[USTI(ACION P ^ P A

YiAMRiCANA
P R E C I O S O E S U S C R I D I O N .
AS O . SKMES'ITIF,.
35 pesetas. < 18 peset as.
40 . id. 1 1 id.
O id. I ae id.
Tr![]Mi:sTi;E ,
10 peset as.

AOXXL-J^M.XLI.
DIRECTOR-PROPIETARIO, D . AB E L AR D O D E C AR L O S .
ADMI NI BTI I ACI ON : C AR R E TAS , 1 2 , P l l l MnP AL ,
Madrid, 8 de Noviembre de 1877.
P R E C I O S DE S U S C R I C i O I I P AG AR E N OR O.
C uba 7 P uer t o- R ico. . . .
Fil ipinas
Mjico y R io de la P l at a.
12 pesos fXiertes.
15 id.
15 id.
S E S lKS TJtK.
7 pesos iertss.
8 id.
8 id.
E n los dems E st ados de Amrica fijan el precio los S res. Agent es,
S U MAR I O.
TE XTO ,C rnica gener al , por D . . TOB Fernindoz Tremon. N ues-
tros gratiados, por D . E nsebio Martnez de Velasco. L a quin-
cena parisin, por D . A. Fernandez de los E los. E xposicin de
artes suntuarias antiguas y moderuaB en liarcelona, por D . f. Mi-
qnel y B adla. L oa t eat r os, por D . P ercgrin Garca C udciia.
E xcmo. S)'. D . Francisco Flores Arenas (noticia biogrftfioa), por
T). R omualdo ALvaroK E spi no. ^L os dioses alaos, soneto, por don
Jos Mara de R etos. C rnica artstica, por D . J . O. P icn,
L ibros presentados esta I tedacclon por autores editores,
por V. S uelto. Artculos de P aris recomendados. Anuncios.
QlU B Anos. R etrato del E xcmo. S r. D , I francisco Flores Arenas,
decano de la Facultad de Medicina de O ir,; f e! a2 de O ctubre-
(Do fotograf(a del S r, C liicano, remitida por el i~T, Fontecha. )
Fiestas do la Jlerced en B arcelona ; E xposicin de artes sunt ua-
rias antiguas y modernas en la U niversidad nueva, (D ibujo del
natural, por D . A. E igalt. )Cnlni cci ihmli'oda de la guerra de
OHmU:. Generales del ejrcito cuso on B ulgaria ; oiiro , vence-
dor en Teliscb. y en Gorni- D ubniak; Ratidi, defensor del paso
de Haim- Kloi; Asliiito/'f, vencedor en el ataque do S cMpka. (D e
fotografas directas remitidas por nuestro corresponsal artstico
en el ejercito ruso, S r, P ellicor. )L a guerra en el Asia Menor :
U n combate on las t r incher as, ceica do Kars. (D ibujo del seor
Forea. )R ihadescU a (O viedo); Vista del P uerto y de la desembo-
CBdura de la r a . ^ Jerez de la Front era ; E xterior del monasterio
de la C artuja. (Vista tomada desde el patio de los Arrayanes )
Artes suntuarias modernas en E spaa ; R eloj astronmico ex-
puesto en un saln del Fomento de la P roduccin Xacional, en
B arcelona, (I nventado y construido por D , Alberto B illeter, do
Gracia. )E l En-iidi) JSiikinia y los nuevos salvavidas; R et r at o
do D . P astor P rez de la S ala, inventor de diclios apar at os; Jue-
go de las lletas ipie forman el Escudo en el acto de ser arriadas.
CRHICA GENERAL.
Cumplido el deber anual con los difuntos, es
decir, quemada la cera y consumidas las lampa-
rillas de las nimas, los vivos han vuelto'en ,
abandonando la momentnea atencin que dedi-
caron los muertos. Sin embargo, la conmemo-
racin de los difuntos parece como que ha dado
cierto colorido melanclico los hechos princi-
pales de estos ltimos dias. El Ministerio fran-
cs, presidido por el Duque de Broglie, puede
considerarse ya en el panten, y los partidos
franceses hacen en la actualidad el oficio de pa-
rientes que se disputan su herencia. La inflexi-
bilidad del Mariscal-presidente est espirando, y
los sufragios electorales que obtienen los conser-
vadores en las elecciones de consejeros, despus
de haber luchado con tanta desgracia en la del
Congreso fraoces, tienen algo de sufragio por los
muertos, lo cual no extraarn despus de ha-
ber hecho lo que estaba de su parte, con gran
satisfaccin de sus adversarios, para caer en el
hoyo grande, dispuesto siempre recibir loa
partidos que mueren naturalmente por sui-
cidio.
Agonizando est tambin la insurreccin cu-
bana, segn los partes que continuamente se re-
ciben, cada vez ms satisfactorios y pacficoB, y
E XC MO . S a . D . FR AN C I S C O F L O R E S A R E N A S ,
decano de la Facultad de Medicina de C diz; t el 23 de O ctubre ul t imo.
283 L A TLUSTH.Acroi ESPAOLA Y AME^icAJst.'v. N." XLI
el esfaerzo y energa de los turcos, para quienes ha
llegado, al parecer, la hora fatal; ain esperanzas deben
estar los piratas de Jol con el triste resultado de su
expedicin contra la guarnicin espaola de los fuertes,
y todas estas sombras melanclicas parecen como evo-
cadas por el taido de las campanas del dia de Difun-
tos, cuyos ecos montonos aun nos resuenan bajo la
bveda del crneo.
*
Mientras, por ejemplo, los fondos italianos y aus-
tracos, pesar de la tranquilidad que actualmente dis-
frutan ambas naciones, tienden la baja, causaba ex-
traeza la subida que experimentaron loa franceses,
estando la nacin vecina en un perodo de agitacin
poltica y prxima conictos de carcter constitu-
yente. Achacbanlo las gentes de negocios la neutrali-
dad de Francia en los asuntos de Oriente, los cuales
pueden de un momento otro, por complicaciones
inesperadas, producir fuertes oscilaciones en los valo-
res de los pases comprometidos en la lucha; y sobre
todo, lo atribuan la abundancia extraordinaria de
metlico en el mercado francs, que hacia los espe-
culadores solicitar el papel,' y loa tenedores reservar-
lo. Claro es que semejantes causas haban de influir en
el buen precio dlas rentas. Pero cmo no produjeron
una baja loa temores de trastornos y la posibilidad de
un conflicto poltico, dada la tirantez de relaciones
entre los partidos y la situacin anmala en que se en-
"cuentra el jefe del Estado? Cmo el simple anuncio
de una poltica resistente ha hecho bajar los fondos
que se sostenan altos enfrente de las complicaciones
que el dinero ha solido tener ms hasta ahora en todos
los pases ?
El dinero, cuya timidez es proverbial, se ha hecho
revolucionario, considerando las fluctuaciones pol-
ticas ms profundas, fenmenos naturales de este siglo,
se ha resignado ellas y procura convertirlas en pro-
vecho ?
A nuestro juicio, el capital tiene ya conciencia de
su soberana efectiva y comprende que no es posible
disputrsela. Deja pasar los acontecimientos y los hom-
bres y especula con todo, no perdiendo el tiempo, que
es rdito, mientras le pierden las naciones. Ha com-
prendido que todo cambio poltico es una forma nueva
de negocio, y acaso ve en los incendios una venta ex-
traordinaria al petrleo; en los motines, un gran con-
sumo de municiones; en las dictaduras, seguridad para
las arcas; en los gobiernos aristocrticos, la especula-
, cion del lujo, y en las pocas de miseria, el negocio
esplndido del hambre. El capital se ha convencido de
que, suceda lo que quiera, siempre ha de ganar. La
ultima baja nos parece que ha de ser muy pasajera.

Ha producido gran impresin en toda Europa la
Memoria dirigida por el reverendo P. Curci S. S,, en
que aconseja el abandono de los derechos temporales
de la Iglesia y la coucihacion de sta con el Monarca
de Italia, A decir verdad, la Memoria est escrita con
aparente buena fe, por ms que no sea propsito para
convencer sino personas poco reflexivas.
Si el rey Vctor Manuel hiciese en Italia la poltica
que indica el P. Curci, dejara de ser el monarca apo-
yado por los elementos liberales, que hoy le dan su re-
presentacin y su fuerza. Y decidida la Iglesia re-
nunciar la soberana temporal, no parece natural que
buscase apoyo en ios poderes ms discutidos del pre-
sente siglo, sino en los elementos de ms vitalidad.
El nombre del P. Curci, su vida consagrada la
defensa del catolicismo, y la circunstancia de pertene-
cer un instituto religioso donde la obediencia es un
voto solemne, han dado celebridad un escrito cuyo
fondo ni satisface los revolucionarios ni convence
los catlicos. El P. Curci ha sacrificado cincuenta y un
aos de servicios la Compaa de Jess para la pu-
blicacin de su atrevido documento, habindosele ad-
mitido la dimisoria por el P. Beckx, que es actualmen-
te el Prepsito general de los jesutas.
Masas granticas de difcil rompimiento, inmensos
depsitos de agua, haban paralizado los trabajos y he-
cho dudar del buen xito en la perforacin del tnel de
San G-otardo : la ciencia ha vencido todas las dificulta-
des y declara que estar terminado positivamente antes
de Febrero de 1880 el ms arriesgado y profundo de
los tneles conocidos, y acaso la obra ms gigantesca
del siglo s i x.
Mientras los sabios ingenieros que lo diiigen han
resuelto problemas tan complejos, otros sabios discur-
ren acerca de los fenmenos celestes, ya disputndose,
como Mr. Vatson y Stephan, el descubrimiento del pla-
neta nm. 174, que ambos se atribuyen, ya sostenien-
do, como Mr. Boutigny, que tanto el satlite de Sa-
t urno, visto por vea primera en 1848, como ios de
Marte, ltimamente descubiertos, son de formacin re-
ciente y desprendidos de la masa de sus planetas res-
pectivos por una explosin de gran violencia, pues de
otro modo no parecera natural que hubiesen permane-
cido ocultos ante las observaciones constantes de que
han sido objeto los astros en cuyo rededor giran. o
se cree, sin embargo, que encuentre muchos partida-
ros esta suposicin aventurada: en cuanto al pleito
del planeta 174, la opinin de los sabios se inclina
favor de Mr. Vatson.
Nota presentada la Academia de Ciencias de Pars
por los Sres. Serrs y Eerat , acerca de la manera de
preservar de las heladas las vias, y que traducimos
para su vulgarizacin entre los labradores, quienes
puede ser muy til aplicndola segn las condiciones
del clima, y aun sustituyendo las plantas que se citan
por otras que respondan mejor las circunstancias de
la localidad y del terreno : segn dichos seores, basta
sembrar entre las vides col y nabo silvestres.
j , La siembra de la colza y la nabina se verifica en
Octubre Noviembre, y en Mayo, sea cuando las he-
ladas son ms pehgrosas, las plantas citadas tienen ms
de un metro de altura y protegen los viedos de los
hielos. Despus se cortan sus troncos, y la vid prospe-
ra con rapidez. El coste de la siembra es de un franco
por cada veinticuatro reas de via.
El Jardn de Aclimatacin de Pars acaba de adqui-
rir algunas aves del paraso, cazadas en Nueva-Guinea
por Mr, Len Laglaize. Los zologos dan importancia
al hecho, tanto por la dificultad de hacer llegar Eu-
ropa esos pjaros de plumas tan vistosas, poco estudia-
dos hasta ahora, como por lo difcil' de adquirirlos vi-
vos, en atencin que slo se les caza tirndoles, lo
cual rara vez permite conservarlos, pues es preciso
privarles de la huida hirindoles muy ligeramente. El
ave del paraso pertenece la familia de los coniros-
tros en el orden de los pjaros; sus plumas son muy
apreciadas por la industria, y sirven para los adornos
de las damas: su aspecto sera hermoso si no tuviesen
las patas tan disformes : los indios se las cortaban al
venderlos los europeos, lo cual hizo creer por algn
tiempo que carecan de patas aquellos pjaros vistosos.
Un nuevo libro ha venido confirmar la reputacin
de intehgente que los viajeros, los naturafistas y los
poetas han dado al gigante de los animales. Monsieur
Luis Jacolliot ha publicado en Pars su segundo Via,je
alpais de los elefantes, Heno de ancdotas curiosas. n
una de ellas refiere la habilidad de uno de esos paqui-
dermos, quien sus dueos dedicaban la pesca. El
elefante, con la mansedumbre de un pescador cacha-
zudo, sostena la caa sin moverse, despus de sumer-
gir el anzuelo, esperando que se agitase el flotador;
cuando ste se mova como para hundirse, el animal
alzaba con presteza la caa, y llamando con alegres ron-
quidos su amo, le enseaba el pescado que coleaba en
el aire pendiente del anzuelo,
fj
Un liquido misterioso y emboteUado, que, segn di-
cen las gentes, se inflama al contacto del aire, preocu-
pa las autoridades y los vecinos de Madrid. La po-
lica se ha apoderado, al decir pbhco, de algunas par-
tidas de botellas, cuyo destino acaso revelar el suma-
rio que se instruye, y que han sido ocupadas diver-
sas personas y en lugares diferentes. Se trataba de in-
cendiar el Saladero y soltar los presos ?dicen unos.
Intjntarian quemar la poblacin por los cuatro cos-
tadoa ?~pregant an ofcroa.Y las imaginaciones nove-
lescas tienen ocasin para discurrir inventar su sa-
bor tragedias comedias, aunque realmente no parece
que se trate de una broma.
Lquido incendiario? Son los comunistas, excla-
man los retrgrados.
Materias inflamables ? Son los que suean toda-
va con las hogueras de otros tiempos, responden los
de ideas avanzadas.
Agua que es fuego, mezcla de calor y fri embo-
tellados? Eso es conservador, replican los anteriores.
Amenazar con una botella equivale hoy apuntar
con un rewolver : un hombre con una botella vaca en
la mano se pasea de noche sin miedo por los lugares
ms sombros; slo corre el riesgo de ser vigilado por
las parejas de orden pblico. Pi aqu la reflexin que
inspira ahora una botella todo hombre prudente:
Estallar?
No respondemos ante los tribunales de este dilogo
que omos hace pocas noches, sin ver los interlocu-
tores:
'En mi casa quisieron depositar unas botellas.
De esas que echan flamas ?
-Si, seor ; pero me opuse: yo les dije: De ninguna
manera las admito. Conozco mi marido, y s que si
nos las dejan en casa, se las bebe.
^Y se sabe al fin de qu almacn son esas botellas
de fuego ?
A punto fijo, no ; pero deben de ser de la bodega
del diablo.
# *
Episodio ocurrido en uno de estos das.
^Yo conozco esa cara Cmo se llama ese caba-
llero ?
Se flama D. Fnlano.
No conozco ese nombre.
Don Fulano le mira y le saluda; luego se le acerca
y le dice :
Caballero: su rostro de V. me es conocido; acabo
de llegar de Mjico, en donde siempre he residido, y me
llamo D. Fulano ; tiene V. la bondad de ayudar mi
memoria dcindome su nombre ?
Soy Mengano, y nunca he salido de Espaa. Tam-
bin creo reconocer V. , pero no comprendo dnde
podemos habernos visto.
Las dos personas pasan la noche cavilando: Menga-
no se levanta, casi decidido hacerse espiritista, cal-
culando que slo se poda explicar el fenmeno por
simpata habindose conocido ambos en otra encarna-
cin. Se lava y se dispone afeitarse: despus prorum-
pe en una carcajada.
El misterio queda aclarado de un modo natural. Men-
gano y Fulano tienen facciones muy parecidas y se co-
nocan de haberse visto en el espejo.
*
Pero es cierto que canta la estatua del Comen-
dador en el Tenorio de Jovellanos, Sr. Zorrilla ? deca
al poeta otro escritor.
S, aeor; qu tiene de extrao? conteat el poeta.
Me parece el canto impropio de una estatua.
Pues qu, no cantaba antiguamente la estatua de
Memnon ?
La verdad es que, despus de admitido que la esta-
tua del Comendador hable, lo cual nadie rechaza, no
hay derecho para impedir que cante y aun que baile,
si conviniese los intereses del autor.
Eran las diez de la noche de Todos los Santos, y el
asistente de D. Len aun no haba vuelto de paseo.
Don Len se paseaba por su cuarto como una fiea
dentro de su jaula.
^ P o r l he perdido el Tenorio, que nunca pierdo en
esta noche, deca exasperado. Le enviar al cuartel, no
sin haberle antes sacudido las espaldas; slo compren-
de esa clase de argumentos.
Eres exagerado, Len, respondi su seora.
Crelo: no ea un hombre : estoy seguro de que al
varearle llena el cuarto de bellotaa.
En aquel inatante suena un dbil campanillazo: la
puerta se abre, entra el criado y D. Len aplica un
bastonazo y luego otro sobre las costiflas del msero
asistente.
Oh, milagro! Don Len deca la verdad. Del cuer-
po del pobre hombre caan puados de bellotas. Vena
de los encinares del Pardo, cuyo fruto, como es sabi-
do, tienen derecho recoger gratuitamente en ese dia
los habitantes de Madrid.
Dilogo que encontramos en el fragmento de un im-
preso antiguo, y que por su corte y gracia parece de
un peridico moderno.
~ Con que, se ha quedado ciego el pintor quien
encargaste los cuadros para tu oratorio ? Quin te va
hacer esas pinturas ?
El mismo artista. *
Pero cmo los ha de pintar ?
Dicta sus cuadros.
J OS FEENANDBZ BREMON. .
NUESTROS GRABADOS.
ExcMO. SR. D. FRANCISCO FLORES ARENAS. (Vase
la pg. 291.)
ESPOSIOIOI DE ARTES SUNTUARIAS EN BARCELONA.
(Vase la pg. 287.)
CRNICA ILUSTRADA DE LA GUERRA DE ORIENTE.
Tres retratos de distinguidos generales del ejrcito
ruso que opera en Bulgaria figuran en la pgina 285,
fielmente copiados de fotografas directas de M. Pranz
Duschek, de Buckarest, remitidas por nuestro corres-
ponsal artstico en el ejrcito ruso, Sr. Pellcer.
Jorge Wladmirovitch GOURK O, el bizarro caudillo
que dirigi sus tropas travs de loa Balkanes, el mismo
que acaba de alcanzar las brillantes victorias de Teliach
y Gorni-Dubnial, naci el 3 de loviembre de 1828;
joven an, ingres en el Cuerpo de pajes del em-
perador Nicols I, y fu nombrado subteniente en
el regimiento de hsares de Hesse; hizo la campaa
de Crimea, y ascendi primer jefe de un regimiento
en 18(51; desempe con acierto una importante mi-
sin que le confi personalmente el emperador Alejan-
dro II en 18(i2, y asisti la campaa de Polonia en
el ao siguiente, mereciendo que el Rey de Prusa le
otorgase la cruz del guila Roja.
En 1871 obtuvo el mando de una brigada de caba-
llera de la G-uardia; en 1875 fu promovido al empleo
de teniente general, y recientemente ha sido nombra-
do ayudante del Emperador,
Famoso ya desde los primeros das de la actual gaer-
N." XLI
LA TLUST)R.ACION: ESPAOLA Y AmR, ICA^^, A. 283
ra, el 24= de Octubre ltimo derrot los generales
turcos Chefket-baj lamail-Haki-baj en Teliscli y
G-orni-Dabniak, en el camino de Sophia Plewna, ha-
cindoles 7.000 prisioneros y tomndoles una bandera
y cuatro caones.
Los enerales Raucli y Astrukoff acompaaron
tambin al general Gourko en sn atrevida expedicin
los Balkanes : el primero diriji loa trabajos del ca-
mino de Haim-Kii, defendindolos valerosamente; el
segundo fa promovido teniente general por el ata-
que de Schipka.
El grabado que damos en las pgs. 288 y 281) (di-
bujo del Sr. Perea) alude la campaa en el Asia Menor,
y representa un combate en las trincheras cerca de Kars.
VISTA DEL PUERTO DE EIBADESELLA.
Al orte de la provincia de Oviedo, en la costa del
Cantbrico y cerca de la desembocadura del rio Sella,
existe la gracioaa villa de Ribadeseha, en el centro de
frtil llanura defendida por un alto cerro.
Pertenece al partido judicial de Cangas de Onis, y
aunque no conserva monumentos antiguos que ofrez-
can testimonio de su gloriosa historia, sta se halla en-
lazada con la de aquellos lugares donde el insigne Pe-
layo dio principio la sublime empresa de
a fundar otra Eupaay otra patria
ms grande y ms feliz que la primera,
Ribadesella es uno de los mejores puertos del litoral
asturiano (vase el primer grabado de la pg. 2)2),.y
su magnfico muelle, que se empez en 1780 por cuen-
ta de arbitrios provinciales, tiene una longitud de 1.400
metros aproximadamente, y toda la solidez necesaria
en obras de tal clase. El rio Sella, poetizado con la
fantstica leyenda de las Xanas, popular en Asturias
y estendida casi todos los rios y claros mauantiales
del pas, es navegable por pequeas barcas hasta cerca
del sitio denominado Las Arriondas, cerca del cual se
levanta el famoso puente de Cangas.
En Ribadesella naci el ilustre patricio D. Agustin
Arguelles, tutor que fu de S, M. la Reina D.'' Isa-
bel II y de S. A. R. D.'' Luisa Fernanda.
y su esposa D." Isabel de Portugal, padres de la excel-
sa reina Isabel la Cciilim.
Tiene La Cartuja de Jerez una bella fachada prin-
cipal, con elegante portada del orden drico y cornisa-
mento de gracioso decorado, yostntanse en el centro
de ella, ademas de nn escudo de armas reales, tres es-
tatuas bien labradas, que representan la Virgen Ma-
ra, San Juan Evangehsta y San Bruno; mas las res-
tauraciones hechas posteriormente, con poco acierto,
en este hermoso edificio, le han desfigurado por com-
pleto, despojndole de su estilo gtico-germnico.
Antes de la exclaustracin poaeia este convento mu-
chas heredades, que fueron vendidas con arreglo las
leyes, y en su iglesia y claustros interiores haba pre-
ciosos cuadros y otros ricos objetos de arte, que han
desaparecido.
El tiempo y un lamentable abandono han minado la
existencia de este edificio.
do en diez mil duros) en uno de los salones del Fo-
mento de la Produccin Nacional, de aquella ciudad.
LA CARTUJA DE JERE^ DE LA FRONTERA.
. En la provincia de Cdiz, unos 20 kilmetros de
la capital, por tierra, y entre las hndas poblaciones de
Sanlcar de Barrameda y Medna-Sidonia, hllase la
culta, rica y bella ciudad de Jerez de la Erontera, tan
clebre en la historia de la patria y tan renombrada
por los excelentes vinos que se cosechan en su trmi'
no, reconocidos como los primeros dei mundo, en su
gnero especial, por los jurados de las Exposiciones
internacionales de Yiena y Fladelfia.
Suponen algunos anticuarios que all existi una
cindad romana de bastante importancia, y opinan
ob-os que la fundacin de Jerez debe fijarse en el si-
glo V de la Era cristiana; en sus inmediaciones, ori-
llas del rio Guadalete, se libr la gran batalla que puso
trmino al imperio de los godos en Espaa; posey-
ronla los rabes por espacio de cuatro siglos, y acome-
tila sin xito el rey D. Fernando ITl, el Santo, en
1251; la reconquistaron las tropas de D. Alfonso X, el
Sali, y fu atacada despus por dos poderosos ejrci-
tos mahometanofj en 1264 y 1285.
All, en la frontera del reino, moraba el valeroso
D. Alfonso XI cuando recibi a fausta noticia de ha-
ber sido derrotada la escuadra musulmana por la del
rey de Aragn, en Vi2 ; all muri en el ao siguien-
te el rey B. Felipe de Navarra, bravo aliado del mo-
narca castellano, vctima de una fiebre perniciosa; all
se refugiaron, confiando en la lealtad de los habitan-
tes, el presidente y varios individuos de la Junt a Cen-
tral del Reino, en 1810, que huyeron de Sevilla ante
el populacho amotinado ; all reuni sus tropas, en el
mismo ao, el Duque de Alburquerque para acudir
la defensa y salvacin de la isla gaditana. ,
Todava conserva Jerez no pocos notables edificios
antiguos: el famoso Alczar, fundado (creen algunos
historiadores) antes de la rota del G-uadalete; el con-
vento de la Merced, hoy Hospital, cuya primera pie-
dra se puso en 1278, veinte aos despus de la recon-
quista de la ciudad; la iglesia Colegial de San Salva-
dor, antigua mezquita, reconstruida en el siglo xvi i i
con mediano gusto arquitectnico, bajo los auspicios
del arzobispo de Sevilla D. Manuel de Arias; la Casa
Consistorial, edificio del siglo xvi , dirigido por los ar-
quitectos Andrs de Ribera y Bartolom Sanctus, y
otros.muchos.
Pero entre todos es notable el clebre exmonasterio
denominado La Cartuja, del cual damos una vista en
la pgina 2!)2.
Est situado unos tres kilmetros de Ja ciudad,
hacia el Sudeste, en la orUa derecha del Guadalete, y
fu fundado en 1475 por el opulento genoves Alvaro
Overtos de Valeto, con sujecin planos del expresa-
do arquitecto Andrs Ribera.
Por entonces tambin se verificaba la construccin
de la celebrrima Cartuja de Miraflores, cerca de Bur-
gos, para enterramiento del Rey de Castilla I). Juan II
BARCELONA. ' RELOJ ASTEONMICO,
i nvent ado y construido f or ID, Albert o lllet er.
Las personas que visiten el saln de Conferencias
del palacio del Congreso fijarn su atencin en el no-
table reloj que figura en uno de los ngulos de aquella
artstica estancia, y el cual es debido al diestro artfi-
ce cataln D. Alberto Billeter; este mismo artfice,
pocos meses despus de inaugurado el reloj del Con-
greso, recibi encargo de idear y construir otro reloj
astronmico ms completo y de mayores dimensiones,
que se destinaba al palacio del Senado; mas causa
de las vicisitudes polticas que ha sufrido nuestra pa-
tria en los diez aos ltimos, mientras el Sr. Billeter
daba cumplimiento al encargo recibido, el reloj, ya
terminado, qued en poder del fabricante, quien ha
sufrido por esta razn no pocas contrariedades y la pr-
dida de los respetables intereses que algunas personas
le haban facilitado para llevar cabo la realizacin de
su pensamiento, siendo de lamentar que el Senado es-
paol no adquiera hoy aquella magnfica joya artstica.
Procuraremos describir sta con la posible exactitud,
por va de complemento la grfica representacin de
la misma que ofrece al lector el grabado de la pg. 29y.
Mide el reloj metros 5,22 de alto, por 2,07 de ancho,
y merced cinco mquinas ingeniosamente combina-
das, que imprimen movimiento treinta y seis esferas
cuadrantes, y estn reguladas slo por dos pndulos,
compensacin metlica y escape de Graham, indica
lo siguiente:
Sistema solar de Coprnico: El Sol, representado por
una esfera dorada, est fijo, y ocupa el centro en me-
dio de once planetas y de la Tierra, tambin figurados
por respectivas esferas, que hacen su revolucin sepa-
radamente y en el tiempo determinado por los astr-
nomos ; se pueden observar las diversas fases de la Lu-
na en su rotacin alrededor de la Tierra; la revolucin
diurna y anual de sta, que gira sobre s misma cada
da y da la vuelta al Sol en un ao, y la marcha apa-
rente del Sol, que entrando sucesivamente en las cons-
telaciones del zodaco, determina las estaciones y los
meses del ao.
El sistema planetario: En l puede observarse la po-
sicin respectiva en el Universo, y en todos los instan-
tes del ao, de los once planetas principales, Mercrrio,
Venus, Tierra, Marte, Vesta, Juno, Cres, Palas, .Ji-
piter. Saturno y Urano.
El regulador astronmico: Comprende nn pndulo y
tres cuadrantes, que indican el tiempo medio en horas,
minutos y segundos.
El regulador motor: Selase con el otro pndulo, y
tiene tambin tres cuadrantes, que indican la ecuacin
del tiempo y la salida y puesta del Sol.
El calendario indicador geogrfico: Consta de vein-
te y ocho cuadrantes, de los cuales cuatro componen
el calendario perpetuo, indicando simultneamente los
veinte y cuatro restantes la hora en Pars, Roma, San
Petersburgo, Berna, Viona, Lisboa, Berln, Londres,
Constantinopla, Habana, Manila, San Juan de Puer-
to-Rico, Santa Cruz de Tenerife. Ceuta, Fernando-
PO, Ispaham, Calcuta, Nueva-York, Rio Janeiro,
Mjico, Cairo, Montevideo, Pekin y los Antpodas.
Es bastante esta breve descripcin para manifestar
cumplidamente la importancia de tan valiosa joya : las
personas intehgentes juzgan con razn que no existe
hoy otro reloj semejante, y es lo cierto que en ningu-
na Exposicin universal ha sido presentado hasta aho-
ra un trabajo superior ste en su gnero. Bajo todos
conceptos honra al diostro fabricante que le lia cons-
truido, y bien merece, por su especialidad y por su
perfeccin, ser conservado en nuestra Espaa.
El pbhco barcelons tuvo ocasin de admirarle
cuando se verific en Marzo de este ao, con motivo
del viaje de S. M. el Rey las provincias de Levante,
la Manifestacin de los productos de Catalua en los sa-
lones y galeras de la Universidad nueva, donde es-
tuvo expuesto en sitio preferente.
En la actualidad es dueo eventual de este magn-
fico reloj el Sr. D. Manuel Moragas y Valero, de Bar-
celona, quien lo ha exhibido para la venta (est tasa-
B L ESCUDO B R I T A N N I A , O LOS BUQUE S ALBTADOS,
por D. Past or Poros e la Salo.
Variado es el mecanismo de los aparatos concebidos
y aplicados con feliz xito en Londres por nuestro com-
patriota J). P. Prez de la Sala, privilegiado por S. M. la
Reina de Inglaterra; pero concretados todos al mismo
fin, daremos conocer solamente uno de ellos, quti
ofrecer una idea general de los dems.
El grabado de la pg. 296 ensea el tercio de proa
de un buque aletado, vindose ambas aletas como abrin-
dose la izquierda de babor, y ocupando la de estribor
su posicin de resistencia bajo las aguas, ya para en-
frenar la arrancada del buque cuando ambas bajen la
misma posicin, para obligarle virar rpidamente
sobre la banda en que una sola fuese arriada.
De una de otra manera podra con premura evi- "
tarse el desastre de un choque, fatalidad cuya frecuen-
te casi diaria repeticin horroriza, sepultando en los
mares cuantiosas riquezas y millares de vidas humanas,
ms inestimables que aqullas.
El Sr. Prez de la Sala no ha hecho en su aparato
otra cosa ms que aplicar las naves los mismos me-
dios que ofreci al pez la sabia naturaleza para la sol-
tura y precisin de sus movimientos, siendo las aletas
pectorales la slida baso de esta invencin.
El mecanismo que pone en movimiento las aletas
metlicas es muy simple : todo est reducido dos
palancas, que con la mayor facilidad maneja un solo
hombre, haciendo ellas correr dos barras dentadas que
horizontalmente engranan en dos ruedas, y ellas abren
y desprenden, aseguran y cierran las aletas, que al
caer resbalan en una guia cilindrica, se m encaonados
sus cantos por una armazn de hierro que las soporta
y presta toda la resistencia necesaria contra el choque
de las aguas, segn sea el mximum de velocidad del
buque que se las aplique.
Las aletas se arrian izan en pocos segundos, por
medio del cigeal que se usa bordo de los buques
de vapor.
Dejamos nuestras revistas cientficas la ms com-
petente y detallada descripcin de este invento.
En la misma pgina damos un retrato del ilustrado
inventcjr de estos aparatos, el espaol D. Pastor Perea
de la Sala, los cuales se referan los artculos que
bajo el epgrafe El Escudo Jiriiania hemos publicado
en los nms. XV lI y XXI de LA ILUSTRACIN.
Ei Sr. Prez de la Sala naci en Sevilla, en Agosto
de 1838 ; los diez y sois aos de edad fu enviado por
su fimilia Londres, donde algunos aos ms tarde
public el peridico La Pennsula EspaTiola-, en Gua-
temala, cuyo punto se dirigi en 1860, fund El No-
ticioso, que se recuerda hasta ei da como una de las
publicaciones literarias ms notables de la Amrica Cen-
tral, y al estallar la guerra tres aos despus en la re-
pblica del Salvador, asisti, como jiyudante de campo
del general Barrios, los hechos de armas de Coate-
peque, Santa Ana, Opico, sitio de San Salvador y pa-
so del Lempa.
Actualmente reside en Londres, donde la opulenta
casa de Mac Andrew le confi en 1872 la inspeccin
de sus vapores.
EusBBio MARTNEZ DE VELASCO.
LA QUINCENA PARISIN.
Lej enda diabcii. Fiesta tradicional. Calabaza mnsfcrno.Rntinas.
au OrisiJn, los Kai)atoroa y las moscas La crisis de los ce me nt crios da
Paris.TJri libro curioso.La incineracin.ficiedad de autopsia mut ua.
Kl fusil Oras.El liumbro ms alt o y ol ms baio del limndo.La du-
(luesa de Edimburgo,331 general Qrant. Casamiento del riijah.Lo?
efqttiuuilefl.Especulacin fundada on It teia.-Club aistocrtico ixt-
tei nacional.Reedifjoaciou do la mezqui t a deMeni lmont ant , Nuevas sa-
las ,iol Museo del Louvi-c.Espaa riaaonando gr at ni t ament o con iimon.
las ostras francesas,El Manianilres mezclado en las disiiusionos polticas
(le Francia. Polmica sobre el aut or del TaHvf/i:-BeniUr/'s puyes,
L' Aiitomne d' un- i:i>nfUs<ine.Poliuto. Vollu-faee.-^T^ii/aiie.-lioOioma/o.
Les .lis: pailin du monde.Ciga(e.^Li>s pelilu mtirmites, (Jn rival im
Ocixfiiu.'Roses remtintanles.Lenitivo para los que t i enen la desgracia do
no ver. Uc graci a de un hombr e poltico que ha perdido la i zou.
Noviembre, 4.
Haba on Saint-Denis, fines del tiglo xt r princi-
pios del xrii (la leyenda que nos han contado no fija el
ao) un labrador llamado Gantier, que cosechaba ca-
labazas de un tamao enorme, casi inverosmil, ma-
naucial pfira l de una pinge rent a; pero vino cierto
ao en que la cosecha fu deplorable, y tras de l otro
en que aun fu peor ; esta contrariedad repetida llen
de amargura al labriego, cuya desgracia no par ah;
al tercer ao la recoleccin se present tal que no me-
reca la pena de levantarla del suelo; aquella tierra, an-
tes privilegiada, slo produjo una calabaza, y sa ms
pequea que cualquier melocotn aragons. La deses-
peracin de Gautier nt enla lmites; lo extrao era
que el desconsuelo no le adelgazaba; al contrario, su
abdomen ci'ecia en proporciones y BU semblante res-
plandeca de salud.
Un da, contemplando la nica y raqutica calabaza,
y dando rienda suelta su mal humor, exclam aira-
284 LA LUsTRAcioist ESPAOLA Y AME\.ICA]SCA. X." XLI
FIESTAS DE LA MEIIOED EX BARCELONA.
EXPOSICIN DE ARTES STJNTARIy, ANTIGUAS Y MODERNAS, EN LA UNIVERSIDAD KUVA.
(Dibujo lel natural, por D, A. Eigalt.)
K". XLI J J A jLUSTn.A CO)Se ^ SPA OLA Y y^ME^ICA KA .
CRNICA I LUSTRA DA DE LA GUERRA DE ORI ENTE,
285
GENERALES DEL EJ ERCITO RUSO EN BULGARIA.
( DE rOTOGlAPAS EEMITIDAS POR NUESTKO COERESFONSAL ARTSTICO EI EL EJRCITO RUSO, SR. PELLIOER.)
286 L A |LUSTR.AOIOIS[ ESPAOLA Y AME^ICAKA. N." ZLI
do: a Dara lo que ms quiero porqne cambiara esto,
que es una vergenza para quien cifraba en las calaba-
zas su honor y su gloria. Pronunciar estas palabras y
oir tras de si una carcajada estridente fu todo uno:
Tolvi la cabeza y se encontr con un seor de las
peores fcrazaa, vestido de color de fuego, cojo, feo y
mal formado. Claro es que aquel personaje era el mia-
misimo diablo, que vena . tentar Gauter. Este se
esforz primero en salvar sn alma, pero estuvo Satans
tan persuasivo y emple artes tales, que el labrador
acab por estampar su firma al pi de unos garabatos
infernales escritos en un pergamino, de cuyo conteni-
do no pudo entender palabra.
Media hora despus la calabacita haba engordado
otro tanto, y los dos das era ya un calabazn enor-
me : en cambio Gautier habia perdido gran parte de
Ku barriga, como si expensas de ella engrosara la ca-
labaza. La coincidencia le disgust, pero no le admir,
sabiendo que andaba el diablo en el asunto; lo que si
empez preocuparle fu otro fenmeno cariossimo
que comenz producirse en l. El hombre, si la ex-
presin nos es permitida, viva en hi calabaza, ni ms
ni mos que si la c^rne de sta faera !a suya propia.
Daban la calabaza un ^olpe? Gautier reciba mscan-
tneamente la sensacin del porrazo, liecbia por cual-
quier accidente fortuito una incisin la corteza de la
calabaza ? Gautier exclamaba maqninamente; Va-
ya, me acabo de hacer una cortadura!
Al cabo de quince das la calabaza era tan descomu-
nal, que habiendo llegado su fama al Rey, la mand
traer palacio, y so admiracin al verla fu tanta,
que, sin poder contenerse, pronunci la siguiente frase :
a:yive Dios que sta es la reina de las calabazas,
como yo soy el Rey de Vanca! :acto continuo en-
vo buscar Gautit-r, y despus de decirle que era e!
primer labrador del universo, le nombr jardinero en
jefe y le mand hacer un magnifico traje encarnado y
amarillo; excelente negocio para el sastre, porque no
quedndole apenas Gautier ms que los huesos y la
piel, le visti con poqusima tela, cobrando, sin em-
bargo, la que el labrador habra necesitado en loa tiem-
pos de su insultante obesidad. El Rey decidi que l
mismo abrira la calabaza en presencia de toda la cor-
t e, y, en efecto, puesta el da sealado en el centro de
un gran banquete, S. M. tir de su espada y atraves
con ella la calabaza. En aquel mismo instante cay
muerto Gautier!
El lector comprender sin dificultad que el diablo
habia hecho pasar la calabaza la mayor parte del
principio vital del labriego, y no necesitar le diga-
mos que sin perder tiempo se llev el alma los domi-
nios infernales. La calabaza pareci la corte delicio-
sa en el momento de comerla; pero la boca de los cor-
tesanos not, sin tardar mucho, que dejaba un gusto
endiablado, algo semejante al que acusa el paladar de
quien, hacindose una cortadura, se pasa la lengua
por ella.
Desde aquel memorable suceso, si no miente la tra-
dicin que hemos recogido, todas los aos se elige y
corona en los mercados centrales de Pars la mayor
de las calabazas que se presentan aspirando tan se-
alada honra: la coronada el sbado era un monstruo
que no admita rival, y fu votada por aclamacin;
tiene 3 metros 30 centmetros de circunferencia, y
pesa 380 libras; la reina del ao pasado pesaba 190
kilos y se vendi en 195 francos. No contento con ellos
su propietario, acudi al Gran Canciller de la Legin
de Honor reclamando la cruz por haberla producido,
y haciendo paraleloa tan endemoniados con los mritos
de otras producciones premiadas, que parecan inspi-
radas por aquel personaje vestido de color de fuego,
cojo, feo y mal formado que sedujo Gautier. Apar-
tndonos de l y de la leyenda, casi de todo punto ig-
norada, que dio pretexto la exposicin y premio
anual de las calabazas, lamentamos que estas fiestas
populares de aqu, en cuyo fondo hay recompensas de
nombradla y dinero para los productores agrcolas que
ms se distingan, no puedan reemplazar entre nos-
otros rutinas representadas por espectculos tan es-
tpidos como la espera de los Reyes Magos las vuel-
tas de San Antn.
Por rutina tambin, pero con cierto aire de estmu-
lo la perfeccin industrial, recorran procesionalmen-
te los zapateros los boulevares de Strasburgo y Magen-
t a, llevando una banda de msica la cabeza y un ele-
gante carruaje la cola, con la obra-prima maestra, el
dia del patrn San Orispin, de quien rutinariamente
se dice aqu que da la mort aux mouches; calumnia de
que stas protestaban revoloteando sus anchas en
medio de una temperatura primaveral de 17: la ru-
' t i na, en fin, obedecan los que, del dia especialmente
consagrado recordar los seres que la muerte arrebata
del seno de las familias, de la ocasin en que resuenan
con mayor solemnidad los profundos acentos del terri-
ble Dies iroi, han hecho, pretexto de rendir culto
' las tumbas, muchas desiertas todo el ao sin que sobre
ellas vaya depositar nadie ni una lgrima, ni una
flor, fiesta mundana, diversin alegre y aun bacanal
repugnante, con visos de peregrinacin los cemen-
terios.
Los de Pars se hallan ahora en un estado de crisis;
falta en ellos terreno, y mientras loa austtuye todos
la gran necrpolis en proyecto, la mayor parte de las
inhumaciones se hacen actualmente extra muros. Agi-
tase tambin en estos momentos la cuestin de inci-
neracin. TJn facultativo, miembro del Consejo Mu-
nicipal de Pars y delgeneral del Sena, acaba de dedi-
carla un libro tcnico en que resume todas los razones
de higiene : la produccin de infusorios por los cadve-
res ; la de slidos y lquidos de diferentes clases alrede-
dor de los cementerios; los resultados de la aglomera-
cin de despojos humanos, y multitud de detalles de-
masiado cientficos, con los cuales abre paso defi-
niciones del sistema que pueden condensarse del modo
siguiente : la incineracin, bajo el punto de vista cen-
tfico, es la trasformacon inmediata del cadver en
agua, cido carbnico, hidrgeno, carbono, zoe y
cenizas, que son los mismos productos que se forman
en la tierra durante la putrefaccin, menos los mias-
mas y la materia orgnica: en la cremacin, como en
la inhumacin, la destrnccion del cuerpo se debe la
combinacin del oxigeno del aire con los tomos org-
nicos ; puede decirse que la incineracin es la purifica-
cin del ca(3ver devuelto su estado primitivo; es
decir, su trasformacon en cenizas polvo y la des-
aparicin completa de las causas de insalubridad, del
mefitismo de la atmsfera y el envenenamiento de los
vivos por los muertos. El autor cita en apoyo de sus
opiniones hechos prcticos que sientan los precedentes
modernos del sistema adoptado en principio en Yiena,
Gratz, Londres, Dresde, Miln, "Washington, Gotha
y otros puntos. El Consejo Municipal de Pars ha
abierto un concurso sealando tres premios los que
descubran el procedimiento de incineracin ms ven-
tajoso y que mejor llene estas condiciones; asegurar la
trasformacon de las materias orgnicas sin producir
ni olor, ni humo, ni gases deletreos; garantizarla
identidad y conservacin total y sin mezcla de las ma-
terias fijas; ser expedito y econmico; no ofrecer obs-
tculo alguno la celebracin de las ceremonias reli-
giosas de ningn culto : el concurso se cerrar el 31 de
Diciembre prximo. A pesar de todos estos trabajos,
la propaganda de la incineracin va despacio, y por
ms que la urna de barro antigua en que se conserva-
ban las cenizas de los muertos valga seguramente tan-
to como la caja de madera donde se encierran ahora
los huesos, ha de tener que luchar con repugnancias
instintivas difciles de vencer. Por de pronto, se opo-
nen al nuevo sistema, en nombre de la ciencia, algunos
mdicos, que en cambio han inventado cierta sociedad,
ms repugnante an, titulada de autopsia mutua, en
la cual se cuentan ya algunos afiliados; no todo el
mundo se prestar entrar en esta liga fnebre y pres-
tar su cuerpo las experiencias de los sabios, sospe-
chando que el asunto esconde un contrato leonino, en
virtud del cual el socio se condena ser hecho trizas,
sin derecho previo hacer la autopsia de ningn m-
dico.
No vemos tantos adelantos en su ciencia como reve-
lan diariamente en sus artes los inventores de medios
para multiplicar la destruccin de la humanidad: si
por un lado se nombra aqu una comisin de salubri-
dad encargada de buscar solucin los problemas de
esta ndole, por otro los guardianes de la paz y los re-
gimientos de la Guardia republicana acaban de cam-
biar sus chassepots por los fusiles Gras, que en menos
tiempo enviau mayor nmero de hombres a! cemente-
rio ; arma terrible de que pronto estar provista toda
la divisin de Pars, no garantizada por eso de encon-
trarse con que otra nacin tenga dispuesto en secreto
un elemento ms expedito an para hacer difuntos.
Continuando esta puja destructora, pronto llegar el
da en que no tengan aplicacin los estudios que acer-
ca de la estatura del hombre estn haciendo los antro-
pologiatas : del resnaen de observaciones que acaba de
publicar la lievue d'Aithropologie, resulta que el hom-
bre ms alto que se ha encontrado era un finlands cu-
ya estatura media 2"^,83, y el ms bajo un enano cuya
talla era de O"",43; que los climas, las habitaciones y
las costumbres ejercen gran infiuencia sobre la altura
meda de los hombres, que en la Patagona es de l^^jTS
y en el frica austral, entre losbosquimales, de 1^^,86 ;
la Revista fija el trmino medio entre estos dos extre-
mos, marcndole con la cifra de l ' ", 65: los inventores
do armas nuevas no se ocupan de esas medidas, sino
de la distancia que los proyectiles envan al otro
mundo lo mismo los enanos que los gigantes, los
cobardes que los valientes.
Salgamos de este engranaje de asuntos fnebres que
se imponen al cronista, si, valindonos de una frase en
boga, ha de acomodar el tono la nota dominante, y
agrupemos las mltiples novedades de la quincena. Bs
ya tarde para ofrecer como tales la llegada de la du-
quesa de Edimburgo, de paso para Malta, y la del ge-
neral Grant, expresidente de los Estados-Unidos, en
cuyo obsequio se repiten estos das los banquetes y ha-
br el dia 8 una representacin extraordinaria en el
teatro de la Opera Italiana: parece que otro viajero,
de que nos hemos ocupado ya, el rajah Rampal-Sing,
venido aqu slo para estudiar la lengua francesa, ha
hecho tan rpidos progresos en ella, que tiene dispues-
to para el 15 de este mes su casamiento con una pari-
sin. Otros viajantes de distinto gnero acaban de lle-
gar al Jardn de Aclimatacin : una familia de esqui-
males, acompaada de animales groenlandeses, focas,
osos blancos, perros y productos de la industria en una
de las razas primitivas del globo ; trajes, armas, tapi-
ces, utensilios del hogar, chozas, tiendas, trineos, em-
barcaciones, etc. Los mohicanos dieron el nombre de
esqulmales (comedores de carne cruda) este pueblo
que vive en el norte de Amrica, eternamente acam-
pado entre la baha de Hudson y el 78" de latitud, sin
bosques, sin vegetacin, con noches de seis meses y
frios de 30 y 40 grados, recibiendo tan slo de los via-
jeros daneses algn rarsimo reflejo de civilizacin.
Tienen los ojos oblicuos, la tez amarillenta, la cabeza
desarrollada, el rostro comprimido; como todos los es-
quimales que se ha intentado aclimatar en Europa
han muerto tsicos, ahora se da al pbhco el consejo,
un poco cruel en la forma, de que no se descuide en
ir ver los que acaban de llegar.
El antiguo palacio de Laffite, en que vivi largo
tiempo la Marquesa de Galliffet, ha sido vendido por
los herederos, y va ser trasformado en club destina-
do reunir los miembros de los primeros crculos aris-
tocrticos de Pars y Londres; esta reunin internacio-
nal, que se abrir en Enero, desplegar, lo que pare-
ce, un lujo extraordinario. Con lujo tambin va reedi-
ficarse la mezquita que existe en Menilmontant, sir-
viendo de modelo una de las de Argel. En el piso pri-
mero del Museo del Louvre acaba de abrirse una nue-
va sala donde se han expuesto las colecciones de vasos,
dolos y telas procedentes de los descubrimientos re-
cientemente practicados en Amrica; objetos que esta-.
ban almacenados en las buhardillas, esperando local en
que pudieran ser colocados y clasificados; tambin va
enriquecerse con las galeras de la historia del traje
en Francia hasta 1830.
Los gastrnomos pretenden que las ostras de Marse-
lla salen estos dias del agua impregnadas ya de jugo de
limn, costa de Espaa; la explicacin consiste en
que la Aduana de aquel puerto, que durante un mes ha
conservado almacenados 900.000 limones espaoles, es-
perando que ventilaran la cuestin que sobre ellos sur-
gi entre el remitente y el consignatario, ha acabado
por arrojarlos al mar. Es muy posible que el pretendi-
do rio madrileo no se aperciba de que le mezclan en
la poltica francesa ; el artculo de fondo de un diario
decia, hablando de los empates electorales: Qu im-
portancia tendran doce asientos comparados con la ma-
yora enorme que los resultados del 14 de Octubre han
asegurado ( tal partido). Seguramente que el Man-
zanares (aqu la calificacin de otro partido) no sal-
dra de madre recibiendo este humilde contingente de
doce gotas de agua. Hay qu convenir en que el tal
rio es para los franceses un comodn que no tiene pre-
cio; les sirve de imagen para burlarse unos de otros, y
les sirvi para burlarse de Europa, pintando en el Mo-
nitor, como hazaa insigne de la caballera de Napo-
len, el hecho singular de vadearle los soldados con el
sable en la boca.
No hay muchas novedades literarias: tuvo Yeuillot
el mal gusto de atacar con ira al autor del Tartuffe,
una de las gloras literarias ms puras de Francia; y
Lapommerage, que tambin conoce las obras y la vida
del gran poeta, acaba de publicar un libro brillante
vindicando Molire de lainjuria recibida. Con el ttu-
lo de .Dernires pagts ha salido luz un volumen do
notas crticas impresiones de Jorge Sand, que es el
103 de sus obras; slo Dama^ ha llegado en nuestros
tiempos tan formidable cifra de volmenes. Ms que
esos dos se venden estos dias una novela de Paul Per-
ret, L' Automne d' une courtisam, ttulo que por ti solo
revela el gnero que pertenece, y ms que obra algu-
na, el famoso almanaque de MaJdeu de la Brome, cu-
ya tirada es este ao de 800.000 ejemplares.
El teatro de la Opera Italiana ha hecho su apertura
con Poliuio, cuyos principales intrpretes son Ahcia
Urban, de Reszke,. Tamberlck y Pandolfi; la compa-
a es completa, y rara vez se ha formado una que re-
una tantos y tan brillantes artistas. En la Comedia Fran-
cesa se ha estrenado una comedia en un acto, de Gui-
lloud, sobrino de Emilio Augier; es una serie de esce-
nas ingeniosamente enlazadas y muy bien versifcadas,
que llevan por nombre Volteface; el asunto es algo in-
grat o, pero el dilogo chispeante, fino y discreto. El
director del teatro de la Renaissance se vea al comen-
zar esta semana incesantemente perseguido por los que
le pedan localidades para la funcin que se hallaba en
ensayo general; el sistema que adopt fu endosar los
pedidos su secretario; ste, dolindose de no conser-
var ni el ms miserable asiento para s mismo, endo-
saba su vez los peticionarios Fournier, uno de los
revendedores ms conocidos, que tal vez por arte de
encantamento, y no por combinacin con la Empresa,
encontraba un estrapotin si vea relucir un luis, un
silln si le ofrecan cincuenta francos: tratbase del
estreno de La Tzigane, pera cmica en tres actos, de
Delacour y "Wilder, msica de Strauss, puesta en es-
cena con gran esmero en trajes y decoraciones; ^el
N." 2LI
LA TLUSTR^ACIOISL ESPAOLA Y AME^ICAKA. 287
asunto es sencillsimo: cierto Principe hngaro, . quien
oficialmente quieren casar con la Princesa Arabela,
emprende la luga y se va por esos mundos de Dios;
caminando, encuentra una joven de quien se enamo-
ra perdidamente, y cuando se echa sus pies, resulta
que la tal joven es la tal Princesa Arabela, con quien
hubiera podido casarse sin tomarse la molestia del via-
je : la particin es delicada y est llena de graciosas
melodas; fu muy bien recibida y se sostendr, largo
tiempo en escena; el vals del segundo acto, la chauve-
souris, est destinado viajar mucho ms que el Prnci-
pe. En 1862 se represent en el teatro del Circo una
comedia de magia, Rothomago, parto de tres ingenios;
esta obra, que da pretexto para una exposicin de vein-
ticinco preciosas decoraciones y multitud de magnfi-
cos trajes, vale de unos das esta parte Henos segui-
dos al teatro de Ghateht. Por los trajes y las decora-
ciones tambin tiene constantes espectadores la obra
de espectculo Les six parties du Blonde, que se eat
representando en el teatro Glumj: es de Piquier, el
inventor de la ciencia para los nios y para el pblico
de los teatros, que valindose de un ingeniero, viajan-
te por frica, para trazar un canal travs de las are-
nas del desierto, de la mujer y unos amigos del inge-
niero empeados en ir tras de l, y de una porcin de
incidentes dramticos cmicos para detener esos
peregrinos en los pases que el autor quiere dar co-
nocer, condensa en ocho cuadros las observaciones que
lleva esparcidas en varios volmenes de sus obras, y
sigue, sin poderlo evitar, la huella, fresca an, de aquel
Tourdu Monde que tan bien supo explotar Arderus en
Recoletos. Al teatro de Variets sale todas las noches la
CigaU, la hija de un barn, que despus decaer en una
barraca de saltimbanquis, va parar casa de una tia
baronesa, y que hace cosas siagulares para probar su
amor un pintor impresionista; es una especie de com-
pilacin de Mignon y Mme. ngot. En el Gimnasio se
aglomeran las novedades hasta el punto de que cuesta
trabajo researlas. Les petites marmites es una asocia-
cin piadosa y benfica, fundada por damas de calidad,
entre las cuales se ingiere una pecadora, antigua can-
tante de operetas del Karl Theater de Yiena, la con-
desa Paulina, querida de Gastn, el marid de la Pre-
sidenta de la Sociedad; pero sta cree qne lo es de otro
Gatiton (noble consocio), y por honra de la Asociacin,
se esfuerza en casarlos; el culpable se salva, gracias
un tercer personaje, que acepta los ojos de la Presi-
denta la responsabilidad de la condesita Paulina: tal
C' la comedia en tres actos, alegre, viva y graciosa, de
Delavigne y Normand. Gn Rival au herceau es un
acto anodino, escrito por Jannet ; se trata de dos ma-
trimonios, en uno de los cuales el marido se queja de
que la mujer le pospone al hijo, es decir, de que es ms
madre que esposa, mientras que el otro tacha la suya
de coqueta y gastadora; despus de muchas observa-
ciones entre estos personajes, al chiquillo le acometen
convulsiones delante de su pap, que mostrndose
su vez ms padre que esposo, comprende de improviso
cuan legtimas son las ternuras maternales; mientras
que en el otro matrimonio, viendo el esposo su mu-
j er convertida la sencillez, la suplica que vuelva sus
defectos, es decir, que sea coqueta y gaste mucho dine-
ro. Por ltimo, en Roses remontantes aparece un pin-
tor joven que se pone furioso al hallar en su taller,
deshojada por mano de un nio de la vecindad, cierta
rosa qne le servia de modelo. Una dama enlutada vie-
ne pedir perdn para el culpable; el artista se siente
impresionado por la incgnita y parece muy inclinado
declararla un amor, tan repentino como violento,
cuando el chiquillo travieso tira de un velo y descubre
un retrato de hombre: la mujer enlutada lanza una
exclamacin diciendo que es el padre de aquella cria-
tura ; el pintor la contesta con otra diciendo que es su
hermano, y ofrece su mano la dama, viuda desde la
ltima guerra de Francia: por qu'ignoraba el pintor
el casamiento de su hermano, es punto de la fbula
que queda envuelto en la oscuridad; por. qu se titula
Roses remontantes se lo diremos al lector, aceptando la
explicacin de Toupier-Beziers: porque, asi como la
rosa que se corta deja un tallo ms fuerte que el pri-
mero, as los hombres que mueren sirviendo la pa-
tria pueden dejar tras de s vastagos enrgicos, impa-
cientes de vengarlos: excusado es decir que esta idea
dl a revancha, aunque trada por los cabellos, hace
batir palmas los espectadores de la comedia.
Cerremos esta resea teatral dando cuenta de un
buen pensamiento y una buena accin: la Opera y los
Conciertos han puesto gratuitamente un palco de 10
asientos disposicin de !a Institucin Nacional de Cie-
gos ; nunca se imagin convite qne ms sirviera de le-
nitivo a una horrible desgracia, comparable slo con
la que acaba de sufrir Guyot Montpayroux, director
propietario del Gourrier de France y diputado recien-
temente elegido por la Haute-Loire. De algn tiempo
esta parte notaron en l sus amigos sntomas alar-
mantes : un da anunci los redactores que iba re-
unir 50 millones para que el diario publicara 20 pgi-
nas de texto sin aumentar el precio y para sealarles
gratificaciones inauditas; otro diafu participar un
colega que acababa de comprar todos los ferro-carriles
de Prancia para regalrselos la nacin; por ltimo,
escribi una advertencia qne debia aparecer la cabe-
za de] peridico, declarando que dispona de ms de un
milln de millones de francos: el propietario del Gour-
rier, monomaniaco de las combinaciones polticas ms
extravagantes y de los proyectos financieros ms fan-
tsticos, ha perdido ia razn.
A. FERNANDEZ DE LOS R OS.
- ^ ^ ^
EXPOSICIN DE ARTES SUNTUARIAS, AWTIGUAS Y MODERNAS,
EN BARCELONA.
Dos exposiciones retrospectivas se han realizado en
Barcelona en el espacio de diez aos. Organiz la pri-
mera, en el segundo piso de la' Casa Lonja, la Academia
de Bellas Artes, en Juho de 18G7, y ha llevado cabo
la segunda, en la Universidad nueva, durante las ferias
y fiestas de la Merced de 1877, la Subcomisin nom-
brada al intento por la Comisin general directiva de
las citadas fiestas. nteres vivsimo despert el primero
de los citados concursos, del cual queda como elocuen-
te testimonio de su importancia un lbum que public
la Academia; no menor nteres ha movido la actual Ex-
posicin, en la que vamos ocuparnos sucintamente
y con el solo propsito de atender una amable invi-
tacin del Sr. Director de este Semanario y de dar
los lectores del mismo idea somera de los muchos no-
tables objetos que el celo de la Subcomisin organiza-
dora ha logrado reunir en el suntuoso edificio de la
Universidad nueva.
I.
Para hacer un detenido estudio de la Exposicin de
Artes suntuarias antiguas y modernas de Barcelona,
que mejor hubiera debido titularse de Pi nt ura, Es-
cultura y Artes suntuarias,sera precisa una serie de
artculos que llegaran fatigar la atencin de los le-
yentes de LA ILIJSTEACION ESPAOLA T AMKLIICANA,
con ser todos, de seguro, aficionados las cosas anti-
guas por el valor que esta sola cualidad les da de por
s, y que se acrecienta en grado extremo cuando renen
ademas mritos artsticos, caso en que se encuentran
muchos de los ejemplares expuestos en la Universidad
nueva. Bien se deja comprender, sin necesidad de ex-
plicacin alguna, que una coleccin de tablas, un par
tres de cdices, un grupo de muebles, por ejemplo, son
materia abonada para largas disertaciones, as para ha-
cer ver lo que representan en la civilizacin y en las
costumbres del siglo en que se pintaron labraron,
como para escudriar cundo y dnde fueron ejecuta-
dos, y poner de relieve qu puede aprender en ellos el
arte moderno, qu ejemplos ha de sacar el artista de un
trptico del siglo xv, qu enseanza puede lograr el in-
dustrial ante la contemplacin de un viejo silln de va-
queta de una elegantsima arquilla de los siglos xvi
y XVII. Tarea es sta que van llevando cabo paulati-
namente en sendos artculos, en las mismas pginas en
que insertamos estos nuestros desaliados renglones,
plumas eruditas y competentes, obteniendo de tales tra-
bajos honra el arte antiguo espaol, y provecho el arte
espaol contemporneo. A guisa de ndice comentado
recorreremos, puea, solamente la Exposicin de Artes
suntuarias antiguas y modernas organizada en Barcelo-
na, y ojal que con ello logremos despertar en les lec-
tores de LA ILUSTRACIN el afn por conocer ms me-
nudamente los objetos capitalescosa no imposible, ya
que la Subcomisin piensa publicar un lbum en "jue
irn reproducidos en hehografay en las dems ciu-
dades de primer orden de Espaa, el deseo de imitar
la nuestra y de aventajrsela en el nmero y valor his-
trico y artstico de los objetos allegados para el con-
curso. ,
II.
Titlase ste Exposicin de Artes suntuarias anti-
guas y modernas, y dicho queda con ello que ha de
comprender dos secciones. Dos en realidad contiene el
Catlogo, y dos se notan distintamente en las salas y
galeras dl a Universidad nueva: 972 nmeros tiene
en el Catlogo la Seccin antigua y 491 la moderna;
pero errara en sus clculos quien por estos guarismos
quisiera juzgar de la importancia de cada una de ellas.
La precipitacin con que hubo de organizarse el con-
curso, y la precipitacin mayor todava con que debi
precederse la impresin del Catlogo, fueron causa
de que faltara tiempo material para hacer una clasifica-
cin de los objetos, por donde van stos confundidos
en las dos secciones del Catlogo, de tal modo que
innmeros objetos antiguos figuran en la titulada sec-
cin moderna. La parte retrospectiva se lleva, por lo
mismo, la palma en la Exposicin, no slo por la can-
tidad, si que tambin por el mrito de los ejempla-
res. La seccin de artes suntuarias modernas es escasa
en objetos, y ms pobre an por lo que toca al valor
artstico de los mismos. Con los expuestos en la Uni-
versidad formara el visitante menguada idea de la
potencia y de la inteligencia de los industriales barce-
loneses , ya que son muchas las industrias que entre
nosotros han llegado alto grado de perfeccin tcni-
ca y de buen gusto en los dibujos, que no tienen re-
presentacin en aquel edificio. Sin embargo, aun cuan-
do descartemos de nuestra revista la seccin expresa-
da, creemos de justicia decir que merecen aplauso los
expositores D. Magn Pi t a, D. Francisco de P. Isanra,
y Sres. Bonastre y Peu. El Sr. Pita persigue desde al-
gn tiempo con infatigable solicitud la fabricacin de
objetos cermicos de forma elegante y precios m-
dicos, y gracias sus esfuerzos ha logrado presentar
jarrones y jardineras de loza vidriada, de dibujo y co-
lorido dignos de elogio; el Sr. Isaura mejora de dia en
da la fabricacin de objetos de metal, y de lo que afii^-
mamos son ejemplo unos jarrones de bronce, ricos de
aspecto y de lineas esbeltas, qne ha enviado al actual
concurso; y por fin, los Sres. Bonastre y Feu tienen
en la Universidad un mobihario, no concluido todava,
de madera de nogal con adornos tallados, que muestra
la buena senda emprendida por la ebanistera contem-
pornea, por fortuna cada dia ms alejada de las for-
mas panzudas y extravagantes que dan sello espe-
cial de mal gusto los muebles labrados al concluir el
primer tercio de este siglo y hasta mitad del mismo
prximamente.
IIL
Hechas estas advertencias, entraremos en materia.
Si el Catlogo tuviera una clasificacin de los objetos
reunidos, nuestra tarea sera menos enojosa y menos
ocasionados nos veramos incurrir en lamentables ol-
vidos. Mas ya que esto no haya podido hacerlo la Sub-
comisin por las razones que hemos apuntado, y que
nuestro ver no tienen vuelta de hoja, como vulgar-
mente se dice, procuraremos agrupar los ms intere-
santes ejemplares de la Exposicin, fin de hacer ms
fcil los lectores de LA' ILUSTRACION ESPAOLA Y
AMERICANA el poder formar concepto del nteres que
el concurso ha debido despertar en los aficionados la
arqueologa y en los colectores de objetos suntuarios.
TABLAS ANTIGUAS.
Empezamos por este grupo nuestra Ee'vista, no s-
lo por su representacin en la historia del Art e, sino
tambin porque es sin disputa el que con mayor mo-
tivo llama preferentemente la atencin en la Universi-
dad. Una de las ms primitivas, de carcter bizanti-
no, es la tabla que representa la Santsima Virgen,
pintada al encustico y que ha enviado el Ayuntamien-
to de Vich. Procede de la oapiila de Santa Margarita,
cerca de Torrell, y de aquel sitio fueron sacadas otras
pinturas semejantes con pasos de la vida de aquella
Santa. El rostro de la Yrgen tiene la sencillez de ex-
presin de las primitivas escuelas pictricas, con dul-
csimo sentimiento, que no amenguan las incorreccio-
nes del dibujo. En los siglos xi xi i fija el Ayunta-
miento de Vich la poca en que fu pintada la tabla.
Sin quitar ni poner rey, nos limitamos consig-
nar este dato, dejando las disputas de los arquelo-
gos el averiguarlo en definitiva. Somos por convenci-
miento rebeldes creer en las fechas que muchas ve-
ces se sealan obras de tiempos pasados, porque
tenemos por cierto que influencias de locahdad, ante-
cedentes del autor y otras concausas pueden ser or-
gen de equivocaciones cronolgicas garrafales.
Dejaremos tambin para las dems tablas de la Es-,
posicin el orden cronolgico, y nos atendremos al de
su valor artstico y de su significacin en la historia
del Arte en Catalua y en el antiguo Reino de Aragn.
En este nmero han de colocarse en lugar preferente
las colecciones de tablas del gremio de Curtidores y
Zurradores, de la iglesia de GranoUers del Valles y
del Colegio de Plateros. Las tablas de los Curtidores
representan pasos de la vida de San Agustn y ofrecen
una grandiosidad que pasma quien por vez primera
las contempla, as como le dan idea del aliento del mo-
desto artista que las concibi y dibuj. Hay en estas
ttblas una galera de cabezas que no desdearan Hol-
bein y los pintores alemanes, con ser stos maestros
hbiles en grado superlativo para bien caracterizar
un personaje imprimirle aquella gravedad que no
puede olvidar nunca quien por una vez siquiera haya
admirado sus portentosos retratos. Bien agrupadas ade-
mas las figuras, responden al pensamiento que el artis-
ta se propuso desarrollar al cumiplir el encargo de sus
comitentes, y al igual que sus compaeros de poca,
principios del xvi probablemente,no se cur poco
ni mucho de la propiedad en los trajes, antes visti al
Santo Doctor en una de las tablas, como vestan en la
Corona de Aragn los personajes de elevada alcurnia,
y lo propio hizo con los dems personajes. Bl fondo de
las tablas del gremio de Curtidores y Zurradores es
dorado con esgi'afiados, medio de ad^rno que se ve
tambin en las orlas de los vestidos y que ayuda en
gran manera al suntuoso efecto del conjunto.
Las tablas de la iglesia de Granollers del Valles ofre-
cen escenas de la vida y milagros de San Esteban Proto-
m rtir, y son verdaderas joyas de la antigua pintura
en Catalua. Y decimos de intento en Catalua, y -no
catalanes, porque tenemos asimismo por arduo empe-
o averiguar si cuadros como los de Granollers, otros
parecidos, que indican una procedencia de las escuelas
LA GUERRA ENEL ASIA MENOR.
UN" COMBATE EN LAS TRINCHERAS CERCA DE IvARS. ( DIBUJO DE D. DANIEL PEREA.)
290 LA jLUST^ACIOTl ESPAOLA Y AME^ICAJSCA. N." SLI
del Ehi n, son obra de artistas extranjeros de artistas
catalanes aragoneses que fueron buscar estudio
inspiracin en naciones extranjeras. Sea de ello lo que
fuere, es indudable que las doce tablas presentadas por
la iglesia de Granollers del Valles embelesan por su
ejecucin pictrica, expresin de las guras en rostro
y actitudes, gracia de los paos dentro de la rigidez
propia del estilo, y por unos asomos naturalistas que
aparecen visiblemente en la tabla que representa el
sepulcro del Santo dotado de la milagrosa virtud de
lanzar los malignos espritus del cuerpo de los ende-
moniados. Pero los pasos de la vida de San Esteban
superan en holgura y grandeza de estilo las cuatro ta-
blas de la misma coleccin con las figuras de los profe-
tas Abraham, Moiss, David Isaas, obras que se
envanecera de poseer el Museo ms rico de Europa.
Las testas de los profetas son admirables por la ejecu-
cin de las carnaciones y por su severa expresin. En
estas figuras la caracterizacin es tambin imperfect-
sima, y slo se viene en conocimiento de las represen-
taciones por el letrero explicativo de la filactria que
serpentea por el fondo dorado y estofado y alrededor
de las imgenes.
Seis tablas forman la coleccin de la vida de San
Eloy, expuesta por el gremio de Plateros. Su estilo per-
tenece al Renacimiento, y as en las composiciones co-
mo en las figuras se notan seales de que el autor co-
noci algunas de las escuelas italianas, cuyos maestros
alcanzaron por entonces inmortal renombre. Tienen ca-
bezas y fragmentos pintados con exquisita delicadeza,
y hay ademas en ellas, como cualidad muy notable, un
colorido valiente, que recuerda obras de la escuela ve-
, neciana.
El Cabildo catedral de Barcelona, que ha enviado al
Concurso una magnfica coleccin de variados ejem-
plares, todos de valor subidsimo, figura en la seccin
de tablas por dos muy importantes, primitiva una de
ellas como del siglo xiri xi v, y casi del Renacimien-
to la otra, como pintada fines del siglo xv. Es la pri-
mera un trptico con el Descendimiento de la Gruz, La
Samaritana y La Gananea, de expresin notabilsima,
bien caracterizados los asuntos, aunque anacrnicos
los pormenores, al igual que en todas las obras de aque-
llos .tiempos. Esta obra pictrica, que pertenece al es-
tilo manera gtica, debi formar parte del retablo
principal de nuestra iglesia mayor de Santa Cruz, an-
terior al que actualmente existe, el cual no se remonta
ms all del siglo xv. El segundo cuadro es una pintu-
ra votiva; representa La Virgen de la Piedad.^ adorada
por San Jernimo y el devoto que coste la oir, y lleva
la firma del pintor cordobs Bartolom Bermejo. Luis
espl, arcediano de la catedral barcinonense, pag la
obra, que fu concluida los 28 de Abril de 1450. In-
fluencias extraas se ven tambin en esta pintura, en
la cual las cabezas de la Virgen, de San Jernimo y del
devoto arcediano son modelo acabado de expresin re-
ligiosa, por cuyo motivo y por los mritos generales
que la avaloran, la conserva nuestro ilustrado Cabildo
catedral como joya preciossima. La catedral cordoben-
se, si la memoria no nos es infiel, guarda una pintura
de Pedro de Crdoba, antecesor contemporneo de
Bermejo, que dista mucho de poderse comparar, y mu-
cho menos de igualarse con la que ha sido objeto de
las anteriores lneas.
Para terminar con este grupo, anotaremos otra co-
leccin de tablas propias del gremio de Revendedores,
y entre ellas cuatro piezas del antiguo retablo de San
Miguel del Pino, del siglo xv, de excelente carcter;
episodios de la vida de San Martin y de San Pedro
Mrtir, indicados como del siglo xi v, y propios de los
sucesores del Br. Oampaner, quien se habia sealado
entre nuestros coleccionistas; tres tablas de la vida de
San Vicente, de la iglesia de Sarria, de mrito nada
comn, sobre todo en algunos fragmentos,siglos xv
y XVI,y una Santa Clara,siglo xv, y los Santos
Crispin, Orispiniano y Adrin,siglos SV y xvi , en
dos tablas, procedente la ltima del gremio de Zapa-
teros, y hoy propiedad del laureado escultor D. Agapi-
to Vallmitjana, belHsimas ambas, y en particular la
primera, como tipo de la antigua pintura religiosa.
(Se continuar.)
E. MiQUEL Y BDA.
LOS TEATROS.
A pesar de que inaugurado apenas el ao cmico to-
maron ya parte en las lides de la escena campeones de
gran renombre, los primeros alardes del ingenio dra-
mtico o fueron tales que nos permitieran augurar una
campaa muy gloriosa. La segunda parte de la triloga
del Sr. Echegaray, destinada, juzgar por su fama an-
ticipada, dar inusitado esplendor los albores de la
temporada teatral, no ha correspondido la alta idea
que con razn tiene formada el pblico de las dotes de
este escritor, y ha defraudado en gran manera las es-
peranzas de sus ardientes admiradores. No ha corrido
mejor fortuna la primera de las dos producciones nue-
vas con que ha comenzado el ao el antiguo coliseo del
Prncipe. La Mancha en la frente, obra de dos autores
muy estimados en la repblica de las letras, pero cuyas
facultades poticas no encuentran al parecer su natural
instintiva direccin en el cultivo de la literatura dra-
mtica, ha vivido en la escena el tiempo puramente
preciso para que el pblico culto rindiera merecido tri-
buto las bellezas de la forma. y pasar los reinos del
olvido, reservados todo producto del ingenio que no
tiene por fundamento alguna condicin esencial del
arte.
Con estas dos decepciones, una de ellas eminente-
mente perturbadora de la idea preconcebida acerca del
mrito de una creacin esperada con afn, ha dado
principio sus tareas la compaa dramtica del tea-
tro Espaol, intrprete, por ahora, nico y privilegia-
do, de las altas concepciones del ingenio destinadas
reflejar en la escena la lucha de las pasiones humanas.
No ha entrado con pi ms derecho en el ejercicio de
su misin el elegante coliseo de la calle del Prncipe,
rgano muy predilecto de los escritores que consagran
sus tareas la stira de nuestros vicios y nuestras fla-
quezas.
Los lectores de LA ILUSTRACI N conocen nuestra
opinin acerca de la comedia del Sr. Blasco Los Ni-
os y los locos, primera de las producciones estrenadas
en el animadsimo teatro cuya direccin artstica des-
empea el actor D. Emilio Mario. Dos obras ms, una
de ellas de autor conocido, engendrada la otra en un
momento.de extravio por un ingenio cuyo nombre no
ha habido ocasin de pregonar, se han puesto en esce-
na despus de la que, segn el dictamen del pblico y
de la crtica, ha aadido pocos quilates la reputacin
del aplaudido autor de El Pauelo blanco: estas nuevas
producciones son el proverbio en tres actos Haz bien
cuya escasa importancia nos excus de un examen dete-
nido en nuestro artculo anterior, y una comedia des-
provista de toda cualidad recomendable, denominada El
Fnix de los maridos. La primera es una parfrasis muy
poco propsito para acreditar el valor de este apoteg-
ma vulgar que le sirve de ttulo. Comienza como un
sanete, contina como una caricatura descoyuntada que
procura de vez en cuando componer el rostro para llegar
una actitud correcta, y concluye con una tendencia
desgraciada dar los tonos abigarrados de la extra-
vagancia las suaves gradaciones de la melancola y el
reposo de la enseanza moral. Ms claro : el Sr. Eche-
garay pone en juego una baraja de personajes de ma-
nicomio, les presta movimiento y lenguaje desprovistos
de sentido comn, y quiere que en el seno mismo de
este elemento grotesco se genere una delicada emocin
esttica y se prepare una leccin persuasiva de moral.
El proverbio del Sr. Echegaray nos parece, pues, un
tributo rendido la musa de la extravagancia despe-
cho del sano instinto cmico de este poeta; tributo del
cual parece como que protestan de vez en cuando los
esmerados recamos y los desahogos de sensibilidad
alarmada que se observan en esta composicin. Nos-
otros creemos, sin embargo, que la protesta debe ser
ms solemne, y que el autor de Hcts lien est en el
caso de demostrar en trmino perentorio que sus apti-
tudes dramticas, despus de un pasajero desvo, han
recobrado su natural direccin.
Tal es la segunda de las producciones cmicas estre-
nadas en el teatro de la calle del Prncipe. La primera,
original delSr. Blasco, es superior la del Sr. Eche-
garay , siquiera en la galanura de la versificacin y en
la gracia sostenida del dilogo; la tercera marca ya
una lastimosa progresin descendente. El Fnix de los
maridos no ha tenido en su abono la gallarda de la
forma, ni ha encontrado, como recurso extremo, el se-
creto de hacer reir. La comedia ha muerto al nacer:
no disputemos su lamentable historia las tinieblas,
protectoras del olvido, ydigamos algunas palabras acer-
ca de otro suceso teatral poco satisfactorio, antes de dar
cuenta nuestros lectores de la ltima obra estrenada
en el teatro de la Comedia.
No por la entidad del poema, sino por lo que signi-
fica en la repblica de las letras la insigne personali-
dad potica de su autor, hemos de consagrar breves l-
neas la inesperada trasformacion que acaba de expe-
rimentar el drama fantstico religioso Don Juan Te-
norio. Et Sr. Zorrilla ha convertido al famoso burlador
sevillano en personaje de zarzuela. Don Juan Tenorio
canta en la cuerda de tenor, y acredita la verdad del
axioma contenido en aquel famoso terceto del mismo
Sr. Zorrilla que se lea h muchos aos en el teln do
boca de un teatro de Madrid:
La msica lae eras domestica;
Y en nuestro corazn , de las pasiones
Los salvajes instintos dulcifica.
En efecto, el D. Juan Tenorio de la zarzuela ha
modificado singularmente su carcter irrefiexivo. Ya
no gusta de referir como un matn de taberna, entre
vaso y vaso de vino, la historia documentada de sus
maldades, y hasta llega protestar explcita y severa-
mentecontra este que pareca en l vicio caduco in-
corregible. Estos conatos de inusitada delicadeza, uni-
dos ciertosaccesos de vaga melancola y cierta ten-
dencia incipiente al recogimiento y la meditacin,
parecen indicios vehementes de que el osado anfitrin
de la ms infeliz de las estatuas ha realizado su pere-
grina metamorfosis bajo el influjo de algn secreto y
todava fluctuante propsito de la enmienda. Y deci-
mos fluctuante, porque, la verdad, la especie de re-
pugnancia qu muestra en el primer cuadro el D. Juan
de la zarzuela levantar los velos de sus liviandades y
sus crmenes, no se compagina muy bien con ciertos
alardes de perversidad que no entraban en los instin-
tos abominables de este personaje en el poema de pri-
mera inspiracin. Para poner un ejemplo de esta capri-
chosa veleidad, observaremos que el D. Juan lrico-
dramtico, retocado por el insigne poeta, que ha servi-
do no sabemos si de quinto de sexto padre una de
las concepciones ms caractersticas del genio nacional,
no procede algunas veces con el recato que entraba en
otro tiempo, como excepcin, en sus hbitos de trone-
ra incorregible. En el drama fantstico-reh gloso del
Sr. ZorriHa, el pblico no columbraba el desafuero co-
metido por el forzador de doa Ana de Pantoja sino
por ciertas reconvenciones amargas de D. Luis Meja.
Mas con lo que habis osado,
Imposible la liis dejado
Para vos y para m,
deca en la composicin juvenil de D. Jos Zorrilla el
rival de Tenorio, D. Luis Meja. El D. Juan de la
zarzuela no se contenta con que su singular aventura
se sepa por referencia, y muestra especial fi^uicion en
violar los ojos del pblico el domicilio de su vctima,
para que quede perfectamente determinado el momen-
to matemtico de su comprada victoria. No deja ya la
solucin la insolubilidad del enigma la malicia
la inconsecuencia de los diversos elementos que com-
ponen su auditorio: quiere que ste tenga una prue-
ba notoria de su insigne bellaquera, y no da por ter-
minada su intentona amorosa hasta que vista de ino-
centes y mahciosos ha pasado los umbrales que defien-
den tan mal el suiastaile honor de D." Ana de Pan-
toja.
Por otra parte, el D. Juan del poema lrico-dra-
mtico no es el poeta hiperblico, pero opulentamente
oriental, del drama religioso-fantstico. Las fluctuacio-
nes de la conciencia perturban de un modo lastimoso
las corrientes de su antigua vena fcil y abundante, y
los amagos de una filosofa hipocondriaca retuercen
doiorosamente los moldes en que solia vaciar su pensa-
miento. En su rostro juvenil se descubren los surcos
de una vejez mal defendida aun contra los arrebatos
de la sangre y los instintos de perversidad. En una pa-
labra, el D. Juan Tenorio de la zarzuela est, en ab-
soluto, dentro de las condiciones ambiguas de su re-
fundida personalidad: no sirve para Dios ni para el
diablo ; es un matn que empieza percibir en el bra-
zo derecho los amagos de la parlisis.
. Y dejando ya el tono figero que se presta al exa-
men de esta composicin, aadiremos nicamente que
no era del ingenio creador del eminente poeta D. Jos
Zorrilla, sino de la mano arbitrista y demoledora de la
especulacin teatral, de la que poda haberse esperado
la profanacin que hemos presenciado en el teatro de
la calle de Jovellanos. Realizada por este agente ciego
y sin entraas, el pblico se hubiera apresurado con-
sagrarle para siempre los dioses infernales del nego-
cio, y los admiradores conscientes de nuestro insigne
poeta hubieran presenciado sin duelo este acto de jus-
ticia: consumada por el mismo Sr, Zorrilla, el senti-
miento general no ha encontrado un anima viU en
quien vengar al popular poeta espaol, y la repblica
de las letras ha tenido que presenciar el caso de un
gran ingenio que ha desconocido por un momento los
impulsos de una gloriosa paternidad.
La zarzuela Don Juan Tenorio pasar, por tanto,
en breve plazo las tinieblas del olvido, y nada se per-
der con ello : quedar siempre el drama Don Juan
Tenorio, como una muestra gallarda de las briantes
facultades poticas de su aut or; quedar un poema es-
cnico que en medio de sus incorrecciones y de sus de-
fectos, y por la misma virtud de lo que hay en l de
exagerado, de enorme y de hiperblico, ejerce todava
en nuestros descredos tiempos una parte de aquel po-
der de fascinacin que el sombro y terrible fanatismo
que presidi su concepcin primitiva ejerca en el si-
glo de Lope y de Caldern, y entrar, no sabemos has-
ta cundo, en el sentimiento de la masa impresionable.
Por lo que hace al desempeo de la zarzuela, ha
dado, en general, origen ms frecuente la comezn
de la risa que las emociones de lo pattico de lo
terrible : ni la familia de carne y hueso que juega en
el poema ha expresado con sentido y natural acento
los efectos de humanidad, ni la efigie marmrea en-
cargada de representar los preternaturales acentos de la
divina justicia y de la divina misericordia, ha estado
la altura de su misin. Hagamos, sin embargo, dos
excepciones que nos parecen de toda justicia : el seor
Dalmau ha resuelto el arduo problema de sostener, sin
percance personal en la escena, la dualidad lrico-dram-
tica del picaro afortunado quien la inocentsima doa
Ins defiende con tan buena fortuna contra las llamas
del infierno y contra la justificada inquinia del macizo
Comendador, y la Sra. Franco de Salas ha conseguido
aplausos muy justificados en el desempeo de su papel.
N." XLT
LA LUSTR^ACION. ESPAOLA Y AME^ICAKA, 291
De nosotros sabemos decir que la buena fe, el deseo del
acierto que ha presidido sus laudables esfuerzos, nos
han parecido dignos de todo elogio. Y es que en los
dias de decadencia, un talento guiado por la buena vo-
luntad es el sustituto natural del genio, y merece ca-
rioaa y cordial acogida.
Pero demos aqu punto la ltima lastimosa hazaa
del tronera sevillano, y consagremos algnnas lineas al
recuerdo de una produccin dramtica ms afortunada,
debida al ingenio de otro escritor ilustre, de un vete-
rano del Parnaso espaol, cien veces laureado en el ar-
duo palenque de la escena. Junto al nombre de D. Jos
Zorrilla no poda escribirse otro ms digno que el de
D. Antonio Gai'cia Gutirrez: ambos estn llamados
dejar su ilustre blasn en el trofeo de gloria de las le-
tras contemporneas.
Don Antonio Garca Gutirrez es, en efecto, el au-
tor de Una Criolla, comedia por primera vez repre-
sentada en el teatro de la calle del Prncipe con xito
muy satisfactorio para este eminente escritor, y cuya
interpretacin escnica ha valido un sealadsimo
triunfo la distinguida actriz Sra. Alvarez Tubau. La
ltima produccin del Sr. Garca Gutirrez es notabi-
lsima por la creacin del tipo que el autor se ha pro-
puesto como principal objetivo de su composicin. La
criolla es real y verdaderamente una figura dehciosa,
cuyo conjunto ha realizado el poeta consultando los
datos del natural. intepretndoJos con exquisita delica-
deza, y dando al conjunto un carcter de idealidad
que recomendamos al estudio de aquellos de nuestros
B'^critores que bnscn el sello de actualidad del poema
cmico en la pintura recargada y caricaturesca de
nuestra vida social. La criolla del Sr. Garca Gutir-
rez es una bella personificacin del sentimiento inge-
nuo y del instinto desinteresado, vencedores de os iu-
centivoa de una cultura refinada y de los tentadores
halagos de la fortuna, y buscando en la abnegacin y
en el calor de los noblen afectos el objeto serio de la
vida. El personaje imaginado por el poeta es altamen-
te simptico, est colorido con gracia y naturalidad, y
exhala un perfume de lor semi-salvaje trasplantada
un jardn artificial, capaz de desarrugar el entrecejo
del idealista ms cenceo y ms hastiado de nuestra
sociedad positivista.
El dao est en que esta adorable entidad moral y
esta animada antitesis de las malas tendencias de nues-
tro siglo viene colocar el inestimable tesoro de su
amor en la hechura de varn ms insignificante y mfe
descolorida que pueda concebir una imaginacin apli-
cada i buscar en un cuerpo mortal la menor cantidad
posible de hombre. Por qu lo habr querido as el
Sr. Garca Gutirrez ? Por qu habr hecho notar en
m comedia esta tendencia fatal del sentimiento ver-
terle en el vaco? Es irona? Es pesimismo? Es
detTistrar con un ejemplo que en un siglo materialista
y d -acreido la misin de la mujer inteligente, sensible
y d-ainteresada es unir sus destinos las raquitis mo-
rali:w y fisiolgicas de los hijos de Adn para realizar
en ellos una trasformacion de savia generosa?
Pero no busquemos la explicacin filosfica del fe-
nmeno : lo que hay de exquisito en la comedia del se-
or Garca Gutirrez es a invencin y el colorido de
la figura principal, y la finsima labor potica de la
forma. EQ estas dos bellezas, independientes de la tra-
za menos que mediana del poema, hay que buscar la
causa de la gratsima impresin que produce en nues-
tro nimo, y de que se haya juzgado con razn como
un acontecimiento literario. Si ahora queremos buscar
QTi tercer manantial de las emociones estticas que
Una Criolla ha despertado en el pblico, le encontra-
remos muy abundante en la gracia, en la naturalidad,
en el sentimiento con que la distinguida actriz seora
Alvarez Tubau ha personificado el tipo adorable ima-
ginado por el poeta.
' La ovacin tributada esta actriz ha sido calorosa,
como la que ha recibido el ilustre autor de la obra,
y ste es el ms significativo elogio que se puede hacer
del talento de la Sra. Tubau.
PEREGRIH" GARCA CADENA.
EXCMO. SR, D. FRAWCISCO FLORES ARENAS.
:-,[ . ( NOTI CI A BTOaitFICA.)
Cdiz llora hoy la muerte de uno de sus hijos ms
ilustres: con ella tambin lloro yo la de un maestro y
un amigo. El llanto mi es gota perdida en el raudal
que arranca el dolor un pueblo; mas el sentimiento
popular engrandece el que me afiige, y es, en medio
de BU amargura, el eco de un pesar que brota de todo
un pueblo para extenderse luego por toda una nacin.
Cdiz busca los consuelos para su pena en el halago
de la gloria que le ha legado su hijo ilustre : yo, so-
las con mi quebranto, busco el lenitivo en la noble ta-
rea de publicar esta gloria en justificacin de mi noble
amigo, y aquella pena en honor de Cdiz.
Escribir ante el sepulcro de D, Francisco Flores Are-
nas tiene para m todo el peso de un deber sagrado
ineludible, toda la dulzura de un homenaje de amor y
gratitud, toda la religiosidad de un culto de veneracin
y de respeto. PTay en m en este instante obligacin,
afecto y entusiasmo : y cuando se levantan en el alma
mviles tan poderosos y dulces la par, la pluraM cor-
re con toda la velocidad del pensamiento y todo cl ar-
dor del corazn conmovido.
Es tan rica, tan bella y tan fecunda la vida de este
insigne gaditano, que pueden el relato de sus hechos y
el juicio de sus mritos llenar numerosas pginas. Su
existencia privada, su vida literaria y las varias mani-
festaciones pblicas de su carcter oficial, ofrecen tres
aspectos muy diversos interesantes de la permanen-
cia de este ser en el mundo, y todos concurren en un
mismo valor, y en todos tuvo D. Francisco la misma
significacin : en los tres se presenta como modelo dig-
no de ser imitado y como asunto para la enseanza y
objeto para el amor.
Don Francisco Flores Arenas (cuyo retrato damos
en la pgina primera, segn fotografa del Sr. Chica-
no, de Cdiz, que debemos la amabilidad del Sr. Fon-
techa) naci el 4 de Setiembre de 1801, y recibi as
aguas del bautismo en la parroquia castrense de esta
ciudad. Fueron sus padres D. Francisco Flores y Mo-
reno, acreditado mdico ilustrado director del Cole-
gio de Medicina, y D.^ Mara de los Dolores Arenas.
Mecida su cuna con los belicosos soplos de una re-
volucin, cuyas chispas vinieron encender en Cdiz
el espritu que dict el venerando libro de nuestras
libertades patrias, y asaltada su mente juvenil por las
ideas que inflamaban las cabezas de nuestros legislado-
res, nio an, sinti en su pecho' el noble antojo de
tomar parte en las contiendas de su pas, ofrecindole
una vida que empezaba desenvolverse la luz del
derecho y al calor del patriotismo.
Manifestada su resolucin generosa, ms decidida
por los influjos exteriores que por la espontaneidad in-
lerna de su carcter y su ndole, los trece aos de
edad ingres en la Academia de Ingenieros do Alcal
de Henares como cadete de zapadores.
Mas, decidida su carrera por los caprichos del nio,
las alucinaciones del joven, los ejemplos de los compa-
eros y las aturdidas sugestiones de los amigos, y tal
vez desengaado de los atractivos del militarismo,
corregido por las enseanzas de una experiencia triste,
bien pronto tom su espritu otro i-umbo, y se decidi
trocar la espada de Marte por la oliva de Minerva:
no sucedi esto sin que rindiera el tributo de su es-
fuerzo en aras de la patria lacerada, ni sin que sufrie-
se algo de los azares de aquel momento histrico.
En 1819 habia pasado, con nota de muy humo, des-
de el regimiento de zapadores minadores aspirante
de ingenieros; en Jumo de 1820 obtuvo en este cuer-
po el grado de HuhknBiit&, y el de teniente tres aos
ms t arde; y cuando en Agosto del 23 el Excmo. Se-
or D. Antonio Zarco del Valle le nombraba auxiliar
del Estado Mayor y vena Cdiz para asuntos del
servicio, D. Francisco cay prisionero de la escuadra
francesa que sitiaba nuestra ciudad.
Declarado indefinido en 1824, resuelto no sufrir
las vergonzosas purificaciones que se le exigan para
continuar la carrera militar, y ansioso de dejar un ca-
mino opuesto sus gustos, solicit y obtuvo su retiro
en 16 de Julio del mismo ao; y en el de 1827, del
todo resfriado su ardor guerrero, condofido ante el
sesgo que tomaba la poltica, y algo airado con las so-
luciones que se dieron al gran problema del decoro na-
cional, abandon por completo la carrera de ingeniero
y abraz la de la ciencia, ingresando en el Colegio de
Medicina de Cdiz, previo un examen de latinidad y
filosofa. Desde entonces da principio la serie de sus
triunfos: colocada su inteligencia por la mano acerra-
da de una verdadera vocacin en el sendero de sus afi-
ciones y de sus aptitudes, el nuevo escolar march ar-
rogante y brillantemente hasta el fin de sus estudios.
Cada ao adornaba su expediente estudiantil con la
primera de las calificaciones. En 2G de Enero de 3 820
gan la plaza de alumno interno, y en 10 de Abril del
mismo ao, el ttulo de Bachiller en Filosofa. Desem-
pe luego dentro del Colegio los cargos de Dirertor
menor, luego mayor-, despus mayor de Botnica, y al
fin de Vicerector, y en 8 de Agosto del 33 recibi el
segundo grado de Bachiller en Medicina y Ciruga.
Su carrera termin del modo digno y decoroso que
le corresponda, ganando el premio anual que se otor-
gaba al alumno ms sobresahente, y recibiendo la li-
cenciatura en 1835 y el grado de Doctor el 5 de Mayo
del 3G.
A medida que el estudio va agrandando los horizon-
tes de aquella inteligencia y los triunfos sosteniendo el
fuego del entusiasmo en su corazn, la actividad de
Flores Arenas se muestra ms enrgica infatigable.
Ya, apenas licenciado en Medicina, habasele nom-
brado facultativo del primer cuadro de quintos de la
provincia de Cdiz: y en 12 de Mayo del mismo ao
de T835, la Direccin general le hizo catedrtico de
Literatura del colegio de Isabel I I : al mismo tiempo
desempeaba en el de San Agustn las clases de Fsica
experimental. Historia y Literatura.
Ansioso de labrarse un porvenir, y por razones de
dignidad personal y de aficin las nobles lides cien-
tficas, presentse oposicin, al lado de su maestro
el memorable Arboleya, en ctedra vacante en el Co-
legio de Cdiz, y para la cual obtuvo el alto honor de
ocupar el segundo puesto, no tardando su constancia
y su ilustracin en ofrecerle el desquite, puesto que
bien pronto gan por oposicin la plaza de ayudante
de profesor, que desempe con acierto y celo muy
Cerca de cinco meses, y el mismo ao en que coronaba
sus estudios con la borla de doctor, expona su exis-
tencia hacindose cargo de las salas de tifoideos del
Hospital Militar de Cdiz.
Los deberes de su cargo oficial, recargados con las
tareas cientficas y literarias, no le impidieron hacfer
una nueva oposicin, en 1837, otra ctedra de an-
pernumerario con el cargo de secretario, que le fu
concedida en 18 de Marzo y que desempe poco ms
de cuatro aos.
Su experiencia y sus estudios especiales alcanzados
en el Hospital, determinaron seguramente al seor
Jefe Poltico, en 1838, comisionarle para inspeccio-
nar el tifus que se habia desarrollado en la inmediata
poblacin de San Carlos.
Elevado por concurso catedrtico numerario el 5
de Agosto de 1841, con la enseanza de la Teraputi-
ca, Materia mdica. Arte de recetar y elementos de
Qumica, destinle el Gobierno la Facultad de Cien-
cias Mdicas de Barcelona en 21 de Octubre de 1,843;
mas por Keal orden del 6 de Noviembre del mismo ao,
se le permiti continuar las exphcaciones en la Facul-
tad de Cdiz, de donde- ya no debia salir. En efecto;
terminaba el curso en Junio del 44, cuando recibi el
nombramiento de Catedrtico de la Facultad de Cien-
cias mdicas de Cdiz , de cuyo cargo tom posesin el
24 de Juli o, habindolo desempeado, treinta y tres
aos, hasta su muerte.
Nombrado catedrtico de ascenso en 23 de Abril
del 46, do ascenso al nmero 28 en 15 de Setiembre
del 65, y de trmino el 24 de Marzo del 66, lleg por
fin ocupar el Decanato de la Facnltad el 12 de Di-
ciembre del 71, cargo que ha ejercido con tanta acti-
vidad por su parte como satisfaccin por la de sus
compaeros y provecho por la de los escolares, que
ms de nn profesor sabio y una autoridad venerable,
haflaron en l un consejero carioso y un padre tierno
y benfico.
^ Mas no es slo en la Facultad de Medicina y Ciru-
ga donde se han manifestado su ilustracin y sus vir-
tudes, aun dentro de la esfera de la enseanza.
En 11 de Noviembre de 1846 fu nombrado cate-
drtico interino de listoria en el Instituto de Cdiz;
en ) de Mayo del 62, juez de oposiciones la ctedra
de Cosmografa, pilotaje y maniobras, vacante en la
Escuela industrial de (jomercio y Nutica de esta mis-
ma ciudad ; y en 31 de Agosto del 69, al crearse el ac-
tual Instituto de 2.^ enseanza, hoy provincial, susti-
tuto en l de la ctedra de Retrica y Potica.
Volvi en 12 de Diciembre del 65 ejercer el cargo
de juez para la plaza de Ayudante de escultor de esta
facultad de Medicina; y en Diciembre, tambin del 71,
actu asimismo como juez en Madrid, en las oposicio-
nes la Ctedra de Fisiologa.
Fuera de la enseanza, sus servicios no son menos
numerosos interesantes: vocal de la Junt a Munici-
pal de Beneficencia en 13 de Marzo de 1848, y en 11
de Setiembre del 49, de la provincial de la misma cla-
se, el 24 de Noviembre de 1852 j 19 de Diciembre
del : 2 , con el cargo ademas de visitador del Hospital:
Director del de Nuestra Seora del Carmen, en 22 de
Febrero de 1849; vocal de la Junt a de 1.'' enseanza,
en 30 de Noviembre de 1852; individuo de la Comi-
sin provincial para la Exposicin universal de Fran-
cia, en Enero del 66 ; y por ltimo, censor de teatros
en 9 de Abril del 47, de obras i mpresos en 12 de
Abril del 52, y de novelas en la provincia, en 31 de
Juho del 57,.
Enlzanse ya estos cargos con su brillante vida lite-
lari a, porque son realmente conquistas de su fama y
premios de su ilustracin y de su laboriosidad en este
gnero.
Mas antes de dar cuenta de ellos, y como digno com-
plemento sus trabajos cientficos, justo ser apuntar
los ttulos, honores y condecoraciones que supo mere-
cer con todos estos.
A los ttulos de su carrera hay que agregar el de
Regente de 2." clase, para la asignatura de Fsica, que
obtuvo el 7 de Diciembre de 1849 : los de acadmico
de nmero de la Real de Medicina y Ciruga de Cdiz
y corresponsal de las de Madrid, Sevifla, orua, Lis-
boa, Santiago y Murcia; el de Profesor del Liceo de
Granada; los de Acadmico de nmero y Consiliario
primero de la provincial de Bellas Artes de Cdiz, Cor-
responsal de la de Buenas Letras de Sevilla, individuo
de la Asociacin de Escritores y Artistas gaditanos;
y las Presidencias de la Asociacin de Cervantistas ga-
ditanos y de la Real Academia gaditana de Ciencias y
Letras. Ademas era caballero de la Real y distinguida
Orden de Carlos I I I desde 1835, y fu condecorado
con la Gran Cruz de Isabel la Catlica en 31 de Di-
ciembre de 1871.
Sus ttulos cientficos abonan sus talentos, su aplica-
292
LA LusTRACioisc ESPAOLA Y AME^ICAKA. N." XLI
KIBADESELLA (OVIEDO).VISTA DEL PUER'J'O Y DE LA DEKF.MBOOADCBA DI LA HA.
JEREZ DE LA FRONTERA. EXTEHIOR DEL MONASTERIO DE LA CARTUJA.
(Vista tomada desde el patio ele los Arrayanes.)
N." SLT LA iLusTR^AcroH ESPAOLA Y AmsRicAis[A.
293
ARTES SUNTUARIAS MODERNAS EN ESPAA.
cion y su acierto; su brillante
carrera profesional ya demuestra
sus aptitudes, su entusiasmo por
el estudio y sus esfuerzos por el
bien general. Una cosa parece
faltar en este admirable cuadro,
y es el ejercicio de la profesin
mdica, redncida ms bien su
importancia terica, que extendi-
da sus aplicaciones prcticas.
Explicase esto por su natural
miedo al dolor: el estudio de los
libros de Medicina, y las prcti-
cas penosas de las clnicas, lejos
de entibiar esta repulsin ing-
nita hacia todo sufrimiento, la
hablan mantenido viva, por no
decir que la hicieron crecer. Las
lgrimas parecan no formar par-
te de BU existencia. Flores no llo-
raba al parecer, y no pedia ver
llorar : la serenidad de su alma,
como la dlos tranquilos lagos,
slo aceptaba esas ligeras brisas
que rozan graciosamente la su-
perficie; mas se estremeca ante
el temor de esas tempestades bra-
madoras queconmueven elfondo,
y en las que parece que el viento
gime y la naturaleza se destru-
ye. Todo aspecto de muerte le
' acongojaba; todo padecer le sa-
cuda con violencia ; su nerviosi-
dad responda las susceptibili-
dadeade su sensibilidad exquisi-
ta; la delicadcTia de su organis-
mo, ia snavidad de sus afec-
tos, y BU idiosincracia fisiolgica,
a gentileza y gracia de su pe-
regrino ingenio y la duiznra y
afectuosidad de su frase tierna y
halagadora. Organismo formado
para la'vida pacifica y ordenada,
y alma nacida para la belleza y
la'calma, ni mostraba en su ex-
terior esas profundas acentuacio-
nes que imprimen un sello claro
y marcadsimo, revelador de un
espritu decidido y enrgico, ni
guardaba en su pecho tormento-
sas pasiones, ni patentes antojos
de esos que marcan su huella en
el rostro se delatan en gestos y
espresiones claros j vigorosos.
A la gravedad con que su pen-
samiento posea la ciencia, cor-
responda en su corazn la tran-
quilidad y templanza de los sen-
timientos; y la severidad de
su talento y al rigorismo de la
verdad, se opona como admira-
ble y deliciosa antitesis, la lge-
liARCELONA.RELOJ ASTROKr[co EXPUESTO EK UN SALN DEL Fomeiilo ih la Producon nacional,
A, Hcloj por horas, minutos y segundofi.B. Sistema sclar itidicajido laa estacioncfi.O, Ortos y ocasos del Sol.
D Sistema pliinetario.E, Caleirfano porjituo; (lia, mes y ao.H. Hoi;i en 24 puntos del globo.
reza 'y donaire de su ingenio y
la delicadeza y cultura de sus
afectos.
Por eso cuando D. Francisco
se despojaba de su toga, per-
diendo, como con cierto placer,
el carcter de seriedad que el ma-
gisterio imprime y exige, pene-
traba en la sociedad con la risa
en el labio y la bondad en la mi-,
rada para amenizar el trato, bus-
car la galante vestidura que ador-
na la amistad en el mundo, y
dar expansin su genialidad jo-
vial y alegi'e : por eso, al descen-
der de la ctedra, tal vez con
cierta satisfaccin, penetraba en
el estrecho recinto en que cul-
tivaba sus particulares aficiones,
tomaba la pluma de su graciosa
crtica, el plectro juguetn de
su chispeante numen, y confec-
cionaba aquellos deliciosos folle-
tines que al da siguiente eran el
encanto de los gaditanos, es-
criba aquellos fluidos romances
que aprendan de memoria los
nios y saboreaban juntos en el
aristocrtico saln damas y ga-
lanes.
Hemos visto la mitad solamen-
te de este espritu admirable: el
cerebro, por decirlo as, el pen-
samiento razonador, fsico, ma-
temtico, fisilogo, filsofo; nos
queda que ver la otra mitad, el
corazn, esto es, el sentimenta-
lismo vivo, coloreado, delicadsi-
mo, generoso y bueno; tan rico,
que llena por e solo dos magni-
ficas fases de su vida; la del ho-
gar y la literaria, vecina y afine
de la del hogar ; el mrito social
de Flores en su doble esfera, la
familia y el mundo, ofrece el
cuadro ms acabado de las virtu-
des humanas. No es lcito sin
duda penetrar bajo el velo cjue
encubre secretos de la vida pri-
vada ; pero es tan sutil este velo,
le alza tantas veces y con tal
amabilidad el mismo carcter de
este hombre, que sin esfuerzo se
trasparenta su vida familiar re-
flejada en su franca . conversa-
cin, y sin miedo de errar ni in-
discrecin al discurrir, pueden
lanzarse algunas afirmaciones.
Flores Arenas no ha hecho
derramar su familia otras l-
294: L A L.UST(ACIO]S[. ESPAOLA Y AmEH.ioAjs(A. N. XLI
ffrimas que las mny amargas y copiosas que ha pro-
ducido su muert e: mientras ha alentado, todo en su
alrededor ha respirado alegra y ventura. Esposo mo-
delo, padre amorossimo, ha dirigido la vida de su
hogar como navecilla que boga sobre el mar sereno,
empujada por dos remos, el amor y la religin: apo-
yada en ambos puntos, ha contado con medios precio-
sos para resolver el arduo problema de ser feliz en la
t i erra: para criar i sus hijos le sobr el amor; para
verlos morir le bast la religin.
, Por lo dems, ese raudal de ternura, de afabilidad,
de gracia, que reparti por todas partes y de que he-
mos disfrutado todos hasta el ltimo suspiro de su vi-
da, restos fueron no ms del torrente de amor y de
dulzura en que aneg constantemente los seres que
formaban su familia.
Mas los mritos sociales de Flores Arenas estn pa-
tentes en sus obras literarias, y stas ya caen plena-
mente bajo nuestra jurisdiccin, y nos presentan una
nueva fase de la vida de este hombre ilustre.
(^e concluir.)
ROMUALDO ALVABZ ESPINO.
LOS DIOSES FALSOS.
SONETO.
Humanidad: si ayer en los altares
De una mentida religin se alzaron
Los dioses del error, que-te arrojaron
Del extravo en los revueltos mares;
Si arrastrando una vida de pesares.
Crimen y fanatismo te agobiaroa.
Tus hercleos esfuerzos derrocaron
Los idlatras templos seculares.
Sin trabas ya tu altivo pensamiento,
Encontr la verdad entre sus ruinas,
Y fu de tus pasiones instrumento:
Ante otros dioses hoy tu frente inclinas;
Derrmbelos tambin tu osado aliento,
Que hoy, como ayer, por el error caminas.
J OS MAE A DE RETES.
-^^^
CRHICA ARTSTICA.
Bajo este epgrafe, y cuando haya causa que lo jus-
tifique, daremos en lo sucesivo los lectores de LA
ILUSTRACIN cuenta del movimiento artstico que en-
tre nosotros y en el extranjero ocurra. Y conste desde
ahora que si en nuestros juicios cabe el error, no po-
drn ser nunca con justicia tachados de parciales.
Dos obras de un mrito extraordinario, expuestas en
el edificio de la antigua Platera de Martnez, causan
hoy la admiracin de cuantas personas sigaen entre
nosotros con asiduidad el curso de los acontecimientos
artsticos. De tal puede calificarse ciertamente la exhi-
bicin de una estatua, obra de Alonso Gano, y otra de
nuestro contemporneo Jernimo Suol.
Consagremos algunas lneas la estatua de San Fran-
cisco de sis, que es la obra del primero, y examinemos
luego la del Dante, que ha labrado el ilustre artista es-
paol.
Est el fraile de Umbra en pi, y metidas las manos
entre las mangas del hbito, un poco levantada la ca-
beza, y como en xtasis religioso la mirada; completa-
mente oculta por el canon de un grueso pliegue la pier-
na izquierda, y sabiamente indicada la derecha por una
ondulacin del pao que acusa la situacin de la rodi-
lla y deja al descubierto el pi desnudo y demacrado.
El dibujo, la expresin y el carcter llevados la
perfeccin en la talla de esta estatua la prestan un va-
lor inestimable, si ha de calcularse por la belleza de la
obra. Si la misin del arte es representar la belleza y
poetizar la verdad, y si la obra artstica es, al par que
producto de la inspiracin y el estudio, la expresin
del medio social en que el artista vive, no debe vaci-
larse en afirmar que la estatuita que nos ocupa realiza
la belleza artstica, y es una obra perfecta en cuanto
la perfeccin es asequible al hombre. Severa y correc-
tamente dibujado, animado por una expresin dulcsi-
ma, impregnado de aquel naturalismo reUgioso que
inspir la mayor parte de nuestros grandes artistas,
el Sa7i Francisco de Alonso Cano es la personificacin
de la poca en que fu esculpido : aquella Espaa em-
pobrecida y arruinada, pero grande an por el presti-
gio de los recuerdos, rehgiosa y guerrera, consumida
por el ascetismo religioso, y devorada por la supersti-
cin, est como encarnada en la taUa del Miguel n-
gel espaol; es un fraile de Zurbarn esculpido, un al-
ma de temple superior, un espritu invencible, una as-
piracin lo divino, que no bastan sofocar ni contener
la pobreza de la materia, la debilidad del' cuerpo, ni la
fatiga de la lucha.
El ilustrado crtico D. Pedro de Madrazo ha demos-
trado recientemente que esta notabilsima escultura es,
sin duda alguna, del inmortal racionero de Toledo, y
que por tanto, la que hace algunos aos fa copiada
por el artista francs Zacaras Astruc y arranc los
escultores y los crticos de Pars elogios sin cuento,
era obra del alpujarreo Pedro de Mena. Los que gus-
ten de buena prosa castellana y quieran conocer las
alabanzas que nuestro artista andaluz prodig la
prensa de allende el Pirineo, lean el articulo que no
h muchos das public en La poca el Sr. Madrazo,
y se convencern ademas de la justicia con que se due-
l'e de que habiendo en Francia causado tanto entusias-
mo una copia de Alonso Cano, atraiga, relativamente
su mrito, tan poca admiracin entre nosotros un
original de cuya autenticidad no es dable dudar.
La obra de Suol, de distinto carcter y tendencia
diversa, es tambin digna del mayor elogio. La esta-
tuaria moderna ha representado fi-ecuen temen te la figu-
ra del gran poeta gibelino, y sin embargo, puede ase-
gurarse que quien con ms fortuna lo ha conseguido
ha sido Jernimo Suol. Ni el Dane en los Campos
Elseos, que en uu bajo relieve de mrito sobresaliente
esculpi el italiano Triqueti en 184 7, ni la Juventud
del Banfe^ estatua del francs Saint Marceaux, que
hoy figura en el museo del Luxemburgo, obras ambas
de las ms apreciadas en la iconografa dantesca, pue-
den compararse con la obra de nuestro compatriota.
Tan sencilla es en sta la ejecucin como grandioso
el efecto obtenido; el desnudo que, correctamente di-
bujado, se revela bajo el ropaje; lo natural de la pos-
tura ; la admirable destreza con que estn labrados los
detalles, y la grandiosidad y maestra con que estn
plegados los paos; el movimiento, y la vida que rebo-
sa en el mrmol, avaloran en gran manera el Dante
del artista espaol sobre todos los que ms fama gozan
en la estatuaria contempornea y son obra de artistas
extranjeros.
* *
Han sido nuevamente abiertas al pblico, despus
de reformadas, las dos salas de nuestro Museo Nacio-
nal del Prado, destinadas las escuelas de Italia y de
Espaa y situadas derecha izquierda de la rotonda
que precede la galera principal. La reforma es la
misma que hace aos se verific en las salas de los pin-
tores flamencos y holandeses, con lo cual los cuadros
han ganado en luces todo lo que de tal mudanza pe-
dia esperarse, que desgraciadamente no es mucho:
ademas, algn cuadro hay que nuestro humilde jui-
cio ha sido colocado con poco tino, el de las Hilanderas,
por ejemplo, al que falta espacio para que pueda lucir
todo lo que vale.
Los lienzos han sido discretamente barnizados, y en
general pueden admirarse ms cmoda y provechosa-
mente que antes, salvas ligeras excepciones.
La sala de escuela espaola se ha enriquecido con
un soberbio lienzo que representa San Basilio, hasta
hace poco considerado como del (Ireco y que ahora
aparece atribuido su mejor discpulo Luis Tristan.
El Santo est en el campo y vestido de pontifical, con
un libro en la mano izquierda y un bculo de forma
plateresca en la derecha : al fondo, monta fias, cuya
falda se representan varios episodios de la vida del San-
to. La figura es demasiado alta, pero la cabeza, los pa-
os y el paisaje son admirables de color y de ento-
nacin.
En el catlogo del museo del Ministerio de Fomento,
que form el Sr. Cruzada Villamil, se atribuye este cua-
dro, que procede del convento de los Basilios de Ma-
dri d, al G-reco.
Entre las obras ms notables que con la reforma lle-
vada cabo han ganado en colocacin, merecen citarse
el Retrato del principe Baltasar Garlos, por Velazquez;
San Esteban acusado de Mas/emo, de Juan de Juanes;
Un Sacerdote de Baco, por Ribera; la Condonacin de San
Cayetano, de Oorrado ; el retrato de Doa Mariana de
Austria, por Mazo ; la Santa Casilda, de Zurbarn, y
muchos otros.
Existen en Madrid, ademas de la Exposicin situa-
da en la Platera de Martnez, otros locales destinados
la compra y venta de obras de art e, en que con fre-
cuencia se ven trabajos de indisputable mrito. Uno
de estos centros es la Calera de Pinturas, no h mu-
cho trasladada la calle de Alcal.
Son varios y de diversos autores los cuadros anti-
guos notables que dicho establecimiento posee, y entro
ellos merecen ctar-e los retratos de Gean Jkrnvadez, su
mujer y su hija, por (loya ; un boceto de Murillo ; una
tabla con un Descendimiento, tal vez debido al pincel
de Kogerio van der AVeiden; una Sa/yra Familia, de Cas-
trofranco, y uu hermossimo retrato de mujer, la
manera de Rambrandt, que bien pudiera atribuirse
tambin, con menos temor do equivocarse, algun buen
discpulo de Kubens.
Ent re los cuadros modernos descuella el Guillen de
Vinatea ante Alonso IV de Aragn, de Sala, bien di-
bujada y discreta composicin, de un color lleno de vi-
da y de verdarl, pero no muy acertada en cuanto la
perspectiva. Yense all del mismo autor dos figuras de
mujer, con fondo de campo, de las cuales una es admi-
rable de ejecucin, especialmente en las ropas; . y una
tabla de reducidas dimensiones y mny recomendable
por lo brillante de su color, unos soldados del si-
(/lo XVII conversando sentados en torno de una me-
sa ; el dibujo es justsimo y muy fcil, y en cuanto al
color, no puede ser ms rico ni estar ms diestramente
manejado.
Yese tambin un cuadro de Lizcano con varias figu-
ras vestidas usanza de principios del siglo y reunidas
en torno de una mesa cargada todava de restos de
manjares y bebidas, y situada en el zagun de una ca-
sa junto al arranque de una pintoresca escalera con
baranda de palos. Un manlo que toca la guitarra iu- .,:^
clina la cabeza para ver cmodamente dos mujeres '^.
que bajan por la escalera, mientras otro bate palmas y
un viejo de trnanesco rostro acaricia una moza de
picaresca fisonoma. Entre este cuadro y lo ejecutado ; ^
hasta ahora por el Sr. Lizcano hay un gran progreso: ~r^
la trasformacion que ha sufrido su estilo no puede ser
ms satisfactoria. Los accesorios y el fondo estn toca-
dos con maestra: lstima es, en verdad, que las figu-
ras de mujer sean feas de cara: es ste un detalle que
quita valor al cuadro, que agradara ms si el autor
convirtiera en hndos rostros las antipticas caras de
aquellas figuras.
*
Merece llamar nuestra atencin la discusin nueva-
mente entablada por la prensa francesa sobre la con-
veniencia de convertir en trienales las Exposiciones de .
Bellas Artes que en Pars se celebran todas las prima-
veras : algunas revistas y peridicos piden que la Aca-
demia se encargue de las funciones de Jurado, que se
disminuya el nmero de premios, que se acente ms
el rigor en la admisin de obras, y que la Administra-
cin pblica no sea tan prdiga en adquirir trabajos
de escaso mrito. Con este motivo parece suscitarse de
nuevo la tan debatida cuestin de los beneficios in-
convenientes del sistema de Exposiciones.
El dia 2 0 se celebr en Pars la sesin pblica que
la Academia de Bellas Artos celebra todos los aos
para distribuir solemnemente los premios de Roma.
Presidia el acto el insigue grabador Eraufois, sen-
tndose entre los miembros del Instituto los pintores
Cabanel, Dubois y Bouguereau, el arquitecto Garnier
y el compositor G-ounod.
Al hacerse la adjudicacin de los premios, dio cuen-
ta el Presidente del legado de 2 00.000 francos hecho
por un modelo llamado Dubosc y destinado la crea-
cin de una renta en favor de los artistas que toman
parte en la oposicin al premio de Roma, que segn
el reglamento, han de estar encerrados cuarenta das,
sufriendo el que no es rico, y casi ninguno lo es, mil
privaciones y contrariedades. La clusula del testa-
mento en que se hace tan generosa fundacin fu leda
por el Presidente y calurosamente aplaudida por el p-
blico, pero ms an por los artistas que conocan al
humilde hijo del pueblo que les haba servido en sus
trabajos y ahora les legaba su modesta fortuna, con-
fundindose as por el amor al arte con los ms opu-
lentos Mecenas de Francia.
J. O. PICN.
LIBROS PRESENTADOS
I ESTA REDACCIN POE AUTORES EDITORES.
APUNTES SOBKE OROANIZACION DE LA RICNTA DE TABACOS,
por D. E, Ablanedo. Folleto de 74 pgs. en 4 ." menor, en
el que so resea el estado actual de la rent a, se exponen
las razones que aconsejan la reforma y se indica la mane-
ra de efectuarla. Impreso en Bilbao, establecimiento tipo-
grfico de la Sra. Viuda de Delmas (Correo, 8) .
CoNSiDERACiONRS sobre la conveniencia de un nuevo plan
para la enseanza de las Matemticas elementaee, por
D. Fidel Garca de Galdeano y Yanguas, licenciado en
Ciencias exactas y en FiloBofa y Letras. Hemos recibido
la parte primera I^Expo.eon) de esta obra, que promete
ser interesante y razonable. Un folleto de B4 pgs. en oc-
tavo mayor, que se vende 8 rs. en Madrid, libreras de
Duran y Bailly-BaiUire,
AVENTURAS DE TRRA B MAR : Os PLANTADORES DA JAMAI-
CA (Mayne-leid), traduc^ao de A. M. Cunlia S. Loe ilus-
t rados editores de la Biblioteca de instruccin y recreo
Empreza Horas romnticas, de Lisboa, han dado la luz
pblica esta conocida c interesante novela en dos precio-
sos volmenes de 2 00 pgs. en 8." mayor cada uno, ilus-
trados con belloK grabados. Los pedidos so harn l os edi-
tores, en la ciudad citada (Ra da At al aya, 4 2 , 1.").
V.
Hemos recibido la entrega SS.'* del Muse du Bou-
vre, que publica en Pars el editor M. Flix Hermet,
la cual contiene los grabados siguientes: La Caridad,
por Andrea del Sarto; Un oficial sentado cerca de una
joven, por Gerard Tenburg; Convoy militar, por V. der
Meulen; Aduar le gitanos, por Sebastian Bourdon;
Sileno con Baco, por X.
N.o XLI LA ILUSTRACIN; ESPAOLA Y . AME^ICAKA. 295
ARTCULOS DEPARS RECOMENDADOS.
En cada estacin las seoras deben redoblar sus cui-
dados para el uso de perfumea exquisitos: esto es ele-
mental, porque en los productos de perfumera no de-
ben admitir inferioridad, y po r lo tanto liarn bien en
dirigirse siempre las casas de primer orden en e]
ramo.
La casa Guerlain (15, ru de la Paix, en Pars), que
tiene adquirida hace largo tiempo una reputacin per-
fecta, justificada por la excelencia de sus productos es-
peciales, posee perfumes y esencias para cada estacin
y cada tipo de belleza: rubias y morenas no deben em-
plear los mismos productos de perfumera, y stos en
el invierno no deben ser iguales los del esto ; enton-
ces, los Tinagrilloa y los astringentes; aho ra, cuando
ya Be inicia el invierno , las cremas fras, las lociones
y las preparaciones untuosas.
Las cremas frias con base de fresas, de pepino y de
caracoles son las preferidas en los meses de invierno, y
las aguas de ioihtle reemplazan ahora los vinagrillos:
el Agua de Guerlain, el Ayiia de Judea y sobre todas
el Agua real de Colonia, son las mejores preparaciones
cuyo uso hoy se aconseja como conveniente.
H OTELES F RAKCESKS RECOMEH D AflUS.
P A R S .
GRAND H OTEL.
1 2 , Bo ulevar d des Gapuci nes , Par s .
Se r eco mi enda pa r t i c ul a r me nt e la cli ent ela es pao l a y
amer i cana.
H o t e l Br i s t o l , 3 y n, place Vendme.
' ? . r a nd H o t e l Mi r a b e a i i , 8, rae de la Pai x.
G r a n d H o t e l d e 1 ' At h n e , 1 5 , r uc Scr i be, enf r ent e de la
N ueva Opera, (^Asoensor.)
- ^ PARS
- ^PARI S
- , COMISIN, EXPORTACIN
AVISO.Para satisfacer el deseo de nuestros corresponsales y suscrltores, publicamos el cuadro siguiente, que indica
las casas de Pars las cuales podrn dirigirse para hacer los pedidos que les convengan.
<<8i <8 * ^
APARATOS PARA DESTILACIN
EGROT, r u Ma t h i a , 2 3, en ParB.
00 MISIN. EXPOBTAOION.
AUGUSTE GROSS
] B r z a l e t e s , d o l l a r e s
y d a c i e a r L c t s d ^ O a ? o
Fabrica por el vapor, 79, ru d% Temple.
BISUTERA DE ORO.-ERNESTORRY
F BRI CA POR EL VAPOR
Cadenas y Co llar es de Or o
11, ru Portefom, au rez-de-Chausie,
BOMBAS CENTRIFUGAS, PERFECCIONADAS
Pa la I&dualiU, Trabajos dB DGaagB y Riegoi,
NHUTet nUMONT, B5, -nie Sedaine, Parit.
CASA NI COLS ERARD 138, rwe
Fundada en 1865. P I AN OS Oberhampf-
Ch, PILLIVYT y G'a, F abrica de Porcelanas
Casa en F aris, 6, ruD Paradis-Poissonniere.
Si;rv:i'.iiji ili' ini's'i v ili; toi::iiliii'. Pi'voi;ilor i\r. Piquo-
bo!.t!, llut.i:!u:, yluiiiliii.Vasos para iylosias, etc.,<itc.
C- DELAS CRISTALERAS D BBCCARAT
Caa futidadii en 1TS6.
MEDALLA DE HONOR EN TODAS LAS EXPOSICIONES.
nico depttito en Parit, r. Paradii-Poitionnire, 30 bii.
COFRES-FORTS, TODO HIERRO
merre SAFFNER, 10 y 22, pataje Jouffroy,
2 0 me da l l a s de ho no r .
Se enviii nr.odeJoi en dlbnjo 7 precios co nlantes, fra.
Espccliilidad de UlAQl'IN AS \m;\ Tojis yLnilnllos
l e Ol I Ll T fi ' i M' s. Constructores Jlaqumistas
Ru des EolusesSantt-Mirtin, /i" 24, Pars
Envi del catlo go iiuslrado al que lo pida.
F ABKl CAi l eARAXAS. Rel o j e' ' de Sobremesa
y UUJETOS M EaONC, i'AEi AIKIRNOS, .t.
LANGUEREAU,l)ouievanlBeaiiiaicliis,23
Proveedor del Mobiliaro nacional, e las Ministerios,
del Senado y d3 la Prefectura del Sana,
INSTRUMENTOS DE PESAR
Pesas ymedida8, 16 medallas, 1. " med, en Vi ena
Pri vi legi o s de i nvenci n y per i ecci o nami ent o ,
L, PAUPIKE.88, rueaint-Manr,
GRAN F BRICA DE SILLAS
SILLONES, BUTACAS YS0F 8 DE TODAS CLASES,
REBOND, 2 1, FoAibourg Saint-Antoine,
X Sifones, Aparato s^rfafSr
4 las Aguas y Limonadas gaseosas.
^jt DBAFORT, privilegiado, r. de la D onane, 84
TAFILETER A ESPECIAL
70, KUE D E RICH ELIEU, 7, PARS
L. CHAMOUIN, fabricante, (Brev. s. g. d. g.)
CLA^I-'iCA-VALOliS. castora pnr.1 titiils d renta,
escrituras, coiuratos yoti'os dociimi'ntos.
ESPECIALIDAD DE TARJETEROS YARTCULOS DE LUJO.
AD OLF O EWI G, n i c o a g e n t e e n F r a n c i a .
1 0 , r u Ta i t t o o u t , Pa r s . -t^atTUXTCISICDS-
AN UN CI OS: 3 f r a n c o s l a l n e a .
EBOLAMOS: Pr e c i o s c o n v e n c i o n a l e s
CRME-ORIZA
'^"isseurdeplusieurs^o^
Esta incimpa iible pri'punic un
les iH iUios.i y se luinlu cim tiicilma I:
da friiscur;! y brilliiiilcz iil ciili,
limpide qiiii se formun nrnigiis cu
I el, y d'struyt: y htice desnparecer
las que se ha.n formado ya, y con-
serva la hermosura hasta la ed^d
mas avanzada.
^^STOUTtSLESF ABF UMERlEiSi
m SOBRIH OS DEL CAPITN fiRAH T,
ZABZEL EN GUATEO ACTOS
D L LOa
SRES. OARRION YFERNANDEZ CABALLERO.
Se hallan la ve nt a t o das las pr i nci pales
piezas par a cant o y pi ano y p a r a pi ano so lo .
LTIMAS HOVEDADES PARA PIAKO.
cME PERMITE V. ?
Po lka de J o b a n n St r aus.
P O M O M E .
Tanda de valsee, po r "Waldt eufo l.
ROME RO y MARZ O, Ed i t o r e s .
Preciados, 1, Madrid. C.
PILDORASdeBLANCARD|
A^rohadaspor la Acad.deMd. deParis. ^
Estas Pildoras se ompluan contra las a f o o - "
do nes eao ro lulo saa, la po br eza de la A
sangre, la anemi a, etc., ote. ^
AYUDAN o. la formacin de las jvenes,
ExijasB nuestra
firma adjunta.
So encuontrau en
todas las hrmacias.
Farmacutico, ruBonnpeH'. 40 . Pa
MUJER
Cus l i t uci o ual 6 a c c i de nt a l , c o mp l e t a me n t e d e s t r u i d a c o n el t r a t a mi e n t o de
Ma d a mc La c l i a p e l l e . Co ns ul t as t o do s l o s di as de 3 5, r u d u Mo n t h a t o o r , 2 7,
e n Pa r i s . c e r c a de las Tul l e r i a s .
OPRESIONES
ASMA
NEVRALGIAS .
C U R A D O S
Por los CIGARILLOS ESPIC
TOS,
CATARROS, CONSTIPADOS
Aspirando el humo , penet r a on el Pecho , calma ol sislo ma ner -
vio so , facilita la expect o raci n y favo rece las funcio nes de los
rganes respirato rio s. {Exigir eUa firma: J. ESPIC.}
VeiilH p o r ni nyo r J . ESPI C, 2 S. r u S' -JLaxavc, Pu r i s .
Yen las principales E'armacias do las Amricas.2 l'n-. l a c a j a .
Bn 2 di a s , no queda ni una cana!
,V ueto / ruivo. Medalla da oro.
EAU FGARO
ia preparacin, Cahellos teidos.
D nMB nft i|Ufireemiilaza un iiiviurno
rUIIIH UH d Ar-(;A i'iG.\no
Serii' ;i) de 1 iono frani't. sa,
i , lid Uuuiie-N uuvullB, Pu r l i .
e
FABlilCANTlS
HI LOS DE COSER
e n PAISLEY
(Escocia)
P R E M I A D O S
'-f
en % ^ D EPOSITAD A O"
D IIERE-NTES EXPOSICIONES ^ T ^ p C' V V ^
NICO DEPOSITO
Para la Earopa
Y I. AS COLON IAS
80, luk'viii'i! (lo Siibaslopl
P AR S
R. H . COLEG RAV E
ASMA
To do s lo s mdi co s aco nse-
jan ls Tiibo M H jevatiiNeur
co ntra los acceso s do Asma,
ls Opresi o nes y las Sufo cacio nes, y lo do s co n-
vieno n en deci r que o stas alfeccio ncs cesan iiis-
lani ano menle co n su uso .
So curan ali ns-
taiie, co n las
Pildo ras An t i -
Wciii-alsicaM do ! Uiictiuir CilONIliU. i' recio en
Par i s: 3 fr. la caja. E.vijaso so bre la cubi ert a de
Ja caja la irnia en ncj^ro del D o cto r CR > 31II<: R.
'at-H, LEVASSEUK, i /*"", S 3 , * d e l a i Mo t i i i Me, y en las principales Farmacias.
PROD UCCI N del
UN Centesimo I
el Kilogramo
Con las mquinas sistema
RAOUL PIGTET y G%Co nstructo res
2 0 , CALUE G R A MMO N T , P AR S
d o n d e f Tj i . x i c i o x i a . n c o n . - t 3r L- u . a . m e i x t e
47
do slas maquinas lunoionan ya,en Pms , Londres, Manchester, New-York, Madrid,Bilbao,
Barcelona, Ullo, St-D zior, Mascville, Nicc, Marseille, Nancy, Colugne, Genve, z., etc.
Se g a r a n t i z a e l p r e c i o d e p r o d u c c i n
ALIMENTODELOSNINOS
Para dar fuerza los Nios y d las per so - I
as rthiles del pecha del estmago ,
at acadas de clorosis de anemi a, ei mej o r
y mas grat o desayuno os el R A C A I I O U T
OK LOS Ai t Ai t i cS, ali ment o nutritivo y r e-
co nst i t uyent e, pro parado (larD elangrenier,
de Pari s D epsito s en las pri nci pales |
farmacias de Espaa, de la Isla de Cuba
del rest o de Amrica.
El a
CARNE y QUINA
ali ment o aso ci ado co n el mas precio so
dl o s t ni co s .
VIN AROU DAU Q UINA
y con todos los principios nutritivos solubles
de la CARNE.
Tsico s, anmi co s, co nvaleci ent es, ancia-
no s, ni s dbiles, per so nas delicadas, sin
apetito y sin fuerzas, r ecur r i r esto
FORTIFICANTE POR EXCELENCIA
D evuelve el apet i t o , facilita las digestio nes,
disipa lo s vah do s nervi o so s, fortiflca y reco ns-
t i t uye la eco no m a. Preci o : 5 franco s.
F a r m a c i a AROUD , e n liyon,
Y EN TOIIAS I.A.S F AIIH ACIAS
LA VILO TINE
ea un Polvo de Arroz especial preparado
con Bismuto,
por consiffuieiie ejerce una accin
isalutfera sohre la piel.
Jis adJierente invishh,
y por esta razuii presta al culis color
y frescura natural.
CU. FAY,
^.rue de la Paix, 9. Pa r s ,
296
L A LUST^AcroN, ESPAOLA Y AMER^ICA^A, l.o SLI
-.t:. : r , ^''. ': 7'' ^
EL ESCUDO BRITANNIAB Y LOS NUEVOS SALVAVIDAS.
. . ^ ; ! . l . , ;
s-:,-" : T . -i ; I . . t
D. PASTOR PREZ DE LA KALA,
i nvent or del Escmlo Bri t anni ,
.rUEGO DE LAS ALETAS EN EL ACTO DE SER AKlIADAS.
TINTURA .. D^ RICHARDS
I NS T ANT NEA, la, mas rpida, sin lavado ant es de la operaciop
S E Q U I N , 3, m e Eu g u e r i e , E O R D E A U X .
Depsito en todas las ciudades- de Francia y del Estranjero,
^ 0 MAS TINTURAS PflOGaESlVAa
- ^ H A \.n^ cAH Pi,r,ni HT,A-
i, OR^WINK^
ilr
DEL- DOCTO
James SMITH SON
Parn volver inmediota- 1
ment e a l<is RHbello^ y la '
b^irlin BU cnlor iiuturui ei
tuiios matices.
,eCC-
Oon esta Ti nt ur anol nay . ^^^s
i dad de l avar l a cabKza ni ^ ^ ^ j ^ _
j ii despus, su apl i caci n 69 ^^^
cilla y pr ont o el r es ul t aao. ^^^
ma nc ha l a pi el ni da a l a **
La caja mmplel-i ^ (''
I'arifl, y on loa iiniieipniea f u i '
E L A N I S I N A HIARC
ras (le Aitii'it!* '
Frua I ai a uto y refresrante
|cir-la C ON S TI PA C I N
Bstreiminto
y las almorranas.
d l * l l 1 k n : E: . o r t i L L O J M
^ ' ^ * * * ' ' . a?, Huo Rjibutcau, Pars.
En t odas laa Far maci as , 2 Ir . 50 l a caj a.
UAB O M IACTE INAi
= E. COUDRAY
: C ON S E R VA DOR DE L A PI E L
Prodiic un verdadero bafio de lecho y usii
recomciiiliid pov ]:i Facultad du Mcdiciim de Paiis
como el mas suave pava el cis.
ARTCULOS RECOMENDADOS I
G OT A S C ON C E N T R A D A S para elpaucb.'
; OI i EOCOME para la leriabsura do ios cabellos,'
E U X I R D E N T F R I C O para sanear labocj .i
; V I N A G R E de V I O L E T A S para el tocador.:
: A G U A D I V I N A llamada agua do salud,
^ E VE NDEN I:N LA J ' BRI CA
z PARS 13, ru d'Engbien, 13 PARS =
Depsitos en casas de los principales Perfumistas, :
Pticaris y Peluqueros de ambas Amiicas. ;
h - i M a m i H D i i i i i i i i i m i i t m '
Este ct^IobrR antinevrlgico ruso del dorior
JOCH ELSON es un producto higinico de una
inocuidad perfecta, que quita, fin meno des
un minuto, los mas fuertes dolores nevrlgicos, j aquecas, dolores de muelas nerviosos, elt'.^- Precio; Ei francos.
Exigir la lirma en ruso. Depsi t o g e n e r a l , 3 9 , r u Ri c h e r , P a r i s .
DE
9, calEe nioiitorgtaeiB, e n Pa r Ss
lEDALLA EN LA EXPOSICIN UNIVERSAL DE 1867
N I C O VI N A GR E PR E MI A DO
Este vinagre debe su reputacin universal v su incontestable supe-
rioridad sobre el ;igu;i ce Cloniacmo sobret odos los productos
anlogos, no solamenle la distincin y suavidad de su per'umc, sino
tambin sus propiedades sumamente preciosas para todos los usos
higinicos.
El Vinagre de JUAN-VICENTE BULLT ha adquirido, ademas, un favor tal
para el tocador, que basla solo para eloginrlo.
La nica cosa que queda pues que recomendar al pblico, es que
evie las falsiicaeiones :
REHUSANDO tod* Irasco en e) cual el nombre de JUAN-VICENTE B'L'LLY
fuera precedido de las palabras dicho de de cualquiera otra formula
semej ante ;
EXiGlEHDOla muestra AI templo de Flora,LA TATA INTACTA, L A FIRMA
i>E J.-V. BULLT sobre el sello le lacre negro, el contra rtulo que
mantiene lij ado al cuello del frasco el HILO BLANXO, ROSADO, VIUDB T
NEiio, terminando con la MEDALLA DE GARANTA.
Espec imen del contra i-liilo
^'nt;. ' MDHTOIiGUtW
.t^W*^
V.ifiilE E.A JVn-FMCMA QWIE ^A COW EWJ FHA^f^O.
PATE E PI L A TOI R E
PASTA EPILiTOIlU. Quita iURtanlneamerte Indo vello Lm])piuno del rost ro,
sin ct mas levo peligro par a el cut i s. PrCio 10 fr. POI.V^ M Si'illlUUO, para quitar
elvelIodelpeclioyliisbrazos.PrJfr. PerfuiuaiiadeDSSER.ruoJ.J.Rousseau,!,Pars.
Las iYotabdades Medicales
Revomicndan el uso del
J A B N R E A L D E T H RI D A CE A
;/ la
V E R D A D E R A C R E M A P O M P A D O U R
PERFUMI STA EN PAR S
>.lto..
Quetas %i eacioues :
GH A M PA KA (HIAL PERFUME)
BR I S A S DE VI OL E TA S de san Remo^
Para el Pauelo, los Guantes y los Encaj es,
B ERNAREG G I Y C : .
PIANOS Y ARMONIUMS
pr e i i i l i i i l n r o n mc t l a l l n i t e o r o y pl a f a i
EXI'USICIONEH NACIONALES Y EXTIIANJERAS.
Flrici y despacho, Ba r c e l o a a , PoDieQte.S.
V.
Administracin^ PARS, 22, Boulovard Montmartro
GRANDE- GRILLE. Afecciones linfticas,,
enl er mcdadcs de las vi as digstivas, del hgado.
y del Dazo, obst rucci oi i ys viscerales, clculos"
iDiliosos, e t c .
H OPITAL. Afecci ones de las vias fligoslivas;
pesndgz de est mago, di gest i n difcil, iuape- :
l enci a, gast ral gi a, di spepsi a.
CELESTiNS. Al ecci ones de los rones,-
de la vej iga, gravla, cl cul os urinarios, gota,-
di abci a, a t nmi i unri a.
H AUTERIVE. Afecciones de los rones y
de la vej iga, grvel a, cl cul os uri nari os, gota,
di abci a, al bumi nur i a.
EXIJIR el NOMBRE del MANANTIAL sobre laCAPSlU.
Los pr oduct os arri ba menci onados se Iiallan:
en Madrid: Jos Mar a Mor eno, 93, calle Mayor;
y en l as pri nci pal es farmacias. i
MADRID, Impr ent a y Eatercotipia de Aribou y C' .
sucesores de Riva'ieiioyra,
ntiriiEsonH S tiB CH ATIA DE 3. M.