You are on page 1of 189

TRANSACTIONS OF THE GELATI ACADEMY OF SCIENCES

SERIES OF FOLKLORE AND MYTHOLOGY, 1

Zurab Kiknadze

GEORGIAN MYTHOLOGY

THE CROSS AND HIS PEOPALE

KUTAISI
1996
i

1996
ii

. ,
. , , ,
, .

,
, , ,
.

, ,
: ,
. , ,
, .

, 1995
, 1995



, . 1, .: 29 08 37
iii



. ,
,
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
certum est quia impossibile (,
).
, ,
.
,
,
,
, ,
,
. ,
.
, .
, ,
, . ,

,
,
- . , ,
[156,785; 131,38].
, ,

.
, , ,
.
,

iv

, ,
.
-, -
,
-
, .
,
, ,
.
.

( , ) ,
,
,
.
,
,
.
,
, -, ,
.
,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
.
.
, , , ,
.
-
(. , ) .
(, , , ...)
, , , . .
,
, -
.
, ,
( ) (, , )
, ,
-, , ,
,
v

. ,
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
,
, , ,

[, ..]
[73,341],
,
, .
, ,
, .
. , , ,
,
.
,
.
XIX - ; , -
, -, ,
. ( ),
. , .
, . -.
, ;
, .
- ,
, [104,1]. ,
. ( )
.
, , .
. ;
, 80-
, [101,387]. ,
:
. ,
, . ,
,
. .
.
, ( )
.

vi


.

, ;
, ,
,
[88, 541].

:
, ,
, ,
[88, 541-].
-
[30,152]. . [6,58,78, 106,108], .
[81, 43-, 43-] . [12, 522,524]
. [22,15] ,
, ,
, , .
, ,
, ,

. . :
,
.
-
; , , ,
[] ... [15,13]. ,

[60,143],
- ,
,
(, ...).
- ( ),
, - -
,
. , , , ,
,
. , ,
, ,
.
.
,
() .
. , , vii

. , , ,
.
,
, , , [118,45].

, .
.
, ()

( 1326). :

.
.
, , ,
.
.
,
- . ,
, .
. ,
? ,
,
. , [146-,90-1],
, , ,

. , ,
. , ", ,

. , ,
,
: ( ,
), , , .
, ,
. , , -
, ,
, -,
, ,
, .
,
, . ,
:
- ,
, , -
( - ).
viii

,
. - ,
,
( ).
1770 : ,
, .
[16,153].
. , ,
,
,
-
. .

. - ,
. ,
,
. , ,
,
- .
,
,
.
.
. ,
,
-, .
, ,
(
. . [130]). :
, -
-
,
, ,
. ,
,
- . ,
.
, , ,
. ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
ix

. .

.
,
,
, [93,412].
.
,
, ,
, . ,

,
, , ,
,
, ,
, .
: , ,
, ,
, . ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
. (1892-1972) ,
. ,
.
,
, (II . -)
,
. .

- - . ,
- , ,
., , ,
,
.
.
: , 1980,
(, ), 1988,
(), 1991. .
, ()
. , ,
, . ,

. , , ,
x

.
, .
.
1985-1995


(
) .
... (56, 14).
,
: , - ... (56, 26).
, -
,
.

,

.

.
-
.
, ,
, ; , - ; ,

, .
, , ,
, .
, ,
-, ,
. ,
, -,
-. -- .
, ,
,
.
xi

, -, ,
,
.
, - : -,
, .
- .
, , , .
, , , ,
; , ,
;
,
.
,
,
, ,
, , , ,
, ,
.
, ,
,
. ,
-. .-. ,
,
, ,
. , ,
, , . ,
. , ,
, , ,
. .
,
,
- ,
. , ,
- ,

. ,
, -
, , ,
.
xii

, -
, ;
,
, , ,
. , -
, ,
, , (
, ) .
- , ,
. :
-, ,

. , ,
. ,
() ,
- ).
, ,
(-) - ; ,

. , :
, , ,
, ,
.
.
.
.
. , ,
, . , ,
- , , , ,
, (.
. deus), .
,
.

, .. ,
. , ,
: ... ,
.
: ! ,
... (142, 367).
xiii

,
,
, (,
() , (94, 89).
(, )
.
.
: ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
.
V :
,
-
.

:
,
,
.
, ,

.

... (90, 351).
, ;
, .
, - .
, ,
, -
.
; , ,
.
,
, ,

, ,
xiv

. ,
, , ,
,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
,
-
, - - .
, ,
,
. - , ,
, - , ,
, .
, ,

, , .
,
.
, ,
; ,
: ,
- , , ,
; ,
, ,
, .
( ),
, , ,
, , ,
. ,
, .
,
. ,
,
.
; ,
. , ,
, . , ,
xv

... (67, 166). ,


- ,
: , ,
, ... (67, 170);
- : ...
- , ,
(). ,
, :
(62, 588). ,
- .
; ,
,
, . ,
,
, ( ,
).
,
:
,
(1 . 13, 19-22).
, , ,
. ,
, .
,
.
.
,
, . , :
, . . , .
,
.
.
, , , ... (60, 119).
, ;
, , ;
: , , ;
, ,
, , ,
. , . ,
.
xvi

,
, .
... ,
, , .
, ,
, . ,
- . ,
, .
: , ,
, ... (60, 119-120).
,
.
, ,
.

. .


, ,
, , . ,
, - .
.
, , ,
, .
,
, . ,

? ,
?
?
-
, ,

; , , ,
, .
.
, :
... , ,
, .
xvii

, .
.
, , ,
, .
, .
, , !
, .
, .
, , !
, .
.
.
(77, 94-).

: ( ,
).
, ,
, . ,
,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
(38, 255802)
, .
:
,
, :
, .
, .. ,
,
-.
,
, .
,
, , .
- .
xviii

, , (77, 94-)
, ,
, - ,
, ,
.

-, , ,
.
, ,
. .
, .
, , ,
. , ,
, , , .. ,
.
, ,
,
, . .
, ... (60, 41).
. ,
,
,
. , , ,
. .
.
. ,
, , .
, :
, ,
. , ,
, (6, 55).
, ,
( ), , ;
, ,
, ,
(38, 25502).
, ;
, .
,
xix

(.,
). . ,
() ,
(113).
, ,
; , , ,
, . ...
, , ,
(75, 533), .
-
, .
, ,
, . :
- ,
. , ,
. , . ,
,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, .
, ;
,
. -
, , , , ... (68, 66).
, , .
,
:
. ;
, .
, .
,
.
, ... (63, 146).
.
, , :
! , ,
xx

, (. 3,5). ,
, (. ).
- .
: ... ,
, , , -... (40,
50). ,
. . ,
... , , (75, 340).
, : ...

... (96, 108);
, .
, ,
(. 19, 22).
.
: .
, . ,
. , ,
(. 19, 12-13). , , ; ,
, ,
.

, , .
:
. .,
, , , ,
, (.
), , ,
. , , ,
, -, , , .
. , ( , ), ,
, (154, 43).
. , ,
;
,
: .
: , ,
(. 28, 16-17).
, ,
, .
xxi

. .
, ,
. ...
(. 28, 18-19). ,
, , , ,
, :
... :
, ,
, ,
, , ,
- , (., 28, 20-22).
, ,
. ,
. ,
, - :
, .
,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, -, , (27, 84).
, , , ,
. ,
, ,
. , ,

.
- .
, - ,
. ,
, () ,
, ,
.
- , ,
, , ,
, .
. , .
,
. .
xxii

, . ,
, : , ,
( ),
(). .
* ,
, (98, 195).
, ,
. , ,
,
,
.
,
, .

,
. -, ,
- . . ,
, .
, ; ,
. ,

, . ,
,
, - , -
. , ,
; ,
, , , .
,
: , ,
, , , ,
.
, , , ,
, .
,
, ,
.

( ) , ;
, (64, 715)

xxiii

,
(
, ), (.
); -
,
.
, , . ,
,
: ,
, . ( )
. ,
.
, , .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, . ,
,
. .
,
. ... ,
, . , ,
(), , . , ,
... (40, 114).
:
. ,
. .
, . ,
. , :
, . .
. ,
().
(9, 212). (3,
115). , ; ,
; (53, 252).
,
:
xxiv

,
.
- ;
, , .
,
(I ., 5-6).
,
,
, , ,
. (, )
, ;
. (
) . :
, , ,
. : ,
( ) ,
, , .
,
, , -
.
, ,
. , ,
,
(53, 226-7).
,
,
,
(99, 247; 103, 126-7; 84, 304-5).
, , ,
, . ,
.
, . .
(48, 250).
,
,
.
, ,
. , ,
: . ,
, .
xxv

. . , .
, , :
, - ,
: , , , ...
( . .
1980 .).
, ,
-,
( , ,
),
. ;
... ,
. ,
,
, .
( )
, , ,
,
, ,
-, .
, .

,
, ,
. , ,
,
, , ,
. ,
, ,
- .
-,
. , , , .
,
. ,
, . ,
, ,
, .

: , ,
xxvi

. ,
, .
(. 417-423).
, . ,
, .
,
; ,
.
, ; , ,
,
, .
, ,
, ( ),
. ,
.
,
, ;
. ,
.
. ,
, ,
,
, ,
( -,
).

, ,
, .
:
. : ( ) ,
.
. , (
):
... . .
. .
, . - .
- ... (91, 391).
() .
.
,
xxvii

, , ,
.

, . (), ,
, . ,
, .

. .
,
(5, 106, . 30).
: , ( ) ;
, ;
.
. , ;
, ,
. , ,
,
: .
, ( ) .
.
, , .
;
; .
: , .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
. ,
.
: ,
,
, .
, .
, .
. ,
, . , ,
, .
xxviii

, ,
, ( ).
, , , ,
.
, ,
, ,
.
, -
.
, ,
. , , ,
. , ,
.
, .
, , ,
, , ,
. ... .
. . ....
,
.
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
, ,
(. ),
.
, , ,
:
, ,
, , .
: ,
, ,
, (. 16),
.
, , ,
; ,
, . ,
, , ,
xxix

, ,
, . ,
. ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.

, . ,

, ,
,
, ;
. ,
.
.
: ,
.
; , ,
, , ,
, .
, . , ,
, .
... ,
, ,
- ,
(59-,167).
, " ", ""
.

- .
, ,
,
. .
,
. ,
xxx

, -
, , ()
,
. , , ,

.
( ) .
,
. , :
, ,
, -,
- . -
, :
. , ;
- , .
( ) , .
,
. ,
. ,
, ,
; .
(60, 126-128).
: ; (
, ).
. ( , ? );
.
(67, 180).
, -
,
, ,
, , , ,
... ,
. , ; -
, ,
. , .
, , , ,
,
(60, 127). -, ( )
xxxi

,
, ,
, , .
; (67, 162) ,
, ,
, .
.
, -
, ;
, , ,
-.
, , (,
, (67, 185).
. .
. : - -
, . , ,
... (67, 162).
,
.
. ,
, ,
, ,
, ,
, . , , ,
,
; ,
, :
... : , .
: -, .
. , ,
. . ,
. ,
.
(IV, 5).
, .
, ,

(IV, 7),
, :
xxxii

- , ,
(124, 156). , ,
.

.
,

. , ,
.
,

, . , . ,
, . , . .
, . , ,
... ... (67, 162).

; , ,
.

,
... (60, 118), , ,
. , ,
, ,
(46, 125-7).
, ,
: , ,
, ,
. ,
. ... ,
! (56, 14), . ,
: ,
, ! (56, 26). (56,
67), ,
,
.
,
, ,
, . ,
, ,
xxxiii

.
- . .
,
. ,
,
, (60, 178).
- ,
, -.
,
. , ,
: ,
(71, 93).
,
, (75, 357).
,
. . :
. .
-. .
(77, 351). , ,

.
, (69, 196).
,
( , ,
, ).
:
,
...
,
.
,
. .
(,
, ),
( -) (6, 34).
, ,
:
, ,
, ,
,
xxxiv

(38, 25441).
;
, , ,
, ,
(114, 111). ,
,
. ,
.
. ,
:
,
, , ,
, . ,
, , . ... (75, 357-8).
, ,
, ,
(114, 112).

. ,
, ,
; , -
, .
, :

. ,
, :
* , ,
, ,
, -,
, , !
(, 421)
,

(. 16, 15-35).
,
. ,
: ...
, (. 9, 4).
*

: .

xxxv

, ,
, (. 2, 11),
(), () ()
. , , ,
, . (-2 ,
:
,
, .
, , (-2
. 2, 5-6).
( )
, ;
, , ,
,
,
. ,
(. 25, 21), ,
.
, .
, .
, , ,
. , , ,
; . ,
, , :
, .
, ,
, .
.

, .
,
, ; ,
. ,
(55). , , ,
, .
. ,
: ... .
,
, ,
xxxvi

(11, 210-1; 129, 111,66).


, ( ) ,
, , ,
.
, ,
, ,
; ,
;
, , .
, ,
, .
:
... - .
, , - .
- . ,
-. - ,
- ... (67, 191).
( ),
.
.
, ;
, . :
. ,
. ,
(57, 275). :
, (80, 561-).
, (
).
; ,

.
. . ,
, ,
. :
... ,
, ... (38, 25405). ,

xxxvii

.
, - .*
,
, -,
.
- .
:
... , .
, . ,
, () , ,
, - ...
- . - ,
, . .
- , -,
. - ... (67, 191).
.
, - ,
, , ,
, . ,
, .

,
, ..
. ( )
, ()
. ., :
(62, 10).
.
()
, ,
; , .
, ( ) ,
. ... , ,
, - ,
... (62, 1-2).
: () (),
( ), ,
*

. : ( ) .
. .

xxxviii

. , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
, .
, ;

. , ,
- . -
, - ,
... (62, 2). , ,
:
,
. ,
.
, ,
. -, ,
,
. , , ,
,
. , , :
,
. ,
.
: ,
, ,
.
.
, - .
- . , , .
, ,
. -
. - ,
- - -
... (62, 208).
, , . ,
.
xxxix

, - ,
: (), -,
, , ,
; , ; ,
, , . ,
: , ;

. .
, ,
, .
. ,
- .

, :
..., ;
, ;
... (89, 154).

.
.. (
);
,
, (97, 149).
- ,
,
. , ,
. ,
, ,
. .,
- ,
,
(50, 119). ,
, .
, -
, .
, ,
;
, , ,
. ,
xl


.
. ,
, , .
, . ,
, , . .
( )... (38, 25562).
, :
... , . ,
. , . (67, 195).
,
,

, .
, ,
, . ,
, - ,
. . .
.
. . ,
. , , .
.
... (40, 100-1). , ,
, , :
, ,
(19, .29).

:
... .
, -,
- , ,
. , , ,
-.
: , -,
,
, , (75, 788).
(
,
xli

),
,
, , .

.
.
.
; ,
, . , :
....
, ,
. ,
. . -
, ;
, ,
, .
, , , ,
, .
,
,
. , ,
, ,
.
( ,
:
).
-
. ,
,
, ,
.
-
: , , ,
. ,
,
, ..
, ,
. ,
, ,
(
xlii

). ,
, ,
.
, ,
;
. , , ,
(38, 25395); ()
,
(38, 25536). ,
, ;
, , .
, - , ,
. ,
.
( ),
, ,
- .
-. ... (67, 194).
, ,
, ;
,
. ,

, , , ,
, , , ... (38, 26084).
,
,
, .
: ,
. , ,
( : , )
:
;
,
, , ,
(64, 728-729).
,
: .
, , ,

xliii

, , ,
, - .
, (38,
25395).
,
, , ,
( ), .
, , ,
. , , ;
,
. ,
; (
) ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
,
.
( ) (63,
127; 38 26041),
. . . ,
,

, .
, ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
.
,
, , (
), ().
, ,
; , ,
xliv

;
,
.
, ...
, . ,

(63, 1).
,
, ,
. .
, :
,
.
.

. ,
. ,
. ,

, .
.
, (53, 217).

,
. ,
; , , :
,
. ( ) :
() ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , () 1752
(114, 82),
, , ,
.
,
,
.
xlv

,

. , ,
, (
); , ,
, ;
, , ,
, .
( .
, . 216) , ,
( ,
).
,
, , ,
.
,
. ,
, ,
, ;
, ; .,
, , ,
,
;
,
(. ).
, ,
,
. , ,
,
,
( , -
) ,
.
.
-
. :
.
,
(149, 671). ,
xlvi

; , -
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.
, , ,
, .
.
, ,
, . , ,
, ,
.
,
;
, , ,
, .
,
.
.
, .
. ,
, .
, ...
(60, 145).
,
,
.
:

,
,
.

,
,
. ,
, ,
. ,
xlvii

, .
, , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, .
.
: ,
,
, ,
, ,
. , -
,
, ,
(20, 273).

(137, 110).
, , ,
, .
, . ,
, , .
, ,
.

, . ,
, ,
. .
. ,
. ,
, :
, ...
,
, ,
, .
...

, ,
. ,
,
xlviii

,
, .
:
, , ,
. , ,
, , ... (38,
26084).
,
(
). , , ,
. , .
, ,
, . ,
;
,
, .
, , .
,
, , ,

. ,
( , ,
: - -,
). - ,
- .
;
, ,
. ,
, .
.
, ,
. :
. , ,
, , :
, , . .
, ,
. , , ,
. , , .
: ... (38, 26082).
xlix

,
,

,
, . ,
;
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
.
.
, .
,
. ,
( - ) . ,
, ,
,
.
( -, 1983 ).

, ..., ,

( ,
, ).
, . , , .
: , .
... ().
:
. ,
, . .
.
,
. ,
, . , !
,
: , !
, ,
. , ,
l

, !
.
, , ,
, . ,
,
.
- . .
, ...
, . ,
,
, .
, - .
, , :
, , ... (67, 192).

. , -
. , ,
. ,
.
. ,
, .
, ,
. :
, . , ;
, , . ,
,
. ,
... (38, 25434). , ,

,
.
,
. ,
, -
(127, 137-8).
, (
) . .
:
(
) ,
li

, ,
.

(.
), , ,
,
: ,
,
, ,
, . , ,
, . ,
,
, ,
.
,
(62, 340).
.
, .
. , ...
; .
. , ,
, , .
, ... (38, 25560).
,
, ... (38, 25552).
.
, , ,
. ,
, . ,
.
, ,
.
.
. ,
, .
, . ,
, ,
, :
, .
, , . ,
lii

, : , ,
, , , . , ,
, ... (38, 25577)). , .
, ,
, .
,
,
, ,
, , , .
, ,
, ,
,
.
,
. ,
.
, (23, 10, 28). ,
(,
) .
.
:

, ; , ,
.
. ,
(83, 5).
, ,
, .
.

- ,
:

,
,
... (79, 550-).
, ;
. , ,
liii

. ,
:
-
,
,
,
,
(100, 24).
, () ,
, , ,
, ,
, . ,
, .
,
. , ,
, , ,
, :
. .
;
(. 3, 16-17).
.
... ,

. II-III .-
;
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ;
,
, .
:
, ,
.
-

.
- , :
liv

: ...
, . ,
. , . , ,
, . , , .
, , , .
, , ,
. , , , .
. , . . , ,
, , , ?
, , . ,
, , . .
, , . ,
, : !
! ! .
, ,
, ! , ! ! (38,
25551).
,
.
.
,
. ,
,
. ,
, ,
, .
, . , ,
,
, . ,
,
: , , .
,
, .
, , ,
.

. , , ,
.
, , ,
, , , ,
lv

, ,
. (38,
256196, 25537, 25613).
, ;
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
.
,
. , ,
.
,
, , , ,
. ,
, .
... ,
. ,
. , ,
:
. ,
.
, .
, .
, - . , ,
.
, . , ,
.
,
... (95, 219).
, , ,
, . ,
- . ,
,
.
. ,
,
, ,
,
. ,
lvi

, ,
() ,
.
, ,
,
?
,
,
, -.
, ,
, , .
, ... , ,
, ... , ,
, , ,
... (38, 25625).
, , ,
.
, -
.
,
. , ,
,
,
.
, , ,
, . ,
, ; ,

. , .
, ;
, ;
, . ,
, ... (155, 161).
,
, ,
.
, ;
,
.
(
lvii

), ;
,
.

-,
.
, ,
. , , : ::
; ...
(69, 335).
: ... ,
, ,
, ... (73, 265). ,
, , , ,
, .*

, . ,
: .
: ,
, .
; (, ), :
. , ,
.
, .
, .
(3, 115)
(92, 212).

, : ,
(56, 35).
(50, 168-9; 5278; 40, 114).
; ,
,
.
()
, .
*

- .

lviii

,
: . ,
,
... (36, 25).
XVIII ,
() .
, XV-XVI
, :
,
.
. , ...
-
, ;
, , , .
: -
? : ,
. : -
, ,
, ;
,
, ,
. ,
, .
, , :
, , ,
; -,
. ,
,
. ,
, .
,
. -
, .
, ,
.
.

-, : -
? .
-
lix

;
-
: ,
, ,
?
, ,
: - .
(74, 479-481).
,
( ,
), ,
.
,
, , ;
, .
, , ,

.
, ,
, ,
; , ,
: ,
,
:
, .
, . ,
, , ,
,
.
,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
, (
; ,
(74, 481).
.
,
lx

; ,
-.
.
,
.. , :
.
.
:
. , - . ,
.
, ,
(53, 252).

. ,
, ,
, ; , , ,
, . ,
. ,
;
, ,
.
: ... , ,
(1848 2 ). ...
: * (
) ,
.
, , .
, ,
? : , ;
, ,
.
.
, ,
, , .
, ,
.
, ,
*

, , (3,115) (99, 212),


.

lxi

.
, ,
.
,
, , ,
, ;
, .
, , (),
: , ,
, , ... (2 . 7, 6).


, , ,
,
;
, , ,
.
(), .
, ,
, , ,
,
(. 12, 17)
(. 20, 18).
, , ,
,
.
. ,
,
, , , . , ,
,
.
: , .
, , , -
; , , ,
, ,
, , , ,
; ,
, ,
( ). , ,
.
lxii

, ,
, . ,
, , ; , .
, (
, - ) ,
, . ,
, , , ,
.
,
.
, , ,
, ,
. , ,
, .
, .
, .
, ,
, .


, ,
, , ,
: ,
.
, ;
.
lxiii

-
... , ,
, ; ,
, ( ),
.
?

; , ,
, , .
, (),
; , . - ,
(67, 193). ,
, . ,
, ,
,
;
, .
.
, ,
. ... , -
(67, 190); , .
... (67, 18)).
,
, ,
() , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
,
. , , ,
, . ,
,
, ,

. - :
, ,
, .
,
(75, 48).
, ,
-
lxiv

(78, 61).
,

(67, 81-97. ,
.
,
.
, ,
,
- .

; ;
, .
?
, , , ,
, . , ,
. ,
. ? ,
.
,
;
, ,
. ,
, . ,
. :
, .
, ...
; ,
, .
... -,
, .
.
, .
, , .
; :
,
(, , ,
).
,
, ? ,
,
.
, ,
,
, .
lxv

, ,
(46, 161-6). , .
, ,
.
,
- .
.
I.
: , , , ,
(), .
II.
: -.
III.
, .
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, , ;

. . , ,
, ,
. ,
( ), .
.
, .
- , , ( )
,
:
, ,
, ,
,
(38, 25441).
( :
, ).
, , ,
,
.

. ,
, ,
. ,
,
; , ;
lxvi

, ,
,
, , .
,
, ,
;
. , ,
. ,

,
(. , . 357). , ,
: , ,
,
.
( ) , , . , ,
() , .
:
; , , .
,
, .
; ,
. ,
, -
.
, ,
, , .
,
, : ,
, , ,
. , ,
, () .
, ,
(60,. 130). .
()
.
, ,
. ,
. .
;
,
, .
, ,
. ,
lxvii

,
. . .
. , . ,
- () , . ,
, , (68, 98).
( ),
, . , ,
, . ...
, ,
... (62, 569). ,
: (1, 48).

,
. , ,
.
:
, (140, 176).
, , .

, .. .. XVI .-, XI
(148, 1085)). , ,
, , .
- ?
( , ) ,
.
. , .
(105).
, : ...
.... ,
, . , ,
, . .. ,
, , ,
,
.
: , , ,
.
,
:
, .
, ,
, ...
() (38).
- ,
(- , , ),
,
lxviii

( ) ,
; ,

, , :
, , ,
, ,
, , .
,
; ,
. : ,
.
; , ,
, ,
.
.
.
:
,
.
, , ,
.
, ,
.
-,
, ,
,
.

,
, ; ,
, , .
. , .
, ,
,
, ,
. , ;
,
, , . ;
, . , .
,
, ,
. : ,
,
.
. : , ,
? , ,
lxix

(1 ., 10, 17). (
, ): ,
, (
, , ,
, , ,
).
, ,
,
. ,
: ,
. , ,
. ,
(122, 71). ,
, .
,
, :
: (122, 72).
? ,
, .
, . ,
, , ,
. ,
, , . ,
, ,
. ,
, , ,
( )
,
, ;
, ,
. , .
, ,
(
.
, , ,
, , .
, ,
.
, .
, , , ,
. ,
: ... ...
... , ,
, -, ... (38, 25456).

lxx


, ,
, ,
. , , . , ,
, , ... (88, 595).
, ,
, .
, ,
. ,
- ,
:
-,
(88, 560).

(94, 49-50). ,, -
,
.
( )

.
,
, .
, :
,
.
.
,
, ,
,
, - , .
: ,
, ,
(30, 155).
, ,
, ,
. ,
,
, , .
,
, , ,
. , , -
; , ,
. , , ,
- , , ,
, ;
lxxi

, , ,
:
() (132, 175).
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
,
, ., :
, , ?
, , ?
(77, 64)).

.
:
,
,
,
.
...
... ,
,
, . ,
, ,
, .
. ,
. . .
:
, , ...
: , -
. ...

: , - .

.
(61, 303). ... ,
: ( ),
.
,
8
. ,
.
lxxii

: :
, , ,
.
, ...
( , ..) .
, . ,
: , .
:
... (61, 315-8). -,
, .
:
,
,

;

;
,
,
,
.

:
,
!
---. ,
, , , .
, , ,
, ,
, . , ,
, .
, , ., ,
;

. ,
,
,
. : ... ,
, , ,
, ... (68, 42).

.
,

lxxiii

.
, .
- ,
, ,
,
(88, 29-)
. , ,
.
,

:
, ,
, !
, !
(38, 25460).
, ,
. ,
, , .

, . ,
:
, .
, .
,
(88, 29-).
,
, .
,
, ,
,
. ,
;
. , ( )
(, )
. ,
-
, (144, 174).
, ,
- ,
, . , ,
, .
, , - ,
(, ) . -
, ,
. , , ,
lxxiv

( ).
, .

. , ,
. .
-
; . ,
, ,
(12, 112), ,
;
() (92, 185).
- , (32, 107).
, ,
: - ,
-
-,
.
(128, 38).
, ,
(., ).

, - .
. . ,
, , , ,
: , , ,
. , , ... (60, 127).
,
: ... .
... (). ,
, , , ,
.
, , .
, ,
, ( ),
:
, , -,
, ...
(47, 73).
,
; ,
, , ,
:
,
...

lxxv

, , -, -,
,
, .
, , , ,
,
. , . ,
(, )
, (
).
: , .
- .
;
... (25, 238). : ...
, ,
: , ... (27,
83). , (
, ),
.
, ;
,
(137, 99).
: , , .
- :
. ,
,
.
: . :
. ,
(2, 60)). , , .
, ,
, . ,
; ,
. , ,
: . ,

, .
- (
, );
,
.
,
, .

, -:
lxxvi

,
-
(38, 25460)
, .,
- , -
. , .

(106).
,
: ... ,
, .
, -
. - ,
.
, ,
. ... (70, 31-1).

()

,
, ,
,
,
(60, 41).
, , ,
: , ,
, . ,
. -
:
. , , ,
- . ,
. , ,
, ,
() , , ,
(86, 55).
,
, , ,
(., );
., ,

(135-, 21); ,
(18, 61). ,
,
,
(38, 9815).

lxxvii

- , ,
, : ...
,
- ,
, ,
,
(88, 541).
- ,
, .
, ,
,
:
, ;
, ,

(77, 60).
,
:
(46, 125-131), , ,
(, . . , ... (., 28, 12-13) , , .
: , ,
, .
.
-, , ,
. ;
, . ,
, , ,
, . (
), (,
), ,
. :
, ,
. , ,
:
, , .
, ,
(8, 541).
.

, ,
, , ,
, , ;
, ,
, , , ,
lxxviii

.
, ,
, , .
,
, , : ...
, ,
; , ,
. ,
.
(148, 134).
,

.
, ,
(88, 542-).
,
,
, , ,
, .
.

, ( ., , )
,
. , ,
.
, -
, , . , ,
, , , ,
(65, 68). ,
, .
, .
.
: ,
; , , .
: ,
, , . .
, ,
, (65, 79-80).
,
. ,
. ,
, (38, 25464).
, ,
; ,
.
lxxix

- .
, ...
(65, 387).

, , , .
, . ,
, . ,
, - ,
, ; ,
;
,
. ,
,
.
, . ? ,
, ,
, :
. , ,
, ,
;
, , ,
. -
, .
, ,
, , ;
.
... ,
.
, ,
...
, , , ;
, ., ,
; ,
... (157, 277-9).
: ,
, ; :
. ,
, , ,
, ,
, , , .
, ,
.
, , -
,
lxxx

. , , : ,
,
,
(60, 119)
.
, ?

. , ,
, .
,
.
.
. ,
:
, ;
;
, , ;

. ,
, ,
, .
, , , , ;
, .
. -
,

: .
.
. .
, :
, ; , ,
, , .
... ,
... (56, 14).
, , ,
, , ,
, , , , , ... (38,
25449). , , ,
, .
?
, , ,
,
. , ,
, - . -
,
.
lxxxi

, , , (),
() ,
, .
,
(54, 79; 51, 71; 49, 91).
, ,
. - ,
, ,
.
,
, , ,
, .
,
,
, , , ,
, -, , , ,
. ,
: ... , ,
...
: ( ),
- ... (66, 40).

(, . 61, 356).
,
,
. ,
... (54, 97). , ,
, , ,
; ,
, ; ,
, : ...
, , , ,
... (38, 25557).
, ,
, , ,
- .

. , ,
:
, , ,
...
(88, 44).
, ,
, -
lxxxii

.
,
. ,
, .
...
,
(51, 200); ...

, (49, 199-200).
, ,
:
, , ,
, ...
(49, 92).
,

.
,
(, , ...)
, , ,
,
, . ,
,
( ) ,
, .
...
, .
, .
, ,
,

(51, 86).
, , ,
. -
:
, ,

(51, 84).
,
:
,
.
,
-
(62, 668).
lxxxiii


,
, , .

. ,
. ,
.

, ?
, ,
,
,
, , . ,
, ,
,
. ( ...)
, .
, , .

, .
,
.
, ,
. :
() ; ,
-
; ,
. ,
. (60, 107-8).
, , ,
,
, . :
,
. , .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
( ),
, , , .
,
, :
,
lxxxiv

,
,

(60, 113).
, , ,
: , ,
. :
... . .
, . . ,
, . , .
, ... (67, 193).
( , , ):
... .
, .
(6, 79).
.
,
.
,
,
. ,
;
,
.
,
, ,
,
.
.
()
- , , ,

, ,
,
, .
,
;

;
,
(68, 42); ,
, : , .
, ,
, -.
, - .
lxxxv

, ,
,
.

, , -
; ,
, ., :
, , , .
, ,
,
(88, 171),
,
,
.
;
,
. :
, , .
, , ;
. . :
.
. ,
. . ,
. , *
. , . , .
; , , - .
, , .
. . ,
, , . .
, , ,
. , .
. , ,
. , (68, 45).
, , ,
; :
. ,
; ,
. , , . ,
, , , .
, .. : ,
. , -
; , ,
.
*

_ ; .

lxxxvi

. : ... -
. - (68, 49).
, ,
, - .
: ... , , . -
, ... (68, 49) ,
, , - .
,
. ,
-,
,
,
?

? .
, .
(68, 45-7),
. ,
, , ,
, .
, : , , , :
, , ,
, ... ,
. , :

,
, ,
-* ...
.
, ; ,
. ,
;
, .
, ,
. - ,
:

.

.
*

, , .

lxxxvii


.
- ,
.

(77, 27).
,
- ,
. , ,
, ;
, ,
, ,
.
, , ,
; ,
. ,
.
. , ,

().
: ...,
..., ..., ... ,
, , , ,
, , .
,
, .
,
, -,
,
.* , -
( -),

.
-,
(4), ,
, ,
, .
,
, (, )
,
.
, ,
, .
*

. (111, 11).

lxxxviii


, -.
,
. - ,
(), ,
, ,
, . ,
, , .
,
,
: ,
,
... ,
. :
, ,
: , , .
,
.
, ,
.

, - ,
,
(58, 9). ,
,
.
.
, , ,
, .
,
, . , , ,
, ,
. ,
, , , , , ,
( ), .
, , .
. ... (54, 262);
,
(49, 199).
.
, ,
, ,
lxxxix

, . :
,
.
, ,
: , ,
, .

. , - : ...
,
, :
, , ...
(35, 49; . ,
(17, 123-4).
, , ,
, ,
.
, , ,
. ,
-. ,
.
. , ,
, ,
, , , . ,
, :
, -
- (63, 7-8);
, (62, 174).
,
(62, 275). ,
, ; ,
, .
, ,
: ,
. ,
(62, 572). ,
: ...
- - .
, , (68, 192).
,
, .
() : .
, ,
, ,
. ,
, , ..
xc


:
... (96, 8).
, , ,
, ,
,
. - ,

,
, ,
, ,
. ,
,
.
,
.
,
,
.
, ....
... , , ; ,
. ,
. ,
. , .
:
, ,
.
, , ,
; ; ,
, . ,
, .
, ,
. ,
...
, . .
, , ,

....
:
, , ,
, ....
,
, ,
, ,
xci

, .
,
, . , ,
,
,
( ,

).
- ,
; ,
, ,
.
,
, ,
,
,
(37, 123).

:
, ,
,

(88, 60).
, , ,
. ,
:
,

(88, 59).
,
. , :
, ,
, ... (38, 23121).
. ,
, : ...
, . ,
,
.
: ,
, , , *.

. . (110, 24-25).

xcii


**.
, .
:
. ,
. . ,
.
,
. ,
. .
. ,
. ,
. ,
.
,
. .
, . ,
.
... (65, . 19)***.
,
,
. .
... (68, 109). ,
, (
) . ... ,
. ,
. ,
... (60, 144). ,
, .
, .
, ,
, . , ,
,
.
; . .,
,
, ,
(149, 671).

**

. , , _
(125,231). ,
.

***

, ,
. : ,
, .

xciii

, ,
,
, :
,
,
(60, 152).
. .
, , .
:
,

(49, 34).
(
), ().
,
. ,
. , ,
, .
, ,
; , .
. ,
, , ;
.
, (, .),
,
(13, 130).
,
, .
, ,
. , ,
. . : ...
(, / ) ,
, , ,

. (9, 134-5).
:
. ,

, , ,
. , ,
; *,
. ,

- ()
.

xciv

- ; ,
.


: : ,
,
, , ...
, . ,
(117, 71).
, , , ,
, . ,
, .
,
, , , .
,
.
, .
-- , --;
: --: --.
, , ( ),
; ,
, . ,
. ,
( ),
. _ , ,
:
, ,
, , , ...
, ,
, ,
, . ,
, ; ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, () .
, , ,
xcv

(. ) :
,
(. 19,5); , _ (.
135, 4)*; , ; ,
, ,
(-2 . 7,6).
-2
: .
, - ;
, ,
. , _
, , .
, ,
.
, (. 134,
12).
.
, _ , ,
. ,

, , ,
.
:
, ;
, .
...
.
_ ,
:
, , ,
, , , ,
. _ , ,
, ... (38, 25450). , _
, ;
, , ,
. ,
, , ,
.
*

: G _ .

xcvi

, .
, _
. ;
, .
: ...
, ; , ... (56,
24). _ ,
, .

. , , ,
;
, ,
. ,
_ . ,
, , .
, ,
, . ,
; _ , ;
. , ,
(46,127-9) , (131, 249;
133, 478; 134, 22).
, .
, , ,
, ,
, , .
, _ .
, .

:
,
, .
- .
, ,
, - .
, -,
, ,
. .
,
, ,
(112).
xcvii

, ,
:
, .
,
(88, 541).
,
,
,

. , , , ,
, .
, ; _
: - .
, . ,
,
. _ , _ ,
, .
,
, (.
_ ), .
, , ,
, . ,
.
, ,

(38, 1051).
. , ,
- _ .
_ _
, . ,
, , ,
, , , .
, ,
. ,
; , .
,
. ,
:
, ,
, ,
xcviii

...
,
; , ,
, ; , ,
. ,
.
, , , .
, ()
, . , ;
_ -, , .
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
_ .
. , ,
.
,
: . ,
_ ,
, ,
.

.
, , .
, -
. ,
, ;
,
.
() ( ) :
, () . ,
.
, .
, ,
, , ,
xcix

-. ,
, ;
. , ,
.
;
, .
,
, ( ),
(38, 25502). .
,
. , ,
,
, . ,
, . :
, ,
.
. , ,
.
. ...
, .
, .
, , .
. ,
(5, 179).

, , ;
, , ,
, , ,
.
, .
,
,
. , , (
) : ,
, . , () , ,
, ,
.... (),
c

,
(59, 37).
, -
. : ,
, , , ,
:
, .
, , ,
: , _ ,
. , -
, ; ,
,
.
, , ,
, ,
. , ,
: ,
; , ,
, , (
, , ):
. ,
... (. 19, 12).
;
, .
, ;
- ,
;
_ .
, :
.
, :
_ :
(43, 156); _
, -
. , ,
, .
,
, .
.

ci

- ,
: ( ,
),
, ,
;
.
. ,
,
.
?
. , .
, , ,
_ .

. , ,
. , ; , ,
,
, , ,
.
_ ,
. :
, .
, - .
- . -
. ,
, . -
. , ,
. _ , , , .
( ) -
, ... -
. . ,
. , - .
- .
-
, -
- ... , ,
, , - ,
. , ...
, - .
, .
cii

- - -
... , ,
, , ... ,
... (62, 203-4).
,
,
. ,
.
,
, .
, _
. ,
. , .
. . , _
_ ,
- ,
. .
:
-
- , . - . -
. . ,
. - _ ,
. .
, - .
, , - .
- - ,
- , - ,
. , , ,
. -. ,
. - . -
, -. ,
... , -
- ... (62, 205-6).
,
, . ,
: .
,
. ,
,
,
ciii

. ,
, ,
- ,
( ,
, )
;

. .

,
-, , ,
, , ,
, , -
(75|, 533).
-
. ,
, .
, - ;
, - , .
.
,
() . ,
. . :
_ (154, 135).
, , ,
( , .);
;
.
, (62, 56);
(6, 103, 107); - :
(6, 75).
, , ,
, - .
, , , ,
, -.
- ,
.
:
.
civ

. . ...
, ,
. (52, 8). ,
, ,
:
, ... (21,
146).
, ;
;
.
,
, .

.
, , , ,
.
, .
. . ,
, ,
:
, , , , ,
; ,
,
.
, ,
. , ;
,
. ,
, .
(, ., ),
, ,
, - .
, , .
, .
, .
.
,
( , ,
). - -
,
cv

. ,
, ,
.
, .
, ,
. _
, (, ,
).
, , ,
, ,
, , ,
, . , ,
, ....

, _ ,
, ,
. , ,
- , ,
, , .
, .
, ,
. , ,
; , , ,
. , ,
, .
.
, ,
. , ,
,
.
, , -,
, . ,
, ,
; . ,
, _
,
...
, .
cvi

, .
:
: (
). , . .
, , -
-... (66, 61).
, - , ; ,
- . ,
.
,
, . ,
, _
: ,
...
_ , (
), ,
*.
, , _
. ,
,
. .
- - . -
. - .
- .
, . -
. - . ,
; - .
, , , -
- . , , -
. - .
, . .
- .
, , - - , - . -
, , - . -
, , , -
*

(, , , , .) ,
(113-, 365-6).

cvii

. , , -
. - .
- ... (62, 563)).
:
... , - ()
- , -
. - . -
. . ;
* . , ,
. - , -
. , , .
- - .
- . , -
. , , .
... (62, 567-8).
, :
.
,
_ .
, . , ,
.
. , ,
, ,
. ,
. ?
, :
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
.
,
,
.

, .

cviii

, , ,
. , ,
, , ,
, ( )
. , ..
, , ,
.
,
. ,
, ,
. - .
,
. :
, ,
, , (
, ); ,
; ,
.
, ,
. , ,
, .
:
,
. ,
.
(141, 185). ,
, .
,
.
,
. _ ,
, . ,
, , , ,
_
, - ,
- ,
.
, , . :
cix

... .
. -
, -
. , -
. - .
, , -
. , -- .
- . -
. -
, -
- . - . -
- .
, - - ...
(62, 572).
,
.
, , . ,
, _ _
, -
, .
,
, ,
.
.
, _
;
, . ,
-, ,
:
-
,
,
.
,

(100, 13).
,
, ,
.
cx

, .
, . ,
. .
:
... - .
, , _ - .
- . ,
-. - .
- .
, . ,
. , ,
. , , -
. -
. -
. . -
. ,
- ... (67, 191).
, ,
, _ _
, : ...
, ,
... (60, 118). _
( - )
,
, ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
: ... ,
, , ,
, .
, , , . (75,
533).
: .
,
( )
cxi

. ,
; , , ,
.
, _
, (
, ...).
... .
. , ,
;
, .
, , .
,
,
.
, , ,
,
: .

: , .
, .
, ;
...

(11,

210)*.

,
.
,
, (85).
, ,
, , , (11,
210-1; 129, 111, 66).
, , _
-, , , -
, , _
, _ ;
, ;
, .
; ,
, _
*

: -
, .

cxii

.
.
,
, , .
, ,
:
. ,
,
.
, , (44).
, ,
,
. , ,
; .
,
(, IV, 5, 7).
( ),
, _
, ; ,
, .
, ,
; , ,
; , .
, , -
(113-, 363). ,

, , ; ,

.
() , ,
.
: _ , , ,
, ( , );
(113-, 365-6).
, _
; ,
, .
, , ,
, ,
cxiii

, .
, , -. (40, 104);
. , , .
, ... (40, 111), _ .
, , .

, ; ,
,
. -
, ,
, ;
, .
, . (
) ,
. -
- - ,
- ,
. .
, : ... *, . ,
. ,
, -
(62, 160).
,
:
, ,
, : , ,
, .
_
, .

: , ,
,
(113-, 373). ,
, ,
, , , -.
, :

, -.

cxiv

,
.
, , * ,
. : , ,
. .
,
.
, ,
(113-, 364),
(113-, 374).
, ,
, , .
- ,
: - .


(, ), .
, ;
. , .
,
. . . , ,
, , , ,
(15, 124). ,

( ).

:
, (57, 261). , ,
. .
(115, 61). ,
,
. :
.
: , (38,
26085).
*

_ , (, , .) (87, 410). ,
. , , .

cxv

,
(106). .
, .
.
, , ,
; ,
.
, , ,
, (-
) . , , ,
,
, .
(152, 56).
,
.
,
(51, 184). ,
:

;
, .
,
. ( ):
, (57, 262),
, , .
, ,
, ,
, . :
, ,
, .
, ...
, ,
(81, 76).
, ,
,
. , ,
.
,
, . ,
- : -
cxvi

.
( ), , ;
, ,
. ;
.
, ,
,
: ... ,
, ,
, - .
, - , ,
, , , , ... (56, 19).
, , ,
.
.

,
. , ,
, ,
_
, , -
(77, 73).
- ,
. _
,
. , ,
; ,
, ( ) .
,
,
. ,
,
.
:
... ,
.
, ... (102, 64).
,
- (),
cxvii

,
(102, 67).
, , _
, _ .
,
.
, .
(), (, ),
, -
. ;
,
,
. _ _
. _
. ... ,
, ... ,
,

... , .
. , ,
. ,
... (67, 116). ,
, ,
_ .
.
, . ,
, .
. - , ..., ...
,
... (),
... (67, 122).
, ,
, - :
, , ...
... (67, 116).
,
,
.
: ,
. : ,
cxviii

; - (38,
25606). , ,
, (65, 34-35)*.
,
, , .
, .
.
:
... . ( . ,
..) . _ .
. (), , .
. .
, , . _
, , . .
. . .
. ,
, , , ,
, . , .
, , , .
. () , .
, . -, .
, . .
. ,
: , , .
, . ;
, (67, 195).
,
-, ,
; ,
,
- ,
,
. , ,
,
. ( ,
, ),
, .
, ,
*

, , , (18, 122).

cxix

, (,
) ,
.
,
. ,
. , , , _
. .
.
(40, 75),
,
- ,
.
,
(67, 151).
: ,
. ,
; ,
, . ,
( ,
),
. , ( )
, , , ,
_ ,
, , ,
. , () .
, - ,
,
(40, 100-1; 109-, 150, 159; 67, 195-6).
, , -
. , ! _
, ,
. (40, 101).
();
, , _
(109-, 192).
.
- . -

. . .
.
cxx

_ .
(. )*.
.
. .
... .
... ,
, , , ,
, ? , _ _
, .
, ... ( , . 40, 51).
_ ,
_
. , _ ,
.
, .
( !),
( !) .
.
.
. ,
, , ,
, .
, ,
() , .
,
( -
). ,
. ,
( : , ,
, ) ,
, , . ,
, , .
, .
, , , .
,
. ,
.
*

, , .
, . , ( , 1982.).

cxxi

,
: , ,
, (65, 228).

, , , ,
.
, , ()
, ,
,
. , .
, ,
.

- :
... (33, 12). ,
, - .

. ,
, :

. ,
(19, 121). ,
?
? , .
. ,
.
, , ,
,
.
, ,
; _
.
. .
, ,
.
,
- . ,
, . _ , ,
, , . , ,
cxxii

, ,
(38, 25434). , ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
(
). , .
, ,
,
. ,
(65, 300),
.
,
; ,
. ,
. ( ,
_ ).
,
, , ,
- ,
.
, , ,
: , _
, _ ,
. (38, 25451).
,
, ,
_ , , - ().
, ,
, ,
, .
: , (38, 25457).
_ ,
( ).
; , : ,
, . ,
; .
cxxiii

, ;
, , .
,
. ? , ,
, ,
, , ,
.
, _
,
. ,
,
. , ,
; , ,
. ,
() ;
_ , ,

. , ,
, .
, ,
. . ,
, .
, .
, .
, , .
, .
, , , .
, ,
.
.
,
. : ,
. :
, .
_ (38, 25458).
, ,
.
, .
,
cxxiv

, - ,
. , , .
, ,
, . ,
, .
- ,
hamingja, ,
. , .:
(), _ , ,
, . ,
, ,
... , (),
... (120, 55).
, ,
. ,
. , ,
,
,
. ,
,
... (120, 52-3).
; ,
,
.
, , .
.
, .
,
,

. _ ,
,
:
... ,
_ ,
. , .
( ,
, 88,100), ,
,
.
cxxv

, ,
, .
, .
, ,
(. 39, 2).
, , ,
, .
, ,
:
,
(88, 103).
,
, :
,
,
(88, 193).
, ,
; ,
- , ,
; .
, , ,

.
- ,
, ,
, .
. ,
(
) . ,
:
, , ?
.
,
;
,
.
,
.
, ,
, .
cxxvi

,
, _
,
!
?
.
,
.
, ,
, .
; ,
, .

-
(42). ,
;
. , ,
; , .
.
,
, ,
, .
,
,
.
, ,
.
,
.
, .
, .
, ...
, .
_ , ,
, ,
.
(,
); ,
, ,
(41, 3, 9).
, ;
cxxvii

( ),
. ,

.
, ,
, :
,
, ,
,

(88, 44-).
*, , ,
.
:
, ,
. . ,
, , . . , _
, _ . ,
, ,
... (88, 351).
, , _
, -
, _ ,
. ,
_
, ;
:
(88, 44-).
, ,
,
(88, 44-).
,
,
, .
,
:
, ,
*

,
(88, 44-).

cxxviii

, *, :
...
, - --
-,
, ;
, :
, , ,

(88, 43-).
,
,
.
, ,
:
, ,
, .
-
(88, 44).
, ,
, _ ,
, ,
. , ,
. :
, , .
, _ .
, _ ...
(88, 44-).
, ,
,
. * ,
, ,
.
, ,
, _
,
*

, (88, 44-) _ , ,
, ; .

: (88, 44-). ,
. ( ).

cxxix

. , , ,
.
, ,
. ,
: ,
; ,
. , :
.
, .
, .
_ , , ?
_ , ;
, .
, .
, .
, .
, .
, ?
(88, 44-).
; ,
,
, ., ,
, .
_ _
, - (. VI).
, , , ,
(46, 90).

, ,
?
-
?
,
?
,
?
,
?
,
cxxx

?
(79, 149).

, .

, , , .
, . ,
, , ,
.
,
, , : ,
,
,
_ .
, (
) _ ,
. : ( )
. ,
, , ;
. ,
, , , .
, , , , ,
, , ... ,
, .
, ,
; ,
:
, , -!
(78, 61).
,
. , , , .
, , !
,
(78, 440).
, , ,
.
; ,
, ,
. .
cxxxi

( ),
_ . ,
, _ ,
; , :
,
(78, 186).
, ,
. , , ,
. - .
, .
, ,
:
, , ,
, .
, .
, .
, :
, ...
, ,
,
... (153, 64). , ,
, , , .
, . ,
, ,
(155, 273). , : :
. ,
... (22, 60). , -

, , - .
, ,
, , ,
- .
,
,
. ,
( ) : ,
, (121, 140). , .
, ,
,
. :
cxxxii


. () ,
_ , ,
. ,
, ().
, (
) , ,
. ,
,
_ --. ,
, _ _
,
; , .
, . ,
, ,
. ,
, .
. (125, 208).
. , , ,
_ ,
. ,
, ,
_ ,
:
,
. ,
, .
, ,
,
_ :
. ,
; , , :
-,
_ (73, 341).
, , ,
?
, , ;
, , : ,
,
.
cxxxiii

,
. , ,
, , ,
. ,
, . :
,
, .
( )
. ,
.
. , : , ,
(26,87).
, ,
,
, . .
,
, :
,
,
. ,
() ,
, ;
; ,
; ,
, (82, 10).
,

.
,
,
; ,
- (87, 438),
, - ,
, : -, ,
, *. :
, ,
, ,

. - (88, 654).

cxxxiv

.
, . ,
.
,
. , ;
,
(25, 86).
:
...
: , ,
; , (. 17, 11-14).
;
: ,
; ,
,
. ,
, .
,
. -
,
,
, , , ,
, _ ,
_ , . ,
_ , ,
. ,
, , . ,
,
. : -
, , ,
,
, (
). , ,
,
. .
: , , _ (26, 83).
, ,
:
, , ?..
cxxxv


.
,
.
_ ,
.
, ,
;
:
, , , ;
, , ,
. ,
, .
,
- .
, -. ,
, , (
)
. , -
*.
, ;
, ,
.
, , - (),

. (
)
. (4),
.
,
. , ,
, , , (
) .
, , (
, ) , ,
, .

. 11,7.

cxxxvi

, ,
( ) .
, ;
*. :
... ,
_ _ ,
. ,
, ... (17, 158).
, , _
_ , _
.
,
: :
, , (17,
159), .
,
:
, , (81, 152).
:
(81, 125),
.
, ,
.
,
.
; ,
_ , (
); : , _ .
, :
, (88, 29).

,
, . ,
.
; ,
. , .
*

. . (1).

cxxxvii

; ,
, _ ;
, -
,
. ,
:
;
. , - , ,
, ;
, ,
. ,

; . ,
, . -
,
.
,

. .
- ,
.
, .
, ,
; ,
. : () , (22, 15).
, , _
. , ,
, , ,
. , ,
, , .
,
, , ,
, ,
;
. -,
, ;
.
- ,
, , ,
. , ,
cxxxviii

, , , ...
(63, 4).
;
, ,
, ,
.
, ,
, ;
, , .
, ,
,
.
, ,
.
,
. ,
: , ,
(76, 348).
: , , , .
,
. ();
. ,
,
; .
, _ ,
;
. ,
( -, , 9, 7),
.
-
( ),
, ,
, ( -, . 13, 5)
, , ,
, , ,

(
) . ,
, , , ( ,
), ,
.
cxxxix

,
;
,
- .
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
.
,
( ,
); ;
, .
, ,
, ,
- : ,
, - .
, - :
(. 5, 4-5).
_
. ,
, .
,
; , ;
, ,
, . :
,
.
. ,
, - , ,
, .
-,
.
,
. , ( ,
) :
... , ,
... (58, 19).
, ,
, ,
cxl

;
,
, , ,
.
, _ .
,
, . ,
, -
, .
,
.
, , ,
,
: ,
; , .

. ,
, , .
, , _ ,
, . , ,
;
, , , ,
.
, , , , ,
.
.
, .
,
,
. . ,
, ,
;
, ,
. .

. :

cxli

. , , , ,
. *, . ,
, . ,
, , ,
. . , _ ,
. , .
, , , .
, , , (68, 17-18).
, , . ,
. , . , .
, (68, 18).
: , .
, . , _ . -
, , ,
. , , . ,
_ . . .
. ,
(68, 18-9).
, , .
. , , .
(68, 19).

, ,
, ,
,
, (126, 251).

-
. ,
,
;
. ,
: , , .
_ ,
,
:
,
. ,
, .
*

.. .

cxlii

, ,
.
, ,
,
, , ,
, , .
.

,
, _ ,
(22, 16), _ .
, ,
, .
* _ ,
, . ,
, , ,
. , , . ,
- .
(). ,

(68, 20).
, ,
. ,
; ,
_ ,
, .
.. , ,
,
, . -
, , ,
, , .
(53, 217), () ,
: , (75, 788).
, , ,
, .
, ,
.
*

. , ., 1981.

cxliii

, , ,
;
, , ,
, ;
, .
, _ , ,
(38, 25386).
, .
, ,
; , , , , ,
, .
, , ,
;
; , ,
(38, 25456). , ,
:
... . , . ,
. . , .
. , .
, , : .
, . ,
, ...
. ,
, , . . ,
(38, 25545).
... . ,
. . .
, . . ...
_ , -, ... (38, 25386).

; ,
,
,
.
,
,
,
, .
.
cxliv

() _
, .

. , , ;
, , ,
... (24, 47). ,
;

, ,
. ,
,
* , :
,
, .
,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, (24, 43-4).
,
. ,
, , ,
, .

. *.
,
, , _
, .

, , , -,
,
- (33, 27). , , , _
, , , _
. ,
*

, ,
.
(8, 43, 60, 62)

:
, (1456 5).

cxlv

, .
, _ ,
.

, ,
. , ,
;
,
.
, , -
() (24, 40-1),
.
, (67, 188);
.
, , .
_ ,
, .
, ,
(38, 25456).
, .
, (38, 25402). ,
.

,
; , .
-,
; , , ,
. ,
; , , ,
,
. - ,
- .
-, ,
_ ,
,
,
(68, 113). , , -, . , ,
, ,
, .
cxlvi

;
, -,
; ,
.
,
. ,

, (62, 655).
: ;
,
(62, 588); ,
_ .
, ,
: , ; (68,
66). , .
V ,
:
,
,
,
.
...

, .
, ,
:
, (109, 35).
, ,
,
, .
, ,
. ,
, , , ,
, ; ,
;
( : ... ,
... (68, 19) ,
; , , ,
.

cxlvii

(53, 209). (
)
, ,
. ,
, ; ,
; , ; , .
, ;
, , .
, , ,
. ,
; ,
, .
,
-
, ,
( )
. ,
, .
, ,
_ ,
, , ,

,
.

( , .).
, .
, ( )
.
, - ,
,
.
,
, ,
,
_
, - .
_
,

cxlviii

, -
.

,
, ,
, . ,
.:
, , ,
.
, -
,
. , , -
(108).
, ,
, ,
.
. ,
, (
, ),

. , ? _
, _ .
? (38, 25468).
,
. , ,
( _ ),
, , .
, , (107).
, ,
. ,
, , .
, ,
- . ,
, -
. , .,
() ,
,
, .
(
, , , ),
:
cxlix

,
( , ), ( , ),
.
_
, ,
.
(51, 181); : .
,
(., ), ( )
(62, 693).
_
, ()
; ,
.
( ) ,
.
. ,
, -
, .
- .
, ,
, , ,
,
(46, 77, 212, 186). .
, (
_ )* ,
, ,
, , .
, ,
; , ,
.
, ,
.
( )
, ,
.
, ,
*

. 147, 187-9.

cl

, (
) . ,
,
, ,
. ,
, _ ;
, _ (54, 136; 55, 187).
.
, , ,
.
, ; ,
. , ,
; ,
. ,
;
(65, 202). ,
. , ., ,
(59-, 44). ,
.

, , ,
.
,
.
:
: ,
, - (143, 97).


... (60, 116). , ,
, ,
. XIX
: ...
- ;
. , ,
( ), :
... (39). ,
,
cli

, . ,
.
,
;
,
.
, ,
, ,
, ,
.
,

. - ;
.
_ -,
.
, - _
_ . , -
, (60, 127);
- ,
,
(43).
,
, . , ,
.
: ... , ,
... (67, 162).
; , ()
.
, -
(60, 135),
,
_ , _
, (,
, ).
, _
(, ) ,
(68, 45).
clii

, -
; .
. ,
,
, .
, ,
, .
: ...
, , . .
, , : ,
, ... , (67, 162).
, , ,
;
, ,
,
.
..., ,
,
, , ,
.
, , ,
, (
, ), :
, , ,
, ,
,
.
, ,
;
. .
() ,
.
.
- .
: , , -
, . , ,
, .... , -
. .
- ... -,
. : , , , -
cliii

. . - .
-, . , , - . , .
, ; , ...
(68, 68-69).
;
, .
, , ,
; ,
, ,
, ,
. ,
_ , ,
, , ,
, ,
, ; _
, , ,
, ,
. _
;
, ,
.
;
, , ,
.
,
: ,
. , -,
;
, .

, ;
, ,
, ,
. ,
, ;
: , ,
. , ... (68, 70). ,
, ,
: - , ! , _
cliv

-, -, -, -. -
, - , - .

. - . ,
, , -.
- . ,
. -,
, , - , . , - _
, .
, - , .
, ... (68, 70).
, ;
, .
,
, , , .
,
, (150,
70), , ,
, ,
(150, 70-1). , .
, ,
. , (
), , ,
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
, .
,
;
, ,
(., , , ,
),
,
, ; ,
. ,
, ,
clv

(., , , 46,
244-5).
, ,
,
, ; ,
. ,
, , ,
.
,
( ),
:
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

(60, 11).
( _ _ ,
,
, , ,
: ... , ...
67, 180).
. - -
. . :
, , ,
. ,
, .
.
, ,
.
, :
. , ,
: ,
clvi

, .

(108). ,
, . (65, 8).
,
; , , (
, );
, .
,
. , _
.
,
( )
(65, 1).
.
,
_
; _ ,
, ( ) ,
. ,
, ,
. :
, -
. ,
: ... (35,
75). , ,
,
() .
, _ _
.
_ ,
(), , ,
, (31, 322).
,
; ,
:
,
,
- -,
,
clvii

,
...
, ,
,
, ,
. -, ,
, , , ! (. 5, 7). ,
, , ,
, .
, , ,
_ _
. -!
( , )
.
,
,
,
,
?!
...
,
,
:
,
,
,
,

- .
, , ,
; ,
_ .
_ , ?
, :
,
?
,
.
: ,
,
clviii

,
. , ,
, ,
, .


_ ,
, . , ,
, , ,
, _ _
. ,
. ,
, ; .
, , _ -
, , , .
_ , _

, . ,
, . ,
. _
, ,
. , ,
, ,
.

, .
,
;
-
, .
,
, .
, , ,
, ,
;
, . ,
,
clix

_ - _ ,
.

:
I. - ,
-

. .
II. ; ,
- .
.
III. ; ,

, .
.
, .
;
,
. ,
, .
, .
, , ,
.

: ,
;
, ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, _
.
, ,
.
,
, . ,
,
clx

. ,
. ,
,
, ,
. ,
, .
.
.
- .
.
1618 (
.
,

,
.

).

. .
, .
1620 - .
.
-, , ,
- . .
-,
.
,
(15, 248).
, , ,
.
, , , -
. , ,
, ,
.
_
. ,
_ , ,
, . : , _
(136, 300); ,
,
clxi

.
, ; ,
,

.
, , .
,
(81, 114),
_ . ,
, _ ,
, _ .
, .
, , ,
.
, ,
(
- ); ,
, : , :
(88, 316).
: , ( ),
.
:
,
(81, 140-).
( ) :
, ,
(81, 143).
, ,
,
_ :
, .
, :
,
(81, 125).
, ,
, , , ,
, , .
;
, :
, ,
,
clxii

, ,
. , ,
, _ .
_ ,
;
, ;
,
, .
,
; (
- ... 88, 298)
, ,
.
:
, , , .
_ ... _ ,
. ,
, ,
. , .
,
.
: ,
, ... (6, 7-8).
( ) ,
,
. , .
, .
.. :
(119, 87).
.
.
, ,
,
:
, ,
; ,
_ (17, 160). ,
, ; ,
,
, . ,
. -
clxiii

, :
, .
, , ,
,
, , - ...
(93, 318).
_
, ,
() ;
:
... , .
, , _ ?!
, ,
- ,
:
? _ ...
. , ,
,
(94, 116). ,
(72, 511);
_ ,
.
. ,
. _
,
:
, , ,
- , , (81, 126).
, _ _
, ,
: ... , , ,
, -... (64, 743);
, , ,
, :
- ; , -,
, .
, , ,
, _
, , ( ) , _
,
.
clxiv


, :
, . _
,
. ,
, , .
, ,
. , .
, , ,
, .
, ,
; ,
:
:
_ , , .
, , (82, 141-).
_ , ,
, .
. ,
.
, ,
: _ .
, , :
: , ,
, ...
(81, 113-).
, :
(81, 136).
, , ;
, , , .
,
, -,
, ,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
. , ,
clxv

, ,
. ,
, , ,
;
,
, _ ,
; ,
,
_ ( ,
. - :
). ,
. ,
(106). ,
, ! _
.
. ,
, .
, , ;
. ,
, .
, .
,
, (65, 359).
, .
.
, , _ (65, 369). , ,
. ,
; .
,
, , ,
. _
, :
, ,
, ,
...
,
, . ,
. ,
,
. , ,
clxvi

,
.
,
,
.
, , ,
,
.
(62, 572). , ,
, , ;
, .
, , ,
, . ,
, _ ,
,
. , ,
,
.
, --
(62, 570).
, (
: ) ,
, , ,
.
_ _
, , ,
-. :
, ,
,
. ; , ,
,
,
-... (28, 236).
,
, .
, :
, ...
(82, 148).
, _
, - ,
_ :
clxvii

(82, 146),
_ , , , ,
, ,
. ,
, .
,
:
, , ,
, (40, 70).
;
. ,
, :
. ,
.
,
- () ,
, ,
(-) .
, , , ,
(46, 29). ,
_ .
( ) ,
, , :
, .
, -, ,
.
,
-, . , _
, , , ,
: , ,
, . ,
, , ,
. .
, ;
,
... (65, 251).
: ... ,
- ... (62, 573).
,
, _ , _
. , , ,
clxviii

,
.
,
; ,
. -
(62, 573), .
,
.
_ ,
. _
, ;
, .
, ;
:
, ,
,
_ _ ,
, _
(65, 309).
.
; ,
, , (65, 251).
:
- ...
, _
,
?
, , , ?
:
, - .
, - .
: , - ,
. , .
- . - .
, - ... (62, 573.
:
... , .
, .
, ...
:
!
clxix

, .
, , .
, , ... (88, 541).
:
... ():
. . .
... (65, 251).
( ,
) , -
, , _
_ . -
, , , ,
, , ;
, _ .
, _
, , , .
, , ,
, ,
. ,
;
, .
, - .
, -
, ,
,
. ( )
. , ,
, , -
, ,
. , ,
-,
, ,
(51, 23).
, , _
, .
, ,
; , ,
, (
, );
, -,
,
clxx

, , ( )
, ,
, ,
(125, 231),
( ), .
, , ,
,
; , ,
, ; ,
(9, 106), ,
. ,
, ,
,

, , ,
(125, 232). , ,
, .
, ,
,
;
,
, .
, -
. , . .
.
,
, ... (29, 57).
,
: ,
,
(65, 251). ,
,
( ),

.
,
;
, ,
;
( -)
,
clxxi

. ,
.
,

,
, ,
, , ,
, , :
,
, (81, 124).
, ,
; ,
. ,
, , ,
, . , , - ,
, ; ,
,
, _ - ,
:
,
, .
(81, 125).

clxxii


, , ,
; , .
; ,
, .
, , ;
, ,
, (.)
. ,
, ,
. ,
. _
.
, - . , (
) ,
. ,
, ,
:
, (88, 54).
,
.
( )
,
:
, :
,
(98, 34).
,
- . ,
, , ,
. :
, , ,
clxxiii

...
(6, 97).
_
:
,
...
(79, 157).
, , ,
; , .
, ( ),
,
_ . ,
. ,
(70, 371-2),
,

(38,

25401)*.

, ,
, ,
,
.
: , ,
;
,
, .
, ,
-... (75, 694, .1).
_ ,
, ,
, , -
, ;
, _ ( (44).
, ,
, - (43), (
) , (74,
58).

. , . .,
_ , .

clxxiv

,
.
( III IV) ,
: ,
,
...
, ,
... (41, 75); :
... ,
(41, 76). -
; ,
, -
.
_
_
, ,
, ...
-
, , ,
XIII - _
,
, _
(74, 111).
-
-
, ; , .,
(38, 25967); ,
_ -- ,
, ,
. _
() ,
, , ,
, .
-
_ .
, , ,
, -.
:
,
, ,
,
clxxv

(82, 1).
,
, , ,
, (82, 43-, 43-).
: ;
-;
, , .
: ,
-
, ... (88, 365).
; ,
,
(81, 239),
(81, 81); , ,
, (88, 365);
(38,
25468).
, , ,
, :
, ,
, .
-, .
,
(88, 58-).
... , _
,
, , ,
.
, , ,
(88, 58-).
, , _
*, ,
,
, ,
.
, .
, , -
; , .
*

_ . (III-IV .)
(XII-XIII .).

clxxvi

:
, , : ... (
, ..) ,
... (10, 82).
, ,
. ,
.
,
, .
() , -
_ , .
: ,
, , .
.
, ,
, ,
.
(443) = 1755 .
.

, ,
, :
,
,
, , . ,
. ,
. , , , ,
. .
, .
. ,
, ,
(54, 39).
_
, : XIII - ,
,
IV -,
(, ) .
, ,
, :
( ) (54, 40) ,
, . clxxvii

; ,
_ (37, 59)
: .
, .
_ , (4, 6).
, (

), , ,
.

, , ,
(7). ,
, .

.
, , , ,
, ,
, , - .
: ...
- ,
... (-, 1703-1722)
(5, 400); (-, 1722-1732)
: ...
,
,
, , ... (5, 42).
II :
, : ,
... (5, 44)).
, , ,
, :
... , ,
, ,

: -
...
, -
... (5, 41).
(, )
,
. clxxviii

,
, ,

.
, .
, , , ,
-
; , ,
. ,
. ()
... (77, 303), .
, () ,
.
, ,
, .
, , ;
_ , .
, , ,
. .
- :
,
. ,
. ,
, ,
,
, ... (60, 143-4); ...
,
,
.
. ,
. ,
.
, :
, , ,
, . .
.
, (62, 662).
:
,
. ,
; ,
clxxix

, ,
. ,
.
- ,

; , ,

; , ,
, .
, - ,
:
, , .
,
, ,
? ? :
, _ ;
, ,
, , !
(17, 162-3).
, ,
;
,
; ;
,
.
, ,
: , , , ! _
.
, ,
:
,
, , ,
...

clxxx

1. .,

- . ., 1882 (
, .
).
2. . ,
. "", ., 1975.
3. ., ""-
. "", ., 1971.
4. ., . , ., 1991.
5.
.,

- , .I, "", ., 1974.


6.
.,

- , .II, ", ., 1982.


7. .,
( ) ("", , ,
, 1971, 3).
8. ., ( ), ., 1941.
9. ., , , XI, 1941.
10. , , .I, ., 1936.
11. , , .II, ., 1948.
12. . . , "", ., 1973.
13. ., (. " ", . 1975).
14. ., , III, "", .,
1966.
15. ., , VI, "", .,
1973.
16. ., ., 1970 5 ("",
, , , 1, 1973).
17. ., . ,
, I-II, ., 1923-1924.
18. ., (
, V, "", ., 1975).
19. ., ., ., , I,
, ., 1961.
clxxxi

20. , , .II, ",


., 1965.
21. , "", ., 1975.
22. ., , , ., 1975.
23. ., , "", ., 1977.
24. ., -
, "", ., 1982.
25. -, ( ),
, .VI, " ", ., 1964.
26. -, ,
, .IX, " ", ., 1964.
27. -, , , .VII, " ",
., 1964.
28. -, ,
, .IX, " ", ., 1964.
29. -, , , .IX, "
", ., 1964.
30. -, - , , .IX, "
", ., 1964.
31. -, "" , ,
.IX, " ", ., 1964.
32. -,
, , .IX, " ", .,
1964.
33. -, , , .IX, "
", ., 1964.
34. -, .
, .IX, " ", ., 1964.
35. -, ( ), ,
.IX, " ", ., 1964.
36. ., , ", 1901, 2.
37. ., -, ., 1930.
38. (
).
39. , , "", 1892, 163.
40. ., , "", ., 1978.
41. , , "",
., 1977.
42. ., (" ", 1980, 3).
43. ., ("", 1982, 10).
44. ., ("", , 1, 1984).
clxxxii

45. ., ("",
, 1982, 1).
46. ., , "", ., 1979.
47. ., , " ", ., 1961.
48. ., ., , "", ., 1981.
48-. ., - ("", 1982, ???).
49. ., , ., 1933.
50. ., , ., 1930.
51. ., , ., 1934.
52. ., , ., 1968.
53. ., , ., 1934.
54. ., , ., 1935.
55. ,
""., ., 1976.
56. , 1, . .
., ., 1938.
57. ., - (. .
, .XIX-A XXI--B, 1957).
58. ., .,
, ., 1962.
59. ., ,
, 1939 ( .
, M 21).
59-. ., , ., .,
, 1993. ,
59-. ., , "", ., 1980.
60. ., , 1938
( .
, M 15).
61. ., (), 1938, (, M
16).
62. ., (-),
1939, (, M 17).
63. ., , VII (
, , ), 1939 (, M 18).
64. ., , 1940 (, M 32).
65. ., (, M 83).
66. ., , I (, M 86).
67. ., ,
", ., 1967.
clxxxiii

68. ., ,
. , ., 1954.
69. ., , .
II, ., 1897
70. ., -, " ", ., 1966.
71. ., , "", ., 1975.
72. , -,
, , . ,
. , ., 1958.
73. , .I, , ., 1955.
74. , .II, " ", ., 1959.
75. , .IV, , " ",
" ", ., 1973.
76. (), "", ., 1981.
77. , .I, , "", ., 1972.
78. , .IV, , "", ., 1975.
79. , .V, , "", ., 1976.
80. , .VIII, , "", .,
1979.
81. , .I, , ,
, .
, ., 1961.
82. , .II, , ,
, .
, ., 1964.
83. ("", 1887, 16).
84. ., (), ., 1956.
85. ., ("", 1895, 197).
86. ., -, , ., 1937.
87. , , .I, ", 1984.
88. , , I, , , ., 1931.
89. (
), "", ., 1975.
90. , "", ., 1979.
91. ., ( ,
I, . , ., 1955).
92. ., (, . .
, I, . , ., 1947).
93. ., , , ., 1947.
94. ., , "", ., 1971.
clxxxiv

95. , I (V-X .),


"", ., 1964.
96. , .II, "", ., 1965.
97. ., , ., 1957.
98. ., , ,
, ., 1960.
99. , .III, , "", ., 1964.
100. , . ,
. , ., 1955.
101. ., - (
. . . , .II,
., 1951).
102. ., ., , "", ., 1965.
103. ., ( XVIII .
), ., 1904.
104. ., , .
, ., 1940.
105. ., ("", 1899, 140).
106. ., ("", 1899, 178).
107. ., ("", 1899, 179).
108. ., ("", 1899, 183).
109. ., , ., 1887.
109-. ., , , ., 1983.
110. ., ("
", 2, 1981).
111. ., ( .
XXIII , ., 1984).
112. ., ( , 2, 1990).
113. . . ,
. . .
. . , , ., 1973.
113- . , .2, ., 1868.
114. . , , 1875.
115. .
, . , ., 1957.
116. . , , 1979.
117. ... , , . VIII, . . ., .., 135.
118. .. ( ), .,
6, 1973.
119. .. , , 1979.
120. .. , , ., 1972.
clxxxv

121. .. , , ., 1979.
122. , , , .,
1979.
123. . , , , ., 1977.
124. . , , ., 1976.
125. . . (1842-1867), .-, 1879.
126. .. , , ., 1982.
127. 1851 . , 1850, . III ( .).
128. . , , . - , VII,
, ., 1984.
129. . ,. I, ., 1890.
130. .. , , , ., 1970.
131. .. , , ., 1976.
132. .. , , ., 1968.
133. , . I, . , ., 1980.
134. , , ., 1970.
135. . , , 1990.
136. () , , ., 1980.
137. . , ,1881.
138. , , . 3, . , 1875.
139. , , , ., 1980.
140. . . , . I, ., 1908.
141. . , . I, , ., 1967.
142. , . . . .. .. ,
, ., 1963.
143. .. , . . . , . XIV, . I, , 1890.
144. .. , , 1970.
145. . , ,
1963.
146. .. , . , 1, 1983 (
), .
146-. .. , , ., 1990.
147.Benveniste E. Le vocabulaire des institutions indo-europiennes, 2. Pouvoire, droit, religion, P.,
1969.
148.Buchholz H.-G., Karagerghis V. Altagais und Altkypros, Lpz., 1972.
149.Charachidze G. Le Systeme Religieux de la Georgie paienne, P., 1968.
150.Dodds E.R. The Greeks and the Irrational, University of California Press, Berklay, 1970.
151.Eliade M. Patterns in Comparative Religion, New American Library, New York, 1974.
152.Eliade M. Rites and Symbols of Initiation. The Mysteries of Birth and Rebirth, New York,
1965.
153.Eliade M. Le Mythe de leternal Retour, Archetypes et Repetition, Galimard, 1949.
clxxxvi

154.Eliade M. The Sacred and Profane, The Nature of Religion, New York, 1959.
155.Fustel de Coulanges. Le Cite Antique. Etude sur la culte, le droit les institutions de la Greece et
de Rome, P., 1908.
156.Harwood Fr. Myth, Memory and Oral Tradition, American Anthropologist, vol.78, 4,
1976, pp. 783-796.
157.Robertson Smith W. Lectures on the Religion of the Semites, Edinburgh, 1889.

Zurab Kiknadze
GEORGIAN MYTHOLOGY

Book I
The Cross and his People
(Summary)

The cross (jvari) and his people, the community (saqmo) these two entities constitite the main
them of the mytological traditions (andrezi) of the mountain region of Eastern Georgia. Here we
learn what the saqmo knew in the classical period of its existence about the its own genesis of the
jvari and that of the saqmo.
What is jvari and what is saqmo?
Like the Aristotelian ideal polis, the saqmo is situated within mans sight, and its members (qma)
knew one another personally. A bell tower on a hill, within sight of the whole population, summons the qma. The sound of the bell unites the saqmo acoustically - it outlines the territory of
saqmo. The call reaches the entire population that assembles at the sanctuary with the raised standard, the population reaffirms its unity, its faith and loyalty to an unseen high patron. The patrons
of the saqmos bear the names of St. George or Archangel Michael and the other Christian saints.
they are called the jvari (cross). The jvaris do not reveal themselves to every one. In the community over which they must exercise patronage they single out one person whom they deem worthy of serving them. Watever knowledge we have about the mysterios world of the jvary we study
from these persons, called mkadre. This knowledge is resulting from their spirituai experience and
trial which usually involves danger. The mkadre of the jvari tells us stories that can be conveyed
only in the first person, for he tells about his personal experience, what he has seen and felt. The
jvari let him see in the subterranean cave the mysterios gold treasure as a sign of his sanctity, his
materialized essence.
What is saqmo? This is the population in allegiance to its invisible patron, jvari that won it the
territory in the beginning by wresting it from the hands of the devis (ogres). Afterwards the
sanctuaries, the rituals, the hierarchy of the cult servants, and the settiement of the saqmo were
clxxxvii

founded. Thus, the population which has a religious center, gathered around the jvari and feels
his protection is more than a population. It is a saqmo. sa-qm-o-r (the unity) of the qma, the servants, is the jvaris peculiar people, which is protected (kept) by him as a precious treasure.
The population of the mountain areas of Eastern Georgia lived, and still continues to live, with
more or less intensity, under such communities. each of them is a clearly defined individuality,
each bearing the imprint of its patron in its land and preserving in memory the myths (andrezi) of
the founding of its jvari. To the present day, in a period of rampant urbanity, no matter where
they may find themselves in Georgias towns and villages these people, the faithful members of
their saqmo, remember their mythical past preserved in the fundamental andrezi. These andrezi
teii of the emergence of the jvari, their battles with the devis to save man from their violence, the
securing of obtain territory for them to live on, the wonderful trals of the mkadre, Gods anger and
grace, triumphs and disasters, and exemplary acts and miracles. All this forms the basis, the constitution, of the present existence of the saqmo, its religious and social life.

CONTENS OF THE BOOK

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

Fondation myths,
The Treasure of the Land of kajis,
The saqmo,
The Called and the Chosen,
The time of Bloody Rain,
The Devoted.

THE MYTHOPOETICAL FRAGMENT:


IN olden days I, Saint George, was the mighty one,
And I was bound to the sky by the golden chain,
There stood for me on Khmel-gori (Bare hill) the old oak-tree,
And I used to ascend it by the ladder,
And lift heavenward the offerings of my saqmo to God...

clxxxviii


;
;
- ;
;
;
( );
- ;
- ;
- ;
;

;
;
;
;
;
;
;
;
;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

;
;
SUMMARY.

clxxxix