Copyright 1990,

ABNTAssociao Brasileira
de NormasTcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de J aneiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de J aneiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT- BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
DEZ./1986
Tanque de carga para transporte
rodovirio de cido ntrico a granel
EB-1757
Palavras-chave: cido ntrico. Transporte rodovirio. Tanque 7 pginas
Origem: Projeto 04:009.04-011/85
CB-04 - Comit Brasileiro de Mecnica
CE-04:009.04 - Comisso de Estudo de Equipamento para Transporte,
Armazenamento e Manuseio de Fluidos Perigosos
EB-1757 - Load tank for road transport of mitric acid in bulk - Specification
Esta Norma cancela e substitui a NB-287/77
Especificao
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Caractersticas construtivas
ANEXO - Figuras
1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies e estabelece os requisi-
tos e especificaes mnimas de segurana a que devem
satisfazer os tanques de carga para transporte de cido
ntrico a granel, por rodovia.
1.2 Esta Norma se aplica a projeto, construo e monta-
gem de todos os tanques de carga que se destinam ao
transporte de cido ntrico, qualquer que seja a concen-
trao, quer sejam automotores, tracionados ou transpor-
tados independentemente de sua forma, material de cons-
truo, aplicao ou utilizao.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NB-82 - Classificao por composio qumica de
aos para construo mecnica - Procedimento
NB-837 - Emprego da simbologia para o transporte de
cargas perigosas - Procedimento
PB-354 - Aos inoxidveis - Classificao por compo-
sio qumica - Padronizao
ASTM B 209 - Aluminum and aluminum - Alloy sheet
and plate
Cdigo ASME - Seo VIII - Pressure vessels
DOT - Department of Transportation - Part 179
3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
3.1 a 3.10.
3.1 Materiais corrosivos
So substncias que podem causar dano por ao qumi-
ca quando em contato com organismos vivos, e danos
materiais, ou mesmo destruio de outras cargas ou do
meio de transporte.
3.1.1 Os lquidos so considerados como causadores de
acentuada corroso, se e quando esta corroso exceder
6,36 mm/a em ao 1020 (NB-82) ou em alumnio 7075-T6
a uma temperatura de 54C.
Nota: mm/a = milmetro de penetrao por ano.
3.2 Tanque de carga
Recipiente fechado, isolado termicamente ou no e com
estrutura, proteo e acessrios, construdos e destinados
a acondicionar e transportar produtos a granel no estado
lquido.
Cpia no autorizada
2 EB-1757/1986
3.3 cido ntrico - HNO
3
O cido ntrico puro (100%) um lquido incolor, densida-
de 1,5027 g/cm
3
a 25C, ponto de ebulio 83C e se soli-
difica em forma de slido branco a - 41,6C. Faz fumaa no
ar mido produzindo uma nuvem de diminutas gotas de
cido ntrico. Mistura-se com a gua em todas as propor-
es. Forma uma mistura azeotrpica de ponto de ebulio
constante (121,9C) com 68,4% de cido ntrico. O cido
ntrico apresenta-se com colorao amarela, em virtude
dos xidos de nitrognio dissolvidos. um cido bastan-
te corrosivo e em contato com a pele produz queimaduras
severas. Quando diludo, mancha as mos de amarelo, pe-
la sua ao sobre as protenas (cido xanto proteco). um
oxidante enrgico, tanto diludo como concentrado, cido
forte, mas no inflamvel. Em contato com materiais org-
nicos e madeira, produz a queima desses materiais
(1)
.
3.3.1 Propriedades:
Variao da massa especfica (g/cm
3
) com a temperatura.
Conc. 20C 25C 30C 40C
53% 1,3278 1,3218 1,3159 1,3033
54% 1,3336 1,3275 1,3215 1,3087
63% 1,3818 1,3748 1,3679 1,3540
64% 1,3866 1,3795 1,3725 -
98% 1,5008 1,4922 1,4835 -
99% 1,5056 1,4969 1,4881 -
3.4 Tanque de carga compartimentado
Tanques conforme definido em 3.2 que contenham mais
de um reservatrio ou recipiente, independentes ou deli-
mitados no mesmo vaso com o mesmo corpo e reparties
internas.
Nota: Cada compartimento deve obedecer aos requisitos desta
Norma.
3.5 Cofre de expanso
Parte superior do tanque ou do compartimento que se es-
tende sobre todo o seu comprimento destinado a receber
variaes de volume lquido contido, ocasionados pelas
variaes de temperatura.
3.6 Capacidade geomtrica
Volume total do recipiente ou reservatrio inclusive o cofre
de expanso (volume cheio de gua), expresso em litros.
3.7 Capacidade til
Volume mximo do produto a ser transportado, limitando-
se a 96% da capacidade geomtrica
3.8 Volume gasoso
Volume ou espao vazio que deve ser considerado, em
funo da expanso do lquido a ser transportado, confor-
me as condies de trfego, gradiente de temperatura e
percurso do transporte. Todos os tanques de carga devem
ser projetados para uma capacidade til inferior capa-
cidade geomtrica total, determinando-se o volume gaso-
so pela diferena entre ambas (Figura 3 do Anexo).
3.9 Relatrio de controle de qualidade
Registro das inspees, dos ensaios de qualidade e dos
ensaios prescritos pelo cdigo ASME Seo VIII, utilizado
no projeto do tanque de carga, de responsabilidade do fa-
bricante.
3.9.1 O relatrio de controle de qualidade deve conter no
mnimo:
a) anlise dimensional;
b) cpia do certificado dos materiais utilizados na
construo (procedncia);
c) qualificao dos soldadores;
d) qualificao do processo de soldagem;
e) resultado dos exames radiogrficos;
f) estado de limpeza das superfcies interna e externa;
g) resultado dos testes hidrostticos e/ou pneumticos.
3.10 Certificado de fabricao
Todos os tanques de carga, conforme definido em 3.2, de-
vem ser obrigatoriamente acompanhados do certificado
de fabricao, enquanto no vencer o primeiro perodo de
inspeo peridica.
4 Condies gerais
4.1 Os tanques de carga devem ser construdos conforme
a melhor tecnologia existente, alm de todas as demais
determinaes desta Norma.
4.2 Os materiais a serem aplicados na construo dos tan-
ques de carga, para todas as partes internas ou externas,
incluindo corpo, tampos, chicanas, devem ser conforme
4.2.1 e 4.2.2.
4.2.1 Para cido ntrico com concentrao superior ou
igual a 95%, obrigatoriamente em alumnio ASTM B 209
ou equivalente.
4.2.2 Para cido ntrico com concentrao inferior a 95%,
obrigatoriamente em ao inoxidvel tipo 304 (PB-354).
4.3 proibido o uso de quaisquer materiais orgnicos ou
madeira, no reservatrio ou seus acessrios.
4.4 Os tanques de carga devem ser obrigatoriamente
equipados com sistema especial de proteo, resguar-
dando todas as conexes, vlvulas e quaisquer outros a-
cessrios que possam ter contato com o lquido, em caso
de capotamento e outros acidentes (Figuras 1 e 2).
(1)
Ref. Barbos e Ibarz, 7 edio.
Cpia no autorizada
EB-1757/1986 3
4.5 O projeto dos tanques de carga deve obrigatoriamen-
te obedecer s determinaes do cdigo ASME Seo VIII
para vasos de presso, devendo alm disso serem obser-
vados os seguintes fatores:
a) carga transversal 2 M;
b) carga longitudinal 4 M;
c) carga vertical 2 M (ambos os sentidos);
d) gradiente de temperatura;
e) exame radiogrfico total;
f) clculo de vida til em funo da corroso.
Nota: Entende-se por M a massa total do reservatrio e seus
acessrios, incluindo carga total de cido ntrico.
4.6 Todos os tanques de carga devem conter as indica-
es explcitas na NB-837.
4.6.1 Os tanques de carga para transporte de cido ntrico
de concentrao acima de 95% devem conter, alm das
indicaes citadas em 4.6, a seguinte inscrio pintada no
prprio reservatrio, nas laterais e traseira: vapores ex-
tremamente perigosos.
4.7 Todos os tanques da carga devem conter placa de
identificao externa, visvel e acessvel, com as seguin-
tes indicaes:
a) condies de projeto, operao e ensaio (presso
e temperatura);
b) nmero de srie;
c) nome do fabricante;
d) data de fabricao;
e) capacidade geomtrica;
f) capacidade til.
4.8 Os tanques de carga construdos conforme esta Nor-
ma, destinados ao transporte de cido ntrico, de concen-
trao acima de 95%, no podem transportar qualquer
outro produto.
5 Caractersticas construtivas
5.1 Os tanques de carga destinados ao cido ntrico em
qualquer concentrao devem ser construdos de acordo
com o cdigo ASME Seo VIII, alm das determinaes
contidas nesta Norma.
5.2 Deve ser assumida uma sobreespessura mnima de
corroso que permita vida til de 10 anos para o tanque
de carga, destinado ao transporte de cido ntrico.
5.2.1 Para efeito de clculo sobre a espessura de corroso,
devem ser considerados os seguintes valores mnimos,
estabelecidos em milmetros por ano para cido ntrico,
em alumnio ou ao inoxidvel, respeitadas as condies
de temperatura e concentrao.
HNO
3
Ao inoxidvel Alumnio
PB-354 - tipo 304 L ASTM B 209
(%) milmetro por ano milmetro por ano
98,5 1,551 0,003
96,3 0,402 0,012
94,2 0,057 0,280
92,6 0,003 0,360
90,1 0,003 0,624
85,1 0,003 1,042
65,0 menor que 0,003
60,0 menor que 0,003
55,0 menor que 0,003
50,0 menor que 0,003
5.2.2 A sobreespessura considerada para efeito de corro-
so no pode em nenhum caso ser inferior a 3,0 mm.
5.3 A presso de projeto para os tanques de carga deve ser
3,92 MPa.
5.4 Todos os reservatrios com espessura de chapa de
corpo inferior a 10,00 mm devem ser obrigatoriamente re-
forados com anis e/ou chicanas, calculados conforme o
cdigo ASME Seo VIII ou especificao DOT.
5.4.1 No caso de aplicao de chicanas internas, se uti-
lizadas como reforo do reservatrio, os cordes de sol-
da circunferencial devem ter, no mnimo, 50% da circun-
ferncia total, em solda interrompida, com espaamento
no superior a 40 vezes a espessura da chapa da parte
cilndrica.
5.5 O projeto, construo e instalao de qualquer aces-
srio externo dos tanques de carga devem ser feitos de
forma a reduzir ao mnimo a possibilidade de qualquer da-
no nos mesmos acessrios em caso de acidente, no de-
vendo ultrapassar os planos definidos pela estrutura da
unidade.
5.5.1 Todos os acessrios externos colocados na parte ex-
terna superior do tanque de carga devem ser protegidos
por placas soldadas no vaso, de forma a resistir carga
vertical de 2 M.
5.5.2 Todos os acessrios externos devem ser soldados
ou instalados atravs de placa intermediria, soldada, cuja
espessura no deve ser inferior espessura da chapa on-
de for soldada. A placa intermediria deve ter dimenses
tais que excedam 50 mm em cada direo em relao s
dimenses do acessrio que nela deve ser instalado.
5.5.3 Proibida a instalao direta por qualquer processo
mecnico, de qualquer tipo de acessrio, estrutura ou co-
nexo, incluindo-se as estruturas de apoio, sistema de ilu-
minao, molduras, placas de identificao, ou quaisquer
outras, no costado ou nos tampos do reservatrio ou re-
cipiente.
Cpia no autorizada
4 EB-1757/1986
5.5.4 Todo o sistema de iluminao externa deve obedecer
legislao vigente estabelecida pelo Cdigo de Trnsi-
to, e, alm disso, deve obrigatoriamente ser prova de
exploso.
5.5.5 O tubo de escape do veculo de trao deve ser equi-
pado com sistema corta-chama.
5.5.6 recomendvel sistema de dupla trava na quinta ro-
da de trao.
5.5.7 Todas as partes de alumnio devem ser obrigatoria-
mente isoladas das partes de ao-carbono.
5.6 O pra-choque traseiro dos tanques de carga desti-
nados ao cido ntrico deve ser projetado e montado de
forma a proteger o reservatrio ou qualquer acessrio li-
gado a ele, em caso de acidente, devendo ser colocado no
mnimo a 15 cm de distncia de qualquer componente ou
acessrio.
5.6.1 Estruturalmente, o pra-choque deve ser projetado
de forma a resistir a uma carga distribuda e paralela ao so-
lo de 2 M, com uma deformao inferior a 15 cm.
5.7 Em tanques de carga para cido ntrico em concentra-
es acima de 70%, todas as conexes para carga, des-
carga, instrumento indicador de nvel, pressurizao, ou
qualquer outro dispositivo que permita a passagem de
cido ntrico devem ser instaladas na parte superior do
tanque de carga, em compartimento fechado e protegido
contra capotamento e outros acidentes.
5.7.1 permitida a instalao de vlvulas de descarga na
parte inferior, somente em tanques de carga para cido
ntrico em concentraes inferiores a 70%.
5.7.2 proibida a instalao ou utilizao de indicadores
de nvel de vidro ou rgua graduada com leitura externa.
5.7.3 Em cada compartimento deve ser instalada uma bo-
ca de inspeo de, no mnimo, 400 mm de dimetro, con-
forme Figuras 1 e 2 do Anexo.
5.7.4 Cada conexo para carga e descarga na parte supe-
rior deve ser equipada com vlvula de fechamento rpido,
localizada o mais prximo possvel do ponto de sada do
reservatrio.
5.7.5 A descarga na parte inferior deve ser composta de
duas vlvulas de fechamento rpido, conforme o disposto
nesta seo, alneas a) e b), e na Figura 2 do Anexo:
a) a tubulao do produto deve ser protegida, a fim de
evitar descarga ou vazamento acidental do conte-
do. Esta proteo deve ser proporcionada por:
- uma seo de ruptura localizada entre as vlvu-
las, a no mais que 100 mm da primeira que se
rompa em caso de impacto, mantendo a primeira
vlvula e sua ligao com o tanque em condies
de reter o produto, conforme Figura 2, do Anexo;
b) as vlvulas devem ser acionadas por meio de
dispositivo lateral, que permita ao operador perma-
necer fora dos planos laterais do veculo.
5.7.6 proibida qualquer outra conexo na parte inferior do
reservatrio, que no seja para descarga do produto.
5.8 Todos os tanques de carga destinados a cido ntrico
devem ser equipados com pelo menos uma vlvula de se-
gurana, cuja vazo deve ser determinada de acordo com
o cdigo ASME Seo VIII.
5.8.1 Todas as vlvulas de segurana devem ser calibra-
das para operar a 1,1 vez a presso mxima permissvel de
trabalho.
5.8.2 Em caso de tanque de carga compartimentado, cada
compartimento deve ser equipado com pelo menos uma
vlvula de segurana.
5.8.3 Nos casos em que o tanque de carga for equipado
com sistema de pressurizao para descarga, a vlvula de
segurana deve ter suficiente capacidade para limitar a
presso do reservatrio a 100% da presso mxima per-
missvel de trabalho.
5.8.4 No permitida a instalao de qualquer vlvula de
fechamento ou qualquer tipo de bloqueio no sistema de
segurana.
5.9 O ensaio hidrosttico de todos os tanques de carga
destinados ao cido ntrico deve ser efetuado com gua
temperatura inferior a 38C, aplicando presso de 1,5 vez
a presso permissvel de trabalho que deve ser mantida
pelo menos durante 10 min, sem colapso ou qualquer de-
formao ou vazamento.
5.9.1 As conexes e acoplamento devem ser projetados
para resistir a uma presso 20% acima daquela prevista
em 5.9, sem que se observe qualquer vazamento.
5.10 O sistema indicador de nvel, vlvulas, conexes e
dispositivos para pressurizao deve ser provido com
meios adequados de fechamento para assegurar perfeita
estanqueidade.
5.11 As conexes para carga e descarga devem ser pro-
vidas de vlvulas de fechamento rpido, tipo macho ou es-
frica, e de conexo para engate rpido padronizado. Este
engate deve ser munido de tampo prprio com vlvula
dreno entre a vlvula de fechamento e o tampo. As juntas
de vedao dos engates rpidos devem ser de teflon.
5.12 As cpulas de proteo dos acessrios da parte su-
perior do tanque de carga devem possuir drenos condu-
zidos at a parte baixa do chassis.
5.13 As tubulaes, mangueiras e conexes para operao
dos tanques de carga destinados a cido ntrico devem ser
projetadas para uma presso de pelo menos quatro vezes
a presso mxima permissvel de trabalho, em qualquer
instante, durante o procedimento de carga e descarga.
/ANEXO
Cpia no autorizada
E
B
-
1
7
5
7
/
1
9
8
6
5
A
N
E
X
O

-

F
i
g
u
r
a
s
Figura 1 - Unidade tpica para transporte de cido ntrico concentrado acima de 70%
Cpia no autorizada
6
E
B
-
1
7
5
7
/
1
9
8
6
Figura 2 - Unidade tpica para transporte de cido ntrico em concentrao abaixo de 70%
E
B
-
1
7
5
7
/
1
9
8
6
7
Figura 3 - Unidade tpica para transporte de cido ntrico de concentrao 99%
Cpia no autorizada