Professional Documents
Culture Documents
n
d
a
r
R
o
c
a
Grado de llenado
B
r
a
z
o
l
a
r
g
o
M
u
l
t
i
u
s
o
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s
l
i
g
e
r
o
s
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s
l
i
g
e
r
o
s
R
o
c
a
18 (L330E)
Servicio y mantenimiento
Drenaje y relleno remoto del aceite del motor
Entradas de lubricacin accesibles desde el suelo
Drenaje y relleno remoto del radiador
Drenaje y relleno remoto de la transmisin
Lumbreras de prueba de presin: transmisin e
hidrulica, conexin rpida, agrupadas en una
consola para fcil acceso
Ventilador, accionado hidrulicamente, giratorio
Calandra, trasera, giratoria
Juego de llaves para tuercas de ruedas
Caja de herramientas, con cerradura y llave
Juego de herramientas
Lubricacin automtica
Motor
Filtro de aire de puricacin en tres etapas con
eyector y ltro interior
Mirilla para el nivel del refrigerante
Precalentamiento del aire de admisin
Filtro de refrigerante
Protector de lluvia para los gases de escape
Radiador tubular plano
Filtro de combustible
Filtro de combustible (extra, con captador de agua)
Captador de aceite
Sistema elctrico
24V, preparacin elctrica para accesorios opcion-
ales
Alternador, 24V/80A con ltro
Interruptor de desconexin de batera
Indicador de combustible
Cuentahoras
Bocina elctrica
Panel de instrumentos con smbolos
Alumbrado:
Luces de estacionamiento
Dobles luces traseras y de frenos
Indicadores de direccin con funcin intermitente
de advertencia al trco
Luces de trabajo (70W)
Luces de trabajo extra delante
Luces de trabajo halgenas (6 delante y 4 detrs)
Alumbrado de instrumentos
Alarma acstico de marcha atrs
Contronic,
sistema de supervisin, ECU
con sistema de registro y anlisis
Visualizador Contronic
Consumo de combustible
Temperatura exterior
Reduccin del rgimen del motor a ralent en caso
de indicacin de anomala:
Alta temperatura del refrigerante del motor
Baja presin de aceite del motor
Alta temperatura de aceite de la transmisin
Resbalamiento de los discos de la transmisin
Bloqueo de arranque con marcha engranada
Prueba de frenos
Prueba de lmparas indicadoras y de advertencia
Lmparas indicadoras y de advertencia para:
Carga
Presin de aceite del motor
Presin de aceite de la transmisin
Presin de frenos
Freno de estacionamiento
Nivel de aceite hidrulico
Temperatura de aceite de refrigeracin de frenos
Direccin primaria
Direccin de emergencia
Luz larga
Indicadores de direccin
Luz de advertencia giratoria
Precalentador de arranque
Bloqueador de diferencial
Temperatura del refrigerante
Temperatura de aceite de la transmisin
Carga de frenos
Advertencias de nivel:
Nivel de aceite del motor
Nivel del refrigerante
Nivel de aceite de la transmisin
Nivel de aceite hidrulico
Nivel del lquido del lavaparabrisas
Lnea motriz
Automatic Power Shift con funcin de desem-
brague controlada por el operador para
desacoplamiento de la transmisin al frenar
Diferenciales: patinaje limitado, delante y detrs
Sistema de frenos
Freno de estacionamiento, electrohidrulico
Frenos de disco hmedos enfriados por circulacin
de aceite en las cuatro ruedas
Pedales dobles del freno de servicio
Cabina
Techo ROPS (SAE J1040CC, ISO 3471), FOPS
(SAE J231, ISO 3449)
Insonorizacin interior
Cenicero
Encendedor de cigarrillos
Juego de instalacin para radio
Puerta con cerradura y llave
Ventilacin de cabina con recirculacin, calefaccin
y descongelador
Entrada de aire fresco con dos ltros
Alfombrilla en el suelo
Alumbrado interior
Retrovisor interior
2 retrovisores exteriores
Ventana que puede abrirse en lado derecho
Ventana corredera, derecha
Ventana corredera, puerta
Vidrio de seguridad tintado
Cinturn abdominal enrollable (SAE J386)
Consola de palancas ajustable
Asiento de conduccin (ISRI), suspensin
neumtica, con calefaccin
Volante ajustable
Compartimiento para guardar objetos
Visera solar
Lavaparabrisas delante y detrs
Limpiaparabrisas delante y detrs
Funcin intermitente para limpiaparabrisas delante
y detrs
Estribos para acceso a la cabina, barandillas
Plataformas de servicio con supercie antideslizante
en guardabarros delantero y trasero
Pomo de direccin
Juego de llave nica para puerta y encendido
Juego de insonorizacin
Sistema hidrulico
Vlvula principal, 2 correderas
Vlvula servo, 2 correderas
Bombas de pistones axiales de caudal variable (3)
para:
hidrulica de trabajo
sistema de direccin, hidrulica servo y frenos
motor del ventilador
Sistema de descenso de los brazos
Palanca de cuchara, automtica con indicador de
posicin, ajustable
Fiador de seguidad de palanca de mandos
Lumbreras de prueba de presin hidrulica,
conexin rpida
Mirilla de nivel de lquido hidrulico
Enfriador de aceite hidrulico
Equipos exteriores
Paragolpes, frontal
Orejetas de elevacin
Puntos de agarre
Paneles laterales y cap fciles de abrir
Bloqueador articulacin del bastidor
Gancho de remolque
Otros equipos
Direccin secundaria
Etiqueta de niveles sonoros UE
Marca CE
Implementos
Cuchara:
Recta con dientes
(De serie en algunos mercados)
Servicio y mantenimiento
Lubricacin automtica, brazos largos
Bomba de llenado para sistema de lubricacin
automtica
Equipos del motor
Calentador del bloque del motor, 220 V
Calentador del bloque del motor, 120 V (US)
Calentador del bloque del motor, 240 V (US)
Radiador, enfriador de aire de admisinr, aire
acondicionado, condensador, protegidos contra
la corrosin
Preltro en bao de aceite
Preltro de aire, Sy-Klone
Acelerador de accionamiento manual
Colador en la boca del deposito de combustible
Sistema de combustible de llenado rpido
Ventilador reversible
Sistema elctrico
Batera para climas extremadamente fros
Luces de trabajo extra detrs
Cmara incl. monitor
Luz de advertencia giratoria, abatible
Espejos retrovisores, trmicos
Cabina
Radiocasete
Radio con reproductor de CD
Persianas, ventanas delantera y trasera
Persianas, ventanas laterales
Cinturn abdominal enrollable, ms largo y ms
ancho que el de serie
Filtro de aire de ventilacin para trabajo en entorno
con amianto
Asiento del instructor
Reposabrazos (izquierdo) para asiento de operador
ISRI
Soporte para ambrera
Regulacin automtica de la tamperatura (ATC)
Sistema hidrulico
Mando de una palanca
Mando de una palanca para la 3a funcin hidrulica
Protector para las mangueras del cilindro de la
pluma
3 funcin hidrulica
3 funcin hidrulica, brazos largos
Boom Suspension System (Sistema de Suspensin
de Brazos)
Aceite hidrulico biodegradable
Enfriador de aceite hidrulico contra a corroso
Enfriador de aceite hidrulico, extra para ventilador
accionado hidrulicamente
Kit rtico, mangueras piloto y acumulador de
frenos
Cierre separado de implemento, brazos estndar
Cierre separado de implemento, brazos largos
Equipos exteriores
Brazos largos
Guardabarros, frente jo y zaga girable
Cartucho hermtico de cojinetes de la cuchara
Equipos de proteccin
Rejilla para faros delanteros
Rejilla para luces traseras
Rejilla para luces de trabajo detrs
Rejilla para ventanas laterales y trasera
Proteccin para la rejilla del radiador, versin para
cargadora de troncos
Rejilla para el parabrisas
Proteccin inferior de la mquina, delante
Proteccin inferior de la mquina, detrs
Proteccin inferior de la mquina, delante y detrs
Otros equipos
Comfort Drive Control (CDC)
Limitador de velocidad 20 km/h
Limitador de velocidad 30 km/h
Versin cargadora de troncos
Versin para el manejo de bloques
Letreros, EE.UU.
Neumticos
35/65-33
875/65-33**
Implementos
Cucharas:
Recta sin dientes
En V con/sin dientes
Uso general
Materiales ligeros
Equipo para el manejo de bloques
EQUIPOS OPCIONALES
EQUIPAMIENTO DE SERIE
19
Suspensin de los brazos de carga (BSS)*
Mantenimiento simplicado
Direccin de palanca (Comfort Drive Control)*
Parafangos traseros*
Suspensin de confort (Boom Suspension System)
La amortiguacin tiene lugar mediante acumuladores de gas y aceite conectados con los cilindros
de elevacin absorben las sacudidas y eliminan ecazmente el balanceo al circular por terreno
accidentado. La suspensin de confort proporciona ciclos ms rpidos, menos derrames y ms
comodidad para el operador.
El sistema de lubricacin automtico* de Volvo
montado en fbrica, lubrica automticamente los
puntos necesarios de la mquina. Esto se tra-
duce en menos tiempo de inmovilizacin para
el mantenimiento y ms tiempo para el trabajo
productivo.
Con la direccin de palanca CDC se reducen
considerablemente los movimientos repetidos
del volante. La direccin y el cambio de marchas
se controlan fcilmente con un mando montado
en el reposabrazos izquierdo.
Parafangos traseros que pueden girarse
hacia fuera.
* Equipo opcional
Cmara de marcha atrs*
Cmara de marcha atrs para mejor visibilidad detrs
de la mquina.
Implementos originales Volvo
Los implementos originales Volvo estn disea-
dos y fabricados para encaje y empleo ptimos
con la cinemtica Z, que convierte a la L330E
en una mquina rpida y ecaz para la mayora
de las aplicaciones.
Volvo Construction Equipment es uno de los principales
fabricantes mundiales de mquinas para obras, con una
gama de productos que incluye cargadoras de ruedas,
excavadoras, dmperes articulados, motoniveladoras y
mucho ms.
Se enfrentan a tareas muy variadas, pero todos tienen una
importante caracterstica comn: tecnologa que mejora
el trabajo del hombre; seguridad, ecacia y preocupacin
medioambiental. A eso le llamamos tecnologa humani-
zada.
La amplia gama de productos signica que siempre se
puede elegir la mquina y el implemento ideal para cada
tarea. Todas las mquinas incorporan tambin la calidad,
Tecnologa humanizada
continuidad y seguridad representadas por la marca Volvo.
La seguridad de la organizacin de servicio y piezas de
repuesto. La seguridad de tener en todo momento acceso
inmediato a investigacin y desarrollo de tecnologa punta.
Una mquina Volvo cumple los ms elevados requerimien-
tos para todo tipo de tareas y en cualquier condicin. En
todo el mundo.
Volvo Construction Equipment desarrolla, fabrica y comercia-
liza equipos para obras Volvo. Somos una empresa Volvo, con
plantas de produccin en cuatro continentes y representada en
el mercado de ms de 100 pases.
Para ms informacin, visite nuestro sitio web:
www.volvo.com
De conformidad con nuestra ambicin de mejora continua, nos reservamos el derecho a introducir modicaciones en las especicaciones
y el diseo sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.
Ref No. 33 3 669 2355 Spanish
Printed in Sweden 2003.09 2,0 WLO