You are on page 1of 19

ACTIVACIN IKS (INTERNET) AZ BOX NEWGEN+ O MINI NEWGEN

1. 1.- Deben tener instalada la <ltima actualizacin> disponible paraeste modelo (v 2.41)
2. 2.- Con el , (se recomienda) desconectarlo de su toma de electricidad, se procede a conectar el
cable que baja de la antena apuntada al satlite 61W en el tuner 1 (si no est conectada), luego
procedemos a conectarle un cable de red proveniente del Router o Switch (que nos provee conexin a
internet) en el puerto lan del receptor.
3. 3.- Encendemos nuestro receptor (conectamos la energa electrica).
4. 4.- Presionamos el botn del control (de color amarillo) y luego se presiona el .
5. 5.- Aparecer un men oculto, se debe seleccionar la opcin, , y salir.
6. 6.- Ahora nos vamos al men principal a la opcin <Ethernet Setting (Configuracin
Ethernet)>, seleccionas la opcin <Server Setting> una vez dentro de la configuracin
de servidores no se modificara nada <SOLO DEBES PRESIONAR EL BOTN AZUL DE TU
CONTROL>, luego salir al men principal.
7. 7.- En el men principal, presionamos la y luego <presionamos el nmero 9 (tres veces)> y
verificamos que el modo ethernet ESTE ACTIVADO.
8. 8.- Salimos del men de configuracin y los canales abrirn por IKS automticamente, a veces
pudieran demorar unos poco segundos en abrir la primera vez


Luego puedes cambiar tu equipo del modo SKS a IKS, simplemente entraras en el men secreto , y
simplemente cambiamos de: o viceversa; teniendo encuenta que los cambios de cables de internet o la
segunda antena se la debes HACER CON EL EQUIPO DESCONECTADO.



NOTA: Los nombres de los canales con seal no se pintan de rojo y debers buscar uno por uno hasta
encontrar los que tengan imagen.

Con los cursores laterales del control remoto podrs cambiar las opciones de los canales entre: todos,
libres y codificados.








MANUAL (TRADUCIDO) AZBOX MINI NEW GEN

ORDENAR CANALES: Para poner en orden los canales presiona el botn <VERDE> y escoge las
diferentes opciones.
Tambin lo puedes hacer entrando en <MEN>, <ORGANIZACIN DE SERVICIO>
,<ORDENAR CANALES>

Contenido
Precauciones de seguridad ....................................... ........... 0.2
1. Referencia
1.1 Caractersticas generales ....................................... ........ 3 ........
1.2 Accesorios ....................................... ......... ................ 4
2. Funciones bsicas
2.1 Panel frontal ....................................... ........ .................. 5
2.2 Panel trasero ....................................... ........ .................. 6
2.3 Control Remoto
Unidad ....................................... .......... 7 ..
3. Instalacin y Conexin
3.1 Conexin a la TV ....................................... ....... 9 .......
3.2 Conexin a la LNB Dish ....................................... .... 10
4. Instalacin y Operacin
4.1 Men
Gua de ....................................... .......... ............. 12
4.2 Otra informacin til ....................................... ... 17
5. Informacin adicional
5.1 Resolucin de problemas ....................................... ........ ....... 30
5.2 Especificaciones Tcnicas ....................................... ...... 31
5.3 Estructura del men de pantalla ....................................... ...... 32
5.4 Glosario ....................................... ......... .................. 33
-2 -
+ Precauciones de seguridad
Este receptor ha sido diseado y fabricado para satisfacer la seguridad internacional
normas. Por favor, lea las siguientes precauciones de seguridad cuidadosamente antes de utilizar este
receptor.
4 Fuente principal:
Antes de la operacin, por favor verifique la tensin de funcionamiento de unidades es de 90 ~ 250V AC
50/60Hz.
4 sobrecarga:
No sobrecargue una toma de corriente, cable de extensin o un adaptador, ni use el cable de alimentacin
daado
o lo toque con las manos mojadas, ya que esto puede provocar una descarga elctrica.
4 lquido:
El receptor no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua, y que ningn objeto que contenga
con lquidos, como base, se colocar sobre el aparato.
4 Ventilacin:
Mantenga limpias las ranuras en la parte superior del receptor descubierto para permitir una ventilacin
suficiente para la unidad. No
poner el receptor sobre superficies acolchadas o alfombras. No exponga el receptor a la luz directa o
no lo coloque cerca de un calefactor o en condiciones de humedad. No apile otros aparatos electrnicos
equipos en la parte superior del receptor.
4 Limpieza:
Conecte el receptor de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el receptor mediante una suave
un pao o una solucin suave de jabn lquido (sin disolventes).
4 Conexin:
Desconecte el receptor de la red cuando se conecta al satlite LNB o
desconectarlo de la LNB. Si no, posiblemente, podra causar daos a la LNB.
-3 -
4 Lugar:
Ponga la cubierta del receptor a fin de evitar rayos, lluvia o sol.
4 Destape:
No retire la tapa, para reducir el riesgo de descarga elctrica. Pngase en contacto calificado y
licencia personal de servicio para reparar el receptor, o pngase en contacto con su distribuidor.
-4 -
1. Referencia
1.1 Caractersticas generales
l MPEG-2 Digital y totalmente compatible DVB-S,
l SCPC / MCPC por cobrar de C / satlite de banda Ku
l Men OSD fcil con la funcin completa
l Instalacin por la disposicin fcil
l 100 satlites, los transpondedores de 4000, 6100 Canales.
l Brillante en grfico de la pantalla
l Pequea Imagen en Grfico y zoom en la funcin
l 8 grupos favoritos y el padre funcin de bloqueo
l EPG, incluidos 7 das hpg y el temporizador
l Soporta DiSEqC 1.0/1.2 y Tono 22KHz
l Cambio de canal rpido
l 256 colores interfaz grfica de usuario
l Alta sensibilidad del sintonizador QPSK y demodulador
l Red de bsqueda / Ciegos de la bsqueda / Tunning fcil
l Multi Idioma (Men / Audio)
l Soporte 32 Audio PID (Lenguaje)
l USB y puerto RS232 para el servicio informativo adicional y actualizacin del software.
l Soporta subttulos DVB y TTX.
l Cena rpida de 800 pginas de teletexto OSD apoyo
l Doble sintonizador de
l LNB Power proteccin contra sobrecarga
l soporte digital de audio con AC3.
l Imagen en imagen, seleccin de imgenes mltiples (4/9/10/12/13/16)
l Ver JPEG / BMP, reproducir *. Dat, *. Mpg, *. Rar y mp3
l Soporte USB
l PVR: Time Shift y PIP
l Ethernet
l Salida HDMI, YPbPr Apoyo
-5 -
l CA
l actualizacin a travs de SDX (
[Para ver el Enlace debes registrarte]
)
-6 -
1.2 Accesorios
l Cable A / V
l Bateras
l Manual de usuario
l Unidad de Control Remoto
Figura 1. Accesorios
-7 -
2. Funciones bsicas
2.1 Panel Frontal
Figura 2. Panel frontal
1. Botn de encendido
El botn de encendido se utiliza para conectar la alimentacin o para hacer que el modo de espera.
2. LED de encendido
Indicador de encendido.
3. LED de seal
Seal del indicador.
4. Display (4-Pieza de 7 segmentos)
4-digi muestra informacin del canal. En modo de espera de 7 segmentos muestra la hora local.
5. Botn MENU
Activar el men principal en el modo de visualizacin, o salir de los mens.
6. OK
Activar el men resaltado en el modo de sub men y activar la lista de canales
en el modo de visualizacin.
7. CH + / CH-Button
-8 -
Cambiar de canal en el modo de visualizacin y mover el cursor hacia arriba / abajo en el modo de
men.
8. VOL + / VOL-
Subir / bajar el volumen en la configuracin del modo de visualizacin y el cambio en el modo de
men.
-9 -
2.2 Panel trasero
Figura 3. Panel trasero
Figura 3. Panel trasero
1. TUNER1 / 2
Conecte el LNB Antena Parablica.
2. 0/12V
De alimentacin 12V DC a otros aparatos.
3. S / PDIF
Salida de audio digital.
4. Y, Pb, Pr
Componentes de Video.
5. AUDIO Y VIDEO,
Conexin a audio / vdeo de la televisin. Conecte el amarillo al puerto de vdeo, conecte el cable rojo
y negro para
Audio derecho e izquierdo de audio.
6. USB 2.0
Un puerto USB 2.0 Host.
7. RS232
-10 -
Conectar al puerto serie del PC para la actualizacin de software.
8. HDMI
Salida de seal HD.
9. LAN
De interfaz de red.
-11 -
2.3 Unidad de Control Remoto (UCR)
Puede controlar este receptor de este mando a distancia con funcin completa.
1. POWER: Enciende el receptor encendido o apagado.
2.TV / R: Cambiar entre TV y Radio.
3. SILENCIO: Gire el sonido de encendido / apagado.
4. Teclado numrico (0 ~ 9):
Cambiar el nmero de programa o de entrada
5. RECALL:
Mover a la canal visto anteriormente.
6. SAT:
Mostrar la lista de satlites escaneados.
7. MENU:
Activar el men principal o para salir en vivo del canal.
8. EPG (Gua electrnica de programas):
Mostrar la gua de programas de TV / Radio.
9. FAV:
Para obtener la lista de canales favoritos se establece antes.
10. EXIT:
Salir del men actual paso a paso.
11. CH t / u:
Cambio de programa.
12. q VOL / p:
Cambio de volumen en el modo de visualizacin.
13. PAGE + / -
Pgina arriba / abajo en el men.
14. OK:
Confirmar el men seleccionado.
Abra la lista de programas.
15. AUDIO: Seleccionar o cambiar el audio.
16. PAUSA: Congela la imagen.
17. ZOOM: Imagen Zoom funcin.
Figura 4. Unidad de Control Remoto
-12 -
18. INFO (i):
Mostrar la informacin del canal actual.
19.F1: No hay funcin
SUB 20 F2:
Se muestra informacin subttulos si el canal contiene.
21. F3: Activar el men de mltiples imgenes y seleccionar la imagen.
22. TXT:
Mostrar el contenido de teletexto Si el teletexto se transmite.
23. uu: Avance rpido.
24. tt: retroceso rpido.
25. u: Reproducir / Pausa de lanzamiento.
26. / USB: Introduzca USB / Detener la grabacin.
27. Yo tt: Juega el punto anterior.
28. uu I: Juega orden del da.
29. I ausa / cambio de hora.
30. : Inicie la grabacin.
-13 -
3. Instalacin y Conexin
El siguiente diagrama muestra las conexiones entre el receptor, TV, LNB y otros
equipo, por favor lea esto primero si no est seguro acerca de la conexin, y gua
a la conexin correcta.
3.1 Conexin a la TV
Figura 5. Conexin a la TV
-14 -
3.2 Conexin a la LNB Dish
Puede conectar una antena parablica fija LNB directamente al LNB IN, o conectar al menos dos
platos
LNB DiSEqC, tambin puede conectar a Su Santidad el plato de montaje del LNB.
Figura 6. Conexin a la parbola de LNB
-15 -
Figura 7. Conexin a la parbola de LNB
-16 -
4. Instalacin y Operacin
Despus de conectar el receptor a otro equipo necesario, encender el receptor, no
no debe ser la informacin de canal disponible en la primera puesta en marcha, que hay que seguir el
procedimiento para configurar su receptor para buscar el canal
- Men principal -
Pulse el botn MENU para activar el men principal, men principal consiste en la instalacin, el
servicio
la organizacin, el establecimiento de STB, el estado de STB, Men USB, Ethernet Marco, Men CA.
1 Use ARRIBA / ABAJO para seleccionar el motivo y pulse OK para confirmar su
seleccin y entrar en ese submen, pulse el botn EXIT puede volver a la anterior
men.
4.1 Instalacin
Seleccione la instalacin, pulse el botn OK para activar
Men de instalacin, la ventana de instalacin
se mostrar.
4.1.1Antenna Marco
Pulse Aceptar para acceder al ajuste de la antena, y aqu
puede hacer bsqueda por satlite, TP bsqueda ciega
Buscar y otras funciones.
-17 -
A: Lista de satlite
Escriba esta imagen, se puede ver el preclasificado
Lista de satlites, en este men, puede pulsar el
ARRIBA / ABAJO elegir el satlite que
que desea utilizar, a continuacin, pulse el botn OK para
confirmar la configuracin, puede establecer otra
parmetros.
B: lista de transpondedores
Si cambia el satlite, el transpondedor
se cambiar automticamente. Va a encontrar
la lista de transpondedores del satlite seleccionado
aqu. Elija TP que desea utilizar,
a continuacin, pulse el botn OK para confirmar la configuracin,
se puede establecer otros parmetros.
c: LNB frecuencia y la potencia
Aqu es necesario comprobar la frecuencia de LNB de acuerdo con su antena, establezca la correcta
la frecuencia o definir a ti mismo, y mantener el poder LNB 13/18V ser.
d: 22KHz
En caso de que usted est usando dos antenas conectadas a una caja de interruptor de tono de
22KHz. Usted puede
suministro de 22KHz o bien mediante el establecimiento de "ON" u "OFF" para seleccionar la antena.
e iSEqC1.0, DiSEqC1.1
Si se conecta la antena para DiSEqC, es necesario especificar la entrada DiSEqC a la que
el satlite seleccionado se han configurado.
-18 -
f: Motor
Cuando se habilita esta opcin, y pulse Aceptar,
obtendr esta ventana para mostrar cmo
ajustar la posicin del plato.
Mover Auto [W / E]
Presione DERECHA / IZQUIERDA botn, el plato estar
motorizada para este / oeste
de forma continua, se detendr hasta que encuentre la mejor seal.
Mover oeste-este
Presione DERECHA / IZQUIERDA botn, el plato ser motorizado para este / oeste, paso a paso hasta
que
encontrar la mejor seal de muestra en la barra de seal.
Fine Tuning (1)
Entrada de botn digital para ajustar el paso de movimiento; Prensa DERECHA / IZQUIERDA para
mover los pasos.
Posicin tienda
Guardar la posicin actual que ha buscado.
Ir a la posicin
Pulse el botn Aceptar para mover la antena a la posicin de almacenamiento.
Ir a la referencia
Pulse el botn Aceptar para mover el plato en la posicin 0.
Existe la presin despus de la instalacin, y usted puede buscar canales de TV
Establecer Lmite Oeste
Habilitar el lmite Oeste.
Establecer lmite oriental
Habilitar el lmite Este.
Desactivar Lmite
Desactivar el lmite Oeste y el lmite Este.
USALS: Si utiliza USALS y seleccione el modo de motor de USALS, aqu una opcin ms
-19 -
puede mover el plato a la posicin exacta del satlite.
g: Seleccin Sintonizador
Entre en este men, seleccionar el sintonizador, que ha ingresado la seal, o el suministro tuner1
tuner2
cambiar
NOTA: Si usted no conoce ningn mensaje sobre el satlite se puede pulsar la tecla roja
mediante la bsqueda a ciegas.
4.1.2 Satlites de Bsqueda Automtica
Seleccin de un satlite, y presione OK para marcar, que
puede seleccionar ms satlites en este momento, pero hacer
asegurarse de que estn configurados a su DiSEqC
Switch, despus de este paso, seleccione todos bsqueda de canales,
libre de exploracin de canal o de bsqueda ciega, pulsar Aceptar
comenzar a buscar, Durante la bsqueda
el canal de televisin y canales de radio se muestran por separado.
4.1.3 Manual de TP Buscar
Aqu es necesario seleccionar un satlite que a su
plato sealado, a continuacin, seleccione la frecuencia, es necesario
para configurar la polarizacin de ese seleccionado
transpondedor, velocidad de smbolo, FEC, de bsqueda de red (si
el transpondedor contiene esta funcin), si
conocer la figura de PID para ese canal, se puede
entrada y bsqueda de esta manera.
-20 -
4.1.4 Transferencia de datos
Aqu usted puede transferir sw principal o los datos del canal de PC a STB
FTP Descargar
VFTP descargar algn receptor como mensaje, sw,
lista de canales, por lo que debe conectar el cable Ethernet,
a continuacin, conecte FTP corta.
4.1.5 Restaurar valores predeterminados de fbrica
Puede borrar todos los canales y los ajustes que
realizado mediante la seleccin de todo, si usted slo desea borrar
los canales que buscan y almacenan, por favor
seleccione Lista de canales. Tambin puede guardar o cargar
canales
-21 -
4.1.6 Configuracin de USALS
Usted puede configurar la posicin del plato hacia el satlite
que desea buscar, es necesario comprobar la
informacin detallada de Internet y la entrada del
parmetros precisos acerca de su posicin local.
4.2 Servicio de Organizacin
Introduzca la organizacin de servicio, usted puede ajustar el canal
fav, los canales de edicin, como el bloqueo, renombrar, borrar, y
as sucesivamente.
4.2.1Edit Favoritos
Aqu puede seleccionar su canal favorito y
marcarlos fij el 8 de FAV, Pulse el botn FAV, que
puede clasificar las categoras de favoritos.
4.2.2 Edicin de Canales
En este men se pueden borrar, renombrar, bloqueo y
mover el canal seleccionado.
-22 -
4.2.3 Eliminar satlite
Seleccione el satlite y presione OK para marcar, despus de
que salir de este men, se le pedir que confirme
si se elimina el satlite o no. Si se selecciona
S, todos los canales en el satlite seleccionado
sern eliminados.
4.2.4 Ordenar canales
Puedes ordenar los canales en diferentes
secuencia y pulse OK en el modo de visualizacin puede
comprobar el resultado de la clasificacin ..
4.2.5 Editar lista de transpondedores
Aqu si se pulsa en Aceptar en la izquierda se puede
cambiar el nombre de Borrar, Mover, Aadir y satlite. Si
estn a la derecha y pulse OK, puede eliminar,
Editar y aadir transpondedor.
4,3 STB Marco
Aqu puede configurar idioma de men, audio
El lenguaje, salida a TV y ajuste de la hora
de acuerdo a su pas.
-23 -
4.3.1Output Marco
Usted puede configurar el tipo de TV PAL / NTSC, seleccione TV
el modo de pantalla 4:3 o 16:9 de acuerdo con el
TV por tipo y elegir la salida de Euroconector o bien CVBS o
RGB de acuerdo a la norma de su pas.
Tambin puede establecer el cambio de vdeo.
4.3.2Parent bloqueo
Esta funcin evita que los nios o no autorizados
personas de los programas de observacin. Puede seleccionar
si se necesita la contrasea o no para la instalacin,
Servicio y Sistema, tambin puede cambiar el
Contrasea, la contrasea por defecto es 0000 .. Cuando
usted elige s, se puede "cambiar la contrasea
opcin de abrir o cerrar un men de entrar.
Marco 4.3.3Language
Usted puede configurar el idioma del men, audio
idioma de acuerdo con la norma de su
pas.
4.3.4 Configuracin de OSD
Aqu puede configurar el fondo del men,
transparencia y el color, y la informacin de ayuda para
-24 -
men, fuera de tiempo, la duracin de la barra de informacin.
-25 -
4.3.5Timer Marco
Aqu usted puede programar el temporizador, evento de temporizador y contador de tiempo del
sueo.
A: Ajuste de la hora
La configuracin por defecto es el tiempo de auto, usted puede
seleccione la entrada del manual y con la mano, seleccione el
zona horaria que segn pas y que
obtener la hora correcta corriente que se basa en el
TDT (El tiempo y la tabla de datos) en la corriente de la
servicio de canal actual.
b: evento de temporizador
Aqu usted puede configurar su canal favorito a
comenzar a transmitir en el momento de configurar el futuro,
incluyendo tanto la televisin y la radio, se puede aadir,
editar y borrar el evento que ha establecido.
c: Timer de suspensin
Aqu usted puede configurar el tiempo del sueo, y ese lugar
habilitar receptor para dormir de forma automtica
de acuerdo a la hora ajustada.
-26 -
4.4 Estado de STB
En esta ventana, usted puede conseguir la informacin sobre
el receptor, como por ejemplo el nombre del producto, el software y
hardware versin, versin cargador y as sucesivamente. Cuando se
necesita un servicio en el concesionario tiene que presentar
esta informacin con el fin de ir a buscar la correcta y
rpido servicio post-venta.
4,5 de men USB
Pulse USB para acceder al men USB. La corriente
Mostrar la ruta de directorios en la parte superior del men.
La lista de archivos por defecto se compone de todos los archivos y
subcarpetas de la ruta actual.
Todos los archivos soportados se puede abrir pulsando el botn "OK", y estos archivos como *. Mp3,
*. Jpg, *. Bmp, *. Dat, *. Mpg, *. VOB, tambin se puede abrir pulsando u clave.
1) Pulse t / u clave para cambiar a una lista de archivos especficos de la carpeta actual
2) Pulsar la tecla OK para reproducir el archivo seleccionado
1) Pulse el botn Cambiar lazo azul de encendido / apagado.
2) Pulse el botn verde obtiene un mensaje de ayuda.
3) Pulse el botn rojo cargar el software.
4) Pulse la tecla amarilla, entrar en la herramienta USB,
puede cambiar el nombre y borrar y mover el archivo o formato de la funcin de disco y de otra,
seleccione una
-27 -
que desea.
-28 -
A-1: Jugar Stream
Aceptar: Ver lista de reproduccin / Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
u: Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin / Reanudar la reproduccin de
archivos
etiene la reproduccin de archivos
me tt: Juega el punto anterior
uu I: Reproduce el orden del da,
I / PAUSA ausa
t / u: Ajustar el volumen
EXIT: Salir del men de lista de reproduccin / estado de la salida de juego y volver a presentar
men de la lista.
A-2 lay Movie
Aceptar: Ver lista de reproduccin / Reproducir el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
u: Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
etiene la reproduccin
I / PAUSA ausa
tt: Retroceso rpido
uu: Avance rpido
me tt: Juega el punto anterior
uu I: Reproduce el orden del da,
EXIT: Salir del estado de juego y volver a presentar men de la lista
A-3: reproduccin de msica
Aceptar: Ver lista de reproduccin / Reproducir el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
u: Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
etiene la reproduccin
I / PAUSA ausa
tt: Retroceso rpido
uu: Avance rpido
me tt: Juega el punto anterior
uu I: Reproduce el orden del da,
-29 -
EXIT: Salir del estado de juego y volver a presentar men de la lista
A-4: Ver imagen
Aceptar: Ver lista de reproduccin / Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin
me tt: Juega el punto anterior
uu I: Reproduce el orden del da,
p / q: Juega el elemento anterior / siguiente
EXIT: Salir del estado de juego y volver a presentar men de la lista
A-5 escarga de software / base de datos
1) Pulse t / u clave para cambiar a la lista "Software" de archivo de la carpeta actual
2) Pulsar la tecla OK para abrir y descargar el archivo seleccionado
USB PVR:
Si el temporizador de evento de estado de expediente es SI,
el canal se registr en el PIP
modo. El uso de dispositivos USB tales como USB
tarjeta de memoria, o la interfaz USB en el disco duro
duro (HDD) con el receptor, el inicio
la hora viene, por ejemplo, A es
Actualmente, ver, B establecido en la grabacin, se
Se cumplen dos situaciones
1) A y B son la misma va, la vista ser de reproduccin / grabacin a la vez.
2) A y B, en virtud mismo TP, la vista ser un juego de canal, y B la grabacin en
mismo tiempo.
En la forma que estableci el rcord en lo que se dice ms arriba, Visualizacin de un canal y
se graba otro canal que puede cambiar
el canal
-30 -
4.6 Ethernet Marco
Introduzca este punto de vista, se puede establecer un parmetro de red. pulse la tecla verde,
empieza
IP de bsqueda automtica, el receptor se reiniciar. Pulse la tecla azul, cambiar el puerto de red,
y pulse la tecla roja puede configurar la direccin IP con la mano
-31 -
4.6.1 Ajuste de IP
pulse la tecla verde, comience la bsqueda automtica de IP, el
el receptor se reiniciar. Pulse la tecla azul, cambiar el
puerto de red, y pulsar la tecla roja puede configurar la direccin IP con la mano
4.7 Men CA
Pulse Aceptar entrar en el men CA en este punto de vista,
usted puede encontrar algn mensaje CA
4.8 Otras Informaciones tiles
Esto le guiar sobre cmo utilizar informacin general
mientras ve programas de televisin o escuchar la radio
programa.
i:
En el modo de visualizacin cuando se pulsa INFO
botn, la barra de informacin aparecer, que contiene
informacin satelital y canales, detallada
La informacin de EPG se mostrar en el men si pulse INFO otra vez.
sb
Presione SAT botn en el mando a distancia,
recibir este men que contiene el
satlites que ha buscado y almacenado, seleccione
un satlite y pulse OK, todos los canales
ser incluidos en ese satlite que ha seleccionado
-32 -
Recall
Pulse el botn Recall y se puede obtener la
canal visto de la historia. mxima que puede incluir
los canales que has visitado.
ZOOM
Imagen zoom funcin.
Fav
En el modo de visualizacin, puede obtener el canal favorito
grupo pulsando FAV, presione para cambiar
categora. Oprima la tecla ROJA puede mover el
canales. Pulse VERDE clave que puede cambiar el nombre
favores
EPG
Pulse el botn EPG en el mando a distancia, puede obtener
la gua de programacin electrnica si flexible. Usted puede
obtener la informacin detallada pelea que programa
pulsando INFO. Pulse la tecla roja para ir al temporizador
Operacin similar a la activa, temporizador de Active
por encima de las funciones del temporizador del Evento.
-33 -
Se puede cambiar el da y la EPG EPG semanal
oprimiendo la tecla verde. En este men, pulse
Derecha / Izquierda botn, usted puede ver el tiempo diferente
EPG de un da. Al final, usted puede conseguir el
informacin detallada sobre este programa,
presionando la tecla INFO.
AUDIO
En el modo de visualizacin de prensa el botn AUDIO y lo hars
la siguiente ventana. Usted puede ajustar el modo de audio aqu.
(Estreo, izquierda, derecha).
Lista de canales-OK
Al ver el modo de botn de pulsar OK y obtendr
esta ventana. Pulse t / u para ver el canal en el
tipo diferente, TODO, TLC, Scramble.
1) Pulse el botn rojo, se puede poner en el
nombre del canal y encontrar rpidamente el canal que
desee.
2) Pulse el botn verde, se puede ver el
ordenar los canales por orden alfabtico A a la Z
TXT:
Mostrar el contenido de teletexto Si el teletexto se transmite.
-34 -
Grabacin
Pulse el botn Iniciar , se le pedir
grabar el canal actual, seleccione "SI" o
"NO" de tu mente, cuando se selecciona S, introduzca
la grabacin USB, pulse el botn F1, entonces
Puede ver el canal actual en la ventana grande y
canal seleccionado en pequeas ventanas
En este men, una operacin especial como este.
1) pulse el botn F1. entrar en el men PIP,
2) Pulse el botn de F1/F2, zoom in / out de la imagen pequea.
3) Pulse t / u o q / p mover las ventanas pequeas.
4) Pulse el botn INFO, mostrar u ocultar la barra de informacin
Tiempo de cambio
Pulse el botn de pausa, ingrese la hora
cambiar de funcin. Puede hacer una pausa y reanudar una
programa de televisin en vivo, rebobinar y aun
y jugarlo de nuevo. Cuando usted est viendo una
programa y se olvida de algo,
puede rebobinar y volver a ella. O cuando su
es necesario prestar atencin en otros lugares, se puede
hacer una pausa y reanudar un tiempo despus
sin perder nada de eso. Al hacer esto, usted ya no est mirando el vivo
programa, sino que est viendo un retraso en la presentacin de la misma. Esto se llama
desplazada en el tiempo de la televisin., puede saltarse los comerciales hasta el
a ponerse al da con la transmisin en vivo.
-35 -
Con cambio de horario permitido, las siguientes operaciones son posibles ara retroceder en el
tiempo, mantenga
pulsado el botn tt, para ir hacia adelante, mantenga presionado el botn uu.
4 Pulse el botn de pausa de nuevo, una pausa en el
canales
4 Pulse el botn Salir, se le pedir
ya sea de salida o guardar los datos de los programas, seleccione S
o no quiere.
-36 -
5. Informacin adicional
5.1 Resolucin de Problemas
Podras encontrarte con anomalas de funcionamiento de este STB con diversos motivos, compruebe
lo siguiente
que pueden ayudarle.
Problema Posibles causas Qu hacer
LED en el panel frontal no se enciende
arriba / no est encendido.
Cable de red de suministro no est conectado. Compruebe si el cable de red est conectado a la
alimentacin
zcalo.
No hay imagen o sonido. Antena parablica no es el objetivo de satlite
precisin. No hay seal o seal dbil.
El LNB es defectuoso. El cable es defectuoso.
Ajuste la antena. Compruebe el indicador de intensidad de seal en uno de
los submens de bsqueda de canales. Compruebe que el cable
equipos de conexin, LNB y el otro conectado al LNB y
receptor, o ajustar el plato. Vuelva a colocar el LNB. Vuelva a colocar la
cable.
Mala imagen / error de bloqueo. Antena parablica no es el objetivo de la
va satlite con precisin una seal demasiado fuerte.
Antena parablica es demasiado pequeo. LNB de ruido
factor de muy alto. El LNB es defectuoso.
Ajuste la antena. Conecte un atenuador a la entrada de LNB. Cambiar
a un plato ms grande. Cambio de LNB con factor de ruido ms bajo.
Vuelva a colocar el LNB.
No hay men de inicio en la pantalla despus de
encender STB por primera vez.
El sistema est conectado por SCART
los cables y el televisor no est en AV / EXT
modo.
Apague el televisor a la entrada AV apropiada.
El control remoto no funciona. Batera se ha agotado. El control remoto es
no se dirige correctamente STB est en espera
modo.
Cambie las pilas (las dos). Apunte el control remoto en el
STB. Compruebe que nada bloquea el panel frontal. Compruebe si
El indicador LED en el panel frontal est mostrando la hora, pulse
el botn de encendido para apagar el modo de espera.
Usted ha olvidado su
contrasea.
Pngase en contacto con el distribuidor o proveedor de servicios. Ellos le ayudarn
configurarlo de nuevo.
Mala calidad de imagen o menos
canales en la exploracin.
LNB de baja o prdida Singal en el cable. Cambie el LNB de 14V/19V en el men de configuracin de
la antena.
-37 -
5.2 Especificaciones tcnicas Sintonizador y demodulador
Rango de frecuencia 950 MHz a 2150 MHz
Conector de entrada de tipo F, IEC 169-24, Hembra
Seal de nivel -25 a -65 dBm
RF Impedancia 75 desequilibrada
SI Ancho de banda 55 MHz/8Hz (por 5Msps)
LNB Power & Vertical: 13 V, 14 V + / -5%
Horizontal Polarizacin: 18 V, 19 V + / -5% Corriente: 500 mA mx. Sobrecarga
Proteccin
LNB Tono 22KHz interruptor + /-2KHz, 0.6Vpp + /-0.2V
DiSEqC 1.0/1.2 tono de control de versiones compatibles, irrumpi A / B
Demodulacin QPSK
Symbol Rate 1 ~ 45Ms/s/SCPC, MCPC
Decode FEC Convolucin Cdigo de Tarifa 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8 con
Restriccin de longitud K = 7
MPEG
Transport Stream MPEG-2 ISO / IEC 13818Transport corriente de las especificaciones
Perfil Nivel MPEG-2 MP @ ML
Tasa de entrada de 15 Mbit / s Max
Relacin de aspecto 4:3, 16:9
Resolucin de video 720 x 576 (PAL), 720 * 480 (NTSC)
Decodificacin de audio MPEG / Musical Layer I & II
Modo de audio de canal simple / doble canal / Joint stereo / stereo
De muestreo 32, 44,1 y 48 kHz
A / V y de datos IN / OUT
TV SCART RGB, CVBS, L, R a cabo
VCR SCART CVBS, L, R, salida de audio L, R.
3 RCA AUDIO L, R. cabo VIDEO.
RS-232C RS232C D-sub de tipo masculino.
LNB SI de entrada tipo F, IEC 169-24 Mujer
LNB SI salida tipo F, IEC 169-24 Mujer
Fuente de alimentacin
Voltaje de entrada 90 - 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energa Mx. 25 W
Proteccin fusible interno independiente. De entrada tendr un rayo de Proteccin
Especificaciones Fsicas
Peso (neto) Alrededor de 2,0 kg
Temperatura de funcionamiento 0 C + 40 C
Temperatura de almacenamiento -40 C a + 65 C
-38 -
5.3 Estructura del men de pantalla
-39 -
5.4 Glosario
4 antena
Un dispositivo que recoge e irradia ondas electromagnticas. Incluye un
antena parablica y antena de banda ancha.
4 DiSEqC
DiSEqC (Digital Satlite de equipo de control) del sistema, es un bus de comunicacin entre
los receptores de satlite y otros equipos perifricos utilizando slo el cable coaxial existente.
4 DVB
El grupo de Broadcast Video Digital fue creado para establecer una tcnica
marco para la introduccin de sistemas de radiodifusin de vdeo digital.
4 LNB (convertidor de bajo ruido de bloque) o LNBF
Una unidad electrnica montada en la antena parablica. Se recibe las seales
reflejada por el plato y las convierte en seales que pueden ser utilizados por el satlite digital
receptor.
4 GHz
El prefijo giga significa mil millones, y Hertz significa ciclos por segundo. Las seales en la banda
entre
rango son a menudo llamados microondas.
4 MHz
El mega prefijo significa millones de dlares, y Hertz significa ciclos por segundo.
4 MPEG
Moving Picture Experts Group. Establecido por la Organizacin Internacional de Normalizacin
para proporcionar la base para una codificacin de imagen y sistema de compresin.
4 Forward Error Correction (FEC)
Un sistema de control de errores de transmisin de datos.
-40 -
4 PID (Packet Identifier)
Un conjunto de nmeros que identifican los paquetes de transporte corriente que contiene los datos
de una sola
flujo de datos.
4 polarizacin
La polarizacin permite a los programadores varios que se encajan en la misma banda de frecuencia.
La
seales de un satlite se transmiten con el lineal (vertical u horizontal)
polarizacin o polarizacin circular (derecha o izquierda).
4 QPSK (Modulacin por desplazamiento de fase cuaternaria)
Fase-manipulacin por desplazamiento en el que cuatro ngulos de fase se utilizan diferentes.
4 transpondedor
Un dispositivo automtico que recibe, amplifica y retransmite una seal en una diferente
frecuencia.
4 Velocidad de smbolo
La velocidad de la transmisin digital
4 TV revueltos programador
Algunos programadores de televisin son transmitidos en forma codificada.
4 Serie RS 232
Una comunicacin serie estndar de puerto de datos.