/
]]udk,fhudk,fukd,fpOf;pm;NyD; rsuf
&nfawmifusw,f/ olrsm; aeYpm;oGm;
&ifvnf; uReaf wmf rvkyEf idk b
f ;l / rde;f r
udv
k nf; oem;w,f/ uReaf wmf t&if
wke;f uawmh (tzrf;rcH&cif) ok;H axmif
&& ESpaf xmif&& uReaf wmf aeYpm;oGm;
w,f}} vdkY ajymygw,f/
olwdkY[m vdkifZmoGm;vrf;rSm&SdwJh
tifyeG ,
f efaus;&Gmuae 2011 ckEpS rf mS
wkdufyGJawGjzpfvdkY jrpfBuD;em;NrdKUu *sef
rdik af umif; 'kuo
nfpcef;udk ajy;vmcJh
MuwJh olawGyg/ rdom;pkajcmufa,muf
'kuo
nftjzpf pm&if;oGi;f aexkid Mf u
&mu jrefrmpum; aumif;aumif; em;r
vnfwh J oif;tkyq
f &m vaxmfb&efa&Smif
[m rw&m;toif;qufo,
G rf eI YJ 2011
ckESpf? ZGefvu tzrf;cHcJh&ygw,f/
wpfEpS af usmaf usmf ppfaMuma&;wGif
ESdyfpufcH&wJh vaxmfb&efa&Smif[m
trdecYf sNy;D av;&uftMumrSm2013ckEpS f
Zlvikd v
f rSm orw&JU vGwNf ird ;f csr;f om
cGiehf YJ vGwaf jrmufvmcJw
h m jzpfygw,f/
vaxmfb&efa&Smif[m rNird ;f csr;f jcif;
aMumifh 'kucHpm;cJh&wJh jy,k*fwpfck/
olYvdkyJ rNidrf;csrf;jcif;aMumifh tdk;ypf
tdryf pfeYJ ppfa&Smifpcef;rSm ae&olawG?
tdrjf yefcsiaf omfvnf; rjyefEikd b
f J 'ku
onfpcef;rSm cdv
k aHI e&olawG? ynmroif
&wJu
h av;awGuawmh ucsijf ynfe,f
eJY &Srf;jynfajrmufydkif;a'oawGrSm t
rsm;BuD; &Sdaeygao;w,f/
oHk;ESpftwGif; ppf'Pfoifholrsm;
2011 ckESpf? ZGefvqef;u pwif
jzpfymG ;cJw
h h J tpd;k &eJY ucsiv
f w
G af jrmufa&;
wyf KIA wdkY&JU wkdufyGJ&mcsDwJh wkdufyGJ
awGaMumifh ppfab;a&Smif 'kuo
nf t
a&twGuf ydrk rkd sm;jym;vmcJNh y;D tckvkd


u ajymygw,f/
]]ysr;f rQajym&&if trd;k tum 600
vdktyfwahJ e&mrSm uReaf wmfwYkd 200 yJ
ay;Ekdifw,f/ tck rdk;us&if trdk;awG
aygufaeNyD/ vJ&awmhr,f? rwwfEdkif
ao;bl;}} [k qdkygw,f/

/ wifZmatmif? eef;vGiEf Si;f yGihf

oH;k ESpjf ynfw


h t
hJ csed f 2014 ckEpS ?f {Nyv
D
ukeyf ikd ;f rSmawmh ukvor* vlom;csi;f
pmem axmufxm;jcif;qdik &f m nEd iId ;f a&;
Hk; UNOCHA &JU pm&if;rsm;t& ppfab;
aMumifh ucsijf ynfe,ftwGi;f &Gmyke;f &Gm
a&Smif aexkdif&ol 96000 ausmfeJY eD;
pyf&m aqGrsK;d awGeYJ oGm;a&mufaexdik f
&ol 20000 avmuf &Sad ew,fvYkd qdk
ygw,f/
2014 ckEpS ?f {Nyv
D twGi;f UNOCHA
&JU xkwjf yefcsut
f & ucsijf ynfe,f t
wGif;rSm 'kuonfpcef;aygif; 136 ck
&Sad eNy;D &Sr;f jynfajrmufyikd ;f rSm 18 ck &Sad e
ygw,f/
rNy;D qk;H Ekid af o;wJh ppfyaJG wGaMumifh
vlO;D a& 1 'or 7 oef;ausmaf exkid w
f hJ
ucsijf ynfe,frmS wpf&mcdik Ef eI ;f avmuf
[m td;k ypftrd yf pfeYJ ppfa&Smifpcef;awG
rSm aexkdifMu&NyD; trsm;pkuawmh
ud,
k hf tdru
f ,
dk ,
hf mudyk J jyefcsiaf eayr,fh
vuf &SdrSm rjyefEkdifMuao;ygbl;/
wmavmBu;D aus;&Gmtkypf ?k rvdZyG f
aus;&Gmu *sefrdkifaumif; ESpfjcif; ppf
a&Smifpcef;udka&mufwm oHk;ESpfeD;yg;
&SdaeNyDjzpfwJh uav;ig;a,mufrdcif
a':eefvu
k ]]'DrmS awmhae&wm usO;f
usyw
f ,f/ olwYkd tajctaeaumif;Ny?D
jyefv&Ykd Nyq
D &kd ifawmh jyefcsiw
f ,f/ jzpf
Ekdif&if jrefjrefjyefcsifw,f/ 'DrSmu

pcef;u uav;awGu
upm;p&mqdkwm
rjrifzl;bl;/
olwdkYjrifzl;wm
ppfwdkufwmyJqdkawmh
upm;&ifppfwdkufwdkif;
aqmhMuw,f/
Armppfom;qdk
&efolaygh . .

tppt&m&m cufcJw,f/ aiGutp?


vGwv
f w
G v
f yfvyf vkypf m;vdrYk &bl; qdk
awmh}} vdkY qdkygw,f/
'kuo
nfpcef;f awGrmS qef? qD? qm;
tjyif [if;zd;k tjzpf vlwpfO;D udk wpfv
usyaf jcmufaxmifeYJ xrif;zd;k 1000eJY
pkpkaygif; 7000 axmufyaHh y;vsuf &Syd g
w,f/ tdraf xmifpak wG? a,musmf ;awG
vkyEf id k u
f ik d Ef id k w
f ,fq&k d ifawmh vuform;
vky?f tMurf;vkyo
f m;awGtjzpf aeYpm;
xGufvkdufMuolawGvnf; &Sdygw,f/

'guawmh olwYkd rdom;pkawGtwGuf


Mum;ayguf0ifaiGtjzpf &SmazGaeMuaomf
vnf; tNrw
J rf;&aewmawmh r[kwyf gbl;/
ppfa&Smifpcef;rsm;rSm&Sw
d hJ 'kuo
nf
awGudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;bufu ae
&yfjyefv?kd rjyefvkd pm&if;aumuf,&l m
wGif tm;vH;k u jyefvMkd uaMumif; qEjyK
Muw,fvkdY pdefaygurfh*sefrdkif aumif;
tmpD ppfa&Smifpcef;wm0efcH OD;tmvrf
wl;*smu qdkygw,f/
'Dvkd 'kuo
nfawGxrJ mS rS wcsKUd qd&k if
aexkid w
f hJ pcef;teD; wku
d yf aJG wGaMumifh
'kuonfpcef; wpfckNyD;wpfck qifhum
qifu
h m ajymif;a&TUaexdik &f wmrsK;d vnf;
&Sw
d ,fvYkd oH;k ESpw
f mumvtwGi;f u,f
q,fa&;pcef; oH;k ckcefY ajymif;a&TUcJ&h ol
vuf&dS v*,efpcef;wGif aexdik af eol
a':*sm&G,fu qdkygw,f/
if;u ]]wdkufyGJu BudKod&wmrS
r[kwaf wmh/ ppfom;awG &GmxJ0ifvmrS
ajy;&wm/ ajy;awmh rdom;pkawmif
rpHkbl;}} vdkY qdkygw,f/
1994 ckEpS rf mS tpd;k &eJU autkid af t
wdkYMum; typftcwf &yfpJa&;twGuf
vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D 2011 ckEpS rf mS awmh
ysufjy,fum ppfyGJawG jyefjzpfcJhwm
aMumifh tck ZGev
f 9 &ufq&kd if oH;k ESpf
jynfch NhJ yD jzpfygw,f/ oH;k ESpjf ynfch ahJ yr,fh
vnf; 'kuo
nfawG&UJ ae&yf jyefa&;[m

awmh tvSr;f a0;aeqJ tajctae jzpf


aersKd;rSmyif &Sdaeygw,f/
ppfa&Smifpcef;xJu olwdkYb0awG
UNOCHA &JU 2012 ckEp
S ?f pufwif
bmv pm&if;rsm;t& ucsif vGwaf jrmuf
a&;tzGJU KIO xdef;csKyfa'otwGif;
'kuonf pcef; 36 ckwGif 'kuonf
39000 &SdNyD; tpdk;&xdef;csKyfwJh e,f
ajrtwGi;f u pcef; 106 ckrmS 'kuo
nf
33300 avmuf &Sad eygw,f/ wku
d yf JG
awG[m t&Sed af vsmu
h somG ;jcif; r&Sw
d m
aMumifh tcktcsed rf mS awmh 'kuo
nf wpf
odef;ausmf &Sdaeygw,f/
ppfajy;'kuonfrsm;tjzpf aexdkif
ae&olawG&JU 40 &mcdkifEIef;ausmf[m
touf 18 ESpaf tmuf uav;oli,f
rsm; jzpfaew,fvYkd UNOCHA &JU pm&if;
awGt& od&ygw,f/ olwYkd trsm;pk[m
ppfudk aMumuf&GHUjcif;? rkef;wD;jcif;awG
pdw'f Pfoifah ew,fv?Ykd pdw'f Pf&mrsm;
&&SdaeMuw,fvdkY u,fq,fa&;pcef;
wm0efcHawGu qdkygw,f/
refpND rKd Ue,f? ref0ikd ;f Bu;D aus;&Gmtkypf k
u,fq,fa&;pcef;wm0efcH udak emf'ihf
u ]]pcef;u uav;awGu upm;p&m
qdw
k m rjrifz;l bl;/ olwjYrk d ifz;l wm ppfwu
kd f
wmyJqdkawmh upm;&if ppfwdkufwdkif;
aqmhMuw,f/ Armppfom;qdk &efoal ygh}}

vdkY pcef;wGif;&Sd uav;i,frsm;&JU b0


jzwfoef;rIudk ajymygw,f/
2014-15ynmoifEpS f ausmif;zGihf
&moDtcsed rf mS ucsijf ynfe,f 'kuo
nf
pcef;awGbufu ausmif; 30 ausmfeJY
bkef;awmfBuD;oif pmoifausmif;awG
ausmif;zGifhEkdifjcif; r&Sdao;ygbl;/
pcef;wGi;f &Sd uav;i,frsm;rSm rlv
wef;ESifh tv,fwef;ausmif;wuf&r,fh
t&G,frsm;jzpfum touf 16 ESpfcefY
uav;i,frsm;rSmrl wkwjf ynfbufwiG f
tvkyform;tjzpf 0ifaiG&SmMuolrsm;
vnf;&Sdaew,fvdkY udkaemf'ihfu ajym
ygw,f/
'ghtjyif ppfa&Smifpcef;awGrSm vl
trsm;pk aexkid &f w,f/ tdro
f mukd rQa0
oH;k pG&J wmawGaMumifh rd;k wGi;f vdk tcsed f
rsK;d rSm 0rf;a&m*gvdk a&m*grsK;d awGu t
vG,w
f ul 0ifa&mufvmEkid w
f hJ tajct
aevdYk ppfa&Smifpcef;awGrmS aexkid Mf u
olawGu qdkygw,f/
vuf&t
dS csed rf mS u,fq,fa&;pcef;
awGrmS ucsif t&yfbuf tzGUJ tpnf;awG
u ulnaD y;wmawG&adS eum aeYpOf pm;
0wfaea&;? use;f rma&;eJY ,m,D trd;k t
umrsm; ulnDay;w,fvdkY ppfajy;'ku
onfawGukd tultnDay;aewJh tzGUJ
tpnf;wpfckjzpfwJh arwm? ukPm
toif;u 'gdu
k w
f m ukq
d ikd ;f aqmifcrf;

xGurf vmao;onfh Nidr;f csrf;a&;&v'f


ppfa&Smifpcef;awGu 'kuo
nfawG
u ud,
k &hf yfu,
kd &hf mG udk jyefcsiaf eayr,fh
vnf; vuf&t
dS csed x
f d ra&&mao;ygbl;/
tpdk;&ppfwyfeJY ucsifwyfrawmfMum;
jzpfyGm;cJhwJh wkdufyGJawGaMumifh NyD;cJhwJh
arvv,favmufu jrpfBu;D em;rSm jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
vkyif ef; aumfrwD UPWC eJY ucsif vGwf
ajrmufa&;tzGUJ (autkid t
f )kd wdYk awGUqHk
MuNy;D wku
d yf rJG sm; t&Sed af vQmch sa&;wGuf
aqG;aEG;Muygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm
ppfa&Smifpcef;awGrmS &Sad ewJh 'kuo
nf
awG ae&yfjyefa&;twGufvnf; xnfh
oGif; aqG;aEG;Muygw,f/
'gayrJv
h nf; &v'fawmh xGurf vm
ao;ygbl;/ jyefvnfae&mcsxm;a&;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifr,fh tajctae
eJyY wfoufvYkd ucsijf ynfe,f 0efBu;D csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l H;k
tzGUJ rSL;u ]]jyefvnf xlaxmifa&;u ESpf
zufnEd iId ;f Ny;D rS qH;k jzwf&rSm/ ESpzf uf nd
EdIif;r,fqdkwmu txufrSm typf&yf
wmawG? aqG;aEG;yGaJ wGNy;D rS}} vdY k qdyk gw,f/
ppfajy;a&Smif'u
k o
nfrsm; ae&mjyef
vnfcsxm;a&; vkyaf qmif&mrSm wdu
k yf JG
jzpfcw
h J h J a'oawGrmS rdik ;f awG? aygufuaJ G p
Ekid w
f hJ ppfo;kH vufeufawG? wdu
k yf aJG Mumihf
NyKd usysupf ;D cJw
h hJ taqmufttkaH wG ydwf
qdaYk ewJv
h rf;awGukd &Si;f vif;wmawG t
&ifvkyfaqmif&r,fvdkY ucsifNidrf;csrf;
a&;uGe&f ufu a':cGe*f smu qdyk gw,f/
tdraf e&mjyefvnfcsxm;a&;rsm;rSm
okH;ESpfrSig;ESpfcefY MumjrihfEkdifwJhtjyif
uav;oli,frsm;? trsK;d orD;rsm;? tyg
t0if ppfajy;a&SmifcJh&onfh 'kuonf
rsm;\ pdwf"mwfa&;&m yHkrSefjyefvnf
jzpfap&ef? tem*wf arQmfvihfcsufrsm;

jyefvnfxm;&Sad p&ef? pD;yGm;a&; vkyif ef;


rsm; twnfwus jyefvnf&&Sdap&ef
wdu
Yk t"du vdt
k yfcsut
f jzpf a&S&n
S f
tpDtpOfeYJ vkyaf qmif&r,fvYkd udq
k ikd ;f
aqmifcrf;uvnf; qdkygw,f/
pdeaf ygurf*h serf ikd af umif; tmpD ppf
a&Smifpcef;udk a&mufvmwm oHk;ESpf
avmuf&SdNyDjzpfwJh uav;ckepfa,muf
rdcif rkq;kd rwpfO;D jzpfol a':*smawmif
u ]]wku
d yf u
JG wtm;qd;k w,f/ rkid ;f w

wkdufyGJu
wtm;qdk;w,f/
rkdif; wtm;
axmifxm;w,f/
olwdkY jyefvdkY&NyD
qdkayr,fhvnf;
tm;vHk;
wdkufyGJ&Sif;oGm;NyD?
rkdif;awGr&Sdawmhbl;qdkrS
jyef&Jr,fav . .

tm; axmifxm;w,f/ olwjYkd yefvYkd &NyD


qdak yr,fv
h nf; tm;vH;k wdu
k yf &JG iS ;f oGm;
NyD? rkdif;awG r&Sdawmhbl;qdkrS jyef&Jr,f
av}} vdkY qkdygw,f/
*sefrkdifaumif; ESpfjcif; ppfa&Smif
pcef;u vaxmfb&efa&Smif&UJ ZeD;jzpfol
touf 41 ESpft&G,f a':aZnG,fu
awmh ]]rESpu
f 2013 ckEpS ?f 10 vydik ;f
uaqG;aEG;awmh OD;atmifrif;u vm
awmh rif;wdkY jyefvdkY&NyD ajymw,f/
rjyefbl;vm;aygh/ b,folrS rajymbl;
uRerf ajymw,f/ tbvdYk uRerf wdYk jyef
csiw
f ,fvYkd vHNk cKH pw
d cf s&wJh taetxm;
a&muf&if jyefcsifw,fvdkY/ udk,fh&yf
udk,fh&Gmjyefcsifw,f/ b,folrS raysmf

bl;/ jyefcsiw
f myJv/Ykd pdwcf s,MkH unfwhJ
tajctaeqdk jyefcsiw
f ,ftbvdYk uRerf
ESpfcg rajy;csifbl;vdkY tJvdk ajymvkduf
wm}} vdkY qdkygw,f/
Nidrf;csrf;a&;udk pum;0dkif;rSmaqG;aEG;
vuf&SdtcsdefrSmawmh Nidrfcsrf;a&;
aqG;aEG;wmudk ESpzf uf wm0ef&o
dS al wG
u vkyaf qmifaeygw,f/ wpfEidk if v
H ;kH
twkid ;f twm typftcwf &yfpaJ &;qD
udkvnf; OD;wnfaeNyD; autdkifatu
vnf; vufrw
S 0f ifx;kd Edik zf Ykd BuKd ;pm;ae
Muygw,f/
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf &yfpaJ &;
udk vmr,fh Mo*kwv
f rwdik cf ifrmS rwkid f
rDrmS a&;xd;k Ekid rf ,fvYkd qdak eayr,fv
h nf;
autdkifateJY tpdk;&ppfwyf&JU wdkufyGJ
awGtjyif wjcm;wkdif;&if;om; vuf
eufuikd f tzGUJ tpnf;awGev
YJ nf; wku
d yf JG
awG &Sad eygw,f/ 'Dvrkd sK;d tpd;k &eJY au
tkid af twdu
k yf aJG wG jyefvnf jzpfymG ;ae
wmu ESpfzufu vdkufem&r,fh pnf;
urf;csuaf wG tm;enf;wmaMumifh jyef
jzpfwmvdkY autdkifat&JU 'kwd,ppfOD;
csKyf AdkvfcsKyf qvGwf*Gefarmfu arv
twGi;f u tpnf;ta0;rSm ajymcJyh gw,f/
'DaqG;aEG;yGu
J wqifh ESpzf uf wm0ef&dS
olawGyg0ifwJh y#dyu ndEdIif;ajz&Sif;
tzGUJ udzk UJG zdYk oabmwlcNhJ y;D vuf&t
dS csed f
ZGev
f xJrmS awmh zGUJ pnf;Ny;D jzpfum wpfv
wpfBurd f awGUMuzdY k oabmwlxm;ygw,f/
tpd k ; &eJ Y autd k i f a twd k Y tck
aemuf
qHk;wkdufyGJawG
jzpf y G m ;aewJ h t aMumif ; uawmh
ucsife,fajrtwGif;u o,HZm w
cGJa0ydkiq
f ikd rf aI wGev
YJ nf; qufE,
G af e
Ny;D oef;acgifpm&if; aumuf,rl eI YJ opf
cd;k xkwrf u
I pd a wGaMumifh jzpfaeygw,f/
'Dvdk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJawG
vkyaf qmifaeayr,fh 'kuo
nfpcef;u
trsm;pkuawmh aqG;aEG;aew,f qdk
wmavmufom odMuNy;D tajctaeudk
awmh wdwdusus rodMuygbl;/ aqG;
aEG;yGJNyD; &ufrsm;MumrS aqG;aEG;yGJ xl;
w,f? rxl;bl;avmufukd cefrY eS ;f Muwm

jzpfygw,f/ owif;pm? *sme,fawG


avmufuom Nird ;f csr;f a&; tajctae
udk olwYkd cefrY eS ;f Mu&Ny;D Nird ;f csr;f a&;yGJ
vkyaf epOf twGi;f rSmawmh olwt
Ykd rsm;pk
u tajctaeudk rodMuygbl;/
a':aZnG,u
f awmh ]]uRerf u 'DrmS
ajymw,fav/ OD;atmifrif;u olt
qifrajybl;qdk&ifawmh rvmbl;vdkY/
aqG;aEG;yGJu rajyavmufbl;/ ajy&if
OD;atmifrif; vmr,f/ rajy&if rvm
bl;vd/Yk uRerf tJvkd ajymw,fav}} vdYk
arvtwGi;f u Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGeJ YJ
ywfoufNy;D olcefrY eS ;f yHu
k kd ajymygw,f/
Nidrf;csrf;a&; yef;cif;qD
tpdk;&eJY autdkifatwkdufyGJawG
t&Sed af vQmch szYkd BuKd ;pm;aewJeh nf;wl wpf
zufuvnf; tpd;k &[m autkid af teJU
omru tjcm;wkid ;f &if;om; tzGUJ awGeUJ
yg wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
vufrw
S af &;xd;k Edik zf Ykd BuKd ;pm;aeygw,f/
wkdif;&if;om;awGeJY BudK;pm;wJhae&mrSm
wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif
&m ndEdIif;a&;tzGJU NCCT eJY aqG;aEG;
aewmjzpfNy;D typf&yfrMl urf;wpfcw
k nf;
'kwd,tBudrf rlMurf;&&SdaeNyD;jzpfum
'DZeG v
f xJrmS tacsmoyfEikd rf ,fvv
Ykd nf;
ESpzf ufpvH;k u qdx
k m;ygw,f/ 'DrMl urf;
tacsmroyfcifrmS wkid ;f &if;om; acgif;
aqmifawG xdyo
f ;D nDvmcHvnf; jyKvyk f
oGm;rSmjzpfNyD; tJ'DnDvmcHrSmawmh
NCCT taeeJY rqH;k jzwfEi
dk w
f hJ udpa wG
udk qHk;jzwfMurSm jzpfygw,f/
vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGeJY
ywfoufNy;D jrefrmhEidk if aH &; avhvmol
OD;oef;pdk;Edkifu ]]orweJY umcsKyf
ajymwm 'DEpS rf ukecf if typf&yf vufrw
S f
xdk;r,fajymw,f/ tJ'g pmcsKyfay:rSm
vm;? wku
d yf o
JG H Mum;&rvm;vdYk oHo,
&Sdygw,f/ typf&yfa&; pmcsKyf[m ESpf
zufoo
H ,awGaMumifh kyv
f ;kH ray:vm
Ekid &f ifawmh ppfab; 'kuo
nfawGtwGuf
0rf;enf;rdygw,f}} vdkY qkdygw,f/
oltaeeJU wku
d w
f eG ;f csiw
f muawmh
typf&yfyg/ typf&yfNy;D aemuf rleYJ pnf;
urf;eJt
Y nD aoewfo&H yfatmif ajym
ygvdkY qdkygw,f/
pum;0dik ;f rSm aqG;aEG;aeawmh Nird ;f
csr;f a&;uawmh twdik ;f twmwpfcx
k d
a&mufaeNyD jzpfygw,f/ 'D toD;tyGihf
awGuk d vaxmfb&efa&Smifwv
Y k d k d 'kuo
nf
awGcpH m;Edik zf Ykd ta&;Bu;D aeygNy/D oH;k ESpf
wmumvuae b,favmufxd ae&OD;
rvJ/ olwdkY rawG;&Jawmhygbl;/ olwdkY
awG;vnf; rawG;Muawmhygbl;/ 'Du
jyef&NyD qd&k ifawmif olwYkd ae&yfa&muf
&if tysuftpD;awGMum;xJrSm olwdkY
bmvkyrf vJ/ 'gu olwt
Ykd wGuf pdeaf c:
aewJhar;cGef;/
a':aZG,fuawmh ]]Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;aewm aumif;w,fyJ ajymcsif
ygw,f/ uRefrwdkY ,HkMunfpdwfcsxm;
ygw,f/ olwdkYESpfzufpvHk; BudK;pm;ae
w,f/ uRefrwdkY apmifh&if;apmifh&if;eJY
oH;k ESpf ausmv
f mNy}D } vdYk awG;awG;qq
qdkvkdufygw,f/
atmifrif; tm;jznfhulnDonf

| ()

aA'gESifha&TMumaqG;aEG;cef;

yDtm&fykpm tajz&Sm

/ armif'dk; (uHayguf)

aA'g / / 2014 ESppf uwnf;u


jrefrmhEikd if aH &;rSm wdik ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zJUG awG&UJ ta&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&; ? vlrsK;d a&;y#dyu? rsK;d apmifh Oya'?
tpGe;f a&muftrsK;d om;a&;0g'? yk'rf 436
jyifqifa&;qdw
k Y J Edik if aH &; tusyt
f wnf;
awG qufwu
k d jfzpfaewJMhum;xJu aemuf
wpfrsK;d xyfvmjyefvmu vmr,fh a&G;
aumufyaGJ wGrmS PR pepfeYJ oGm;? roGm;
udpu
kd trsK;d om;vTwaf wmfrmS aqG;aEG;
zdkY vufcHvdkufNyDqdkyJAs/
a&TMum / / b,fvkd ... b,fvkd
...yDtm&fawGrsm;vGe;f vdYk vlawGvnf;
rsuaf phvnfuek Nyf /D uReaf wmf odoavmuf
uawmh yDtm&ftwkad umufu oH;k rsK;d
avmuf&w
Sd ,fAs/ v0u0efBu;D rMum
cPajymaewJY tNrw
J rf;aexdik cf iG &hf w
dS hJ
Edik if jH cm;om;awGeYJ Edik if jH cm;a&muf jref
rmawGtwGuf xkwaf y;r,fqw
kd hJ vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;pepf (Permanent Resident
PR)? tpd;k &eJY 0efBu;D XmeawG? ukrP
BD u;D
awGrmS trsm;jynfoel Y J qufqaH &;twGuf
xm;wJh vlxq
k ufqaH &; (Public Relations PR ) eJY a&G;aumufya
GJ wGrmS oH;k wJh
tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf (Proportional
Representation-PR) avAsm/
aA'g / / a&G;aumufyq
G J ak d wmh t
csK;d us ud,
k pf m;jyKpepf (PR) udk ajymwm
ayghAsm/ yDtm&fZmwfvrf;u rESpfu
wnf;u pcJw
Y mav/ 'gayrJY ppcsi;f qdk
ovdyk J / yDtm&fukd usio
fh ;kH oifw
h ,fvYkd
'Dru
kd a&pDrw
d af qG q,fygwDtzJUG rSm pNy;D
aqG;aEG;wmeJY 'DtzJUG xJrmS ygwJY wdik ;f &if;
om;ygwDwcsKUd u vufrcHEikd Mf ubl;As/
a&TMum / / yDtm&fpepfu wdik ;f &if;
om;awGtwGuf tusdK;r&dSvdkYvm;/
aA'g / / tm;omcsu&f o
S d vd?k tm;

enf;csuaf wGvnf; &dw


S myJAs/ uReaf wmf
wdUk Edik if rH mS 'Dpum;vH;k u topftqef;vdk
jzpfaeayr,fh Oa&myEdkifiHwcsKdUqdk&if
vGefcJhwJh ESpfaygif;tawmfrsm;rsm; um
vuwnf;u oH;k aeMuw,f/ 'Dru
kd a&pD
Edik if aH wGrmS a&G;aumufypGJ epfeYJ ywfouf
vm&if uReaf wmfwEY k d ik d if rH mS awmufavQmuf
toHk;jyKvmcJhwJh rJtrsm;qkH;&olu t
Edkif&wJhpepf (First Past The Post
-FPTP) eJY tcsK;d usu,
kd pf m;jyKpepf (PR)
yJAs/ FPTP pepfu jrefrmawGeJY ,Of
yg;aeNyDjzpfayrJY yDtm&fpepfuawmh
tckcsed rf mS tawmfrsm;rsm;u Za0Z0g
jzpf aeMuwke;f yJ/ 'Dawmh ygwDawGenf;wJh
EdkifiHawGrSm FPTP pepfudkusihfoHk;wm
apm'uwufp&mawGr&dSayr,fh ygwD
Bu;D ? ygwDi,fawGrsm;wJh Edik if rH mS usawmh
ygwDi,f wGe;f xkw&f ma&mufw,fqw
kd hJ
tawG;eJY FPTP pepftay: tjypfjrif
vmw,f/ 'Dvakd jymawmh yDtm&fu wdik ;f
&if;om; ygwDi,fav;awGtwGuf tm;
omcsu&f w
Sd myJvYkd xifcsix
f ifEikd w
f ,f/
'gayrJh uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ordik ;f aMumif;
u cifAsm;vnf; odwJhtwdkif;yJ/ ,Of
aus;rIcsi;f ? vlrsK;d csi;f rwlwhJ Edik if BH u;D awG
&JUtv,frSm&dSwJh uRefawmfwdkYEdkifiH t
aeeJY yDtm&fpepfudkom oHk;r,fqdk&if
wdik ;f &if;om;r[kww
f hJ b*FgvD? wkwf
pwJh vlrsK;d jcm;awG&UJ ud,
k pf m;vS,af wG
vTwaf wmfxrJ mS vTr;f rd;k oGm;Edik w
f ,f/ t
pGe;f a&mufwhJ t,l0g'wpfcck u
k kd udik pf GJ
xm;wJh ygwDwcsKdU tmPm&oGm;Edkif

rjzpfEdkifbl;vdkYawmh
ajy vdkYr&bl;ayghAsm/
1920 jynfhvGefESpfawG
rSmay:vmwJh
*smref0dkifrm
orwEdkifiHrSm
yDtmpepfudk
usifhokH;cJh&mu
[pfwvm&JU
emZDygwD tmPm&vmwJY
ordkif;oufao
&dScJhwmyJAs . .

w,fqw
kd hJ tjrifrsK;d &dw
S hJ olawGtaeeJY
tvG,w
f ul vufcEH ikd rf mS r[kwb
f ;l As/
'gaMumihf ud,
k yYf gwDtEkid &f a&;xuf w
rsKd;om;vHk;&JUa&SUa&;udk ydkNyD; tmHkxm;
csifwJh wcsKdU wdkif;&if;om;ygwDawGu
yDtm&fpepfudk vufrcHwm jzpfw,f/

a&TMu
umm / / awG;wmuawmh ...
tawG;yJayghAsm/ wu,fwrf;usawmh
'Dvt
kd ajctaersK;d txd jzpfEikd yf ghrvm;/
aA'g / / rjzpfEikd b
f ;l vdaYk wmh ajym
vdrYk &bl;ayghAsm/ 1920 jynfv
h eG Ef pS af wG
rSmay:vmwJh *smref0ikd rf m orwEdik if H
rSm yDtmpepfukd usio
hf ;Hk cJ&h mu [pfw
vm&JUemZDygwD tmPm&vmwJY ordik ;f
oufao &dcS w
hJ myJAs/ Oyrm qdyk gawmh
Asm ... uReaf wmfwEYkd ikd if u
H &cdik af 'o
vdk taetxm;udyk J MunhMf u&atmif/
&cdik af 'oqdw
k m wjcm;a'oawGeYJ vH;k 0
uJGjym;jcm;em;wJh tajctaersKd;yg/ NyD;
cJw
h hJ y#dyuawG&UJ Zpfjrpfukd jyefMunf&h if
&cdik jf ynfe,frmS vlrsK;d csi;f rwlnw
D hJ tkyf
pkEpS t
f Mum; rauseyfcsuaf wGuwpfqifh
aygufuv
GJ mwmudk odwt
hJ wdik ;f yJav/
'Dawmh PR pepf[m wjcm;a'oawGrmS
oHk;vdkY tqifajycsif&if ajyEdkifayr,fh
&cdik jf ynfe,fvkd a'orSmawmh tqifr
ajyEdik b
f ;l / aumif;usK;d xuf qd;k usK;d u
ydrk sm;r,fh taetxm;rsK;d yJ jzpfvmEdik f
w,fvdkYjrifw,f/
a&TMu
umm / / b,fvq
kd ;kd usKd ;awG jzpf
vmEdkifr,fvdkY xifovJ/
aA'g / / Ny;D cJw
h h J 2010 a&G;aumuf
yJG&JU &cdkifjynfe,f taetxm;udk jyef
qef;ppfMunh&f if &cdik jfynfe,frmS rJqE&iS f
wpfodef;ausmf&dSwJY rJqEe,fav;e,f
&dSwm awGU&w,f/ tJ'gawGu bl;oD;
awmif? armifawm? ausmufawmfeYJ ppf
awGrq
J Ee,fawGyg/ xl;jcm;wmu &cdik f
jynfe,fwpfcv
k ;k H rJqEe,f oH;k q,fausmf
&dSwJYtxJrSm 'Dav;e,frSmyJ &cdkifwdkif;
&if;om;ppfppfr[kwfwJholawG 0ifNydKif
wm awGU&w,f/
a&TMu
umm / / wjcm;ae&mawGrmS oGm;
rNydKifbl;vm;/
aA'g / / wjcm;ae&mawGrmS ol
wdkYNydKifwm r&dSbl;/ oabmuawmhAsm
&cdik w
f ikd ;f &if;om;ppfppf r[kww
f o
hJ al wG
odyo
f nf;qrsm;wJh ae&mrsK;d rSm 0ifNyKd if
wmaygh/ 'grS rJ&rSmav/ tJ'DtxJrSm
&cdik w
f ikd ;f &if;om; r[kww
f o
hJ al wG[m
rJqEe,frmS tEdik &f wJo
h al wG&UJ rJ&UJ xuf
0ufe;D yg; ... wcsKUd ae&mawGrmS qd&k if
oHk;csKd;wpfcsKd;avmufawmif rJ&cJhwm
awGU&w,f/ wu,fvdkYom PR pepfeJY
om a&G;aumufyJGvkyfr,fqdk&if &cdkif
jynfe,frmS &cdik w
f ikd ;f &if;om; r[kww
f YJ
olawGu vuf&t
Sd aetxm;xuf ud,
k f
pm;vS,af wG ydrk sm;vmrSm aocsmwmaygh/
'Dtcsufu &cdkifa'ocHtwGuf b,f
vdrk S vufoifrh cHEikd w
f hJ tajctaersK;d
jzpfw,fvdkY xifygw,f/
a&TMu
umm / / 'Dvq
kd akd wmhAsm 1990?
2010 a&G;aumufyeGJ YJ 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyaGJ wGwek ;f u yDtm&fupd u
kd
rajymbJ ...tckcsdefusrS bmjzpfvdkY
ZGwBf u;D twif;Bu;D qJw
G ifvm&wmvJ/

'Dxufyakd umif;wJh tjcm; a&G;aumufyGJ


pepfawG r&dSawmhbl;vm;/
aA'g / / 'Dpepfuu
kd sio
hf ;kH zdYk &nf
&G,cf suu
f ygwDi,fawG[m ygwDBu;D awG
eJY ,SONf yKd iw
f t
hJ cg olw&Ykd wJrh aJ wG tv
[ rqH;k H;I apcsiv
f Y k d tqdjkyKwh J oabm
yJAs/ vuf&Sd Edik if aH &;&moDOwkukd Munhf
vdkuf&if vmr,fh a&G;aumufyJGawGrSm
tifet
f ,fv'f yD gwDu rJqEe,f tawmf
rsm;rsm;rSm Edkifacs&dSaevdkY yDtm&fudk
qJGwifvmwmvdkYvnf; ajymEdkifw,f
av/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh rESpu
f wnf;
u'Dtqdu
k kd tife'f t
D ufzyf gwDu aumf
r&Six
f H wifjycJw
h ,f/ 'gayrJh aumfr&Sif
u 2013 ckESpfxJrSm yDtm&fpepf usifh
oHk;zdkY qHk;jzwfcsuf ray;Edkifbl;qdk&if
2015 a&G;aumufyJGrSm yDtm&fpepfudk
toH;k jyKEikd rf mS r[kwb
f ;l vdYk vTwaf wmfrmS
&Sif;NyD;om;av/ 'gayrJh tckcsdefusrS
trsK;d om;vTwaf wmfrmS vufcaH qG;aEG;zdYk
BuHhcdkifa&;ygwDeJY wyfrawmfom; udk,f
pm;vS,af wGu axmufcMH uw,fqak d wmh
pOf;pm;p&mawG jzpfvmw,f/ 'gayrJh
'Dtqdkudk trsKd;om;vTwfawmfu o
abmwlonfhwkdifatmif? jynfolYvTwf
awmfeYJ jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS aqG;
aEG;Mu&OD;rSmyg/ wu,fvdkYrsm; jynf
axmifpv
k w
T af wmfuom vmr,fh a&G;
aumufyaGJ wGrmS yDtm&fpepfut
kd oH;k jyKzYkd
BuHhcdkifa&;ygwDeJY wyfrawmfom; udk,f
pm;vS,fawGu axmufcHrJay;Mur,f
qdk&ifawmh yDtm&fpepf[m twnf jzpf
oGm;Edkifw,f/
a&TMum / / 'DawmhAsm ...yDtm&f
a&G;aumufypGJ epfeYJ ywfoufNy;D cifAsm;
taeeJY b,fvjkdzpfvmr,fvYkd xifovJ/
cifAsm;&JU aqG;aEG;csuaf wGxrJ mS 'Dpepfukd
uefYuGufvdkwJh oabmxm;awG &dSae
ovm;vdkYyg/
aA'g / / 'gqd&k if cifAsm; em;vnf
rIvaGJ eNy/D uReaf wmfu yDtm&fukd uefY
uGufaewm r[kwfbl;As/ pOf;pm;p&m
wpfcsuu
f wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkawG rsm;
jym;wJh uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf tm;
omcsufawG trsm;BuD;&dSaewm rjiif;
ygbl;/ 'gayrJh vuf&jSd ynfwiG ;f Edik if aH &;
tajctaeawGu cifAsm;vnf;odwJY
twdik ;f yJ/ 'Dru
kd a&pDusiphf OfawGukd yDyD
jyifjyif rusio
hf ;kH Edik af o;wm? vlrsK;d a&;
udktajccHwJh y#dyuawGaMumifh wnf
NidrfrIr&dSao;wm? 2015 a&G;aumufyJG
tcsed ef ;D uyfaewm? 436 jyifqifa&;eJY
ywfoufwv
hJ yI &f mS ;rI? trsK;d bmom om
oemeJyY wfoufwhJ vIy&f mS ;rIawGaMumifh
jynfolvlxkMum;rSm IyfaxG;rIawG t
rsm;Bu;D &daS eao;w,fav/ tJ'gaMumihf
yDtm&fa&G;aumufypGJ epfukd ruefu
Y u
G f
ayr,fh vwfwavm taetxm;t&
usio
fh ;kH zdYk tcsed rf wefao;bl;vdYk ,lq
ygw,fAsm/ /

() |

owif;wdkrsm;
/ rdk;ol pkpnf;onf/
&efukef? ZGef 8

ausmfxG#faqG
'kwd,pD;&D;jzpfwJh ]tl;wpf
a,muf&UJ '@m&D} t,fvfbrf
udk xGufzkdY pDpOfaeygw,f/
tJ'DxJrSm t&ifqkdaeus *Dw
trsK;d tpm;awGyJ yg0ifoq
D dk
xm;ygw,f/ oDcsif;tm;vHk;
12 yk'f yg0ifygw,f/

a*smuf*suf
]wkdif;odjynfod} t,fvfbrfudk
MTV tjzpf kduful;aeygw,f/
'gkdufwmu 0if;vGifxufeJY
aumif;jrwfwdkYeJYyg/ pufwif
bmvrSm xGuf&SdzkdY pDpOfxm;
ygw,f/ wwd,pD;&D;udk
pDpOfaeygw,f/

ydkydk
'kwd,tacG vkyfaeygw,f/
]uRefrcspfol} qdkwJhoDcsif;udk
a,musmf ;av;twGuf vsmxm;
ygw,f/ oDcsif;awGvnf;
a&;om;aeygw,f/ pD;&D;
acgif;pOfudk avmavmq,f
ray;&ao;ygbl;/

NydKifyGJwGif trSwfay;Murnfh'dkifrsm;
bufrvdu
k b
f J pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD trSwaf y;rnf
Miss Universe

/ Ekdif&m
&efukef? ZGef 8

2014 ckESpfwGif usif;yrnfh

Miss

Universe NyKd iy
fw
JG iG f yg0iftrSwaf y;Murnfh

'dik rf sm;onf bufvu


kd rf rI &db
S J w&m;0if
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD trSwaf y;
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tjyif ,SOfNydKif
rnfh jrefrmtvSr,frsm;onf tusifh
pm&dwaumif;rGefNyD; EdkifiHwumt&nf
tcsif;ESifh jynhfrDonfh tvSr,frsm;udk
om 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnf[k Miss
Universe Organization rS wm0ef&Sdol
udkcsrf;vif;olu rZdrudkajymonf/
]]uReaf wmfwaYkd wG t&if0if,OS Nf yKd if
cJw
h ek ;f u a0zefraI wGBuK&H w,f/ jyifqif
csed v
f nf; r&cJyh gbl;/ 'DEpS af wmh jyifqif
csdefawG&ygw,f/ 'gayrJh b,fEdkifiHrSm?
b,ftcsdef 'DyGJukdusif;yr,fqdkwmudk
awmh olwb
Ykd ufu twnfwusrxkwf
jyefao;ygbl;}}[k if;uajymonf/
2014 ckESpftwGif; usif;yjyKvkyf
rnfh Miss Universe NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S
oGm;a&muf,SOfNydKifEdkif&ef ZGefv 4 &uf
u NyKd iyf 0JG iftvSr,f 20OD;udk qefcgwif
a&G;cs,cf o
hJ nf/ ,if;wdx
Yk rJ S NyKd iyf t
JG wGuf
vdt
k yfonfh tcsut
f vufrsm;ESifh jynfph kH
olwpfO;D onf Miss Universe NyKd iyf o
JG Ykd oGm;
a&muf,SOfNydKifcGifh&rnf[k ajymonf/
Miss Universe Organization 0if
a&muf,SOfNydKifMuonfh tvSr,frsm;
teufrS tvSty? touft&G,f?
t&yftarmif;? Pf&nfPfaoG;ESihf

Miss Universe Myanmar 2014

NydKifyGJtwGuf qefcgwifa&G;cs,fcH&onfh tvSr,frsm;/ "mwfykH-bdkbdk

udk,fydkift&nftcsif;&dSonfholrsm;udk
om a&G;cs,jf cif;jzpfNy;D touf 18 ESprf S
26 ESpt
f wGi;f &du
S m t&yf ig;ay? ajcmuf
vufr&dSonfh jrefrmvlrsKd; tysdKrsm;udk
om a&G;cs,fjcif;jzpfonf[k qdkonf/
,if;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkif&ef tcsdef 10 v&&dSaejcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh
Miss Universe Myanmar 2014 twGuf
'dik v
f Bl u;D rsm;onf todynm&Si?f twwf
ynm&Sirf sm;udo
k m 'dik t
f jzpf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaomfvnf; if;'dkifrsm;udk
w&m;0ifaMunmrnfr[kw[
f k ajymonf/

Miss Golden Land Myanmar 2014

,if;tjyif rdbtkyx
f ed ;f olrsm;ud,
k w
f ikd f
cGihfjyKcsuf&onfholrsm;om 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&jcif;jzpfonf/
Miss Universe Myanmar 2013 pwif
,SONf yKd i&f ef NyKd iyf v
JG yk pf Ofu yg0if,OS Nf yKd if
Muonfh tvSr,frsm;ESihf trSwaf y;Mu
onfh 'dkifvlBuD;rsm;onf bufvdkufrI
rsm;&dSonf[k owif;rsm;xGufcJhonfh
tjyif Miss Universe Myanmar 2013
&&dcS o
hJ nfh rd;k puf0ikd o
f nfvnf; a0zefrI
rsm;ESifh BuHKawGUcJh&ovdk Miss Universe
2013 udk jrefrmEdi
k if u
H yxrqH;k jyefvnf
,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
rdk;puf0dkifonf Miss Universe

qk&&dSjcif;aMumifh if;
ESiyhf wfoufonfh aumvm[vrsm;ESihf
jynfyEdkifiHwGif ,SOfNydKifpOfu twdkuf
tcdkufaygif;rsm;pGmudk cH&oljzpfonf/
Miss Universe 2014 qefcgwif 20 OD;
udk xdik ;f Edik if ?H zl;cufNrKd UwGif pum;ajymqdk
rIrsm;? udk,fae[efxm;ESifh rdepfydkif;
rdwfuyfjyifqifrIrsm;udk 10 &ufwm
pcef;oGif;avhusifhay;rnfjzpfonf/
Miss Universe NydKifyGJudk jrefrmEkdifiH
onf 1959 ckESpf? 1960 jynfhESpfESifh
1961 ckESpfwdkYwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
NyD; 2013 ckESpfrSpwifum rdk;puf0dkifrS
jyefvnf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/

twGuf tvSr,f26 OD; vufrSwfa&;xdk;


/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ZGef 8

NydKifyGJ\ aemufqHk;NydKifyGJtwGuf qefcg


wif 26 OD;udk a&G;cs,fcJhNyD; if;a&G;cs,f
cH&onfh qefcgwif 26 OD;onf Miss
Golden Land Myanmar Organization u
owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESihf
ywfoufNy;D rD',
D mrsm;a&SUwGif oabm
wlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

y&[dw? ynma&;? pmay? tEkynm?


vlYtcGifhta&;? tm;upm;? c&D;oGm;ESifh
taxGaxGA[kokwqdkif&mar;cGef;rsm;
udk ar;jref;cJhMuonf/
]]vmavQmufwhJ tvSr,f ta,muf
50 xJuae a&G;cs,v
f u
kd w
f myg/ qefcg
wif 26 OD;udk wpfvoifwef;ay;r,f/
olwaYdk wGu zdik ef ,fyu
JG kd wufa&mufciG hf
&oGm;MuwJo
h al wGjzpfNy;D zdvpfyikd Ef idk if u
H
ynm&SifawG oifMum;ay;rSmyg/ a&G;wJh
txJrSm rsufESmopfawG ydkrsm;w,f}}[k

Miss Golden Land Myanmar 2014

Miss Golden Land Myanmar Organi-

Miss Golden Land Myanmar 2014

Miss Golden Land Myanmar 2014

Myanmar 2013

NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh tvSr,frsm;/ "mwfykH-aumif;odcF

NydKifyGJ aemufqHk;t&nftcsif;prf;oyf
a&G;cs,fjcif;udk ZGefv 7 &uf rGef;vGJ 3
em&DcGJwGif jynfvrf;&Sd awmf0if*g;'if;
[dw
k ,f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/ NyKd iyf w
JG iG f
a&ul;0wfpHkESifh tvSnfhustifwmAsL;
tpDtpOfrsm;udk ,SOfNydKifcJhMuonf/
trSwaf y;Muonft
h uJjzwf'ikd rf sm;
onf a&ul;0wfpHkjzifh ,SOfNydKifpOfwGif
cEmud,
k t
f csK;d tpm;? tom;ta&? ud,
k f
ae[efrsm;udMk unfu
h m tuJjzwftrSwf
ay;MuNy;D tifwmAsL;ar;jref;rItpDtpOf
wGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh

zation

rS National Director udka0,H


atmifu ajymonf/
qefcgwifa&G;cs,v
f u
kd o
f nfh tvS
r,f 26 OD;onf Miss Golden Land Myanmar 2014 u owfrSwfonfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnfjzpfNyD;
aemufqHk;NydKifyGJwGif qkcsD;jrifhjcif;cH&ol
onf qkcs;D jri o
fh nft
h csed rf pS um Organization u vrf;Tefay;onfh y&[dw
vkyfief;? jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
xrf;aqmif&rnfph mcsKyw
f pfapmif xyfrH
csKyfqdk&rnfjzpfonf/

| ()

Zmwfaumifpdkuf a&G;cs,frIaMumifh
tEkynmavmuESifh a0;uGmvmonfh &Da0,H

,aeY
tpDtpOf

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;rSm tywfpOfxkwfvTifUjyoaewJU Melody World tpDtpOfwifqufol &Da0,Hudk


tcktcsdefxd y&dowfu pdwf0ifwpm;&dSaeygw,f/ Zmwfum;dkuful;rIawGudk rawGY&awmUwJUtjyif
ol h&JYESvHk;om;a&;&m cspfjcif;cHpm;csufawGudkvnf; y&dowfawGu pdwf0ifpm;aejyefygw,f/
tcktcsdefxd vlysKdBuD; bmaMumifUjzpfae&vJqdkwmudk olu rZdrudk yGifUvif;pGmajzcJUygw,f/

Zmwfum;dkuful;rI rawGU&awmhwJh &Da0,H/

/ rkd;ol
&efukef? ZGef 8

jiif;qdkav/ Mumvmawmh uRefawmfhudk


Zmwfa&G;w,fqdkNyD; vmriSm;awmhbl;/

vwfwavmvIyf&Sm;rIu . . ./
jr0wDkyfjrifoHMum;u tywfpOf
xkwv
f iT ahf ewJh Melody World tpDtpOf
rSm tpDtpOfwifqufot
l aeeJY vkyaf e
ygw,f/ wjcm;dkuful;rIawGawmh r&dS
ygbl;/ pD;yGm;a&;bufudkvnf; ajcOD;
vSnfhzdkY&dSygw,f/

vuf&dS tpfudkY&JU tcspfa&;eJY tdrf


axmifa&;udk y&dowfawGu pdwf0if
pm;aew,f/
uRefawmf tcktcsdefxd &nf;pm;
r&daS o;ygbl;/ wpfu,
kd w
f nf;aygh/ ud,
k hf
taeeJY tdrfaxmifbufudk a&G;cs,f&if
udk,fucspfcifESpfoufolxuf udk,fh
tay: cspfcifESpfoufNyD; em;vnfay;
wJholomvQif uRefawmfh&JU vufwGJazmf
rdef;uav;tjzpf a&G;cs,foGm;rSmyg/

tpfudk Zmwfum;awGrSm okyfaqmif


wm rawGU&awmhbl;/
uReaf wmfq
h u
D kd vmNy;D iSm;MuwJZh mwf
aumifawGu tat;awGyJrsm;w,f/
uReaf wmfu at;wJZh mwfaumifyJ vdu
k f
w,fqdkNyD; vmiSm;MuwmyJrsm;w,f/
ud,
k u
f vnf; 'DZmwfaumifawGukd okyf
raqmifcsiaf wmhb;l / Mumvmawmh Ni;D aiGU
vmw,f? ysif;vmw,f/ olaX;cef;yJ
dkufdkuf? q&m0efcef;yJdkufdkuf Zmwf
aumifawGu rvIyfbl;/ tat;awG
csn;f yJ/ ud,
k u
f vIycf siw
f ,f/ ajymif;vJ
csiw
f ,f/ 'gayrJh uReaf wmfq
h u
D kd 'DZmwf
aumifawG vmiSm;wmrsm;av? ud,
k u
f

]tEdIif;rJh} AD'D,dkZmwfum;u tpfudkY


b0twGuf atmifjrifrIaemf . . ./
[kww
f ,f/ 1997 ckEpS u
f jr0wDyk f
jrifoMH um;u xkwv
f iT jhf yocJw
h hJ ]tEdiI ;f rJ}h
AD',
D Zkd mwfum;rSm tl0(J td`Em ausmZf if)
eJY okyaf qmifcw
hJ myg/ tJ't
D csed ?f tJ'D
acwfu y&dowfawGtaeeJY pdwf0if
wpm;jzpfcw
hJ t
hJ jyif Zmwfvrf;wifqufykH
awGuvnf; &Sm;yg;aewJhacwfqdkawmh
y&dowfawG owdjyKrdcJhwmyg/

06;00
06;15
06;20

07;15

08;00
08;15
09;00
09;40

10;10
10;50
11;15

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tykdif;-15)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}} (tydkif;-36)
MRTV-4 owif;
The Chef
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]om;wdYk trd u
f av;}} (tydik ;f -74)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
Global Panorama
Minute to Win It
World of Knowledge

CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

11;00

tqdkawmf&Sifzkef; "You are the one"


pwkwajrmuft,fvfbrf xGufrnf

MRTV-4 owif;

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
The Model Academy
The Guys View
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-92)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avajyaoG;wJh cspZf mwfvrf;}}
(tydkif;-11)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-24)

/ Ekdif&m
&efukef? ZGef 8

tqdkawmf&Sifzkef;\ pwkwajrmuf
wpfu,
kd af wmft,fvb
f rfjzpfonfh "You
are the one" onf 'DZifbmvwGif xGuf
&drS nfjzpfonf/ ,if;t,fvb
f rf xGu&f Sd
&ef ESpfESpfausmfMumjyifqifc&hJ onf[k
tqdak wmf&iS zf ek f;u rZdrudkajymonf/
]]'Dt,fvfbrfudk &Sifzkef; y&dowf
qDudk taumif;qHk;ay;csifwmaMumifh
tcsdefMumoGm;cJhwmyg/ aemufNyD; c&D;
awGvnf; xGujf zpfaewmrdyYk g}}[k if;u
ajymonf/
,if;t,fvfbrfwGif pvdk;a&mhcf?
ayghyf? tmtifbD? a&mhcf? ayghyfa&mhcf
*DwtrsK;d tpm;yHpk rH sm;vnf; yg0ifrnfjzpf
NyD; ,if;oDcsif;rsm;tm;vHk;onf jrefrm
oDcsif;rsm;jzpfum t*FvdyfoDcsif; "You
are the one" oDcsif;wpfyk'fwnf;om
yg0ifjcif;jzpfonf/

"You are the one" t*FvdyfoDcsif;


oHpOfukd &J0if;xl;u wD;cwfum t,f'u
kd
a&;om;xm;jcif;jzpfNy;D Lazy Club ESihf Plus
Three wD;0dkif;wdkYjzifh wD;cwfNyD; Bo Bo
Entertainment rS xGuf&dSrnfjzpfonf/
tqdkygt,fvfbrfwGif aqmif;OD;
vdiI ?f &J0if;xl;? rD;rD;cJ? t,f'?kd nDrif;cdik f
ESifh &Sifzkef;udk,fwdkif a&;pyfxm;onfh
oDcsi;f wpfy'k v
f nf; yg0ifrnfjzpfonf/
,if;t,fvb
f rfukd atmf',
D t
kd jzpf OD;pGm
xGu&f rSd nfjzpfNy;D trfwAD u
D kd 2015 ckEpS f
wGif &Sifzkef; c&D;oGm;&if; dkuful;xm;
onfh jynfwiG ;f ? jynfyyH&k yd rf sm;udk xnfh
oGif;oGm;rnfjzpfonf/
tqdak wmf&iS zf ek ;f onf 2002 ckEpS f
wGif tEkynmavmuxJodkY 0ifa&muf
cJhNyD; ]tvdktyfqHk;t&m} yxrt,fvf
brf? ]&ifckefrdol} 'kwd,t,fvfbrfESifh
]Muifemolurf;r,fv
h uf} wwd,t,fvf
brfwdkYudk xGuf&dScJholjzpfonf/

11;45
12;00

Happy Birthday to You


VJ's Music

MWD

06;00
06;05
06;10
06;35
07;00
08;00

"mwfykH-bdkbdk

ESpfESpfMumjyifqifcJh&NyD;rS pwkwt,fvfbrfudk xGuf&Sd&ef BudK;pm;cJhonfh &Sifzkef;/

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
b0aMu;rkH
*if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
ya[Vdeef;awmf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

() |

0g&ifhokyfaqmif r,fveD*&pfzpfESifh
tefwdkeD,dkbef'&D;,m;pfwkdY uGm&Sif;

aw;,eftm; *syefwGif
wpfukd,fawmfazsmfajzyGJ
jyKvkyf&ef y&dowfrsm;awmif;qkd

e,l;a,muf? ZGef 8
qdk;vf? ZGef 8

18 ESpfMumaygif;oif;aexdkifcJhonfh r,fveD*&pfzpfESifh tefwkdeD,kdbef'&D;,m;pf/

0g&ifh*E0ifokyfaqmif rif;orD;
acsm r,fveD*&pfzpfESifh cifyGef;jzpfol
tefwkdeD,kdbef'&D;,m;pfwkdYonf tdrf
axmifouf 18 ESpfMumatmif twl
wuGaygif;oif;aexkdifcJhNyD;aemuf ,ck
tcg uGm&Sif;jywfpJvkdufNyDjzpfonf[k
TMZ owif;Xmeu ZGefv 6 &ufwGif
xkwfjyefvkdufonf/
touf 56 ESp&f NdS yjD zpfonfh rif;orD;
r,fveDEiS hf touf 53 ESpt
f &G,f tefwkd
eD,b
dk ef'&D;,m;pfwrYdk mS oabmxm;uGJ
vGJrIrsm;&Sdaeonf[k a&SUaeuwpfqifh
xkwfazmfajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
vGefcJhaomrwfvtxd r,fveDwkdY
ZeD;armifESHonf aysmf&TifpGmjzwfoef;cJh
Muonf[k if;uqkdxm;onf/
if;wkZYd eD;armifEo
HS nf 1995 ckEpS f
wGif Two Much kyf&SifZmwfum;BuD;
ku
d u
f ;l pOfwiG f cspu
f Rr;f 0ifNy;D vufxyf
cJhMujcif;jzpfonf/
r,fveDtzkdY ,ckwpfBudrf uGm&Sif;
jcif;onf pwkwtBudrfjzpfonf/ if;
onf MIAMI VICE rif;om; 'Gef*Refqif
ESifh ESpfBudrfwdkif vufxyfuGm&Sif;cJhNyD;
pwdAaf bm,mESiv
hf nf; vufxyfumG &Si;f
cJhzl;onf/
rZdr ckdifzl;

Big Bang

tzGJUrS aw;,efonf
*syefwiG f yxrOD;qH;k wpfu,
dk af wmfaw;
t,fvb
f rf xkwv
f yk cf NhJy;D aemuf y&dowf
rsm;\ awmif;qkcd sut
f & ,if;Ekid if w
H iG f
wpfu,
dk af wmfazsmaf jzyGJ pwifjyKvyk &f ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
tqdyk gazsmaf jzyGu
J dk Mo*kwf 12 ESihf
13 &ufww
Ydk iG f tkq
d mumNrKd U jyKvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D ,du
k [
kd m;rm;wGif Mo*kwf
17 ESifh 18 &uf? zlultkdumwGif Mo*kwf
23 ESi2hf 4 &ufww
Ykd iG f NrKd UoH;k NrKd U ajcmuf
&ufMumazsmfajzyGJjyKvkyf&ef pDpOfxm;
jcif;jzpfonf/ y&dowfrsm;\awmif;qkd
csuft& ukdbD? &SDZltdkum? wkdusKdwdkYwGif
vnf; qufvufazsmaf jzoGm;rnfjzpf
pkpak ygif; NrKd UajcmufNrKd UwGif 10 &ufMum
azsmaf jzrnf[k Daily K Pop News owif;
xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
]]b,fvadk zsmaf jzyGrJ sK;d rqdk uReaf wmf
uawmh vkyfcsifygw,f/ Id;yGJ ao;wm?
Bu;D wm udpr &Syd gbl;/ t"duu y&dowf
eJY ykNd y;D &if;ES;D rI&zdyYk g}}[k aw;,efu ajym
Mum;cJhonf/
aw;,efonf *syefwGifjyKvkyfrnfh
azsmfajzyGJrsm; if;\udk,fykdifaygufuJG

oHpOfrsm;udkomru ykdrkdav;eufaom
*DwoHpOfrsK;d pHjk zifh azsmaf jzwifqufrnf
jzpf y&dowfrsm;u ,if;azsmaf jzyGu
J kd
arQmv
f ifw
h Bu;D apmifph m;vsu&f MdS uonf/
aw;,efonf Eye, Nose, Lips
aw;t,fvfbrfopf xkwfa0jcif;ESifh
twl ukd&D;,m;okdY jyefa&mufcgpom&Sd
ao;aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif
a&;om;xm;onf/

pkpnf;a&;om;onf/

"THE SIGNAL"

kyf&SifZmwfum;
xGuf&Sdrnf

Britains Got Talent

yGJwGif

tzGJU yxrqk&&Sd
vef'ef? ZGef 8
Callabro tqdt
k zGUJ onf 2014 ckEpS f

avmhpftdef*svdpf? ZGef 8

tar&duef taemufawmifbuf
a'ookYd ajcvsiaf vhvma&;c&D;xGuo
f l
aumvdyfausmif;om;oHk;a,mufonf
vrf;vTw
J pfck jzwfoef;&mu uGeyf sLwm
uRr;f usio
f w
l pfO;D \ c&D;pOfjzpfaeonf
ukd awGUcJh&onf/
,if;uGeyf sLwmynm&Siu
f MIT (ref
qmcsL;qufpufrw
I uov
dk )f \ 0ufbf
qku
d u
f dk 0ifa&mufaESmif,
h u
S x
f m;ojzifh
vHkNcHKa&;qkdif&m trSm;t,Gif;rsm;pGm&Sd
aeonf/ if;wko
Yd ;kH a,mufonf tvGef
wdwq
f w
d Nf y;D aMumuf&UHG zG,&f ma'ookYd
a&mufomG ;Ny;D kwcf sn;f tarSmifz;kH vTr;f
oGm;cJhNyD;aemuf ausmif;om;wpfOD;u
owd&vmum aMumufrufz,
G &f mtjzpf
tysurf sm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGUcJ&h onf/
,if;Zmwfum;ukd 'gkdufwm0DvsH
,lbefu
Y pDpOfu
dk u
f ;l Ny;D rif;orD; qm&m
uvrf? rif;om; tdkvDAD,muGwfESifh
avm&ifzh pf&fb
S ef;wku
Yd aumvdyaf usmif;
om;rsm;tjzpf yg0ifum ZGefv 13 &uf
wGif xGuf&Sdrnfjzpfonf/

Callabro

Callabro

tqdktzGJUonf Stars from Les Miserables oDcsif;jzifh yxrqk&&SdcJhonf/

\ Britains Got Talent tqdNk yKd iyf t


JG wGuf
qDrD;zkdife,fyGJrsm;wGif ig;&ufMumNydKifyGJ
0ifcNhJy;D aemuf ZGev
f 7 &ufu jyKvyk o
f nfh
aemufq;kH zkid ef ,fyw
JG iG f Stars From Les
f ;l
Miserables oDcsi;f jzifh yxrqkud k qGwc
&,lEkdifcJhonf[k ar;tGefvkdif;owif;
Xmeu xkwfjyefxm;onf/
if;wkdYtzGJUonf qkaMu;aiGtjzpf
pwmvif aygif 250000ukd tdrfjyef
vufaqmiftjzpf &&SdoGm;cJhNyD; if;wkdY
onf (Royal Variety Performance)
awmf0ifI;d yGrJ sm;wGif yg0ifqifEcJT iG &hf rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
azmfjyygtqkNd yKd iyf w
JG iG f Lucy Kay u
'kw,
d qk&&Scd NhJ y;D Bars and Melody tzGUJ
u wwd,qkrsm; toD;oD;&&Scd MhJ uonf/
Callabro tqdt
k zGUJ onf ,if;NyKd iyf w
JG iG f
Stars from Les Miserables oDcsif;udk
cRw,
f iG ;f csuw
f pfpw
kH pf&mr&SdbJ acsmarGU
pGmoDqkdEkdifcJhonfhtwGuf yxrae&m
&&SdcJhjcif;jzpfonf[k tuJjzwf'kdiftzGJU
0ifwpfOD;jzpfol atref'gu ajymMum;
cJhonf/

()


NatRay Co.,Ltd

www.mizzimaburmese.com

Miss Golden Land Myanmar 2014

\ refae*si;f 'gdu
k w
f m a':cifrmvm\ arG;aeYyJG

vla&G;cs,yf JG

tuJjzwf'ikd rf sm;
oD&pd ?H wifr;kd vGi?f r0wf&nfaxG;
[efoD

a':cifrmvmeJY {nfo
h nfawmfrsm;

a':cifrmvm

pdeaf *[mrdom;pkEiS hf Customer rsm;\ ynm'ge tvSLyGJ

pdeaf *[mrdom;pkrS vlr0I efxrf;OD;pD;XmeodYk


vSL'gef;aepOf

pdeaf *[mrdom;pkrS roefprG ;f


uav;i,frsm;udk vSL'gef;aepOf
*sL;pHom
rxuf(ayghyq
f ;kd vf)
NydKify0JG ifrsm;
&efukefNrdKUrSm aeYpOfusif;yaewJh qdk&S,fyGJawG? vlrIa&;
tcrf;tem;awGeJY vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMuwJh ykH&dyfawGudk
rZdrpmzwfy&dowfrsm; rQa0cHpm;apEdkifzdkY pkpnf;azmfjy
ay;vdkufygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh NatRay Co.,Ltd
refae*si;f 'gdu
k w
f m a':cifrmvm&JU arG;aeYy?JG Miss Golden
Land Myanmar 2014 vla&G;cs,y
f ?JG pdeaf *[mrdom;pkeYJ
Customer rsm;\ ynm'getvSLyG?J Chengdu Real Estate
Seminar in Myanmar 2014 yG?J tGev
f idk ;f ay:wGif oDcsi;f
a&mif;csonfh Music Store yGeJ YJ TAT Petroleum Pte Ltd rS
eko wHqy
d f xkwu
f ek o
f pf rdwq
f ufyw
JG kdYudk
azmfjyay;vkdufygw,f/

pdeaf *[mrdom;pkeYJ 0efxrf;rsm;


Chengdu Real Estate Seminar in Myanmar 2014 yGJ

*kP&f nfat;ausmf

xm;xufxuf

tGev
f idk ;f ay:wGif oDcsi;f a&mif;csonfh Music Store yGJ

Mr. Bon Ho

tdrcf ef;taMumif; ar;jref;aeolwpfO;D

TAT Petroleum Pte Ltd

Mr. Calvin Chao

rS eko wHqyd f xkwu


f ek o
f pfrw
d q
f ufyJG

eef;jrwfNzdK;oif;
ausmfx#G af qG? yD;ay:eJY a*smuf*suf
zd;k um

bmbl

eef;olZm

a'gufwmudu
k v
kd iG f

ukrPrD S wm0ef&v
dS Bl uD;rsm;

udak usmfp;kd vif;? udak tmifr;kd vGief YJ rrsKd;rsKd;

wm0ef&o
dS w
l pfO;D

atmifv

ydyk kd

ar

( ) |

jynfwGif; aqmh0Jvfrsm; jynfywifydkY&aomfvnf;


&oifhonfh aps;EIef;xuf avsmhenf;ae
/ p csdKudk

/ p csdKudk
&efukef? ZGef 8

jynfwGif;u a&;qGJxkwfvkyfxm;onfh jrefrmppfwk&if*drf;/ jynfwGif;aqmh0JvfukrPDrsm;taejzifh aqmhzf0Jvfrsm; vufcHa&;


qGJaeaomfvnf; xdkufoifhonfhaps;EIef; r&&Sday/

tyfESHjcif;rsKd;om&SdNyD; jrefrmEdkifiH\
aqmh0Jvfxkwfukefu@onf txnf
csKyf vufcHEdkifonfhtqifh yHkpHrsKd;om
vkyaf qmifae&onf[v
k nf; if;u a0
zefajymMum;cJYonf/
aqmh0Jvfudk xkwfukef? oGif;ukef
trsK;d tpm;eHygwf (x.s code) owfrw
S f
ay;&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeodkY wifjy
awmif;qdo
k mG ;rnf[v
k nf; jrefrmEdik if H
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;? twGif;
a&;rSL; OD;rsKd;jrifhxGef;u ajymonf/
OD;rsK;d jrifx
h eG ;f u]]aqmh0v
J u
f kd jynfy
wifoiG ;f wmyJjzpfjzpf? wifyw
Ykd myJjJ zpfjzpf
tcGepf nf;Muyfwt
YJ cgypn;f &JU x.s code
&S&d w,f/ pD;yGm;ul;oef;rSmu aqmh0v
J f
udk trsKd;tpm; owfrSwfxm;wJY ukwf

eHygwfr&Sad o;bl;/ 'gaMumihf aqmh0v


J f
ydu
Yk ek t
f wGuf tcGeaf qmifwmwd?Yk w&m;
0ifwifyw
Ykd mwdrYk mS tcuftcJawG &Sad e
w,f}}[k ajymonf/
,if;aMumifh jynfwGif; aqmh0Jvf
xkwu
f ek f xkwv
f yk rf EI eI ;f rsm;? oH;k pGrJ rI sm;
udv
k nf; w&m;0iftcsut
f vufaumuf
,l&ef tcuftcJ&Sdaejcif; jzpfonf[k
qdkonf/
if;u]]ckqkd jynfwiG ;f rSm Microsoft?
Oracle wdkYvdk EdkifiHwum aqmh0Jvf
ukrP
aD wGuvnf; w&m;0if vma&muf
vkyfudkifaeNyDjzpfwJYtwGuf olwdkY Product awG w&m;0ifa&mif;cswmwdkY?
tcGeaf qmifwmwdrYk mS vnf; tcuftcJ
&SEd ikd w
f ,f/ aemuf jynfwiG ;f rSm wpfEpS f
udk aqmh0Jvfxkwfukef b,favmufzdk;

xkwfvkyfEkdifovJqdkwmrsKd; tcsuft
vufvnf; raumufEdkifao;bl;}}[k
qdkonf/
,if;tjyif jrefrmEdkifiHwGif rdrdwD
xGif xkwv
f yk x
f m;aom xkwu
f ek yf pn;f
ESifhywfoufonfh PrlydkifcGifh Oya'
r&Sdao;onfhtwGuf a&;qGJ&ef vdktyf
vmNyjD zpfonf[k uGeyf sLwmvkyif ef;&Sif
rsm;u qdkonf/
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmvkyif ef;&Sit
f
oif;pm&if;t& jynfwGif;&Sd uGefysLwm
vkyfief;&Sifaygif; 900 ausmf&SdNyD;
Hardware wifoGif;a&mif;csonfh vkyf
ief; 600 ausmf&Sdum aqmh0Jvfa&;qGJ
xkwfvkyfonfh ukrPDESifh enf;ynm
Trainging Ceter aygif; 200 ausmt
f xd
&Sdonf/

Flickr

odkY Facebook ESihf Google taumifhrsm;oHk;um


Log-in 0ifa&mufEkdifawmhrnf r[kwf

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ZGef 8
Yahoo \ emrnfausmf 0efaqmifrI
wpfcjk zpfonfh tGev
f ikd ;f "mwfy0kH efaqmif
rI Flickr odkY log-in 0ifa&muf toHk;jyK
onfah e&mwGif toH;k jyKorl sm;u if;wkYd
\ Google ESifh Facebook taumifw
h u
Ydk kd
ZGefvukefrS pwifNyD; toHk;jyKEkdifawmh
rnfr[kwfaMumif; ukrPDu aMunm
cJhonf/
Yahoo rS Flickr \ ausmMf um;rItm;
wk;d yGm;vmap&ef tqifq
h ihBf uKd ;pm;vsuf
&SdNyD; 2014 ckESpfwGifvnf; toHk;jyKol
rsm;twGuf Flickr 1TB storage tcrJh
ay;cJhonf/ ,cktcsdefwGifvnf; Flickr
odkY 0ifa&muftoHk;jyKEkdif&eftwGuf
toH;k jyKorl sm;taejzifh Yahoo taumifh
&Sd&efvkdtyfaMumif; aMunmcJhonf/

Gaming Festival

usif;y&ef pDpOf

&efukef? ZGef 8

jynfwGif;aqmhzf0Jvf ukrPDrsm;t
aejzifh EdkifiHwumu aqmh0JvfrSm,lrI
rsm;udk vufcx
H w
k v
f yk af y;Edik af omfvnf;
w&m;0if taumufceG af y;aqmifjcif;ESihf
wifyjYkd cif; rjyKvyk Ef ikd o
f nft
h wGuf aps;
EIef;&&SdrIrSm xkdufoifhonfxuf avsmh
enf;pGm &&Sdae&onf[k &efukefwdkif;
a'oBu;D uGeyf sLwm vkyif ef;&Sit
f oif;
Ou| OD;rif;OD;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f aqmhz0f v
J u
f kd xkwf
ukeftrnf owfrSwfay;xm;jcif; r&Sd
onft
h wGuf jynfyodYk aqmhz0f v
J f xkwf
ukerf sm; wifyjYkd cif;ESijhf ynfyu wifoiG ;f
jcif;rsm; jyKvyk &f mwGif tcuftcJrsm;pGm
&Sad eonf[v
k nf; jynfwiG ;f uGeyf sLwm
vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/
OD ; rif ; OD ; u]]Ed k i f i H w umuvnf ;
uRefawmfwdkYqDrSm aqmh0Jvfudk 0,f,l
wJYtcg olwdkYEdkifiHawGrSm w&m;0if
taumufcGefay;aqmifNyD;om; xkwf
ukefjzpfaMumif; jyefvnfjyo&w,f/
'DrmS u aqmh0v
J x
f w
k u
f ek f trnfr&Sw
d YJ
tcg olwb
Ykd ufrmS vnf; w&m;0iftcGef
aqmifvdkYr&bl;/ 'gaMumifh jynfwGif;
ukrPDuae aqmh0JvfudkrSm,lwJYtcg
Edik if w
H umrSmay;wJY aps;EIe;f twdik ;f r&
bl;}}[k qdkonf/
jynfyEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiH&Sd
aqmh0v
J u
f rk P
rD sm;wGif aqmh0v
J f xkwf
ukefa&;qGJay;&ef vma&mufvkyfief;

usyfodef;wpf&m
ausmfcsD;jrifhrnhf

]]tckvupNy;D uReaf wmfwb


Ydk ufu
toHk;jyKolawGtaeeJY Yahoo
taumifhudk toHk;jyKNyD; Flickr udk login 0ifa&mufzkdY vkyfaqmifoGm;awmhrSm
yg}}[k Flickr tBu;D tuJ Markus Spiering u ZGefv 6 &ufwGif jyKvkyfonfh
ukrPDzkd&rfwGif ajymMum;cJhonf/
Flickr

ukrPDu Facebook ESihf Google


wkjYd zihf Flickr odYk log-in 0ifa&mufjcif;tm;
&yf e m;awmh r nf h &uf t wd t usud k
rxkwfjyefao;aomfvnf; The Next
f u
dk u
f rl
Web enf;ynmowif;0ufbq
ZGev
f 30 &uf[k cefrY eS ;f ajymqkx
d m;onf/
Flickr odYk log-in 0ifa&mufjcif;qki
d &f m

rl0g'ajymif;vJjcif;udk Yahoo u rwf


vrSpwifum vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;
xkdpOftcsdefu ukrPD\ bwfpuuf
abm tm;upm;0efaqmifrI 0ufbq
f u
dk f
odkY 0ifa&mufjcif;udk ydwfyifcJhjcif;jzifh
prf;oyfcJhjcif;jzpfonf/
Yahoo rS ,cktcsdefwGif Filckr odkY
Facebook ESihf Google taumifhrsm;
toH;k jyKum log-in 0ifrnfo
h rl sm;twGuf
txl;pmrsuEf mS wpfck zefw;D xm;ay;Ny;D
xkx
d w
J iG f ,if;taumifrh sm; toH;k jyKum
wpfBurd o
f m log-in jyKvyk o
f mG ;Ekid af wmh
rnfjzpfonf/
,ckvjdk yKvyk jf cif;rSm toH;k jyKorl sm;
\ password jyefvnf&SmazG&mwGif
vG,u
f rl &I adS pjcif;? jrefqefaom toH;k
jyKol taxmuftyH&h &Sad pjcif;wku
Yd kd ydrk dk
vk y f a qmif a y;vd k j cif ; wk d Y a Mumif h j zpf
aMumif; Yahoo u aMunmcJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif tjrifhqHk; qkaMu;


jzpfaom usyo
f ed ;f wpf&mausmf cs;D jri hf
oGm;rnfh Myanmar Gaming Festival
2014 (MGF 14) udk vmrnfMh o*kwv
f ESihf
pufwifbmvrsm;wGif usif;yoGm;&ef
pDpOfaeonf[k tqdyk g *dr;f NyKd iyf JG jyKvyk f
ay;rnfh August Myanmar Media Group
rS wm0efcHt,f'Dwm udkNidrf;csrf;u
ajymonf/
tqdyk g Myanmar Gaming Festival
wGif Game NydKifyGJrsm;? jyyGJrsm;vnf; yg
0ifrnf jzpfonf/ *dr;f NyKd iyf w
JG iG f touf
13 ESpjf ynfNh y;D olwikd ;f yg0ifupm;Edik Nf y;D
upm;vdkolrsm;taejzifh tGefvdkif;wGif
Registration azmifrsm; &,lEi
kd &f ef pDpOf
ay;oGm;rnfjzpfum tcrJ0Y ifa&muf,OS f
NydKifupm;Edkifrnf jzpfonf/
*drf;NydKifyGJwGif DOTA 2? League of
Legends (LOL)? Counter Strike: Global
Offensive? FIFA 2014? Cosplay Competition ponfh *dr;f aygif;pHk yg0ifvmrnf
jzpfonf/
udkNidrf;csrf;u ]]vmr,fhESpfywf
avmuftwGif;rSm NydKifyGJ0if trnfpm
&if;ay;oGi;f wm pvufcEH ikd rf ,f/ NyKd iyf JG
usi;f ywJt
h ao;pdwf tcsut
f vufukd
NydKifyGJpm&if; pwifvufcHwJYtcsdef
avmufrmS xkwjf yefaMunmoGm;yghr,f}}
[k ajymonf/
DOTA 2 Nyd K if y G J 0 if r sm;taejzif h
t&nftcsi;f ppf NyKd iyf rJG sm;udk OnlinewGif
oH;k &ufMum ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
xdkYaemuf NydKifyGJ0iftoif; 16oif;udk
xyfraH &G;cs,u
f m tGev
f ikd ;f wGif tkypf zk YJG
upm;um toif;&Spfoif; tqifhwGif
vlu,
kd w
f ikd f NyKd iyf w
JG iG f vma&mufupm;
&ef pDpOfxm;onf[kvnf; if;u qdk
onf/ t"dutqifo
h Ykd wufa&mufaom
toif;&Spo
f if;udk tenf;qH;k qkaiG usyf
ESpo
f ed ;f pwifcs;D jri rhf nf jzpfonf/ Dota
2 NydKifyGJu aemufqHk;tEdkif&&Sdonfh
toif;udk usyfodef; ig;q,f? 'kwd,
toif;udk usyfq,fodef;ESifh wwd,
toif;udk usyf ig;odef;csD;jrifhoGm;rnf
jzpfonf/
tqdyk g NyKd iyf EJG iS yhf wfouf Gamer
wpfO;D jzpfol udMk unfomarmifu ]]wkwf
eJU ud&k ;D ,m;wdv
Yk kd Edik if aH wGrmS 'Dvkd *dr;f
NyKd iyf aJG wG tNrv
J yk Mf uw,f// uReaf wmf
wdq
Yk rD mS vnf; t&ifu MICT Park xJrmS
Counter eJU Data NydKifyGJrsKd;awG vkyfzl;
w,f/ ckNyKd iyf rJG mS *dr;f upm;enf;pHw
k ,f/
tcrJY ,SOfNydKifcGifhvnf;&w,fqdkawmh
BudKqdkygw,f}}[k ajymonf/

| ( )

trsKd;orD;rsm;udk wkwfodkYydkY&ef
pnf;kH;ac:vmol &efukefwGifzrf;rd

rHk&Gm-rEav; ta0;ajy;vrf;ay:
tkyfpkzGJY vk,ufrIjzpf
/ udkwdk;BuD;
acsmif;OD;? ZGef 8

/ NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 8

&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
NrKd UrS trsK;d orD;av;OD;udk wkwEf ikd if &H dS
KTV wpfckwGif tvkyf&rnf[kajymqdk
pnf;Hk;NyD; &efukefodkYac:aqmifvm&m
,if;trsKd;orD;av;OD;xJrS rwifwif
at;qdkonfh trsKd;orD;\ wdkif;wef;rI
aMumifh jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;cJo
h nf
[k &efukefwdkif;&JwyfzGJYHk;u owif;
xkwfjyefxm;onf/
jypfrIusL;vGefolrSm wmcsDvdwfNrdKU&Sd
KTV ref a e*sm ausmf o uf a xG ; (c)
tacsmifqo
kd jl zpfNy;D rwifwifat; tyg
t0if trsK;d orD;av;OD;udk wkwEf ikd if ?H
csifNrdKU&Sd KTV qdkifwpfck wpfvvQif
p&dwNf ird ;f wkw,
f rG o
f ;Hk aomif; &&Srd nf
[kqdkum pnf;Hk;ac:aqmifvmcJhjcif;
jzpfonf/
txuf y g trsKd ; orD ; av;OD ; ud k

wkwfEdkifiH? csifNrdKUodkY ydkYaqmif&ef &ef


ukeo
f Ykd ar 29 &ufu ac:aqmifvmcJNh y;D
vIid Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd The Moon [dw
k ,f
wGif acwwnf;cdak epOf rwifwifat;
u wdkifwef;cJhjcif;jzpfonf[k &JrSwf
wrf;wGif azmfjyxm;onf/
jynfytusKd ;aqmif vkyif ef;vdik pf if

r&Syd J wkwEf ikd if o


H Ykd ydaYk qmif&ef aqmif
&Gucf o
hJ l ausmo
f ufaxG;(c)tacsmifukd
ta&;,lay;yg&ef rwifwifat;\
w&m;vdkjyK wdkifwef;csufudk vIdife,f
ajr&Jpcef;u (y)312^14? 1999 ckEpS f
jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'yk'fr
26 jzifh trIziG pfh pfaq;vsu&f o
dS nf/

rH&k mG -rEav; ta0;ajy;um;vrf;r


Bu;D ay: c&D;oGm;qdik u
f ,frsm;udk tkypf k
zGUJ du
k Ef u
S u
f m ypn;f vk,o
l mG ;onfh
vk,ufrjI zpfpOfwpfck ZGef 7 &uf eHeuf
2 em&Du rHk&Gmckdif? acsmif;OD;NrdKUe,f?
ig;,Sefaus;&GmteD; jzpfyGm;cJhonf[k
rHk&Gmckdif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
csif;pdefu qkdonf/
jzpfyGm;yHkrSm a&Tbdkcdkif? 'DyJ,if;NrdKU
e,frS rHk&Gmcdkif? acsmif;OD;NrdKUe,fodkY
udrk sK;d xGe;f tygt0if vlav;OD;onf xdk
aeYnu qdik u
f ,fEpS pf ;D jzifh rH&k mG -rEav;
ta0;ajy; um;vrf;rBu;D twdik ;f pD;vm
cJhonf[k qkdonf/
if;wdkYaemufrS qdkifu,foHk;pD; vl
ud;k a,muftzGu
YJ w[kex
f ;kd vdu
k v
f mcJh

Ny;D udrk sK;d xGe;f wd\


Yk qdik u
f ,fEpS pf ;D ukd &yf
wefcY ikd ;f um vlu;kd a,mufrS wkwrf sm;jzifh
ku
d Ef u
S
f ypn;f rsm;udk vk,x
l u
G af jy;
oGm;cJhonf[k &JxH xGufqkdxm;onf/
vltkyfpkzGJU wkwfrsm;jzifhdkufESuf
um ypnf;rsm; vk,ljcif;cHvdkuf&onfh
twGuf HUAWEI trsKd;tpm; qif;rf
uwfyg zke;f wpfv;kH ? tkwef &H aH zmufpuf
wpfvHk;ESifY ydkufqHusyf&Spfaomif;? a>r
a&cGHtdwfwpfvHk; pkpkaygif; umvwef
bd;k usyEf pS o
f ed ;f ESpaf omif; ud;k axmifb;kd
cefu
Y dk vk,ufcv
H u
kd &f onf[k vk,ufcH
&ol udrk sK;d xGe;f ESit
Yf zGu
YJ acsmif;OD;NrKd Ur&J
pcef;wGif oGm;a&muf wdik cf suzf iG x
hf m;
cJYonf/
tqdyk g wdik w
f ef;csut
f m; acsmif;OD;
NrdKUr&Jpcef;u trIBuD;trSwfpOf 1^
2014(y) 89^2014 jypfrI yk'fr 395
t& aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHwumrIcif;

vlaorIukdppfaq;&mrS vlowfrIay:ayguf
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? ZGef 8

rH&k mG NrKd U? &efuif;&yfuu


G ?f atmif&iS ;f
e,fajrtwGi;f roumFz,
G &f mvlaoqH;k
rIwpfcrk S rIcif;aq;ynmt& tavmif;
ukd ppfaq;&m vlowfrw
I pfcak y:aygufchJ
onf[k rH&k mG NrKd Ue,f &JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;MuL
tif;u ajymonf/
aoqH;k olrmS ausmjf rifx
h eG ;f touf
(38)ESpq
f o
kd jl zpfNy;D ZGev
f 4 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
aoqkH;olrSm ueOD; ,lqcsufrsm;t&
kwfw&ufaoqHk;cJhjcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh rHk&Gme,fajr&Jpcef;rSL; &J
tkyaf usmv
f iId rf ;kd rS aorIaocif; trSwf
pOf 5^2014 t& trIa&;zGiu
hf m ao
qH;k ol\tavmif;ukd rH&k mG jynfoaYl q;Hk

BuD;odkY ydkYaqmif rIcif;aq;ynmt&


qufvuf ppfaq;aqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/
xdkodkY ppfaq;&mwGif aoqHk;olrSm
eHkd;usdK;? tqkyfESpfzuf zka,mif? aoG;
ajcO? pkyNf y?J &ifacgif;twGi;f aoG;,dpk ;D
rIrsm;aMumifh aoqH;k cJ&h jcif;jzpfonf[k
rHk&GmjynfolYaq;kHBuD;&Sd rIcif;q&m0ef
BuD;u rSwfcsufjyKcJYonf/
xdaYk Mumifh &Jpcef;rSL; &Jtyk af usmv
f iId f
rdk;ESifhtzGJYonf rouFmzG,f&m vlao
qH;k &mt&yfoYkd oGm;a&muf a':ayg&Si?f
rrdk;rdk;at;? rpdefNrdKif? rvSqifh? ra0
MunfwdkYtm; ppfaq;ar;jref;cJh&mwGif
aoqH;k ol\nDjzpfol udrk ;kd aZmfqo
kd l nD
tpfudkESpfa,mufwdkYrSm ZGefv 3 &uf
eHeuf 12 em&Dct
JG csed u
f aetdrt
f wGi;f
cdkuf&efjzpfyGm;cJh&m udkrdk;aZmfqdkolu

aoqHk;ol\ udk,fcEmtay: wuf


aqmifhcJhojzifh aoqHk;oGm;cJh&jcif;
jzpfonf/
tqdyk g vlaoqH;k cJrh t
I m; rH&k mG e,f
ajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(5^2014)rS trIBuD;trSwfpOf 3 ^
2014 (y)223^ 2014 jypfryI 'k rf 302
odYk ajymif;vJ trIziG t
hf a&;,lco
hJ nf[k
&JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
NyD;cJhonfh oBuFefumvtwGif;
rHk&GmNrdKUe,f? udkif;awmaus;&GmwGif
rouFmzG,f&m vlwpfOD;aoqHk;cJhNyD;
aemuf OD;at;qdkol\ ,mawmteD;
jrK yx
f m;&mrS oufqikd &f mu arv(16)
wGif jyefvnfw;l azmf rIcif;aq;ynm
t& ppfaq;&mwGif vlowfrw
I pfck ay:
aygufcJhzl;onf/

rZdr aehpOfowif;pmwGif
aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu
zkef; - 09 421010100?
zkef; - 09 421010101?
zkef; - 09 421010111

tar&duef oef;<u,folaX;u
r,m;ygorD;ukd vdifapmfum;rI vkyf
/ dkufwm
ppfuGef0if? ZGef 8

tar&duefajrmufydkif; ppfuGef0if
jynfe,f&Sd bDvsHem oef;<u,folaX;
qifjrL&,fumwpf*Gefqifonf if;\
r,m;ygorD;jzpfoludk vdifydkif;qdkif&m
rzG,fr&m vkyfaqmifcJhrItwGuf NyD;cJh
onfh ZGefv 6 &ufu w&m;Hk;wGif
tjypf&adS Mumif; 0efcx
H u
G q
f ckd NhJ y;D aemuf
,cktcg axmif'Pfav;v csrSwfcHcJh
&onf[k dkufwmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
touf 29 ESpt
f &G,&f dS *Req
f ifrmS
Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS u
f if;\ vdiyf ikd ;f
qdik &f mapmfum;rI jypfrt
I wGuf w&m;pGJ
qdkjcif; cHcJh&aomfvnf; w&m;vdkrsm;
bufwiG f jzpfpOfusL;vGecf cH &hJ onfh rde;f
uav;i,fxrH S trItwGuf vkt
d yfonfh
tcsut
f vufrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; &&Scd jhJ cif; r&Sjd cif;aMumifh *Geq
f ifukd
xda&mufonfh w&m;pGJqkdrIrsm; vkyf
aqmifEkdifcJhjcif;r&SdcJh[k &mrifaumif
a'orS a&SUae&pfcs,
D myDwu ajymonf/

if;rde;f uav;i,f touf 12 ESpf


t&G,f tcsdefrSp vGefcJhonfh 2007
rS 2010 umvwGif jypfrrI sm; usL;vGef
cJo
h nfh pGypf cJG cH &hJ aom tapmydik ;f jypfrI
rsm;t&qdkvQif *RefqifrSm axmif'Pf
tESpaf v;q,ftxd csrw
S cf &H Ekid o
f nf
[k od&onf/
uGeaf wmfuL;vGecf w
hJ hJ tvGew
f pf&m
Bu;D rm;wJh jypfraI wGtwGuf uGeaf wmf&h UJ
orD;ESifhZeD;wdkYudk wu,fhudk av;av;
eufeuf awmif;yefcsifygw,f[k *Gef
qifu ZGev
f 6 &ufu if;jypf'Pfay;
cH&csdefwGif ajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f *Geq
f ifrmS axmif
'Pf av;vwGif tenf;qH;k axmif'Pf
&uf 60 ESifh 'PfaiG a':vm 6000
ay;aqmif&rnf jzpfonf/
*Req
f ifrmS 0pfueG q
f ifjynfe,f a&
qiftajcpdkuf oefY&Sif;a&;ypnf;rsm;
xkwfvkyfaom 'dkifAmaq;ukrPD\
Ou|wpfOD;jzpfNyD; vGefcJhonf 2011
tapmydkif;umvu trIjzpfyGm;rIrsm;
aMumifh ukrPDrS cGifh&uf&Snf ,lxm;
cJhonf/

()

tmPmodrf;rIqefYusifa&; qEjyolrsm;udk
xdef;csKyf&ef vHkNcHKa&;tiftm; 6500 xyfrHcsxm;

orwavmif;udk
wmvDbefrsm;
ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk f

/ attufzfyD
befaumuf? ZGef 8

/ attufzfyD
ubl;vf? ZGef 8

xdik ;f Ekid if w
H iG f Ekid if aH &; pka0;vIy&f mS ;
rIrsm;tm; ydwfyifwm;jrpfxm;jcif;ukd
tmcHonft
h aejzifh tmPmodr;f rI qefY
usiaf &; qEjyolrsm;u befaumufNrKd U
ae&mawmfawmfrsm;rsm; vQyw
f pfjyuf
pka0;qEjyrSrI sm;jyKvyk &f ef &nfreS ;f xm;
cJh&m qEjyrSIrsm; rjzpfyG m;atmif
wm;qD;onfhtaejzifh xkdif;ppfwyfu
we*FaEGaeYwiG f xdik ;f Ekid if H befaumuf
NrdKUwpf0ef; axmifESifhcsDaom ppfom;
rsm;ESi&hf rJ sm; wyfjzefx
Y m;cJah Mumif; xkid ;f
t&m&Sw
d pfO;D uqdo
k nf[k ZGev
f 8 &uf
u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
xdkif;EkdifiH arv 22 &ufwGif
t&yfom;tpk;d &tm; tmPmrSjzKwcf s
ppfwyfu tmPmodrf;NyD;uwnf;u
t&G,t
f pm;ao;i,faomfvnf; wuf<u
jyif;xefr&I o
dS nfh qEjyyGrJ sm; ay:ayguf
vmcJhonf/ qEjyyGJrsm; rjyKvkyfMu&ef
xkid ;f ppftpk;d &u ydwyf ifwm;jrpfxm;onfh
Mum;rS qEjyyGiJ ,frsm; ay:aygufaejcif;
jzpfonf/
qEjyyGJtrsm;pkrSm NrdKUawmf bef
aumufwiG f ay:aygufcjhJ cif;jzpfum qE
jyolrsm;onf tzrf;cH&rnfh taet
xm;ukd a&SmifMuOfEidk &f eftwGuf qef;opf
aomenf;vrf;rsm;udk toH;k jyKvmMuNy;D
xdek nf;vrf;rsm;xJwiG f ]]Hunger Games}}
k y f & S i f x J r S vuf o H k ; acsmif ; axmif

tmz*efepwefEidk if \
H orw a&G;
aumufyGJwGif orwjzpf&ef tvm;t
vmaumif;aeol tufb'f v
l mctufbf
'lvmtm; ypfrSwfxm;wdkufcdkufonfh
aygufuGJrIESpfck jzpfyGm;cJhNyD; vl 12 OD;
aoqk;H onf[k ZGev
f 8 &ufu attufzf
yD owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
xkkdwkdufckdufrIrsm;ukd EkdifiHwumrS
Iwcf svu
dk o
f nf/ tufb'f v
l m\ rJq,
G f
rnfh armfawmf,mOfwef;tm; ypfrSwf
xm;wdkufcdkufrIwGif tufbf'lvmonf
touf&iS f use&f pfco
hJ nf/ xkadk zmufcrJG I
rsm;xJwiG f taocHA;Hk cGrJ w
I pfcyk g0ifcNhJ y;D
vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f usi;f yrnfh a&G;
aumufyrJG wkid rf D jzpfymG ;cJjh cif; jzpfonf/
tufbf'lvmtm; vkyfBuHaom xkd
wkdufckdufrIonf tmz*efepwef\
a&G;aumufyGJ&moDwGif 'kwd,tBudrf
ajrmuf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkd a&G;
aumufyu
JG mvwGif wmvDbef ppfaoG;
<ursm;\ tMurf;zufrrI sm;vnf; wk;dk yGm;
vmNy;D if;wku
Yd rJrHk sm;ukd aESmif,
h u
S zf suf
qD;rnf[kvnf; Ncdrf;ajcmufxm;onf/
tmz*eft&m&Srd sm;onf vlajcmufO;D
aoqk;H onf[k xkwjf yefco
hJ nf/ tufbf
'lvmonf ab;roD&efrc vGwaf jrmuf
cJhaomfvnf; ol\ pnf;Hk;a&;rSL;okH;OD;
touf qk;H I;H cJ&h onf/ ukvor* vkNH cKH
a&;aumifpDonf xkdwkdufckdufrIrsm;ukd
Iwfcsvku
d o
f nf/ /

befaumufNrdKU tpkd;&tqmufttkHwpfckteD; vkHNcHKa&;wyfrsm; csxm;onfukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

tav;jyKonfhyHkpHukd jyKvkyfum qEjy


jcif;vnf; yg0ifonf/
xdyk pkH jH zifh tav;jyKjcif;rSm xkid ;f ppf
tpd;k &tm; tmcHaom oauFwozG,f
jzpfvmvsuf &Sdonf/
]]'DaeY rGef;vGJykdif;rSm? qEjyrIawG
jzpfvmEkid af jc&Sw
d ,fvYkd ,lq&wJh t"du
ae&mawG awmfawmfrsm;rsm;rSm ppfom;
eJY &J 6500 ausmaf vmuf wyfjzefx
Y m;
ygw,f}} [k xdik ;f &JwyfzUJG 'kw,
d tBu;D
tuJ qGef,GwfzGrfzefrGefu qdkonf/
]]tcktcsed t
f xdawmh tajctaeu

Nidrfoufaeygw,f}} [kvnf; if;u


ajymcJhonf/
xdkif;EkdifiHwGif vGefcJhaom oHk;ywf
tMumu ppftmPmodr;f rI rjzpfymG ;cif
ESpf&uftvdk xdkif;ppfwyftBuD;tuJ
AdkvfcsKyfBuD; y&m,Gwf aMunmcJhaom
rm&S,af vm (ppftyk cf sKyaf &;trde)Yf t&
vlig;OD;xufydk EkdifiHa&;t& pka0;
jcif;ukd ydwfyifwm;jrpfxm;onf/
ok&Yd mwGif aeYpOfe;D yg; jzpfymG ;aeaom
qEjyyGrJ sm;ukd Muyfrwfxed ;f odr;f &m xdik ;f
wyfzGJUrsm;onf ,cktcsdeftxd aysmh

aysmhajymif;ajymif; ukdifwG,fxdef;odrf;
vsu&f o
dS nf[k qk&d rnfjzpfNy;D zrf;qD;rI
wpf'gZifausmf jyKvyk cf ahJ omfvnf; tif
tm;oHk; ESdrfeif;jcif;rsKd; rjyKvkyfcJhay/
xif&mS ;aomtmPmodr;f rI qefu
Y sif
a&;acgif;aqmif qGefbwfudk zrf;qD;
xde;f odr;f xm;aMumif; xkid ;f ppftpd;k &u
aomMumaeYu owif;xkwjf yefco
hJ nf/
qGeb
f wfrmS ppftmPmodr;f rI qefu
Y sif
a&;vQyfwpfjyuf pka0;qEjyrIrsm; jyK
vkyaf &; tGev
f ikd ;f vIy&f mS ;rIwpf&yfukd OD;
aqmifcJhol jzpfonf/ /

ppfaoG;<ursm; wuodkvfudkodrf;ydkuf ESpfEdkifiHqufqHa&; aumif;rGefap&ef


/ attufzfyD
&mrm'D? ZGef 8

tD&wftpGef;a&muf ppfaoG;<u
rsm;u tD&wfEidk if H &mrm'DNrKd U&Sd wuov
kd f
wpfcrk S &mESicfh saD om ausmif;om;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;udk zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJh
Ny;D aemuf tD&wf txl;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
jyif;xefaomwku
d yf rJG sm; jzpfymG ;cJo
h nf
[k ZGev
f 8 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tD&wfEidk if aH jrmufyikd ;f wGif jzpfay:
aeaom tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;ESifh ppfaoG;
<ursm;\ wdkufyGJrsm;onf ESpf&ufwm
Mumjrifch NhJ y;D vl 59 OD; aoqH;k cJ&h onf/
xdkYtjyif b*'uf&Sd AHk;aygufuGJrIwGif
vnf; vl 25 OD;xufrenf; aoqHk;
cJhMuonf/
ESpfaygif;rsm;pGm y#dyujzpfyGm;ae
aom tD&wfEkdifiHwGif ppfaoG;<ursm;
onf vGefcJhaom&ufydkif;u a'otESHY
tjym;wGif wku
d cf u
kd rf rI sm;pGm jyKvyk cf NhJ y;D
vlaygif; 200 ausmf owfjzwfco
hJ nf/

&mrm'D NrKd Uawmf&dS tefbmwuov


kd f
okdY tpvmrfrpftD&wfEdkifiHESifh ajrxJ
yifv,fEdkifiHrsm;tzGJUrS aoewform;
rsm;u t,fvw
f m&Sm{&d,mrS 0ifa&muf
wkdufcdkufcJhNyD; vHkNcHKa&;tapmifhrsm;udk
owfjzwfcu
hJ m yifr*dwaf ygufukd quf
oG,x
f m;aomwHwm;udk zsuq
f ;D cJah Mumif;
&JwyfzGJUu qkdonf/
tD&wftxl;ppfwyfzGJUrS vufeuf
BuD;?i,f trsm;tjym;udk toHk;jyK
wuov
kd f y&d0P
k t
f wGi;f &Sd taqmuf
ttHrk sm;tm; jyefvnf odr;f ydu
k o
f mG ;&ef
xdk;ppfqifrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u ]]tefbm
wuov
kd f taqmifrsm;rS zrf;qD;cHxm;
&aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
tm;vHk;udk jyefvnfu,fxkwfEdkifcJhNyD;}}
wuodkvf\ t"du0ifaygufrsm;udk
vnf; xde;f odr;f xm;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;
tD&wf 'kw,
d jynfxaJ &;0efBu;D tuf'f
eeft,fvf tufpq
f m'Du aMunmcsuf
xkwfjyef azmfjyxm;onf/ /

wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tdEd,okdYoGm;a&muf
/ attufzfyD
ayusif;? ZGef 8

wkwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf
tdEd,EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfh ESpf&uf
Mumc&D;pOfukd we*FaEGaeYwGif pwif
cJh&m urmhvlOD;a&trsm;qHk; EkdifiHESpfck
tMum; tdEd,wGif 0efBuD;csKyfopf rkd'D
tmPm pwif&vmNy;D aemufyidk ;f yxr
qHk;tBudrf ESpfEkdifiHtqifhjrifh aqG;aEG;
yGrJ sm;jyKvyk &f eftwGuf jzpfonf[k ZGev
f
8 &ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
wkwo
f rw &Su
D sizhf if\ txl;oH
wrefwpfO;D tjzpf tdE,
d Ekid if H e,l;a'vD
NrdKUokdYoGm;a&mufrnfh wkwf EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D 0rf&rD mS tdE,
d tpk;d &opfEiS hf
qufoG,frSI xlaxmif&efjzpfaMumif;
tdE,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu xkwf
jyefcJhonf/
0efBu;D 0rf&o
D nf tdE,
d Ekid if jH cm;a&;

0efBuD; pl&SrmqGm&uf*sfESihf awGUqkHum


wkwftaejzihf tdEd,ESihf vufwGJt
vkyfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ZGefv 8
&uf aeYv,fykdif; awGUqkHpOf ajymMum;
vkdufonf/
NyD;cJhonfhvu tdEd,wGif bDa*syD
ygwDatmifycJG cH u
hJ m tmPm&vmcJah om
tdE,
d 0efBu;D csKyo
f pfr'kd rD mS oabmxm;
wif;rmaom trsKd;om;a&;0g'D wpfOD;
tjzpf vlodrsm;aomfvnf; if;onf

tpOftvmNyKdib
f uf wkwEf iS h f ygupwef
EkdifiHrsm;tm; urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyf
cJhonf/
tdE,
d acgif;aqmifopfonf wkwf
orw&Su
D sizhf if\ tdE,
d Ekid if o
H Ydk ,ckEpS f
twGif; vma&muf&efvnf; zdwfMum;
xm;onf/
]]wkwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;0rf[m
uReaf wmfw&Ykd UJ acgif;aqmifawGeYJ awGU
qHak qG;aEG;zdYk vma&mufrmS jzpfygw,f}}
[k Ny;D cJo
h nft
h ywftwGi;f u owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f tdE,
d Ekid if jH cm;a&;
0ef B uD ; Xme\ ajyma&;qd k c G i h f & S d o l
&Sw
d t
f ufcb
f ml'ifu ajymMum;cJo
h nf/
]]csw
d q
f ufnEd idI ;f aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf uReaf wmfwYkd vufceH m;axmif
oGm;rSmyg}} [k if;u ajymMum;cJo
h nf/
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D \ tdE,
d
c&D;pOfrmS aumif;aomvuPm wpf&yf
jzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;rl0g' uRr;f usif
ol &ef*spf*Gyfwmu ajymcJhonf/ /

| ()

owif;wkdrsm;
a&vTr;f vl 70cefY aoqH;k
tmz*efepwefEidk if aH jrmufyikd ;f
a&vTr;f rd;k rIrsm; jzpfay:cJah omaMumifh
vl 70 xufrenf; aoqHk;cJh&NyD;
tdrfajcaygif;rsm;pGmudkvnf; a&
wku
d pf m;oGm;cJo
h nft
h wGuf vlO;D a&
axmifaygif;rsm;pGm ajymif;aTUcJh&
aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
vdu
k o
f nf[k ZGev
f 8 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ /

ygupwef qEjyrI&yfqkdif;
jynfya&muf ygupwef MQM
ygwDacgif;aqmiftm; aiGaMu; c0g
csrrI sm;twGuf pGcJ suw
f ifxm;jcif;
tm; vef'ef&JwyfzGJUrS tmrcH ay;
vdu
k Nf y;D aemuf if;tm; axmufco
H l
rsm;onf qEjyrIrsm;udk &yfqkdif;
vdkufonf[k ZGefv 8 &ufu
du
k w
f m owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ ygupwefwiG f if; vGwf
ajrmufa&;twGuf vlaygif;rsm;pGm
u qEjyawmif;qdak eonfrmS av;
&uf&SdNyD jzpfonf/ /

tar&duefu ta&;ygaom
ae&mwGifyg0ifoifh
tar&duefEidk if t
H aejzihf awmif
wkwyf ifv,ftwGi;f tjiif;yGm;ae
aom udp&yfrsm;twGuf Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmif&mwGif ta&;ygaom
tcef;u@rS ydrk ykd g0ifoihaf Mumif;
AD,uferfEidk if rH S awmif;qkv
d u
dk o
f nf
[k ZGev
f 8 &ufu attufzfyD o
wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ /

nrxGu&f trdefY kyfodrf;


xdik ;f Ekid if H zef*efuRe;f wGif d;k &m
"avhusi;f y&eftwGuf nrxGu&f
trdet
Yf m; avsmch say;oGm;rnf jzpf
aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJo
h nf[k ZGev
f 8 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
nrxGuf&trdefYtm; ZGefv 9
&ufrS 13 &uftxd y,fzsufay;
rnf jzpfonf/ /

rif;om;uufoq
f &l m uG,v
f eG f
*syefbk&iftmuD[Dwdk\ nD
0rf;uGJjzpfol rif;om; uufofql
&monf ESpf&Snfvrsm; emrusef;
jzpfae&mrS ESv;kH &yfwefu
Y m aoqH;k
cJah Mumif; eef;awmfu owif;xkwf
jyefcJhonf[k ZGefv 8 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
if;onf aoqH;k csed f touf
66 ESp&f NdS yjD zpfNy;D wku
d sKd aq;Hk ao
qHk;cJhjcif; jzpfonf/ /

aysmufqkH;av,mOf MH370
owif;ay;Ekdifol a':vmig;oef;csD;jrifhrnf
/ attufzfyD
uGmvmvrfyl? ZGef 8

rav;&Sm; avaMumif;vdkif;ydkif
aysmufqHk;av,mOf MH370 ay:wGif
vkdufygoGm;cJhMuolrsm;\ rdom;pk0if
trsm;tjym;onf vGefcJhaom oHk;v
tMumuwnf;u aysmufq;kH aecJah om
av,mOfESifh ywfouf wduscdkifvHk
aom ta&;Bu;D owif;tcsut
f vuf
ay;Ekid o
f l rnfou
Yl rkd qdk a':vmig;oef;
qkcs;D jri Ehf idk af &;twGuf &efyakH iG jri w
fh if
a&; vIy&f mS ;rIwpf&yfudk pwifco
hJ nf[k
avhvmawGU&Scd o
hJ nf[k ZGev
f 8 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
]]MH370 qkaiG}} vIy&f mS ;rIudk &efyakH iG
jri w
hf ifa&; 0ufbq
f u
kd jf zpfonfh Indiegogo wGif jyKvy
k rf nfjzpfum tenf;qH;k
a':vmig;oef;txd &efyakH iG jri w
hf ifEidk f
&ef &nf&G,fxm;aMumif;ESifh ta&;BuD;
owif;tcsuftvuf ay;Ekdifolukd qk
csD;jrifh&efjzpfaMumif; aMunmcsufwpf
apmifxw
J iG f xdrk o
d m;pkrsm;u qdx
k m;onf/
vl pkpak ygif; 239 OD; vku
d yf goGm;cJh
aom rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ykdif
*sufav,mOfrSm rwfv 8 &ufwGif
uGmvmvrfyrl S ayusi;f okt
Yd oGm; vrf;
wGif tquftoG,f jywfawmufomG ;cJh
jcif; jzpfonf/ av,mOfay:wGif vku
d f
ygoGm;cJo
h l 239 OD;teuf oH;k yHEk pS yf ckH efY

aysmufqkH;oGm;aomav,mOfay:wGif ygoGm;olrsm;twGuf qkawmif;pmrsm;a&;xm;onffh qkdif;bkwfa&SUwGif


qkawmif;aeolwpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

rSm wkwfrsm; jzpfMuonf/


bd;k &if; 777 trsKd ;tpm; aysmufq;kH
av,mOfrmS tdE,
d ork'& m awmifyidk ;f
wGif ysuu
f somG ;cJjh cif;jzpfaMumif; ,lq
&Ny;D yku
d pf yd w
f u
kd f &SmazGrrI sm; tBu;D t
us,f jyKvkyfcJhaomfvnf; ,cktcsdef
txd av,mOfysut
f ydik ;f tp bmwpfck
rQrawGU&ao;&m xdkc&D;onfrsm;\ rd
om;pk0ifrsm;rSm rcsirhf &Jjzpfum a'go
xGufaeMuNyD; zHk;uG,frIwpfckck &Sdvdrfh
rnf[k oHo, 0ifaeMuonf/
]]wpfae&m&mrSm wpfpw
kH pfa,muf

[m wpfcck u
k dk od&v
dS rd rhf ,fvYkd uReaf wmf
wdYk ,HMk unfygw,f/ Ny;D awmh 'Dqak iG[m
tJ'Dol xkwfazmfajymMum;vmatmif
qGJaqmifEkdifvdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkY
arQmfvifhxm;ygw,f}} [k enf;ynm
ukrP
w
D pfc\
k tBu;D tuJwpfO;D jzpfum
]]MH370 qkaiG}} pDru
H ed ;f ukd OD;aqmifae
onfh tDwef[efYu qdkonf/
tar&duef c&D;onf zdvpf0(k 'f) \
cspo
f l qm&wfbmhpu
f vnf; xdv
k yI &f mS ;rI
\aemufwiG f aysmufq;kH av,mOfay:rS
c&D;onfrsm;\ rdom;pk0iftcsKdU &Sdae

um rBuKH pzl;aom av,mOfaysmufq;kH rI


ESihf ywfouf qEaZmtopfrsm;jzifh vIyf
&Sm;aqmif&u
G Mf uvdrrhf nf[k qdck o
hJ nf/
]]tpkd;&awGeJY at*sifpDawG[m t
pGrf;ukef BudK;pm;cJhMuayr,fh av,mOf
ysut
f ydik ;f tp taxmuftxm; wpfck
awmifrS rawGUcJMh uygbl;/ tJ'g[m csO;f
uyfyHktrSm;aMumifh jzpfEkdifovdk? wpfpHk
wpfa,muf 'grSr[kwf wpfa,mufxuf
ykdwJholawGu &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vrf;
aMumif;vTv
J u
kd v
f v
Ykd nf; jzpfEidk yf gw,f}}
[k aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/ /

ESpfNcdKufpGmtdyfjcif;u avhvmrIudk wdk;wufaumif;rGefap owif;kyfoHvdkif;


vdkifpif qdkif;iHhcH&

/ bDbDpD
vef'ef? ZGef 8

/ attufzfyD
tpvmrfrmbwf? ZGef 8

nbufwGif ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyf


aysmjf cif;onf oif,al vhvmrIEiS hf rSwf
PfpGrf;&nfudk wdk;wufaumif;rGef
apaMumif; odyyH nm&Sirf sm;u avhvm
awGU&Scd o
hJ nf[k ZGev
f 8 &ufu bDbpD D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
wkwEf iS t
hf ar&duef jynfaxmifp&k dS
odyHynm&SiftzGJUonf tdyfpufaepOf
OD;aESmufqJvfrsm;tMum; csdwfqufrI
topfrsm;jzpfay:rIukd tqifjh rifh enf;
ynmoH;k tEkpw
d u
f &d ,
d mudk toH;k jyK
avhvmrIjyKcJhjcif; jzpfonf/
jyif;xefaom avhusirhf rI sm;onfyif
tdyaf &;ysujf cif;udk &if;pm;jyef&atmif
jyKvkyfEkdifjcif; r&Sday/ tqdkyg avhvm
rIonf rSw
f PfprG ;f &nf\ vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;udk &SmazGawGU&Sad om wdusonfh
avhvmrIwpf&yfjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;
u ajymMum;onf/
tdypf ufjcif;onf rSw
f PfprG ;f &nf
ESifh oif,lavhvmrIwdkYwGif ta&;yg
aom tcef;u@wpf&yftjzpf aqmif&u
G f

ay;onfudk aumif;pGm od&Sdxm;aomf


vnf; OD;aESmufwGif trSefwu,f jzpf
ysuaf eyHrk sm;onf xnfo
h iG ;f pOf;pm;p&m
tjiif;yGm;zG,fwpf&yf jzpfaeonf/
e,l;a,mhcfaq;bufqdkif&m wu
odkvfESifh ayusif;wuodkvf &SefusefbGJY
vGeaf usmif;rS okawoDrsm;onf <uuf
rsm;udk pufay:wGif vrf;avQmufjcif;
enf;pepfopfwpf&yfudk avhusifhay;cJh
onf/
xdaYk emuf okawoDrsm;u <uufrsm;

tdyfpufaejcif; odkYr[kwf tdyfa&;r0


onfhtcg rnfuJhodkY jzpfysufyHkrsm;udk
MunfhI&eftwGuf tPkMunfhud&d,m
udktoHk;jyK OD;aESmuftwGif; MunfhI
cJhonf/
tdyfpufaeaom <uufrsm;onf
tmHkaMumrsm;tMum; csdwfqufrI t
opfrsm;udk odoo
d mom ydrk jkd zpfay:ae
onfudk awGU&SdcJhNyD; oif,lavhvmrI
rsm;udk ydrk v
kd yk af qmifEikd af Mumif; avhvm
rIwGif awGU&SdcJh&onf/ /

ygupwefEidk if H tBu;D qH;k ESihf MoZm


tanmif;qHk; kyfjrifoHMum;Xmeudk
ygupwef tDvufxa&mepf rD'D,m
tmPmydkiftzGJU PEMRA u vkdifpif
,m,D kyo
f rd ;f xm;jcif;tm; aemufxyf
15 &uf xyfrH oufwrf;wk;d vdu
k o
f nf[k
ZGefv 8 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
{Nyv
D rSp Geo TV kyjf rifoMH um;
vdkif;onf ygupwef ppfwyfaxmuf
vSrf;a&; at*sifpDwpfckjzpfonf ISI
tzGu
YJ kd toa&zsurf w
I pf&yfEiS hf ywfouf
NyD; w&m;pGJcHxm;&onf/
odkYaomf ygupwef&SdMunfhIrI t
rsm;qHk; owif;vdkif;jzpfonfh Geo rS
wm0ef&Sdolrsm;u vkdifpifqdkif;iHhrdefYudk
w&m;rQwrI r&S[
d k wHjYk yefajymqdo
k nf/
ygupwefwGif rD'D,m vGyfvyfcGifh t
arSmifusaomaeYtjzpfvnf; ,if;
owif;Xmeudk axmufco
H rl sm;u ajym
Muonf/ /

( )|

b*&ufNrdKU um;AHk;aygufuGJrI vl 60 ausmf aoqHk;


/ dkufwm
b*'uf? ZGef 8

tD&wfEkdifiHNrdKUawmf b*'ufwGif
um;AHk;aygufuGJrI jzpf&yfrsm; jzpfyGm;cJh
jcif;aMumifh vlaygif; 60 ausmf aoqk;H
cJo
h nf[k vHNk cKH a&;ESihf aq;bufqikd &f m
owif;Xmersm;u wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;aMumif; ZGev
f 8 &ufu du
k f
wm owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
tqdyk g ZGev
f 7 &ufu b*'ufNrKd U
&Sd &S;D ,m;rGwpf vif trsm;pk&&dS m t"du
ae&mrsm;wGif pkpkaygif;aygufuGJrIjzpf
&yf 12 cktxd jzpfymG ;cJNh y;D bm&ma'o
wGif jzpfyGm;cJhaom um;AHk;aygufuGJrI
wpfckwGif vlaygif; 23 OD; aoqHk;cJhNyD;
if;wdx
Yk rJ S trsm;pkrmS bdv,
d ufupm;
aeMuaom trsK;d om;rsm; jzpfMuonf/
]]uReaf wmfwYkd qdik yf w
d cf geD; tcsed rf mS

ZGefv 5 &ufwGif jzpfyGm;cJhonfh um;AHk;aygufuGJrIjrifuGif;wpfckudk awGU&pOf/

yJ rde;f vrfrBu;D ay:uae aygufurJG BI u;D


wpfckudk Mum;cJh&w,f/ tJ'DaemufrSm
awmh um;awGeYJ aps;qdik af wG rD;avmif

aewmudk jrifcJh&w,f}}[k jzpfpOfudk


rsujfrifawGU&So
d u
l um&iftufb'f v
l mu
ajymonf/ if;\ ajcvufrsm;rSmvnf;

xdwv
f efrY rI sm;aMumifh wkecf gaecJo
h nf/
tjcm;aygufuGJrIrsm;rSm kyf&SifHk?
emrnfBuD; tat;qdkifwpfqkdifESifh &SD;

,m;AvDwpfck teD;temae&mrsm;wGif
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
,ck AH;k aygufurJG rI sm;ESihf ywfouf
rnfonfhtzGJYtpnf;u vkyfaqmifcJh
onfukd vwfwavmxkwaf zmfajymMum;
jcif;rsK;d r&Sad o;aomfvnf; tD&wfEidk if H
wGif vGecf o
hJ nfh ESpu
f wnf;u jyefvnf
tm;aumif;vmcJah om qGeef t
D pvmrf
rpftyk pf rk sm;twGuf &S;D ,m;tkypf rk sm;rSm
rMumcPqko
d vdk ypfrw
S x
f m;jcif; cHae
&onf/
NyD;cJhonfh ZGef 5 &ufuvnf; tef
bmjynfe,f&Sd t"duNrdKUBuD; ESpfNrdKUjzpf
aom &mrm'DEiS hf zmvl*smNrKd Ursm;&Sd ae&m
rsm;udk ppfaoG;<uwyfzrYJG sm;u odr;f ydu
k f
xm;cJhNyD; ZGefv 7 &ufwGif if;wdkYrSm
&mrm'DNrKd U&Sd tefqmwuov
kd u
f kd xde;f
csKyfxm;cJhonf/ /

606 0RELOH3KRQH5DGLR



NH\ZRUGV606


 


606




 


606NH\ZRUGV



 

VWRS VWRSQHZV 

 

606



606
 0L]]LPD0HGLD*URXS %OXH2FHDQ2SHUDWLQJ0DQDJHPHQW&R/WG


| ( )

vdkufab;&D;,m;
a&eHwifoabFm
jyefay;qGJcH&
/ kdufwm
rGefdkAD;,m;? ZGef 8

vdkufab;&D;,m;EkdifiH tvHvTifhxl
xm;aom a&eHwifoabFmwpfpif;onf
*gemEkdifiHurf;kkd;wef;teD;wGif aysmuf
qkkH;oGm;cJhonf[k ZGefv 8 &ufu kduf
wmowif;wpf&yfwiG af zmfjyxm;onf/
ZGefv 7&ufwGif xkdoabFm\ rm
vderf LS ;u yifv,f"m;jyrsm; wku
d cf u
dk af e
aMumif; ta&;ay:tcsuaf y;ykcYdk o
hJ nf[k
qdyfurf;t&m&SdwpfOD;u qkkdonf/
xko
d abFmonf if;ukd ydik q
f ikd o
f nfh
ukkrPDjzpfonfh Fairdeal Group ESifh
ZGefv 4 &ufu nae 6em&DwGif *gem
EkdifiH\ urf;kd;wef;teD;wGif tquf
oG,fvkyfcJhonf[kqkdonf/ xkkdoabFm
onfaemufwpfaeYwiG f tquftoG,f
jywfoGm;cJhonf/
2013 ck E S p f r S p NyD ; tmz&d u
taemufbuf urf;k;d wef;wGif yifv,f
"m;jywkkdufrIrsm;onf oHk;qcefYwdk;vm
aeonf/ xkdYaMumifh t"du ykdYukefqdyf
urf;wGif&Sdaom oabFmukrPDrsm;
twGuf tmrcHaMu; wkkd;oGm;cJhonf/
]]uReaf wmfw&Ydk UJ t"dupk;d &drcf suu
f
oabFmay:rSm&Sad ewJv
h al wG&J v
Y NHk cKH ryI g}}
[kk Fairdeal Group \ 'gkkdufwmu
xkkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum;vkkduf
onf/ /

ukdif;rD;,m;ta&;wGif ,lu&def;u tavQmhay;rnf


r[kwfaMumif; ,lu&def; acgif;aqmifopf ajym
/ dkufwm
uD;,ufAf? ZGef 8

,lu&def;orwopf yufxdkay:dk
&Seu
f u
dk ,lu&de;f Ekid if t
H aejzifh udik ;f
rD;,m;ukd b,fawmhrS pGev
Yf w
T v
f rd rhf nf
r[kwaf Mumif;ESihf Oa&myESihf ,lu&de;f
ykrd ekd ;D uyfpmG qufqaH &;vrf;aMumif;ESihf
ywfoufvnf; tay;t,lvkyfvdrfh
rnfr[kwaf Mumif; ol\ usr;f opmused f
qdyk JG rdecYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;
cJhonf[k ZGefv 8 &ufu dkufwm
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
touf 48 ESpt
f &G,f bDvseH monf
,lu&def;vTwfawmfwGif orwopft
jzpf usrf;opmusdefqdkcJh&m? taemuf
EkdifiHrsm;\ axmufcHrIukd &&SdcJhaomf
vnf; k&ES iS q
hf ufqaH &;wGif tusyt
f
wnf;ukd &ifqdkifae&onf/ ,lu&def;
ta&SUydik ;f wGiv
f nf; cGx
J u
G af &; vIy&f mS ;
rIrsm; jyif;xefvsuf&Sdonf/
,lu&def;wGif qEjyyGJrsm; jzpfyGm;cJh
um k&Svkdvm;ol orw Apfwm,mEl
ukAd pf tmPmrS jyKwu
f somG ;cJNh y;D aemuf
&ufowywf tenf;i,ftMum rwfv
twGif;u k&Sonf udkif;rD;,m;uRef;
qG,u
f dk odr;f ,lco
hJ nf/ xkv
d yk &f yfaMumifh
k&SESifh taemufEkdifiHrsm;tMum; quf
qHa&;wif;rmoGm;cJu
h m ppfat;wdu
k yf JG
aemufykdif; k&SESifh taemufEkdifiHrsm;
tMum; tqdk;&Gm;qHk;aom qufqHa&;
jzpfoGm;cJhonf/

touf 48 ESpft&G,f&Sd bDvsHemwpfOD;jzpfol ,lu&def;orwopf yufxdk ay:dk&Sefudk/ "mwfyHk-dkufwm

]]k&SeJY uRefawmfwdkY qufqHa&;


rausvnfao;oa&GU ,lu&def; EkdifiH
om;awG[m Nird ;f csr;f a&;&JU tvStyukd
b,fawmhrS ausauseyfeyf cHpm;Ekid rf mS
r[kwfygbl;/ k&Su ukdif;rD;,m;ukd
odr;f yku
d x
f m;cJyh gw,f/ udik ;f rD;,m;[m
,lu&def;&JU e,fajrjzpfcJhovkd qufNyD;
awmhvnf; ,lu&de;f e,fajryJ jzpfaeyg
vdrrhf ,f}}[k ay:d&k eS u
f u
dk ol\rdecYf eG ;f
xJwiG f xnfo
h iG ;f ajymMum;cJ&h m rdecYf eG ;f
em;axmifolrsm;u rwfwyf&yf Mo
bmay;cJhMuonf/
jyifopfEidk if w
H iG f aomMumaeYu jyK
vkyfcJhaom 'kwd,urmppfqdkif&m ESpf
ywfvnf tcrf;tem;wpfckwGif k&S

Ekdif*sD;&D;,m;ppfwyfu owif;pm
jzefYcsda&;pifwmrsm;odkY 0ifa&mufpD;eif;
/ bDbDpD
tbl*sm? ZGef 8

Ekdif*sD;&D;,m;ppfwyfu owif;pm
rsm; jzefcY sad &;pifwmrsm;odYk 0ifa&mufp;D
eif;cJhaMumif; ZGefv 8 &ufu bDbDpD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xdt
Yk jyif owif;pmrsm; wifaqmif
vmaom ,mOfrsm;onf &SmazGppfaq;
jcif;cHcJh&NyD; ,mOfrsm;ay:wGif wif
aqmifvmonfh owif;pmrsm;vnf;
zsufqD;cHcJh&aMumif;ESihf EdkifiHwpf0ef;&Sd
owif;pma&mif;olrsm;udv
k nf; ppfaq;
ar;jref;cJhMuonf/
,if;uJo
h Ykd jyKvyk jf cif;rSm owif;pm
rsm;ESihf EkdifiHwum rD'D,mrsm;tay:
qifqmvkyfjcif;jzpfonfhtwGuf EdkifiH
wumrD',
D mrsm;u Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &
tm; jypfwifIwfcsrIrsm; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
odaYk omfvnf; Ekid *f s;D &D;,m; umuG,f

a&;tmPmydkifrsm;u ,ckjzpf&yfonf
vHkNcHKa&;t& vkyfdk;vkyfpOfomjzpfNyD;
owif;pmrsm;udk odrf;,lonf[lonfh
owif;rsm;udkvnf; jiif;qkdcJhonf/
Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &ESifh orw *sKed m
oefwo
Ydk nf Ekid if aH jrmufyikd ;f wGif aomif;
usef;aeaom bdkudk[m&rf ppfaoG;<u
rsm;ESihfywfouf trsm;jynfolwkdY\
zdtm;ay;jcif;rsm;udk cHae&vsu&f o
dS nf/
ppfaoG;<utzGJUonf ppfwyf? rD'D
,mESijfh ynfow
l u
Ydk kd wku
d cf u
kd cf NhJ y;D {Nyv
D
uvnf; csb
D w
G cf &f mG wGi&f adS om ausmif;
wpfausmif;rS ausmif;ol 200 ausmu
f kd
jyefay;qGJcJhonf/
owif;pmwkdufrsm;okdY 0ifa&mufpD;
eif;rIonf Ekid *f s;D &D;,m;jyefMum;a&; 0ef
BuD; vmbm&rfrmclu rD'D,mrsm;tm;
jynforl sm;okYd owif;tjynft
h 0 razmf
jy&ef owday;ajymMum;rIrsm; jyKvyk cf NhJ y;D
aemufydkif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;u
rD',
D mrsm;taejzihf rdrw
d Ydk wifqufcsif

onfh owif;ESifh Edik if t


H m; umuG,&f ef
vdt
k yfonfh owif;tcsut
f vufwu
Ydk kd
cGJjcm; owfrSwfxm;oifhaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
0ifa&mufp;D eif;rIrsm;onf ZGev
f 6
&ufESihf 7 &ufwkdYwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ /

orw Avm'DrmylwifESifh ,lu&def;


orwopfwYkd tvGwo
f abm acwaqG;
aEG;ajymcGi&hf cJMh u&m ,lu&de;f orwopf
ay:kd&Sefukdonf if;\ ukdif;rD;,m;
udpo
abmxm;udk k&o
S rwtm; ajym
jycJah Mumif;vnf; ,lu&de;f orw ay:kd
&Sefukdu qdkonf/
k&o
S nf ukid ;f rD;,m;tm; odr;f yku
d f
xm;aom taetxm;rSae aemuf
jyefqkwfay;rnfh tvm;tvmrsKd; r&Sd
ay/ okdYaomfvnf; k&Szuf'&,fvHkNcHK
a&;Xmetaejzifh ,lu&def;e,fpyfwGif
umuG,fa&; tiftm;jznfhwif;um
w&m;r0if e,fpyfjzwfausmrf rI sm;tm;
wm;qD;a&;ukd aqmif&u
G &f ef k&o
S rw

ylwifu trdefYay;xm;aMumif; k&S


owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefcJh
Mu&m k&b
S ufrS tjyKoabmaqmifvm
aom vuPmwpf&yf jzpfEkdifonf/
e,fpyfa'oukd jzwfausmf k&S
vufeufrsm;ESihf wdu
k cf u
dk af &;orm;rsm;
,lu&def; ta&SUykdif;a'ookdY 0ifa&muf
vsuf&SdMujcif;ukd &yfwefYay;&ef ,lu
&de;f ESihf taemufEidk if H tpk;d &rsm;u k&S
ukd zdtm;ay;vsu&f &dS m w&m;r0if e,f
pyfjzwfausmfrIrsm;tm; wm;qD;a&;rSm
ta&;Bu;D aom vkyaf qmifrw
I pf&yf jzpf
vmzG,f&m &Sdaeonf/ /

bkk&ifpepftm; zsufodrf;&eftwGuf
vlxkqEcH,lyGJusif;y&ef awmif;qdk
/ attufzfyD
ruf'&pf? ZGef 8

pydefEdkifiHwGif axmifaygif;rsm;pGm
aom qEjyolrsm;onf ruf'&pfNrdKU\
vrf;rsm;ay:csw
D ufum bk&k ifpepftm;
zsufodrf;&eftwGuf vlxkqEcH,lyGJ
usif;yay;&ef awmif;qkdcJhMuonf[k
ZGev
f 8 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkjdk zpf&yfonf pydeb
f &k if [Gru
f m;
vkpYdk u
f if;\om;jzpfot
l wGuf xD;eef;
pGefYvkdufNyD; &uftenf;i,ftMumwGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]reufjzef pydeo
f rwEkid if H jzpfap&
r,f}}[k qEjyolrsm;u 1931 ckkESpf
wGif wnfaxmifcNhJ y;D Akv
dk cf sKyf z&efuu
dk
jynfwGif;ppftNyD; zsufodrf;jcif;cHcJh
aom 'kwd,pydeforwEkdifiH\ teD
a&mif? c&rf;a&mifESifh a&Ta&mifrsm; yg
0ifaom tvHrsm;ukkd ukkdifaqmifum
a<u;aMumfcJhMuonf/
ZGefv 2 &ufu touf 76ESpf&SdNyD

jzpfaom bk&if[Grf xD;eef;pGefYNyD[k


owif;xkkwfjyefNyD; em&Dykdif;tMumwGif
or w Ek d i f i H a wmf t,l t qonf
wpfEkdifiHvHk; ysHUESHYoGm;cJhonf/
ZGefv 7&ufwGif vuf0J,drf; EkdifiH
a&;orm;rsm;ESihf jynfot
Yl zGUJ tpnf;rsm;
pkaygif;NyD; bk&ifpepf\ tem*wfESifh
ywfouf jynfoq
Yl EaumufcyH JG csuf
csif;vkkyf&ef awmif;qkkdcJhonf/
ZGev
f 19 &ufwiG f touf 46ESp&f dS
NyjD zpfaom tdraf &S rY if;om;jzpfol zdvpf
tm; vTwaf wmfa&SUarSmufwiG f eef;wuf
yGJjyKvkyfrnf jzpfonf/ tmPm&ygwD
ESihf twku
d cf yH gwDEpS cf v
k ;Hk rS vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,ftrsm;pku bkk&ifpepfukd
axmufcHMuonf/
okkdYaomfvnf; pydefbk&ifpepf\
ausmfMum;rIonf vGefcJhonfh okH;ESpft
wGi;f u jzpfymG ;cJah om tIyaf wmfyrHk sm;
aMumifh usqif;aecJhonf/ xkdYtwl pD;
yGm;a&;usqif;jcif;aMumifhvnf; pydef
EdkifiH\ tifpwDusL;&Sif;rsm;ukkd jynfol
rsm;u ,HkMunfrI usqif;vmcJhonf//

() |

vpm odef; 30 om&onfh tm;upm;0efBuD;


wpfv odef; 600 pkdufxkwfokH;pGJae[kqdk
/ aomMum
&efukef? ZGef 8

2015 ckESpf pifumylqD;*drf;NydKifyGJ


twGuf jrefrmtm;upm;tzGJYrS upm;
orm;rsm; avhusiahf y;&ef Ekid if jH cm;om;
enf;jyrsm; ac:,lvsu&f NdS y;D enf;jyac:
,l&mwGif EkdifiHawmfrScsay;onfh bwf
*suaf iGEiS rhf vkaH vmuf tm;upm;0ef
Bu;D OD;wifq
h ef;rS vpOf usyf ode;f 600
cefY pkdufxkwfokH;pGJae&onf[k tm;u
pm;0efBuD;Xme nGefMum;a&;rSL; OD;a|;
atmifu rZsdrodkYajymonf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh vm
rnfh pifumylq;D *dr;f NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrm tm;upm;tzGJYrsm;
twGuf Ekid if jH cm;om;enf;jyrsm; iSm;&rf;
cJhjcif;jzpfNyD; if; ukefusp&dwftwGuf
EkdifiHawmfrS uscHrIrSm tenf;i,fom
&SdcJhonf/
jrefrmtm;upm;tzGJYrsm;twGuf
iSm;&rf;xm;aom Ekid if jH cm;enf;jy ta&t
wGurf mS OD;a& 60 ausm&f rdS nfjzpfNy;D vpm
rSmvnf; wpfvtwGuf a':vm 1500
rS 2000 Mum;wGif tokH;jyKae&onf/
okaYd omfvnf; Ekid if aH wmftpk;d & tae
jzifh ok;H vwmumvtwGuf enf;jy t
a,muf 30 uko
d m iSm;&rf;&ef qk;H jzwf
csufcscJhNyD; usef&Sdaeao;onfh iSm;&rf;
p&dwfrsm;ukd OD;wifhqef;u pkdufxkwf
okH;pGJ&ef pDpOfcJhjcif; jzpfonf/

upm;orm;rsm;ESifhtwlavhusifhaeonfh ajy;ckefypf wkwfenf;jywpfOD;/

]]2014-15 ESpfrSm enf;jytiftm;


30 udk okH;vpmyJ iSm;cGifh&ygw,f/ okdY
aomfvnf;yJ wu,fwrf; ok;H veJY enf;jy
wpfa,mufudk b,fvkdrS vkyfvkdYr&wJh
twGuf 0efBuD;u xyfiSm;yg/ vkd&if
uRefawmfpkdufr,fvkdY ajymygw,f}} [k

OD;aX;atmifu qkdonf/
jrefrm tm;upm;tzGUJ rsm;taejzifh
pifumylqD;*drf;umv rwkdifrDtxd
Ekid if jH cm;enf;jyrsm;ukd iSm;&rf;rnfqydk gu
12 v eD;yg; iSm;&rf;tokH;jyK&rnfjzpf
aomaMumifh tpkd;&bwf*suf ukefqkH;

onfhtcsdefwGif tm;upm;0efBuD; pkduf


xkwfokH;pGJ&rnfhaiGrSm wpfvtwGuf
ode;f wpfaxmifausmf yrmPokYd a&muf
&SdoGm;rnf jzpfonf/
]]0efBu;D u olv
Y ufxufrmS vkyEf idk f
oavmuf taumif;qk;H jzpfatmif vkyf

r,fvaYdk jymw,f/ Ekid if aH wmfu bwf*suf


cGirhf jyKvnf; olt
Y w
d x
f u
J pku
d v
f yk rf ,f
vkYd ajymw,f/ aemifumvqk&d if aemuf
vlawG qufvkyfMuaygh/ 'Denf;jy 60
rSmvnf; oef;udk &meJcY sND y;D pku
d &f rSmyg/
vl 60 ausmfukd wpfv ESpfaxmifeJYyJ
wGuMf unfOh ;D wpfvudk b,favmufus
oGm;rvJ/ vmr,fh (6) vykid ;f pifumyl
qD;*drf;txd awmufavQmufiSm;r,f
qkd&if aemufxyf 12 ESpfv usefao;
w,f/ tJ'gawGtwGuf 0efBu;D u Ekid if H
awmf bwf*surf ay;vdYk uReaf wmf pku
d f
vSLr,fvYdk ajymygw,f}} [k OD;aX;atmif
u xyfrHajymonf/
,ckESpf {NyDv 1 &ufrSp jynf
axmifp0k efBu;D wpfO;D twGuf wpfvvQif
vpmaiGrSm odef; 30 cHpm;cGihf&&dSxm;
onft
h ajctaewGif tm;upm;0efBu;D
u wpfvtwGuf ode;f aygif;&mcs
D pku
d f
xkwfokH;pGJcJhjcif;vnf; jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif pifumylqD;*drf;
NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;pif tm;
upm;orm;rsm;tm;avhusifhoifMum;
ay;rnfh EkdifiHjcm;om; enf;jy 46 OD;
{NyDvtwGif;u a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD;
18 OD; xyfraH &muf&&dS ef use&f adS eao;
onf/ EkdifiHjcm;om;enf;jy trsm;pkrSm
wkwfEkdifiHrSjzpfNyD; usefenf;jyrsm;rSm
xkdif;ESifh udk&D;,m;EkdifiHwkdYrS enf;jyrsm;
jzpfMuonf/ /

vd*f - 2 yGJpOfrsm;wGif [Hom0wDESifh


&ckdif,lEkdufwuftoif;wkdY *kd;jywfEkdif&&Sd

&efukeftoif;rS vli,fupm;orm;pnfolatmif
&wemykHtoif;odkY ajymif;a&GU

/ aomMum

wdkufppfrSL;atmifausmfaxG;udkvnf; ZGJuyiftoif;odkYtiSm;cs

&efukef? ZGef 8

2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f -2 yGpJ Of


12 yGJpOfrsm;udk ZGef 6? 7? 8 &ufwkdYu
y'krm? pvif;uGif;wkdY upm;cJhMuNyD;
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeonfh
[Hom0wD,lEkdufwuftoif;ESifh &ckdif
,lEkdufwuftoif;wkdYrSm *kd;jywf EkdifyGJ
udk,fpD &&SdcJhMuonf/
[Hom0wDtoif;onf jr0wDtoif;
udk 4-0 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhovkd &ckdif,l
Ekdufwuftoif;uvnf; aiGMu,fyGifh
av;rsm;toif;udk 5-0 *k;d jzifh tEkid &f &Sd
cJjh cif; jzpfonf/ [Hom0wDtoif;onf
yGJpOf 12 yGJupm;NyD;csdefwGif 10 yGJEkdif?
ESpfyGJoa&? IH;yGJr&Sd &rSwf 32 rSwfjzifh
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeNyD;
&ckdif,lEkdufwuftoif;u &rSwf 30
rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfae
onf/ tjcm;yGJ&v'frsm;wGif Horizon
toif;u arm&0wDtoif;udk 1-0
*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ Best United
toif;ESifh jrefrmhvufa&G;pif ,l-19

toif;wkyYd pJG OfwiG f ,l-19 toif;onf


NydKifyGJrS EkwfxGufcJhojzifh Best United
toif;rSm 3-0 *kd;jzifh tvkdtavsmuf
tEkdif&&SdcJhonf/ yGJpOf 12 yGJusef wpf
yGjJ zpfonfh '*kt
H oif;ESihf wuov
dk v
f uf
a&G;piftoif;wkyY d w
J G iG f '*kt
H ufzpf t
D oif;
u 2-1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ yGJpOf
13 yGJpOfrsm;ukd vmrnfh ZGef 13? 14?
15 &ufrsm;wGif qufvufupm;rnf
jzpfNyD; ,l-19 toif;ESifh aiGMu,fyGifh?
&ckid ,
f El u
dk w
f uftoif;ESihf Best United?
jr0wDtoif;ESifh '*kHtufzfpDtoif;?
arm&0wDtoif;ESifh wuokdvf vuf
a&G;piftoif;? Horizon toif;ESifh [H
om0wDtoif;wkYd qufvufupm;rnf
jzpfonf/ /

ae&Sife,fvd*f -2 yGJpOf 12 &v'frsm;


Horizon 1-0
&ckdif,lEkdufwuf 5-0
Best United 3-0
jr0wD 0-4
wuov
dk v
f ufa&G;pif -

arm&0wD
aiGMu,fyGifh
,l-19
[Hom0wD
'*kH

/ a&Tbkwf
&efukef? ZGef 8

&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;onf ,ck
ESpf jrefrmae&Sife,fvd*f &moD0uf
tajymif;ta&TUwGif vli,fupm;orm;
pnfoal tmifuk d &wemykt
H oif;odY k ajymif;
a&TUcGifhjyKcJhonfhtjyif vli,f wdkufppf
rSL; atmifausmfaxG;udkvnf; ZGJuyif
toif;odkY ajcmufv tiSm;pmcsKyfjzifh
tiSm;cscJhonf[k &efukef,lEkdufwuf
toif;refae*sm OD;aX;Edik u
f ajymonf/
pnfolatmif\ ajymif;a&GU aMu;udk
xkwfazmfajymMum;rI r&Sdaomf vnf;
&wemyk H t oif ; rS w&m;0if u rf ;
vSrf;cJhjyD; tu,f'rDrS upm;orm;ESpf
OD;ESifh tvJtxyf jyKvkyfcJhonfhtjyif
ajymif;a&TUaMu;yg tydk xyfaqmif;ay;cJh
onf/
tajymif;ta&GUESihf ywfouf ]]&ef
uket
f oif;rSm pnfoal tmifukd yGpJ Ofwikd ;f

&wemykHtoif;okdY ajymif;a&TUoGm;cJhonhf pnfolatmiftm; awGU&pOf/

ae&mray;Ekid af o;wJt
h wGuf olUuk d toif;
ajymif;cGihf ay;vdu
k w
f myg/ atmifausmf
axG;qdv
k nf; tJ'v
D ykd gyJ ol upm;cGi&hf zdYk
twGuf ZGu
J yifukd tiSm;csay;cJw
h myg/
pnfolatmifu ykHrSef yGJxGufupm;cGifh
&csifw,fvdkYajymNyD; toif;ajymif;cGifh
awmif;cJhwJhtjyif &wemykH toif;u
vnf; w&m;0ifurf;vSrf;cJhwmaMumifh
olUudk &wemyku
H kd a&mif;cscw
hJ myg/ ZGev
f
7 &ufrmS &wemykt
H oif;udk oGm;Ny;D aq;

ppfrI cH,rl ,fvYdk od&ygw,f/ &wemykH


tu,f'rDu upm;orm;ESpaf ,mufukd
tvdkufay;cJhwJhtjyif ajymif;a&TUaMu;
wpf&yfudk vnf;ay;acsoGm;rSmyg}} [k
OD;aX;Edkifu ajymonf/
&ef u k e f , l E k d u f w uf t oif ; onf
,ckEpS w
f iG f vli,fupm;orm; aumif;
qufEikd u
f v
kd nf; rauG;toif;odYk ajcmuf
v tiSm;pmcsKyjf zifh &moDuek x
f d tiSm;
cscJhonf/ /

| ()

trsKd;orD;vufa&G;pif *dk;orm;
arcif,rif; enf;jyavmuodkYul;ajymif;
/ &J&ifUaX;
&efukef? ZGef 8

&wemykHtoif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wkdY\yGJpOfrS jrifuGif;wpfck/ ("mwfykH-YDNB)

&wemyHkwdkY &moD0ufcsefyD,HjzpfcJhwJh
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(11)
/ nDrdkCf;
&efukef? ZGef 8

jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of(11)yGpJ Ofrsm;


tNy;D wGif &wemyHt
k oif;onf aZ,sm
a&Tajrtoif;udk (2-0)*d;k jzifh tEdik &f &SNd y;D
&moD0ufcsefyD,HbGJUudk &,lEdkifcJhonf/
Axl;uGi;f wGiu
f pm;cJah om &wemyHk
ESifh aZ,sma&Tajr toif;wdkY\yGJpOf
&wemyHt
k oif;onf yGcJ sed Ef pS rf ed pfrmS yif
aumif;pnfol\ ay;ydkYrIrSwpfqifh zGef
qDumu &wemyHktoif;twGuf OD;
aqmif*dk; oGif;,lay;EdkifcJhNyD; yxrydkif;
tNyD;wGif (1-0)*dk;jzifh OD;aqmifEdkifcJh
onf/ ,if;yGt
J wGuf &wemyHt
k oif;\
'kw,
d *d;k tm; zGeq
f u
D m&JU ay;ydrYk u
I ae
wpfqifh a'G;udu
k ckd spu
f aemufjyefuef
csufjzifh oGif;,lay;EdkifcJhaomaMumifh
&wemyHt
k oif;taejzifh &moD0ufcseyf D
,Hqktm; &,lEdkifcJhonf/
2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf

(11)\ yGaJ umif;wpfyjJG zpfaom &efuek f


,lEdkufwuftoif;ESifh aejynftoif;
wd\
Yk yGpJ OfwiG rf l &efuek ,
f El u
kd w
f uf t
oif;u (4-0) *dk;jzifh *dk;jywf tEdkif &&Sd
cJo
h nf/ &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf
yxrydkif; yGJcsdeftNyD;wGif wdkufppfrSL;
qDZm\ yife,fwD oGif;*dk;wpf*dk;jzifh
OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; toif;acgif;
aqmifcifarmifviG f wdu
k f u
kd t
f eD uwf
jzifh xkwyf ,fc&H aomaMumifh 'kw,
d ydik ;f
tm; wpfa,mufavQmhjzifh ,SOfNydKifcJh&
onf/ odaYk omf 'kw,
d ydik ;f qDZmu yGcJ sed f
65 ESihf 81rdepfww
Ykd iG f ESp*f ;kd oGi;f ,lEikd f
cJhNyD; tDrmqifu yGJcsdef (67)rdepfwGif
wpf*dk; xyfrH oGif;,lEdkifcJhaomaMumifh
yGt
J Ny;D wGif (4-0)*d;k jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
aqmuforf;jrefrmtoif;ESihf rauG;
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uaom yGpJ Of
wGirf l rauG;toif;u (2-1) *d;k jzifh tEdik f
&&SdcJhNyD; atmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKif
upm;cJah om GFA toif;ESihf {&m0wD

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f
yGJpOf(11)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(11)&v'frsm;

pOf toif;

yGJ

Edkif oa& HI;

&*dk; ay;*dk; *d;k uGm &rSwf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

8
8
7
6
6
5
3
4
2
3
1
0

21
17
16
26
18
13
17
13
17
16
8
4

&wemyHk
rauG;
aejynfawmf
&efukef
uarmZ
raemajr
{&m0wD
aZ,sma&Tajr
ZGJuyif
csif;
aqmuforf;
GFA

3
0
1
3
3
2
4
1
4
1
2
2

0
3
3
2
2
4
4
6
5
7
8
9

3
9
10
12
13
9
16
19
15
22
28
26

,lEdkufwuftoif;wdkY\ yGJpOfwGifrl
(2-2) *d;k jzifh oa&uscahJ omaMumifh GFA
toif; taejzifh jrefrmae&Sief ,fv*d f
NydKifyGJwGif 'kwd,ajrmuf oa&yGJtm;
&,lEdkifcJhonf/
2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf
(11)\ vufuseyf pJG Ofrsm;tjzpf ZGev
f
8 &ufwiG f ZGu
J yif,El u
kd w
f uftoif;ESihf
raemajrtoif;wdkYonf atmifqef;
uGi;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uNy;D raemajr
toif;u (0-1)*d;k jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
xdt
Yk jyif ok0PuiG ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;
cJhMuaom csif;,lEdkufwuftoif;ESifh
uarmZtoif;wdkYyGJpOfwGif uarmZ
toif;u (1-3)*d;k jzifh tEdik &f &Scd ahJ om
aMumifh jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of(11)
tNy;D wGif trSwaf y;Z,m;tm; &wemyHk
toif;u OD;aqmifvsu&f NdyS ;D wef;qif;Zkef
wGif aqmuforf;jrefrmtoif;ESihf GFA
toif;wdkY &Sdaeonf/ /

18
8
6
14
5
4
1
-6
2
-6
-20
-22

27
24
22
21
21
17
13
13
10
10
5
2

&efukef 4-0
aejynf
aejynfawmf
qDZm (37 yif? 65? 81) tDrmqif (67)
{&m0wD 2-2
GFA
qmqm (35?25) Edik Ef ikd v
f if; (24)
,k'kdif(73)
&wemyHk 2-0
aZ,sma&T
aZ,sma&Tajr
zGefqDum2? a'G;udkudkcspf (65)
ZGJuyif 0-1
raemajr
odef;aZmf (65)
csif;
1-3 uarmZ
udAf (37)
pkd;rif;OD; (1)
rif;rif;xGe;f (42)
rkid ;f tku
d Ef id k f (94)

jrefrmtrsK;d orD;vufa&G;pif toif;


wGif q,fpkESpfwpfckeD;yg; yg0ifupm;
cJhaom *dk;orm;arcif,rif;rSm upm;
orm;b0rS tem;,lNyD; enf;jyb0odkY
ul;ajymif;cJhNyD jzpfonf/
arcif,rif;rSm 2005 ckEpS rf S pwif
Ny;D vufa&G;piftoif;wGif yg0ifupm;cJh
um toif;ESit
hf wl 2007 tmqD,H csef
yD,&H pS f cseyf ,
D q
H t
k jyif atmifjrifrrI sm;
pGm &&Scd zYJ ;l ol jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;
pifupm;orm;a[mif; arcif,rif; t
aejzifh yxrqH;k enf;jyb0tjzpf tmqD,H
,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&Spf NydKifyGJ0if
rnhf jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
*d;k enf;jytjzpf pwifwm0efxrf;aqmif
rnf jzpfonf/
]]jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm vli,f
awGukd ae&may;oifNh yx
D ifvYkd tem;,lchJ
wmyg/ toif;eJt
Y wl atmifjrifrt
I csKUd
vnf; &,lEikd cf w
YJ t
YJ wGuf auseyfygw,f/
enf;jyb0rSmvnf; taumif;qHk;jzpf
atmif BuKd ;pm;aeygw,f/ vufa&G;pif
toif;u oli,fcsi;f awGtaeeJv
Y nf;
Edik if t
H wGuf atmifjrifraI wG &,lay;Edik f
r,fvdkY ,HkMunfarQmfvifhrdygw,f}} [k

vufa&G;pifupm;orm;b0rS enf;jy
avmuodkY ul;ajymif;cJYonfh *dk;orm;
arcif,rif;/ ("mwfyHk-MFF )

arcif,rif;u qdkonf/
jrefrmhvufa&G;pif *d;k orm;a[mif;
arcif,rif;rSm AFC todtrSwfjyK C
vdik pf if&&Sx
d m;olvnf; jzpfonf/ jrefrm
,l-19 trsK;d orD; vufa&G;piftoif;rSm
Mo*kwfvtwGi;f tmqD,H ,l-19 cseyf D
,H&pS Nf yKd iyf JG 0ifNyKd irf nfjzpfNy;D enf;jycsKyf
tjzpf raemajrenf;jya[mif; OD;0if;jrifh
oGiu
f aqmif&u
G rf nfjzpfum vufaxmuf
enf;jytjzpf vufa&G;pif wdkufppfrSL;
a[mif;Zifrm0rf;? *d;k enf;jytjzpf vuf
a&G;pif*dk;orm;a[mif; arcif,rif;u
aqmif&Gufrnf jzpfonf/ /

zEGrf;yifca&mif;udk tEdkif,lcJYonfh jrefrm,l-16 toif; yGJxGufvlpm&if;/

jrefrm,l-16 toif; zEGrf;yifca&mif;udk


ta0;uGif;wGif tEdkif&
/ &J&ifha|;
&efukef? ZGef 8
Asia Champions Trophy U-16
2014

NydKifyGJ yGJpOf(4)wGif jrefrm,l-16


toif;rSm uarm'D,m; zEGr;f yifca&mif;
toif;udk ta0;uGif;wGif 1-0 *dk;jzifh
tEdkif&NyD; tkyfpkwGif; yxrqHk;EdkifyGJ
pwif&,lEdkifcJYonf/
jrefrm ,l-16 toif;rSm NydKifyGJ
tzGiyh f w
J G iG f vmtdu
k vyf wd,
k w
k d mtoif;
ESihf ESp*f ;kd pDoa&? xdik ;f uvyf acsmifbl
&Dtu,f'rDtoif;udk 1-5 *dk;wdkYjzifh
I;H edrx
Yf m;onf/ jrefrm ,l-16 toif;
rSm Asia Champions Trophy U-16

2014

NyKd iyf JG tkypf (k c) wGif vmtdw


k ,
kd kd
wm? uGrw
f ;kH tufzaf t? acsmifb&l t
D ufzf
pD? zEGrf;yifca&mif;? Frenz United
toif;wdEYk iS hf wpftyk pf w
k nf; usa&muf
aeonf/ vuf&SdtcsdefwGif tkyfpk(c)
acsmifb&l t
D oif;u yGw
J ikd ;f tEdik &f xm;
NyD; OD;aqmifaeum jrefrmtoif;u
&rSwf av;rSwf &&Sdxm;onf/ Asia
Cham-pions Trophy U-16 2014

NydKifyGJrSm NyD;cJYonhfESpfu usif;ycJhaom


touf
15
ESpfatmuf
tmqD,Hvli,fNydKifyGJ (2013 Asean
Under-15 Champions Trophy)ud k
ydkrdkus,fjyefYvmap&ef ykHpH ajymif;vJ
usif;yaejcif; jzpfonf/ /

()

jyifopftdk;yif;csefyD,Hqkudk &Sm&mydkAm 'kwd,tBudrfajrmufqGwfcl;


&efukef? ZGef 8

urmausmf k&w
S if;epfr,f &Sm&mydAk m
onf jyifopftdk;yif; AdkvfvkyGJpOfwGif
dkar;eD;,m;wif;epfr,f qDrdkem[m
vufut
kd Edik ,
f Nl y;D cseyf ,
D q
H Bk u;D udk qGwf
cl;Edik cf o
hJ nf/ ,ck&&Scd o
hJ nfh jyifopft;kd
yif;csefyD,Hqkonf &Sm&mydkAmtwGuf
'kw,
d ajrmuf qGwcf ;l &&Sjd cif;jzpfNy;D *&if;
pvif;NydKifyGJBuD;rsm;wGif yrtBudrf
ajrmuf AdkvfpGJEdkifjcif; jzpfonf/
,ckNyKd iyf w
JG iG f Edik af jctqifh (7)om
owfrw
S cf cH &hJ onfh &Sm&mydAk monf qDrkd
em[mvufukd tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd icf hJ
&Ny;D (6-4? 6-7? 6-4)yGjJ zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/
touf 22 ESpt
f &G,o
f m &Sad o;onfh
qDrekd m[mvufonf *&if;pvif; NyKd iyf JG
Bu;D rsm;\Adv
k v
f yk pJG OfoYkd yxrqk;H tBurd f
wufa&mufEikd cf jhJ cif; jzpfonf/ qDrekd m
[mvufonf &Sm&mydAk mudk taumif;qk;H
,SONfyKdiEf ik d cf ah J omfvnf; tawGUtBuKEH ek ,f
onft
h wGuf tI;H ay;cJ&h jcif; jzpfonf/

,ckNyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D q
H Bk u;D udk qGwf
cl;Edik &f ef &Sm&mydAk mESihf qDrekd m[mvuf
wdo
Yk nf 2 em&DEiS hf 24 rdepfMum ,SONf yKd if
cJ&h onf/ &Sm&mydAk monf yxryGiJ ,fwiG f
tvG,w
f ul tEdik &f cJah omfvnf; 'kw,
d
yGiJ ,f qDrek d m[mvuf\ ke;f tm;aMumifh
tiebreak upm;cJ h & NyD ; 6-7 yG J j zif h
jyefvnf I;H edrchf &hJ onf/ xdyk iJG ,f I;H edrhf
tNy;D wGif &Sm&mydAk monf olr\0wfpu
Hk kd
vJvS,fNyD; qufvuf ,SOfNydKifcJhonf/
wwd,yGiJ ,fta&mufwiG f &Sm&mydAk m\
jyif;jyaom tEdik &f vdpk w
d u
f kd jrifawGUcJ&h
NyD; 6-4 yGJjzifh jyefvnf tEdkif&&Sdum
cseyf ,
D q
H Bk u;D udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef &&Sd
oGm;cJhjcif; jzpfonf/
&Sm&mydAk mu ]]tvGecf ufcw
J hJ yGpJ Of
wpfyyJG gyJ/ 'Dyu
JG kd tEdik &f &Szd Ykd aemufq;Hk
&rSwt
f xd tmkpH u
kd Nf y;D ,SONf yKd iu
f pm;cJh
&ygw,f/ qDrekd m[m Ny;D cJw
h EhJ pS f uwnf;
u olr&JUt&nftcsi;f awGukd jyoEdik cf hJ
olyg/ upm;orm;awGxJrSm t&nft
csi;f &Sw
d hJ upm;orm;aumif;wpfO;D jzpf
ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ ckepfEpS ?f &SpEf pS af vmuf

rdk;BudK;rkefwdkif;aMumifh t*Fvef\
ajcprf;yGJ rdepf 40 cefY&yfqdkif;cJh&
rD,mrD? ZGef 8

urmzh vm;tBuKd t*Fveftoif;\


aemufqHk;ajcprf;yGJwGif [Gef'l;&yfpf t
oif;ESifh *dk;r&Sdoa&uscJh&mwGif &moD
Owkq;kd &Gm;rIaMumifh yGu
J kd rdepftwefMum
&yfem;cJh&onf/
rD,mrDwGif &moDOwk qdk;&Gm;aeNyD;
tE&m,f&Sdaom rdk;BudK;rkefwdkif;aMumifh
ajcprf;yGJ yxrydik ;f rdepf 40 ausmcf efY
yG&J yfem;cJ&h jcif; jzpfonf/ odaYk omf yGjJ yefp
csed w
f iG f &moDOwkrmS dKG i;f a[mh'q
f ef t
vd&k o
dS nfh yljyif;Ny;D a&aiGUrsm;aom &moD
OwkrsK;d jzpfay:cJo
h nf/ t*Fveftoif;

rSm b&mZD;&moDOwk'Pfudk cHEdkif&nf


&S&d ef rD,mrD jyifqifaejcif;jzpfonf/
[Ge'f ;l &yfpEf iS ahf jcprf;yGw
J iG f t*fvef
toif;rSm tEdik &f &efe;D pyfcahJ omfvnf;
wdkufppfrSL;pwl;&pfcsf taumif;qHk; t
cGifha&; ESpfBudrfvGJacsmfcJhom *dk;r&Sd
oa&uscjhJ cif; jzpfonf/ t*Fveftoif;
rSm aemufq;kH ajcprf;yGo
J ;kH yGw
J iG f yD;l wpf
oif;udk om0ifbmavuGi;f 3-0 *d;k jzifh
tEdkif&NyD; rD,mrDwGifupm;aom ajc
prf;yGEJ pS yf JG tDauGa'gESihf ESp*f ;kd pDoa&?
[Gef'l;&yfpfESifh *dk;r&Sd oa&uscJhonf/
a0bkef;vl bmomjyefonf
&nfnTef; - bDbDpD

[k ajymqdkoGm;cJhonf/
&Sm&mydkAmonf t"du*&if;pvif;
NyKd iyf BJGu;D rsm;wGif 2004 ckEpS f 0,fb,fvf
'eft;kd yif;NyKd iyf JG pwifAv
kd pf EJG ikd cf NhJ y;D 10
ESpt
f wGi;f *&if;pvif;cseyf ,
D q
H k ig;qk
udk qGwcf ;l Edik cf jhJcif;jzpfonf/ t"du *&if;
pvif;NyKd iyf BJG u;D wpfcw
k iG f ESpBf urd f Adv
k pf JG
Edik o
f nfh yxrqk;H k&w
S if;epfr,fvnf;
jzpfvmcJhonf/
&Sm&mykdAmonf ,ck 2014 &moD
wGif pwk*wft;dk yif;ESifh ruf'&pft;dk yif;
NydKifyGJrsm;wGif AkdvfpGJEkdifcJhonhftwGuf
,ck jyifopft;d k yif;qkzvm;onf wwd,
ajrmufqkzvm; jzpfonf/
atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf
&nfTef; - a';vD;ar;vf
&Sm&mydkAm &&SdcJhonfh
*&if;pvif;csefyD,Hqk ig;qk

uqdk jyifopftdk;yif;rSm wpfBudrfxuf


ydNk y;D Adv
k pf EJG ikd rf ,fvYkd r,kMH unfcyhJ gbl;/

csefyD,HqkBuD;udk qGwfcl;EdkifcJhwm[m
uRerf twGuaf wmh tdyrf ufwpfcv
k ykd gyJ}}

0ifb,fvf'ef
,ltufpftdk;yif;
MopaMw;vstdk;yif;
jyifopftdk;yif;

2004
2006
2008
2012? 2014

*smrefpwm;oHk;OD;udkac:,lay;&ef Aef[m;qE&Sd
*smref
refcsufpwm? ZGef 8

urmzh vm;twGuf e,fomvef t


oif;ESit
hf wl jyifqifaecsed w
f iG f *smref
Mu,fyiG hf upm;orm;rsm;jzpfaom [rf
rJv?f &S0ed ;f pwdik *f gESihf rlvmwdu
Yk kd ref,l
toif;trIaqmifOu| 0k'f0uf'fu
ac:,lay;xm;ap&ef vl;0pfAef[m;u
qE&Sdaeonf/
rMumrDwiG f ref,el nf;jyjzpfvmrnfh
Aef[m;onf vuf&SdwGif e,fomvef
twGuf tmHpk u
kd af eaomfvnf; upm;
orm; ac:,la&;udpr sm;udk &ufowywf
tenf;i,ftwGi;f ref,t
l oif;u jywf
jywfom;om; vkyaf qmifap&ef qE&adS e
jcif; jzpfonf/

txufyg upm;orm;oH;k OD;udk ac:


,la&;rSm tqifrajyrIrsm;ESifh BuHKawGU
ae&onf/ [rfrv
J u
f kd a'hgwfreG f toif;
u a&mif;cs&efqEr&SdcsdefwGif rlvmudk
bmpDvdkemtoif;uvnf; pdwf0ifpm;
aeonf/ xdt
Yk wl &S0ed ;f pwdik *f grSmvnf;
bdkif,efjrL;epfESifh ESpf&Snf pmcsKyfxm;
aomaMumifh ac:,l& cufaeonf/
odjYk zpf&m ,if;*smrefupm;orm; oH;k OD;
twGuf ajymif;a&TUaMu;rSm aygif oef;
100 xd ukefuszG,f &Sdaeonf/
touf 24 ESp&f dS wdu
k pf pfrLS ; rlvm
onf enf;jy*Gg'D,dkvm vufxufwGif
bdkif,efjrL;epf\ t"du upm;orm;
tjzpf qufvufxm;&Srd nfh tmrcHcsuu
f kd
vdck siaf eNy;D touf 29 ESp&f d S &S0ed ;f pwdik *f g

rSmrl ref,ltoif;odkY ajymif;a&TU&ef


pOf;pm;aeonf/ zvm;ESpfvHk;&cJhNyD;
2010 cseyf ,
D v
H *d f Adv
k v
f yk JG a&mufbikd f
,efjrL;epftoif;udk Aef[m;udkifwG,f
pOfu ,if;upm;orm;ESpOf ;D pvH;k if;\
vufatmuf upm;cJMh uzl;Ny;D Aef[m;
udk av;pm;rI&MdS uolrsm;vnf; jzpfonf/
Aef[m;onf &S0ed ;f pwdik *f gudk uGi;f v,f
wdu
k pf pfae&mrS uGi;f v,fvpl pfppfae&m
odkY ajymif;vJay;EdkifcJhNyD; rlvmudkvnf;
vli,ftoif;rS pDeD,mtoif;odkY ac:
aqmifcJhum t"du upm;orm; jzpf
vmapcJhonf/
a0bkef;vl bmomjyefonf
&nfnTef; - a';vD;ar;vf

tpa&;uvyf rumbD[dkifzmodkY
urmhzvm;udk bDbDpDESifhtdkifwDADu rlydkif
xkwfvTifhrnfjzpf t*Fvefjynfolrsm; tcrJhMunfhcGifh& bDema,mifajymif;a&TU
t*Fvef? ZGef 8

2014 urmhzvm;yGJpOfrsm; rlydkif


xkwv
f iT chf iG &hf xm;aom bDbpD ED iS hf tdik f
wDAD kyfoHvdkif;wdkYonf 2018 k&SESifh
2022 umwm urmhzvm; NydKifyGJwdkYudk
vnf; xkwfvTifhjyocGifhtwGuf urmh
abmvHk;tzGJUcsKyf zDzmESifh oabm
wlpmcsKyfvdkufNyD jzpfonf/
pmcsKyt
f & kyo
f ?H a&'D,Ekd iS hf tGev
f ikd ;f
xkwfvTifhrIrsm;twGuf rlydkifcGifh&&Sdrnf
jzpfonf/ odjYkzpf&m t*Fvefjynforl sm;rSm
urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd kyo
f rH S tcrJq
h uf

vufMunfh cI iG &hf rnf jzpfonf/ bDbpD D


ESifhtdkifwDAD kyfoHvdkif;wdkYonf urmh
zvm;NydKifyGJudk 1966 t*Fvef urmh
zvm;NydKifyGJrSpwifum rlydkifxkwf vTifh
Edik cf ahJ omaMumifh 2018 NyKd iyf rJG mS ,if;
kyfoHvdkif;ESpfcktwGuf 14 Budrfquf
urmzh vm;rlyikd f xkwv
f iT chf iG &hf jcif;vnf;
jzpfonf/ NyD;cJhonfh 2010 awmiftm
z&du urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd t*Fvef jynf
ol av;yHkoHk;yHkausmf MunfhIcJhMuonf/
bDbpD \
D tm;upm;u@ 'gdu
k w
f m
bmb&mqvufwmu ]]urmt
h Bu;D qH;k
tm;upm;NyKd iyf aJG wGxu
J wpfcu
k kd rlyikd f

xkwv
f iT chf iG hf qufNy;D &cJv
h Ykd uReaf wmfwYkd
auseyf0rf;omrdygw,f/
urmah bmvH;k &JU txGwt
f xdyf NyKd iyf JG
BuD;udk ,laurSm&Sw
d v
hJ w
l ikd ;f tcrJh Munfh
cGihf &r,fqw
kd muvnf; owif;xl;wpfck
yJ jzpfygw,f/ b&mZD; urmzh vm;twGuf
uReaf wmfw&Ykd UJ jyifqifreI YJ xkwv
f iT rhf aI wG
uvnf; tdrrf mS MunfMh ur,fh kyo
f MH unfh
y&dowfawGukd pdwaf useyfaysm&f iT af pzdYk
arQmfvifhygw,f}} [k ajymonf/
a0bkef;vl bmomjyef
bmomjyefonf
&nfTef; - bDbDpD

tpa&;? ZGef 8

usLyDtmuGif;v,fupm;orm; bD
em a,mifonf Zmwdajr tpa&;Edik if rH mS
uvyftoif;wpfoif;jzpfaom rumbD
[dkifzmtoif;ESifh ESpfESpfpmcsKyf csKyfqdk
vdkufNyD jzpfonf/
touf 34 ESpt
f &G,&f dS bDema,mif
onf y&DrD;,m;vd*fwef;wuf usLyD
tmwGif NyD;cJhonfh&moDu 17 yGJupm;
oHk;*dk; oGif;EdkifcJhonf/ tmqife,f? vD
Amyl;vfEiS h f 0ufp[
f rf; upm;orm;a[mif;
onf t*FvefwGifupm;cJhonfh udk;ESpf

wmumvtwGi;f cs,v
f q
f ;D toif;ESihf
twl ,ldkygvd*fzvm; &&SdcJholvnf;
jzpfonf/ rumbD[dkifzmtoif;wGif
1998 rS 2002 txd upm;cJhzl;onfh
bD e ma,mif u ]]toif ; a[mif ; xH
jyefvnfajccsEdkifvdkY 0rf;omrdygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
[mykd;bDtm&SDAmtoif;ESihf upm;
orm;b0tpjyKcJhaom bDema,mif
onf tpa&;vufa&G;piftoif;twGuf
96 yGJwGif 24 *kd; oGif;ay;xm;onf/
a0bkef;vl bmomjyefonf
&nfTef; - bDbDpD

| ( )

1/ rufqD(tm*sifwD;em;)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 7^1
bmpDvdkemtoif;eJYtwl
pdwfysufp&m &moDwpfckudk
jzwfoef;cJh&ovdk tm*sifwD;
em;toif;twGuf atmifjrif
rIawGr&,lay;EkdifvdkY a0zefrI
awG &ifqkdifae&ayr,fh ruf
qD&UJ *d;k oGi;f pGr;f &nfuawmh ar;cGe;f xkwpf &m r&Sd
ao;ygbl;/ vufa&G;piftoif;twGuf atmifjrif
rI&zdkY pdkif;jyif;vmr,fh rufqD&JU tm*sifwD;em;
toif;rSm *dk;zefwD;rItm;aumif;wJh upm;
orm;awGvnf; yg0ifaewmaMumifh rufqD[m
'DNydKifyGJ&JU *dk;oGif;ol&Jaumif;jzpfzdkY a&yef;pm;ae
wmyg/
2/ aerm(b&mZD;)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 11^1
vufa&G;piftoif;rSm *dk;
oGi;f pGr;f &nfjrifrh m;wJh aermudk
'Dpm&if;&JU xdyfqHk;rSm rxm;
jcif;uawmh ol[m tdrf&Sif
y&dowfawGa&SUrSm zdtm;'Pf
cH&NyD; *dk;oGif;pGrf;&nfusqif;
EkdifwmaMumifhyg/ 'gayrJh AdkvfpGJzdkYxdyfqHk;u a&
yef;pm;aewJh b&mZD;rSm aerm&JUoGif;*dk;awGu
r&Srd jzpfwt
hJ aetxm;rSm&Sad evdYk toif;&JU t"du
armif;ESiftm;tjzpf quf&SdaerSmyg/ b&mZD;
toif;om&pforfrrd u
d pm;Ekid Nf y;D oGi;f *d;k awG NrKd if
NrdKifqdkifqdkif&SdcJh&ifawmh a&Tzdeyfqk[m aerm
twGufjzpfvmEkdifygw,f/

ay:wl*DwdkY 'DNydKifyGJudk0ifcGifh&zdkY tqHk;tjzwfyGJpOf


jzpfcw
hJ hJ qG'D ifeYJ H;I xGuyf pJG OfrmS [ufx&pf*;kd oGi;f
,lEidk cf w
hJ m[m NyKd ib
f ufawGtwGuf xdwv
f efpY &m
taetxm;yg/ NyD;cJhwJh&moDu &D;,Jvftoif;eJY
twl cseyf ,
D v
H *d ?f vmvD*grSm *d;k awGwpf'ikd ;f 'dik ;f
oGif;jyEkdifwJh pDa&mfe,f'dktwGuf a&Tzdeyfqkudk
&,lEidk cf &hJ ifawmh twdik ;f xuftvGef auseyfp&m
jzpfvmrSmyg/

oGif;,lcJhwJh *dk;ESpf*dk;tygt0if oGif;*dk;ig;*dk;eJY *dk;


oGi;f ol&aJ umif;jzpfcyhJ gw,f/ tqH;k owfaumif;
rGerf eI YJ wGe;f wGe;f wdu
k w
f u
dk u
f pm;wwfwt
hJ jyif *d;k
vmbfvnf;aumif;wJh z&uf'ftwGufvnf; a&T
zdeyfqku arQmfrSef;vdkY&EkdifwJhtaetxm;yg/

5/ z&uf'f(b&mZD;)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 20^1

upm;orm; tif t m;
awmifhwif;rIeJY rxifrSwfbJ
xdyfwef;tqifhudka&mufvm
wJh b,fvf*sD,Htoif;rSm vl
i,fwu
dk pf pfrLS ; vlumul&UJ t
pGrf;udk arhxm;vdkYawmhr&yg
bl;/ t"duwkdufppfrSL;befwDuD vGJacsmfoGm;wJh
wdu
k pf pfae&mrSm vlumul[m b,fv*f s,
D &H UJ wku
d f
ppftwGuf tm;xm;&EkdifwJhol jzpfvmygw,f/
wGef;wGef;wkdufwdkufupm;wwfrIeJY *dk;awG&,lEkdif
wJt
h jyif zefw;D rIprG ;f &nfjrifrh m;wJh upm;orm;awG
&JUtaxmuftulawGeJY *dk;oGif;pGrf;&nfudk xkwf

b&mZD;toif;&JU t"du
upm;uGufvdkY qdk&r,fh 4-23-1 upm;uGufrSm taxmif
wku
d pf pfrLS ;tjzpf upm;cGi&hf zdYk
&SdaewJh zvlrD;eD;toif;wkduf
ppfrLS ; z&uf'[
f mvnf; *d;k awG
oGif;,lEkdifzdkY tcGifhtvrf;rsm;olyg/ NyD;cJhwJhESpfu
usif;ycJhwJh uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJrSmwkef;
uvnf; z&uf'f[m AkdvfvkyGJrSm pydeftoif;udk

6/ dkrDvl vlumul(b,fvf*sD,H)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 25^1

4/ c&pw
wD,
D mEdak &mfe,f'(kd ay:wl*)D
a&Tzdeyfqk&&ef
&&ef
tav;ay;xm;rI
tav;ay;
;xm;rI - 16^1
ay:wl*D*&D UJ xdyf
wef;*dk;oGiiff;&Sif pD
a&mfe,f'[m
[
kd m Ekid if H
wum atmif
at
tmifjrifrI
;pm;vm
&,lzdkY BudKK;pm;vm
D wGuf
r,fh ay:wl**Dt
armif
t"duarm
mif;ESiftm;
jzpfvmEdkifNNyDyD; xdyf
wef;*d;k oGi;;&S
f &Sijf zpf
zdYk aerm? ruf
r qD
wd k Y e J Y t Nyd
yd K if
pm;
a&yef ; pm
m;
aewmyg/

urmhzvm;tcsyfykd rsm;ukd
ZGef 5 &ufrS pwifxnfhoGif;
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
ZGef 5 &ufrS ZGef 11 &uftxdtcsyfykd 4
rsufESm? ZGef 12 &ufrS Zlvkdif 5 &uftxd
tcsyfykd 8 rsufESmESifh Zlvkdif 6 &ufrS
Zlvkdif 13 &uftxd tcsyfykd 4 rsufESmwkdY
ukd xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
urmhzvm;ESifhywfoufonfh taMumif;t
&mrsm;? yGJBudKcefYrSef;csufrsm;? yGJNyD;okH;oyf
csufrsm;ESifh owif;aqmif;yg;rsm;ukd urmh
zvm;umvtwGi;f a0a0qmqmazmfjyoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
azmfjyoEkid cf &hJ ifawmh vlumultwGuf xdyw
f ef;
*dk;oGif;&SifjzpfzdkY tcGifhtvrf;rsm;Ekdifygw,f/
7/ 'Da,*dkaumfpwm(pydef)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 25^1

3/ qm*sD,dkt*ldk(tm*sifwD;em;)
a&Tzdeyfqk&&eftav;ay;xm;rI - 14^1
tm*sif w D ; em;toif ;
enf;jy qmb,fvm&JU wkduf
ppf t if t m;pk r S m ref p D ; wD ;
wkdufppfrSL; t*ldkudk csefvSyf
xm;cJhvdkYr&ygbl;/ &moDukef
cgeD;rSm 'Pf&mjyemawGG
aMumifh *d;k oGi;f pGr;f &nf tenf;i,fusqif;cJah yr,fh
refpD;wD;toif; y&D
y D;rD;,m;vd*fcseffyD,HjzpfcJhwm
rSm t*ldk&&UoG
JUoGif;*dk;awGuvnf; wpfwyfwpftm;
yg0ifcJhwmyg/
m vdktyfwJhBuHhcdkifrItjynfht0&NyD;
wkdufppfaee&mrSm toHk;awmfcHcGifh&cJhr,fqdk&if
awmh t*ld[
kd mvnf; *d;k oGi;f bk&ifqt
k wGuf arh
xm;vdkYr&ol
&o
olwpfOD;jzpfygw,f/

pmzwfy&dowfrsm;twGuf

urmzh vm;NydKifypJG wifzeYkd ;D uyfvmwmeJt


Y rQ yg0if,OS Nf ydKifr,ft
h oif;awG&YJ y&dowf
awGeJY wpfurmvHk;u abmvHk;y&dowfawGtwGuf NydKifyGJrSm b,ftoif;u
csefyD,HjzpfrvJqdkwm arQmfvifh&ifckefae&NyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif NydKifyGJrSm *dk;
oGi;f trsm;qH;k upm;orm;udck sD;jriw
hf hJ a&Tzed yfqu
k v
kd nf; b,fupm;orm; &,l
oGm;EkdifrvJqdkwmuvnf; pdwf0ifwpm; apmifhMunfhcsifp&mjzpfaeygw,f/ *dk;
oGiG ;f ol&l aJ umif;awGjG zpfMuwJh eemrnf
yg0if,OS NyKi
Nf ydKif
naussmf upm;orm;trs
pm;orm;trsm;tjym; yg0i,S
MurSmjzpfvYkd b,fou
l *d;k trsm;qH;k oGi;f ,lomG ;Ekid rf vJqw
kd m cefrY eS ;f &cufayr,fh
j fEdkifajc&S
jzpf
j dwJh upm;orm;&SpfOD;uddk a&G;cs,ffxm;ygw,f
g
f/

*d;k oGi;f ,lEidk w


f hJ uGi;f v,f
wdkufppfupm;orm;awG t
rsm;tjym;yg0ifaeayr,fh pydef
toif;twGuf tqHk;owf
aocsmwJh wdkufppfae&mrSm
toH;k awmfcrH ,fh 'Da,*dak umf
pwm[m urmhzvm;NydKifyGJrSm pwm;jzpfvmEkdifyg
w,f/ 'Pf&mjyemawGaMumifh BuHhcdkifrIjynfh0
zdkY kef;uefEkdif&ayr,fh NyD;cJhwJh&moDu tufo
vufwu
D t
kd oif;rSm pGr;f aqmifcw
hJ hJ olU&JU*d;k oGi;f
pGrf;&nfudkawmh rsufuG,fjyKvdkYr&ygbl;/ arG;zGm;
&mZmwdb&mZD;ajrrSm pydefudka&G;cs,fvdkufwm
rSeu
f efw,fvYkd oGi;f *d;k awGeYJ oufaojyr,fh 'Da,
*dkaumfpwmudkvnf; a&Tzdeyfqkpm&if;rSm xnfh
xm;vdkufygr,f/
8/ a&mfbifAefygpD(a[mfvef)
a&Tzdeyqk
eyfqk&&ef
&etav;ay;xm;rI
tav;ay;xm;rI - 33^1
a[mfmfveftoif;[m AkdvfvkyGJwufzdkYa&ye
&yef;
h saeay
yr,fh 'Dtoif;&JU
pm;rIavsmu
eayr,f
t"du*dk;oGif;puf
p AefygpDudk
vnf; 'Dpm&if;uae
;uae z,fxkwf
xm;vdYk r&avm
r&avmuf
mufygbl;/ NyKd ifyJG
rpwifcifrSm 'Pf
'Pf&mrMumcP
&aevdkY BuHhcdkifrrIIjynfhzdkY kef;uef
u
&Ekdifayr,fh *dk;oGif;pGrf;&nf
&n
usqif;oGm;zdaYk wmh
w tcGit
hf vrf;
enf;ygw,f/ ref,
l oif;eJY pdwf
,lt
ysufzG,f&moDudk jzwfoef;cJh&ay
r,f
,fh EdkifiHwumyGJ
pOfaawG
wGrSm wkdufppf
rSL; AefygpD *dk;oGif;
pGr;f &nfawGukd jyo
aeqJ
aeq
qJjzpfwmaMumifh
Aef yygpD
gpD [ mvnf ;
rxif
rx
xifrw
S b
f x
J yd w
f ef;
*dk;oGif;&Sifwpf
wpfOD; jzpfvmEkdif
ygw,f/
(rSwfcsuf - txufygtav;ay;
rIrsm;rSm aavmif;upm;ukrPD
Paddyy Power rS
owfrSrSwfxm;jcif;jzpfonf)

www.mizzimaburmese.com

( )

Group-E

() ()
()

( )

( )

( ) (
)

(
)

() ()

()

() (
) ()

Play off

() (

)

()(

( )

()

() ()
()

()

( ) |

( )

www.mizzimaburmese.com

www.mizzimaburmese.com

(F)

( )

( )

(E)

() () ()

() ()

()

() () ()

() () ()

() () (

() () ()

) () ()

()


()(
)

) () ()

() () ()

() ()

() () ()

() () ()

() () ()

() () ()




()()

() ()

() () ()

() ()

()

()

() ()

() () ()
()

()
(
) () ()

( ) ( ) ( )

(

) (

)
(



)

( ) ( ) (

()
()
()(
)
(

)

() ()

() () ()
() () (
) ()

() () (
)
()

( )(

()



(
)
(
)
(

( ) ( )
(
)( ) (
)(

() (Esteghlal) ()

() () (Esteghlal)

( ) ( ) ( )

() ()

( ) ( )

(

)

() () (
)

(Esteghlal) () ()

( ) ()

() () ()

() () ()

(Esteghlal) () ()

() () ()

(NEC) ()
()

| ( )

www.mizzimaburmese.com




( )

()
( )

()

Plan

()

B --

() (

) ()

( )

()

()

( )

()
(

)


( )


Group-E

Group-F

( )

--

-- -

()

--

--

(
)
(

--

-- -

( )

) ( )

--

-- -

() (

--

-- -

--

-- -