Mrphpahpd;

vz;zj;jpypUe;J
gj;Nuh
MNlh..

gf;fk; 13
jpUr;rpYit
Njthyak;;

gf;fk; 03
Njrpa
,isQh; jpdk;

gf;fk; 06
'Mz;ltNu vd; Mw;wy;" (jpgh 118:14)
01.09.2013 - (01 Gul;lhjp> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 04> fjph; - 70 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : GO / GD / 53 / NEWS / 2013
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
moNf cUtha; ,Uf;fpw xspNa!
Mz;Lfs; %d;iwf; fle;j xspNa!
,iwahl;rp kyu cjpj;j xspNa!
<rd; topiaf; fhl;Lk; xspNa!
cjtpngw;Nwhh; tho;j;Jk; xspNa!
Cf;fk; jUNthh; cah;j;Jk; xspNa!
vy;Nyhh; kdijf; fth;e;j xspNa!
Viofs; kiwtopf; fhZk; xspNa!
xt;nthU ,joha; cah;e;j xspNa!
Xir ,d;wp xypjUk; xspNa!
xsitj; jkpopd; Njd; Rit xspNa!
Qhd xspNa cdJ ehd;fhtJ Mz;by;
tho;j;jp epw;fpd;Nwd;!
mUl;gzp. gpypg; mUl;gzp. gpypg; mUl;gzp. gpypg; I.V Dei I.V Dei I.V Dei I.V Dei I.V Dei I.V Dei
Qhd xspapd; (03) %d;W Mz;Lfs;
epiwitnahl;b ,t;tpjopd; %yk; cq;fis
re;jpg;gjpy; ngU kfpo;r;rpailfpNwd;.
fle;j 03 Mz;L fhykhf jkpo; kf;fspd;
,jaj;jpy; mopahj Kj;jpiuapl;L Qhd
xsp tsh;e;J tsh;r;rpaile;J te;jJ vd;why; mjd; ngUik>
thrfh;fshfpa cq;fisNa NrUk;;. ,k;%d;W Mz;L fhyKk;
,iwty;yikia> ,iwghJfhg;ig> ,iwg; Ngziy J}a;j;J
-zh;e;J ,iwtd; mthpd; MrPiug; nghope;J topelj;jp tUfpd;whh;.
,iwtDf;F vdJ Kjw; fz; ed;wp $WtNjhL> vkJ nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l xNu jkpo; gj;jphpif Qhd xsp ,k;%d;whz;Lf;
fhykhf vj;jidNah ,f;fl;Lf;fs;> Kl;Lf;fl;ilfisj; jhz;b
tsh;e;J te;Js;sJ.
mj;NjhL ,g;gj;jphpiff;F cjtpa fuq;fis ehk; kwf;f
KbahJ gj;jphpiff;F Mf;fq;fs; ftpijfs; rpWth; epfo;Tfs;>
rpj;jpuq;fs; kw;Wk; Mf;fq;fis mDg;gpf;nfhz;bUf;Fk;...
,iw xspia kf;fs; kj;jpapNy
midtiuAk;> fj;Njhypf;f
Qhd
xspf;F
tho;j;Jf;fs;
Qhd xspia
tho;j;JfpNwd;
Qhd xsp gj;jphpifahdJ jdJ 3tJ
Mz;L epiwtpYk;> ehd;fhtJ Mz;bd;
EiotpYk; fhy; gjpf;fpwJ. ,jid
Kd;dpl;L ehd; ngUkfpo;r;rpailfpNwd;. fle;j 3 Mz;Lfs;
Qhd xspapd; tsh;r;rp gyiuAk;> fth;e;Js;sJ vd;Wjhd;
nrhy;y Ntz;Lk;. gy thrfh;fs; ,g;gj;jphpifia tpUg;gj;Jld;
tuNtw;fpd;whh;fs; vd;gij ehd; mwpNtd;.
,g;gj;jphpifapd; %ykhf ehnlq;Fk; Mz;ltuhfpa
,NaR fpwp];Jtpd; kiw gug;Gg; gzp eilngw;W tUfpwJ. NkYk;
,g;gj;jphpif tsh;r;rpilal;Lk;. thrfh;fs; ,d;Dk; mjpfhpf;f
Ntz;Lk;. gj;jphpifapd; tpw;gid ,d;Dk; ngUf Ntz;Lk; vd;gNj
vdJ tpUg;gk;.
Mz;ltuhy; ,J epfo;e;Js;sJ! ek; fz;fSf;F ,J tpag;ghapw;W!
,d;W mf;fspg;Nghk; mfkfpo;Nthk; (jpgh 118:23-24)
fle;j Mtzp 22Mk; jpfjp> ,d;iwa Kf;fpa
tplaq;fs; gw;wpa Mf;fg;g+h;tkhd re;jpg;G
[dhjpgjpf;Fk;> fj;Njhypf;f Mah; Nguitf;Fk;
,ilapy; myhp khspifapy; ,lk;ngw;wJ.
mjpy; fye;Jiuahlg;gl;l tplaq;fs;
gpd;tUkhW
mjpy; fye;Jiuahlg;gl;l tplaq;fs; mjpy; fye;Jiuahlg;gl;l tplaq;fs;
WntypNthpa rk;gtk; gw;wp jkJ Moe;;j
mDjhgq;fis njhptpj;j Mah; Nguitapdh;
ePjpia epiyehl;Lk; tifapy; Fw;wthspfs;
jz;bf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> ,t;thwhd
rk;gtq;fs; ,dpNkYk; ,lk;ngwhky; kf;fisg;
ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> ,r;rk;gtk;
gw;wpa ghugl;rk; mw;w mwpf;if xd;iw kpf
tpiutpy; ntspapLkhWk; [dhjpgjpaplk;
Nfl;Lf;nfhz;ldh;.
Wtlf;F khfhzj;jpy; thOk; FbapUg;ghsh;fspd;
epyq;fis ghJfhg;G fhuzkhf mgfhpf;Fk;
nray;ghLfs; gw;wpa jkJ epiyg;ghl;il
[dhjpgjpaplk; njhptpj;jdh;.
WntspehLfSf;F njhopy; epkpj;jkhf
,lk;ngah;e;J nry;gth;fspd; chpikfs; ghJfh
-f;fg;glTk;> mth;fspd; Mtzq;fs; gjpT nra;J
Ngzg;glTk; ,yq;if muRf;Fk; ntspehl;by;
,Uf;Fk; mjpfhhpfSf;Fk; ,ilapNy R%fkhd
,zf;fg;ghL ,Ug;gNjhL gzp Ghpgth;fspd;
khz;Gk; chpikfSk; ghJfhf;fg;gLtjw;F
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.
Wfj;Njhypf;f rpWth;fspd; fy;tp gw;wpa tplaq;fs;
Ma;Tf;F cl;gLj;jg;gl;;ld.
Wrpiwr;rhiyfspy; mtrufhy rl;lj;jpd;
gpufhuk; milj;J itf;fg;gl;Ls;s ifjpfs;
tpiutpy; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp
fye;Jiuahlg;gl;lJ.
Wkjq;;fSf;fpilapyhd Ghpe;Jzh;T gw;wpAk;>
rpWghd;ikapdhpd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpAk;>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd; ,yq;if
tp[ak; gw;wpAk; fye;Jiuahlg;gl;lJ.
W,Wjpapy; fj;Njhypf;f Mah; Nguitapdh;
[dhjpgjpf;Fk; Vida tUif je;jpUe;j
murpay; gpuKfh;fSf;Fk; jkJ ed;wpia
njhptpj;Jf;nfhz;ldh;.
nfsut [dhjpgjpAldhd
fj;Njhypf;f Mah;
Nguitapd; re;jpg;G
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;wj;jpd;
Gjpa epakdq;fs;
rpyhg kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j mUl;je;ij
mnyf;rhz;lh; iyyp gh;dhe;J mbfshh;> fpwp];jt
rpW FOkq;fSf;fhd Njrpa ,af;FduhfTk;>
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j
mUl;je;ij ,f;Ndrpa]; nyhapyh tUzFyrpq;fk;
mbfshh;> khpahapd; Nridapd; Njrpa Md;kPf
,af;FduhfTk; epakpf;fg;gl;Ls;sdh; ,e;epakdq;fs;
jw;NghjpypUe;J eilKiwf;F tUfpwJ vd;gijAk;
mwpaj;jUfpd;Nwd;
✟ ntyd;]; nkz;b]; Mz;lif
nghJr;nrayhsh; NkjF Mah;> ,yq;if Mah; Nguit
✟ ky;fk; fHjpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
jiytH
,yq;if fj;Njhypf;f MaH Nguit.
✟ ntyd;]; nkz;b]; Mz;lif
nrayhsh;
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
G
u
l
;l
h
j
p
0
8
M
k
;
j
pf
j
p
01 Gul;lhjp 2013
02 02 02
jkpo;j;J}J jdpehafk;
mbfshhpd; jkpo;j;jhfk;>
jkpo;Ntfk; vkJ Kaw;rpfSf;F
Kd;Djhuzkhfj;
jpfoNtz;Lk;. jkpo; nkhop>
jkpo;g;gz;ghL> jkpo;f;
fiyfs;> jkpo; ,yf;fpak;
rhh;e;j mtUila fdTfs;
nka;g;gl ciof;f Ntz;Lk;.
,JNt ,g;ngUkfdhUf;F ehk;
nra;Ak; epiwthd ed;wpahf>
mQ;rypahf ,Uf;f KbAk;
vd kd;dhh; jkpo;r;rq;fj;jpd;
jiyth; mUl;jpU. jkpo; Nerd;
mbfshh; Fwpg;gpl;lhh;. kd;dhh;
jkpo;r;rq;fj;jpdhy; kd;dhhpy;
%d;W ehl;fs; Mtzp
2 - 4Mk; jpfjpfs; tiu)
,lk;ngw;w jdpehafk; mbfshh;
E}w;whz;L tpohtpd; njhlf;f
tpohtpy; jiyik ciu
Mw;Wk;NghNj mth; ,t;thW
njhptpj;jhh;.
mth; NkYk; $wpajhtJ>
fle;j 2010Mk; Mz;L Ig;grp
khjk; kd;dhh; jkpo;r; rq;fk;
Kd;ndLj;j 'kd;dhh; jkpo;r;
nrk;nkhop tpoh" kd;dhUila
fiy ,yf;fpa tuyhw;wpy;
jlk; gjpj;j Xh; mw;Gj epfo;T.
Njrpa hPjpapYk;> rh;tNjrpa
hPjpapYk; Ngrg;gl;l Xh; ,dpa
epfo;T. mijg;Nghd;wnjhU
ngUtpohitj;jhd; ,k;KiwAk;
ehk; Kd;ndLf;fpd;Nwhk;.
,t;tpohTf;F kd;dhh; kf;fs;
midtuJ xj;Jiog;Gk;
vkf;Ff; fpilj;jijapl;L
kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.
kd;dhh; jkpo;r; rq;fj;jpdhy;
Kd;ndLf;fg;gLk; ,e;j %d;W
ehs; tpoh vl;L muq;Ffisf;
nfhz;Ls;sJ. njhlf;f tpoh
epiwT tpoh Mfpatw;NwhL
,uz;L Ma;tuq;Ffs;> ,uz;L
,yf;fpa muq;Ffs;>
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
'jdpehafk; mbfshhpd; jkpo;j;jhfk;
vkJ Kaw;rpfSf;F Kd;Djhuzkhfj; jpfoNtz;Lk;"
E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; E}w;whz;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh;
'vy;yhUk; xd;wha; ,Ug;ghh;fshf" (Nahth 17:21) vd;fpd;w ,iwthh;j;ijia mbg;gilahff; nfhz;L
kf;fs; tho;tpy; tpRthrk; Mog;gLj;jg;gl> cyf jpUr;igapd; ek;gpf;if Mz;lhk; ,t;thz;by;> nfhOk;G
GJr;nrl;bj;njU tpahFy md;id Mya gq;F kf;fspd; 'kfhQhndhLf;f" epfo;T nghUs; epiwe;j
tpjkhf ,k;khjk; 18Mk; jpfjp fhiy aho; khfhz kiwAiuQh; FOitr; Nrh;e;j Jwtpfs; tUifj;je;J
,e;j tpRthr gazj;ij Kd;ndLj;J nry;tJ Fwpg;gplf;$ba tplakhFk;. (njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
nfhOk;G tpahFy md;id Mya
kf;fspd; Md;kPf vOr;rpg; gazk;
'kfhQhndhLf;fk;"
jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld; jfty; kw;Wk; glk; : bNyha;];ld;
jkpo; j; J}J jdpehafk; mbfisg; Nghy; 'fiyj;
J}J" khpa Nrtpah; mbfshUk; fiyf;fhfj; jd;id
mh;g;gzpj;Jf; nfhz;l fj;Njhypf;f Jwtpahthh;.
,th; jkJ fy;Y}hpg;gbg;ig 1956Mk; Mz;L
Kbj;Jf;nfhz;L FUj;Jt Nky; epiyg;gbg;ig
njhlUk; nghUl;L fz;b mk;gpl;ba FUklj;jpy;
Nrh;e;jhh;. ,jd; gpd;dh; ,irapaypy; cah; gl;lk;
ngWk; nghUl;L cNuhk; nrd;W jkJ 21tJ
tajpy; B.Hi(B.A), L.HI (M.A) vDk; gl;lq;fisg;
ngw;whh;. 1962Mk; Mb khjk;> 1Mk; jpfjp jkJ
21tJ tajpy; jpUr;rig rl;lj;jpd; gb taJ
Fiwthy; jpUj;je;ij 23Mk; mUsg;ghpd; rpwg;G
mDkjpngw;W FUthf jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.
mjd;gpd; aho;;ghzj;jpy; rpy gq;Ffspy; cjtpf;
FUthfTk;> gq;Fj;je;ijahfTk;> gzpahw;wpagpd;
1966Mk; Mz;L cUk;gpuhapy; Kjy; Kiwahf
jpUkiwf;fyhkd;wj;ij cUthf;fp cj;jpNahfg;
g+h;tkhf mq;Fuhh;g;gzk; nra;J gpd;dh; aho;
efhpy; mjidg; gjpT nra;jhh;.
jw;NghJ jpUkiwf;fyhkd;wk; aho;g;gh
-zj;jpy; jiyik kd;wKk; ehl;bd; 20 gpuhe;jp
-aq;fspy; fpisfs; mike;Jk; ntspehLfs;
gytw;wpYk; ,aq;Ffpd;w ngUk; fiyf;FLk;gkhf
,aq;fp tUfpd;wJ. 1990Mk; Mz;L 'fiyKfk;"
vd;w fhyhz;L fiy ,yf;fpa ,jio Muk;gpj;J
mjd; Mrphpauhf ,d;Wtiu nray;gl;L tUfpwJ.
mth; fiyj;Jiwf;F Mw;wpa gzpf;fhf mNef
tpUJfs; ,yq;ifapy; kl;Lkd;wp cyfshtpa
hPjpapy; toq;fg;gl;L nfsutpf;fg;gl;Ls;shh;.
2007Mk; Mz;b tlkhfhz nfsut MSeh;
tpUJ ,tUf;F toq;fg;gl;lJ. jw;nghOJ
mbfshhpd; fiyr;Nritapid nfsutpf;Fk;
tifapYk; irtrpj;;jhe;jj;jpy; mth; Nkw;nfhz;l
Ma;Tf;fhfTk; ahog;ghzj;jpd; mjpAah; tpUjhd
'aho;tpUJ" ,tUf;F toq;fg;gLfpwJ. ,t;tpUJ
toq;Fk; epfo;thdJ 21.08.2013,y; eilngw;wJ.
jfty;
mk;GNwh]; gPw;wh;
jpUkiwf;fyh kd;w ,af;Feh;
Nguhrphpah; mUl;gzp.
khpaNrtpaUf;F mjpAah;
'aho;tpUJ"
`pdpJk nrsf fd;dpah; klk;
`pdpJk md;gpd; fd;dpah;fs; rigapy; ,sk;
gps;isfSf;fhd mjhtJ O/L, A/L vLj;J
Kbe;J tPl;by; ,Uf;Fk; kfsPh;fSf;F mth;fspd;
vjph; fhyj;jpw;F Njitahd ijah; tFg;Gfs;
Mq;fpy tFg;Gfs;> rikay; tFg;Gfs; Nghd;w
gapw;rp tFg;Gfs; elhjg;gLfpd;wJ.
Nkyjpf tpguq;fSf;F
njhiyNgrp 091 3923539
jfty; : mUl;rNfhjhp nwhrpw;wh
md;gpah; fd;dpah; rig
jpUkjp. Ngh;sp mj;jehrpahh;
(itj;jpah;> rkhjhd ePjthd;) mth;fSf;F vkJ mQ;ryp
jpUkjp Ngh;sp mh;j;jehrpahh;
mth;fs; rpwe;j r%f NritahsUk;>
ey;y rpe;jid cs;s mwpthspAk;> Ngr;R
MSik nfhz;ltUk;> vy;NyhuhYk;
Nghw;wg;gl;L vf;fhhpaj;ijAk; jiyik
jhq;fp Kd;dpd;W nra;af; $ba
jpwik cs;stuhAk; gyuhYk; kjpf;f
g;gl;L tho;e;j ngz;kzp Mthh;.
,th; aho;g;ghz Flhehl;by; Gfo;G+j;j
rpy;yhiy MA+h;Ntj itj;jpa
FLk;gj;ijr; Nrh;e;jth;. mj;jehrpahh;
FLk;gk; MA+h;Ntj itj;jpaj;jpw;F>
,yq;ifapYk;> ,yq;iff;F ntsp
-apYk; ngah;ngw;W tpsq;fpaJ.
,t;itj;jpah;fs; rpWth;> tNahjpgh;
Nghd;wth;fspw;F rpwe;j rpfpr;iraspj;J
Gfo; ngw;W thoe;jdh;.
Ngh;spath;fs;> flTs; Nky;
Mo;e;j tpRthrk; nfhz;l cz;ikahd
fj;Njhypf;f ngz;kzp. rpy;yhiy
ghJfhtypahd fjpiukhjhtpy;
kpfTk; gw;Wf; nfhz;lth;. ,th; jkJ
Nfhtpw; gq;fpd; nraw;ghLfspy; gy
rigfspy;> gy gjtpfspy; ,Ue;J
gq;Fj; je;ijf;F cjtpahf Md;kPf
fhhpaq;fspy; gzpahw;wpath;. Nfhtpy;
mike;Js;s ,lj;jpy;> gyhpw;F
tho;thjhukspf;ff; $ba tpjj;jpy; xU
nerthiyia mikj;Jf; nfhLj;jhh;.
,J ,sk; ngz;fspw;F Ntiy
tha;g;ig fpilf;fr; nra;jJ. ,ij
tplTk; r%fg; gzpahf jpUkzkhfhj
Mz;fspw;Fk;...
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
,iwgjk; mile;jhh;
mUl;rNfhjhp Nkhp
n[hrgh gh;dhe;J>
mth;fs; ey;yhad;
fd;dpah; rigapy; ePz;l
ehl;fs; ,iwgzp Ghpe;J
fle;j 18Mk; jpfjp
,iwgjk; mile;jhh;.
gps;isfSf;F
mwpitg; Gfl;b
ehaf;fe;j ey;yhad;
tpj;jpahyaj;jpy;
mjpguhf 21 tUlq;fs;
gzpahw;wpaJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mUl;rNfhjhpapd;
,Wjpr;rlq;F 2013 Mtzp khjk; 20Mk; jp-
fjp ehaf;fe;j ey;yhad; fd;dpah; klj;jpw;F
nrhe;jkhd kahdj;jpy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ.
mthpd; Md;k rhe;jpf;fhf Qhd xsp ,iwtidg;
gpuhh;j;jpf;fpd;wJ
jfty; : v];.gp.Nltpl;
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
01 Gul;lhjp
Qhd xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
03 03 03 03 03 03
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; ,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy;
vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vk;ik topelhj;jpf; nfhz;bUf;Fk;
J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ J}a Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ
,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd; ,d;DnkhU xspapd;
tpopg;Gzh;thFk;. tpopg;Gzh;thFk;. tpopg;Gzh;thFk;. tpopg;Gzh;thFk;.
,isQh;fSf;fhd
Md;kPfk;
Njhgpahtpd; tho;tpypUe;J
jp
Utptpypak; ,isQhpd; ey; elj;ijia
khrw;wjha; fhg;gjw;fhd topKiwia tpghpj;
-Js;sJ. jpUg;ghly; 119:9 ,t;thW Fwpg;gpLfpwJ.
',isQh; jk; elj;ijia khrw;wjha; fhj;Jf;nfhs;tJ
vg;gb> ck; thf;if filg; gpbg;gjhy; md;Nwh" Nkw;fz;l
,iwthh;j;ijapd; topapy; thOk; ,isQh; jd;
tho;it flTSf;F Vw;wthW khrw;wjhf khw;w
KbAk; vd;w nra;jpiaj; jUfpwJ. xt;nthU
,isQDk;> flTSf;Nfw;w tho;f;ifia tho
jpUtptpypak; fw;Wj;jUfpwJ. Ntjhfkj;jpy;
Njhgpah vd;w E}iy ehk; thrpj;J ghh;j;jhy;
Njhgpah vd;w ,isQdpd; tho;T vg;gb
flTSf;Nfw;wjha;> khrw;wjha; mike;jpUe;jJ
vd;gij ehk; fhzyhk;. ,jd; mbg;gilapy;
,d;iwa ,isQh;fSf;fhd tho;tpy; Njhgpah
fhl;Lk; mbr;Rtl;by; vg;gb flTSf;F Vw;wthW
khrw;wtuhf tho KbAk; vd;gij ehk; mwpe;J
Md;kPfj;ij tsh;j;Jf;nfhs;syhk;.
xU ,isQd; jhd; thOk; rKjhaj;jpw;F
ek;gpf;if jPgkhf ,Uf;f KbAk;. mNj xspia
mizf;Fk; ngUk; Gay; fhw;whfNt khwpl KbAk;.
khw;wg;glTk; KbAk;. ,isQh;fNs cq;fs;
tho;f;if gpwhpd; tho;f;iff;F ek;gpf;ifa+l;Lk;>
vjph; fhyj;jpy; mth;fNshL ,ize;J nray;gLk;
tifapy; cUthfTk;. ,iw ,NaR gzpapy;
rKjhaj;NjhL gad;gLk; tifapy; <Lgl;L
ciof;fTk; Njhgpahrpd; Md;kPfg; gazk;
cq;fSf;F cWJizahf mikal;Lk;.
MfNt Njhgpah vd;w ,isQh;fspd;
tho;f;ifia ikag;gLj;jp tho;f;ifia
fhz;Nghk;.
Njhgpah E}y; fhl;Lk; Md;kPf kjpg;gPLfs;.
Njhgpah vd;w ,isQdpd; rpe;jid nraw;ghL>
tho;f;if Kiw gpwNuhL nfhz;bUe;j cwT epiy
Mfpaitfspy; ,Ue;J ,d;iwa rKjhaj;jpy;
thOk;> ,isQh;fSf;fhd gj;J Md;kPf
kjpg;gPLfis njhpe;Jf;nfhs;Nthk;.
1. ngw;NwhUf;F Vw;w kfdhf tho;jy;
(rP.Qh 3:1-14)
2. ngw;Nwhh; fw;Wf; nfhLg;gij tho;Tf;F
Vw;wthW khw;Wjy;
3. ey;y ez;gh;fshy; topelj;jg;gly;
(rP.Qh 12:8-15)
4. FLk;gj;jpd; Rikiaj; jhq;fpf;nfhs;sy;
5. mtkhdj; jpw; F cl; gl; lth; fSf; F cjtpl
jd; capiug; gzak; itj;jy;
6. gpwiu kjpf;Fk; gz;G ngw;wply;
7. thf;FWjpiaf; fhg;ghw;Wjy;
8. jd; kfpo;r;rpf;Fhpa fhyj;jpy; jdf;F
cjtpah;fis kwthjpUj;jy;
9. jd; Kjpa taJ ngw;Nwhiu / cwtpdiu
ed;F Ngzp ftdpj;jy;
10. gpwhpd; kjpg;Gf;F chpatuhf tho;jy;
,isQh;fNs ,sikapd; rpwg;ig mwpe;J vd;Wk;
rpwe;J tpsq;fpl ,itfis tho;thf;fpf; nfhs;tJ
cq;fspd; flikahFk;.
'Mz;ltNu ePh; cyifg; gilj;J 'Mz;ltNu ePh; cyifg; gilj;J 'Mz;ltNu ePh; cyifg; gilj;J
jPikahd cyif khw;wpaikf;f -
,isQhpd; ePz;l nrgj;jpw;Fg; gpwF ,isQhpd; ePz;l nrgj;jpw;Fg; gpwF ,isQhpd; ePz;l nrgj;jpw;Fg; gpwF ,isQhpd; ePz;l nrgj;jpw;Fg; gpwF
kdg; ghuj;NjhL ,Ue;j ,isQhpd; kdg; ghuj;NjhL ,Ue;j ,isQhpd;
FuYf;Fg; gjpy; jhkjhf te;jJ.
'vd; kfNd> vd;Nwh ehd; te;J
khw;wq;fisf; nfhz;L thUq;fs; khw;wq;fisf; nfhz;L thUq;fs; khw;wq;fisf; nfhz;L thUq;fs;
ek;GNthk;
“mthplk; tho;T ,Ue;jJ mt;tho;T kdpjUf;F
xspaha; ,Ue;jJ”
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; Kjd;Kiwahf ntspte;j
gj;jphpif Qhdxsp. ,g;gj;jphpifahdJ jdJ %d;whtJ gpwe;j
jpdj;;ij Gul;lhjp jpq;fs; 5k; ehs; nfhz;lhb kfpoTs;sij
kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. ,e;j %d;whz;L fhy
ntw;wpf;F fhuzk; thrfh;fshfpa ePq;fs; gj;jphpiff;F toq;fpa
cw;rhfKk;> Cf;fKk; jhd;; vd;gij cWjpahf $wpf;nfhs;s
tpUk;GfpNwd;. cq;fs; gyKk;> rf;jpANk vq;fs; tsh;r;rpf;F
Vzpahf cs;sJ. kdpj tho;f;ifapy; xsp gpujhd ,lj;ij
tfpf;fpd;wJ. ,Uis mfw;wp xsp jUfpd;wJ. ,Nj xsp vd;Dk;
thh;j;ij tptpypaj;jpy; ,iwg;gpurd;dkhf fUjg;gLfpd;wJ. gioa
Vw;ghl;bYk; rhp Gjpa Vw;ghl;bYk; rhp xsp nkU$l;lg;gLtij
ehk; fhz;fpd;Nwhk;. gioa Vw;ghl;il vLj;Jf;nfhz;lhy;
vfpg;jpy; mbikfshftpUe;j ,];uNay; kf;fis mioj;J
tUtjw;F NkhNrf;F miog;G fpilf;fr; nra;jJ ,e;j xsp jhd;.
,];uNay; kf;fSf;F ,uT Ntisapy; neUg;Gj;J}zhftpUe;J
fhdhd; ehl;bw;F topelj;jpr; nrd;wJ ,e;j xspjhd;. vypah
,iwtDf;F nrYj;jpa gypapy; eide;j tpwFfis Rl;nlhpj;;jJk;
,Nj xspjhd;. ,t;thwhf ,d;Dk; vj;jidNah epfo;TfSf;F
gioa Vw;ghl;by; xsp topahf ,Ue;Js;sJ.
,NjNghd;W Gjpa Vw;ghl;by;; Nahthd; ew;nra;jpapy; ,NaRfpwp];J
xspahf th;zpf;fg;gLfpd;whh;. 'mthplk; tho;T ,Ue;jJ
mt;tho;T kdpjUf;F xspaha; ,Ue;jJ"
(Nahthd;:1:4) ,NaR vDk; xspapd; tUifiaf; Fwpj;J
jpUKOf;F Nahthd; Kof;fk; nra;J kf;fis Maj;jg;gLj;jpdhh;.
,Uspd; gpbapy; tho;e;j kf;fs; xspiag; gw;wpf;nfhs;s
$f;Fuypl;lhh;. jdJ capiuf;$l xU nghUl;lhf fUjhJ
xspiaf; Fwpj;J rhl;rpak; gfh;e;jhh;. ,iwtDf;F vjpuhd
gpiofis Rl;bf;fhl;b ,iwtDf;Nfw;w tho;T tho miof;Fk;
xspapd; tpopg;Gzh;it ,q;Nf fhz;fpd;Nwhk;. mLj;jjhf
,NaRfpwp];Jtpd; tUiftiuapy; vk;ik topelhj;jpf;
nfhz;bUf;Fk; Jha Mtpahdthpd; topelj;jyhdJ ,d;DnkhU
xspapd; tpopg;Gzh;thFk;. ,q;F Jha Mtpahdth; vkf;Fs; te;J
tpRthr xspia Vw;wp itf;fpd;whh;. ,e;j tpRthr xsp vkf;Fs;
Fbnfhs;Sk;NghJ vkf;Fs;spUf;Fk; ,Us; mfd;W Jha;ikg;
ngWfpd;Nwhk;. mg;NghJ ehk; Jha Mtpapd; nfhilfs; fdpfs;
tuq;fshy; myq;fhpf;fg;gl;L xspapd; rhl;rpakhf tho;Nthk;
vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy. ,d;W nfhOk;G tho; kf;fs;
kj;jpapy; gy ,y;yq;fspYk; gs;spfspYk; gq;FfspYk; tyk;tUk;
‘Qhd xsp’ gj;jphpifahdJ jd;idAk; xU kiwj;Jhjdhf
,izj;Jf;nfhz;L %d;whz;L fhykhf fpwp];J vDk;
xspapy; gazk; nra;J rhl;rpak; gfh;e;J tUfpd;wJ. Mk; vkJ
jha;j;jpUr;rigapy; mt;tg;NghJ eilngWk; epfo;TfisAk;
nra;jpfisAk; ,iwkf;fs; mwpe;Jf;nfhs;s ,g;gj;jphpif
topahf mikfpd;wJ. mj;NjhL gy ,iwr;nra;jpfis toq;fp
kf;fis ey;topelhj;jpr;nrd;W ,iwtDld; xd;wpf;fTk;; gyhpd;
tpRthrj;ij tsh;f;Fk; gbahfTk; ,iwAwit GJg;gpf;Fk;
kUe;jhfTk; ,g;gj;jphpif tsh;e;js;sij vz;zp kfpo;fpd;Nwd;.
,t;ntw;wpf;Fhpath;fs; thrfh;fshfpa ePq;fNsjhd;
NtWvtUky;yh; vd;gij Mzpj;jukhf $Wfpd;Nwd;.
Qhd xsp ,iwkf;fs; kdq;fspy;; Fbnfhz;L ,iwgps;isf;Fhpa
gbg;gpidia NkYk; fw;gpj;J ,iwtdpy; nkd;NkYk;
ehnky;NyhUk; ,ize;J tho;e;jpl vy;yhk; ty;y ,iwtdpd;
Mrp Ntz;b epw;fpd;Nwd;.
,iwahrPUld;
Mrphpah;
Q xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
01 Gul;lhjp 2013 04 04 04
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
fj;Njhypf;f kf;fspd; Md;kPf
xspahf 2010,y; cjakhd '
Qhd xsp" ehd;fhtJ Mz;bNy
fhy;gjpf;Fk; ehspNy tho;f
tsKld; tsh;f gy;yhz;L vd
thQ;irAld; tho;j;Jtjpy; kd
epiwtilfpd;Nwd;.
Nguhah; mDkjpf;f>
Jiz Mah; topelj;j
mUl;je;ij nghWg;Ngw;f
gpwe;j koiyapd;W
Foe;ijaha; eilgapy
Jiz Ghpe;j ,iwtDf;Fk; fuk;
nfhLj;j thrfh;l;Fk; neQ;rhh;e;j
ed;wp nrhy;Ntd;
rpWth;fs; khzth;fs;
,isQh;fs; tsh;e;Njhh; vd vy;yhj;
jug;gpdUf;Fk;
Md;kPf topfhl;Lk; Rlh; xspaha;
jpUj;je;ij jpUKfq;fs; Mahpd;
mwpTiufs;
Mah; Nguitapd; eLepiy
mwpf;iffs; cyf jpUr;rigapd;
cldbr; nra;jpfs; jhq;fp
ntsptUk; jukhd Qhd xsp
jukhf fl;Liufs; jFjpahd
rpe;jidfs;
QhapW topghL Gdpjh; tuyhW
khzth; rpWth; ,isQh; vdtphpAk;
gf;fq;fs;.
cly;eyf; Fwpg;Gf;fs; tpdhtpilg;
Nghl;bfs; jukhd Ngl;bfs;
khjkpUKiw
Qhd top fhl;Lk; Ngnuhspaha; tyk;
tUk; Qhd xsp
md;gpd; mbj;jsj;jpy; Muk;gkhd
xsp md;ig giwrhw;wp md;Gld;
tsh;fpd;wJ.
md;gpw;F md;Gjhd; flTs; me;j
md;Gjhd; ,Wjpahd rj;jpak; md;Ng
cUthd
Mz;lthpd; thh;j;ijia
midtUf;Fk; toq;fpl Mh;tKld;
cioj;jpLk;
(,iw) Qhd xspNa eP tho;f!
- NgJU-
Qhd xspf;F tho;j;Jf;fs;
ng. bNyha;l;rd; ngh;dhz;Nlh> GJr;nrl;bj;njU gq;F
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; ntsptUk; jkpo; gj;jphpifahd
'Qhd xsp" jdJ ehd;fhtJ mfitapy; ,dpNj fhy;gjpf;fpd;wJ.
,j;jUzj;jpy; Qhd xsp gphpad; vd;w hPjpapy; tho;j;Jf;fis njhptpg;gjpy;
vz;zw;w kfpo;r;rpailfpd;Nwd;. 'ck; Ngud;igAk;> cz;ikiaAk;
Kd;dpl;L ckJ ngaUf;F ed;wp nrYj;JNtd;. Vnddpy; midj;jpw;Fk;
Nkyhd ck; ngaiuAk; ck; thf;ifAk; Nkd;ikAwr; nra;Js;sPh;"
(jpgh 138:2) jk; ngahpy; xspahk; fpwp];;Jtpd; ngaiuj; jhq;fp tUk;
,g;gj;jphpif gw;gy Rthu]'akhd Mf;fq;fis jd;dfj;Nj jhq;fp
tUfpd;wJ. fpwp];Jtpd; ngahpd; nghUl;L kfpo;tilAk; ,j;jUzj;jpy;
gw;gy rpukq;fspd; kj;jpapy; ,g;gj;jphpif ntspte;jJ. ,d;W mfit
ehd;fpy; jlk; gjpf;Fk; ,g;gj;jphpif rpwpNahh;> ,isNahh;> nghpNahh;
vd gyiuAk; ftUk; tz;zk; rpwg;ghd Mf;fq;fisj; jhq;fp te;J
gyUf;F topfhl;Lk; Md;kPf gj;jphpifahfTk;> gyUf;F FLk;gtho;tpy;
top nrhy;Yk; cstpay; gj;jphpifahfTk; ,Uf;fpd;wJ. vz;zw;w
vOj;jhsh;fis nfhz;L gy Mf;fq;fSld; ntsptUk; ,g;gj;jphpf;if
,yq;if Kjy; cNuhk; tiu midj;J nra;jpfisAk; ,dpNj jhq;fp
tUfpd;wJ. khjj;jpw;F ,uz;L gj;jpupf;iffs; ntspte;jhYk; jkpo;
gq;Ffspd; epfo;T Kjy; kiwkhtl;lj;jpd; nraw;ghLfs; midj;ijAk;
Ve;jp tUfpd;wJ. (njhlh;r;;rp 14k; gf;fk;)
Md;kPfj;ij Mh;tKld; fpwp];jt kf;fs; kj;jpapy;
tsh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; thu ,jo; ' Qhd xsp"
jdJ mfit 4,y; fhyb gjpf;fpd;wJ. ,j;jUzj;jpy;
,t;tpjopd; ngUikiag; ghuhl;b tho;j;Jf; $Wtjpy;
ngUkfpo;tilfpd;Nwhk;. ,jo; Qhd xspahdJ
jd;dfj;Nj gyjug;gl;l nra;jpfis caph;j;Jbg;Gld;
Rke;J tUk; gj;jphpifahFk;. nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpd; rNfhju nkhop NgRk; gj;jphpiffSld;
Nghl;b Nghl;L vk; jha;nkhopapy; gy nra;jpfis vk;
kf;fs; kdq;Fspu vLj;jpak;Gfpd;wJ. cs;Sh; nra;jpKjy;
cyfr; nra;jptiuahd gy Md;kPf tplaq;fis xNu
ghh;itapy; vLj;jpak;Gk; xg;gw;w gj;jphpif Qhd xsp.
thuk; xd;wpf;Fg; NghJkhd nra;jpfs; ,g;gj;jphpifapy;
cs;slf;fg;gLtjhy; vk; ,sk; r%fk; Kjy; KjpNahh;tiu
tpUk;gp Mh;tj;Jld; thrpf;Fk; Xh; thu ,johf Qhd xsp
jpfo;fpd;wJ. cly;> cs> Md;kPfj;jpw;Fj; jd; ngauhNyNa
xspa+l;Lk; Xh; gj;jpupif vd;why; mJ Qhd xspjhd;.
,e;j ehd;fhtJ mfitapy; ,t;tpjio
Mh;tKld; gpuRhpf;f Jizahf ,Uf;Fk; mjd;
,af;Fdh;> gj;jphpf;if Mrphpah; mUl;je;ij kNdhFkud;
ehful;zk; kw;Wk; nra;jp toq;Fk; vOj;jhsh;fs;
midtiuAk; tho;j;Jtjpy; kpf;f kfpo;r;rpAk; ngUikAk;
milfpd;Nwhk;. ,t;tpjo; njhlh;e;J nropg;Gld;tsu
,iwahrp Ntz;b epw;fpd;Nwhk;.
'tho;f Qhd xsp tsh;f vk;
Md;kPfk;"
mUl;rNfhjhp nwNgf;fh #irah.
Qhd xsp %d;W Mz;Lfs; Kbe;J ehd;fhtJ
Mz;by; fhyb vLj;Jitf;Fk; ,t;Ntisapy;
tho;j;Jfpd;Nwd;> ghuhl;LfpNwd;> nrgpf;fpd;Nwd;.
nfhOk;G kiwkhtl;lj;Jf;F kl;Lky;y Vida
,lq;fspYs;s kf;fSf;Fk; gad;gLfpd;wJ.
kf;fspd; Md;kPf jhfk; jzpa cjTfpd;wJ.
,g;gj;jphpf;if NkYk; gy Mz;LfSf;F jdJ
Nritia ePbf;f Ntz;Lk;. ,jpy; gzpahw;Wk;
mUl;je;ij> gzpahsh;fs;> mUl;rNfhju
rNfhjhpfs;> cjtpnra;Ak; 'Jiz Mah;> Nguhah;"
midtUf;Fk; vdJ tho;j;Jf;fs;.
Nguhrphpah; v];. N[ - Nahfuhrh
md;gpd; ghpzhkr; rq;fk;
web : aps2013srilanka.webs.com
Email : sjyogarajah@gmail.com
Qhd xspf;F ,d;W ehd;fhk; mfitapy;
70tJ gpurtk;. tho;j;Jtjw;F re;jh;g;gk;
fpilj;jijapl;L ngUkpjKk; NgUtifAk;
nfhs;fpNwd;. ,e;j 70tJ gj;jphpiff;fhfTk;>;
Mz;ltiug; Nghw;WfpNwd;. cldpUe;J
fhj;J topelj;jpa J}a Mtpia ed;wpAld;
epidf;fpd;Nwd;.
jkpo; nkhopapNy NtW gy rQ;rpiffs;
kw;w kiwkhtl;lq;fspypUe;J ntspte;jhYk;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpypUe;J
ntspahFk; nkNrQ;rh;> Qhdhh;j; gpujPg;ga
Nghd;w rNfhju nkhop gj;jphpiffSf;F
,izahf cah; kiwkhtl;lj;jpypUe;J jkpo;
gj;jphpif xd;W ntsptuhjJ xU ngUk;
FiwahfNt ,Ue;jJ. gj;jphpifapd; mtrpak;
Qhd xspf;F tho;j;Jr; nra;jp
fhyj;jpy; NjitahfTk; ,Ue;jJ.
,e;j Fiwia epth;j;jp nra;Ak; tifapy; vkJ
Nguhah; nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; mz;lifapd;
MNyhridapd; Nghpy; mUl;gzp. kNdhFkhh;
ehful;zk; mbfshiu Mrphpauhff; nfhz;L
Kjd; Kiwahf 2010Mk; z;L Gul;lhjp 05Mk;
ehs; ntspte;jhs; 'Qhdxsp"
Muk;gj;jpy; khjk; Xh; gj;jphpifahf
vk;kpilNa tyk; te;j Qhd xsp mj;
juj;jpdhYk; fth;r;rpapdhYk; jkpo; kf;fspd;
VNfhgpj;j tuNtw;gpdhYk; $ba rPf;fpuNk khjk;
,U gj;jphpiffshf kyu Muk;gpj;jJ.
,g;gj;jphpifapd; juk; fl;lhak;
ghuhl;lg;gl Ntz;baNj fth;r;rpahf> thrfh;fif;
ftUk; tpjj;jpy; th;zg; glq;fSld; nra;jpfs;>
Mf;fq;fs; ntUtjhdJ> Mrphpaiu mjd;
gzpahsh;fis vOj;jhsh;fis topelj;Jk;
,iwkhl;rpf;F Xh; rhl;rpahf cs;sJ.
rpWth;fSf;F khzth;fSf;F>
,isQh;fSf;F> tsh;e;NjhUf;F jk;gjpaUf;F>
kiwahrphpah;fSf;F> Nehahsh;fSf;F vd
vy;yh epiyapdiuAk; fUj;jpw;nfhz;L
Mf;fq;fs; ntsptUijg; ghuhl;lhky; ,Uf;f
KbahJ. nfhOk;G cah; kiwkhtl;l nra;jpfis
kl;Lkd;wp gpw kiwkhtl;l nra;jpfisAk; Qhd
xspapNy fhzf;$bajhf cs;sJ...
mUl;rNfhjhp uQ;rp Nghy;Jiu
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;
(jkpo;g; gphptpd; nghWg;ghsh;)
Qhd xspNa eP tho;f
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp 05 05 05 05 05 05
,iw md;Gld;
,it xUjhapd; md;igg; gw;wp kfspd;
,jaj;jpy; cjakhd <utupfs;. cyfpy; vj;jidNah
cwTfs; ,Ue; jhYk; jhapd; md; igAk; > cwitAk;
ahUk; kwf; f KbahJ. kWf; fTk; KbahJ.
khpahs; vd; w jhahdts; gpwe; jpUf; fhtpl; lhy;
,NaR vd; w kfid ekf; Ff; nfhLj; jpUf; f
KbahJ. ngw;w gps;isia md;ghy; Fspg;ghl;bg;>
ghrj;jhy; Jtl;bj;> jpahfj;jhy; tsh;g;gjhy; jha;
tUlq;fspd; tsh;r;rpapy; ngypf;fhd; gwit-
ahfpd;whs;. cwTfs; vy;yhk; Cikahdh-
Yk;> ep[q;fs; vy;yhk; epoy;fshdhYk; fhiy-
apy; gps;isia mbj;jts;> khiyapy; kbapy;
Nghl;L nfhQ;Rgts; jha;. 'ngw;w jhapd; md;G
tw;wpg;NghFNkh ghy;Fbf;Fk; Foe;ijiamts;
kwg;gJz;Nlh" (vrh 49:15) jhapd; md;G ms;s
ms;s Fiwahj mKjRugp Nghd;wJ. Gdpj fd;dp
khpahspd; gpwg;Gtpoh ekf;F ntspg;gLj;JtJ
jhapd; md;igAk;> mutizg;igAk;> MWjiy-
Ak;> mf;fiwiaAk;> mh;g;gzj;ijAk;> ghpe;J
NgRjiyAk;> gzptpil GhpjiyAk;> epiwT nra;-
tijAk; ,g;gpwg;G tpohtpy; ehk; rpwg;ghf epidT
$wNtz;Lk;. ,itfs; midj;ijAk; xUq;Nf
ngw;wts; fd;dp khpahs;. ,iw md;Gld; ,iw md;Gld;
Xa;T> gif> vjph;g;G vd;w thh;j;ijfs;
mts; tho;tpy; ,lk;ngwtpy;iy. jha; jpUr;rigia
topelj;j 'jiyNgwhd kfid <d;nwLj;jhs;"
(Y}f; 2:7) 'kfid ngw;nwLf;Fk; Kd;G ghpRj;j
Mtpapd; ty;yik mtsplk; Fbnfhz;bUe;jJ".
(Y}f; 1:35) Mtpapd; ty;yikia ngWtjw;F
Kd;Ng flTspd; mUisg; ngw;W mQ;rhjtshf
tho;e;jhs;. ',Njh ckJ mbik ckJ thh;j;-
ijapd; gbNa Mfl;Lk;" vd;whs; (Y}f; 1:38)
fd;dp fUj;jhq;fp xU kfidg; ngWths; vd;W
Kd;dwptpf;fg;gl;lts; ',Njh fd;dpg;ngz; fUj;-
jhq;fp xU kfidg; ngw;nwLg;ghs;". (vrh 7:14)
jpUkfidr; Rke;j fd;dp khpahs;
jpUr;rigahy; NgWngw;wtshf fUjg;gLfpd;whs;.
flTs; xNu Ngwhd kfid ,Njh ckJ
thh;j;ijfSf;F mbik vd;w fd;dpifaplk;
gpwf;fr; nra;jhh;. 'flTs; jk; kfid ngz;zplk;
gpwe;jtuhfTk;> jpUr;rl;lj;jpw;F fPo;gbgtuhfTk;
mDg;gpdhh;" (fyh 4:4-16). ,Njh ckJ mbik
vd;W midj;ijAk; cs;sj;jpy; ,Uj;jp rpe;jpj;j
khpahs; kdpj Fyj;ij kPl;f fztNuhL vfpg;Jf;F
Xbdhs;. khpahs; jkJ tho;tpy; Vw;gl;l ,d;g
Jd;g epfo;r;rpfis vy;yhk; cs;sj;jpy; ,Uj;jp
rpe;jpj;J te;jhs;. ,t;thwhf cyif kPl;f te;j
,iwkfidg; ngw;nwLj;j fd;dp khpahSf;F
gpwg;G tpoh nfhz;lhLtJ mh;j;jk; ngWfpd;wJ.
ey;yij kl;LNk rpe;jpj;J ey;yij kl;LNk nra;j
xU eq;ifahths; ek; jha;.
fd;dp khpahs; gps;isfs;
kPJ Vf;fk; nfhz;lts;.
ghlrhiyf;Fr; nrd;w gps;is vg;NghJ tPl;Lf;F
tUk;nkd Vf;fj;NjhL topNky; tpopitj;J NjLtJ
jhapd; Fzk;. ngw;w kfidf; fhztpy;iyNa
vd;W ftiyNahLk;> fz;zPNuhLk; Njbats;
md;id khpahs;. 'cd; je;ijAk; ehDk; cd;id
Vf;fj;NjhL NjbNdhNk" (Y}f; 2:41-52)
ghpe;J NgRgts;
jpUkz tpohtpw;F nry;Yk;NghJ ngz;fs;
kw;wg; ngz;fs; mzpe;JtUk; eiffs; Mil-
fisg; gw;wpAk; fijg;ghh;fs;. njhpe;jth;fisg;
ghh;j;J eyk; tprhhpg;gJk; cz;L. Mdhy; fhdt+h;
jpUkzj;jpy; flypy; rpf;fpatd; fz;Zf;F
vg;NghJ fiu njhpAk; vd jtpg;gJNghy fhdt+h;
jpUkzj;jpy; ,urj;jpd; Njitfs; vg;gb epiwT
nra;tJ vd;W Vq;fpaNghJ> jtpj;jNghJ kfdplk;
ghpe;JNgrp Njitia epiwthf;fpats;. jhapd;
ghpe;Jiu Nrapy; epiwT ngWfpd;wJ (Nahth 2:1-
12)
mUSs;sk;> md;Gs;sk;
nfhz;lts;
cyfpy; gy rhjidfs; gilj;j kdpjh;fs;
$l tho;tpd; ,Wjpapy; jhapd; md;igg; ngw-
tpy;iyNa vd Vq;fpaij tuyhW $Wfpd;wJ.
'ghYf;Fs; ntz;nza; ,Ug;gJNghy; md;idf;F
md;G ,Uf;fpwJ> fdpf;Fs; Rit ,Ug;gJNghy
md;idf;Fs; fUiz ,Uf;fpd;wJ. kyUf;Fs;
kzk; ,Ug;gJNghy md;idf;Fs; kfpo;r;rp
,Uf;fpwJ. fUk;Gf;Fs; ,dpg;G ,Ug;gJNghy;
md;idf;Fs; ,dpik ,Uf;fpd;wJ. rpg;gpf;Fs;
Kj;J ,Ug;gJNghy; md;idapd; rpe;jidf;Fs;
Vo;ik ,Uf;fpd;wJ" ,itnay;yhk; md;id khp-
aplk; ehk; fhZk; md;Gk; mUSNk
topfhl;Lk; xspahdts;
,Uspy; ele;J te;j kf;fs; Ngnuhspiaf; fz;ldh;.
(vrh 9:2) ,USs;s ,lj;jpy; xsp Vw;Wk; xspapd;
kfidg; ngw;Wj;je;jhs;. nghd;idj; NjLk; g+kpapy;
nghUisj; NjLk; tho;tpy; Gijay; NjLk; cy-
fpy; ek; ,jak; NjLk; ,iwkfid xsp kfdhf
ngw;Wj;je;jhs;. ekJ ftiyfs;> fz;zPh; ePq;f
xUKiw mts; jpUKfk; ghh;j;jhy; fpilg;gJ
xspay;yth.
gzptpil Ghpe;jts;
kw;wthplk; NgRtij me;jf; fhjpy; tpLtJk; jtW.
fhjpy; thq;fpaij thahy; csWtJk; jtW kd-
jpy; itj;J rpe;jpj;J Njitg;gLk;NghJ ghpe;J
NgRtJk;> gzptpil GhptJk; cs;shh;e;j el;ghFk;.
Nkfk; flypy; ,Ue;J cg;Gj; jz;zPiu thq;fpf;
nfhz;L kPz;Lk; ey;y jz;zPiu nfhLg;gJNghy
jdJ Jd;gq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L kiyf-
isAk; fhLfisAk; fle;J nrd;W gzptpil
Ghpe;J ,jaj;jpw;F ,jkhfg; Ngrp vyprngj;jpd;
,jaj;jpy; ,lk; gpbj;jts;. (Y}f; 1:39-45)
Jd;gk; ePf;Fk; J}ats;
ekJ tho;tpy; tUk; rpWrpW Jd;gq;fisf; fz;L
Jtz;LtpLfpd;Nwhk;. kfidg; ngw;nwLf;f
,lkpy;iy vd;w Jd;gk;> kfidg; fhg;ghw;w
vfpg;Jf;F XbaJ Jd;gk;> fhzhky; Nghd kfid
NjLtjpy; Jd;gk; rpYitapy; ,uj;jk; rpe;jpaij
ghh;j;jNghJ Jd;gk; ,t;thwhd Jd;gq;fisj;
jhq;fpaJ kdpjk; kyh;e;J kzk; tPrp kdpjid
kfpo;tpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;Nf ,t;thwhf mz;b
te;Njhiu mutizj;J md;G je; J jk; mUs;
epoyhy; fhj; J Jd; gk; eP f; Fk; J}ats; Mdhs;
ek; jha; khpahs;
njd;wyhf ehkpUe;jhy; Id;dyhf
md;id tUths;
jPh;j;jkhf ehkpUe;jhy; Nkfkhf
md;id tUths;
tz;zkhf ehkpUe;jhy; kzq;fshf
md;id tUths;
NjdPahf ehkpUe;jhy; Njdhf
Rit jUths;
ghiytdkhf ehkpUe;jhy; kfpo;r;rp Nrhiyahf
md;id tUths;
Nfhilahf ehkpUe;jhy; Fsph;e;j njd;wyhf
md;id tUths;
,iyAjpuhf ehkpUe;jhy; md;gpd; jspuhf
md;id tUths;
'Vthspd; gpwg;ghy; kdpjDf;Fj;
jz;lid fpilj;jJ.
khpahspd; gpwg;ghy; tpLjiy tho;T fpilj;jJ"
'gps;isapd; tpuypy; typapUe;jhy;
jhapd; ,jaj;jpy; typAz;lhFk;"
'grpaw;w> gifaw;w> gpzpaw;w
r%fj;ij cUthf;f
jdJ xNu kfid mh;g;gzpj;jhs;"
'mk;kh md;gpd; tbtk; ePjhdk;kh"
'jhypf;nfhbia kwe;jhYk; njhg;Gs;
nfhbia kwf;fKbAkh...?"
',UgJ taJ cwTf;fhff; fUtiw
cwit mWf;fKbAkh...?"
'mLj;jthpd; Mirf;fhf mk;khtpd; md;ig
kwf;fKbAkh?"
md;id khpf;F
vkJ gpwe;jehs;
tho;j;Jf;fs;
Gul;lhjp vl;by; g+kpapy; ...
kyh;e;jJ xU nkhl;L.
,J Njt fPjj;jpd; nkhl;L.
g+kpf;F Gdpjk; njhlq;fpaJ
,jd; ghjk; gl;L!
md;idNa Gdpjkha; eP gpwe;j ehs;
Gdpjh; tuyhW gpwe;j ehs;!
Gdpij cd;dpy; g+j;jhh; ,iwkfd;
g+kpf;F mtuhy; kPl;Gk; te;jJ.
tpz;zurh; md;idaha; kz;zpy;
eP gpwe;j me;j ehs; Kjy;
,e;j ehs; tiu Vd;> ve;j ehSk;
,k;kz;Nzhh; khjh ePNa!
mz;bNdhUf;F md;idAk; ePjhd;!
jQ;rkile;Njhhpd; jhAk; ePjhd;
md;Gf;F mk;khTk; ePjhd;
mk;khTf;F mh;j;jKk; ePjhd;!
kz;Zyf tpz;Zyf murpAk; ePNa!
mk;kh... eP gpwe;j Gul;lhjp vl;lhk; ehs;
ehq;fs; epiw tho;it
vl;Lk; ehs;
Q xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
01 Gul;lhjp 2013 06 06 06
FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh
csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
ehd; ,iwtd; thOk;
Nfhapy; vd;gij czuj;
njhlq;fpNdd;. 'ePq;fs;
flTSila Nfhapnyd;Wk;>
flTspd; Mtpahh; cq;fspy;
FbapUf;fpd;whh; vd;Wk;
cq;fSf;Fj; njhpahjh?"
1nfhhp 3:16y; ,ij thrpj;jJk;
rpe;jpf;fj; njhlq;fpNdd;.
1981Mk; Mz;by; ,Ue;J ehd;
Nghij ghtpg;gjpy;iy. mj-
dhy; kw;wth;fis cgrhpg;gJk;
,y;iy vd;W jPh;khdk;
vLj;Njd;. vd;dpy;
,iwtid ntspg;gLj;j
Ntz;Lk; vd;gij
czuj; njhlq;fpNdd;.
KOikahf
,iwtid ntspg;gLj;j
Kbatpy;iy. fhuzk;
vdJ jhapd; tapw;wpNy
,Ue;j fhyj;jpypUe;J
Ie;J taJtiu vd;dpy;
Vw;gl;l vdJ Rghtk;>
,d;Wtiu vdf;F
Vw;gl;l kdg;Gz;fs;
jLf;fpd;wd. Mdh-
Yk; ehd; Nrhh;e;J
Nghftpy;iy. ,J
,iwtDf;Fj; njhp-
Ak;> ,jw;F ,lkspj;Jtpl;lhh;>
,jD}lhfTk; ,iwtd;
vd;id md;G nra;J> ,ij
ed;ikahf khw;Wthh;. mtuJ
Neuk; tUk;tiu fhj;jpUg;Ngd;.
mJtiu ,iwtDf;F
ed;wp $WNtd; vd;W vdJ
tpRthrj;ijg; gapw;rp nra;J
tUfpd;Nwd;.
ehd; ,iwtid
Vkhw;whky; ,iwtDf;F
cz;ik cs;stdhf
thoNtz;Lk;. vspikahf
thoNtz;Lk;. ,lNtw;Wik>
rhjpNtw;Wik> kjNtw;Wik
ghuhJ rkj;Jtkhf
kw;wth;fisAk; Vw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;. kd;dpj;J
kwf;fNtz;Lk;> ePjp
Neh;ikAld; thoNtz;Lk;>
,Ug;gij ,y;yhjth;fSld;
gfph;e;J nfhs;s Ntz;Lk;
vd;W jPh;khdk; vLj;J tho
Muk;gpj;Js;Nsd;.
mbf;fb vdJ tho;tpy;
Nrhh;T> Ntjid> Vkhw;wk;>
ftiy> Njhy;tp te;jhYk;
,iwtd; vd;id md;G
nra;fpd;whh;. mth; vd;NdhL
,Uf;fpd;whh; vd;W ek;Gfpd;Nwd;.
,iwtid KOikahf vd;dpy;
ntspg;gLj;JtJ kpfTk; fb-
dkhd fhhpakhf cs;sJ.
gy rthy;fs; tUfpd;wd.
VNjh vd;dhy; Kbe;jijr;
nra;fpd;Nwd;.
ePq;fSk; flTS-
ila Nfhtpy; vd;gij ek;gp
nraw;glj; njhlq;Fq;fs;.
,J xt;nthU fzKk; vkJ
Qhgfj;Jf;F tuNtz;Lk;.
Fspf;Fk;NghJ> rikf;Fk;NghJ>
cil mzpAk;;NghJ> njhopy;
nra;Ak;NghJ> tPl;by;
,Uf;Fk;NghJ> kw;wth;fNshL
cwT nfhs;Sk;NghJ> jpUkz
itgtj;Jf;Fg;
NghFk;NghJ
vy;yhf;
fzj;jpYk;
,J vkJ
Qhgfj;Jf;F
te;jhy;
ehk; jtW
nra;tijf;
Fiwg;Nghk;
my;yth?
mJkl;Lky;y
kw;wth;fSk;
,iwtd; thOk;
Nfhapy; vd;gij
ek;gpdhy;
kw;wth;fSf;F
kjpg;G nfhLg;Nghk;.
kw;wth;fis md;G nra;Nthk;.
kw;wth;fSf;F cjtp
nra;Nthk;. kw;wth;fis Vw;Wf;
nfhs;Nthk;. mg;nghOJ vkJ
Md;kPfk; tsuj; njhlq;Fk;.
FLk;gk; Nkhl;rkhf khWk;.
njhlUk;...
ehd; ,iwtdpd; Nfhapy;
Nghh;j;Jf;Nfahpd; kiwgug;Gg; gzp 'gj;Nuh MNlh"
vd;W miof;fg;gLk; (mur guhkhpg;G) vDk;
cld;gbf;ifapd; mbg;gilapNyNa ,lk;ngw;wJ.
fp.gp 1493,y; jpUj;je;ij 6Mk; mnyf;rhe;jh;
fPioj;Njr ehLfspy; kiwgug;Gk; nghWg;ig Nghh;-
j;Jf;Nfa murhplk; xg;gilj;jpUe;jhh;. mjd;gb
jpUtUl;rhjdq;fs; jtph;e;j jpUr;rigapd;
tplaq;fspy; murDf;F gutyhd mjpfhuk; toq;-
fg;gl;bUe;jJ. fPioj;Njrq;fspy; mth; fz;L-
gpbj;J ifg;gw;Wk; ehLfspy; fpwp];jtj;ijg;
gug;GtJk;> mq;F jpUr;rigia ];jhgpg;gJk;>
khtl;lq;fs;> gq;Ffs;> klq;fs;> ghlrhiyfisj;
];jhgpj;J eph;tfpg;gJk;> mtw;wpf;Fj; Njitahd
kiwgug;ghsh;fis Njh;e;njLg;gJk;> mth;fis
guhkhpg;gJkhd rfyJk; mtuJ nghWg;gpNyNa
tplg;gl;ld.
,e;jpaf; fz;lj;jpd; gFjpahd Nfhth
gpuNjrk; Nghh;j;Jf;Nfahpd; trk; ,Ue;J te;jJ.
,jdhy; Nfhth kiwkhtl;lj;jpd; fPo; ,Ue;j
,yq;ifj; jpUr;rigf;Fk; Nghh;j;Jf;Nfahpd;
'gj;Nuh MNlh" KiwikNa gpuNahfpf;fg;gl;lJ.
,J Nghh;j;Jf;Nfah; ,yq;ifia Mz;l fhyj;jpy;
njhlq;fp xy;yhe;j Ml;rpapYk;> gphpj;jhdpa Ml;rp
njhlq;Fk; tiuAk; eilKiwapy; ,Ue;jJ.
gphpj;jhdpahtpd; Mq;fpy Ml;rp Muk;gpj;j
fhyj;jpy; fj;Njhypf;fUf;F rkar; Rje;jpuk;
fpilj;jjd; nghUl;L Njrpa mjpfhuj;Jf;Fl;gl;l
jpUr;rig ,e;ehl;by; tsh;r;rpAw Muk;gpj;jJ.
Kjypy; tlf;F cgkiwkhtl;lk; (kiw khepyk;)>
njw;F cg kiwkhtl;lk; vd;W cUthf;fg;gl;L
gpd;dh; nfhOk;G> aho;g;ghzk;> fz;b> fhyp> jpU-
Nfhzkiy vd kiwkhtl;lq;fs; gphpf;fg;gl;L
Mah;fSk; epakpf;fg;gl;ldh;.
,NjNtis Nghh;j;Jf;Nfa mjpfhuk;
gytPdkile;J mth;fspd; Ml;rpapd; fPo; ,Ue;j
gy ehLfs; kw;w mjpfhuq;fSf;F cl;gl
Neh;e;jikapdhy; mth;fshy; 'gj;Nuh MNlh"
Kiwikiaf; iff;nfhs;sNth> mjd;gb nraw;-
glNth KbahJNghdJ. NkYk; NfhthtpypUe;J
kiwg;gzpahsh;fspd; tUifAk; epd;wJ. xww;-
Nuhhpad; rigiaAk; Nfhthtpd; muR jil-
nra;jgpd; ,q;F Vw;fdNt ,Ue;jth;fisj; jtpu
NtnwhUtUk; tutpy;iy.
,e;epiyia czh;e;J cNuhkhGhpapd;
tpRthrg; gug;Gjy; rig> ,yq;ifapy; 'gj;Nuh
MNlh" Kiwia Kw;whf ePf;fpaJ. ,J fp.gp
838y; jpUj;je;ij 16tJ fpuNfhhpahupd; Ml;rpapy;
eilngw;wJ. NkYk; INuhg;ghtpypUe;J gy kiw-
gug;ghsh;fs; ,yq;iff;F te;jdh;. mg;NghJ
nfhOk;G kiwkhepyj;jpd; Mauhf ,Ue;j xww;-
Nwhhpad; rigiar; Nrh;e;j NkjF tpd;rd;l; b
nuhrhhpNah INuhg;ghtpypUe;J cjtpia ehb-
dhh;.
,f;fhuzq;fshy; ,yq;ifj; jpUr;rigapy;
rpy Kuz;ghLfs; Vw;gl;ld. mjhtJ rpy kiw-
gug;ghsh;fs; cNuhkhGhpapd; tpRthr gug;Gjy;
rigf;F fPo;g;gbe;Jk;> gioath;fs; Vw;fdNt
,Ue;j 'gj;Nuh MNlh" cld;gbf;iff;F fPo;g;-
gbe;Jk; nraw;gl;ljhy; ,g;gpur;rpid ePz;l fhyg;
gpur;rpidahf khwpaJ.
kPz;Lk; fp.gp 1857,y; cNuhkhGhpapy;
jpUg;gPlk; kw;Wk; Nghh;j;Jf;Nfa muRf;FkpilNa
Ghpe;Jzh;T xg;ge;jk; Vw;gl;lJ. ,jd;gb Nfhth-
tpd; Ml;rp mjpfhuj;Jf;Fl;gl;l gq;Ffs; mNj
khjphpahf nraw;gl Ntz;Lnkdg;gl;lJ. ,tw;iw
nraw;gLj;j Nfhthtpd; NguhaUf;F gjpyhf
'gj;Nuh MNlh" cld;gbf;ifAk;> 'Nthdh Nkhl;Nlh" NjthyaKk;
Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif Mf;fk; : mjpNkjF x];nty;l; Nfhkp]; Mz;lif
FUKjy;th; xUth; ,yq;iff;F mDg;gg;gl;L
mtUk; ,q;NfNa jq;fpg; gzp Ghpe;jhh;.
fp.gp 1883,y; mjpNkjF fpwp];Nlhgh;
nghd;[Pd; Mz;lif nfhOk;G Mauhf gzpg;-
nghWg;Ngw;Fk; tiu ,e;epiyNa fhzg;gl;lJ.
,t;thW Nfhthtpd; mjpfhuj;Jf;Fl;gl;ljha;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; Gwf;Nfhl;il
,k;khDNty; Njthyak;> GJf;fil Nthdh
Nkhl;Nl (ey;kuzk;) Myak;> ePh;nfhOk;G Gdpj
NgJUthdth; Myak; (thog;gof;fil) kw;Wk;
J}Nt Myak; ,e;ehd;F Myaq;fisj; jtpu
Vidait nfhOk;G Mahpd; fPo; nraw;gl;ld.
,g;gbg;gl;l gpur;ridfSf;Fl;gl;l mjp-
fhu epiyikiaj; jPh;f;Fk; tz;zk; jpUj;je;ij
13Mk; rpq;fuhah; (ypNah) fp.gp 1884 Mtzp khjk;
26Mk; jpfjp '];LbNah mf; tpapyhd;rpah" vDk;
fl;lisiag; gpwg;gpj;jhh;. ,jd;gb mt;tUlk;
khh;fop 1Mk; jpfjpapypUe;J ,yq;ifapy; Nfhth
cah;kiwkhtl;lj;jpypUe;j mjpfhuq;fs; Kw;whf
ePf;fg;gl;ld.
,ij vjph;j;J rpy FOf;fSk; nghJepiy-
apdUk; jpUj;je;ijf;F fbjq;fs; vOjpdh;.
,e;epiy fp.gp 1886 Mdp khjk; 23Mk; jpfjp
Nghh;j;Jf;fy; muR jhq;fs; ngw;wpUe;j rYiffs;
kw;Wk; flikfis iftpLtjhf mwptpf;Fk; tiu
njhlh;e;jJ. jpUg;gPlj;Jldhd ,t; xg;ge;jj;jpd;
mbg;gilapy; Nfhth cah;kiwkhtl;lj;jpd;
nraw;ghLfs; KbTf;F nfhzug;gl;ld. ,jd;
gpd;dUk; xU rpyh; jpUg;jpg;glhtpl;lhYk; ,J
fhyj;jpy; kiwe;J NghdJ.
,Wjpahf nfhOk;G ePjpkd;wj;jpw;F gpd;ghf
GJf;filapy; mike;j 'Nthdh Nkhl;Nl" Myag;
gpur;rpid ePbj;jJ. ,jw;F mf;fhyj;jpy; ,Ue;j
gpugy gwq;fp rl;lj;juzpnahUthpd; FLk;gKk;
rk; ke; jg; gl; bUe; jJ. mth; fs; eP jpkd; wj; jpy; njhLj; j
tof;Fk; rhjfkhf mikatpy;iy. ePjpkd;w jPh;g;-
gpd;gb fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F mq;F nrd;W
NfhtpYf;Fs; Ngha; mjpfhuj;ij ngw;Wf; nfhs;s
Neh;e;jJ. ,ijAk; xU rpyh; jLj;J epWj;j
Kaw;rpj;jdh;. ,jd;NghJ fj;Njhypf;f tpahghhp
xUth; ey;ynjhU cghaj;ij Nkw;nfhz;lhh;.
mth; Jzp Jitg;gth; Nghy; khWNtlk; g+z;L
Jzp %l;iliaAk; Rke;Jnfhz;L Nfhtpy;
tsTf;Fs; nrd;W fisj;jth; Nghy; rpwpJ Neuk;
,isg;ghwpdhh;. ahUkw;w Neuk; ghh;j;J Nfhapy;
miwtPl;bd; fjitj; jpwe;jhh;. mNjNtis
ePjpkd;w MiziaAk; ngw;wpUe;j mUl;je;ij
FNshl; Nyhud;]; mbfshh; irf;fspy; te;J
miwtPl;by; Eioe;jhh;. Vw;fdNt Jzp %l;ilapy;
mUl;je;ijf;F Njitahd nghUl;fis
mt;tpahghhp nfhz;L te;jpUe;jhh;. md;wpypUe;J
mj;NjthyaKk; fj;Njhypf; jpUr;rigapd;
Ml;rpf;Fl;gl;lJ.
,d;W gyUk; ,t;tuyhW njhpahjth;-
fshfNt ,q;F te;J Nghfpd;wdh;. ,q;F
Njtjhahhpd; tho;f;ifapd; ,Wjp Kbitf;
fhl;Lk; R&gk; ,Uf;fpd;wJ. 'Nthdh Nkhl;Nl"
vd;gjd; nghUs; 'ey;kuzk;" MFk;. ,jdhy;
gyUk; ey;kuzj;ij Ntz;bAk;> gpuhh;j;jid
GhpaTk; tUthh;fs;. ,j;Njthyaj;jpd; jpU-
tpoh Mtzp 15Mk; jpfjpahd khpad;idapd;
tpz;Nzw;G ngUtpoh jpdj;jpyhFk;. Nka;g;Gg;gzp
fhuzq;fSf;fhf Mtzp 15Mk; jpfjpiaj;
njhlh;e;J tUk; Qhapwd;W nfhz;lhlg;gLfpwJ.
jkpohf;fk; : mUl;je;ij jkpohf;fk; : mUl;je;ij jkpohf;fk; : mUl;je;ij jkpohf;fk; : mUl;je;ij jkpohf;fk; : mUl;je;ij jkpohf;fk; : mUl;je;ij
cjajh]; mbfshh;. cjajh]; mbfshh;. cjajh]; mbfshh;. cjajh]; mbfshh;. cjajh]; mbfshh;.
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp
tp
gr;rhuk; nghJthfg;
ngz;fNshL ,izf;fg;gl;l
nrhy;yhf ,Uf;fpwJ.
tpgr;rhhp vd;wJk; mij
xU ngz;zhfj;jhd; kf;fs;
fzpf;fpwhh;fs;. Mz;fs; jq;fSf;F
,jpy; ,Ue;J tpjptpyf;Ff;
nfhLj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;. ,J
jtW. tpgr;rhuk; Mz;> ngz;
,UghyhUf;FNk nghJthdJ.
jtwhd clYwthy; thdfj;
je;ijapd; Kd;epiyapy; Mz;fSk;
ngz;fSk; tpgr;rhhpfs; Mfpwhh;fs;.
tpgr;rhuk; nra;Ak; xUth;
jd;idj;jhNd ,iwahl;rpapy;
,Ue;J Jz;bj;Jf; nfhs;fpwhh;.
,jdhy; tpgr;rhuk; ,iwahl;rpahy;
jilnra;ag;gl;Ls;sJ.
kiwty;Ydh;fs; xUthpd;
(ngz;fs;) tpgr;rhur; nraiyNa
tpgr;rhuk; vd;whh;fs;. Mdhy; mJ
xUthplj;jpy; tpgr;rhur; nrayha;
tUtjw;Kd;> mthpd; kdjpNy
,lk; ngw;WtpLfpwJ. ,jdhy;
xUth; kdjhYk; tpgr;rhuk;
nra;ayhk;. xUtNuhL tpgr;rhuk;
nra;tjw;F mtNuhL clYwT
nfhs;sNtz;ba epajpapy;iy.
xUtNuhL clYwT nfhs;Sk;
Nehf;fpy; mtiu ,r;irNahL
kdjhy; Nehf;fpdhNy NghJk;
mtUld; tpgr;rhuk; nra;jhapw;W
vd;W ,NaR vr;rhpj;jpUf;fpwhh;.
xUtiu ,r;irNahL Nehf;Fgth;
cs;sj;jhy; mtUld; tpgr;rhuk;
nra;fpwhh; (kj; 5:27-30)
07 07 07 07
nghJf;fhyj;jpd; 14Mk;
QhapW - 07.07.2013
thrf tpsf;fk;:
rPuhf;fpd; kfd; VR jd; ,dj;jhiu a+j kiwapy;
cWjpg;gLj;jp cz;ikahd Qhdk; ,];uhNaypy;jhd;
cs;sJ. mJTk; jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbg;gjpy;jhd;
cs;sJ vd;gijAk;> jd; ,dkf;fs; jtW nra;ahky;
,Uf;f Ntz;b xt;nthU #oypYk; a+jh;fSf;F
jd; Qhdj;jpdhy; mwpTiu toq;fp> je;ijf;Fk;
kfDf;Fk; cs;s cwTld; kPl;guhf Vw;Wf;nfhz;l
vgpNua kf;fspd; Gjpa tho;f;if epiyia
tpsf;Fk; gTy; mbahh; mth;fs; ngw;Wf;nfhz;l
flTspd; mUisg; Gwf;fzpj;Jtplhky; ,Uf;Fk;gb
vr;rhpf;if nra;tijAk;> fpwp];Jtpd; ek;gpf;if
nfhz;lth;fs; fpwp];Jit tpl;L a+j kjj;jpw;F
kPz;Lk; jpUk;gf;$lhJ vd;Wk; ,uz;lhk;
thrfj;jhy; tpsf;Ffpd;whh;. ew;nra;jpapy; ed;ik
nra;a ve;j ehSk; ey;y ehNs vdf;$Wk; ,NaR>
ifkhW fUjhky; tho;f;ifapy; eype;jth;fis
CdKw;Nwhiu tpUe;Jf;F mioj;J cgrhpf;fTk;>
mjdhy; NgWngw;wth;fshf khwTk; miog;G
tpLf;fpd;whh;. mj;Jld; jho;r;;rpiaAk; nghWikiaAk;
nghJf;fhyj;jpd; 22 Mk;
QhapW - 01.09.2013
ifahSkhWk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;whh;. vq;Fk; vjpYk;
Kjy; khpahijiaj; NjLk; ehKk; ,ijapl;L
rpe;jpj;J nray;gl ,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : rP.Qh 3:17-18> 20>28-29
eP nra;tJ midj;ijAk; gzpNthLk; nra;
gjpYiug;ghly; : xLf;fg;gl;NlhUf;F flTNs
kWtho;T mspj;jPh;
,uz;lhk; thrfk; : vgp : 12 : 18-19>22-24
ePq;fs; te;J Nrh;e;jpUf;Fk; rPNahd; kiy thOk;
flTspd; efh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ehd; fdpTk; kdj;
jho;ikAk; cilatd;. MfNt vd; Efj;ij cq;fs;
Nky; Vw;Wf;nfhz;L vd;dplk; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;
vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f;fh 14:1>7-14.
thrf tpsf;fk;:
Qhdj;jpd; fUg;nghUs; vd;d vd;gij vLj;J
tpsf;fp ,iwAwitg; GJf; fz;Nzhl;lj;jpy; fhz
top nra;fpd;wJ ,d;iwa Kjy; thrfk;. rhyNkhd;
murd; jd;Dila ,iwaDgtj;ijg; gfph;e;J
nfhs;fpwhh;. Qhdk; ,y;yhjNghJ ehk; ,iwtidf;
fz;Lzh;tJ vd;gJ ,ayhj xd;whfp tpLfpwJ vd
tpsf;Ffpd;wJ. ,uz;lhk; thrfj;jpd; Kjw;gFjpapy;
fpwp];Jtpd; ifjpahf ,Ue;j J}a gTy; mbahh;
rpiwf;Fs; ifjpahf;fg;gl;bUe;jhYk; fpwp];Jtpd;
,uz;lhk; gFjp gTYf;Fk; XNdrp-K];rpw;Fk; cs;s
md;GwT rw;W NkyhdJ vd;gij tpsf;Ffpd;wJ.
,d;iwa ew;nra;jpahdJ rPlj;Jtj;jpd; gz;Gfisg;
gw;wp vLj;Jf; $wpdhYk; rPlj;Jtg; gzp KO
kdepiwNthL mika Ntz;Lk; vd;gij
xg;Gtikfs; %yk; vLj;Jf;
nghJf;fhyj;jpd; 23 Mk;
QhapW - 08.09.2013
(khp md;idapd; gpwg;G)
$Wfpd;whh;. midj;ijAk; Jwe;jth;fshfj;jhd;
ehk; ,NaRit KOikahfg; gpd; njhlu KbAk;
,d;W ,NaR vk;ikAk; miof;fpwhh;. ehk; mtiug;
gpd; nry;yj; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhkh? rpe;jpj;J
nray;gl gypapy; ,izNthk;. mNjNtis md;id
khpahspd; gpwg;G tpohit epidT $Uk; ehk;
mtsplk; tpsq;fpa jho;r;rp> nghWik> jpahfk;>
mh;g;gzk;> fPo;;g;gbjy; Nghd;w gz;Gfis gpd;gw;wp
tho cWjp nfhs;Nthk;.
Kjy; thrfk; : rP.Qh 9:13-18
Mz;lthpd; jpUTs;sj;ijf; fz;Lgpbg;gth; ahh;?
gjpYiug;ghly; : vd; jiytNu! jiyKiwNjhWk;
ePNu vq;fs; Gfyplk;.
,uz;lhk; thrfk; : gpyNkhd; 9:10>12-17
,dp mtid ePh; mbikahf my;y> ck;Kila
md;ghh;e;;j rNfhjudhf Vw;Wf;nfhs;Sk;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ck; Copad; kPJ ckJ
Kf xsp tPrr; nra;Ak;. ck; tpjpKiwfis vdf;F
fw;gpj;jUSk;. my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f;fh 14:25-33
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
Qhdj;jpd; ,Ug;gplNk md;gpiwth! ckJ Qhdj;jpd;
xspapy; jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiy Copah;
Mfpa midtUk; Qhdk; epiwe;j rpe;jidNahL
jkJ flikfis epiwNtw;wTk;> ,iw Qhdj;ij
midtUf;Fk; toq;fp epiytho;it Nehf;fp
midtiuAk; topelj;jj; Njitahd mUs;
tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W...
Qhdj;jpd; KOtbNt md;gpiwth! md;gpd;ikahy;
rz;ilr; rr;ruTfs;> gphpTfs;> gpsTfs;> rkag;
gpzf;Ffs; vd;gdtw;why; epiwe;J fhzg;gLk;
vkJ ehl;ilAk;> kf;fisAk; topelj;j Qhdk;
epiwe;j ey;y jiyth;fs; Njhd;wTk;> ,jdhy;
Vio vspa kf;fs; tho;T cauTk; midtUk;
md;gpd; kf;fshf xd;wpize;J thoTk; Njitahd
thrf tpsf;fk;:
flTspd; rpdj;jpw;F cs;shf;fg;gl;l tzq;fh
fOj;Js;s ,];uhNay; kf;fSf;fhf NkhNr> flTs;
,];uhNay; kf;fSf;F nfhLj;j thf;FWjpia
epidT $h;;e;J mth;fSf;fhf kd;whLfpd;whh;.
mjdhy; kf;fs; fhg;ghw;wg;gLfpd;wdh; ,ij tpsf;F
-fpd;wJ ,d;iwa Kjy; thrfk;. tpRthrj;jpd;
mbg;gilapy; jpNkhj;NjAitg; gps;isahf fUjp
J}a gTy; mbahh; vOJk; fbjj;jpy; tpRthrj;ijf;
Fwpj;J ngha;ahd Nghjidfis $wpte;j gyiuf;
fz;bj;Jk;> kf;fis vr;rhpj;Jk;> jdJ tho;;f;if
Kiwia cjhuzk; fhl;bAk;> 'ghtpfis kPl;fNt
,NaR ,t;Tyfpw;F te;jhh; vdTk; tpghpg;gij
,uz;lhk; thrfk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. ew;nra;jpapy;
fhzhkw;Nghd ML> fhzhky; Nghd fhR> Cjhhp
kfd; Mfpa %d;W ctikfs; %yk; ,NaR a+j
kugpd; rlq;F rk;gpujhaq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLj;J te;j ghpNrah;fs;> rJNrah;fs;> jiyikf;
FUf;fs; MfpNahUf;F flTspd; md;igAk;
,uf;fj;ijAk;> kd;dpg;igAk; ctikfs; %yk;
vLj;Jiuf;fpwhh;. ,d;W ehk; khpad;idapd; VO
nghJf;fhyj;jpd; 24Mk;
QhapW - 15.09.2013
(khpahtpd; Jauq;fs;)
Jauq;fs; jpUtpohitAk; epidT $h;fpd;Nwhk;.
vkJ md;id tpahFy md;id kl;Lky;y mtNu
tPuj;jpd; md;idahf jpahfj;jpd; md;idahf
tpsq;Ffpd;whh;. mtsJ ghijapy; ehKk; tho
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : tp.g 32:7-11>13-14
Mz;ltUk; jk; vz;zj;ij khw;wpf;nfhz;L jk;
kf;fSf;F nra;ag;Nghtjhf mwptpj;j jPq;ifr;
nra;ahJ tpl;Ltpl;lhh;.
gjpYiug;ghly; : ehd; Gwg;gl;L vd; je;ijaplk;
NghNtd;
,uz;lhk; thrfk; : jpNkhj;NjA 1:12-17
ghtpfis kPl;f fpwp];J ,NaR ,t;Tyfpw;F
te;jhh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah flTs; fpwp];Jtpd;
thapyhf cyfpdiuj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhh;.
me;j xg;GuT nra;jpia mtNu vq;fsplk;
xg;gilj;jhh; my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; :
Y}f;fh 15:1-32 my;yJ Y}f;fh 15:1-10
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
tpz;zfj;jpy; tPw;wpUf;Fk; vq;fs; md;Gj;je;ijNa!
ckJ tpz;zf tpUe;Jf;fhf ,k;kz;zf khe;jiu
topelj;jpr; nry;Yk; jpUr;rigf;fhfTk;> mjd;
jiytuhd ghg;gurh;> Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;fhfTk;
mUs; GhpaNtz;Lnkd;W...
jho;r;rpapd; ,yf;fzNk md;gpiwth! jd;idj;
jho;j;Jfpwtd; cah;j;jg;gLthd; vd;w cz;ikia
czh;e;jth;fshf ehl;bd; jiyth;fSk; r%fj;
jiyth;fSk;> midtiuAk; rkkhf kjpj;J
Vio vspath;fis rKjhaj;jpy; cah;j;jp tplTk;
Vw;wj;jho;Tfis mfw;wp rkjh;k rKjhak;
gilj;jplTk; Ntz;ba mUs; tuq;fis je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
vk;ikf;fhj;J topelj;Jk; md;Gj;je;ijNa ,iwth!
vkJ GfOf;fhf Nrit nra;tijtpl kw;wth;fspd;
kfpo;r;rpf;fhf Nrit nra;aTk; kjpg;Gf;F md;wp
kdpjDf;F Kjyplk; nfhLf;fTk;> gpujpgyd;
vjph;ghuhj md;gpy;jhd; Mz;ltd; FbapUf;fpwhd;
vd;w cz;ikia czh;e;J thoTk; Njitahd
ey;kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;:
Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
kf;fSf;fhf vd;Wk; flTsplk; ghpe;J NgRk; J}a
jpUr;rigf;fhfTk;> mjd; Copah;fshfpa ghg;gurh;
Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtUf;fhfTk;> Viofs; xLf;fg;gl;Nlhh;
Jd;GWNthh; Mfpa midtUf;Fk;; ckJ
,uf;fj;ijg; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
ghtpfis kPl;fNt kDkfd; ek;ikj; Njb te;jhh;
vd;gij czh;e;jth;fshf rpwpNahiu ntWf;fhky;
ngUe;jd;ikAld; Vw;Wf;nfhs;sTk;> kdkhw;wk;
vd;gJ flTspd; jpl;lj;jpw;F kfpo;r;rpAld; gzptJ
vd;gij Ghpe;Jnfhz;L jtW nra;gth;fSf;fhf
nrgpf;fTk; ehk; ghtpfs; vd;W Vw;Wf;nfhs;sTk;
Ntz;ba ey;y kdg;gf;Ftj;ij vkf;Fj;je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
md;id khpahtpd; VO tpahFyq;fisAk;
epidT $Uk; ehk; midtUk; md;id khpahspd;
milf;fyj;ij ehlTk; mtisg;Nghy; tho;tpd;
Jd;g Jauq;fis Vw;W ,Wjptiu ,iwr;rpj;jj;ij
Vw;Wf;nfhs;sTk;. khpahsplk; tpsq;fpa nghWik
jho;r;rp> fPo;g;gbjy; Nghd;wtw;iwf; iff;nfhz;L
thoTk; Njitahd mUl;nfhilfis vkf;Fj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
Q 01 Gul;lhjp 2013
08
,NaR vDk; ew;nra;jpia vOjpdhy;
,t;TyfNk jhq;fhJ vd;whh; ew;nra;jpahsh;.
,e;ew;nra;jpia gae;J> gJf;fp itj;J gpd;dh; kwe;J
kiwe;J NghFk; nra;jpay;y> khwhf tPl;bd; $iuf-
spYk;> njUf;fspYk;> re;jpfspYk;> gl;lzq;fspYk;>
vy;yhf; fhyj;jpYk;> vy;yhf; fyhr;rhuj;jpYk;>
vy;yh nkhopfspYk; giwrhw;wg;gl Ntz;ba ey;y
nra;jpNa. epiw tho;T jUk; nra;jpNa.
,g;gzpia rpuNkw; nfhz;L ,ijNa ,yf;fhf
itj;J vkJ cah; kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J ntsp-
tUk; ,yq;ifapd; Vida kiwkhtl;lq;fisAk;
cs;thq;fp nghJg;gzpahw;Wk; Qhd xspiag;
ghuhl;lhky; ,Uf;f KbAkh?
fj;Njhypf;f tpRthrpfs; jq;fsJ tpRthrk;
gw;wpa njspTfisg; ngwTk;> mij jj;jkJ
#oy;fSf;Nfw;g Vw;W ,iw tpRthrj;jpy; tsuTk;>
Qhd xsp Mw;Wk; gzpia kwj;jyhfhJ.
,yq;ifiag; nghWj;j mstpy; 1960fspy; jpUr;rig
trk; ,Ue;j ghlrhiyfs; Njrpakakhf;fg;gl;l
gpd;dh; Nghjpa kiw mwpT gilj;j nghJepiyap-
dhpd; cUthf;fj;jpy; fj;Njhypf;f gj;jphpiffs;
kw;Wk; rQ;rpiffspd; gzp kfj;jhdJ.
gyjug;gl;l fyhr;rhu> nghUshjhu kw;Wk;
murpay; rPuopTfspd; epkpj;jk; ,Us; #o;e;j cy-
fpy; xU xspia Vw;WtJ Nghy; mike;j Qhd
xspg; gj;jphpifapd; ,d;iwa epiy vd;d? mij
vt;thW ehk; xU xspr; #ioahf khw;wyhk; vd;gJ
jpahdpj;J jPh;khdpg;gJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk;.
%d;W tUlq;fs; fle;J gazpf;Fk;
Qhd xspg; gj;jphpif fpl;lj;jl;l 2000 gpu-
jpfshf ,Uthuj;jpw;F xU Kiw gpuRukhf;fg;gl;L
tpepNahfpf;fg;gLfpd;wJ. ,J NkYk; tsh;r;rpaila
midthpd; xj;Jiog;Gk; Njit. gq;fpypUe;J
epUgh;fSk;> gq;Fj;jhuh;fSk; Njit. tPl;Lf;F xU
Qhd xsp vd;W thq;fp thrpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,ij
Kd;dpd;W nra;a gf;jpr;rigfs; Kd;tuNtz;Lk;.
gq;F kw;Wk; jdpg;gl;l tpsk;guq;fs;> tho;j;Jf;fs;>
mwptpj;jy;fis ntspapl;L Qhd xsp kf;fspd;
iffspy; jto Mtz nra;a Ntz;Lk;. ehk;
midtUk; nghWg;ghspfshfTk;> gq;fhspfshfTk;
khWNthNk!
,iwahrPh;
mUl;je;ij mUshde;jk; cjajh];
(cjtp Mrphpah;)
,iw xsp je;J vk;ik
guNyhf top Nrh;f;Fk;
Qhd xspNa thop
-

x
U

g
h
h
;i
t
'Qhd xsp"
mUl;gzp. kh. Nw[p]; ,uhrehafk;.
gutl;Lk; Qhd xsp!
tsul;Lk; mjd; gzp!!
Qhd xspapd; ehd;fhtJ tUlj;jpy;...
'vd; fhybf;F ck; thf;Nf tpsf;F. vd; ghijf;F xspAk; mJNt" (jpgh 119:105)
Mz;L epiwTf;F tho;j;Jf;fs;
mUl;je;ij
rhe;j rh`u vl;bahuhr;rp
Qhdhh;j;j gpujPg;gha Mrphpah;
Qhd xspf;F vd; tho;j;Jf;fs;
mUl;je;ij gpyprpad; uQ;rpj;
nknrQ;rh; Mrphpah;
Qhd xspNa!
kfpo;thd jUzq;fs;
kyul;Lk; ,dpikahf
nefpo;thd Nerq;fs;
njhlul;Lk; cd;NdhL
vd; ,dpikahd tho;j;Jf;fs;
tz;zq;fs; Njitapy;iy Njhop
cd; Gd;dif nfhL
vd; gf;fq;fs; mofhFk;.
tre;jfhyk; Njitapy;iy - cd;
kdjpy; ,lk; nfhL
vd; Mz;Lfs; gy;yhz;lhFk;.
cd; Mf;fq;fSk;> fl;LiufSk; fUj;Jf;fSk;
Njit - vdf;F
,dpjhd gj;jphpifahf ehd; tsu
,d;W Nghy; vd;WNk.
- ,g;gbf;F Qhd xsp
JJJJJJJJJJJ
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp
09
Njtj;ij Nehahsh;fs; jpdk; 25.08.2013 md;W Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhlg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; ghg;gurhpd; gpujpepjp mjpNkjF
];gpl;lhp mth;fspd; jiyikapy; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;> mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif> kw;Wk;
Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J> NkjF nkf;];ty; rpy;th kw;Wk; aho; Mah; NkjF Njhk]; nrse;juehafk;>
kw;Wk; Vida Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtwj;Njhh; MfpNahh; fye;J ,j;jpdj;ijr; rpwg;gpj;jdh;.
Gdpj fd;dp
khpahs;
vd;Wk; vk; jha;
gpw;gfy; 2.00 kzpastpy; nrgkhiyj; jpahdj;Jld;
njhlq;fpa ,e;epfo;tpd;NghJ nfhOk;G
cah;kiwkhtl;l Nguhah; rpq;fs nkhopapy; kiw-
Aiuahw;wpdhh;.
mq;F mth; 'xt;nthU
kdpjUf;Fk; jha; vd;gts;
Kf;fpakhdth;> ehk; ve;j
Neuj;jpy; mjhtJ re;Njh\-
j;jpYk;> Jd;gj;jpYk; mk;kh
vd;W jhd; $g;gpLfpd;Nwhk;.
mk; kh vd; why; mutizg; ghh; .
md;W fy;thhp kiyapy;
,NaR md;id khpahit ek; midtUf;Fk;
md;idahf je;jhh;. me;j md;idahdts;
vg;NghJk; vy;NyhUf;Fk;> jhahf tpsq;Ffpwhh;. f\;lq;fshYk;> Jd;gq;fshYk;> NtjidfshYk; ehk; mk;kh md;W
miof;Fk;NghJ ek; FuYf;F nrtpnfhLj;J ek; ,d;dy;fisAk; Nghf;ff;$ba md;idahf ,Uf;fpwhs;. md;W rpY-
itapy; mbapy; ,NaR jdJ jhia Gdpj NahthDf;F xg;gilj;jhh;. Gdpj NahthDk; jhia jd; tPl;Lf;F mioj;Jr;
nrd;W guhkhpj;J te;jhh;. mNjNghy; ehKk; ek; Njt jhia ek;NkhL vkJ tPl;Lf;F $l;br; nry;yNtz;Lk;. mjD}-
lhf fpwp];Jtpd;; tpUg;gj;ij ehk; epiwNtw;wyhk;" vd;W Fwpg;gpl;lhh;.
jkpo; nkhopapy; aho; Mah; NkjF
Njhk]; nrse;juehafk; Mz;lif kiw-
Aiuahw;Wifapy; 'ehq;fs; ,t;Tyfpy; gLk;
Jd;gq;fs;> Ntjidfs; vy;yhk; kW cyfpy;
ehq;fs; mDgtpf;f ,Uf;Fk; Nghpd;gj;jpw;Fk;
vs;ssTk; xg;gpl KbahJ" vd;W Gdpj NgJU
vOjpa jpUKfj;jpy; ,Ue;J tpsf;fpf; $wpdhh;.
'kUj;Jth;fs; iftplg;gl;l epiyapy; ,Ue;j
xU ,e;J rkaj;ijr; rhh;e;j Kjyhspia xU
fj;Njhypf;f FUtpd; nrgj;jpd; %yk; Mz;lth;
,NaRtpd; ngauhy; Fzg;gLj;jg;gl;lhh;"
vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;.
mjd;gpd; jpt;tpa ew;fUiz vOe;Njw;wk; nra;ag;gl;L Nehah-
spfisf; Fzg;gLj;Jk;; epfo;T eilngw;wJ. gpd; jpt;tpa ew;fUiz
Mz;ltiu kf;fs; $bapUe;j ,lq;fSf;F vLj;Jr; nrd;W Mah;fshy;
ew;fUiz MrPH;thjk; toq;fg;gl;lJ. ek; Mz;lth; ,NaR fpwp];J
md;W Nehahspfis> ghtpfisj; Njb nrd;W Fzg;gLj;jp MWjy;
gLj;jpdhNuh mt;thNw jpt;tpa ew;fUiz %ykhf kf;fsplk; nrd;W
mth;fspd; Neha;fis Fzg;gLj;jpaJ epidt+l;;lg;gl;lJ. ,jd;gpd;
,Wjpahf ew;fUiz MrPh; toq;fg;gl;lJ. ,Wjpahf md;idapd; fPjk;
ghlg;gl;lJ. gpd;dh; ,t;tUlk; jpUepiyg;gLj;jg;gl;l Gjpa FUf;fshy;
jpUg;gyp epiwNtw;wg;gl;lJ.
,e;epfo;tpw;F gy;yhapuf;fzf;fhd gf;jh;fs; gy;NtW ,lq;fspy;
,Ue;J Fwpg;ghf> rpyhgk;> nkhwl;Lit> ePh;nfhOk;G Nghd;w gpuNjrq;fspy;
,Ue;J $lhuq;fs; mikj;J
jq;fpdhh;fs; ,e;j $lhuq;fis
tpRthr cap&l;ly; gzp J}Jf;FO
re;jpNghJ mth;fs; $wpaJ 80>70>60>50
tUlq;fs; gy gf;jh;fs; njhlh;e;J
tUtjhf Fwpg;gpl;L ,Ue;jdh;.
md;W gioa Vw;ghl;by;
n[UrNyk; Myaj;jpy; cld;gbf;if
Ngioia Nehf;fp ,];uhNay;
kf;fs; $lhuq;fs; mikj;J ,iwt-
NdhL njhlh;Gf; nfhz;L tho;e;jJ
,q;F epidt+l;lg;gl;lJ. ,g;gbahd
xU tpRthr mDgtj;ij vk;
fj;Njhypf;fUk; ngw;Wf;nfhz;ldh;
vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;TyfNk jhq;fhJ vd;whh; ew;nra;jpahsh;.
,e;ew;nra;jpia gae;J> gJf;fp itj;J gpd;dh; kwe;J
kiwe;J NghFk; nra;jpay;y> khwhf tPl;bd; $iuf-
spYk;> njUf;fspYk;> re;jpfspYk;> gl;lzq;fspYk;>
vy;yhf; fhyj;jpYk;> vy;yhf; fyhr;rhuj;jpYk;>
vy;yh nkhopfspYk; giwrhw;wg;gl Ntz;ba ey;y
nra;jpNa. epiw tho;T jUk; nra;jpNa.
,g;gzpia rpuNkw; nfhz;L ,ijNa ,yf;fhf
itj;J vkJ cah; kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J ntsp-
tUk; ,yq;ifapd; Vida kiwkhtl;lq;fisAk;
cs;thq;fp nghJg;gzpahw;Wk; Qhd xspiag;
ghuhl;lhky; ,Uf;f KbAkh?
fj;Njhypf;f tpRthrpfs; jq;fsJ tpRthrk;
gw;wpa njspTfisg; ngwTk;> mij jj;jkJ
#oy;fSf;Nfw;g Vw;W ,iw tpRthrj;jpy; tsuTk;>
Qhd xsp Mw;Wk; gzpia kwj;jyhfhJ.
,yq;ifiag; nghWj;j mstpy; 1960fspy; jpUr;rig
trk; ,Ue;j ghlrhiyfs; Njrpakakhf;fg;gl;l
gpd;dh; Nghjpa kiw mwpT gilj;j nghJepiyap-
dhpd; cUthf;fj;jpy; fj;Njhypf;f gj;jphpiffs;
kw;Wk; rQ;rpiffspd; gzp kfj;jhdJ.
gyjug;gl;l fyhr;rhu> nghUshjhu kw;Wk;
murpay; rPuopTfspd; epkpj;jk; ,Us; #o;e;j cy-
fpy; xU xspia Vw;WtJ Nghy; mike;j Qhd
xspg; gj;jphpifapd; ,d;iwa epiy vd;d? mij
vt;thW ehk; xU xspr; #ioahf khw;wyhk; vd;gJ
jpahdpj;J jPh;khdpg;gJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk;.
%d;W tUlq;fs; fle;J gazpf;Fk;
Qhd xspg; gj;jphpif fpl;lj;jl;l 2000 gpu-
jpfshf ,Uthuj;jpw;F xU Kiw gpuRukhf;fg;gl;L
tpepNahfpf;fg;gLfpd;wJ. ,J NkYk; tsh;r;rpaila
midthpd; xj;Jiog;Gk; Njit. gq;fpypUe;J
epUgh;fSk;> gq;Fj;jhuh;fSk; Njit. tPl;Lf;F xU
Qhd xsp vd;W thq;fp thrpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,ij
Kd;dpd;W nra;a gf;jpr;rigfs; Kd;tuNtz;Lk;.
gq;F kw;Wk; jdpg;gl;l tpsk;guq;fs;> tho;j;Jf;fs;>
mwptpj;jy;fis ntspapl;L Qhd xsp kf;fspd;
iffspy; jto Mtz nra;a Ntz;Lk;. ehk;
midtUk; nghWg;ghspfshfTk;> gq;fhspfshfTk;
,iwahrPh;
mUl;je;ij mUshde;jk; cjajh];
(cjtp Mrphpah;)
,iw xsp je;J vk;ik
guNyhf top Nrh;f;Fk;
Qhd xspNa thop
'vd; fhybf;F ck; thf;Nf tpsf;F. vd; ghijf;F xspAk; mJNt" (jpgh 119:105)
Qhd xspf;F vd; tho;j;Jf;fs;
tsh;r;rpaila ,iwtid gpuhh;j;jpg;gNjhL mjd;
Mrphpah; kNdhFkud; ehful;zk; mbfshUf;Fk;>
mUl;je;ij gpyprpad; uQ;rpj;
nknrQ;rh; Mrphpah;
Q 01 Gul;lhjp 2013
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk;
J.D. vz;[ypdh juk; - 6> rjh rfha khjh
kiwg;ghlrhiy> guf;fLt (,uj;jpdGhp)
Nt[pd; rpNduh tyjhup];>
juk; - 4> ey;yhad; fd;dpah; klk;.
nftpd; juk; - 4> Gdpj MrPh;thjg;gh;
fy;Y}hp> nfhOk;G - 13.
fh
f;
F
k;;
jh
a;
x
U ChpNy ehw;gJ
tUlq;fshf njhlh;e;J
rpwg;ghf gh];F ehlfk;
eilngw;wJ. Mz;lthpd;
Nghjid> tho;T> ghLfs;>
caph;g;ig ehlfkhf ebj;Jf;
fhl;bdhh;fs;. nghpath;fs;
Fwpg;ghf rpwpath;fs;
,ijg;ghh;f;Fk;NghJ mJ
cz;ikapNyNa ele;jjhf
epidj;jhh;fs;.
ehlfk; ele;J
nfhz;bUe;jJ. xU fhl;rpapy;
,NaRitf; fhl;bf;nfhLj;j
a+jh]; mOfpd;whd;. 'INah
ehd; ngUk;ghtp! vd; Mz;ltiuf;
fhl;bf; nfhLj;NjNd? ,dp vdf;F
rhT jhd; KbT" vd fjwp
mOfpd;whd;. $l;lj;jpNy
jhAld; ehlfk; ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;j rpWkp> jd;
jhaplk; 'mk;kh a+jh]; khjhtplk;
Nghdhy; vd;d? khjh fz;bg;ghf
fhg;ghw;Wthh;fNs" vd;W
rj;jkhf $wpdhs;. Nfl;l
midtUf;Fk; Mr;rhpak;.
Mk; a+jh]; Njtjhap-
lk; nrd;wpUe;jhy; euf
Ntjidia mDgtpj;jpUf;f
khl;lhd;.
Mk; jk;gp
jq;iffNs! Njtjha; ek;ik
xUNghJk; iftplkhl;lhh;.
vk; gpiofis kd;dpj;J
,NaRtplk; ,ize;J tho
MrPh;thjj;ij mUSthh;.
MfNt ePq;fs; jtW
nra;Ak;NghJ kd;dpg;G Nfl;L
Njtjhaplk; ghpe;J NgRkhW
Ntz;bf; nfhs;Sq;fs;.
rpWth;fNs cq;fsJ gjpy;fisAk;>
Mf;fq;fis vkf;F mDg;gp itf;f
Ntz;ba Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,yf;fk;
02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij>
nfhOk;G - 08.
Gdpj gpuhd;rp]; mrprpapd; njhlUf;fhd
tpilfis vOjp ghuhl;ilg; nghWgth;fs;.
guhl;bw;Fhpath;fs;
1) J.D. vz;[ypdh> juk; 6> rjhrfha khjh kiwg;ghlrhiy>
ghuf;fLt (,uj;jpdGhp)
cyfpd; caukhd
ePh; tPo;r;rp
gp d;
gpuhd; rp]; jd;
Mahplk; nrd; W ,iw-
auirg; gug; gj; jdf; F
mDkjpaspf;f cj;juT
ngw;Wf; nfhz; L> vq; nfy; yhk;
,Uth;> %th; $bapUe;-
jhh;fNsh mq;nfy;yhk;
nrd;W ,NaRitg; gw;wpAk;>
mthpd; ew;nra;jp gw;wpAk;
tpsf;fpf; $Wthh;. rpwg;ghf
Mz; lthp d; fl; lisfis
epiwNtw;wp mtNuhL rkh-
jhdj;ijAk;> cz;ik>ePjp>
gz;G> ghrj;jpd; top
kw;w kdpjh;NshL rkhjh-
dj;ijAk; milaTk; mth;
Nghjpj;J te;jhh;. mrprpapy;
tho;e;j ngh;dhe;J vd;gtd;
Vwj;jho gpuhd;rp]; taij
xj;jpUe;jhd;.
mtd; gpuhd;rpir
igj; jp af; fh u dh fTk; >
Nfsp f; iff; Fhp atdhfTk;
vz;zpapUe;jij kpf tUj;-
jj;NjhL gpuhd; rprplk; njhp-
tpj; J mjw; F kd; dpg; Gf;
Nfhhpdhd; . gpd; gpuhd;rpir
gpd;gw;w Mty; nfhz;b-
Ug;gijAk; kfpo;r;rpNahL
njhptpj;jhd;.
jd; N dh L
xU ehis
gpuhd;rp]; fop-
f;f Ntz;Lk; vd
mioj;J mtiuj; jd;-
NdhL jq;f itj;jhd;.
md;W ,uT jhd; J}q;FtJ
Nghy ghrhq;F nra;J
gpuhd;rp]; vd;d nra;fpd;whh;
vd;W ftdpj;jhd;. gpuhd;-
rp]; ,utpy; vOe;J Koe;jh-
spl;Lr; nrgpg;gijg; ghh;j;jhd;
ngh;dhe;J. gpuhd;rp]; jd;
nrgj;jpy; mbf;fb 'vd;
Mz;ltNu> vd; NjtNd"
vd;W nrhy;tijf; Nfl;L>
cz;ikapNyNa gpuhd;rp];
Gdpjkhdth; vd mwpe;J
mtNuhL ,ize;J nray;-
gl tpUg;gk; nfhz;lhd;.
,ijg;gw;wp> ,iw-
tdpd; jpl;lj;ij mwpa
ngh;dhe;ij mUNfapUe;j
Gdpj epf;Nfhyh]; Mya-
j;jpw;F mioj;Jr; nrd;W
mq;fpUe;j Gjpa Vw;ghl;ilj;
jpUg;gpdhh;. jpUg;gpg; gbj;j
gFjpapy; fP o; f; fz; l thrfk;
tuf;fz;ldh;.
'eP epiwT ngw tpUk;gpdhy;
Ngha; cdf;Fs;snjy;yhk;
tpw;W ViofSf;Ff; nfhL|
cdf;Fr; nrhj;J thdfj;jpy;
Nrh;j;J itf;fg;gl;bUf;Fk;"
,uz;lhtJ Kiw
Gdpj gpuhd;rp];
mrprp
07
ew;nra;jpg; Gj;jfj;ij vLj;J jpwe;J ghh;j;jdh;.
,g;nghOJ 'eP vd;idg; gpd;nry;y tpUk;gpdhy; cd;
rpYitiar; Rke;J nfhz;L vd;idg; gpd;nry;" vd;w
Gdpj kj; NjAtpd; thrfk; te; jJ. %d; whk; Kiw-
ahf mth;fs; 'mth;fisg; (mg;Ngh];jyh;fis)
gazj;jpw;nfd;W vijAk; vLj;Jr; nry;y
Ntz;lhnkd ,NaR fl;lisapl;lhh;" vd;fpw gFjp-
iag; gbj;Jj; njspe;jdh;.
njhlUk;
Nfs;tp:
1) Gdpj gpuhd;rpir jd;NdhL jq;f itf;f tpUk;gpa
kdpjd; ahh;?
2) ,uz;lhtJ Kiwahf ew;nra;jpg; Gj;jfj;ij
ghh;j;jNghJ mjpy; vd;d vOjpapUe;jJ?
mDg;g Ntz;ba filrpj; jpfjp : 10.09.2013
Happy Birthday to you
L. nlNthd; ntd;Nuhah; juk; - 6A>
Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hp>
174/3> [pe;Jg;gpl;b tPjp> nfhOk;G>
tpilfs;
1) flTSf;F
2) epyj;jpd; xU rpW gFjp
tpLfij
1. mk; kh ,y; yhj rf; fuk;
moF fhl; Lk; rf; fuk;
- mJ vd; d?
2. mk; kh je; j jl; bNy jz; zP h;
Cw; wpdhy; epw; fhJ
- mJ vd; d?
3. mk; kpf; Fotp Nghy; g+
,Uf; Fk; . mhpths; gpbNghy;
fha; ,Uf; Fk;
- mit vd; d?
4. miur; rhz; uhzp mtSf; -
Fs; Ns Mapuk; Kj; Jf; fs;
- mts; ahh; ?
5. moF mofha; g+g; g+f; Fk;
mk; khb vd; W fha; fha; -
f; Fk;
- mJ vd; d?
1. tisay;
2. jhkiu ,iy
3. thiog; g+> thiof; fha;
4. ntz; ilf; fha;
5. neUQ; rp
thuk; te;jJ vg;gb?
rpWth;fNs cq;fsJ ngaUk; ,g;gj;jphpifapy;
tu Mirg;gLfpd;wPh;fsh? mg;gbahapd; Gdpj
gpuhd;rp]; mrprpapd; njhlhpd; Nfs;tpf;fhd
gjpiy vkf;F mDg;gp itAq;fs;. Fwpg;gpl;l
jpfjpf;Fs; vkf;F mDg;gp itf;fTk;.
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp
; khzth khzth
gf;fk;
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
fh
f;
F
k;;
jh
a;
rpWth;fNs cq;fsJ gjpy;fisAk;>
Mf;fq;fis vkf;F mDg;gp itf;f
Ntz;ba Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,yf;fk;
02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij>
nfhOk;G - 08.
gjpy;fis gyh;
tha;nkhopahf $wp-
dhYk; ghpRj;j
Ntjhfkj;jpNyNa
,jw;fhd gjpy;
njs;sj; njspthf
fhzg;gLtJ kfpo;r;-
rpf;FhpajhFk;.
,t;tptpypaj;ij vOj
Cf;Ftpj;jtuhNyNa
Cf;Ftpj;jij vOJk;
Mrphpah; %yk; Cf;F-
tpj;jijNa vOj
itj;jpUg;gJ ,jd;
rpwg;gk;rkhFk;. ,f;
Nfs;tpf;fhd gjpy;
njspthfNt Gdpj
gTyhy; Ntjhfkj;jpy;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
Gdpj gTy;
jpNkhj;NjAtpw;F
vOjpa jpUKfj;jpy;
'kiwE}y; midj;Jk;
flTspd; J}z;Ljy;
ngw;Ws;sJ. mJ
fw;gpg;gjw;Fk;>
fz;bg;gjw;Fk;>
rPuhf;Ftjw;Fk;
Neh;ikahf thog;
gapw;Wtpg;gjw;Fk;
gaDs;sJ. ,t;thW
flTspd; kdpjh;
Njh;r;rp ngw;W ew;nray;
midj;ijAk; nra;aj;
jFjp ngWfpd;whh;"
(2jpNkh 3:16-17) vd
Fwpg;gpl;Ls;shh;.
mJNghy; NuhkUf;F
vOjpa jpUKfj;jpy;
'Kw;fhyj;jpy; vOjg;-
gl;lit midj;Jk;
ekf;F mwpTiuahfNt
vOjg;gl;ld. kiw
E}y; jUk; kd
cWjpapdhYk;>
Cf;fj;jpdhYk;
ekf;F vjph;Nehf;F
cz;lhfpd;wJ"
(cNuh 15:4) ,t;Ntj
trdq;fspd;gbAk;>
jpUr;rigapd; Nghj-
idapd; gbAk; ghpRj;j
NtjhfkkhdJ
,iwtd; kdpjNdhL
nfhz;Ls;s cwit
ntspf;fhl;b kdp-
jd; ghtj;jpd; %yk;
,iw cwit tpl;L
Kwpe;J Jd;gj;jpw;Fk;>
Neha;f;Fk;> rhtpw;Fk;
jd;idNa cs;shf;fp
nfhz;l kdpjdpw;Ff;
fdpT fhl;b jdJ
xNu kfid kPl;FkhW
mDg;gp> kdpjd;
vt;thW fPo;gbe;J fl-
Tis Nrh;tJ vd;gij
Nehf;fkhf nfhz;L
ghpRj;j NtjhfkkhdJ ,iw
J}z;lyhy; Kw;W KOjhf
vOjg;gl;lJ cz;ik vd;gij
fPo;tUkhW fhz;Nghk;.
 1439fspy; g;Nshud;];
(forence)y; $l; lg; gl; l
rq; fKk; > 1545 - 1563
tiu $l; lg; gl; l Trent
rq; fKk; > 1870fspy;
$l; lg; gl; l tj; jpf; fhd;
rq; fKk; jpUtptpyp-
aKk; Kw; W KOjhf
,iw J} z; l yh y;
vOjg; gl; lJ vd; gij
xg; Gf; nfhz; ldh; .
 ,jw; F Nkyjpfkhd
cyfNy Vw; Wf;
nfhs; Sk; mstpw; F
kDkfNd ,jw; fhd
ghpRj;j Ntjhfkj;jpd; ,iwJ}z;lYk; Nehf;fKk;
Mf;fk; : my;Nkh gPw;wh; ngh;dhz;Nlh
GJr;nrl;bj;njU gq;F
gjpiy tptpypaj;jpy;
njh p tp f; fp d; wh h ; .
'mg; nghOJ mth;
mth; fis Nehf; fp
eP q; fs; Nfl; l ,e; j
kiwE}y; thf; F ,d; W
epiwNtwpw; W" vd; whh; .
(Y}f; 4:21)
 Gdp j NgJU vO-
jp a jp UKfj; jp y;
'J}a Mtp ahy;
Ml; nfhs; sg; gl; ; l
kdpjh;fs; flTs; mU-
spaij ciuj;jNj
,iwthf;F. mJ
xU NghJk; kdpj
tpUg;gj;jhy; cz;lh-
dJ my;y" (2NgJU
1:21) vd;W njspTgl
$wpAs;shh;.
jp Utp tp yp akh-
dJ mofpa khl; rpikAk; >
fk;gPhpaKk; nghUe;jpa
ed;elj;ijf;Fhpa Ntj
Gj;jfkhFk;. NkYk;
,J kdpjid flT-
NshL xd;wpf;Fk; fjT
vd;gij czh;e;J gu-
Nyhf thrypy; ,Ue;J
cl;nry;y xU ghij-
ia mikj;Jf; nfhs;-
Nthkhf! ,iwtNdhL
xd;wpf;f KaYNthk;.
ghpRj;j Ntjhfkk; vOjg;gl;ljd; Nehf;fk; vd;d?
,J Kw;W KOjhf ,iwJ}z;lyha; vOjg;gl;ljh?....
eahf;uh ePh;tPo;r;rp>
cyfpd; kpf caukhd
ePh;tPo;r;rp vd;W gyh;
epidj;Jf; nfhz;bUf;-
fyhk;. Mdhy; cyfpd;
kpf caukhd ePh;tPo;r;rp
njd; mnkupf;f ehlhd
ntndRNtyhtp Ys; s
Angle ePh;tPo;r;rpahFk;.
Anyanuepui my;yJ
rhj;jhdpd; kiyapypUe;J Angle ePh;tPo;r;rp
tpOfpd;wJ. ,e;ePh;tPo;r;rp Fwpj;J cyF mwptjw;F
Kd;dh; 20Mk; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; ehLfhz;
gazp Ernesto de Santa Cruz vd;gth; ,jid Kj-
ypy; ghh;j;jhh;. gpd;dh; Jimmy Angle vd;w mnkupf;fh;
1933 Mz;L fhh;j;jpif 18Mk; jpfjp ,k;kiyf;F
NkNy thdj;jpy; gwe;J jq;fg;gLiffisj;
Njbaiye;jhh;. Mdhy; mth; jq;fj;Jf;Fg; gjp-
yhf ,e; ePh;tPo;r;rpiaf; fz;Lgpbj;jhh;. gpd;dh;
1936Mk; Mz;by; kPz;Lk; mt;tplj;Jf;F te;J
cyfpd; caukhd
ePh; tPo;r;rp
jdJ tpkhdj;ij epWj;jpdhh; Angle. mjdhy;
,e; ePh;tPo;r;rp me;j mnkupf;fh; ngauhy; Angle
ePh;tPo;r;rp miof;fg;gLfpd;wJ. vdpDk; Pemon
g+h;tPf ,d ,e;jpah;fs; ,jid 'Auyan - tepui"
my;yJ 'rhj;jhdpd; kiy" vd;Nw miof;fpd;wdh;.
,e; ePh;tPo;r;rp ve;jj; jlq;fYk; ,d;wp Vwf;Fiwa
807 kPl;lh; (2>647mb) cauj;jpypUe;J tpOfpwJ.
,e;j Angle ePHtPo;r;rp> cyfpd; VO mjpraq;fspy;
xd;whff; fUjg;glyhk; vd;gJ gyuJ fzpg;G. An-
gle eP h; tP o; r; rp ntndRNtyh ehl; bd; Canaima Njrpa Canaima Canaima
g+q;fhtpy; cs;sJ. ,e;ePh;tPo;r;rp Carrao Mw;wpy;
tpOfpwJ. ,e;j Mw;Wj; jz;zPupd; msT xt;nthU
fhyj;jf;Fk; Vw;whw;Nghy; khWfpd;wJ. ,q;Fs;s
fhLfs; topahfNth my;yJ glfpNyh nrd;why;
mg+h;t ,d tpyq;FfisAk; jthuq;fisAk;
fhzyhk;. Angle ePh;tPo;r;rpapypUe;J jz;zPh;
tpOk; Ntfj;ijg; nghUj;J ,J tpOfpd;w Mw;wpy;
ePe;jyhk;.
gS> FLk;gg; gpur;rpidfs;> ghypay; hPjpahd
Jd;GWj;jy;fs; Nghd;wit jw;nfhiyf;F fhuz-
khf mikfpwJ. Mdhy; vy;yhtw;wpf;Fk; mbg;gil
gpur;rpid ek;gpf;ifapd;ikNa. tho;f;ifapy;
vOk; rthy;fis re;jpf;f kdjstpy; ijhpaKk;>
ek;gpf;ifAk; ,y;yhjNghJ jw;nfhiy vd;w
KbTf;F tUfpd;whh;fs;.
jw;nfhiy nra;tjw;fhd vz;zk;
vg;gb ,th;fSf;F tUfpwJ?
md;iwa fhyj;jpy; ngw;Nwhh; jpl;bdhNyh> Mrphp-
ah;fs; vy;Nyhh; kj;jpapYk; itj;J mrpq;fkhf Ngrp-
dhYk; jw;nfhiy nra;a Ntz;Lnkd;w vz;zk;
ekf; Fs; te; jjpy; iy. Mdhy; ,d; iwa jiyKiw-
apdiu ngw;NwhNuh> MrphpaNuh jpl;bdhy; clNd
jw;nfhiyjhd; jPh;T vd;W vz;ZtJ ehk; rpe;jpf;f
Ntz;ba xU tp\akhFk;. jw;nfhiyapd; Mtp
ek; Njrj;jpy; jhz;ltkhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
Nahthd; 10:10y; 'jpULtjw;Fk; nfhy;tjw;-
Fk;> mopg;gjw;Fkd;wpj; jpUlh; Ntnwjw;Fk; tUt-
jpy;iy" vd;W rhj;jhidf; Fwpj;j xU vr;rhpf;if
kzpia mbf;ff; Nfl;fpd;Nwhk;. Mdhy; flTs; mNj
thh;j;ijapy; ehd; cq;fSf;F caph; nfhLf;fTk;
me;j capiu ghpg+uzg;gLj;jTk; te;Njd; vd;W
jw;
nfhiy
,d;iwa fhyfl;lj;jpy; jw;nfhiy xU
nghpa gpur;rpidahf cs;sjh?
Mkhk;> jw;nfhiy vd;gJ ,d;iwa #oypy; kpf
Kf;fpa gpur;rpidahf ,Uf;fpd;wJ. 6Mk; tFg;G
gbf;Fk; xU khztpia Mrphpah; jpl;bajhy;
ghj;&k; Ngha; tUfpd;Nwd; vd;W nrhy;yptpl;L>
nkhl;il khbapy; Vwp fPNo Fjpj;J jw;nfhiy
nra;J nfhz;lhs;. 6Mk; tFg;G gbf;Fk; khztp
jw;nfhiyia gw;wp vg;gb Nahrpf;fpd;whs;> mij
vg;gb jpl;lkpl;L nray;gLj;Jfpwhs; vd;gJ ekf;F
Mr;rhpakhf cs;sJ. mLj;J xU khjj;jpw;F
Kd; cah;juk; fw;Fk; khztp guPl;ir f\;lkhf
,Ug;gjhy; jdf;F ey;y ngWNgWfs; fpilf;fhJ
vd;W epidj;J jw;nfhiy nra;J nfhz;lhs;.
,isQh;fs; vd;d fhuzq;fSf;fhf
jw;nfhiy nra;fpd;whh;fs;?
jw;nfhiy nra;tjw;F epiwa fhuzq;fs; ,Uf;fp-
d;wJ. ,d;iwa #oypy;> khzth;fSf;F gbg;G
xU mOj;jkhf fhzg;gLfpd;wJ. fpuhkj;jpypUe;J
gl;lzj;jpw;F tUgth;fs; Mq;fpyj;jpy; rPuhf gbf;f
Kbahjjhy; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd;wdh;.
fhjy; Njhy;tp> rpWtajpNyNa cwTfis njhpe;-
njLg;gjhy; me;j cwTfs; epiyj;J epw;gjpy;iy.
cwTfspy; vOk; gpur;rpidahy; kdk; cile;J
jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd;whh;fs;. ey;y Ntiy>
Fwpg;gpl;l gbg;G fpilf;ftpy;iy> mjpf Ntiyg;-
$Wfpd;whh;. Mz;lth; ek;ik thoitj;Jg;
ghh;f;f Ntz;Lnkd;W thQ;rpf;fpd;whh;. ve;j xU
Nkhrkhd xU #o;epiyapy; ehk; ,Ue;jhYk;>
ekf;Fs; thOk; ek;gpf;ifia nfhLf;fpd;wth;
,NaRf;fpwp];J. khwhf rhj;jhd; rpd;d xU jtW
gz;zpdhy; $l 'eP tho jFjpapy;iy nrj;Jg;Ngh"
vd;W nrhy;yf; $batd;. Mf jw;nfhiyapd;
vz;zk; myifaplkpUe;Nj tUfpd;wJ vd;gij
,isQh;fs; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.
jw;nfhiy nra;a jpl;lkpLk; egiu vg;gb
fz;Lgpbg;gJ?
kNdhjj;Jt epGzh;fs; vd;d $Wfpd;whh;fs;
vd;why; jw;nfhiy gz;z Ntz;Lnkd;w KbT
gz;zpath;fs; fz;bg;ghf VjhtJ xU tpjj;jpy;
mij ntspg;gLj;Jthh;fs;. 80% mth;fSila
ez;gh;fSf;Nfh> cwtpdh;fSf;Nfh VjhtJ xU
Kiwapy; mij njhptpg;ghh;fs;. Fwpg;ghf ehk;
ghh;f;Fk;NghJ jw;nfhiy gz;zg; Nghfpwth;fs;
Mo;e;j Jf;fj;jpy;> jdpikapy;> mikjpahf
fhzg;gLthh;fs;. ,dpNky; tho;f;ifapy; vd;d
,Uf;fpd;wJ vd;w tpuf;jpapd; Ngr;R mth;fsplk;
fhzg;gLk;. 'ehd; nrj;jhy; jhd; vd;Dila
mUik njhpAk;" vd;W rpyh; nrhy;Ythh;fs;.
'ehd; ,dpNky; ,Uf;fth Nghfpd;Nwd;" vjw;F
,njy;yhk; vd;W nrhy;thh;fs;. xU rpyh; mth;f-
Sf;F tpUg;gg;gl;l nghUl;fisNa kw;wth;fSf;F
nfhLf;f Muk;gpg;ghh;fs;. ,g;gbg;gl;l fhhpaq;fis
nra;Ak; NghJ ehk; nfhQ;rk; ftdkhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. jw;nfhiy gz;zg; Nghfpd;Nwd; vd;W
nrhy;Yfpwth;fs;..
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...
Gdpj gpuhd;rp];
mrprp
07
Happy Birthday to you
thuk; te;jJ vg;gb?
g+kp Roy;tjw;F vLj;Jf; nfhs;Sk; Neuk;
xU ehshfTk;> re;jpud; Rw;wp tUtjw;F MFk;
fhyk; xU khjkhfTk;> g+kp #hpaidr; Rw;wp
tUk; fhyk; xU tUlkhfTk; Vw;Wf; nfhs;sg;-
gl;Ls;sJ.
thuk; vg;gb Vw;gl;lJ?
gz;ila fpNuf;fh;fspd; thuk; 10 ehl;f-
isf; nfhz;ljhf ,Ue;jJ. Nkw;fhgphpf;fg;
goq;FbfSf;F xU thuk; vd;gJ 4 ehl;fs;
MFk;. xU thuj;ij Mhpah;fs; 5 ehl;fshff;
nfhz;lhh;fs;.
Vo ehs; vd;gJ vg;gb te;jJ?
tptpypaj;jpy; cyf Njhw;wk; gw;wp $wg;-
gLk; njhlf;f E}ypy; VohtJ ehs; ,iwtd;
Xa;ntLj;Jf; nfhz;lhh; vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
,ij mDrhpj;J a+jh;fs; thuj;Jf;F VO ehs;
vd;W nfhz;lhbdh;. mJNt cyfk; KOtJk;
gutpaJ. gpuhd;rpYk;> u\;ahtpYk; ,ij khw;w
Kaw;rpj;jdh;. Mdhy; kf;fs; ,ij Vw;ftpy;iy.
xU ehis 24 kzp Neukhfg; gphpj;J vfpg;jpah;fs;
12 gpufhrkhd el;rj;jpuq;fshy; ,uT ePs;tijf;
fz;l mth;fs; mNjNghy; gfYf;Fk; 12
el;rj;jpuq;fisf; nfhLj;J 24 kzp Neukhfr;
nra;jhh;fs;.
Q xsp xsp xsp 01 Gul;lhjp 2013 11 11 11 12 12 12
77
NgJU

fp.gp 614 Mk; Mz;L
ngh;rpah ehl;L murd;
%d;W ngUk; gilfisj;
jpul;b nkrngj;Njhkpah
ehl;bw;Fr; nrd;W mij
ntd;whd;. fzf;fpy;yhj
fpwp];jth;fisAk; FUf;fs;
fd;dpaiuAk; tijj;Jf;
nfhd;whd;. ,yl;rf;fzf;fhd
fpwp];jth;fis a+jUf;F
mbikfshf tpw;whd;.
Njthyaq;fisf; nfhs; is-
abj; jhd; . vUrNykpy; ,Ue;j
jpUr;rpYitiaAk;
vLj;Jf; nfhz;L jdJ
ehl;Lf;Fr; nrd;whd;.
nfhd;];jhe;jpNehgpspd; Gdpj
muruhd n`uhf;dpa];
vd;gth; gy ehl;fshf
cz;zhNehd;gpUe;J
ngh;rpah ehl;bd; kPJ
gilnaLj;Jr; nrd;whh;.
mth;fis ntd;W fp.gp
627Mk; Mz;L jpUr;rpY-
itia mth;fsplk; ,Ue;J
kPl;Lf; nfhz;L te;jhh;.
mij kPz;Lk; fy;thhp kiy-
apy; cs;s jpUr;rpYitf;
Nfhtpypy; epiyehl;lj;
jpl;l-kpl;bUe;jhh;. fp.gp
629Mk; Mz;L Fwpj;j eh-
spy; Vuhskhd tpRthrpfs;
xd;W $bj; jpUg;ghly;fisg;
ghbf;nfhz;Lk;> nrgpj;Jf;
nfhz;Lk; Ch;tykha;
nrd;wdh;. murh; jkJ Njhspd;
kPJ Rke;J nfhz;L elf;f
Kad;whh;. mtuhy; elf;f
Kbatpy;iy. mg;NghJ 'muNr
ek; Mz;lth; rpWikNahLk;>
NtjidNahLk; Rke;JNghd
rpYitia ePh; murUf;Fhpa
Nkyhd cilfNshL Rkg;gJ
jfhJ" vd;whh;. clNd murh;
Gul;lhjp -14
jk; mur cilfisAk;>
KbiaAk; fise;Jtpl;L Vio-
apd; Nfhyk;g+z;L rpYitia
vspjha;r; Rke;J nfhz;LNgha;j;
Njthyaj;jpy; epiyehl;bdhh;.
,Uis ePf;fpa rpY-
it> xspiaf; nfhzh;e;j
rpYit. rpYitapy;
miwAz;l Mz;ltNuhL
ehKk; capj;njOe;Njhk;.
rpYitapy;yhtpl;lhy; fpwp];J
miwAz;bUf;fkhl;lhh;.
rpYitapy;yhtpby; tho;T
miwag;gl;bUf;fhJ. mth;
miwag;glhtpby; tho;tpd;
tw;whj Cw;W mtuJ
tpyhtpdpd;W nghq;fptu
,aYkh? cyif ca;tpf;f
te;jit ,uj;jkk; ePUk; MFk;.
,d;Nwy; ekJ ghtf; fzf;F
ePf;fk; ngw;wpUf;fhJ tpLjiy-
Ak; mile;jpUf;fkhl;Nlhk;.
tpz;zfk; milgl;Nl
,Ue;jpUf;Fk;.
'jpUr;rpYit kukpNjh ,jpNy
jhd; njhq;fpaJ cyfj;jpd;
,ul;rzpak; - tUtPh;
Muhjpg;Nghk;"
tpRthrj;ijf; fhf;f
tpopg;ghapUq;fs;
jpUtptpypak; fj;Njhypf;f
jpUr;rigapd; nrhj;J
jpUtptpypak; gioa Gjpa Vw;ghLfs; vd;w
,U gFjpfisf; nfhz;Ls;sJ. gioa Vw;ghL
Mjhk; njhlf;fk; jpUKOf;F Nahthd; tiuap-
yhd kiw epfo;Tfisg; gjpthf;fpAs;sJ. Gjpa
Vw;ghL jpUKOf;F Nahthd; njhlf;fk; jpUj;J}-
jh;fspd; fhy tiuapyhd fpwp];JtpdJk;> njhlf;-
ffhy jpUr;rigapdJk; kiw epfo;Tfisg;
gjpthf;fpAs;sJ.
,t;tpU Vw;ghLfisAk; xd;whf ,izj;Nj
jpUtptpypak; vd;w E}y; cUthfpAs;sJ.
,t;tpU Vw;ghLfisAk; xd;whf ,izj;J xNu
E}yhf Mf;fpaJ fj;Njhypf;f jpUr;rigNa.
NkYk; vgpNua nkhopapy; vOjg;gl;bUe;j gioa
Vw;ghl;L E}y;fisAk;> fpNuf;f nkhopapy;
vOjg;gl;bUe;j Gjpa Vw;ghl;L E}y;fisAk; ,yj;-
jPd; nkhopf;F nkhop ngah;j;jtUk; fj;Njhyp-
f;fuhd Gdpj n[Nuhk; vd;gtNu. ty;Nfw; vd;W
miof;fg;gl;l ,e;j ,yj;jPd; tptpypaj;jpd;
%yj;jpy; ,Ue;nj VidankhopfSf;F tptpypak;
nkhopngah;f;fg;gl;lJ. jpUtptpypak; ifnaOj;Jg;
gpujpfsha; ,Ue;j fhyj;jpy; mjidf; fhyh-
fhykha; ghJfhj;J te;jJk; fj;Njhypf;f
jpUr;rigNa. mr;Rg; gpujpfs; mjpfk; fpilf;f
Muk;gpj;jgpd; ,J gyhpd; ghtidf;Fk; ,yFthff;
fpilf;fj; njhlq;fpaJ.
jpUtptpypak; kf;fspd; iffSf;F te;j
gpd;> gyUk; mijj; jq;fs; nfhs;iffSf;Fk;
Nehf;fq;fSf;Fk; Vw;wthW nkhopngah;f;fj;
njhlq;fptpl;lhh;fs;. ,t;thNw jpUtptpypaj;Jf;F
xU nkhopapNyNa gy nkhopngah;g;Gf;fs; ,Ug;g-
ijf; fhzyhk;. ,ijj; jq;fSf;Fr; rhjfkha;
Mf;fpf; nfhz;l iggps; rigapdh; ,ijj;
jq;fspd; nrhj;J vd;W jtwhf cupik ghuhl;lTk;
njhlq;fptpl;lhh;fs;.
fj;Njhypf;f jpUr;rigAk; mjd; rNfh-
juj;Jt jpUr;rigfSk; ,ize;J xU nghJj;
jpUtptpypaj;ijj; jkpopy; nkhopngah;j;Jj;
je;jpUf;fpwhh;fs; iggps; rigf;fhuh; ,e;j nkhop-
ngah;g;ig Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. jkpo; nkhop-
apd; tsh;r;rpapy; ,iwthh;j;ij gazk; nra;tij
,th; fs; xUNghJk; Vw; Wf; nfhs; tjpy; iy.
tlnkhop XirNahL xypf;Fk; [Ptd;> Njtd;>
kD\d;> rpU\;bfd;> Ngh[dk;> gpuNahfpdk;>
ghi\ Nghd;w thh;j;ijfis cs;slf;fpa
gioa jkpopy; cs;s tptpypaj;ijNa ,th;fs;
njhlf;fj;jpy; ,Ue;J gad;gLj;jp tUfpwhh;fs;.
,r;nrhw;fis mOj;jpr; nrhy;tjhy; Mtpahupd;
gpurd;dKk; nraYk; mjpfk; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ
,th;fspd; ek;gpf;if. ,t;thwhd jg;giwfSf;Fs;
fj;Njhypf;fh;fs; tpOe;JtplhJ jq;fisg;
ghJfhf;f Ntz;baJ mth;fspd; nghWg;G
 njhlUk;... 
fj;Njhypf;f jpUr;rig
fj;Njhypf;fhpd; nrhj;J
fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; nrhe;jf;fhuh; fj;Njh-
ypf;fNu md;wp mij eph;thfpf;Fk; jpUj;je;ijNah
my;yJ Mah;fNsh my;yJ FUf;fNsh my;y.
,th;fs; fj;Njhypf;f kf;fis topelj;Jk; epue;ju
gzpahsh;fshfr; nraw;gLfpwhh;fs;.
xU gq;fpd; kf;fNs mth;fspd; gq;Ff;F
chpikahsh;fsha; ,Uf;fpd;whh;fs;. ,th;fisf;
fj;Njhypf;f tpRthrj;jpy; topelj;j mDg;gg;gLk;
gq;Fj;je;ij xUth; xU Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F
kl;Lk; jw;fhypf cupikNahL mg;gq;fpy; gzp-
ahw;Wthh;. ,tuJ gzpf;fhyk; Kbe;jgpd;> ,th;
NtW gq;Ff;F ,lkhw;wk; nra;ag;gl> NtnwhU
FUthdth; ,tupd; ,lj;Jf;F tUthh;. gq;Fj;
je;ij xUth; jhd; gzpahw;Wk; gq;ifj; jhd;
tpUk;gpathW jd; FLk;gj;jpduplk; xg;gilf;f
KbahJ.
xU kiwkhtl;lj;jpd; Mauhfg;
gzpahw;Wk; xUth; jpUj;je;ijahy; epakpf;-
fg;gLfpwhh;. ,tUk; jw;fhypf cupikNahL
kl;LNk mk;kiwkhtl;l kf;fSf;Fg; gzp-
ahw;Wthh;. Njit Vw;gl;lhy; ,th; NtW kiw-
khtl;lj;Jf;Fj; jpUj;je;ijahy; ,lkhw;wk;
nra;ag;glyhk;. ,tUk; jd; gzpf;fhyk; Kbe;-
jJk; jhd; gzpahw;wpa kiwkhtl;lj;ij
jpUj;je;ij epakpf;Fk; NtnwhU MauplNk xg;g-
ilf;f Ntz;Lk;. khwhfj; jd; tpUg;gk;Nghy;
mk;kiwkhtl;lj;ij jd; FLk;gr; nrhj;jhf
Mf;f KbahJ.
fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; jiytuha;
,Uf;Fk; jpUj;je;ij> fUjpdhy;fs;> FOtpduhy;
,ufrpa Ma;tpy; njhpTnra;ag;gLfpwhh;. ,tUk;
jd; gzpf;fhyk; Kbe;jgpd;> jdf;Fg; gjpyhf
NtW xUtiu epakpf;f KbahJ. jpUj;je;ij
xUtiuj; njhpTnra;Ak; nghWg;G fUjpdhy;fs;
FOtplNk cz;L. ,t;thW fj;Njhypf;f jpUr;rig
xUNghJk; jdpegh;fspd; nrhj;jhf ,Ug;gjpy;iy
vd;gij vy;NyhUk; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
 rpYitia jtph;j;J tpz;ZyfNk
nry;y NtW Vzp vJTk; ,y;iy
- Gdpj yPkh Nuh];
 rpYit cd;id eRf;fptplhJ>
mjd; ghuk; mOj;jpdhYk;> rpYit-
apd; ty;yik cd;idj; jhq;fpf;
nfhs;Sk;
- Gdpj gpNah
 rpYitiag; gw;wpr; nrhy;y Ntz;L-
nkdpy; nghWikiag; gw; wpf; fpof; F
ehLfspy; $wg; gLk; gonkhop xd;iw
nrhy;Ntd;. me;j kuk; frg;ghd
Nth;fis cilaJ. Mdhy; ,dp-
ikahd kyh;fisAk;> fdpfisAk;
nfhz;lJ.
- Kj;jp 23Mk; mUsg;gh;
Gdpjh;fspd;
ghh;itapy;
rpYit....
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp 13 13 13 13 13 13
ntWikahd epyk; xd;W ,Ue;j ,lj;jpy; eph;khzpf;f
cj;Njrpj;j Mq;fpNya Ml;rpf;fhuh; Kjw;fl;lkhf
jw;NghJ nfhj;jyhty ghyk; kw;Wk; jpUr;rpYit
ghyk; cs;s ,lq;fspy; rpwpa kug;ghyq;fis
cUthf;fpdh;. jPthfpa njd;Njhl;lg; gpuNjrj;jpy;
,g;ghyk; cUthdNjhL gbg;gbahf rdj;njhifAk;
$baJ. Muk;gf;fhyj;jpy; ,g;gpuNjrj;jpy; cg;gs
ifj;njhopypy; <Lgl;l kPdtf; FLk;gq;fs; khj;jpuk;
tho;e;J te;jNjhL KOrdj;njhif Vwf;Fiwa
100 Mf ,Ue;jJ.
1933 fhyg;gFjpapy; ePh;nfhOk;G nghpa
njUg;gq;fpy; Nritf;fhf te;j Mgphpf;f ,d
mUl;je;ij FNyhl; Nyhud;]; mbfshNu
,j;jPtpw;F te;j Kjy; FUthdth; Mthh;.
mf;fhyj;jpy; mg;gpuNjrj;jpy; #dpak;> ke;jpuk;>
nra;jjhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mjd; fhuzkhfNt
gy tpisTfs; Njhd;wpaNjhL mt;tplj;jpw;F
rhjhuz kf;fs; nry;tij jtph;j;Jf;nfhz;lhh;fs;
vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
tUl
tuyhw;wpypUe;J.
77
1935Mk; Gul;lhjp 29Mk; jpfjp nghpanjU
gq;Fj;je;ij mUl;je;ij gphpl;ld; mbfshhpd;
jiyikapy; mUl;je;ij FNyhl; mbfshhpdhy;
jpUr;rpYit xd;W rpwg;ghd Kiwapy;
Ch;tykhf nfhz;Ltug;gl;L njd;de;Njhl;lg;
gpuNjrj;jpy; ];jhgpf;fg;gl;lJ. ,j;jpUr;rpYitia
];jhgpf;Fk;NghJ ',r;rpd;dj;jpdhy; ePq;fs; ntw;wp
ngWtPh;fs;" vd;w tpUJthf;NfhL epWtpdhh;. mjw;F ngWtPh;fs;" ngWtPh;fs;"
fz;zhbapyhd ftrKk; cUthf;fg;gl;lJ.
mjd;gpd; mUl;je;ij FNyhl; Nyhud;];
mbfshuhy; rpwpjhf Fif tbtpy; NjthyaKk;
fy;yhyhd gPlKk; cUthf;fg;gl;ld. mJNt
Kjy; rpwpa jpUr;rpYit Njthyak; MFk;. mjd;
gpd; nghpanjUg;gq;F je;ijahd mUl;je;ij
];nldp];yT]; ngh;dhe;JGs;Ns mUl;je;ij S.E.
tp[auj;jpdk; MfpNahh; jiyikapy; 1963Mk;
Mz;L Kjy; jpUtpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. 1974Mk;
Mz;L Vw;gl;l #whtsp fhuzkhf me;j Njthyak;
NrjkhdJ.
gpd;dh; fpuhk kf;fspd; Ntz;LNfhspw;-fpzq;f
gq;Fj;je;ijahd mUl;je;ij md;ldp mbfshhpd;
cjtpAld; mNyhrpa]; kw;Wk; ny];]p MfpNahhpd;
gq;fspg;gpy; 2tJ rpwpa jpUr;rpYit Njthyak;
eph;khzpf;fg;gl;L 1974Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk;
Kjy; jpUtpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. mj;Jld; Kjy;
kzp NfhGuk; mikf;fg;gl;lJ.
mjd;gpd; nghpa njUg;gq;F gq
;Fj;je;ijahd mUl;je;ij Itd; ngNuuh
kw;Wk; mUl;je;ij N[hh;[; ngh;dhl; MfpNahhpd;
jiyikapy; mjpNkw;whdpahhpd; cjtpAld; 1983Mk;
Mz;L rpwpaj; jpUr;rpYit Njthyaj;jpw;F njw;Nf
Kjy; fy;thhp mikf;fg;gl;lJ. 50 tUlfhyj;jpw;F
,j; Njthyaj;jpy; tUlj;jpw;F ,uz;L jpUg;gyp
kl;Lk; vd epakpf;fg;gl;L ,Ue;jJ.
mUl;rNfhjhpfshd mQ;ryh> Nwhrhp>
fpwp];bd; kw;Wk; mUl;je;ij ruj; ,j;jky;nfhl
vd;Nghhpd; Kaw;rpahy; Nguhahpd; mDkjpAld;
,f;fpuhkj;jpy; tPl;Lj;jpl;lq;fs; cUthapd. FbePh;
ngwg;gl;lJ. rPuhd tPjpfs; mikf;fg;gl;ld
mj;NjhL NkYk; gy kdpj Kd;Ndw;wj;jpl;lq;fs;
eilKiwg;gLj;jg;gl;ld.
1985Mk; Mz;L tUifj;je;j mUl;je;ij
tpy;ypak; ,thd;]; mth;fs; jiyikapy; gq;fpd;
nghWg;ghsh; mUl;je;ij ypae;jh; Mjutpy;
Xa;Tngw;w mjpNkjF epf;y]; khh;f]; Mz;lif
mth;fspd; cj;jutpy;> thue;NjhWk; jpUg;gyp
elj;jf;$bajhf ,Ue;jJ. fhyg;Nghf;fpy;
nts;spf;fpoikAk; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ.
mUl;je;ij tpy;ypak; ,thd;]; mbfshhpd;
fhyj;jpy; Njthya ,lj;ijr; Rw;wp kjpy;
mikf;f mj;jpthuk; Nghlg;gl;lJ. mjd;gpwF
mUl;jpU nuhra;Nuh mbfshhpd; fhyj;jpy; kjpy;
mikf;fg;gl;lJ. NkYk; mUl;je;ij [ae;j
mbfshh; Nfhtpy; fhzpia epug;gp kf;fSf;fhd
'nkhdhf;Nfhfk" tPl;Lj; jpl;lj;ij kiwkhtl;l
nrj;ruz epWtdj;NjhL Nrh;e;J topelj;jpdh;.
,jd; gpd; NrjkhfpapUe;j fy;thhp mUl;je;ij
luy; $Q;rh mth;fspdhy; mfw;wg;gl;L rpwpa
jpUr;rpYit Njthyaj;jpw;F ,lJ Gwk; ,uz;lhtJ
fy;thhp (jw;NghJs;s) 1996Mk; Mz;L gq;Fdp
khjk; 21Mk; jpfjp cUthf;fg;gl;lJ.
NkYk; Xa;Tngw;w Nguhah; epf;fy]; khf;f];
Mz;lif mth;fshy; Nkw;ghh;itapd; fPo; fpuhk
kf;fs; kw;Wk; ntspehl;L thrpfspd; Mjutpy;
gzk; jpul;lg;gl;L 1997Mk; Mz;L itfhrp
khjk; 05Mk; jpfjp mbf;fy; ehl;lg;gl;L Ch;
kf;fspd; rpukjhdk; %yk; mj;jpthuk; ,lg;gl;L
%d;whtJ jlitahf jpUr;rpYit Njthyak;
eph;khzpf;fg;gl;lJ. mj;NjhL mUl;je;ij uh[;
mbfshh; Njthyaj;jpw;fhd fpwpy; ghJfhg;ig
mikj;J> Njthya kz;lgj;ij Gzuikj;J
Nky;khbia eph;khzpj;J jpUr;rpYit Kd;gs;spia
Muk;gpj;J mk;kz;lgj;jpNyNa jq;fpg; gzp
,j; Njthyaj;jpy; jpUtpohthdJ
2013.09.15Mk; jpfjp md;W Nfhyhfykhf
nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,t;tpohit
Kd;dpl;L 2013.09.08Mk; jpfjp
nfhbNaw;wg;gl;L jpdKk; etehl;fs;
jkpo; rpq;fs nkhopfspy; ,lk; ngWk;
jpUg;gypfs;
fhiy 6.00 kzp jpUtpoh
rpwg;Gj; jpUg;gyp (jkpo;)
fhiyk; 7.30 kzpf;F
jpUtpoh jpUg;gyp rpq;fsk;
jpUr;rYit MrPh; ngw midtiuAk;
miof;fpd;Nwhk;
Ghpe;jhh;.
mUl;je;ijah;fshd fpUs; kw;Wk; rk;gj;
mbfshhpd; topfhl;lypd; rpYitg;ghijr;
R&gq;fs; mikf;fg;gl;ld. gpd;dh; mUl;je;ij
Wthd;> ,NaRtpd; fy;yiwf; fy;Fif xd;iwAk;
mikj;jhh;.
Njthyaj;jpd; 75tJ [_gpypia Kd;dpl;L
gq;Fj;je;ijahd epfhy; Itdpd; mDkjpAld;
mUl;je;ij Wthd; Njthyaj;ij ngUg;gpj;J
Gzuikf;Fk; Nehf;fpy; mj;jpthuj;ij mikj;jhh;.
NkYk; [_gpypf; nfhz;lhl;lj;jpw;fhd nraw;ghLfis
mUl;je;ij Nuh\d; mbfshh; Nkw;nfhz;lNjhL
gq;Ff; FUtpd; gdpkidapd; Kjw;fl;lj;ij g+h;j;jp
nra;J mikf;fg;gl;l fhhpahyak; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifahy; jpwe;J
itf;fg;gl;lJ.
2011 itfhrp khjk; Njthyaj;ij
nghWg;Ngw;w mUl;je;ij cjajh]; mbfshh;
fh;jpdhy; Mz;lifapd; MrPNuhLk; mUl;je;ij
rpwpahde;j mbfshhpd; mDkjpNahLk; Njthya
Nka;g;Gg; gzp rig mq;fj;jth;fs; kw;Wk;
,iwkf;fspd; cjtpNahL gq;Fg;gzpkidia
g+h;j;jp nra;J> Njthya kz;lgj;ij Gduikj;J
E}yfk;> njhlh;ghly; ikak;> Nka;g;Gg; gzp
kz;lgk; vd;gtw;iw cUthf;fp> Gjpa n[];jkdp
Njhl;lj;ij cUthf;fp> fy;thhpiag; Gduikj;J
jpUg;gyp epiwNtw;Wk; ,lj;jpw;F Nkyhf $iu
mikj;J> fy;yiwj; Njhl;lj;ijg; Gduikj;J
jpUg;gyp epiwNtw;w kz;lgk; xd;iw mikj;J
gpd;dh; Njthyaj;ij nghpjhf;f mikf;fg;gl;l
mj;jpthuj;jpd; kPJ Ntiyfis 2012Mk; Mz;L
ij khjk; Muk;gpj;J ,d;W 7 kpy;ypad; &gha;f;F
Nkyhd gzpia epiwT nra;Js;shh;.
ehd; el;Nld;> mg;nghy;Nyh ePh; gha;r;rpdhh;>
flTs; tpisar; nra;jhh;.
eLfpwtDf;Fk; ngUikapy;iy>
ePh; gha;r;RgtUf;Fk; ngUikapy;iy.
tpisar; nra;Ak; flTSf;Nf ngUik.
eLfpwtuhdhYk;
ePh; gha;r;RfpwtuhdhYk; xd;Wjhd;.
jhk; nra;j Ntiyf;Nfw;g xt;nthUtUk; jk;
$ypiag; ngWth;. ehq;fs; flTspd; cld;
ciog;ghsh;fs;. ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk; ciog;ghsh;fs;. ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk ciog;ghsh;fs;. ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk
Njhl;lk; (1 nfhhpe;jpah; 3:6-9).
Q 01 Gul;lhjp 2013 14 14 14
tpisahl;L flTspd; nfhil
vd;gjhy;> tpisahl;L tPuh;fs; kdpj
j;jpd; vLj;Jf;fhl;Lfsha;j; jpfo
Ntz;Lk; vd;W ,j;jhyp kw;Wk;>
mh;n[d;bdh fhy;ge;J tpisahl;L
tPuh;fsplk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
jpUj;je;ij gpuhd;rp];. cNuhikapy;
eilngw tpUf;Fk; ,j;jhyp kw;Wk;
mh;n[d;bdh ehLfspd; Njrpa
fhy;ge;J tpisahl;Lg; Nghl;bapy;
fye;Jnfhs;s te;jpUf;Fk;
tpisahl;L tPuh;fis tj;jpf;fhd;
Clementine miwapy; re;jpj;j
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; ,t;thW
Nfl;Lf;nfhz;lhh;. ,f;fhyj;jpy;
tpisahl;L nghpa tzpfkhf
khwptUtJ Fwpj;J ftiy njhptpj;j
jpUj;je;ij> tpisahl;L tPuh;fs;
tpisahLk;NghJ ikjhdj;jpy;
moifAk;> ed;wpiaAk;>
NjhoikiaAk; fhz;gjhfTk;>
mt;tplj;jpy; jd;dyg;Nghf;Ff;F
,lkpy;iy khwhf> mzpapd;
xj;Jiog;Gf;Nf ,lKz;L vdTk;
$wpdhh;. jdJ ghg;gpiwg;
gzpf;fhfr; nrgpf;FkhWk;> ,jd;
%yk; flTs; jd;id itj;Js;s
tpisahl;Lj; jsj;jpy; Neh;ikNahLk;
Jzpr;rNyhLk; tpisahl KbAk;
vd;Wk;> jhd; re;jpj;j tpisahl;L
mzpfspd; $wpdhh;. mzpfs; 12
Mz;LfSf;Fg; gpd;dh; ,t;tzpfs;
cNuhk; xypgk;gpf; ikjhdj;jpy;
tpisahlTs;sd.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
fhy;ge;J tpisahl;Lg; gphpah;
vd;gJk;> Buenos Aires de Almagro
fhy;ge;J mzpapd; ,urpfh; vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
khpahtpd; Gfo;ghly; xU
ek;gpf;ifg; ghly; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
'Magnifcat" vd;W miof;fg;gLk;
khpahtpd; Gfo;ghly; ekf;Fj;
njhpe;j Gdpjh;fshYk;> njhpahj
gy Nfhb ngw;Nwhh;> mUs;
gzpahsh;fs;> mUs; rNfhjhpfs;>
,isNahh; Vd;? Foe;ijfshYk;
gad;gLj;jg;gl;L tUk; xU
ek;gpf;ifg; ghly; Mtzp khjk;
15 Mk; jpfjp nfhz;lhlg;gl;l
md;id khpahtpd; tpz;Nzw;Gg;
ngUtpohtd;W> jpUj;je;ijahpd;
NfhiltpLKiw md;id
khpahtpd; Castle Gandolfotpd;
tpLjiy tshfj;jpy;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
jiyikNaw;W elj;jpaj;
jpUg;gypapd; kiwAiuapy;
,t;thW $wpdhh;. jpUntspg;ghL
E}ypy; $wpAs;sJNghy;>
jpUr;rig xU ngz;zhf
cUtfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ
vd;Wk;> ,g;ngz;
khz;igAk;> Nghuhl;lj;ijAk;
xNu Neuj;jpy; re;jpf;Fk;
ngz;zhf ehk; fhz;fpNwhk;
,g;ngz;izg;Nghy jpUr;rigAk;
,t;Tyfpy; Nghuhl;lq;fshy;
#og;gl;bUe;jhYk;> ,iwtdpd;
kfpikapy; ,g;NghNj gq;Nfw;Wk;
epiyapYk; tpsq;FfpwJ vd;W
jpUj;je;ij jd; kiwAiuapy;
Rl;bf;fhl;bdhh;.jd; kfd;
,NaRTk;> rPlh;fSk; re;jpj;j
midj;J gpur;rpidfspYk;
KOikahfg; gq;Nfw;w md;id
khpah> jw;NghJ tpz;zf
kfpikapy; ,Ue;jhYk;> ek;Kld;
midj;J Nghuhl;lq;fspYk;
cld; tUfpwhh; vd;gijAk;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
typAWj;jpf; $wpdhh;.
,e;jpah fj;Njhypf;f
mUs;gzpahsUf;F tpUJ
,e;jpahtpy;> fhzhkw;Nghd Foe;ijfisf;
fz;Lgpbj;J ngw;Nwhhplk; xg;gilf;Fk;
nghWg;ghd gzpapy; <Lgl;Ls;s xU fj;Njhypf;f
mUs;gzpahsUf;F Mtzp 17 md;W tpUJ xd;W
toq;fg;gl cs;sjhf mwptpf;f;ggl;lJ.
BoscoNet vd;w ngahpy; gue;jNjhh; BoscoNet BoscoNet
tiyjsj;ij cUthf;fp> mjd; topahf
gzpahw;wptUk; rNyrpa rigiar; Nrh;e;j mUs;
gzpahsh; [hh;;[; Nkdk;guk;gpy; mth;fSf;F Imaan
India Samman vd;W miof;fg;gLk; ,e;j tpUJ
toq;fg;glTs;sJ.
rKjhaj;j;py; kpfTk; eypTw;w epiyapy; cs;s
Foe;ijfs;> ,isNahh; MfpNahiu ,dk; fz;L>
mth;fSf;Fj; Njitahd gy cjtpfisr;
nra;JtUk; BoscoNetd; gzpiag; ghuhl;b> ,t;tpUJ
toq;fg;gLtjhf tpUJ tpohtpd; xUq;fpizg;gsh;
Bhuvanesh Ahuja mth;fs;> mUs; gzpahsh;
Nkdk;guk;gpy; mth;fSf;F mDg;gpAs;s klypy;
Fwpg;gpl;Ls;shh;.
,t;tpUJ jdf;Ff; fpilj;Js;sijf; fz;L
kfpo;tjhff; $wpa mUs; gzpahsh; Nkdd;guk;gpy;
mth;fs;> muRk;> muR rhuh epWtdq;fSk;
tYtpoe;j rpwhUf;Fk;> ,isNahUf;Fk; Mw;w
Ntz;ba flik mjpfk; cs;sJ vd;gij
,j;jUzj;jpy; jhd; typAWj;j tpUk;GtjhfTk;
$wpdhh;.
Gul;lhjp khjk; 30Mk;
jpfjp jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
Kj;jpg;NgW ngw;w
jpUj;je;ij 23Mk;
N[hd; mth;fisAk;>
Kj;jpg;NgW ngw;w
,uz;lhk; N[hd;Nghy;
mth;fisAk;
Gdpjh;fshf cah;j;Jk;
ehis mwptpg;ghh;
vd;W tj;jpf;fhd;
cah; mjpfhhp xUth;
$wpdhh;.
Gdpj epiy
gbfSf;fhd jpUg;gPlk;
Nguhaj;jpd; jiyth;
fh;jpdhy; Angleo Amato
mth;fs; mz;ikapy;
tj;jpf;fhd;
thndhypf;F mspj;j
Ngl;bnahd;wpy; ,jid
mwptpj;jhh;.
eilngWk;
ek;gpf;if
Mz;bNyNa ,t;tpU
jpUj;je;ijaUk;
Gdpjh;fshf;fg;gLk;
epfo;T eilngWk;
tha;g;Gf;fs; mjpfk;
,Ug;gjhf xU
rpy nra;jpfs;
ntspte;jhYk;>
,e;epfo;T tUfpw
Mz;by; eilngWk;
vd;gij jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
Kd;G mspj;j
Ngl;b xd;wpy;
ntspg;gLj;jpAs;shh;
vd;gijAk; fh;jpdhy;
Amato mth;fs;
ek;gpf;ifahz;by; Gdpjh;fshf;fg;gLk;
jpUj;je;ijah;fs;
vLj;Jiuj;jhh;.
,uz;lhk;
tj;jpf;fhd;
rq;fj;ij Muk;gpj;J>
jpUr;rigapy;
Gj;Jzh;r;rpiaf;
nfhzh;e;jth;
jpUj;je;ij 23Mk;
[hd; vd;Wk; ,e;jg;
Gj;Jzh;r;rpia
eilKiw tho;tpy;
mwpKfg;gLj;jpaJ
jpUj;je;ij ,uz;lhk;
[hd;Nghy; vd;Wk;
fh;jpdhy; Amato
jd; Ngl;bapy;
Rl;bf;fhl;bdhh;.
900 Mz;LfSf;F Kd; vUrNykpy; ,aq;fp
900 Mz;LfSf;F Kd; vUrNyk; efhpy;
,aq;fp te;j xU kUj;Jtkidapd; ,bghLfs;
g+kpf;fbapy; mz;ikapy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.
Gdpj Nahthdpd; kUj;Jth;fs; vd;w ngaiu
j;jhq;fpa xU JwTr; rigapdh; 1099Mk;
Mz;Lf;Fk; 1291Mk; Mz;Lf;Fk; ,ilNa
elj;jp te;j xU kUj;Jtkid gioa vUrNyk;
efhpd; ,bghLfs; eLNt fz;lwpag;gl;Ls;sJ
vd;W Order of Malta vd;w mikg;gpd; mwpf;if
xd;W $WfpwJ.
jpUKOf;F Nahthd; ngauhy;
mh;g;gzpf;fg;gl;bUe;j ,e;j kUj;Jtkidapy;
2000f;Fk; mjpfkhNdhh; jq;fpapUf;Fk; trjpfs;
,Ue;jnjd;W $wg;gLfpwJ.
Grand Bazaar vd;w epWtdk; fpof;F Grand Bazaar Grand Bazaar
vUrNykpy; Xh; cztfj;ijf; fl;l mbj;jsk;
,Ltjw;F epyj;ijj; Njhz;baNghJ GijAz;l
,e;j kUj;Jtkid fz;Lgpbf;fg;gl;lnjd;Wk;> mfo;thuha;r;rp Jiw jw;NghJ
gzpfis Nkw;nfhz;bUf;Fk; ,g;gFjp> 2014Mk; Mz;L kf;fs; ghh;itf;F
jpwe;J tplg;gLk; vd;Wk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpisahl;L tPuh;fNs kdpjj;jpd;
vLj;Jf;fhl;Lfsha;j; jpfOq;fs; vLj;Jf;fhl;Lfsha;j; jpfOq;fs vLj;Jf;fhl;Lfsha;j; jpfOq;fs
nghJthf fz;fisr; Rw;wpAs;s gFjpahdJ kpfTk;
kpUthd> mjpff; ftdk; nrYj;j Ntz;ba Njhyhf
cs;sJ. ,jidf; fhg;gjw;F mjpff; ftdk;
nrYj;JtJ mtrpakhFk;. fz;fisr; rw;wpAs;s
gFjpapy; Vw;gLk; fUisak; xUthpd; cly; kw;Wk;
kdepiyia vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. cwf;fkpd;ik>
kdf;ftiy> cly; eyf;FiwT> Nrhh;T> kd
mOj;jk; vd gy tplaq;fis ,e;jf; fUtisak;
fhl;bf;nfhLj;JtpLk;. ,J kl;Lky;yhky;> guk;giu
hPjpahfTk;> rj;Jf; FiwthYk; ,e;jf; fUtisak;
Vw;gLfpwJ. cwf;fkpd;ikapdhy; fUtisak;
Vw;gLk;NghJ ed;F cwq;fpdhNy NghJkhdJ.
rpyUf;F rj;Jf;Fiwthy;> fz;fSf;fUNf cs;s...
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
f
U
t
i
s
a
k
;
te;j kUj;Jkidapd; ,bghLfs;
fz;Lgpbg;G
,j;jUzj;jpy; ,g;gj;jphpif ntsptu mauhJ
ghLgLk; ,g;gj;jphpf;ifapd; Mrphpah; mUl;gzp.
kNdhFkud; ehful;zk; mth;fSf;Fk;
mtNuhL ,ize;J gzpahw;Wk; FOtpw;Fk;
vdJ tho;j;Jf;fisAk;> nrgq;fisAk;
,j;jUzj;jpy; $wpf; nfhs;fpd;Nwd;.
QhdNk cUthd caph;j;j fpwp];Jtpd;
xsp vd;Wk; epiyaha; gpufhrpf;f Ntz;Lk;.
xspahk; fpwp];Jtpd; nraw;ghL vd;Wk;
epiwtha; nghopag;gl Ntz;Lk;. mj;Jld;
,ize;J ,d;Wk; gy vOj;jhsh;fis
Cf;Ftpj;J> rpwe;j gj;jphpf;ifaha; vk;
kiwkhtl;lj;jpy; jpfo vdJ tho;j;Jf;fis
njhptpf;fpd;Nwd;.
Mz;lth; vt;tsT ,dpath;
vd;WRitj;Jg; ghUq;fs; vd jpUg;ghly;
Mrphpah; $Wfpd;whh;. mj;jifa Ritkpf;f
Mz;ltiu jhq;fptUk; Qhdxsp gj;jphpf;if
,d;Dk; gy Mz;L tpohf;fis fz;L
fpwp];Jtpd; ngaiu cyfpd; fil vy;iytiu
gug;gpLk; J}a jskhf nraw;gl Ntz;Lk;.
,iwtd;d; ehkk; Nghw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;
vk;ik fhj;J topelj;Jk; vy;yhk; ty;y
,iwtd; vk; xt;nthUtUf;Fk; mUs; nghope;J
vk;ik fhj;J topelj;jpl mUs; Ntz;LNthk;.
fpwp];Jtpd; xsp 'Qhd xspaha;" vd;Wk; vk;
,y;yq;fspYk;> cs;sq;fspYk; xsph;tjhf!
'Qhd xsp vd;Wk; tho;tpd; xsp
caph;j;j fpwp];Jit re;jpf;Fk; top
fpwp];Jit re;jpg;Nghk; tho;tpy;
xspahk; fpwp];JTld; xd;wpg;Nghk;"
Qhd xspf;F gpwe;jehs; tho;j;Jf;fs;
14k; gf;fk; - Qhd xspf;F tho;j;Jf;fs;
01 Gul;lhjp 2013
Qhd xsp 15 15 15 15 15
06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs;
,uz;L fiy muq;Ffs; vd ,t;tpoh
mikf;fg;gl;Ls;sJ. ghlrhiy khzth;fSf;fhd
Nghl;bfs;> mbfshhpd; rpiy jpwg;G> tPjpf;F
mbfshhpd; ngahply;> 'jkpohop" vd;w E}w;whz;L
tpoh kyh; ntspaPL vd ,e;j tpoh gue;Jgl;l
tplaq;fis cs;slf;fpAs;sJ.
mj;Jld; ,e;j tpohtpd;NghJ jkpo; nkhopf;Fk;>
jkpo; NgRk; kf;fSf;Fk; gzpahw;wpa rpy
rhd;Nwhh;fs; nfsutpf;fg;gLfpd;wdh;. 60w;Fk;
Nkw;gl;l tpUe;jpdh;fs; ,e;j tpohtpy;
gq;Nfw;fpd;wdh;. 20w;Fk; Nkw;gl;l ntspkhtl;l
jkpo; mwpQh;fs; ,jpy; gq;Nfw;fpd;wdh;. 100w;Fk;
Nkw;gl;l fiy epfo;Tfs;> 500w;Fk; mjpfkhd
fiyQh;fs; ,t;tpohtpy; gq;Nfw;fpd;wdh;.
vkJ tpohtpy; Ma;tuq;Ffs; Kf;fpakhdit>
jdpj;Jtkhdit. jdpehafk; mbfshiug; gw;wp
kl;LNk ,q;F Ma;Tf; fl;Liufs; ,lk;ngWfpd;wd.
E}w;whz;L tpohitnahl;b ehk; Vw;ghL nra;jpUf;Fk;
Ma;tuq;F mbfshiug; gw;wpa> mtUila
gzpfisg; gw;wpa rpy njspTfis> cz;ikfis
ntspf;nfhzUk; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
cyfj; jkpohuha;r;rp kd;wj;jpd; je;ijAk;
cyfj; jkpohuha;r;rp khehl;Lf;F tpj;jpl;ltUkhd
jdpehafk; mbfshh; 'jkpo;g; gz;ghL" vd;w
Mq;fpy Kj;jpq;fs; Vl;il epWtp jkpopd; ngUika
ntspehl;L mwpQh;fSk; czUk; tif nra;jhh;.
jd;Dila ntspehl;Lg; gazq;fs; %yk; jkpopd;
06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs; 06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs;
njhd;ikia> Nkd;ikia> rpwg;ig ntspehl;ltUk;
06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs; 06k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs;
mwpe;Jzur; nra;jhh;. ,jdhy; 'jkpo;j;J}J" vd;w
ngauhy; miof;fg;gLfpd;whh;.
jdpehafk; mbfshUila gzpfis> Kaw;rpfis
,d;iwa ,sk; jiyKiwapdUf;F ntspr;rk;
Nghl;Lf; fhl;b mth;fs; nkhopg;gw;Wk;> ,dg;gw;Wk;
cs;sth;fshf tsu Cf;Ftpf;fNtz;baJ
,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhaj;NjitahFk;.
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - jdpehafk; mbfshh;
ngz;fspw;Fk; ,y;ywj;jpy; ,ize;J nfhs;tjw;F
xOf;f hPjpahfTk;> epjp topahfTk; cjtp mspj;jhh;.
jha; je;ijah; mw;wth;fSf;F ,Nj tpjkhf
cjtpfis nra;jhh;. Njtkhjhtpd; Nky; mth;
itj;jpUe;j epiwthd gf;jpapdhy; khjhtpw;Fhpa
topghLfis Cf;fg;gLj;jpaJld;> gy gf;jpr; rigfis
cUthf;fp gyh; ,iwtdpd; jpuhl;ir Njhl;lj;jpy;
gzpahsh;fshtjw;F toprikj;Jf; nfhLj;jhh;. jdJ
Ntiyg;gOtpd; kj;jpapYk;> gq;F Ntiyfspy; gq;F
gw;Wgtuhf ,Ue;jhh;. Njthya jpUehl;fspy; Nfhtpiy
mofha; myq;fhpg;gjpYk; Kd;dpd;W gzpahw;wpdhh;.
mtuJ md;Gk;> jhuhs kdg;ghd;ikAk;> gy ,sk;
cs;sq;fis fth;e;jNjhL> mth; $Wtij nra;J
nfhLg;gjw;F gyh; Kd;te;jhh;fs;.
Ngh;sp mth;fs; jkJ r%f tho;tpy; gy
rhjidfis Nkw;nfhz;lth;. ,yq;iff; Fbaurpy;>
Kjy; fpuhkrig jiytuhf ,Ue;j ngz;kzpnad;why;
mth; Ngh;spath;fNs. ,th; gz;lj;jhpg;G efurigapd;
jiytuhf Vfkdjhf njhpT nra;ag;gl;lth;.
,jdhy; mth; rkhjhd ePjpthd; gl;lj;ijAk; ngw;Wf;
nfhz;lhh;. ,th; gpuNjr rigapYk; mq;fj;jtuhf
flikahw;wpdhh;. ,th;fs; xU gpugy MA+h;Ntj
kUj;Jtiu fztdhf ngw;Wf; nfhz;likahy;
MA+h;Ntj kUj;Jtj;jpYk; mwpit ngw;Wf; nfhz;lhh;.
,th; kUj;Jtj;jpYk; fzthpw;F cjtpahf ,Ue;jhh;.
NehahspfSf;F cjTtjpYk;> kUe;Jfs; mspg;gjpYk;>
kUe;Jfs; jahhpg;gjw;F Ntz;ba nghUl;fis
Ntiyahl;fspw;F toq;FtjpYk; <Lgl;lhh;.
ePz;lfhyk; ,t;tpjk; gzpahw;wp xU kUj;Jthpw;Fhpa
jfikia ngw;Wf; nfhz;lhh;. ,jd; fhuzkhf
MA+h;Ntj kUj;Jt rig ,Wjp Neh;Kfg; ghPl;irapd;
gpd;G mthpd; tpz;zg;gj;ij Vw;W itj;jpa gl;lj;ij
toq;fpaJ.
mth; xU kUj;Jtuhf ,yq;if fhr Neha;
jLg;G typfhkk; Nkw;F rigapd; nghUshsuhf
gzpGhpe;jpUf;fpwhh;. ,t;tpjk; mth; 25 tUlq;fspw;F
Nkyhf gzp nra;jikahy;> jiytuhf ,Ue;j
itj;jpah; n[.vr;. [a#hpatpdhy; mtuJ Nritfs;
mq;fPfhpf;fg;gl;L Nghw;wg;gl;lJ. rpy;yhiyapy; khjh;
fpuhk mgptpUj;jp rigapd; jiytuhf ,Ue;J
r%fj;jpy;; cah;tjw;fhf fpuhkj;jpy; njhopy;fis
cUthf;f mauhJ cioj;jhh;. ,tuJ Nritfis
mtjhdpj;j 'yad;]; fpsg;" gl;lak; mth;fspw;F
tl;Lf;Nfhl;ilf;fhd jiyikg;gjtpia mspj;J
nfsutpj;jJ. rpy;yhiy Nwhkd; fj;Njhypf;f
ghlrhiy eyd; Ghprq;fj;jpd; %yk; khzth;fSf;F
cjtpfs; toq;fpdhh;. ,th; xU r%f gzpahh;
khj;jpuky;yhky; xU kUj;Jtuhf tpNr~khf
ngz;fSf;F rpfpr;iraspg;gjpYk; <Lgl;lhh;. ,th;
kUj;Jtj;Jiwapy; mjpf <LghL nfhz;ljpdhy; mtuJ
mfd;w MA+h;Ntj mwpitf; nfhz;L Gjpa %ypif
%yk; ,y;yj;jpy; kUe;J jahhpj;J cgNahfpg;gJ
gw;wpa MNyhridfisAk; toq;fpdhh;.
Ngh;spath;fs;> mtuJ ,dpa Ngr;rpdhYk;>
xsph;tpLk; Gd;difahYk; midtiuAk;
ftUk; ngz;zhf tpsq;fpdhh;. ,th; xUNghJk;
kw;wth;fspd; ,jaq;fis Gz;gLj;jpajpy;iy. mtuJ
'Ngs;" (Kj;J) vd;w ngahpw;Nfw;g rpy;yhiyapy;
Kj;J Nghy tpsq;fpdhh; vdyhk;. epjptsKk;>
mwpTk; ,Ue;jNghJk; mtuJ gzpTk; vspikAk;
cah;e;jth;fs; kj;jpapYk;> cwtpdh; kj;jpapYk;
kjpg;igAk; ghrj;ijAk; Njhw;Wtpj;jJ. vy;yhr;
r%fj;ijr; Nrh;e;jth;fSf;Fk;> gy jug;gl;lth;fSf;Fk;
mth;fsJ gpur;rpidfspw;F epthuzj;ijf; fz;lJld;
epjpAjtpAk; Ghpe;jhh;fs;. ,th; flTspw;F gae;j
xOq;if filg;gpbf;Fk; ngz;. mjdhy; mth;
twpa kf;fspw;fhfTk;> ,lk;ngah;e;j kf;fspw;fhfTk;
jdJ cly; eyidAk; ghuhJ cioj;jth;. ,tuJ
cah;gzpfs; ,thpw;F r%fj;jpy; kjpg;igf; nfhz;L
te;jJ khj;jpuky;yhJ> mth; mikr;rh;fSlDk;>
cah; murhq;f cj;jpNahfj;jh;fSlDk;>
ghuhSkd;w mq;fj;jpdh;fSlDk; goFtjw;fhd
xU tha;g;ig mDgtpj;jhh;. ,j;jifa ngUik
epiyapYk; mth;> jkJ jkpo; fyhrhuj;ijAk;>
xOf;f tpOkpaq;fisAk;> cah; Fzq;fisAk;
iftpltpy;iy. ,J mthpw;F mikr;rh;fspdJk;>
ghuhSkd;w mq;fj;jth;fspdJk;> cah; kf;fspdJk;
ek;gpf;ifiaAk;> ey;nyz;zj;ijAk; ngw;Wf;
nfhLj;jJld; mtiu rpy;yhiyapd; gpugykhd
kjpg;Gf;Fhpa ngz; vd miog;gjw;F tha;g;gspj;jJ.
Ngh;sp mth;fs; ,iw MrpapdhYk;> khp md;idapd;
MrpapdhYk; rpwg;ghd tho;f;ifia ,yq;ifapYk;>
,q;fpyhe;jpYk; tho;e;jhh;fs;. mtUila Nrit
kakhd kfpikahd tho;T> Nerpf;fg;glj;jf;fjhdJk;>
G+uzkhdJkha; ,t;Tyfpy; mike;jJ. mth; flTspd;
miog;Gf;fhf fhj;jpUe;jhh;. gy jiyKiwfSf;Fk;
kf;fspd; kdjpy; mth; epidT $ug;gLthh;. mth;
rpy;yhiy gq;fpw;Fk; cwtpdh;fspw;Fk;> gyk;
nghUe;jpa xU NfhGukhf jpfo;e;jhh;. mtuJ
kiwT jkpo;r; r%fj;jpw;F xU Nghpog;G. mthpd;
kiwT mtiu Nerpj;jth;fs; kj;jpapy; xU ngUk;
ntWikia cz;lhf;fp tpl;lJ. fpwp];jth;fisg;
nghWj;jtiu ,iwtdpd; jpl;lj;ij ehk; gz;Gld;
Vw;Wf; nfhs;sy; Ntz;Lk;.
,iwtd; mth;fis md;Gld; jdJ
,uhl;rpaj;jpw;Fs; tuNtw;W mthpw;F Kbtpy;yh
Nghpd;gj;ij mUs;thuhf.
mth; mikjpapy; ,isg;ghWthuhf.
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - jpUkjp Ngh;sp...
tTdpahtpy; mike;Js;s 'mikjp mfk;" vd;fpd;w
kiwAiuQh; FOtpdhpy; mUl;je;ij gh . n[aghyd;>
mkjp> mbfshhpd; jiyikapy; mUl;je;ijah;fs;
m. a+[pd; mky;uh[; mkjp> Nah uh[; fpNsah;
mkjp. gp. wQ;rd;Fkhh; mkjp> NaRjhrd; mkjp>
m.Nj tre;juhrh mkjp> Nt. md;ld; [];hpd; mkjp>
MfpNahUld; rpq;fs; nkhop NgRk; kf;fspd; Md;kPf
gaz Kd;ndLj;jYf;F cjtpahf nfhOk;G khfhz
mkykhpj;jpahfpfs; FOkj;ijr; Nrh;e;j mUl;je;ij
epY\d; mkjp mbfshUk; ,ize;J ,e;j vOr;rpg;
gazk; njhlh;e;Js;sJ.
,e;j khngUk; nghWg;ig Vw;Fk;
milahskhf md;iwa jpUg;gypapd; Muk;gj;jpy;
gq;Fj;je;ijaplkpUe;J jpUr;rpYitia ifNaw;W
xU khjj;jpw;fhd gq;fpd; nghWg;ig Vw;wpUf;Fk;
aho; mkykhpj;jpahfpfs; kiwAiuQh; FOkk;>
,e;j Md;kPf GJg;gpj;jy; gazj;jpy; FLk;gj;jhprpg;G
epfo;Tfis Muk;gpj;Js;sdh;. mth;fSf;F cjtpahf
tl;lhug; nghWg;ghdth;fs;> Vida gzpahsh;fs;>
KO xj;Jiog;ig toq;fp tUfpd;wdh;. Mz;lth;
,NaRtpd; md;gpid czuTk; mtiu KOkdNjhL
Vw;W tpRtrpj;J> mij jk; tho;tpy; tho;e;J
kw;wth;fSf;F nfhLf;fTk; ,e;j khngUk; tpRthr
gJg;gpj;jy; gazk; rpwf;f vy;NyhUk; nrgq;fspy;;
,uQ;RNthkhf
02k; gf;fj; njhlh;r;rp - nfhOk;G tpahFy...
Njhy; RUq;fp> fUtisak; Njhd;WfpwJ.
,jidg; Nghf;f> Gujk;> ehh;r;rj;J> nfhOg;G
rj;Js;s czTfis rhg;gpl;L te;jhy; jhdhfNt
,e;jf; fUtisak; kiwe;JtpLk;. rpyUf;F
mjpfg;gbahd gzpg;gSthy; ,J Vw;gLfpwJ.
mjpf Neuk; fzpdpKd; mkh;e;J gzpahw;Wgth;fs;>
mjpfNeuk; fz;tpopj;J Ntiy nra;gth;fs;
my;yJ gbg;gth;fs;> njhlh;e;J njhiyf;fhl;rpg;
ghh;g;gth;fs; Nghd;Nwhh;f;Fk; ,e;jf; fUtisak;
Vw;gLfpwJ. vdNt fz;fSf;F mjpfg;gbahd
mOj;jk; nfhLg;gij Fiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
,J kl;Lky;yhky;> mjpf cly; ciog;Gk;>
kdg;gjl;lKk; $l fUtisaj;ij Vw;gLj;jyhk;.
tPl;by; midj;J NtiyfisAk; xUtNu
nra;ahky; Ntiyfisg; gfph;e;J nfhs;tjhy;>
Ntiyg;gS FiwAk;. rpyUf;F ,uj;j Nrhif
fhuzkhfTk; fUtisak; Vw;gLfpwJ. ,Uk;Gr;
rj;Js;s czTfisAk;> ,uj;jj;ij mjpfhpf;f
cjTk; fha;fwpfisAk; mjpfk; rhg;gpl;L ,uj;j
Nrhifia rhp nra;jhy;> ,e;jf; fUitsaKk;
jhdhf kiwe;JtpLk;. fPiu> ney;ypf;fha;> gPl;Ul;>
ehty;gok;> Nghd;wtw;wpy; ,Uk;Gr; rj;J cs;sJ.
mjd; %yk; rpWth; ,isNahh; Kjy; KjpNahh; tiu
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwpe;J ,iwauir ehk;
thOk; ,lq;fspy; gug;g Ntz;Lk;. MfNt kPz;L
xU Kiw Qhd xsp gj;jphpifia tho;j;JtNjhL>
mjd; tsh;r;rpapy; xw;Wik Ghpe;Jzh;T>
md;GwT mile;J thrfj; Jiwapy; NkYk;
Kd;Ndw;wk; fhz tho;j;JfpNwd;. gj;jphpifapd;
MrphpaUf;Fk; gzpGhpNthUf;Fk; vdJ ed;wpia
njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;;.
mUl;je;ijah;fs;> mUl;rNfhjuh;fs;> rNfhjhpfs;
kw;Wk; thrfh;fshfpa midtUf;Fk; kdkhh;e;j
ed;wpisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. Qhd xsp
gj;jphpifia thrpf;Fk; thrfh;fs; njhlh;e;Jk;;
Mf;fq;fis vOjp mDg;Gk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
mj;NjhL ,g;gj;jphpifahdJ ,d;Dk;
njhlh;e;J tsh;e;J tUtJ thrfh;fshfpa cq;fs;
ifapy; jhd; cs;sJ. Qhd xsp gj;jphpif tpijahdJ
tpijf;fg;gl;lhYk; ,d;Dk; tsh;r;rpail Ntz;Lk;.
MfNt ghlrhiy kl;lj;jpYk;> ,isQh;fspilNaAk;
mwpKfk; nra;Jk; mth;fsplk; ,Ue;J Mf;fq;fis
mjpgh;> Mrphpah;fis> kiwahrphpah;fs; ngw;Wj;
je;J vkf;F ngUk; ce;J rf;jpahf ,Ue;J
Cf;Ftpf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
mj;NjhL tpsk;guq;fs;> mjhtJ gpwe;jehs;
tpsk;guq;fs;> epidT ehs;> jpUkz Nritfs;>
Vida tzpf tpsk;guq;fs;> Mya jpUtpohf;fs;
njhlh;ghd tpsk;guq;fisAk; nfhLj;J
gj;jphpifapd; tpw;gid mjpfhpf;f cjtpGhpAkhWk;
Nfl;Lf;nfhs;fpdNwd;
,g;gj;jphpif nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy;
thOk; xt;nthU fj;Njhypf;f FLk;gj;jpduhYk;
thrpf;fg;gl;lhy; Qhd xspapd; gzp epiwtilAk;.
jw;NghJ ntt;NtW kiwkhtl;lq;fspy;
,Ue;J thrfh;fs; ,jopd; topahf gadiltij
mtjhdpf;Fk; NghJ ehq;fs; kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.
vjph;fhyj;jpy; thrfh;fs; ,d;Dk; mjpfhpj;J ,ij
mr;rpLtjw;F mtrpakhd cjtpfisj; jUthh;fs;
vd;W Mrpf;fpd;Nwd;. thrfh;fs; midtUf;Fk;
,iwahrPh; epuk;gf; fpilg;gjhf.
01k; gf;fk; - Qhd xspia...
01k; gf;fk; - Mrphpahpd; vz;zj;jpypUe;J..
01k; gf;fk; - Qhd xspf;F...
14k; gf;fk; - fUtisak;
gz;zkhl;lhh;fs; vd;W nrhy;YtJ Kw;wpYk; jtW.
nrhy;fpwth;fs; nra;thh;fs;. cs;sj;jpd; epiwtp
dhNyNa tha;NgRk;. mjw;fhf mth;fs; jpl;lk;
Nghl;Lf; nfhz;bUg;gjpdhy;jhd; thapy; tUfp
wJ. ,g;gbg;gl;l fhhpaq;fspy; nray;gLk;NghJ
ehk; nfhQ;rk; tpopg;Gld; ,Ue;J vg;gb jw;nfhiy
nra;a jpl;lkpl;bUf;fpwha; vd;W Nfl;fhky; mth;fs;
vg;gb nray;gLj;j jpl;lkpl;bUf;fpwhh;fs; vd;gij
njhpe;Jnfhz;L mth;fisf; fhg;ghw;wyhk;.
jw;nfhiy nra;a epidg;gth;fspd; vz;zk;
vg;gb ,Uf;Fk;?
1. vjph;kiwahd vz;zk; jhd; jw;nfhiy.
vd;dhy; vijAk; rhjpf;f KbahJ. vd;id
ahUk; Nerpf;ftpy;iy. vd;id xUtUk;
Ghpe;J nfhs;skhl;lhh;fs;. ehd; jdpikaha;
,Uf;fpd;Nwd; Nghd;w vz;zq;fs; mth;fs;
kdjpy; Xbf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;
2. ek;gpf;if ,y;yhik. vjph;fhy ,yl;rpaq;fs;
vJTk; ,y;iy vd;Wk; jdf;nfd;W xU
vjph;fhyk; ,y;yNt ,y;iy vd;w vz;zKk;
mth;fSf;Fs; fhzg;gLk;
3. jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhy; vy;yh
gpur;rpidfSk; Kbe;J tpLk; vd;w vz;zk;
Vw;gLk;.
Mz;ltUila ghh;itapy; ,e;j jw;nfhiy
vg;gb ,Uf;fpwJ?
capiuf; nfhLj;j Mz;lth; jhd; jpUk;g me;j
capiu vLf;fKbAk;. me;j caphpd; kPJ ekf;F
chpik fpilahJ. mg;gb ehd; me;j capiu
vLf;f Kw;gLk;NghJ mJ nfhiyahf khwptpL
fpd;wJ. nfhiy nra;ahjpUg;ghahf vd;W tptp
-ypak; $Wfpd;wJ. Mz;ltUila ghh;itapy;
mJ kpfTk; Jf;fkhd xU fhhpak;. ehk; tho;e;J
cah;e;jpUg;gijNa Mz;lth; tpUk;Gfpd;whh;.
11k; gf;fk; - jw;nfhiy...
gj;jphpifiag; guhl;Lfpd;w mNjNtisapy;
mjd; juj;jpw;fhf> tsh;;r;rpf;fhf ciof;Fk;
Mrphpah;> gzpahsh;fs;> vOj;jhsh;fisAk;
ed;wpAld; epidf;fpNwd;. ,th;fspd; Neuk;> rpukk;>
jpahfk;> jhuhs kdg;ghd;ik> mh;;g;gzpg;G Mfpa
midj;ijAk; xd;W jpul;b xNu ryitahf;fpajd;
gpujpgypNg ehSf;F ehs; tsh;r;rp ngw;W juk;
kpf;f gj;jphpifahf vk; iffspy; jtOk; 'Qhd
xsp".
MfNt Qhd xspapd; ,e;j ehd;fhtJ
gpurt NtisapNy Mrphpah;> Mrphpah; Fohk;>
gzpahsh;fs; midtiuAk; ngU kfpo;r;rpAld;
tho;j;JfpNwd;. cq;fspd; gzp rpwf;f ,iwtid
Ntz;LfpdNwd;. Qhd xspapd; tsh;r;r;rpf;fhf
ePq;fs; flf; Ntz;ba f];lq;fs;>rthy;fs;>
jilf;fw;fs; midj;JNk tsh;r;rpapd;
gbf;fw;fshf khwp Qhd xsp" NkYk; tPWeil
Nghl tho;j;JfpNwd;.
04k; gf;fk; - Qhd xspf;F..
Q xsp
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;
(N1873)
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;fSf;Fk;
&gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 350/= 700/= 1050/= 350/= 700/= 1050/=
1½" 525/= 1050/= 1575/= 525/= 1050/= 1575/= 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 700/= 1400/= 2100/= 700/= 1400/= 2100/=
2½" 875/= 1750/= 2625/= 875/= 1750/= 2625/= 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 1050/= 2100/= 3150/= 1050/= 2100/= 3150/=
3½" 1225/= 2450/= 3675/= 1225/= 2450/= 3675/= 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 1400/= 2800/= 4200/= 1400/= 2800/= 4200/=
4½" 1575/= 3150/= 4725/= 1575/= 3150/= 4725/= 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 1750/= 3500/= 5250/= 1750/= 3500/= 5250/=
5½" 1925/= 3850/= 5775/= 1925/= 3850/= 5775/= 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 2100/= 4200/= 6300/=
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
(N1873)
Gdpj tpahFy md;id Myaj;jpd;
193tJ tUlhe;j jpUtpoh - 2013
etehl;fs; jpdKk; khiy 6.00 kzpf;F
T 11.09.2013 - jkpo; T 16.09.2013 - jkpo;
T 12.09.2013 - rpq;fsk; T 17.09.2013 - jkpo;
T 13.09.2013 - jkpo; T 18.09.2013 - jkpo;
T 14.09.2013 - rpq;fsk; T 19.09.2013 - rpq;fsk;
T 15.09.2013 - jkpo; T 20.09.2013 - jkpo;
khiy Muhjid 21.09.2013
(rdpf;fpoik) khiy 7.00 kzpf;F
kiwAiu : tTdpah mky khpj;jpahfpfs; FOkk;
jpUtpohj; jpUg;gypfs; 22.09.2013
F fhiy 05.30 kzp - jkpo; F fhiy 06.45 kzp - jkpo;
F fhiy 08.00 kzp - jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp - jkpo;
F fhiy 09.45 kzp - jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp - rpq;fsk;
F fhiy 11.30 kzp - jkpo; F khiy 05.15 kzp - jkpo;
F khiy 04.00 kzp - jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp - Mq;fpyk;
22.09.2013 fhiy 8.00 kzp> jpUehs; ghlw; jpUg;gypAk;>
kfhQhndhLf;f KbT epfo;Tk;>
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; Jiz Mah; NkjF gplyp];
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; eilngWk;.
nfhbNaw;wk; 11.09.2013
(Gjd; fpoik) khiy 6.00 kzpf;F
F 22.09.2013 khiy 6.00 kzpf;F jpUr;R&gg;gtdp Muk;gkhFk;.
gq;Fj;je;ij gq;FNka;g;Gg;gzp kd;wk;> gq;Fkf;fs;
GJr;nrl;bj;njU
nfhOk;G - 13
'md;idapd; ghpe;Jiuiag; ngw midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;."
(N1873)
10 ehl;fs; nfhz;l 10 ehl;fs; nfhz;l 10 ehl;fs; nfhz;l 10 ehl;fs; nfhz;l 10 ehl;fs; nfhz;l
jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu
09 ehl;fs; nfhz;l
jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu jpUahj;jpiu
NtW vq;Fk; ,y;yhj Md;kPf jpUahj;jpiu ... Fnt];l; cld; ,ize;j jpUahj;jpiufSf;F...
njh.Ng
ngf;];
/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful