You are on page 1of 80

COMPROBANTE REGISTRO DOCUMENTO CRTICO

Ttulo MANUAL TCNICO HSEC DE TRABAJO EN ALTURA


Subttulo
Cdigo Documento MN-ME1-195-P-2
Tipo Documento Manual
rea MEL
Proceso SIGMEL
Nivel de Seguridad Propiedad de la Compaia
Responsable Ferruzola Carreo, Vladimir Patricio
Fecha Creacin y/o Recepcin 12/03/2013
Tiempo Retencin PERMANENTE
Fecha de Eliminacin NO SE ELIMINA
Pgina 1






MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN
ALTURA

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 2 de 79



1. INTRODUCCIN

El propsito de este documento tcnico es servir como gua de consulta a
operarios de Minera Escondida Ltda. y de empresas contratistas,
subcontratistas y proveedores que presten servicios a Minera Escondida Ltda.
y que realicen trabajos en altura.



2. OBJETIVO

Este Manual tiene por objetivo clasificar los Sistemas, plantas y equipos de
proteccin personal para trabajos en altura con riesgo de cada, define las
condiciones de acceso y uso de plataformas provisorias que se utilicen para la
proteccin y seguridad de los trabajadores, contra riesgos de cadas en
trabajos en altura.

Adems su aplicacin cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales
Minera Escondida Ltda. tenga operaciones, incluyendo las reas destinadas
eventualmente a empresas contratistas, subcontratistas y proveedores que
presten servicios y que estn en la categora de empresas controladas, as
como tambin aquellas personas que visiten la minera.

Este manual complementa lo indicado en el Estndar de Trabajo en Altura y
es aplicable en lugares donde exista el potencial que una persona pueda caer
de 1,8 [m] o ms, o tenga acceso a menos de 2,0 [m] de un borde abierto,
donde hay el potencial de caer de 1,8 [m] o ms, esto incluye las labores en
varias formas de plataformas de trabajo elevadas porttiles y mviles, jaulas,
escaleras, andamios y donde objetos podran caer y causar lesiones.
Si la evaluacin de riesgos del trabajo especfico a realizar, identifica riesgos
significativos potenciales de cada cuando se trabaja en alturas menores a los
1,8 [m], el presente estndar ser aplicado.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 3 de 79



3. CONTENIDO

3.1 Requerimientos plantas, equipos y sistemas contra cadas

Todos los equipos para trabajos en alturas deben cumplir y se deben usar
de acuerdo a los estndares de diseos relevantes aprobados y segn las
especificaciones del fabricante.

3.2 Accesos y Superficies de Trabajo

Donde los operadores requieran con regularidad tener acceso a lugares en
altura en Instalaciones grandes y maquinaria mvil (por Ej., a limpia
parabrisas o a filtros), se les debe proporcionar los medios de acceso
adecuados. Idealmente, este tipo de accesos deben tener pasamanos.
Donde los pasamanos no pueden ser instalados, entonces se debern
considerar equipos de detencin de cadas o de restriccin de cada, esto
en funcin del resultado de una evaluacin de riesgo para cada situacin.
Los medios ms comunes de ingreso y salida incluyen:
- Plataformas permanentes, rampas, escaleras fijas y porttiles.
- Vas de acceso temporales y sistemas de escalas temporales.

3.3 Escalas

Son estructuras de madera, metlicas o fibra, construidas por dos piezas
longitudinales o largueros unidos a intervalos o distancias iguales por
peldaos, por los cuales una persona puede ascender o descender entre dos
puntos situados a distintos niveles. Existen dos clases de escalas: Mviles o
Porttiles y Fijas. Para verificacin de escalas Mviles o Porttiles y Fijas
(Ver Anexo A).

A. Escalas Mviles o Porttiles
Se requieren escalas en todas las rea para ascender o descender entre
pisos, plataformas, andamios o lugares de trabajos ubicados en diferentes
niveles, distantes entre s a ms de 0,3 [m] de altura. Se exceptan aquellos
lugares donde existan rampas, pasadizos o andamios colgantes o
suspendidos.




MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 4 de 79



1. Se prohbe el uso de escalas fabricadas en terreno o hechizas. Slo se
autoriza el uso de escalas de madera o metlicas de fbrica y certificadas
por organismos competentes y reconocidos por el Instituto Nacional de
Normalizacin INN. Para trabajos relacionados con energa elctrica slo
se autoriza el uso de escalas de fibra certificadas.
2. Cada escala mvil o porttil debe tener su identificacin propia para
efectos de registro, mantenimiento, inspeccin y el responsable del
elemento debe asegurar que se efecten inspecciones cada mes dejando
el registro junto con la documentacin del presente documento tcnico.
3. El Supervisor Minera Escondida Ltda. o Contratista debe asegurarse que
las escalas sean usadas correctamente y que los empleados sean
entrenados apropiadamente.
4. Las escalas que no estn en uso y sin amarras y que se encuentren en
posicin vertical en terreno, deben almacenarse horizontalmente.
5. El almacenamiento debe contar con soportes de seguridad (no usar fierro
de construccin) y a una distancia no inferior a 0,5 [m] sobre el nivel del
piso y en reas demarcadas de acuerdo a cdigo de colores.
6. Las escalas porttiles en uso deben estar sujetas o aseguradas para
prevenir que se resbalen mediante el uso de soga, y colocadas en un
ngulo de 4 a 1. Adems debern tener bases (zapatas) antideslizantes
en cualquiera de sus tipos tales como: zapatas universales, de caucho,
claveteadas o dentadas.
7. En su parte superior las escalas debern sobresalir 1,0 [m]. Con la
finalidad de evitar accidentes de cada durante el ascenso o descenso los
usuarios debern utilizar un sistema de proteccin contra cadas como por
Ej., lneas retractiles o lneas de vida verticales temporales.
8. Las escalas de tijera, deben ser abiertas completamente y colocadas
sobre superficies planas. La persona debe trabajar enfrentando la escala y
con ambos pies en los peldaos, para subir y bajar se debe proceder del
mismo modo. Esta estrictamente prohibido usar una escala de tijera como
una escala recta.
9. Ser requisito el uso de bolsos resistentes (lona o cuero) para subir y
bajar herramientas, las cuales adems deben ser amarradas mediante
soga a la mano del trabajador cuando las utilice.
10. Para el uso de escalas rectas y de tramos corredizos, se debe verificar
que los pestillos o retenes de seguridad estn enganchados y que la soga
de extensin este amarrada a un peldao en el larguero base interior de la
escala. Las escalas de tramo corredizo deben tener un mnimo de 3
peldaos de traslapo.
11. Las escalas rectas no tendrn ms de 6,0 [m] de longitud.
12. Las escalas de tramos corredizos (extensin) no tendrn ms de 10 [m]
de longitud cuando estn en su extensin mxima.
13. Las escalas porttiles no deben ser pintadas, a menos que sean nmeros
de identificacin.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 5 de 79








A. Escalas Fijas


Las escalas fijas estn formad
largueros en inclinacin vertic
utilizan para ascender y desce
piso a otro. Son utilizadas tam
edificios, instalaciones o equi
proveyendo el nico medio de
fosos, cmaras, torres, silos,
estanques, tanques, bodegas
almacenamiento y otras zona
limitado o de emergencia.
En lo posible, los diseos deb
implementacin de escalas ve
(gato) y de no ser posible se
realizar un anlisis de riesgos
deber ser aprobado por el G
Proyecto y por el Gerente del
usuaria.
Cuando no sea posible rempl
otro tipo de escala, stas deb
en su parte superior con una

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 6 de 79



[m] medidos desde el borde superior y
estar dotadas con un sistema de
restriccin de cada automtico, como
puerta batiente de cierre automtico.
Cuando no sea posible remplazarla por
otro tipo de escala, stas deben terminar
en su parte superior con una altura de 1,1
[m] medidos desde el borde superior y
estar dotadas con un sistema de
restriccin de cada automtico, como
puerta batiente de cierre automtico.


1. El encargado del elemento es responsable de identificarlas e
inspeccionarlas anualmente.
2. El Supervisor Minera Escondida Ltda. o Contratista, segn corresponda,
debe asegurar que las escalas sean usadas correctamente y que los
empleados sean entrenados apropiadamente.
3. Para escalas verticales fijas de mano (de gato) autorizadas de ms de
seis 6,0 [m] de longitud deben instalarse plataformas de descanso cada
tres 3,0 [m] con barandas, rodapi y barras de seguridad y estar dotadas
con un sistema de restriccin de cada, como puerta batiente de cierre
automtico, adems para ascender o descender debe contar con lnea
de vida con carro tipo alpino o lnea retrctil.
4. La plataforma de descanso tendr una superficie de 50 [cm] de ancho
por 75 [cm] de largo, provistas de barandas de 1,1 [m] de alto en su
parte superior y 50 [cm] en su parte media y rodapis de 0,15 [m].
5. Las escalas de mano fijas deben construirse e instalarse de acuerdo a
normas de construccin y calidad. El responsable deber presentar
planos y memorias de clculo.
6. Sin perjuicio de que se deben evitar este tipo de escalas, toda escala fija
vertical de gato que exceda de 5,0 [m] de largo y se encuentre adosada
a una estructura vertical con una inclinacin al nivel horizontal de 75 o
ms, deber estar dotada y protegida con un sistema de canastillo de
seguridad o jaula de proteccin desde 2,5 [m] de altura. Excepto
aquellas ubicadas en pozos que se tratarn en cada caso con un
anlisis de riesgos si corresponde o no la proteccin.
7. Toda escala de gato debe estar provista de una tapa giratoria de modo
que impida el acceso a personal no autorizado. Esta proteccin debe
permitir la instalacin de candado, exceptundose aquellas que con una
evaluacin del resigo se determine que por motivos de seguridad no

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 7 de 79


corresponda su instalacin.
8. La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo largo de su longitud
total para la espalda de la persona que suba por la escala, cuyo
propsito es que ninguna parte de la jaula deber estar a ms de 70
[cm] apartada de los peldaos.
9. La distancia entre la escala y el muro que la sustenta u otra interferencia
debe ser como mnimo de 20 [cm] y suficiente para dar cabida al pie de
la persona que la usa.

Nota: el uso de escaleras para reas que requieren acceso frecuente debe
ser evitado en lo posible. La preferencia debe ser escaleras de plataforma.



Cualquier persona que use una escalera como medio de acceso debe
mantener siempre tres puntos de contacto.
Las escalas mviles o porttiles no son superficies de trabajo, excepto las
escalas de tijera, y para ello, se debe realizar una evaluacin de riesgos y
demostrar que con otro mtodo de trabajo no es prctico realizarlo.
Una persona no debe realizar trabajos en una escalera de tijera en los
ltimos tres peldaos (incluyendo plataforma superior). Las escaleras de
caballete deben ser usadas solamente para trabajos ligeros y el mnimo del
ancho de la plataforma de trabajo no debe ser menor a 450 [mm]. No se
deben realizar trabajos en una escalera sobre los 2,0 [m] de altura, a menos
que cuente con proteccin de borde incorporada.
Clasificacin de las Superficies de Trabajo de acuerdo al Angulo que forman
con la Horizontal, las superficies de trabajo se clasifican de acuerdo a la
inclinacin que tengan, segn el ngulo que stas formen con la horizontal,
variando entre 0 y 90.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 8 de 79




3.4 Pasadizos y Plataformas

Los pasadizos o plataformas permanentes de trabajo son estructuras fijas
que permiten el acceso a un rea de trabajo en cualquier momento. Para el
acceso del personal se debe proporcionar el adecuado espacio libre (por lo
menos 800 [mm] en una sola va y de 1.200 [mm]. en doble trnsito) entre
equipos, para el acceso al personal. Los pasadizos y vas de acceso deben
estar claramente marcados y las vas principales de acceso deben tener el

ancho suficiente para permitir el flujo de trnsito esperado, incluyendo el
caso de una evacuacin de emergencia.
Las plataformas deben estar nominalmente horizontales. Los pasadizos
podran tener una inclinacin de hasta 20.
Las plataformas, pasadizos y escaleras deben tener baranda superior,
intermedia (guarda-cuerpo) y rodapis.
En algunos casos, si la evaluacin de riesgos lo determina, no ser
necesario el rodapi en los elementos estructurales (limones) que
sustentan los peldaos de las escaleras.
En todos los pasadizos y escaleras se deben mantener libres de
obstrucciones y de cualquier riesgo de tropiezo. Se deben mantener todas
las plataformas, pasadizos, escalera libres de aceite, grasa y de otros
materiales que puedan producir resbalamiento.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 9 de 79


Los pasadizos deben estar construidos de materiales apropiados para el
ambiente operativo.
Empleados calificados deben realizar un levantamiento inicial de los
pasadizos, seguido por inspecciones regulares y programas de
mantenimiento.
Las personas que trabajan en plataformas fijas y pasadizos:
No deben pararse sobre la estructura del pasamano.
No deben sobre-extenderse sobre el pasamano, comprometiendo
su posicin segura de trabajo.
Donde haya una compuerta o barrera, deben asegurarse que
quede cerrada despus de ingresar al rea de la plataforma.
No se deben colocar escaleras o plataformas cerca de un borde ya
que los trabajadores pueden quedar a mayor altura que el
pasamano.
3.5 Escaleras de Plataforma

Se deben proporcionar escaleras con descansos en todos los puntos de
acceso y con descansos intermedios, segn sea requerido. El largo y
ancho de los descansos no debe ser menor que el ancho de la escalera. Se
deben instalar barandas en los lados abiertos de toda escalera. Se deben
instalar pasamanos en uno de los lados de la escalera cerrada. Las
escaleras con ancho mayor a 1,0 [m] deben tener pasamanos o barandas
en ambos lados.

- Toda escalera y plataforma de trabajo provisoria o permanente debe
contar con la aprobacin de un profesional competente.
- Las escaleras que tengan ms de cuatro peldaos deben estar provistas
de barandas con apoyo de manos.
- Los primeros y ltimos peldaos y pisos de las escaleras deben pintarse
en color base amarillo (RAL 1006) en la parte frontal y superior del
peldao, la excepcin la constituyen las escaleras de oficinas, complejo
deportivo y campamento.
- El Dueo del rea y la Supervisin de cada empresa son responsables
de asegurar que las escaleras y pasillos se mantengan limpios y en
buen estado. Las inspecciones deben hacerse a lo menos anualmente.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 10 de 79



3.6 Pasamanos

En el lado abierto de escaleras, rampas y otros medios similares de acceso,
se deben instalar pasamanos adecuados. Estos sirven tanto como una
barrera fsica como medio de soporte para un trabajador que sube o baja
por la va de acceso.
Los pasamanos al igual que las barandas se deben disear con una
baranda superior, baranda intermedia y rodapi donde haya trabajadores
que puedan estar trabajando en niveles inferiores.
Todas las escaleras deben tener un pasamano de entre 0,8 [m] y 1,1 [m]
medidos desde el extremo de cualquier peldao. Las escaleras con ancho
mayor a 1,0 [m] deben tener pasamano en ambos lados.
Para facilitar la adecuada utilizacin de las barandas especialmente por
personas de estatura reducida, es muy importante que la altura de los
pasamanos sea la correcta y en especial en zona de pendientes.

3.7 Baranda

En general, una baranda es un sistema estructural permanente o porttil que
consiste de un pasamano superior, un pasamano intermedio y rodapi
asegurados en postes verticales y, con el propsito de prevenir que un
trabajador salga inadvertidamente del nivel del trabajo y caiga a un nivel
inferior.
Las barandas constan de un pasamano superior a una altura de 1,1 [m] de la
superficie de trabajo, con un pasamano intermedio entre el pasamano
superior y el nivel inferior (0,5 [m] del suelo). La baranda debe ser poder
resistir una carga esttica de 900 [N] (100 [kg] aprox. de fuerza) en cualquier
punto en los pasamanos.
La distancia entre barandas debe tener una abertura de 2 como mximo
evitando que una persona pueda traspasarla por la abertura.
Hay muchas variaciones de barandas, incluyendo tablas de madera, soga de
alambre, estructura metlica, cerca de seguridad, tubos y abrazaderas,
mallas perimetrales y otros. Cualquiera de estas variaciones es aceptable,
siempre y cuando el sistema cumpla con las caractersticas bsicas de
diseo.
Las barandas deben ser pintadas en color base amarillo (RAL 1006). Esto
permite una mejor visualizacin en zonas de poca iluminacin especialmente
en trabajos de obras civiles o turnos de noche, adems deben indicar
claramente la capacidad de carga mxima y sealtica relacionada con el
uso obligatorio de ambas manos como apoyo de parte del usuario.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 11 de 79


Para el caso de pasarelas de madera en trabajos de construccin u obras
civiles, las barandas deben estar libres de clavos, tornillos, salientes o
astillas que puedan lesionar las manos.
Requisitos para Barandas:
Barandas Metlicas: Deben estar construidas por caera de 2 de
dimetro como mnimo, libres de rebabas, salientes, escorias o cualquier
saliente que pueda lesionar las manos de los trabajadores. El rodapi
debe ser de a lo menos 100 [mm], 6,0 [mm] de espesor y se debe evitar
tanto en su diseo o construccin que se flexione.
Las barandas deben tener una altura de 1,1 [m] en su parte superior y
guarda cuerpo de 0,5 [m] como mnimo en su parte media tomada desde
el piso, y los guarda cuerpos pueden ser ms de uno.
El rodapi debe ser de a lo menos 100 [mm], 6,0 [mm] de espesor y no
debe quedar a una altura mayor a 10 [mm] desde la superficie de
trnsito.
Se debe evitar tanto en su diseo o construccin que se flexione
creando una separacin que permita la cada de materiales, una
alternativa es que en su parte superior lleve un doblez.
Barandas de Maderas: Deben estar construidas en madera cepillada
de 2 x 3, libre de clavos, salientes o astillas, pintadas.
Altura 1,1 [m] en su parte superior y 0,5 [m] en su parte media como
mnimo y los guarda cuerpos pueden ser ms de uno.

3.8 Andamios y plataformas provisorias

Todas las formas de plataformas de trabajo porttiles y mviles, as como
las jaulas de trabajo suspendidas, deben cumplir con los estndares de
diseo aprobados pertinentes.
Las personas en el canasto de la plataforma de trabajo tendrn puesto un
arns correctamente instalado y fijado mediante una lnea a un punto de
anclaje apropiado en el canasto.
Cuando se realiza trabajos desde un andamio, los trabajadores deben
saber:
Qu cargas puede resistir con seguridad el andamio (Ej., cuantas
personas, materiales, equipos y herramientas por seccin).
Que no se deben realizar alteraciones no autorizadas al andamio
(como remover pasamanos, tablones, amarras, rodapis y
abrazaderas).
Que la plataforma de trabajo se debe mantener libre de escombros y
obstrucciones en toda su longitud.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 12 de 79


Que nunca se debe acceder ni trabajar en un andamio incompleto o
defectuoso.
Donde andamios mviles estn en uso, los trabajadores deben saber
que el andamio debe quedar nivelado y vertical en todo momento.
Se debe mantener alejado de tendidos elctricos, bordes abiertos de
pisos y excavaciones.
Nunca se debe acceder hasta que no se fijen todas las ruedas para
prevenir movimiento.
Nunca se debe acceder por la parte externa, usar solamente las
escaleras internas.
Nunca se deben mover mientras haya alguien arriba de ellos o
armados con ms de dos cuerpos.
Los requisitos de seguridad y otras consideraciones para andamios
incluyen:
a. El andamio debe Indicaramos que los andamios deben cumplir con la
NCH 2501 de andamios metlicos modulares pre-fabricados.
b. Todo andamio debe ser armado, utilizado y desarmado por una
persona competente.
c. No se debe alterar un andamio sin la autorizacin de la persona
competente.
d. Las plataformas de los andamios deben tener un ancho mnimo de 45
[cm].

e. Andamios modulares deben ser del mismo tipo, sin componentes


mezclados, quedando estrictamente prohibido mezclar sistemas de
andamios de distintos fabricantes, ya que no todos los fabricantes
manejan las mismas medidas de piezas de andamios y las
capacidades de carga son distintas para piezas similares (varan segn
el proveedor).
f. Nunca se debe exceder la capacidad mxima de carga de un andamio.
g. Los andamios incompletos que se dejan de usar deben tener puesta en
un lugar visible la tarjeta de No Usar para prevenir su uso, y sus
accesos deben estar bloqueados.
h. Todos los andamios instalados por largo tiempo, sin importar la altura,
deben ser revisados por una persona competente con regularidad para
verificar su integridad estructural.
i. Los andamios que exceden a 4,0 [m] de altura deben ser
inspeccionados y etiquetados por una persona competente antes del
uso, despus de cualquier alteracin o reparacin y, a intervalos no
mayores a 30 das.
j. Una persona competente debe realizar inspecciones adicionales luego

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 13 de 79


de una ocurrencia, como, por Ej., luego de una tormenta severa o
terremoto.
k. Se debe proporcionar al andamio accesos y salidas seguros.
l. Se deben proporcionar proteccin de borde (barandas y rodapis) en
cada borde abierto de una plataforma de trabajo de un andamio. Se
puede instalar mallas sobre los puntos de acceso y salida.
m. Se debe instalar una tarjeta de color verde que indique que el andamio
es seguro para su uso e indicar el nombre de la persona competente
que lo aprob.
n. Andamios no pueden ser usados si estn contaminados con solucin
cida.
3.9 Uso e Inspecciones

El Supervisor o Capataz a cargo del trabajo deber asegurar que:
a. Los andamios levantados deben inspeccionarse completamente de
acuerdo a lista de chequeo de la presente gua (ver Anexo A).
Cuando el andamiaje se levante y/o est en uso por perodos largos,
se deben realizar inspecciones en forma mensual.
b. Los andamios o plataformas provisorias deben estar aprobados o
reprobados mediante el uso de tarjetas de colores que personalmente
se hayan puesto.

c. Se deber colocar en el andamio una tarjeta de advertencia de color


verde, con la leyenda ANDAMIO OPERATIVO, instalada a 1,5 [m] de
altura en el acceso principal del andamio o de color roja en el mismo
lugar para aquellos que hayan sido rechazados con la leyenda
PELIGRO, NO USAR ANDAMIO.
d. Los andamios de construccin deben disponer cajas de escalas
interiores, estas escalas debern ser uniformes al diseo del andamio.
Se prohbe el uso de estructuras confeccionadas en terreno, maderas
u otros elementos que se utilicen como escalas interiores.

3.10 Clculo estructural de Andamios



Todos los andamios deben proyectarse segn clculo estructural de
acuerdo con la Norma Chilena NCh 2501 (Andamios Metlicos Modulares
Prefabricados).
En los andamios prefabricados, el fabricante deber indicar claramente,
para cada modelo de andamio, su clasificacin de acuerdo con la

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 14 de 79


sobrecarga, segn la Norma Chilena, las cargas eventuales admisibles y la
mxima altura total permitida, de acuerdo con el clculo estructural
correspondiente.

El nmero de unidades de andamios a colocar en forma vertical y
ascendente (torre de andamios), deber ser respaldado por una memoria de
clculo que certifique que la estructura es auto soportante y que no
representa riesgos de volcamiento.
3.11 Andamios tubulares con abrazaderas fijas y giratorias

Cuando se requiera una superficie de trabajo construida por andamios, ste
debe ser metlicos tubulares con sistema de abrazaderas fijas y giratorias,
con bandejas metlicas apropiadas para este tipo de andamios. Andamios
de otro material al descrito en el estndar, deber ser autorizado por el

Gerente del rea Minera Escondida Ltda. y visado por un Asesor
Obras Civiles de Construccin.
Estos andamios debern cumplir con los requisitos indicados a
continuacin:
- Responsable de elevacin.
- Memorias de clculo cuando corresponda.
- Sistemas de escalas interiores incorporadas.
- Sistemas de fijacin y bases.
- Uso de equipos de proteccin personal.
La aprobacin o rechazo de este tipo de andamio debe considerar los
requisitos indicados en el presente documento tcnico.
3.12 Montaje y desmontaje de Andamios / Plataformas de trabajo

a. Todo trabajo en andamios/plataformas provisorias deben contar con a
lo menos dos personas para trabajar en altura y un supervisor directo a

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 15 de 79


cargo de los trabajos. En casos especiales en que no sea posible contar
con un supervisor directo, se deber contar con un trabajador ubicado
en la parte inferior del andamio/plataforma provisoria como loro vivo, el
que estar atento al desempeo de la persona que trabaja en altura y
pueda asistirlo en caso de emergencias.
b. Solo se permite el uso de andamios metlicos con tablones metlicos y
escalas interiores incorporadas segn corresponda.
c. En el levantamiento de andamios no debe mezclarse componentes de
distintos tipos de andamios o materiales de distinta naturaleza como
maderas, hierros u otros.
d. El montaje y desmontaje debe realizarse por personal competente,
capacitado y entrenado segn lo dispuesto en la presente gua.
e. El montaje y desmontaje debe realizarse por etapas. Cada etapa se
deber efectuar cuando est terminada la etapa anterior.
f. Los andamios metlicos / plataformas de trabajo debern ser montados
sobre una base preparada adecuadamente para evitar una prdida de
verticalidad o su colapso.
g. Las personas que trabajen en el montaje y desmontaje deben usar
arneses para el cuerpo completo afianzado preferentemente a la
estructura existente ms cercana al andamio, independiente de ste.
h. Los andamios deben ser amarrados a estructuras estables o
estabilizados con soportes, cuando tengan una altura mayor que tres
veces la dimensin ms corta de su base.
i. Los andamios deben ser fijados horizontalmente a estructuras estables
cada 9,0 [m] de altura.

j. Esta estrictamente prohibido trepar y/o trabajar parado sobre el


pasamanos, la baranda intermedia o el arrostramiento del andamio.
k. Todo andamio deber tener pasamanos a una altura de 1,0 [m] fijos
mediante sistemas de abrazaderas y/o pernos, barandas intermedias a
una altura de 0,5 [m]. Adems deber contar con rodapi de 0,15 [m] de
altura.
l. El montaje que exceda los 3,0 [m] de alto, debe ser levantado con las
especificaciones del fabricante, afianzado a una estructura colindante
permanente y aprobado por la persona competente.
m. Se prohbe almacenar materiales sobrantes, pudiendo colocarse slo
material y elementos en uso hasta con un mximo de 50 [kg/m2].
n. El rea de instalacin de andamios deber ser identificada, sealizada
y restringida mediante letreros de advertencia de trabajos en altura,
barandas fijas y cintas de advertencia cuando corresponda.
o. Si los andamios quedan armados en zonas de trnsito vehicular
durante la noche, debern sealizarse con cintas reflectantes, o con

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 16 de 79


balizas de color amarillo destellantes y mientras permanezca en el sitio
con una proteccin dura para en su base para evitar el contacto vehculo
- andamio.
p. Al trabajar en un andamio situado cerca de las lneas o equipos de
fuerza elctrica, los trabajadores deben asegurarse de que ninguna
parte del andamio o de sus cuerpos pueden entrar en contacto con esas
lneas o equipos de fuerza elctrica.
q. Si se debe instalar andamios cercanos a lneas elctricas, se deben
mantener las siguientes distancias:
- 3 [m] por lnea con tensiones de hasta 5.000 [V].
- En caso de no poder mantener estas distancias, se debern interponer
elementos aislantes entre los andamios y las lneas, de tal forma que
impidan el contacto de las personas y sus elementos de trabajo.
- Los elementos aislantes debern ser instalados por personal elctrico
calificado y autorizado.
r. Para los casos del uso de bandejas metlicas como plataforma de
trabajo, stas deben cumplir con los mismos requisitos de los
componentes metlicos del andamio.
s. Los andamios se cambian de posicin o desplazan horizontalmente
slo cuando no estn siendo usados o con presencia de trabajadores o
cargados con materiales y/o herramientas.
t. Los andamios con ruedas deben contar con sistemas de frenos y
seguros que impidan mover el andamio.

u. Los andamios deben tener indicada su carga mxima, mediante


letreros confeccionados segn cdigo de colores y ubicados en la parte
frontal superior del andamio /plataforma provisoria.
v. No se realizarn trabajos de soldaduras, cortes o trabajo alguno donde
se utilice fuego abierto sobre andamios suspendidos por cuerdas de
fibra sinttica.
w. Para izar o bajar herramientas desde andamios en altura o plataformas
provisorias, se deben utilizar bolsos de lona amarrados fuertemente por
soga. Los usuarios deben considerar la capacidad y resistencia del
bolso ante la carga.
x. Para trabajos en plataformas provisorias ubicadas a 1,49 [m] o menos,
se deber evaluar en terreno la incorporacin de sistemas de proteccin
de pasamanos o barandas.
y. Mientras se realicen trabajos en altura, el personal deber usar en todo
momento el arns de seguridad con lnea de vida sujeta a una
estructura certificada de la misma plataforma o en lugar independiente a

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 17 de 79


esta. El casco para trabajos en atura y las herramientas manuales
deben estar almacenadas en contenedores, y durante su uso deben
estar amarradas a la plataforma, estructura o usar muequeras porta
herramientas a fin de evitar su cada.

3.13 Sistemas de Tarjetas



Todo andamio o plataforma de trabajo tendr la tarjeta de seguridad que
corresponda, segn las condiciones operacionales.
Tarjeta de trabajo - Verde








Esta tarjeta ser llenada por el Capataz o Supervisor competente a cargo
del andamio o plataforma de trabajo, cuando el andamio o la plataforma
de trabajo est listo para su uso bajo las normas del procedimiento
establecido, sin riesgo de originar un accidente.

3.14 Tarjeta de trabajo Roja











MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 18 de 79


Esta tarjeta ser llenada e instalada por el Supervisor o Capataz competente a
cargo del andamio o plataforma de trabajo.
Cuando el andamio o la plataforma provisoria est siendo construida.
Cuando el andamio a la plataforma provisoria est incompleto.
Cuando el uso del andamio o plataforma provisora pueda originar un
accidente.

3.15 Plataformas elevadoras de Trabajo

Las plataformas de trabajo elevadas estn disponibles en una gran variedad
de tipos y tamaos. Incluyen elevadores de tijeras, de pluma, gra con
canasto y torres mviles. Hay los que funcionan con bateras y con motores
de combustin interna. Las adiciones diseadas para equipos mviles como
canastos para Herramientas Integradas (Integrated Tool - IT) tambin estn
incluidas.
Se deben usar las plataformas elevadoras de trabajo solamente en una
superficie slida y nivelada, o en una superficie con una inclinacin menor al
lmite especificado por el fabricante.



La superficie tambin debe poder resistir tanto a la plataforma elevadora de
trabajo como a su carga de trabajo seguro. El lmite seguro de carga de
trabajo o capacidad mxima especificada debe estar indicado claramente
en la plataforma elevadora de trabajo.
Las plataformas elevadoras de trabajo diseadas como unidades todo
terreno o para terreno difcil se podrn usar sobre otras superficies, de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Los requisitos de seguridad para las Plataformas Elevadoras de Trabajo
incluyen:
Los trabajadores que operan las plataformas deben estar capacitados e
instruidos en los procedimientos de operacin segura para la marca y
tipo de equipo especfico.
Una plataforma elevadora de trabajo debe ser usada solamente como
plataforma de trabajo. Solamente cuando no hay opciones seguras se
puede usar la plataforma elevadora de trabajo como medio de acceso
y salida de un rea de trabajo.
A menos que estn diseadas para terreno difcil, las plataformas
deben ser usadas solamente sobre superficies slidas y niveladas.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 19 de 79


Se deben revisar las condiciones de la superficie, a fin de asegurar que
no haya excavaciones ni obstrucciones que podran resultar en un
movimiento descontrolado o en el volcamiento de la plataforma.
Cuando estn diseadas como plataformas de terreno difcil, se deben
consultar las instrucciones del fabricante para sobre la operacin
segura.
Las personas que trabajan en elevadores con canastos y otras
plataformas elevadoras de trabajo tipo pluma donde se requiera,
debern usar arns de seguridad anclado y una lnea que incluya un
amortiguador de energa, an si se est usando un mtodo de
restriccin de cadas, esto como precaucin ante una posible falla
mecnica del canasto, colisin con otra plataforma elevadora
hundimiento del suelo, etc. La lnea o cuerda debe ser lo ms corta
posible.
Las plataformas elevadoras de trabajo no se deben mover mientras
estn en posicin elevada.
Los elevadores de tijera no se deben usar cerca de arrostramientos
temporales en proyectos de construccin.
Todos los operadores de equipos alza-hombre deben contar la
autorizacin vigente.
El entrenamiento proporcionado a los operadores debe incluir el uso
seguro de equipos de detencin de cadas y procedimientos de
rescate de emergencia.

No se deben usar las plataformas elevadoras de trabajo en condiciones
de vientos fuertes ni dentro de la zona de peligro en cercanas de un
tendido elctrico.
Las plataformas elevadoras deben tener la inspeccin preoperacional
que incluya los componentes crticos de seguridad y pruebas de
funcionalidad realizadas por el operador.

3.16 Jaulas de Trabajo

Una caja o jaula de trabajo es un dispositivo de transporte de personal
diseado para estar suspendido desde una gra con el propsito de
proporcionar un rea de trabajo para que las personas en posicin elevada
puedan trabajar desde la jaula. Constan de una plataforma, rodeada por un
sistema de proteccin de bordes.
Las otras plataformas de trabajo deben ser usadas preferentemente en
lugar de las jaulas, all donde sea factible de hacerlo.
El empleo de canastillo con gra corresponde a operaciones justificadas
cuando no es posible realizar la operacin con otro tipo de medios. Para lo

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 20 de 79


cual la empresa ejecutante deber obtener los permisos correspondientes
para empleo de gra con canastillo.
Los requisitos y consideraciones de seguridad incluyen:
1. Que la jaula de trabajo est diseada de acuerdo a los estndares y
certificada.
2. Que la jaula de trabajo no debe estar suspendida sobre personas.
3. Que se use una jaula de trabajo adecuada, diseada para el propsito, y
firmemente conectada a la gra. Una persona competente debe revisar la
jaula de trabajo, los accesorios de levante y los registros antes de proceder
con el uso.
4. Que la jaula de trabajo tenga incluido un anclaje apropiado, capaz de soportar
la fuerza de una cada. Los trabajadores deben estar conectados al anclaje
por una lnea y arns.
5. Que los trabajadores no deben ingresar ni salir de la jaula cuando se
encuentre en posicin elevada, a menos que se realice una evaluacin de
riesgos (excepto en una emergencia).
6. Que la gra cuente con los medios para bajarla con seguridad en el caso de
una emergencia o corte de energa.
7. Que haya un medio eficaz de comunicaciones entre la persona en la jaula y el
operador.
8. Que la gra tenga un gancho de seguridad y que est asegurado
correctamente.
9. Que haya un mnimo de dos personas usando la jaula en cualquier momento.
Una de ellas debe ser un sealero certificado.



10. Que el operador de la gra est certificado y autorizado y que permanezca en
los controles de la gra en todo momento.
11. Que la jaula de trabajo est claramente rotulada con el peso de tara y la carga
segura de trabajo.
12. El canastillo ser fabricado en acero, con una superficie mnima de 1,2 [m2] y
su altura debe ser suficiente para mantener al trabajador de pie. La soldadura
a emplear debe ser calculada con un factor de seguridad 5.
13. El canastillo estar provisto de 2 pasamanos interiores ubicados a una altura
de 1,1 [m]. Los costados y puerta sern de malla metlica con aberturas no
superiores a 1,5 [cm]. La puerta siempre deber abrirse hacia adentro y estar
provista de cerradura o un sistema que impida abrirse en forma accidental, el
cual ser aprobado por el asesor de Salud y Seguridad de Minera Escondida
Ltda..
14. El canastillo debe contar con un techo de proteccin en caso que existan
riesgos de cada de materiales. En la puerta del canastillo ser instalado un
letrero informativo con las siguientes indicaciones:
15. Peso del canastillo.
16. Nmero mximo de trabajadores.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 21 de 79


17. Capacidad mxima de carga [kg].
18. Toda soldadura ser realizada por un soldador calificado, siguiendo
indicaciones de diseo.
19. Previo al montaje del canastillo con la gra, se deber conectar el canastillo
mediante cables de acero, los cuales debern estar unidos mediante grillete o
argolla y sta ser insertada al gancho.
20. Todos los cables y accesorios debern cumplir con las especificaciones de
fbrica, segn lo indicado por el INN. El dimetro y tipo de cable a usar deber
haber sido calculado utilizando un factor de seguridad 5, como mnimo.
21. El cable de seguridad ser colocado uniendo la parte superior del canastillo
con el cable de la gra que sostiene el gancho. El canastillo deber tener
conexiones para vientos.
22. Todo canastillo deber ser inspeccionado por personal calificado y deber
contar con una prueba, la cual consistir en colocar un peso igual al 200 % de
la carga real y luego desplazar el canastillo con la carga al punto de trabajo.
23. Se deber mantener una lista de verificacin diaria de los equipos alza
hombre en terreno.
24. Cuando se realicen maniobras con el alza-hombres (manlift) se debe
considerar un equipo mnimo necesario para permitir que el trabajador evacue
una canasta area que sufra una falla, por Ej., escalera sinttica, sistema de
evacuacin manual, faja conectora para gra.




3.17 Proteccin en bordes abiertos
Donde exista el potencial de caer ms de 1,8 [m] en reas no protegidas, se
debe restringir y controlar el acceso a travs de una evaluacin de riesgos,
por Ej.; los chutes de alimentador de pilas, frentes de excavacin, bancos o
taludes, cercana al agua, muelles, etc.
El propsito es proteger a las personas en reas no protegidas donde
puedan caer de dos o ms metros, a travs de la implementacin de
protecciones de bordes o la prevencin de cadas, a fin de reducir el riesgo
de que una persona caiga de un nivel a otro.
Cada rea debe evaluar primero cada superficie de camino / trabajo a fin de
determinar si existe un riesgo de cada y luego decidir cul sistema de
proteccin contra cada se debe usar, si es que los empleados van a estar
expuestos al riesgo de una cada. Al determinar si los empleados quedarn
expuestos al riesgo de cada, hay una variedad de factores que se deben
considerar, siendo uno de ellos la distancia desde el borde desprotegido.
Hay muchos factores que podran afectar aquella distancia. La superficie
para caminar/trabajar est inclinada, irregular o resbaladiza o tiene riesgos
de tropiezo? Hay viento u otras condiciones climticas como hielo, nieve o
lluvia? El trabajo involucra actividades que podran causar que el trabajador

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 22 de 79


pierda su equilibrio, como tirar, empujar o portar materiales? El trabajador
podra tropezar y caer por el borde?.
La distancia desde el borde debe ser tal que los empleados no estn
expuestos al riesgo de cada. Si esto no se puede lograr, entonces, se debe
proporcionar uno o ms sistemas de proteccin contra cadas.

3.18 Proteccin contra Cadas del Borde en Mina, Pilas, Tranque y Piscinas

Los ambientes mineros presentan una gran variedad de riesgos de cadas,
por Ej., en minas de superficie, el terreno con frecuencia es muy disparejo y
podra tener depresiones, rocas quebradas, bordes de bancos, taludes,
lagunas, vacos y grietas cercanos a los bordes de las superficies usadas
para caminar/trabajar.
Adems, estos sitios estn expuestos a los elementos de lluvia, hielo,
aguanieve y nieve.
El levantamiento topogrfico, las perforaciones y operaciones tienen sus
riesgos, por Ej., los topgrafos y perforadores podran sufrir lesiones graves
si caen desde altura.
Slo se est en riesgo cuando se acerca al borde de un banco o frente. En
circunstancias normales no hay necesidad para que alguien est tan cerca
del borde del banco como para poder caer. Sin embargo, una persona que
camine dentro de los 2,0 [m] del borde estar en riesgo de caer si tropieza o
resbala accidentalmente mientras realiza sus labores y se podra considerar
de alto riesgo.

Las medidas de control para este tipo de riesgo se deben sealar mediante
un anlisis de riesgos especfico del trabajo del rea involucrada.


3.19 Correas Transportadoras

Se deben proporcionar pasarelas y plataformas de trabajo adecuadamente
mantenidas a lo largo de las correas transportadoras. El lado abierto de las
pasarelas y plataformas debe contar con un pasamano adecuado, con barra
inferior y rodapis para prevenir que una persona caiga inadvertidamente. Se
debe adems, verificar la condicin del piso de los pasillos.

3.20 Hoyos y Aperturas

Una apertura de piso es una apertura en cualquier piso, plataforma,
pavimento o patio que mida por lo menos 30 [cm] en su dimensin ms
pequea y, a travs de la cual una persona pueda caer. Ej., de aperturas de
pisos son: escotillas, aperturas para escaleras, tajos, compuertas grandes.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 23 de 79


Un agujero en el piso es una apertura en cualquier piso, plataforma,
pavimento o patio que mida por lo menos 3,0 [cm] pero que sea menor 30
[cm] en su dimensin ms pequea y, a travs de la cual podran caer
materiales y herramientas (pero no personas), por Ej., de agujeros en el piso
son agujeros en correas, aperturas en tuberas o en ranuras.
Se debe proteger a los agujeros y aperturas de la siguiente manera:

1. Instalar barreras en las aperturas de escaleras, aperturas temporales de piso
y hoyos en el piso: Proteger todas las aperturas de piso con una baranda. La
baranda debe proteger todos los lados abiertos menos el lado de entrada de la
escalera.
2. Proteger las aperturas temporales de los pisos con una baranda o con una
persona que constantemente atienda la apertura.




3. Proteger los hoyos expuestos en el piso en los cuales una persona pueda
caminar accidentalmente con:
- Una baranda con rodapi en todos los lados abiertos.
- Una tapa de hoyo de piso con resistencia y construccin estndar, que se
pueda instalar con una bisagra. Cuando una tapa de hoyo no est en
su lugar, el hoyo debe ser protegido con una baranda removible o
constantemente atendido por una persona.
4. Proporcionar tapas a las aperturas de los pisos. Las tapas de aperturas de
piso pueden ser de cualquier material que tenga un factor de seguridad de
cuatro o que sea suficientemente resistente para sostener cuatro veces el peso
planeado. Las tapas que no se proyecten ms de una pulgada sobre el nivel
del piso se pueden usar siempre y cuando todos los bordes estn biselados
para prevenir tropiezos. Todas las bisagras, manillas, pernos u otras piezas de
una tapa deben estar instalados a ras del piso o de la superficie de la tapa.
5. Las aperturas de superficie en los pisos y otras superficies a las cuales los
trabajadores tienen acceso se deben proteger con barandas o tapas seguras
de madera o metal. Las tapas deben poder resistir todas las cargas a las
cuales podran estar sujetas. La tapa debe estar identificada para indicar que
hay una apertura abajo.



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 24 de 79


3.21 Proteccin de Aperturas en Superficie

Se proporcionar protecciones de permetro en los bordes expuestos de
todas las reas de trabajo desde las cuales una cada de ms de 1,8 [m] es
posible. Las barandas, incluyendo un pasamano intermedio y rodapis son la
opcin preferida.
Donde se remueve la baranda en forma temporal, se deben usar letreros de
advertencia para marcar el rea de riesgo.
Si se debe realizar trabajo cerca de aperturas no protegidas desde las
cuales podra caer un trabajador a 1,8 [m] o ms, se debe restringir el
acceso solamente para trabajadores que tengan puesto arns de cuerpo
entero y lneas de vida conectadas a un anclaje certificado. Tan pronto se
completen los trabajos necesarios, se debe proteger la apertura con una
baranda o tapa adecuada.

3.22 Barreras de Advertencia

Una barrera de advertencia se usa para indicar a los trabajadores que se
estn acercando a un rea de trabajo riesgosa, en la cual existe el potencial
de cada. Se usa la barrera de advertencia donde no sea razonablemente
prctico proporcionar una barrera fija, o donde una baranda ha sido retirada
del rea en forma temporal.
Un sistema de advertencia no es un sustituto para una baranda debido que
normalmente es de menor resistencia y no ofrece ninguna proteccin para un
trabajador que debe acercarse al borde del rea de trabajo.
Los trabajadores que deben ir ms all de la barrera deben usar un sistema
de restriccin o detencin de cada. No se deben amarrar las lneas de
seguridad en el sistema de advertencia o barricada.
Se deber revisar estndar de Estndar Cierre de rea y Restriccin de
Accesos con elementos de Seguridad.

3.23 Acceso a Equipos Mviles

Los operadores de maquinaria y equipos mviles con frecuencia deben
trabajar en altura. Los equipos mviles deben contar con los medios para
que el operador y pasajeros puedan subir y realizar labores rutinarias de
inspeccin/mantenimiento en forma segura y sin riesgo de cada.
Siempre que un operador deba trabajar en altura (como para limpiar
ventanas, revisar extintores, aislar, cargar combustible, revisar niveles de
fluidos, etc.) se debe contar con la provisin para la proteccin del trabajo en
altura. En algunos casos, la cada potencial es menor al estndar de los 1,8
[m], pero el riesgo de una cada, sigue siendo alto.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 25 de 79


Estas exposiciones requieren de una evaluacin de riesgos a fin de
determinar el nivel de control.
Si la tarea no puede ser realizada a nivel del piso o desde una plataforma
slida, podra ser necesario instalar un dispositivo pasivo de proteccin
contra cadas, como una plataforma temporal de trabajo, o baranda.


Algunos vehculos tienen una cabina con altura superior a 1,8 [m] sobre el
nivel del piso. Se debe contar con la instalacin de peldaos y pasamanos
adecuados. Los peldaos deben ser antideslizantes y tener una profundidad
suficiente como para proporcionar una plataforma de acceso estable. Los
pasamanos deben ser lo suficientemente bajos como para poder tomarlos
con comodidad y suficientemente largos para dar un agarre continuo por
todo el tramo de peldaos. Los operadores siempre deben estar mirando
hacia la cabina cuando salen y no debe haber un espacio para que salten al
piso.

3.24 Puntos de Anclaje

Los puntos de anclaje para una sola persona deben ser capaces de
soportar 2.250 [kg]. Donde no sea factible instalar puntos de anclaje
dedicados (es decir, en el caso de trabajos ad hoc), se deben identificar
los puntos de anclaje capaces de resistir 2.250 [kg] mediante un proceso de
evaluacin de riesgos y ser aprobados por una persona competente antes
del comienzo del trabajo.
La seleccin y tipo de anclaje depender de la naturaleza y ubicacin de la
tarea y el tipo de construccin o estructura de soporte.
Los tipos de anclajes (ver Anexo D), pauta para la seleccin y uso seguro
de anclajes) considerados bajo la definicin incluyen a:
a. Un dispositivo que se haya resueltamente fabricado e instalado como
anclaje para soportar un sistema de proteccin contra cadas.
b. Una estructura significativa, tal como una viga, puntales, o porcin
similar de la estructura, seleccionada como punto de anclaje donde no

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 26 de 79


hay un anclaje exclusivo disponible.
c. Estos puntos de anclaje generalmente requieren aparejos adicionales
como eslingas que deben protegerse contra los cantos de la
estructura, para permitir que el conector de anclaje de un sistema
personal de proteccin contra cadas se conecte. En estos casos es
de gran ayuda la Tabla para puntos de anclaje temporales en perfiles
estructurales (ver Anexo B).
d. La resistencia real de un punto de anclaje depende de:

El diseo del punto de anclaje.


La orientacin del anclaje en
relacin con la direccin de carga.
La condicin del punto de
anclaje.
La conexin del punto de anclaje
a la estructura de soporte.
La capacidad de la estructura
para resistir las cargas impuestas.
Un punto de anclaje temporal debe ser
removido luego de completarse la tarea
para la cual se instal.


e. El punto de anclaje debe estar colocado de tal manera que minimice el
movimiento de pndulo del trabajador que pueda ocurrir durante una
cada. Si existe cualquier obstruccin en la trayectoria de la cada de
pndulo, la fuerza generada por semejante cada es igual a la fuerza
de una cada vertical.
f. Se debe asegurar que los peldaos de las escaleras, componentes de
pasamanos y bandejas de cables no sean usados como puntos de
anclaje, ya que sus lmites de carga no resistirn una cada.

3.25 Uso e Inspeccin



Todos los sistemas o equipos de proteccin contra riesgos de cadas en
altura y sus componentes debern ser sometidos a inspecciones visuales
antes de cada uso, para detectar signos de dao deterioro o defectos.
Toda lnea o arns de seguridad que sea utilizado debe de acuerdo a ley
ser certificado por Norma Chilena Nch 1258.
Bajo ningn aspecto deber utilizarse arneses o lneas no certificados por
esta norma.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 27 de 79


El supervisor directo es responsable de la persona designada que debe
realizar una inspeccin mensual de todos los arneses en su seccin y anotar
los resultados en la hoja de registro de chequeo de arns. El supervisor de
terreno y responsable de la inspeccin deber dar de baja aquellos
elementos en mal estado.
Las lneas de sujecin, estrobos o tirantes de seguridad debern ser
inspeccionadas semanalmente por el supervisor directo. Todas las
inspecciones debern quedar registradas en las respectivas hojas de
inspeccin.

Cada arns deber contar con un nmero de serie nico que permita
realizar un historial de la vida til del mismo y registrarlo en su hoja de vida.
En ningn caso se aceptar el uso de arneses marcados (rayados) en las
cintas ni menos una placa metlica de identificacin.
Los sistemas o equipos se deben mantener y guardar conforme a las
instrucciones del fabricante, alejado del calor, luz, humedad, aceites,
productos qumicos y otras condiciones dainas, fuera de contacto de
herramientas y equipos. Los arneses se almacenarn colgados en
percheros, protegidos con bolsas plsticas.
Todo equipo daado deber ser destruido y registrado en su lista de
chequeo.


3.26 Clasificaciones de Sistemas Industriales de Proteccin para Trabajos
en Altura.

Sistema de Proteccin contra cadas es un conjunto de elementos
interrelacionados con dos objetivos:
- Reducir el riesgo de cada
- Si sucede una cada, las lesiones y daos deben ser los mnimos.
Los elementos a considerar son: puntos de anclaje, lnea de seguridad,
arns de seguridad, capacitacin y planificacin del rescate.
Se deber disponer de un plan de emergencia verificado por Minera
Escondida Ltda. y conocido por los trabajadores involucrados en la tarea si
aplica para el trabajo conforme a un anlisis de riesgos.

3.27 Sistema de restriccin contra cadas

Donde se requiera que el personal trabaje dentro de 2,0 [m] de una apertura
o borde donde podra caer, se debe usar equipos personales de restriccin
de cadas, como cuerda fija y arns como mnimo, lo que prevendr caer por
el borde.
Las barreras fsicas (como barandas) son el tipo preferido de sistemas de
prevencin de cadas. Si las barandas no son practicables, cada trabajador

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 28 de 79


puede usar un arns de cuerpo completo conectado a una cuerda o lnea de
seguridad firmemente anclada. La cuerda o lnea de seguridad se debe
configurar o ajustar en su longitud a fin de limitar la posibilidad de
desplazamiento del trabajador. Al limitar la distancia en que el trabajador se
puede mover, el sistema previene que el trabajador se acerque demasiado a
un borde sin protecciones.
Los equipos de restriccin son ms deseables que un sistema de detencin
de cada, porque previenen una cada.


La proteccin por restriccin consiste de una lnea o cuerda de longitud fija
o ajustable conectada a un punto de anclaje o lnea esttica de restriccin de
cadas. El uso de un amortiguador de energa no es requerido, ya que
tratndose de un sistema de restriccin de cadas correctamente diseado,
no hay posibilidad de una cada.

Cuando se usa una lnea ajustable, el trabajador debe asegurarse que el
largo de la lnea no se pueda extender hasta permitir que ingrese en un rea
donde existe la posibilidad de una cada. Los puntos tpicos de anclaje para
sistemas de restriccin de cadas no se disean para el impacto de las
cargas aplicadas en el caso de una cada.
La proteccin de restriccin se debe configurar de manera que solo permita
el movimiento de los empleados hasta los bordes de las superficies de
trabajo o de trnsito.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 29 de 79


Usos tpicos incluyen a:
La restriccin de cada mientras inspeccionan el borde de un talud.
Personas que trabajan en un techo de poca inclinacin (no mayor a 5)
o dentro de 2,0 [m] de un borde abierto o apertura.
Trabajando con un cinturn sujetado alrededor de un poste.
Cualquier otra ubicacin en que las personas se encuentren trabajando
dentro de 2,0 [m] de un borde donde la cada desde altura podra
resultar en una lesin.
Las personas que usen equipos de restriccin de cadas deben:
- Haber sido capacitadas y evaluadas como competentes en el
uso del equipo.
- Realizar una inspeccin visual del equipo de restriccin de
cadas antes de usarlo.
- Asegurar que se haya inspeccionado completamente y
etiquetados dentro del ltimo mes.
- Realizar una inspeccin visual de la lnea para detectar
cualquier corte, abrasiones o daos por calor, y si se encuentra
alguna falla, etiquetarla con Fuera de Servicio y organizar una
inspeccin para que una persona competente realice una inspeccin
formal.
- Realizar una inspeccin visual y certificar el punto de anclaje.
- Conectarse al punto de anclaje antes de realizar cualquier
trabajo.
- Asegurarse que el dimetro del gancho D excede a la
profundidad de garganta del gancho de conexin de la cuerda para
prevenir "deslizamiento".
- Usar una lnea retrctil solamente donde su largo mximo no
permita que la persona llegue a una posicin en la cual es posible
una cada. Como alternativa, usar una cuerda o soga flexible con un
gancho automtico de freno de cuerda y mosquetn.
- Asegurarse que todos los componentes del sistema de
restriccin de cadas sean compatibles.

Sistemas de detencin de cadas
Donde exista el potencial de caer ms de 1,8 [m], el personal debe usar
equipos adecuados de detencin de cadas. En tales circunstancias, un
arns de cuerpo entero, incluyendo una lnea con amortiguador de energa o
carrete de inercia, es obligatorio.
El uso de cinturones de cuerpo para la detencin de cadas est prohibido,
excepto para tareas especializadas como cinturones para escalar postes
como los usados por los trabajadores elctricos especialmente capacitados.

A. Distancia Cada Libre

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 30 de 79


Una cada desde altura nunca es una propuesta segura. Aparte del impacto
con el piso o superficies mayores, tambin hay un riesgo de impacto con
objetos sobresalientes y proyecciones. Por esto, no se debe subestimar la
distancia libre hacia el piso (o un objeto slido).
En la evaluacin del riesgo se debe incluir un anlisis de la distancia desde
la superficie del trabajo desde la cual el trabajador tiene el potencial de caer.
A esta distancia de cada se debe agregar un margen de seguridad para
sacar la "distancia total de cada" que se requiere para la seguridad de que
el trabajador no va a impactar con el piso o un objeto slido.

A1. Al calcular la distancia de cada, se deben considerar los
siguientes factores:
- Desviacin del anclaje, la cual normalmente es pequea, pero
podra ser hasta 1,1 [m] para una lnea de vida horizontal de
un largo menor de 30 [m] como est establecido en AS/NZS
1891.2.
- La longitud esttica de la lnea, el cual normalmente no
excede los 2,0 [m], pero que puede ser menor si se adecua
para el sitio de trabajo.
- La extensin del absorbedor personal de energa, la cual
podr alcanzar hasta 1,75 [m], segn lo considerado en
AS/NZS 1891.1.
- La altura del trabajador.
- Una asignacin residual de 1,0 [m] para el margen de
seguridad da la distancia total de cada requerida.
-
En el caso ms sencillo, se requiere una distancia de
cada de unos 6,5 [m]. Con una lnea de vida horizontal,
esta aumentar a unos 7,5 [m].

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 31 de 79


Si hay una cuerda o soga en el sistema de detencin de cada, se debe
considerar la extensin de la soga, en alrededor de 10 % del largo, y tambin
se debe considerar el deslizamiento del freno de cuerda en 1,0 [m]. Para una
lnea retrctil, se debe considerar 1,4 [m] para su movimiento.



El sistema de detencin de cada es un ensamblaje de componentes y
subsistemas, incluyendo los conectores necesarios, usados para detener al
usuario en el evento de una cada desde altura de trabajo y suspender al
usuario hasta que se pueda realizar el rescate. Un sistema de detencin de
cada siempre debe incluir el arns y medios de conexin entre el arns, un
anclaje o conector de anclaje. Los medios de conexin pueden consistir en
una lnea o cuerda, amortiguador de energa, elemento de detencin de
cada (freno de cuerda), lnea de vida, lnea auto retrctil o una combinacin
apropiada de estos.

Un sistema de detencin de cada no va a prevenir que ocurra la cada, pero
va a detener la cada del trabajador en una distancia corta, impidiendo que
golpee la superficie inferior.

La funcin de un sistema de detencin de cadas es detener la cada de la
persona y minimizar la distancia y gravedad de la cada. Debido a la alta
probabilidad de lesiones, se debe seleccionar la detencin de cadas,
solamente, despus de haber considerado y no haber encontrado prcticos
otro tipo de sistemas. Se requiere de un procedimiento de emergencia de
rescate para las personas que usan la detencin de cadas como sistema de
proteccin si lo ha definido en la evaluacin de riesgos.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 32 de 79




Los sistemas de detencin de cadas se deben disear de tal manera que
una persona equipada con un arns de seguridad no pueda caer libremente
ms de 1,8 [m].

Normalmente el amortiguador personal de energa est incluido en la lnea o
cuerda y la combinacin del amortiguador con la lnea se llama el
ensamblaje de lnea, y normalmente tiene un largo total de dos metros. En el
caso ms sencillo, un sistema de detencin de cada consiste en solamente
un arns de detencin de cada y el ensamblaje de lnea conectado a un
anclaje adecuado.








A2. Un sistema de detencin de cadas debe ser usado en lugar de un
sistema de restriccin en el caso de que cualquiera de las
siguientes situaciones se presente:
- El usuario puede alcanzar una posicin donde una cada es
posible.
- Hay riesgo de que el usuario pueda caer a travs de la
superficie (Ej., techo).
- La pendiente es mayor a 15.
- Hay cualquier otro mal uso, razonablemente probable, del
sistema que podra resultar en una cada libre.

Mosquet n usado par a uni r l a
esl i nga al ganc ho de l a
c uer da.
Esl i nga usada al r ededor
del punt o de anc l aj e.
Punt o de c onex i n del ganc ho est por
enc i ma del ani l l o D, asegur ando que l a c ada
l i br e mx i ma no sea mayor a 1,8 m.
Punt o de anc l aj e en ac er o
est r uc t ur al c apaz de sost ener
una f uer za est t i c a de por l o
menos 2,25 KN (2.250 Kg.)

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 33 de 79


Sistemas de Proteccin contra Cadas de acuerdo a Requerimientos Industriales
Especficos:

Sistemade
Proteccin
Funcin Limitaciones
Arneses
Arnscompleto
paraelcuerpo
Limitarydetenerlacada
Libreaccidentaldesdealtura
Permitetrasladodeunladoa
otroenaltura

ArnsdePechocon
correasparalas
piernas
Paralimitarydetenerlacada
libre.

Clasesde
arneses
Arnsparaelpecho
ycintura
Paralimitarlacada,peronose
debeusardondeexistaunriesgo
decadalibrevertical
Nousardondeexiste
riesgodecadavertical
Arnsdesuspensin
tipoasiento
Parasosteneraunapersonaen
unaposicinsentadoenun
puntodetrabajo
Noesunsistemapara
frenarodeteneruna
cada.
Arnsdedescensoo
suspensin
Solamenteparasuspensino
soportedelusuario
Noesunsistemapara
frenarodeteneruna
cada.
Clasede
cinturn
de
seguridad
Cinturnde
Seguridadparael
Cuerpo(Tipo
Cintura)
Aseguraalusuarioenunreade
trabajoapoyadaaunpuntode
anclajefijo,medianteunalnea
desujecin(estrobo)para
trabajodedesplazamiento
restringidoy/oposicionamiento.
Nosedebeconsideranen
ningncaso,comoparte
ocomponentedeun
sistemadedeteccinde
cadalibre.
Cinturnde
Seguridadde
Posicionamiento
(linieroelctrico)
cinturnpara
escala.
Sostienealusuarioenposicin
detrabajoensuperficies
verticaleselevada.
Lossistemasparatrabajo
enposicionamientono
podrnserempleados
comopartedeun
sistemadecada.







MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 34 de 79





3.28 Requisitos para los Sistemas y Equipos de Proteccin contra Cadas:

Los requisitos para los sistemas y equipos de proteccin contra cadas
pueden verificarse mediante Lista de chequeo de elementos de proteccin
contra cadas, (ver Anexo C).

3.29 Arns de Detencin de Cadas

Un sistema de detencin de cadas requiere de un arns de detencin de
cadas. Un arns de cuerpo entero consiste de correas que pasan sobre los
hombros, por el pecho y alrededor de las piernas. En una cada, un arns de
cuerpo completo protege ms que un cinturn de seguridad, porque
distribuye la fuerza de impacto sobre una mayor rea del cuerpo.
El arns debe ser del tamao correcto y se debe ajustar firmemente. Se
deben seguir las instrucciones del arns cuidadosamente para asegurar el
uso correcto del arns.
Donde haya un punto de conexin frontal, este debe ser usado de
preferencia al punto dorsal porque:
Normalmente es ms fcil para el trabajador pueda se pueda recuperar
con una conexin frontal
El trabajador puede controlar mejor al efecto de pndulo usando esta
configuracin.

a) Tipos de Arns Cuerpo Completo autorizados por Minera Escondida
Ltda.












MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 35 de 79




Arns de cuerpo completo con
bandas cruzadas en pecho y espalda,
con distribucin de 4 anillos tipo D en:
pecho central independiente de la
banda de ajuste, espalda central,
cintura (ambos lados).

Arns de cuerpo completo con
banda de ajuste en pecho horizontal
con costuras reforzadas hacia el
cuerpo del arns, que evite el
movimiento vertical y banda cruzada en
espalda, con distribucin de anillos tipo
D en: pecho central con ubicacin del
anillo independiente de la banda de
ajuste, espalda central, cintura (ambos
lados).


Caractersticas
1. Fabricacin certificada por entidad
reconocida por ISP.
2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho,
espalda, cintura ambos lados.
3. Anillo tipo D en pecho y espalda
central.
4. Anillo de pecho independiente de
ajuste de bandas.

Caractersticas
1. Fabricacin certificada por entidad
reconocida por ISP.
2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho,
espalda, cintura ambos lados.
3. Anillo tipo D de pecho independiente
de banda de ajuste horizontal de
pecho.
4. Anillo tipo D de espalda en banda
cruzada.
5. Banda de ajuste horizontal con
costuras reforzadas al cuerpo de
arns
6. No se omite el uso de faja como parte
del diseo del arns.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 36 de 79



b) Para determinados trabajos debe considerarse arneses adecuados a
dichas actividades, por Ej., para soldadura, torchado (arco/carbn/aire),
esmerilado, el arns deber ser ignfugo. Para el caso del personal que
realice trabajos en altura con riesgo de arco elctrico, el sistema
personal de detencin de cadas deber cumplir con los requisitos de la
NFPA 70E. Para el personal que trabaje en ambientes corrosivos, se
deber solicitar al fabricante un ensayo para determinar el desgaste que
tiene el arns en esas reas

NOTA: Segn el plan de respuesta de emergencias, en la
probabilidad que el trabajador sufra una cada y quede suspendido
por ms de 5 [min], el arns debe estar dotado adems de tirantes o
correas de apoyo para los pies (dispositivo anti-trauma), o de alguna
manera transferir el peso sobre las piernas.

c) El arns de cuerpo completo debe ser utilizado por personas que deban
trabajar, al menos, en las siguientes condiciones generales:
- Estructuras permanentes incompletas.
- Techos inclinados, cualquiera sea el ngulo de inclinacin.
- A 2,0 [m] de la orilla de una abertura donde pueda caer a ms de
1,8 [m].
- Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio elevado.
- Mientras se efectan trabajos en una plataforma de elevacin con
accionamiento elctrico o mecnico.
- En bordes de un envigado.
- Al efectuar trabajo sobre un andamio, siempre y cuando no se
disponga las barandas completas y estandarizadas.
- Cuando la persona se debe trasladar o moverse de un lado a otro
en alturas superiores a 1,8 [m].
- Al efectuar trabajos suspendidos en canastillos colgantes
aprobados.
- Antes de retirar parrillas de piso (graiting).










MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 37 de 79


3.30 Conectores

Es importante que el ensamblaje de la lnea y el arns permanezcan unidos.
Con frecuencia se conecta a travs de un gancho de cierre automtico de
doble bloqueo, sin embargo, algunos de los ganchos de cierre automticos
disponibles en el mercado se pueden desconectar del arns con facilidad,
girando la puerta del gancho contra el anillo D del arns, mientras que se
aplica una presin suave al seguro, as puede causar el "deslizamiento" del
gancho de cierre automtico desde el anillo D.
Los ganchos de cierre automticos deben bloquearse automticamente para
prevenir el deslizamiento accidental. El deslizamiento puede ocurrir cuando
pequeos anillos D, u otros accesorios de conexin, causen que el seguro
del gancho se abra en una accin de torsin, separando los dos
componentes.

a) Conectores mosquetones y ganchos con autocierre y autobloqueo y
anillos D, deben soportar 2.250 [kg]. Los conectores deben ser
compatibles con los otros componentes del sistema.
b) El uso de los elementos de enganche, para aplicaciones de proteccin
contra cadas, conecte el anillo D, o el elemento de enganche a su
espalda entre los omplatos. Los anillo D de los costados, son para
aplicaciones de posicionamiento o restriccin.
Los anillos D de hombro son solamente para aplicaciones de rescate o
recuperacin. Los anillos D del frente son para subir escaleras o para
posicionamiento.

Conexiones: Se deben utilizar solamente mosquetones y ganchos con
auto cierre y auto bloqueo con este equipo. Utilice nicamente
conectores que sean adecuados para cada aplicacin y compatibles en
tamao, forma y fuerza.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 38 de 79


Figura de Conexiones Inadecuadas:
- A un anillo D, al cual est enganchado otro conector.
- De una manera que constituya una sobrecarga en el portal.
- En un enganche falso, donde los elementos que sobresalen de los
mosquetones y ganchos con auto cierre y auto bloqueo se agarran
al ancla y sin confirmacin visual pareceran que estn
completamente ajustados al punto de anclaje.
- Entre s
- Directamente a la lnea de vida de cuerda.
- A cualquier objeto que tenga forma o dimensin tal que el
mosquetn de gancho con resorte o mosquetn D con seguridad
automtica no se cierre y asegure, o que pueda ocurrir un
deslizamiento
-
3.31 Lneas de Vida Horizontales
a) Lneas Estticas
Una lnea esttica es una lnea hecha de tejido trenzado o cuerda (cable o
fibra sinttica), la cual se conecta a dos anclajes, en forma vertical u
horizontal. El conectar la lnea esttica crea un anclaje mvil, permitiendo al
usuario un grado de libertad tanto en modo de restriccin, de
posicionamiento o de detencin de cada.
Solamente un aparejador certificado y competente con la autoridad de
hacerlo puede instalar lneas estticas en los lugares de trabajo. Sin
embargo, es importante entender que muy fcilmente se puede sobrecargar
una lnea esttica por sobre tensin o sobre carga.
Cuando se trabaja con lnea estticas, los operadores deben mantener
siempre una conexin positiva con la lnea esttica. En lneas estticas
donde hay anclajes intermedios, los operadores deben tener que usar lneas
de vida tipo Y.



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 39 de 79


La cuerda que se usa para conectar el arns al dispositivo de detencin de
cada de lnea esttica debe incorporar un amortiguador de energa.
La lnea esttica a usar debe ubicarse lo ms alto que sea posible. Es
peligroso trabajar por encima de la lnea esttica, ya que una persona podra
caer ms de 2.4 [m].
Los sistemas de lneas estticas verticales incorporan un dispositivo, que se
mover libremente mientras que se asciende, pero se bloquea si ocurre una
cada. Debido a que esta cada debe ser menos a 600 [mm].


b) Lneas de vida
Para todo trabajo en altura, sea estructural, sobre techos, obras civiles y
otras labores, se debe instalar lneas de vida o cables de acero horizontales
de (13 [mm]) de dimetro con sus extremos fijos a la instalacin existente,
con el propsito que los trabajadores puedan fijar y enganchar sus lneas de
sujecin o estrobo de su arns y permitir un desplazamiento seguro.
La lnea de vida estar sujeta de sus extremos a la instalacin que se deber
conectar entre dos puntos de anclaje mediante grapas de fijacin con la
tensin suficiente para que en caso de ocurrir una cada el desplazamiento
vertical sea mnimo.
La lnea de vida deber ser tensada con un elemento tensador de lnea a no
menos de 200 [kg].
Se prohbe el uso de cordeles de fibras u otros elementos de sujecin en
trabajos de altura para reemplazar cables de acero.
Las lneas de vida no debern ser utilizadas para ningn otro propsito sino
el de otorgar un sistema de seguridad contra cadas, permitiendo el
desplazamiento del trabajador y deber estar instalada en forma
independiente a la superficie de trabajo o accesos.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 40 de 79




La distancia mxima de una lnea de vida ser de 15 [m] entre extremos.
El extremo libre de las lneas de vida se deber someter a una
terminacin que evite el deshilachado.


Las lneas de vida debern ser inspeccionadas semanalmente por el
supervisor directo a cargo de los trabajos.
Todo sistema de lnea de vida, tensores de ojal, dispositivos absorbedores
de energa, ganchos de carabina, anillos de sujecin para lneas de sujecin
o estrobos, etc., que hayan sido daados y/o presenten fallas por desgaste,
corrosin, roturas u otras condiciones sub-estndares, debern ser retirados
de servicio y destruidos.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 41 de 79



Las lneas de vida debern ser diseadas, instaladas y usadas como parte
de un equipo o sistema completo de detencin de cadas, mantenindose un
factor de seguridad mnimo de dos.
Las lneas de vida debern ser fijadas a un anclaje que debern resistir un
mnimo de 2.250 [kg] por cada persona asegurada o sistema de acoplado.
Las lneas de vida horizontales debern ser usadas como mximo por dos
personas entre soporte a la vez, y dichos soportes tendrn una separacin
mxima de 5,0 [m].
Instalacin:
Todas las lneas de vida o cables acero horizontales instaladas en anclajes
como estructuras de acero tipo esqueleto (Ej., rack de tuberas) debern ser
de cables de acero que resista la carga de 2.250 [kg] de 13 [mm] de dimetro
como mnimo y debern ser aseguradas a cada extremo.
Cuando el cable o lnea de vida est en contacto directo con los ejes de las
vigas, debern instalarse elementos que eviten el dao o deterioro del cable
con las partes angulosas o agudas de las vigas.

Si la lnea de vida horizontal no cuenta con amortiguador de impacto en uno
de sus extremos, la lnea debe contar con catenarias entre puntos
intermedios, a la vez, deber calcularse el espacio libre necesario para la
cada.
Las lneas de vida debern ser instaladas de tal manera que permitan un
adecuado movimiento en todas las reas de las estructuras, mientras se
mantenga un sistema de proteccin contra cadas para las personas.
El personal que deba instalar las lneas de vida, deber protegerse de las
cadas en todo momento usando lneas de sujecin adecuadas segn las
condiciones del entorno.
Las lneas de vida horizontales debern estar certificadas de acuerdo a las
normas de proteccin contra cadas, como por Ej.: ANSI A10.32, de manera
que se incluya el absorbedor de impacto y asegurar una catenaria adecuada
para el trabajo.
c) Accesorios o Piezas Metlicas de Lneas de Vida:
Los accesorios o piezas metlicas deben ser de un acabado resistente a la
corrosin y resistir un mnimo de 50 [hr] el ensayo de niebla salina descrito
en la NCh-904. Se deber disponer de un adecuado sistema de lnea de vida
para el personal que trabaje o transite por sobre el envigado, con el
propsito de que est afianzado en ella en todo momento.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 42 de 79


Una persona asignada por escrito como competente en las prcticas de
trabajos estructurales en altura, ser el responsable por la instalacin y
mantenimiento de estas lneas.
No se deber asegurar su lnea de sujecin a bandejas de cables,
conductores y sistemas de entubados elctricos.
Previamente y durante la instalacin de lneas de vida horizontales, el
personal de estructuras deber moverse a horcajadas, asegurados con
lneas de sujecin o estrobos alrededor de la viga por la cual se desplaza.
Las lneas de sujecin retractiles aseguradas sobre el punto de la operacin,
pueden ser utilizadas como proteccin contra riesgos de cadas, previo al
uso de lneas de vida horizontales.

3.32 Lneas de Vidas Verticales

Las lneas de vidas verticales, como parte de un sistema o equipo completo
de detencin de cadas, se utilizarn como un sistema /equipo de proteccin
contra cadas durante el desplazamiento vertical del personal que debe
ascender por escalas fijas verticales, postes, torres de acero para lneas de

transmisin, antenas transmisoras, minas, trabajos de ingeniera civil y otras
estructuras ubicadas en altura.


Las lneas de vida verticales podrn estar
construidas de cuerda de polister
trenzada, nylon o polipropileno, (fibras
sintticas) o de acero inoxidable, las
cuales debern ser dotadas con
abrazaderas o carretillas deslizables o
sujetadores de cada aprobados.
Las lneas de vida verticales debern ser
usadas por una persona a la vez y por dos
personas como mximo, entre soporte a la
vez.
Las lneas verticales con abrazaderas o
carretillas deslizables debern ser usadas
por el personal que est trabajando en
superficies de trabajo individuales (sillas
colgantes, autopropulsadas y suspendidas
en un solo punto y andamios suspendidos
en dos puntos). Este tipo de proteccin
contra cadas podr ser usado tambin

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 43 de 79


contra riesgo de cadas en operaciones
como la construccin de andamios y
montajes de estructuras de acero donde
los puntos de amarre o fijacin estn
limitados y se requiera un movimiento
vertical.
Las lneas de vida verticales debern tener un dimetro de 8 [mm] (5/16)
mnimo para cables de acero inoxidables o galvanizados y de 13 [mm] (1/2)
en caso de lneas de vida de cuerda de polister trenzado, o correa de nylon.
Las lneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u
otros dispositivos con mecanismos de trabado similares, debern satisfacer
los requisitos que se especifican en el estndar.

3.33 Lneas de Vida Retractiles o Sistemas de Carrete de Inercia

Una Lnea de seguridad retrctil es un tipo especfico de lnea de vida que
funciona como el cinturn de seguridad de un auto. La cuerda de seguridad
est enrollada dentro de un alojamiento protector.


A medida que una persona se mueve hacia
arriba o hacia abajo, la cuerda de seguridad
se extiende o se retrae. La cuerda est bajo
tensin constante y nunca est suelta.
En el momento que la persona cae, la lnea de
vida se bloquea y luego detiene la cada en
una distancia corta. Muchas lneas de vida
retractiles tienen indicadores de cada en sus
alojamientos protectores.
No se debe usar una lnea de vida si el
indicador seala que ha ocurrido una cada.
Luego de una cada, el fabricante debe
reajustar la lnea de vida.
Los sistemas de carretes de inercia se pueden usar para prevenir cadas
donde se requiera que las personas realicen sus trabajos en o cerca de un
borde desprotegido. Los carretes de inercia no estn diseados para soporte
continuo pero son eficaces en caso de una cada. No se deben usar como
soportes de trabajo bloqueando el sistema y permitiendo que soporte al
usuario durante situaciones normales.
Los carretes de inercia podran ser menos eficaces para ciertas aplicaciones,
como la detencin de una persona que cae por la superficie inclinada de un
techo.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 44 de 79


3.34 Sistemas de Posicionamiento de Trabajo

Se usa un sistema de posicionamiento de trabajo cuando se suspende un
trabajador desde una cuerda.
Se puede mencionar los siguientes ejemplos:
a) Un sistema de acceso por cuerda (en el cual el trabajador baja por el
costado de un edificio a rappel).
b) Trabajos en un techo inclinado.
c) Trabajos en postes realizados por trabajadores elctricos.
d) Trabajos en torres de transmisin de comunicaciones y de energa
elctrica, en las que el trabajador queda suspendido en la estructura.
e) Poda de rboles.


Se considera que los sistemas de
posicionamiento estn ubicados en una
escala ms alta en la jerarqua de control
que los sistemas de detencin de cadas,
porque evitan los riesgos de una cada,
con sus consecuencias inciertas, ya que
el trabajador ya estara colgado en
suspensin parcial o total.
Un sistema de posicionamiento de
trabajo puede estar justificado,
solamente, si cualquier cada que
pudiese ocurrir sea una cada libre
limitada, es decir que no sea mayor a
600 [mm]. Un arns de posicionamiento
de trabajo puede tener puntos de
conexin similares a los de un arns de
detencin de cada, o un punto de
conexin en la parte delantera de la
cintura, o un par de puntos de conexin
en las caderas para la conexin a una
correa de postes, como usan los
trabajadores elctricos.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 45 de 79


3.35 Lneas de Vida Auto Retractiles
Las lneas de vida auto retractiles, estn
diseadas para ser componentes de los
sistemas personales de interrupcin de
cadas. Estos pueden ser usados en la
mayora de situaciones donde se
requiere una combinacin de movilidad
del trabajador y proteccin contra
cadas, construccin en general, trabajo
de mantenimiento, produccin, espacios
confinados, etc. Cuando est
debidamente conectado a su lnea de
vida auto retrctil, la lnea de vida
funcionar y se retraer conforme el
trabajador se mueva a velocidad normal
dentro del rea recomendada.




a) Limitaciones:
Peligros por electricidad: para modelos de malla y cuerda sintticos
existe la posibilidad de que la lnea de vida absorba humedad, lo que
ocasionara que est pueda conducir corriente elctrica, resultando
en un choque elctrico. Sea precavido cuando la lnea de vida pueda
tomar contacto con las lneas de alto voltaje. Para el caso de los
modelos de cuerda de alambre existe la posibilidad de que la
corriente elctrica fluya por la lnea de vida.
Capacidad: la lnea es para ser utilizado por personas cuyo peso
combinado (peso corporal, ropa, herramientas, etc.) de 34 [kg],
mnimo a 140 [kg] mximo. No se puede conectar ms de una
persona a la lnea para aplicaciones de interrupciones de cada.
Velocidad para Asegurar: Se deben evitar las situaciones en que
existan obstrucciones en la va de una cada. Trabajar en espacios
confinados o estrechos pueden no propiciar una suficiente velocidad
para que la lnea se asegure. Trabajar sobre materiales que se
desplazan lentamente como arena puede evitar que la lnea se
asegure con la velocidad requerida. Una situacin similar puede
ocurrir en techos con declive suave donde el trabajador puede
resbalar en vez de caer.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 46 de 79


3.36 Sistemas de frenos de Cuerda

Los interruptores de cadas con frenos de cuerda, han sido concebidos
como parte del sistema personal de interrupcin o de restriccin de cadas.
Las aplicaciones para este tipo de producto incluyen trabajos de inspeccin,
construccin y demolicin, lavado de ventanas y otras actividades donde
existe la necesidad de interrupcin o restriccin de cadas. Se recomienda
que el dimetro de la lnea de vida est dentro del rango de 1/32del tamao
especificado en el manual de instrucciones del freno de cuerda.
Interrupcin de cada: el freno de cuerda es utilizado como parte de
un sistema completo de interrupcin de cada. Tales sistemas
generalmente incluyen una lnea de vida, el freno de cuerda y un
arns de cuerpo entero. Las aplicaciones incluyen: proteccin de un
trabajador en andamios, plataformas elctricas o transporte en sillas.
Restriccin: el freno de cuerda es utilizado en combinacin con una
lnea de vida o conector y soporte del cuerpo para no permitir que el
usuario llegue a un lugar peligroso (trabajos en techos inclinados o en
bordes del techo).

FRENOS DE CUERDA

Uso: Tense la lnea de vida para asegurar un movimiento suave del
freno de cuerda en la lnea de vida.
Para tensar la lnea de vida extienda 15 - 22 [m] de lnea de vida por
debajo del freno de cuerda; tambin puede asegurar el extremo de la
lnea de vida a nivel del sitio de trabajo o del suelo, o utilice un
contrapeso de 2,7 - 4,5 [kg].
Asegure que el conector que se est usando (mosquetn de gancho
con resorte de doble seguridad) est completamente enganchado y
asegurado al punto de conexin, verifique que las conexiones sean
compatibles en tamao, forma y fuerza.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 47 de 79


Limitaciones
Capacidad: el freno de cuerda es para uso de personas con un peso
combinado de mximo 100 [kg] (persona, ropa, herramientas). No
puede conectarse ms de una persona a la lnea en aplicaciones de
interrupcin de cadas.
Superficies inestables: el freno de cuerda no es adecuado para uso
de materiales inestables o de desplazamiento lento tal como la arena.
Cada Libre: el sistema de restriccin de cada debe ser armado en tal
forma que no exista la posibilidad de una cada libre.

3.37 Lneas de Vida

Para usos generales, tal como interrupcin de cada, conecte la lnea de
vida al anillo D de la espalda entre los hombros en un arns de cuerpo
entero. Para aplicaciones de posicionamiento conecte la lnea de vida a
los anillos D laterales o anillo D frontal en un arns de cuerpo entero.
Algunos arneses de cuerpo entero incorporan anillos D de hombro. Una
lnea de vida en Y puede ser conectada a los anteriores para
aplicaciones de rescate y suspensin. El usuario debe asegurar que las
conexiones sean compatibles en tamao, forma y resistencia.

Limitaciones:
Capacidad: este equipo es para ser usado por personas con un peso
combinado (persona, herramienta, ropa, etc.) de no ms de 100 [kg].
Cada libre: sistemas personales de interrupcin de cadas deben ser
armados en tal forma que la cada libre probable no sea nunca mayor
de 1,8 [m].
Evite trabajar por encima del nivel de su anclaje para evitar un
aumento en la distancia de cada libre. Use slo lneas de vida con
amortiguador para aplicaciones de interrupcin de cadas. Use slo
lneas de vida de posicionamiento para trabajo en aplicaciones donde
la posible cada libre es de 0,6 [m] o menos.
Espacio libre en la cada: de ocurrir una cada, debe haber espacio
libre en el rea de cada para interrumpirla antes de chocar contra el
suelo u otro objeto. Las lneas de vida amortiguadoras pueden
extenderse hasta 1,05 [m].





MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 48 de 79


3.38 Lneas de Sujecin o Estrobos

Las lneas de sujecin o estrobos estarn construidas por una correa de
nylon tejido de cuerda de nylon trenzado o por una lnea o estrobo de cable
de acero galvanizado.
Los extremos libres de las lneas de sujecin o estrobos se deben someter
a una terminacin que evite el deshilachado.
Las lneas de sujecin o estrobos deben estar construidos con un material
que permita que el producto terminado soporte sin sufrir daos, los ensayos
de impacto y fuerza de detencin descritos para cada tipo en NCh-1258/2.
Nunca se deber alargar una lnea de sujecin uniendo dos de ellas
mediante ganchos de resortes o ganchos para escalera. Solo se debern
usar lneas de sujecin o estrobos de la longitud o largo requerido.
Cada trabajador deber contar, cuando en el anlisis de riesgos lo indique,
con dos lneas de sujecin.
Los soldadores y oxigenistas debern contar con dos lneas de sujecin
de acero galvanizado o material ignfugo.
En actividades de altura, en las cuales bajo las plataformas de trabajo
existan tuberas y estructuras metlicas, se deber considerar el uso de
ajustes para disminuir la extensin de la lnea de sujecin de cada
trabajador.

3.39 Sistemas o equipos Industriales de Proteccin contra cadas.
Aplicaciones de productos:
a) Detencin o Interrupcin de Cadas: el equipo para interrupcin de
cada acta para interrumpir la cada del usuario cuando sta ya se ha
iniciado. La cada libre mxima es de 1,8 [m]. Los sistemas siempre
incluyen un arns de cuerpo entero y algn tipo de subsistema conector
tal como una lnea de vida auto retrctil.
b) Limitacin o Restriccin de cada: los sistemas de restriccin evitan
que el usuario llegue a un sitio de peligro. Todos incluyen un arns de
cuerpo entero o un cinturn y una lnea de vida o lnea de restriccin.
No existe la posibilidad de cada libre.
Nota: Prefiera la utilizacin de sistemas de restriccin de cadas a
sistemas de detencin de cadas.
c) Rescate: los sistemas de rescate son utilizados para recuperar a la
vctima. Los sistemas incluyen un arns de cuerpo entero y algn tipo
de subsistema conector tal como una lnea de vida en Y.
d) Posicionamiento para Trabajo: los sistemas de posicionamiento
colocan o sostienen al usuario en posicin para trabajar. Estos sistemas

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 49 de 79


incluyen un arns de cuerpo entero y una lnea de vida. La cada
mxima permitida con est sistema es de 60 [cm].
e) Transporte para Personal: los sistemas de transporte de personal
suspenden o transportan al usuario de manera vertical. Estos sistemas
incluyen un arns de cuerpo entero, silla de trabajo, lnea de
suspensin y un subsistema conector de respaldo de interrupcin de
cadas tal como una lnea de vida auto retrctil.
f) Escalar: los sistemas para escalar aseguran al usuario a un cable o
estructura rgida mientras trepa. Estos sistemas incluyen un arns de
cuerpo entero, un carrito para escalar y cable o una lnea de vida con
ganchos para escalar. La distancia mxima desde el anillo D del arns
hasta el cable o la estructura rgida es de 23 [cm].

Limitaciones:
Capacidad: la carga para la que estn diseados los arneses,
lneas de vida auto retractiles estndar de DBI/SALA estn
diseados para una persona con un peso combinado que incluye
ropa, herramientas y equipo de 159 [kg].
Los winches, trpodes y artefactos de posicionamiento para
rescate estn diseados para soportar 159 [kg].
La ropa y herramientas deben ser incluidas al determinar su peso
total.
Cada con efectos Pndulo: una cada con pndulo sucede cuando
el punto de anclaje no est directamente sobre la cabeza. La fuerza
al golpear un objeto en una cada con efecto pndulo puede causar
lesiones graves y an inclusive la muerte.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 50 de 79



g) Cada con efecto pndulo

h) Espacio Libre: debe existir 3PQOALH67M
i) suficiente espacio libre bajo el trabajador para interrumpir una cada antes de
que ste se golpee contra un nivel inferior o contra una obstruccin. El espacio
libre depende de los siguientes factores:
Altura y localizacin del anclaje.
Distancia de cada libre.
Altura del subsistema conector.
Estatura del trabajador.
Distancia de desaceleracin.
Movimiento del elemento conector del arns.
Movimiento del elemento conector del arns.
Posicin de la persona (de pies, cuclillas, arrodillado, etc.).
j) Corrosin: no se debe exponer los sistemas de proteccin contra cadas en
ambientes donde pueda ocurrir corrosin de las partes metlicas a causa de
vapores de materiales orgnicos; por Ej., las alcantarillas y las plantas de
fertilizantes tiene altas concentraciones de amoniaco.
k) Si se usa este equipo cerca del mar u otros ambientes corrosivos se debe
inspeccionar y mantenerlo con ms frecuencia para asegurar que la corrosin
no afecte el rendimiento del sistema.
l) Qumicos Peligrosos: las soluciones que contengan qumicos cidos, alcalinos o
custicos, especialmente con temperaturas altas, pueden causar dao al
equipo.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 51 de 79


m) Calor: se debe proteger el equipo cuando se lo usa cerca de soldaduras
corte de metal o actividades similares.
n) Riesgos relacionados con Electricidad: debido a que la corriente elctrica
puede fluir a travs del equipo de proteccin contra cadas o sus conectores,
mantenga distancias de seguridad indicadas para trabajo cercano a lneas de
alto voltaje.
o) Bordes Cortantes: se debe evitar trabajar donde el subsistema conector
puede estar en contacto con bordes cortantes, para lo cual estos deben ser
protegidos mediante almohadillas u otros elementos que eviten el contacto
directo entre el punto cortante y el accesorio.

3.40 Requerimientos de Fortaleza de Anclaje



a) Interrupcin de Cadas: la estructura a la cual est enganchado el
sistema de interrupcin de cadas debe soportar las cargas estticas
aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de interrupcin
de cadas de 2.250 [kg] certificado.
Para conocer la definicin de la certificacin cuando ms de un sistema
personal de interrupcin de cadas est asegurado a un mismo anclaje,
las fuerzas indicadas anteriormente deben ser multiplicadas por el
nmero de sistemas personales de interrupcin de cadas que fueren
enganchados al anclaje. Los anclajes utilizados para asegurar un
sistema personal de interrupcin de cadas deben ser independientes
de todo anclaje utilizado para soportar plataformas suspendidas,
instaladas y utilizadas como parte de un sistema personal completo de
interrupcin decada que debe mantener un factor de seguridad de por
lo menos dos y que sea supervisado por una persona calificada.
b) Restriccin: la estructura a la cual est asegurado el sistema de
restriccin debe soportar cargas estticas aplicadas en las direcciones
permitidas por el sistema de restriccin de por lo menos 1.363 [kg].
Cuando ms de un sistema de restriccin es enganchado a un mismo
anclaje, el peso indicado anteriormente debe ser multiplicado por el
nmero de sistemas de restriccin enganchada al mismo anclaje.
c) Posicionamiento para Trabajo: La estructura a la cual se engancha el
sistema de posicionamiento para trabajo debe sostener cargas estticas
aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de
posicionamiento para trabajo de por lo menos 2.250 [kg] o el doble de la
carga potencial. Cuando ms de un sistema de posicionamiento es
enganchado al mismo anclaje, el peso indicado anteriormente debe ser
multiplicado por el nmero de sistemas de posicionamiento est
enganchado al mismo anclaje.
d) Transporte de Personal: La estructura a la cual est enganchada el
sistema de transporte de personal debe sustentar cargas estticas
aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de por lo menos

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 52 de 79


2.250 [kg]. Cuando ms de un sistema de transporte de personal es
enganchado a un mismo anclaje, el peso indicado anteriormente debe
ser multiplicado por el nmero de sistemas de transporte de personal
enganchadas al mismo anclaje.
e) Rescate: La estructura a la cual est enganchado el sistema de
rescate debe soportar cargas estticas aplicadas en las direcciones
permitidas por el sistema de por lo menos 2.250 [kg]. Cuando ms de
un sistema de rescate es enganchado al anclaje, el peso anterior debe
ser multiplicado por el nmero de sistemas de rescate enganchados al
mismo anclaje.

3.41 Inspeccin de Equipos para Trabajos en Altura


a) Lneas y los Absorbedores de Energa
Se deben almacenar fuera de la luz solar y en un lugar fresco. Se deben
almacenar los artculos metlicos en un lugar seco. Se debe mantener todos
los equipos lo ms limpio posible.
Inspeccionar la lnea antes de cada uso. Revisar la soga o tejido, ganchos
de seguridad y la etiqueta del fabricante para mayor informacin al usuario.
Inspeccionar las lneas que sufren con regularidad un esfuerzo leve.
Inspeccionar todos los componentes en busca de rasguos, decoloracin,
grietas y costuras rotas.
Lavar las lneas y absorbedores de energa con regularidad a fin de remover
la suciedad y tierra que podra desgastar las fibras.
Las lneas y absorbedores de energa deben tener una etiqueta permanente
que indique el nombre de fabricante, nmero de serie/lote, fecha de
fabricacin, elongacin mxima, fuerza mxima de detencin, cada libre
mxima, y capacidad.
Usar y revisar la bitcora del fabricante proporcionada con los equipos para
determinar la antigedad de la lnea y absorbedor de energa. Se deben
inspeccionar las lneas y absorbedores de energa antes de cada uso, y por
una persona competente que no sea el usuario, por lo menos dos veces al
ao.
El uso mximo de una lnea no debe superar los cinco aos, una vez que
entre en servicio presumiendo que la lnea esta nueva y sin uso, se
almacena en un lugar con clima controlado, [o sea, en una bolsa de plstico
no expuesta a vapores y en un lugar fresco, protegido de la luz directa solar].
Se debe retirar de servicio a una lnea en los siguientes casos:
o Despus de una cada firme.
o Cuando el amortiguador de energa incluso ha sufrido un impacto muy
leve.
o Si se ha ocupado la lnea para cualquier propsito que no sea proteccin
contra cadas.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 53 de 79


o Si el equipo muestra desgaste excesivo, daos qumicos, quemaduras y/o
deterioro ultravioleta.
Se deben dar de baja a las lneas de fibra trenzada si tienen cortes u hoyos,
o si la costura que soporta la carga est daada.
Si hay alguna indicacin de deterioro, quemaduras o trenzas cortadas o
daadas, o si se sospecha de la lnea, no la use.
b) Arneses
Arneses y otros equipos de fibra trenzada deben ser inspeccionados para
evaluar el desgaste y daos en los tejidos y costuras, distorsin o corrosin de
los accesorios, y funcionamiento correcto de las hebillas.
Inspeccionar diariamente o antes de cada uso parar detectar deshilachados,
cortes, rajaduras o conexiones sueltas. Inspeccionar las hebillas, trenzado,
los anillos D y la etiqueta del fabricante para informacin adicional del
usuario.
Buscar tejidos deshilachados, agrietados, cortados, quemados o daados, y
costuras sueltas o rotas.
Buscar anillos doblados, agrietados, picados o cortados.
Si el arns se encuentra daado o gastado, no lo use.
Inspeccionar completamente las reas de costuras.
Buscar perforaciones de quemaduras de soldaduras y otras fuentes de calor.
Asegurar que los arneses no estn pintados ni marcados.
Almacenar los arneses en un ambiente fresco, seco y seguro, idealmente en un
rea de almacenaje con llave.
Una persona competente que no sea el usuario debe inspeccionar el arns
peridicamente, o por lo menos una vez al ao.
Lavar el arns con jabn neutro y enjuagar varias veces para remover cualquier
residuo de jabn y secar fuera de la luz solar directa en un ambiente fresco y
seco.
Mantener una bitcora que indique la fecha de inicio de servicio y la naturaleza
del trabajo realizado, lavado del arns y otros detalles relevantes.
Retirar el arns de servicio despus de cinco aos desde la fecha de inicio del
servicio, presumiendo que el nuevo arns se almacen en un ambiente de
clima controlado (es decir, en una bolsa de plstico no expuesta a vapores, y
en un lugar fresco, alejado de la luz solar directa)). El arns de soporte
corporal debe tener una etiqueta permanente que indique el nombre del
fabricante, nmero de serie / lote, fecha de fabricacin y capacidad.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 54 de 79


c) Cuerdas o Sogas
Se deben inspeccionar en busca de cortes y daos por rasguo. La cuerda debe
sentirse uniforme en todo su largo.
Inspeccionar la soga peridicamente por fibras cortadas, reas severamente
gastadas, o cambios en la consistencia de su alma; hacer la inspeccin bajo
una leve tensin e inspeccionar por reas blandas, abultamiento o rigidez
excesiva.
Evitar exponer la soga a sustancias qumicas peligrosas, humedad, cidos o
aceites.
No usar la cuerda despus de que sufra un impacto o dao.
Lavar la cuerda con regularidad para remover suciedad y tierra con agua tibia y
un detergente suave; enjuagar varias veces para remover el residuo de
detergente y tender en un rea seca, fresca y oscura.
Almacenar la cuerda en una bolsa prueba de las inclemencias del clima. La
cuerda siempre debe estar seca antes de almacenarla.
La soga debe tener una etiqueta permanente que indique el nombre de
fabricante, nmero de serie / lote, fecha de fabricacin y capacidad.
Retirar la cuerda luego de cinco aos de servicio. Si se encuentra daada,
impactada o expuesta a sustancias qumicas, removerla de servicio
inmediatamente.
d) Mosquetones, ganchos de seguridad y conexiones tipo tornillo
Se deben inspeccionar con regularidad y antes de cada uso. Si los seguros con
resortes no se cierran correctamente, se deben limpiar y lubricar cuidadosamente.
Se deben retirar del servicio si no se puede resolver el problema. Los
mosquetones de triple seguro son especialmente propensos a la falla del sistema
de cierre.
Retirar los ganchos de seguridad, mosquetones y todos los componentes
integrales si se detecta alguna decoloracin, deformacin, grietas o rasguos.
Retirar inmediatamente el servicio si se ha sufrido alguna cada, o si el freno de
resorte y seguro estn doblados, o si el seguro ya no se engancha bien en la
ranura.
Los ganchos de seguridad y mosquetones daados deben ser marcados con
una tarjeta. Se debe retirarlos del servicio y de la lista de inventario.
Los ganchos de seguridad y mosquetones sucios se deben limpiar con kerosn,
WD-40, o disolvente similar, para luego sumergirlos en agua hervida por 30
segundos a fin de remover el agente de limpieza; secar con un pao suave para
asegurar que cierra y el seguro funciona correctamente.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 55 de 79


No se deben cargar los mosquetones por el lado del seguro. Inspeccionar su
mosquetn antes de cada uso. Asegurarse que est libre de daos,
deformidades o desgaste excesivo.
No se deben cargar los ganchos de seguridad lateralmente.
Asegurarse que se usan solamente compuertas de doble seguro.
e) Lneas de Vida Auto-retrctil
Se deben inspeccionar antes de cada uso de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
Deben ser inspeccionadas por una persona competente una vez cada seis
meses, y anualmente por el fabricante.
Se deben devolver las lneas de vida auto-retrctil (SRL) al fabricante para
mantenimiento y re-certificacin una vez al ao.
Si el alojamiento de la SRL se vuelve amarillo, acumula condensacin, o el
indicado se ha enganchado, se le debe retirar inmediatamente del servicio y
devolverla al fabricante para reparacin y re-certificacin.
f) Escaleras y Sistemas de Escalamiento en Escaleras
Inspeccionar con regularidad y de acuerdo a los requerimientos del fabricante a
intervalos regulares determinados por las condiciones locales de operacin.
Lo ms pronto posible y antes de mayor uso, luego de una ocurrencia que
podra haber afectado la estabilidad o idoneidad de la escala Ej. Incendio,
colisin, sobrecarga.
Antes de usar luego de reparaciones o modificaciones
El deslizador debe moverse libremente sin operacin ni orientacin manual.
Inspeccionar el cable y rieles para detectar rasguos, desgaste, soltura y
rajaduras.
Antes de escalar, revisar la integridad del cable, sistemas y el nivel del piso.
g) Inspeccin, Certificacin y Re-Certificacin de Anclajes:
Inspeccin y Mantenimiento: El usuario debe inspeccionar los puntos de anclaje
antes de cada uso, y una persona competente lo har anualmente mediante
pruebas de control (Proof Testing), y de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. Para anclajes permanentes en ambientes subterrneos y ambientes
de superficie agresivos cada 3 meses.
Los trabajadores no estn calificados para inspeccionar los puntos de anclaje;
sin embargo, se les podra capacitar para poner atencin especial en las grietas
que podran aparecer alrededor de los puntos de anclaje o si los puntos de
anclaje se encuentran inestables o sueltos. Los usuarios finales no se fijarn a
anclajes inseguros y deben pedir apoyo de la persona competente si existe
semejante situacin.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 56 de 79


Certificacin y Re-Certificacin de los anclajes: Un ingeniero profesional
registrado o persona calificada puede certificar la integridad estructural de los
puntos de anclaje. Dependiendo del diseo, tipo, ubicacin y tamao del
elemento estructural al cual est conectado el anclaje, el ambiente y
condiciones climticas dictan la frecuencia con la cual los anclajes deben ser
inspeccionados y re-certificados por una persona calificada.
Inspeccionar todos los componentes de los sistemas de anclaje.
Observar las abrasiones, puntos de desgaste, hilos daados o cortes en el
material de la eslinga antes de su uso. Para eslingas sintticas y tirantes de
anclaje, inspeccionar todas las costuras y lazos por desgaste, daos qumicos,
daos por quemaduras, y/o deterioro ultravioleta.
Ver las tarjetas conectadas al anclaje para determinar si se debe dar de baja a
la eslinga e Inspeccionar eslingas de cables por daos excesivos en las fibras
de acero.
Certificar el sistema de anclaje expuesto al clima o condiciones corrosivas.

3.42 Lneas de Vida Horizontales
El mantenimiento de las lneas estticas depender de la frecuencia de uso y
donde se usa, sin embargo:
Para lneas estticas permanentes, el mantenimiento mnimo incorporar la
revisin de la integridad del cable y pruebas de control (proof testing) de los
anclajes cada seis meses. La frecuencia de inspecciones debe ser mayor si
las condiciones ambientales son agresivas.
Para lneas estticas temporales, se deben revisar todos los componentes
antes de su uso, poniendo atencin especial en cualquier deshilachado,
agrietamiento o cortes en la cuerda. Se revisarn los accesorios por
distorsin, grietas o bordes filosos donde ocurre contacto con la soga.
El usuario de esta lnea debe conectar la lnea solamente por la extremidad
del absorbedor de energa.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 57 de 79


Al usar esta lnea, siempre asegurarse que por lo menos una de las lneas
est conectada a la estructura.
Se debe tener cuidado al escalar con una lnea doble para no sobrepasar
la lnea a tal grado que el usuario quede expuesto a una cada libre
superior a 1,8 [m].
Al escalar o trabajar con una lnea doble, es aceptable tener ambas
cuerdas conectadas a la estructura, siempre y cuando el ngulo incluido
entre las extremidades de la lnea no exceda los 120.
Al escalar o trabajar con una lnea doble, no debe conectar la lnea sin usar
a su arns. Esto puede producir una situacin en la cual, en el evento de
una cada, la cuerda estacionada interferir con la operacin del
absorbedor de energa, resultando en lesiones graves o la muerte.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 58 de 79



En vez de enganchar la lnea sin usar en uno mismo:
Se la debe enganchar directamente a otro punto de anclaje.
Conectar ambos ganchos en el mismo anclaje pero tener precaucin contra la
desconexin inadvertida por deslizamiento.
La capacitacin requerida para la capacitacin de un operador de EWP debe cubrir a lo
menos:
a) Velocidad Operativa
El operador debe ser instruido en que debe operar la EWP dentro de las velocidades para
las cuales fue diseada originalmente. Bajo ninguna circunstancia, se deben modificar los
engranajes para aumentar la velocidad de operacin.
b) Procedimiento Correcto de Mantenimiento
Se debe mostrar al operador la presin hidrulica, sistemas neumticos y sistemas
elctricos e indicarle que solamente una persona competente debe ajustar estos sistemas.
EL operador debe recibir instrucciones que solamente una persona calificada puede ajustar
los dispositivos de seguridad, como vlvulas de alivio de presin.
Se debe instruir al operador que si se detecta cualquier problema con los controles de la
EWP se deben detener las operaciones, informar sobre la falla y colocar una tarjeta de
fuera de servicio en la EWP hasta poder atender la falla detectada.

c) Estabilidad de la Mquina
Se debe instruir al operador que siempre debe tener precaucin cuando opera cerca de
desages abiertos o terreno desnivelado, porque un cambio brusco en el centro de
gravedad de la EWP podra resultar en que la mquina se vuelque, causando lesiones
graves.
Se debe instruir al operador que no se debe sobre cargar el rea de la plataforma de
trabajo porque cambiar el centro de gravedad de la mquina y podra resultar en el
volcamiento de sta, causando lesiones.
Se debe instruir al operador que tenga precaucin al operar la EWP en condiciones con
viento, especialmente si se han adicionado mallas, refugios o letreros a la mquina.
Las cargas aumentadas por el viento pueden cambiar el centro de gravedad de la mquina
y podra causar su volcamiento, causando lesiones.

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 59 de 79


Se debe instruir al operador que si se usa la EWP en situaciones en que aumenta la altura
sobre el terreno, se incrementa el riesgo de que la mquina se vuelque causando lesiones
graves.
Se debe instruir al operador que no debe exceder el lmite seguro de trabajo (SWL) o
capacidad mxima especificada de la EWP.
Se debe instruir al operador que se debe operar la EWP con el lastre correcto (por Ej.,
llenar un porcentaje de los neumticos con agua).
Se debe instruir el operador que no debe operar la EWP si se han removido los
contrapesos desde sus alojamientos.

d) Lneas Elctricas Areas
Se deben instruir a los operadores de tener extrema precaucin al operar en las cercanas
de las lneas elctricas y mantener una distancia mnima de 6 [m] desde el tendido
elctrico, a menos que haya consultado con la persona a cargo del lugar de trabajo que es
seguro de hacerlo.

e) Restriccin del Operador
El operador de una EWP tipo pluma debe ser instruido de que siempre debe usar un arns
de seguridad aprobado, a menos que la EWP tenga instalada una compuerta secundaria
de restriccin para la jaula, como una cadena de seguridad.

f) Seguridad dentro del patio
Se debe instruir el operador que debe tener extrema precaucin al operar la EWP cerca de
otras personas en el patio.
Se debe instruir el operador que no debe operar la EWP sin autorizacin.






MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 60 de 79


3.43 Uso de Torres de entrenamiento para trabajos en altura
a) Equipos y Materiales
Los equipos necesarios a considerar en la entrega para el uso en los cursos de trabajo en
altura son los siguientes:
- 01 Rescatador de Emergencia (en placa de metal)
- Serie V083640
- 01 Cable de Acero Galvanizado + Mosquetn MSA
35Kn - Mod. FPLS 353050 / SRCC 643
- 01 Huinche Manual (emergency drive) - Serie
Dh7187a
- 01 Descendedor retrctil Automtico - Serie
T10837b
- 01 Dyna Lock con Cable de Acero (en placa de
metal) - Serie L01193n
- 02 Estrobos Amortiguador de Impacto (eslinga
Amarilla) - Serie 5mbs
- 03 Anchorage Connector strap (eslinga corta
Amarilla) - Serie 07kdu
- 02 Large Hook y Strap Anchorage Connector
(tenazas+ cinta roja) - Serie In327
- 01 Amortiguador de Impacto Corto (eslinga negra)
- Serie A034
- 08 Mosquetones 28Kn - Serie S-2011
- 02 Short Stop - Mod. 10004277
- 01 Aptura lt12 (tipo tecle) - Mod. 10002490
- 01 Conector Ajustable Beam Grip - Mod. 01
Anclaje para Cable Metlico 10003210 Serie 002985
- 01 Beam Glide Trolley MSA - Serie T745381
- 01 Correa de Anclaje Amarilla - P/N 620902
- 01 CD de Capacitacin - P/N 10007825
- 01 Trpode de Rescate Espacios Confinados Kit 3 -
P/N 10023968
- 01 Cuerda para Arns Blanca - P/N 415865
- 01 Soporte Carro Tractor Mayor - P/N 620942
- 01 Carro Tractor Menor + 2 poleas simples - P/N
506473
- 01 Pluma - P/N 10016722
- 01 Bolso MSA - P/N 507405
- 01 Conector Remoto (combination tool) - P/N
506508
- 01 Conector Remoto (Strap tool) - P/N 506509
- 01 Eslinga Strap naranja - P/N 505314
- 01 Vhs (en interior bolso) - P/N 10007824
- 01 Prtiga Telescpica - P/N 506507


b) Actividades relacionadas con el uso de la torre
Para el uso de la torre de entrenamiento de trabajo en altura se deben considerar los siguientes
pasos a seguir:
Inicialmente se debe coordinar la realizacin del curso con la empresa de capacitacin
que determine la empresa colaboradora, y sta debe estar reconocida por Minera
Escondida Ltda., en el caso de las reas de Minera Escondida Ltda., deben realizarlo, a
travs, del rea de capacitacin de la compaa.
Una vez que se encuentre coordinado el curso, las reas de Minera Escondida Ltda. o
empresa colaboradora, deber solicitar la hora para el uso de la torre en el curso, a la
Unidad de emergencia, quien llevar un registro de horas reservadas en toda la
compaa, la solicitud se deber efectuar al menos un mes antes de la realizacin del
curso.
Una vez que se encuentre la hora aprobada por la Unidad de Emergencia, nadie podr
suspender el derecho de uso en las horas y das indicados, solo si el solicitante la
suspende por razones propias.
El da que el rea o la empresa, va realizar el curso ya coordinado, se deber tener
designado un responsable del retiro y entrega de los elementos del punto 5.4.1,
efectuando su retiro de las instalaciones del cuartel de emergencias u oficina de Asesor

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 61 de 79


HSEC en Coloso una hora antes del curso, al igual que su entrega a lo menos una hora
finalizado el mismo.
La persona que entregue y retire los accesorios de las instalaciones del Cuartel de
Emergencias u oficina de Asesor HSEC en Coloso, deber llenar el formulario (ver
Anexo E), teniendo que firmar ambos en la entrega y recepcin para el uso y
posteriormente, firmar para la recepcin y entrega para bodega.
La Unidad de Emergencia y Asesor HSEC de Coloso, mantendrn en archivo el
formulario (ver Anexo E) de todos los usos y un libro de reserva de horas para los
cursos solicitados, tanto en la Mina como en Coloso.
En el caso de que se detecte el extravo o dao, en algunos de los accesorios
entregados y recepcionados luego de un curso, el rea o la empresa que utiliz la torre
de entrenamiento en dicho curso, tendr la obligacin de reponer el elemento en forma
inmediata, teniendo que ser informado el hecho por parte de la Unidad de Emergencia,
al rea de HSEC.
c) Memoria de clculo Torres de Entrenamiento
Se describe la capacidad soportable de una estructura de acero diseada para capacitacin y
entrenamiento en el uso de elementos de seguridad (ver Anexo F).

3.44 ANEXOS

Los requerimientos especficos junto con sus respectivos Anexos, los cuales forman parte del
presente estndar, se adjuntan en documento Anexos Trabajo en Altura.
Anexo A - Listas de Verificacin (Escaleras Porttiles, Escaleras Fijas y Andamios).
Anexo B - Tabla para puntos de anclaje temporales en Perfiles Estructurales.
Anexo C - Lista de chequeo de elementos de proteccin Contra Cadas.
Anexo D - Pauta para la seleccin y uso seguro de Anclajes.
Anexo E - Formulario entrega y recepcin de accesorios Torre de entrenamiento para Altura.
Anexo F - Memoria de clculo torre de entrenamiento

MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 62 de 79


Anexo A - Listas de Verificacin Escalera Porttiles






MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 63 de 79




Anexo A - Listas de Verificacin Escalera Fijas



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 64 de 79


Anexo A - Listas de Verificacin Andamios


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 65 de 79



Anexo B - Tabla para puntos de anclaje temporales en Perfiles Estructurales.



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 66 de 79








MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 67 de 79








MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 68 de 79








MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 69 de 79








MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 70 de 79


Anexo C - Lista de chequeo de elementos de proteccin Contra Cadas.



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 71 de 79



Anexo D - Pauta para la seleccin y uso seguro de Anclajes.
a. Los anclajes deben estar diseados e instalados antes de usarlos por una persona
competente con experiencia en el diseo de sistema de proteccin contra cadas; u otra
persona calificada con la educacin y experiencia correspondiente debe disear el punto de
anclaje a instalar. Si existe la necesidad de considerar un punto de anclaje con estructuras
existentes como vigas o cncamos, se debe usar una persona calificada para evaluar estos
anclajes.

b. Una persona calificada debe ser capaz de calcular las fuerzas generadas en la detencin de
una cada, la carga total, el impacto en los elementos estructurales en los cuales est
conectada la lnea o cuerda y determinar la ubicacin ptima y segura, as como el mtodo
para conectarse.


c. La resistencia de un sistema personal de detencin de cada depende de sus subsistemas y
componentes adems de los puntos de anclaje, y de que tan firmemente el sistema est
conectado con el punto de anclaje. Tal conexin no debera reducir significativamente la
resistencia del sistema, lo que incluye a los elementos estructurales como vigas, columna o
cualquier estructura rgida.

d. Todos los componentes y sub-componentes del sistema de detencin de cadas
seleccionado deben ser compatibles entre s.


e. Al amarrarse en una viga o columna, no se debe fijar la conexin del anclaje a un hoyo en la
viga a menos que una persona calificada lo evale, porque las fuerzas generadas por una
cada debilitarn la estructura de la viga. No se debe perforar ningn hoyo para fijarse. Esa
conexin debilitara la viga.

f. No amarrar un nudo en la conexin de anclaje.


g. La ubicacin ms favorable para fijarse en una viga es el tramo central de sta. Esta accin
distribuir la fuerza uniformemente en los soportes. Mientras ms cerca est el punto de fijacin
al soporte de la viga, mayor ser la fuerza originada por una cada.

h. Seleccionar el punto de anclaje por encima de la cabeza de la persona, lo ms alto posible.
Esto minimizar la distancia de cada libre y distancia total de cada, y prevendr cualquier
contacto con obstrucciones o piso de abajo.



MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 72 de 79


i. Se debe considerar el impacto de fuerzas cortantes y el momento de desviacin en los
soportes y tambin la distribucin de las fuerzas ms all de los soportes a otros miembros
estructurales.

j. Se ubicar el punto de anclaje de tal manera que minimice el movimiento de pndulo, que
pudiera ocurrir durante la cada de un trabajador.


k. vitar el uso de soldaduras para soldar la conexin del anclaje al anclaje mismo. Anualmente
se requiere certificacin de soldaduras.

l. Especificar siempre la cantidad de usuarios autorizados que pueden conectarse a un punto
especfico de anclaje.


m. Al planificar y seleccionar la ubicacin de un punto de anclaje, considerar la accesibilidad y
facilidad de conectarse.

n. Los puntos de anclaje de detencin de cadas que permanezcan puestos por un periodo
superior a un mes, deben ser identificados y rotulados con letreros de acuerdo a los
requerimientos de los estndares relevantes.


o. Se deben revisar todos los anclajes visualmente antes de usarlos.

p. Se deben identificar todos los puntos de anclaje, y, cuando se encuentren en condiciones
inseguras. se debe remover / reparar / reemplazar lo ms pronto posible.


q. Si se selecciona un cncamo como punto de anclaje, debe estar especificado por el largo de
su eje. La resistencia de un cncamo se reduce en gran parte si se aplica la fuerza en un
ngulo al eje del cncamo.

r. Los peldaos de escaleras, componentes de pasamanos y bandejas de cables no se deben
usar como puntos de anclaje.


s. Cuando se use un vehculo como anclaje, no conectar a las defensas, ganchos de remolque
ni parrillas. Se debe conectarse entre medio de las cuatro ruedas, lo ms bajo posible. En
trminos de aprobacin del lugar apropiado, se debe cumplir adems, con los requisitos
establecidos en los protocolos de fatalidad de vehculos respectivo, debindose contar adems
con dispositivo de aislamiento y bloqueo del mvil.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 73 de 79


Anexo E - Formulario entrega y recepcin de accesorios Torre de entrenamiento para Altura.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 74 de 79




Anexo F - Memoria de clculo torre de entrenamiento




MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 75 de 79








MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 76 de 79




4. IDENTIFICACIN DE CAMBIOS

N/A

5. GLOSARIO

5.1 Control Administrativo: sistema de trabajo o un mtodo de trabajo seguro que ayuda a
reducir la exposicin de un trabajador a un riesgo de cada. Con frecuencia se usan los
controles administrativos como soporte para otras medidas de prevencin de cadas.

5.2 Fuerza: en trminos tcnicos es medida en Newton [N]. El peso de algn objeto en
Newton (N) se calcula multiplicando su masa en kilogramos [kg] por el valor de
gravedad, el cual es 9,81 [m/s2]. Un kilogramo [Kg] es una unidad de masa (es decir, el
peso de un objeto esttico).

Fuerza =Masa x Aceleracin.
Para el propsito de clculos prcticos: 1.000 [N] =1 [kN] =100 [Kg].
5.3 Rodapis, Guardapis o Protector de pie: barrera protectora a nivel del piso de la
plataforma que prevendr la cada de materiales, herramientas y equipos hacia niveles
inferiores.

5.4 Andamio: estructura o armazn provisoria o temporal (instalada a una altura superior a
1,5 [m]), que consiste en un marco y una plataforma de trabajo elevada para sostener
hombres y materiales. Debe estar diseado para soportar por lo menos 4 veces el peso
de trabajadores y material que estarn sobre el andamio.


5.5 Plataforma de Trabajo: cualquier superficie temporal para trabajos que sea capaz de
resistir 4 veces el peso de los trabajadores y materiales.

5.6 Andamio Metlico de Caera de Acero: estructura provisoria que permite sustentar y
mantener plataformas de trabajo elevadas a ms de 1,5 [m]. Se usa para sostener
personas, herramientas y materiales durante cualquier faena de construccin, ya sea de
obra gruesa como de terminacin, transformacin, mantencin, limpieza de fachada y
demolicin de obras de construccin.


5.7 Andamio Metlico Modular: es un andamio metlico compuesto bsicamente de dos
cabezales o marcos pre-armados, diagonales o tirantes y elementos accesorios de unin
de apoyo y proteccin (barandas, soportes y rodapis).


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 77 de 79


5.8 Tablones Metlicos: los tablones metlicos son estructuras que unidas constituyen la
superficie o plataforma de trabajo antideslizante de un andamio el sistema de anclaje
con seguros (chavetas partidas cotton pins).


5.9 Andamios Metlicos de Apoyo Simple Fijo: andamios que se apoyan completamente
en el suelo o piso mediante pies derechos.

5.10 Solera: pieza longitudinal destinada a repartir la carga de 2 o ms pies derechos al
terreno.

5.11 Placa Base: placa de madera o metlica destinada a repartir la carga de un pie derecho
al terreno.


5.12 Pie Derecho: elemento soportante vertical que transmite las cargas al terreno en que se
apoya directamente mediante placas bases, soleras, ruedas o polines.

5.13 Viento, Amarra: elemento metlico para estabilizar un andamio y evitar la prdida de
verticalidad.


5.14 Travesao: pieza transversal horizontal que une dos pies derechos y sirve de apoyo a la
plataforma de trabajo.

5.15 Plataforma de Trabajo: superficie horizontal que soporta directamente la carga
admisible, considerando las personas, herramientas y materiales de trabajo.

5.16 Baranda Protectora: elemento longitudinal y/o transversal fijado a las caras interiores
de los pies derechos o mediante soportes y tendidos a los costados expuestos de las
plataformas de trabajo, para evitar la cada de los trabajadores. Para este caso deber
tener una altura mnima de 1,1 [m].

5.17 Rodapi: elemento longitudinal fijado a las caras interiores de los pies derechos o en
soportes de barandas y apoyado de canto, directamente en los costados expuestos de
las plataformas de trabajo, para evitar la cada de materiales y herramientas, de 0,1 [m],
y la separacin entre el rodapi y la plataforma debe ser de 0,01 [m].



5.18 Cortina de Proteccin: accesorio adosado a la parte externa de un andamio para evitar
la proyeccin de partculas hacia zonas de circulacin o de trabajo externos o inferiores.


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 78 de 79


5.19 Torre de Entrenamiento de Trabajo en Altura: Estructura tubular, diseada y fabricada
por una empresa con competencias certificadas para el entrenamiento de trabajos en
altura.

6. REFERENCIA BIBLIOGRFICA

Referencia Legal
Decreto Supremo N594 Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsica en los Lugares de Trabajo.
Decreto Supremo N132 Reglamento de Seguridad Minera.
Documentos a Nivel del Grupo GLD 010.
NCh 1258/1-Of2004 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 1:
Arneses para el Cuerpo Completo.
NCh 1258/2-Of2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 2:
Sistemas personales para Detencin de Cadas - Parte 2: Estrobos y amortiguadores
de impacto.
NCh 1258/3-Of2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 3: Lneas
de vida autorretrctiles.
NCh 1258/4-Of2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 4: Rieles
verticales y lneas de vida verticales que incorporan un dispositivo para detencin
tipo deslizante.
NCh 1258/5-Of2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 5:
Conectores con puerta de trabado automtico y de cierre automtico.
NCh 1258/6-Of2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas: Parte 6:
Ensayos de comportamiento de sistema.
NCh 1258/6Of 2005: Conectores con puerta de trabado automtico y de cierre
automtico.
Ensayos de comportamiento de sistema. Normas ANSI (Americanas): Z359.1
A10.14
NCh 998 Of. 78. NCh Requisitos Generales de Seguridad para Andamios
NCh 351 Of. 56. NCh Requisitos de Fabricacin de Escalas
NCh 203. Requisitos sobre acero para uso estructural y sus requisitos
Nch Andamios: 2501/1.Of2000; 2501/2.Of2000; 997.Of1999; 998.Of1999;
999.Of1999.
Nch 2728 Sistema de Gestin de Calidad para Organismos Tcnicos de
Capacitacin
Hoja de datos de DBI/ SALA.
Estndar HSEC Cierre de rea y Restriccin de Accesos con elementos de
Seguridad.
Estndar HSEC Cierre de rea y Restriccin de Accesos con elementos de
Seguridad.
Estndar HSEC Colores, Cierres, Demarcaciones y Accesos


MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1

MN-ME1-195-P-2

Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 79 de 79



Referencia de consulta
NOTA: Sin perjuicio del cumplimiento de las normas chilenas de la presente gua de consulta, los
siguientes Estndares Internacionales se pueden considerar como referencia para los trabajos
en altura:
OSHA : Occupational Safety and Health Administration (USA) Administracin de Seguridad
y Salud Ocupacional. http://www.osha.gov/
ANSI : American National Institute of Standards (USA) Instituto Nacional Americano de
Estndares. http://www.ansi.org/default.aspx
AS : Australian Standards (Australia) Estndares Australianos
http://www.standards.com.au
BSI : British Standards Institution (UK) Institucin de Estndares de Gran Bretaa.
http://www.bsi-global.com
CSA : Canadian Standards Association (Canada) Asociacin de Estndares de Canad.
http://www.csa.ca
SABS : South African Bureau of Standards (South Africa) Direccin de Estndares de
Sudfrica http://www.sabs.co.za/