kf;fspdq;fis Mz;lth; Neh;ikAld; Ml;rp nra;thh; (jpgh : 98

)
17.11.2013 - (17 fhh;j;jpif> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 04> fjph; - 75 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : GO / GD / 53 / NEWS / 2013
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
gf;fk; 8-9 gf;fk; 11
R jpUtptpypaj;jpYk;> jpUr;rigapd; gbg;gpidfspYk; khpahspd; ,lk;>
khpad;idf;fhd gf;jp Kaw;rpfs; gw;wpa tphpthd kiwf;fy;tpf;fhd
miog;G.
R ghlrhiyfspy; rpWth; khpahapd; Nrid> ,sk; fpwp];jt khzth;
rq;fk;> nrgkhiy rigfis epWTtjw;fhd topfhl;ly;.
R jpUr;rigapd; khpapay; njhlh;ghd tptpypa kw;Wk; ,iwapay;
mbg;gilfis tpsf;Ftjw;F tFg;Gfs;> fUj;juq;Ffis ,iwapay;
fy;Y}hp kw;Wk; tptpypa Mizf;FO xOq;F nra;jy;.
R Njtj;ij> kL> Y}h;J Nghd;w jpUj;jyq;fSf;fhd jpUahj;jpiu
Nkw;nfhs;s Ntz;LNfhs;.
Gdpj njhkpdpf; KdptUf;F md;id mth;fs; nrgkhiyia jw;NghJ ,Uf;Fk; tpjj;jpy; nfhLj;jjd;
vz;Z}whtJ Mz;L tpohTk; 2014,y; ,lk; ngw ,Ug;gjhy; ,e;j khpad;id Mz;il
ey;y Kiwapy ;gad;gLj;jp> khpahapd; Md;kPfj;jpy; ehk; tsh;e;J tho
khpad;id Clhf ,NaRtplk; nry;y jplr; re;jh;g;gk; $WNthk;.
vkJ Nguhah; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lif jdJ ngah;
nfhz;l jpdj;ijAk;>
gpwe;j ehisAk;
fhh;j;jpif 15Mk; jpfjp
nfhz;lhLfpd;whh;. ,tiu nfhz;lhLfpd;whh;. ,tiu
Qhd xsp FLk;gKk;>
nfhOk;G fj;Njhypf;f
mr;rfj;ij rhh;e;j
cWg;gpdh;fSk; gpwe;j
ehs; tho;j;Jf;fis
njhptpj;J nrgpj;J
epw;fpd;Nwhk;.
tho;j;Jfpd;Nwhk;
ed;wp etpy;fpd;Nwhk;
,Jtiu fhyKk; ,Jtiu fhyKk;
,yq;ifapy;; jpUj;je;ij ,yq;ifapy;; jpUj;je;ij
apd; gpujpepjpahf ,Ue;j apd; gpujpepjpahf ,Ue;j
mjpNkjF Nguhah; N[hrg; mjpNkjF Nguhah; N[hrg;
];gpl;lhp Mz;lif Mgphpf; ];gpl;lhp Mz;lif Mgphpf;
fhtpy; cs;s IthpNfh]; fhtpy; cs;s IthpNfh];
ehl;Lf;F Gjpa gpujpepjpahf ehl;Lf;F Gjpa gpujpepjpahf
nry;y ,Uf;fpwhh;.
,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;;
,iwgjk; mile;jhh;
m
Ul;je;ij Ngw;wk; jgNuuh mbfs;
10.11.2013 Qhapw;Wf; fpoikad;W
,iwgjk; mile;jhh;. ,tuJ g+jTly;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jpU,Uja
ehjh; rpw;whyaj;jpy; mQ;rypf;fhf itf;f
-g;gl;L gpw;gfy; 3.00 kzpf;F jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. mjd;gpd; mtuJ
Kaw;rpahy; eph;khzpf;fg;gl;l khspfhtj;ij
rkhjhd ,uhf;fpdp Myaj;jpw;F vLj;Jr;
nry;yg;gl;L> 12.11.2013 md;W khspfhtj;ij
Mya tshfj;jpy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ.
,th; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;
,y;yj;jpd; Kd;dhs; nghUshsuhfTk;>
FUehfy; kiwkhtl;lj;jpd;
Kd;dhs; FUKjy;th;
mUl;gzp. Y}\d;
gh;dhe;J mbfshh;
09.11.2013 md;W
fhykhdhh;. ,thpd;
ey;ylf;fk; 11.11.2013
md;W eilngw;wJ.
,thpd; Md;kh
,iwtdpy; ,isg;ghw
nrgpf;fpd;Nwhk;.
,iwgjk; mile;jhh;
jhd; Kjd; Kjyhf jpUj;je;ijapd; gpujpepjpahf jhd; Kjd; Kjyhf jpUj;je;ijapd; gpujpepjpahf
epakpf;fg;gl;lhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Jtiu epakpf;fg;gl;lhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Jtiu
fhyKk; ,yq;ifapy; mth; Mw;wpa gzpfSf;fhf fhyKk; ,yq;ifapy; mth; Mw;wpa gzpfSf;fhf
ed;wp $WtNjhL mtUila jw;Nghija gzp rpwf;f ed;wp $WtNjhL mtUila jw;Nghija gzp rpwf;f
nrgpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;. khh;fop khjk; 02Mk;; jpfjp nrgpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;. khh;fop khjk; 02Mk;; jpfjp
jpq;fl; fpoik fhiy 10.00 kzpf;F nghus;is jpq;fl; fpoik fhiy 10.00 kzpf;F nghus;is
rfy Gdpj thsh; Myaj;jpy; ed;wpj;jpUg;gyp rfy Gdpj thsh; Myaj;jpy; ed;wpj;jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ. xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpd; ,af;FduhfTk;> nghus;is rfy
Gdpjh;fs; Myak; kw;Wk;> khspfhtj;ij rkhjhd ,uhf;fpdp Myaj;jpd;
gq;Fj;je;ijahfTk; gzpahw;wpAs;shh;. ,tuJ Md;kh ,iwtdpy;
,isg;ghw nrgpf;fpd;Nwhk;.
23 tJ nghJeytha khehL 2013
fhh;j;jpif 15 - 17
nghJeytha
khehl;bd;
%yk; vkJ ehL
tuyhw;wpy;
jlk;gjpg;gjw;F
tho;j;Jf;fs;
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg; gzp
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg;gzpapd; jkpo; gphpthy;
vy;yhg; gq;FfspYk; rpwpa
FOf;fSf;fhd gf;jp rigfs;>
gq;Frigfs;> cap&l;ly;
epfo;r;rpfs; ,lk;ngw;w
tz;zkhf ,Ug;gjhy;>
cq;fSila gq;FfspYk;
tpRthr cap&l;ly; J}Jg;gzp
,lk;ngw tpUk;gpdhy; Kd;$l;bNa
mUl;je;ij cjajh];
mbfshNuhL njhlh;Gnfhz;L
cq;fs; gq;FfspYk;
xOq;F nra;Ak;khW
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg; gzp
mLj;j %d;W ,isNahh;
jpdq;fSf;fhd jiyg;Gfs;
2016Mk; Mz;L Mb khjk; Nghye;jpd; fpNuhf;Nfhtpy; rpwg;gpf;fg;gLk;
31tJ cyf ,isNahh; jpdj;Jf;fhd %d;whz;Lfs; Md;kPfj;
jahhpg;ghf> mLj;j %d;W cyf ,isNahh; jpdq;fSf;fhd
jiyg;Gfis mwptpj;jhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. 2014Mk; Mz;L
rpwg;gpf;fg;gLk; 29tJ cyf ,isNahh; jpdj;jpw;F 'Vioahpd;
cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh;> Vnddpy; tpz;zuR mth;fSf;FhpaJ"
(kj; 5>3)> 2015Mk; Mz;L 30tJ cyf ,isNahh; jpdj;jpw;F...
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
gf;fk; 07
g
f
;f
k
;
fpwp];J murh;
ngUtpoh
03 03
gf;fk; 07
gf;fk; 07
g
f
;f
k
;
tpRthrj;jpd;
xsp
8
g
f
;f
k
;
ek;gpf;if
kd;whl;L
13 13
f
pw
p]
;J
m
u
r
h
;
n
g
U
t
po
h
f
h
h
;j
;j
pi
f
-
2
4
R vy;yhf; FLk;gq;fspy; kPz;Lk; FLk;g nrgkhiyapd; rj;jk; xypf;f
Ntz;Lk;.
R Jz;Lg; gpuRuq;fs; kl;Lky;yhky; CD, DVD FWehlfq;fs;
,izaj;js trjpfs; NkYk; gad;gLj;jg;gly;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; khpad;idapd;
Mz;L gpufldk; - 24.11.2013
17 fhh;j;jpif 2013
02 02 02
gyfy gq;Fj;je;ij [_l;; uh[; mbfshhpd; Cf;Ftpg;gpd;Nghpy;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; fpof;Fg;
gpuhe;jpa FUKjy; mUl;gzp. rpwpy; fhkpdp mbfshpd; trd mikg;gpy;> fiyg;gPl khztpahd jpypdp
juq;fh mth;fshy; gapw;wg;gl;L gyfy gq;if rhh;e;j khzt khztpfs; 'mg;Ng jUNth" vd;Dk; jiyg;gpy;
eld epfo;nthd;W NkilNaw;wg;gl;lJ. me;epfo;tpd;; xU gFjpia glj;jpy; fhzyhk;.
glk; kw;Wk; jfty; : jpypd my`Nfhd;
jpUj;je;ijAld; tpRthr Mz;lil nfhz;lhl
cyfpd; gy ghfq;fspYkpUe;J tj;jpf;fhd; efUf;F
fj;Njhypf;f FLk;gq;fs; nrd;w thuk; xd;W$bdh;.
md;iwa jpdk; jpUj;je;ij ciuahw;wpa
NkilaUfpy; Foe;ijfis te;J mkUkhW miog;G
tpLf;fg;gl;lJ. mg;NghJ 80 ehLfis gpujpepjpj;Jtg;
gLj;j te;jpUe;j FLk;gq;fs; jkJ FLk;g tho;T
gw;wp mtUld; fUj;Jg; gfph;e;Jnfhz;ldh;.
mg;NghJ 6 taJ kjpf;fj;jf;f rpWtd;
xUtd; Nkilf;F te;J jpUj;je;ijf;F jdJ
tho;j;Jf;fis njhptpj;jhd;. gpd; jpUj;je;ijaUfpy;
nrd;W mth; fOj;jpy; mzpe;jpUe;j jpUr;rpYitia
Kj;jkpl;lhd;. jpUj;je;ij mtdJ jiyia tUb
tpl;lNghjpUYk; $l mtd; jdJ ,Ug;gplj;jpw;F nry;y
tpUk;gtpy;;iy. jpUj;je;ij ciuahl nry;ifapy;
mtd; jpUj;je;ijapd; Mrdj;j;;py; mkh;e;Jnfhz;lhd;.
mq;fpUe;j fh;jpdhy;khh;fs; mr;rpWtid mq;fpUe;J
mfw;w vj;jdpj;jNghJk; mJ gydspf;ftpy;iy. mth;
ciu epfo;j;Jk; tiuapYk; mr;rpWtd; jpUj;je;ijf;F
mUfpy; epd;W nfhz;NlapUe;jhd;.
mr;rpWtidAk;> jpUj;je;ijiaAk; glj;jpy;
fhzyhk;.
FUf;fSf;fhd Qhd xLf;fk; - 05
jpfjp : fhh;j;jpif 17> Qhapw;Wf;fpoik njhlf;fk; 22Mk; jpfjp 2013 tiu
,lk; : jpahd ,y;yk; - Njtj;ij
kiwAiu : mUl;gzp. [];bd; rt;thd; (S.S.S)
FUf;fspd; ngah;
1. tz. mUl;gzp. rpwpy; fhkpdp gh;dhe;J
2. mUl;gzp. b nrha;rh nuh`hd;
3. mUl;gzp. md;ld; mUNdhja
4. mUl;gzp. mjpj;j epuQ;rd;
5. mUl;gzp. mj;jpba Ruhd;
6. mUl;gzp. Ngw;wk; uQ;rpj;
7. mUl;gzp. rprpy; N[ha;
8. mUl;gzp. FNu yf;ehj;
9. mUl;gzp. jrehaf;f \hk;
10. mUl;gzp. jah jh;\d
11. mUl;gzp. njt;\hd; mrq;f
12. mUl;gzp. ,a+khy; md;ld;
13. mUl;gzp. ngh;bdd;l]; khh;f;f];
14. mUl;gzp. gh;dhe;J re;jpkh nuh\hd;
15. mUl;gzp. gh;dhe;J jpNd\;
16. mUl;gzp. gh;dhe;J ypd;ld;
17. mUl;gzp. gh;dhe;J rk;gj; uq;fd
18. mUl;gzp. nghd;Nrfh gpuhd;rp];
19. mUl;gzp. nghd;Nrf;fh kQ;Rs epNuh\d;
20. mUl;gzp. Fzjpyf;f kNfe;jpu
21. mUl;gzp. n`l;bahuhr;rp rhe;j rhfu
22. mUl;gzp. [akhd;d tpf;lh; GNshud;rp];
23. mUl;gzp. [ahde;j md;ld;
24. mUl;gzp. [ad;j;j epkhy;
25. mUl;gzp. [arhe;j Mde;j fpwp];rhe;j
26. mUl;gzp. N[hrg; ngdbf;l;
27. mUl;gzp. [_l; nld;rpy; yf;\;kd;
28. mUl;gzp. fRd; ,\hu
29. mUl;gzp. ypNah fkpy];
30 mUl;gzp. Kj;JFlhuhr;rpnf gPhpl;yp
31. mUl;gzp. ehful;zk; kNdhFkud;
32. mUl;gzp. nehay; rk;gj;
33. mUl;gzp. Nehdp]; nehay;
34. mUl;gzp. gPl;lh;]; Itd;
35. mUl;gzp. ngNuuh [_l; yf;\he;j
36. mUl;gzp. ngNuuh ngw;wpf;
37. mUl;gzp. ngNuuh gpurd;d rQ;rPt
38. mUl;gzp. ngNuuh bNuhd;
39. mUl;gzp. ngNuuh yypj; gPypf;];
40. mUl;gzp. ngNuuh fp`hd; hpl;yp
41. mUl;gzp. gpujPg; Fkhh;
42. mUl;gzp. gpukPd ,\hd;
42. mUl;gzp. gpurhj; ,e;jpf;f
43. mUl;gzp. gpurhj; ngNuuh
44. mUl;gzp. gphpadhy; mrq;f
45. mUl;gzp. uQ;rpj; nlhp
46. mUl;gzp. Nwahl; Ngh;dhl;
48. mUl;gzp. nuh\hd; gpurhj;
49. mUl;gzp. udrpq;f rpy;t];lh;
50. mUl;gzp. Rkpj; Fkhu
51. mUl;gzp. nlud;]; fpj;rpwp
52. mUl;gzp. bNuhd; m[pj;
53. mUl;gzp. tpN[Rhpa ny];lh;
54. mUl;gzp. tpj;jhd Mde;j
ey;yhad; fd;dpah; rig>
,yq;if / ghfp];jhd;
khfhzj;jpd; 18tJ khfhz
NguitahdJ 2013
fhh;j;jpif> 1Mk; jpfjp -
9Mk; jpfjp tiu eilg;
ngw;wJ. ,g; Nguitapd;
ikaf;fUj;J 'gpufhrpf;Fk;
,uf;fj;Jld; gpugQ;rj;jpy;
jP %l;Lq;fs;"
,g ; N g u itah dJ
ey;yhad; khfhz jiyik
,y;yk;> ehaf;ffe;ij tj;j
-isapy; ey;yhad; fd;dpah;
rigapd; jiytp mUl;rNfhjhp gpwp[l; Nyhyh;
mth;fspd; MNyhridahsh;fshd mUl;rNfhjhp
#rd; rpah (ey;yhad; mg;Ngh];jypf;f rig ,iz
MNyhrfh;)> mUl;rNfhjhp jpNurh Nghkh (ey;yhad;
jpahd rigapd; ,iz MNyhrfh;) mth;fSila
jiyikapNy eilngw;wJ. ey;yhad; fd;dpah; rig
,yq;if ghfp];jhd; khfhzj;jpd; Gjpa khfhz
jiytpahf mUl;rNfhjhp gpuhd;rp]; Kj;Jfy
mth;fs; njhpT nra;ag;gl;lhh;.
mUl;rNfhjhpfshd mdpw;wh gh;dhe;J>
gpwp];fh ngNuuh> nrypd;uh gh;dhe;J> khhp a+g;gpurpah
me;Njhdpg;gps;is vd;gth;fs; mg;Ngh];jypf;f
MNyhridahsh;fshfTk;> mUl;rNfhjhp ngw;wprpah
ngNuuh ey;yhad; jpahd rig MNyhrfuhfTk;
njhpT nra;agl;lhh;fs;. ,uz;L MNyhridahsh;fs;
mg;Ngh];jypf;f rigf;Fk; xU MNyhridahsh;
jpahd rigf;Fk; Gjpa jiyik FOtpduhy;
epakpf;fg;gLthh;fs;.
,j; jiyikf; FOthdJ mLj;J tUk; 6
tUlq;fSf;F gzpahw;Wk; vd;gijAk;> mth;fspd;
gzpf;fhyk; 2014Mk; khrp 2k; jpfjp Kjy; Muk;gkhFk;.
vd;gijAk; kfpo;Tld; mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
jfty;
ey;yhad; rig rNfhjhpfs; (ehaf;ffe;j)
ey;yhad; fd;dpah; rig
,yq;if / ghfp];jhd; khfhzj;jpd; ghfp];jhd; khfhzj;jpd ghfp];jhd; khfhzj;jpd
Gjpa khfhz jiytp
Gduikf; fg; gl; l Gdpj NgJU>
gTy; Nguhya mgpN\fKk; >
jpUtpohTk;
,uj;jpdGhp Gdpj NgJU> gTy; Nguhyak; Gdu
-ikf;fg;gl;L fle;j 09.11.2013 rdpf;fpoikad;W
mgpN\fk; nra;J> ,uj;jpdGhp Mah; NkjF
fpspl;l]; re;urpwp ngNuuh (O.S.B) Mz;lifahy;
jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
gh;;dhe;J Mz;lif> fhyp kiwkhtl;l Mah;
NkjF Nwkd; tpf;ukrpq;f Mz;lifAld;>
Gdpj MrPh;thjg;gh; rigapd; Kjy;th; mUl;gzp
ikf;fy; nfyp mbfshUk;> nghJkf;fSk; fye;J
rpwg;gpj;jdh;.
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
glk; kw;Wk; jfty; : jpNahgpyp];
jpUj;je;ij
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
17 fhh;j;jpif khjk;> 2013 Qhapw;Wf;fpoik.
Qhd xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
03 03 03 03 03 03
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
M
z;lth; ,NaRit gy ngah;fshy;
my;yJ mil nkhopfshy; ehk;
milahsg;gLj;Jfpd;Nwhk;. 'nkrpah" my;yJ
MM
'fpwp];J" (mUs;nghopT nra;ag;gl;lth;)
',NaR" (kPl;gh;) ',k;khDNty; (flTs;
ek;NkhL) 'jhtPjpd; kfd;" (mikjpapd; murh;)
ahNtapd; Copah;> ey;y Mah;;> ,iwtdpd;
nrk;kwp vd;W gy ngah;fshy; miof;fpd;Nwhk;.
xt;nthU ngaUk; xt;nthU tpjj;jpy;
,NaRit ntspg;gLj;Jfpd;wd. Mdhy;
mit midj;Jk; ,NaRit KOikahf
ntspg;gLj;j KbahJ.
jpUtopghl;L Mz;bd; filrp
Qhapwhfpa ,d;W jpUr;rig ,NaRit
midj;Jyfpd; murh; vd mwpf;ifapl;L
nfhz;lhLfpd;wJ. ,e;j tpoh jpUj;je;ij
gjpNdhuhk; gj;jpehjh; (pope pius xi) mth;fshy;
1925Mk; Mz;L nfhz;Ltug;gl;lJ. ,NaR
a+jh;fspd; murh; kl;Lky;y> khwhf mth;
murUf;nfy;yhk; murh;. mJkl;Lky;y
,NaRit kdpj ,dj;jpd; murh; vdTk;
$Wfpd;Nwhk;. Vndd;why; ,e;j kz;zpy;
tho;e;j kpfr; rpwe;j kdpjh; mtNu. murh;
vd;gtd; jd;idr; #o;e;J thOk; kf;fspd;
,d;g Jd;gq;fisr; rhpahf Ghpe;Jnfhz;L
mth;fspd; czh;TfisAk; Vf;fq;fisAk;
jdjhf;fpf; nfhz;L tho Ntz;Lk;. mjw;fhf
ciof;fTk; ghLglTk; Ntz;Lk;.
fpwp];J jk;ikNa ntWikahf;fp>
,Usile;j tho;tpy; xspNaw;wp> gpwhpd;
Rikfisj; jhq;fpf; nfhz;lth;. vdNt jhd;
Rik Rke;J Nrhh;e;jpUg;NghNu cq;fis
ehd; ,isg;ghw;WNtd;" vd;W ek;Kila
Rikfisj; jhd;> jhq;fpf;nfhs;s ek;ik
miof;fpwhh;. NkYk; mth; ez;gDf;fhf
capiuf; nfhLg;gij tpl Nkyhd md;G
ahhplKk; ,y;iy"> vd;gjd; %yk; mthpd;
md;ig mtuJ murpy; midtUk; mDgtpf;f
miof;fpwhh;.
kfh mnyf;rhz;lh; tho;e;jhh;
mtNuhL mth; gil mope;jJ
[_ypa]; rPrh; tho;e;jhh;
mtNuhL mth; tPuk; mope;jJ
,t;thW gyh; tho;e;J ,we;jhYk;> ,NaRtpd;
muR ek; vy;NyhUf;Fk; xU khw;wj;ij
vz;gpf;fpwJ. fhuzk; mthpd; muR ,d;Wk;
vd;Wk; mopahjJ. Vndd;why; mthpd; muR
md;gpdhy; fl;lg;gl;l muR> me;j md;igNa
midthpd; cs;sj;jpYk; tpijj;Jtpl;lhh;.
,NaR jd; tho;f;ifapy; kf;fs; midtiuAk;
mthpd; ghJfhg;gpy; ghJfhj;jth;. fpwp];Jtpd;
muR kw;w muRisg; Nghd;W md;W> kw;w
muRfs; mth;fspd; Raeyj;jpw;fhfTk;>
mth;fspd; re;jjp;f;fhfTk; gJf;fp itg;ghh;fs;.
Mdhhy; fpwp];Jtpd; muR mt;thwhdjy;y>
mthpd; muR md;ig mbg;gilahff; nfhz;lJ
jdf;fhf vijAk; jf;f itj;Jf; nfhs;shj
gfph;tpd; muR.
fpwp];J murUf;F Vd;
,d;Wk; tpoh vLf;f Ntz;Lk;?
,NaR cyf murh;fsplk; ,Ue;J NtWgl;L
jdpj;jd;ik tha;e;j muruhf tpsq;Ffpd;whh;.
,jw;F Kf;fpa fhuzk;> mth; rKjhaj;jpy;
iftplg;gl;NlhUf;F fhl;ba md;G> rkj;Jtk;>
rNfhjuj;Jtk;> ePjp gfph;T Nghd;w gz;GfshFk;.
,g;gz;Gfspd; ntspg;ghNl ,NaRtpd; muR.
,th; a+jh;fSf;F kl;Lk; muruy;y mth;
murh;fSf;nfy;yhk; murh;.'mth; fl;Gydhf
flTspd; rhay;> gilg;gidj;jpYk;> jiyg;NgW
vdNt ,NaR fpwp];J cz;ikahd murh;
vd;gjpy; Iakpy;iy. ek;kPJ mjpfhuj;ijNah>
Mztj;ijNah nrYj;j ,iwkfd;
muruhftpy;iy. khwhf ek; midtiuAk;
guhkhpj;J md;G nra;J gzpahw;wNt mth;
muruhf tpsq;Ffpwhh;. MfNt fpwp];Jtpd;
murpy; ehKk; gq;nfLf;f Ntz;Lk;. ,J
xU vspjhd fhhpaky;y? ehk; cz;ikapy;
tho;e;J cz;ikf;F rhd;W gfu Ntz;Lk;.
,jw;F vk;kplKs;s Raeyd;fis fisa
Ntz;Lk;. tpl;Lf; nfhLj;J md;G nra;J
kd;dpj;J gfph;e;jspj;J tho Ntz;Lk;. ,d;iwa
murpay;thjpfisg; Nghy; ,y;yhky; ,iw
,NaRitNa ek; tho;tpd; ikakhff; nfhz;L
thOk;NghJ ek;ik Rw;wpAs;sth;fisAk; tho
itf;Fk; NghJ ,iwauir flTspd; muir
,k;kz;zpy; nfhzu KbAk; mg;NghJ fpwp];J
murh; vk; cs;sq;fspYk; ,y;yq;fspYk;
Fbnfhz;L Ml;rp nra;thh;.
md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;.
xt;nthU kdpjDk; kfpo;r;rpahf tho;tjw;fhfNt
gpwe;jpUf;fpd;whd;. mjw;Fj;jhd; MirAk;gLfpd;whd;.
kfpo;r;rp vd;gJ mtuth; kdijg; nghWj;jJ. xt;nthU
kdpjDf;Fs;Sk; kfpo;r;rp Gije;J fplf;fpwJ. rpyh;
ey;ytw;wpYk; ed;ikapYk; kl;LNk kfpo;e;jpUg;gh;.
jPik vd;wJk; tpl;Ltpyfp XLthh;fs;. Jd;gj;jpYk;
kfpoj; njhpe;jtd;jhd; cz;ikapy; thoj; njhpe;j
kdpjd;. rphpg;ig njhiyj;jtd; tho;;tpd; ngUk;
gFjpia njhiyj;jtdhthd;. vkf;Fs; kfpo;r;rp
,Ue;jhy;jhNd rphpf;f KbAk;.
xU gl;Lg;GO tz;zj;Jg;g+r;rp rpwfbj;Jg; gwg;gijg;
ghh;j;J kfpo;e;jJ. gl;Lg;GOtpd; Vf;fk; jhDk;
mt;thW gwe;J kfpo Ntz;Lk; vd;gJ jhd;. jdJ
Miria tz;zj;Jg;g+r;rpaplk; $wpaJ. mjw;F mJ eP
vd;idg;Nghy; gwf;f Mirg;gl;lhy; eP cd; epiyapy;
,Ue;J khwp GJ cU nfhLf;f Ntz;Lk;. cd;dhy;
KbAkh? eP jahuh? vdf;Nfl;lJ. gl;Lg;GO jd;id
,of;fj; jahuhdJ. mofpa tz;zj;Jg;g+r;rpahf cU
nfhLj;J gwe;J jphpe;jJ. Jd;gj;ij kfpo;Tld;
Vw;Wf;nfhs;gth;fs; jhd; ,d;gj;ij kfpo;r;rpAld;
mDgtpf;f KbAk;.
ehk; midtUk; ghpRj;j jpUr;rigahy; gpufldg;g
Lj;jg;gl;l khpad;id Mz;by; Eioa ,Uf;fpd;Nwhk;.
md;id khpahs; vg;NghJk; vt;NtisapYk;
kfpo;r;;rpNahL tho;e;jts;. md;id khpapd; ,jak;
kfpo;r;rpapd; ,jak;. mthpd; cs;sk; Mde;j cs;sk;.
mthpd; tho;T Nghpd;g tho;T. mjdhy;jhd; mth;
gpwe;jJ Kjy; jk;ikNa flTSf;F fhzpf;ifahf;fp
kfpo;e;jhh;. jdJ md;G ngw;Nwhhplk; ,iwthh;j;ijiaf;
fw;W Mde;jpj;jhh;. flTspd; jhahFk; ew;nra;jpia
,iwj;Jhjh; %yk; mwpe;J NgUtiff; nfhz;lhh;.
,NaRitf; fUj;jhq;fp ngw;nwLj;jjpypUe;J Mde;j
eldkhbdhh;. ,g;gbahf kfpo;r;rpapd; khjhthf
Mde;jj;jpd; md;idahf NgUtifapd; ngUkfshf
flTspd; Gfiog; ghbf; nfhz;Nl ,Ue;jhh;.
khpah Jd;gq;fspy; Jtz;L epd;w epiyapYk; tpahFy
thshy; CLUtg;gl;lg;NghjpYk; kPl;ghpd; jhahf
Ntz;Lk; vd;w ,d;gr;nra;jp mwptpf;fg;gl;lNghJk;
',Njh cd; jha;" vd ,NaR rpYitabapy; epd;w ',Njh cd; jha;" ',Njh cd; jha;"
khpahit cyf khjhthf cyfpw;F nfhLj;j NghJk;rhp
md;idkhp ,iwtidg; Gfo;e;J ghbf;nfhz;Nl
,Ue;jhh;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf md;idkhp
,iwj;jpl;lk; vDk; Jd;gf;fyj;ij JzpTld; Vw;Wf;
nfhz;ljhy;jhd; Mz;lthpd; jha; vd;w kfpo;r;rpia
mDgtpf;f Kbe;jJ.
md;W gl;Lg;gO jd;DU ,oe;J GJ cU
nfhLj;jjhy;jhd; tz;zj;Jg;g+r;rpahf gwe;J
kfpo;e;jJ.. mJNghy; md;id khpapd; Mz;by;
rq;fkpj;jpUf;Fk; ehKk; Kbe;jsT GJ cU nfhLf;f
Kay;Nthk;. md;idiag; Nghd;W vt;NtisapYk;
,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; kfpof; fw;Wf;nfhs;Nthk;.
ey;yij kl;LNk epidj;J ed;ikfs; nra;J
epiwthf thOk;NghJ kfpo;r;rp vk; ,jaq;fspy;
nghq;fp topAk;.
,iwahrpUld;
Mrphpah;
Q xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
xsp 17 fhh;j;jpif 2013
kWnkhopahf> 'mg;gh> ek; ,dj;jhUs;
xUth; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;.
mtuJ rlyk; re;ij ntspapy;
vwpag;gl;L mq;NfNa fplf;fpwJ"
vd;whh; (Njhgp 2:3).
je;ijapd; ey; vz;zj;ijAk;
gpwuf;F cjtpLk; kdg;ghd;ikiaAk;
fw;Wf;nfhz;l Njhgpah> jd;
Ntjidiaf; nfhl;bj; jPh;f;fpwhh;.
nfhiy nra;ag;gl;L rlykhff;
fplg;gtiu ahUNk fz;L nfhs;s
-tpy;iy. me;epa kz;zpy; murUf;Fg;
gae;J gyh; xJq;fp ,Ue;jpUf;fyhk;.
my;yJ mtUf;F cwtpdh;
ahUNk ,y;yhky; ,Ue;jpUf;fyhk;.
my;yJ me;epa Ml;rpia vjph;j;Jg;
Nghuhbajhy; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk;...
re;ij ntspf;F te;j vtUf;FNk
,jaj;jpy; <ukpy;iy. gpwh;Nky;
mf;fiwapy;iy. jq;fSf;nfdg;
nghUs;fis thq;FtJk; gpwiuf;
fz;L nfhs;shky; nry;tJk;
vd;w Raeyg; Nghf;F mth;fsplk;
kpFe;jpUe;jJ.
jahh; nra;ag;gl;bUe;j
czit tpl;Ltpl;L re;ij ntspapy;
gpzkha;f; fplf;Fk; jd; ,d kdpjiu
ey;ylf;fk; nra;aj; Njbg; Nghfpwhh;
Njhgpj;J. topNahuj;jpy; Mjutw;w
gpzkha; fple;jtiu J}f;fpf;nfhz;L
tPl;Lf;F tUfpwhh;. fjputd; rhAk;
tiuf; fhj;jpUf;fpd;whh;. Fspj;J
tpl;L tpUe;Jzit Nrhfj;Jld;
cz;lhh; (2:5). jd; tPl;bNy xUth;
,we;jJ Nghd;w Nrhfk;. flTshy;
Njh;e;Jnfhs;sg;gl;l kdpjh;fspd;
Jd;g> ,d;gj;ij jd;Dilajhf
khw;wpf; nfhz;lth; Njhgpj;J. ,g;gb
gpwNuhL Jd;GWk; ey;y gof;fj;ij
,isQh; Njhgpah jd; je;ijaplkpUe;J
fw;Wf;nfhs;fpwhh;.
kfpo;thNuhL kfpOq;fs;
mOthNuhL mOq;fs;" (cNuh
12:15) vd;Dk; gTypd; Nghjidia
Kd;$l;bNa tho;;e;J fhl;ba
FLk;gk;;jhd; Njhgpahtpd; FLk;gk;.
gpwhpd; kfpo;r;rpapy; gq;nfLj;J
kfpo;r;rpia kpFjpg;gLj;jTk;> gpwhpd;
Jf;fj;jpy; gq;nfLj;J kfpo;r;rpia
kpFjpg;gLj;jTk; mth;fspd; Rikf-
isg; ghjpahf;fTk; fw;Wj;jUk;
cah;e;j FLk;gj;jpypUe;J te;jth;
Njhgpah. vd; ,dpa ,isQh;fNs>
ehk; vg;gb?
fjputd; kiwe;j gpd;dh; ,we;j
kdpjiu mlf;fk; nra;jhh;.
mtUf;nfd Jf;fk; nfhz;lhbdhh;.
Njhgpj;Jtpd; nraiyf; fz;L
mthpd; cwtpdh; gyUk; mtuJ
,dj;ijr; Nrh;e;j kdpjh;fSk; vs;sp
eifahbdh;. mthpd; nray; mtiu
tk;gpy; khl;btpLk; vd;Wk;> Kd;G
Vw;gl;l Mgj;J kPz;Lk; Vw;gl;L tplf;
$Lk; vd;Wk; vz;zp tUj;jg;gl;ldh;.
04 04 04
mJ nge;JNfh];J tpoh ehL
flj;jg;gl;lr; #oypy; tpohitf;
nfhz;lhl jpl;lkpl;ldh; Njhgpahtpd;
FLk;gk;. vy;yh tifahd czTk;
jahhpf;fg;gl;L> ghpkhWtjw;nfd;W
nfhz;L tug;gl;ld (2:2). czT
Ntis te;jTld; Njhgpahtpd;
je;ij 'gps;sha; eP Ngha;> epdpNtf;F
ehLflj;jg;gl;l ek; cwtpd;
KiwahUs; flTis KO kdNjhL
NjLk; Vio vtiuNaDk; fz;lhy;
mtiu mioj;J th. mtd;
vd;NdhL czT mUe;jl;Lk;. eP
jpUk;gp tUk;tiu ehd; cdf;fhff;
fhj;jpUg;Ngd; kfNd" vd;whh; (2:2).
ehLflj;jg;gl;l epiyapYk;
tpoh nfhz;lhbdhYk; jq;fiskl;Lk;
trjp gilj;jtuhf my;y> jq;fspd;
eydpy; kl;Lk; mf;fiw nfhz;ltuhf
my;y> khwhf jd; ,dj;ijr;
Nrh;e;jth;> flTisj; NjLgth;>
cwtpdh; ahNuDk; ,Ue;jhy; mth;fs;
Jd;Gwf;$lhJ vd;W vz;zpath;.
vdNt jhd; nfhz;lhLk; tpohTf;Fg;
nghUs; juf;$ba tpjj;jpy; Mjutw;w
epiyapy; ,Ug;Nghiu $l;btu
kfid mDg;Gfpwhh;. Kd;$l;bNa
trjp gilj;Njhiu miof;ftpy;iy.
khwhf vy;yhk; jahh; nra;ag;gl;l
epiyapy; Mjutw;wth;fisj; Njbr;
nry;y kfid mDg;gp itf;fpwhh;.
je;ijapd; thf;F ey;y-
th;fis ,dk; fhz Njhgpahitj;
J}z;LfpwJ. mNjNghy; Jd;Gw;W
NtjidAWk; cwtpdiuAk;> cz;ik
apy; flTisj; Njlf;$bath;fisAk;
fz;Lnfhs;s Ntz;Lk; vd;W
,jd; topahf miog;G tpLf;fpwhh;.
,t;tif kdpjh;fs;jhd; cz;ik
cwtpdh;fs;. ,th;fisj; jhd;
tpUe;Jf;F miof;f Ntz;Lk; vd;W
Mz;lth; tpUk;Gfpwhh;. ,th;fs; ve;j
tifapYk; Njhgpahtpd; FLk;gj;jpw;F
ifk;khW nra;a KbahJ. gpujpgyd;
ghh;f;fhky; ed;ik nra;af; $baj;
jd;ikia jd; kfDf;Ff; fw;Wj;
jUfpwhh;. mjhtJ ek;Kila
kuGg;gb 'flikiar; nra;> gyid
vjph;ghuhNj" vd;w jj;Jtj;ij
tho;e;J fhl;Lk;; topKiwia Njhgpah
jd;Dila rpW gUtj;jpNyNa
je;ijaplkpUe;J fw;Wf;nfhs;fpwhh;.
,isQh;fspd;
topfhl;b Njhgpah
Njhgpah jd; tPl;bypUe;J fpsk;gp
re;ijia Nehf;fpg; Nghfpwhh;.
je;ijapd; mwpTiuf;F fPo;g;gbe;J
elf; Fk; ey; y kfdhff; fhl; lg; gLfpwhh; .
je;ijNah tPl;by; cztUe;jhky;
fhj;jpUf;fpwhh;. Njhgpah re;ijia
Nehf;fpg; NghtJ kpfTk; Ntbf;if
ahd xd;whfj; Njhd;wyhk;.
,q;Fjhd; vy;yhj; jug;gl;l kdpjh;
- fSk; tUthh;fs;. grpNahL
,Uf;ff; $ba kfd; Ntbf;ifg;
ghh;f;fr; nrd;wpUf;fkhl;lhd;. khwhf
je;ijapd; mwpTiuia epiw
-Ntw;wNt nrd;wpUf;f Ntz;Lk;.
,r;re;ijapy;jhd; Vio> gzf;fhuh;
vd;w NtWghL ,y;yhky; vy;NyhUk;
xd;W $Lfpd;wdh;> mJTk; tpahghu
Nehf;fj;jpw;fhf ,g;gbg;gl;l ,lj;jpy;
je;ij nrhd;d flTisj; NjLk;
kdpjh;> jd; cwtpdh; xUtiuj; Njbg;
Nghdhh; me;j ,isQh; Njhgpah.
vd;d ele;jJ njhpAkh?
Njhgpj;Jtpd;
JzpT
re;ij ntspf;Fr; nrd;W
Njitapy; thLk; cwtpdh; xUtiu
miof;fg;Nghd kfd; jiynjwpf;f
Xbte;jhh;. tPl;bw;F te;J 'mg;gh"
vd;W mioj;jhh;. Njhgpj;J> 'vd;d
kfNd" vd;W Nfl;lhh;. Njhgpah
tpoh Gyk;gyhdJ
,isQh;fspd; topfhl;b Njhgpah - 03 ,isQh;fspd; topfhl;b Njhgpah - 03
'flTspd;
gpujpepjpahf
kz;zpy;
thOk; xt;nthU
kdpjUk; vy;yh
caph;fSf;fhfTk;
gzpahw;w Ntz;Lk;.
gzp nra;tij
kl;LNk tho;tpd;
kfpo;r;rpahf
nfhz;ltuhf"
Njhgpj;J
tpsq;fpdhh;.
vdpDk; Njhgpj;J ahUila
nrhw;fisAk; nghUl;gLj;jhJ
flTSf;nfd kpfTk; ijhpakhf
,g;gbg;gl;l Jzpfukhd nray;fspy;
<Lgl;lhh;. 'flTspd; gpujpepjpahf
kz;zpy; thOk; xt;nthU kdpjUk;
vy;yh caph;fSf;fhfTk; gzpahw;w
Ntz;Lk;. gzp nra;tij kl;LNk
tho;tpd; kfpo;r;rpahf nfhz;ltuhf"
Njhgpj;J tpsq;fpdhh;. gpwud;Gg; gzp
nra;tij Njhgpah jd; je;ijahd
Njhgpj;JtplkpUe;J fw;Wnfhs;fpwhh;.
je;ijapd; czh;itg; Ghpe;J ele;J
nfhs;fpwhh;. je;ijf;F cjtpLk;
ey;y kfdhfj; jpfo;fpd;whh;.
NrhjidAk;
NtjidAk;
mlf;fk; Kbj;J> tPL jpUk;gp
Fspj;jhh; (2:9) ,uT tPl;L Kw;wj;jpd;
Rth; mUfpy; gLj;J cwq;fpdhh;.
kdNtjid gy;NtW rpe;jidfs;
mtiu thl;b vLj;jd. Vd;
,g;gbg;gl;l mtykhd rhTf;F
flTshy; Njh;e;Jnfhs;sg;gl;l
kf;fs; cs;shf Ntz;Lk;? jd;
,dj;ijr; rhh;e;j kw;wth;fSk; Vd;
je;ijg;Nghd;W mf;fiw votpy;iy?
Vd; kw;wth;fisg;Nghy; jhd;
xJq;fpapUf;f Kbatpy;iy? mth;
,t;thnwy;yhk; vz;zpapUf;ff;
$Lk;. ,jdhy; jhd; tPl;bw;Fs;
nrd;W cwq;fhky;> kdg;ghuj;Jld;
tPl;L Kw;wj;jpNyNa cwq;Ffpd;whh;.
Njhgpj;J.
fisg;ghy; cwq;f
Kaw;rpf;Fk;NghJ> Rthpd; NkypUe;J
FUtpapd; #lhd vr;rk; fz;fspy;
tpOfpd;wJ. ,jdhy; fz;fspy;
ntz;Gs;spfs; Njhd;wpd. kW
ehspypUe;J eyk; ngWtjw;fhf
kUj;Jth;fisj; Njbg; Nghfpd;whh;.
kUj;Jth;fspd; kUe;J mthpd;
fz;ghh;itia Fzkhf;ftpy;iy.
khwhf mthpd; ghh;it nky;y
nky;y ,of;fr; nra;jJ ,Wjpapy;
Kw;wpYk; ghh;it ,oe;J Nghdhh;.
,jd; gpwF ehd;F Mz;Lfshf
ghh;itaw;wtuhfNt tho;e;jhh;.
ghh;itaw;w epiyapy;
,Uf;Fk; je;ijf;F Njhgpah vg;gb
cjtpdhh; vd;W ve;jnthU Fwpg;Gk;
tptpypaj;jpy; fhzg;gltpy;iy. Kjy;
,uz;L Mz;Lfs; mfpf;fhh; vd;w
cwtpdh; Njhgpahtpd; FLk;gj;ijf;
ftdpj;Jf; nfhz;lhh;. mthpd; je;ij
Njhgpj;J Ntiyf;Fr; nrd;W gzk; <l;l
Kbahj epiyapy; mfpf;fhh; MjuT
je;J FLk;gj;jpd; Rikiaj; jhq;fpf;
nfhz;lhh; vd;W E}ypd; Mrphpah;
tpghpg;gjd; %yk; Njhgpah Ntiyf;Fr;
nrd;W gzk; <l;Lk; thypgg; gUtj;ij
milatpy;iy vdTk; fzpf;fyhk;.
vdpDk; ,e;j MjuT epiy>
mfpf;fhh; vd;gth; vypkha; vd;w
,lj;jpw;F khwpg;NghdTld; khw;wk;
fz;lJ. Kw;wpYk; ghh;it ,oe;j
Njhgpj;J Ntiyf;Fr; nry;y Kbahj
epiy. ,jdhy; tWik nky;y nky;y
mth;fs; ,y;yj;jpYk; Eioe;jJ.
gpwUf;F cjtp nra;J nry;te;juha;
tho;e;J te;j Njhgpj;J tWik
epiyf;Fj; js;sg;gl;lhh;. ,t;tWikapd;
#oypy; tsh;e;j Njhgpah ngw;NwhUf;F
ve;j tpjj;jpYk; gpur;rpidj; juhj
kfdhfNt fhl;lg;gLfpwhh;. ,f;fhyf;
fl;lj;jpy; ,isQh; Njhgpahitg;
gw;wpa ve;j xU Fwpg;igAk; Njhgpj;J
E}yhdJ ekf;Fj; jutpy;iy.
FLk;gj;jpy; Vw;gl;l Nrhf
epfo;r;rpapd; tpisthff; FLk;gg;
nghWg;G Njhgpahtpd; jha; md;dh
kPJ tpOe;jJ. md;dh ngz;fSf;Fhpa
if Ntiyg;ghLfspy; <Lgl;L>
tPl;bNyNa Ntiy nra;J te;jhh;.
nea;jy; Ntiyapy; Neh;ikAlDk;>
cz;ikAlDk; cioj;jhh; md;dh.
fzthpd; ew;gzpf;F xj;Jiog;G
je;jtuy;yth? vdNt jd; fzth;
NghyNt Neh;ikahd ciog;Gld;
tWikg;gl;Ls;s jd;Dila FLk;g-
-j;ij jd; ciog;ghy; fhf;f
Kad;whh;.
,isQNd! cd;id
,d;ndhU ,iwtd; vd;Ngd;.
ePjhd; Gjpa rpe;jidapd; rpw;gp.
cd;dplk; Jbg;gJ
,jak; kl;Lky;y
cd; #lhd ,uj;jKk;jhd;.
jtwhd tpraq;fis fz;lhy; eP vhpkiy
cd; ciog;Gf;F <lhf vJTkpy;iy
cd; kdk; Ntz;Lkhdhy;
fy;yhf ,Uf;fyhk;
Mdhy; rKjhaj;jpd; csp
cd;id rpiyahf;fptpLk;
fhaq;fs; nfhz;l fhfpjk; cd; ,jak;
rKjhak; vd;Dk; gyuhy; frf;fg;glyhk;
Mdhy; Gjpa gilg;ghf khw
,it vy;yhk; cdf;F xU nghUl;ly;y!
,isQNd! eP tpOe;jhy; tpijahf ,U!
vOe;jhy; kiyahf ,U!
cdf;Fs; ,Uf;Fk;
jpwikia J}q;f tplhNj!
ahNuDk; VjhtJ nrhd;dhy; Jtz;LtplhNj!
Vndd;why; eP tpo Ntz;batd; my;y
cd;idf; fz;L gyUk; vo Ntz;Lk;
cd; Kd;dhy;
nry;gtidf; fz;L nry;yhNj!
vy;NyhUf;Fk; Kd;Ndhbahf eP nry;
cd; ghijapy; fy;Yk; Ks;Sk; ,Uf;fyhk;
GJ
gilg;ghf
khw!
gy Rikfs;
cd;id ,Wf;fyhk;
gilg;gpd; gilfspd; jsgjp eP
cd; rpe;jidf;F fz;L gpbg;GfSk;
ey;yit Nehf;fp efu Ntz;Lk;
rKjhak; NtW> eP NtW my;y
rKjhaj;jpd; MzpNtNu ePjhd;
md;W ,NaR rpYit Rke;jhh; cyFf;fhf.
,d;W ehKk; Rkf;fpNwhk;
fOj;jpy;> ngaUf;fhf!
eP fpwp];jtd; vd;gJ nrhy;yp njhptjpy;iy
cd; nraypy; njhpa Ntz;Lk;.
,isQNd cd; cliy Ntz;Lkhdhy;
kz;Zf;Fs; kiwa it
Mdhy; eP nra;j ed;ikiaAk; ngaiuAk;
kf;fs; kdjpy; gjpait
,isQd; epidj;jhy; KbahjJ vJTkpy;iy
mtDf;F <L ,iz vJTkpy;iy
GJikf;Fk; cd;idg; GFj;jp tpL
Gjpaij Gijayhf vLj;JtpL
jtwhd tp\aq;fSf;F
cd; fhiy jLj;J tpL
Gjpa gilg;ghf khw vOe;JtpL
,e;j cyfpy; khw;wk; xd;Wjhd; khwhjJ
eP khw Ntz;Lk; !mJTk;
Gjpa gilg;ghf khw Ntz;Lk;.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 05 05 05 05 05 05
tpoh Gyk;gyhdJ
Njtjha; vkJ tho;tpd; ek;gpf;if el;rj;jpuk;.
jpUtopghl;bd; Mz;il Muk;gpf;Fk;
jpUtUiff;fhyj;jpd; Kjy; QhapW md;W
(01.12.2013) nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
khpad;idapd; Mz;lhf 'year of mary' or the Marian
year" gpufdg;gLj;jpAs;sJ. ,w;iwf;F ,uz;lhapuk;
Mz;LfSf;F Kd;dh; ngUk; kfpo;r;rpNahLk;>
ek;gpf;ifAlDk; nkrpahtpd; tUiff;fhf
MtYld; fhj;jpUe;jjd; rpd;dkhf epd;W
epiyg;gJjhd; jpUtUiff;fhyk;. ekJ ek;gpf;if
tho;tpd; ts;sy; ,NaRit ekJ ,jaf; Nfhtpypy;
tuNtw;Fk; fhykjpy; khpahd;idapd; Mz;bid
Muk;gpg;gJ> vkf;F kfpo;r;rpf;FhpaJk;> Nra;fs;
ehk; mtUf;Ff; fhl;Lk; ngUk; kjpg;GkhFk;.
khpad;idapy; fhzg;gl;l ,iw ek;gpf;if-
Ak;> md;idapd; tho;Tk; kDf;Fyj;jpy; Njhd;wpa
kdpjUs; khzpf;fkhf mtis khw;wpaJ.
fd;dpikAk;> jha;ikAk; xU Nrug; ngw;wtshf>
,iwtdpd; jpUf;Fkhuidj; juzpf;Fj; je;jth;
khpahs;. ',J vg;gb MFk;?" 'kdpjuhy; $lhjJ
,iwtdhy; $Lk;" ,ijNa khpahsplk; vyprngj;
$wp kfpo;e;jhs;. 'Mz;lth; ckf;Fr; nrhd;dit
epiwNtWk; vd; W ek; gpa eP h; NgWngw; wts; "
(Y}f; 1:45) ,J khpad;idapd; tpRthrj;jpd; gpujp-
gypg;ghFk;.
Mf;fk;. mUl;rNfhjuh;. S. njhgpah]; C.M.S.F> khj;jis
khpahs; ,iwtdpd; md;id
khpahs; ,iwtdpd; md;id vd;gJ
khpahs; gw;wpa tpRthrf; Nfhl;ghlhf ,Ug;gpDk;>
mf;Nfhl;ghL vOe;j #oy; ,iwapay; #oyhFk;.
,NaR kdpjdh? ,iwtdh? vd;w thjq;fs;
xU jiy rhh;ghd jg;giwfSf;F ,l;Lr;
nrd;w #oypy; epNrah nghJr;rq;fk; (fp.gp 325)
,NaRf;fpwp];Jit kdpjDk;> ,iwtDk; vd;W
mwptpj;jJ. ,e;j kiw cz;ikf;F tpsf;fk;
jUtNj ',iwtdpd; md;id" Nfhl;ghlhFk;.
,iwtDf;Nf md;idah?> njhlf;fj;Jf;Nf
njhlf;fkh? vd;Dk; Nfs;tpfs; vOtJ ,aw;if.
,iwkfd; ,NaRit <iue;J khjq;fs; jdJ
cjuj;jpy; jhq;fp kDTUtpy; juzpf;Fj; je;J>
kDf;Fyj;ijNa kfpo;r;rpapy; Mo;j;jpa mw;Gj
md;id khpahs; ,iwtdpd; jha; vd tuyhw;wpy;
tho;j;jg; ngWfpd;whs;. fp.gp 430,y; vNgR efhpy;
$ba nghJr;rq;fk; 'khpad;id ,iwtdpd;
md;id" (The Tokos) vd mioj;jJ. khpad;id
gw;wpa tpRthrf; Nfhl;ghLfspy; ,J Kjy;
tpRthrf;Nfhl;ghlhfTk; mikfpwJ.
tUlj;jpy; Kjy; khjk;> ij khjk; Kjyhk;
jpfjp ',iwtdpd; md;id khpahs;" ngUtpohit
mfpy cyfj; jpUr;rig nfhz;lhLfpd;wJ.
,jid xU rpy Mz;LfSf;F Kd;dh; ,NaRtpd;
ngah; #l;L tpohthfj; jpUr;rig epidT $h;e;J
te;jJ. ,NaRtpd; gpwg;G khpahspd; jha;ik ,d;wpg;
Ngrg;gl ,ayhjJ. ,Ug;gpDk; ,NaRtpd; gpwg;gpw;F
chpa Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; Kfkhfj;jhd;
fpwp];Jtpd; gpwg;Gk; vl;L ehl;fspy; mtuJ
md;idapd; jha;ikAk; Nghw;wg;gLfpd;wJ.
5Mk; E}w; whz; L ,iwapayhsh; epNrah efu
fpuNfhhpahh; fd;dpikAk;> jha;ikAk; vt;thW
,ize;J nry;Yk; vd;w tpdhtpw;F mofhd
gjpy; jUfpd;whh;. NkhNr fz;l fhl;rpapy; Kl;nrb
vhpe;jJ. Mdhy; fUfpg; Nghftpy;iy. (tp.g 3:1-3> 9-12)
mNjNghd; W khpah vd; Dk; erNuj; J}h; eq;if jhahf
khwpdhYk;> mtsJ fd;dpik mopatpy;iy. ,J
,aw;iff;F khwhdJ. Mdhy; khpahSf;F kl;Lk;
,iwtdhy; mUsg;gl;l xU tpNrl nfhilahFk;.
,iw kfidr; Rke;jjhy; Nghw;wg;gLk; jha;ik
,J (Y}f; 1:26-28) khpahs; ,iwtdpd; thh;j;ijia
Vw;wjhy;> mtspd; tho;f;ifapy; vz;zw;w
tpahFyq;fisr; re;jpj;jhs;. rthyhf tho;e;jhs;.
'mth; nrhy;tijr; nra;Aq;fs;" (Nahth 2:5)
khpahspd; gpwh; ey Nrit jdJ xNu
Ngwhd kfid cyfk; kPl;Gg;ngw> ,e;j cyfNk
mikjp ngw <e;jjhFk;. md;id khpahs;
vg;nghOJNk jdJ kfd; topahf kf;fspilNa
cwTfs; tsu Ntz;Lk; vd;W Mrpf;fpd;wtshf
,Ug;gjhy; fhdh Chpd; jpUkzj;jpy; 'mth;
nrhy;tijr; nra;Aq;fs;" vd;W jpUkz tPl;bd;
itgtj;jpd; NghJ Vw;gl;l gpur;rpidiaf; fz;L
mjdhy; Vw;glf;$ba tpisit czh;e;J
kfdpy; ek;gpf;if itf;f topfhl;bdhs;. mts;
kfpo;r;rpapd; ew;nra;jpahfpa ,NaRf;fpwp];Jit
jd;Ds; Vw;Wf;nfhz;lts;. jhk; ngw;w ,d;gk;
ngWf ,t;itafk; vd;w nfhs;iff;F Vw;g
,NaR nra;j Kjy; mUk; nraypd; (GJik)
%yk; tpRthrpfspd; jhahdhs;. midtUf;Fk;
,iw ,NaRtpy; tpRthrk; mjpfhpf;fTk;> mthpd;
md;idapd; %yk; Nfl;Fk; tuk; fpilf;Fk; vd;w
ek;gpf;if tsuTk; fhuzkhdts; khpad;id.
cyf kPl;gh; vkf;Fj; je;j kDf;Fyj;jpd; jha;.
ekJ Md;kPf tho;f;iff;F khpad;id
vg;NghJk; Jizahf ,Uf;fpd;whh;. ,d;iwa
rKjhaj;jpy; epyTk; mePjp> mjw;F Mshfp mikjp-
apoe;J jdp egh;fs;> FLk;gq;fs;> md;idapd;
gpurd;dj;jpy; mikjp fhz;gijAk;> mjdhy;
md;idapd; jpUj;jyq;fs; gf;jh;fshy; epiwe;J
Xa;tpd;wp md;idia Nehf;fpr; nrgpg;gijAk; fhz
Kbfpd;wJ. cyfpy; cz;ikahd mikjpAk;>
md;Gk; ngUfpl vkJ FLk;gq;fspy; rhe;jp>
rkhjhdk;> xw;Wik epiyj;jpl md;id top>
jha;ik top> ek; nray;ghLfspYk;> Fzj;jpYk;
md;Gj; jpUkfd; ,NaRf; fpwp];Jtpd; capUs;s
thh;j;ijf;Fr; nrtpkLj;J me;j thh;j;ijapy;
tho;e;J kz;zf tho;it khz;GlDk;> tpz;zf
tho;tpd; vjph;Nehf;FlDk; 'tpUk;gpf; Nfl;gnjy;yhk;
elf;Fk;" (Nahth 15:7) vd;w KO ek;gpf;ifapy;
tpz;zf> kz;zf murpahk; khpad;idapd;
Mz;by; vkJ tpRthr tho;itj; njhlh;Nthk;.
md;id top ,NaRtplk; neUq;fpr; nry;Nthk;.
Mbj;jpq;fs; 27Mk; jpfjp 2013y; gpNurpy;
cyf ,isQh; jpdj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; ,isNahUf;Ff; $wpa mwpTiufspy;
',d;Dk; mofpanjhU jpUr;rigia cah;e;jNjhh;
cyif cUthf;f ePq;fs; miof;fg;gl;bUf;fpwPh;fs;!
ekJ ghh;itia md;id khpahapd; gf;fk; jpUg;G-
Nthk;. ,iwtDf;F Mk; vd;Wiuj;j mth; ,Na-
Ritg; gpd; njhlu ekf;F xU rpwe;j topfhl;bahf
,Uf;fpd;whh;. 'ehd; Mz;lthpd; mbik> ck;
nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" (Y}f; 1:38) vd;W
$wpa khpahSld; ,ize;J ehKk; nry;Nthk;"
vd;whh;. ,Nj jpUj;je;ij 2013 Ig;grpj; jpq;fs;
13Mk; ehs; KO kDf;Fyj;ijAk; khpahspd;
khrw;w jpU ,Ujaj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.
xU ngz; mtSila
tPl;il tpl;L ntspNawpa nghOJ
%d;W Kjpath;fs; mts; tPl;bd;
Kd; mkh;e;jpUe;jhh;fs;. mth;fisg;
ghh;j;j mg;ngz; ePq;fs; ahnud;W
vdf;F njhpatpy;iy. ,Ue;jhYk;
cq;fis ghh;j;jhy; grpAld;
,Ug;gjhf njhpfpwJ. mjdhy; vd;
tPl;bw;F thUq;fs;. ehd; VjhtJ
rhg;gpLtjw;F jUfpNwd; vd;W
mk;%tiuAk; mioj;jhs;.
mjw;F mk;%tUk; tPl;by;
cd; fztd; ,Uf;fpwhuh? vd;W
Nfl;lhh;fs;. mjw;F mg;ngz;
mth; tPl;by; ,y;iy. ntspNa
nrd;wpUf;fpwhh; vd;W gjpyspj;jhs;.
mg;nghOJ mth;fs; mg;gbnad;why;
cdJ fzth; tUk;tiu ehq;fs;
tukhl;Nlhk; vd;W $wpdhh;fs;.
khiyapy; mtSila fztd;
tPl;bw;F te;jnghOJ mts;
ele;jtw;iw $wpdhs;. mjw;F
mts; fztd; ehd; tPl;bw;F
te;Jtpl;Nld; vd;W $wp mth;fis
mioj;Jf; nfhz;L th vdf; $wp-
dhd;.
mts; tPl;bypUe;J
ntspNa te;J mk;%tiuAk;
mioj;jhs;. mjw;F mth;fs;
ehq;fs; %tUk; xd;whf tu
KbahJ vd;W $wpdhh;fs;. Vd;
mg;gb vd mth;fsplk; Nfl;lhs;.
mjw;F mth;fspy; xU Kjpath;
,d;ndhUtiu fhz;gpj;J ,th;
nry;tk; vd;Wk;> kw;nwhUtiu
fhz;gpj;J ,th;
ntw;wp vd;Wk;
ehd; md;G vd;Wk;
$wp cs;Ns
nrd;W cd; fz-
tdplk; vq;fs;
%thpy; ahh;
cd; tPl;bw;F
tuNtz;Lk; vd;W
MNyhrid
nra;J vq;fsplk;
nrhy; vd;W
mtsplk; $wp-
dhh;. mg;ngz;Zk;
tPl;bw;Fs; nrd;W
jd; fztdplk;
mk;Kjpath; $wpa
midj;ijAk; $wpdhs;. mijf;
Nfl;l mtSila fztd; kpfTk;
md;Gjhd; thoitf;Fk;
kfpo;r;rpahfp vd;d Mr;rhpakhf
,Uf;fpwJ! vd $wptpl;L ek;
tPl;Lf;F nry;tj;ij miog;Nghk;
mth; ek; tPl;il nry;tj;jhy;
epug;gptpLthh; vd;W jd; kidtp-
aplk; $wpdhd;.
mijf; Nfl;l kidtp
mjw;F mjpUg;jp njhptpj;Jtpl;L
Vd; ehk; ek; tPl;bw;F ntw;wpia
miof;ff; $lhJ? vd;W Nfl;lhs;.
,it midj;ijAk; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;j mth;fSila kfs;
Vd; ehk; md;ig miof;ff;$lhJ?
mtiu mioj;jhy; ek; tPl;il
md;ghy; epug;gptpLthh; my;yth?
vd;W mts; jd; fUj;ijf;
$w mtSila ngw;Nwhh;
jq;fSila kfspd; Mirapd; gb
md;ig tPl;bw;F miof;f KbT
nra;fpd;wdh;. gpwF fztd; jd;
kidtpaplk; eP ntspNa nrd;W
md;ig ek; tPl;bw;F mioj;J th
vd;whd;. mg;ngz; ntspNa nrd;W
mk;%tiuAk; ghh;j;J cq;fspy;
ahh; md;G> mth; vd; tPl;bw;F
tpUe;jhspahf tUkhW md;Gld;
miof;fpNwd; vd;whs;.
mijf;Nfl;l md;G tPl;bw;F
nry;fpwhh;. mtiug; gpd; njhlh;e;J
kw;w ,UtUk; nry;fpd;wdh;. ,ijg;
ghh;j;j mg;ngz; kw;w ,UthplKk;
Vd; ePq;fs; tUfpwPh;fs;? ehd;
mioj;jJ md;ig kl;Lk;jhNd?
vd;W Mr;rhpag;gl;L Nfl;lhs;.
mjw;F mk;%tUk; xd;whf
mg;ngz;zplk;> 'eP nry;tj;ijNah
my;yJ ntw;wpiaNah
mioj;jpUe;jhy; kw;w ,UtUk;
ntspNa ,Ue;jpUg;Nghk;. Mdhy;
eP md;ig mioj;jpUf;fpd;wha;.
vq;F md;G ,Uf;fpd;wNjh mq;F
nry;tKk;> ntw;wpAk; ,Uf;Fk;"
vd;W gjpyspj;jhh;fs;.
md;G jhd; ek;ik mjpfk;
re;Njh\g;gl itf;Fk;.
Q xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
17 fhh;j;jpif 2013 06 06 06
FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh
csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
tpRthrj;ijf; fhf;f tpopg;ghapUq;fs;
jpUr;rigapd; njhlf;f
fhyj;jpy; ,Ue;Nj J}a Mtpahh;
fj;Njhypf;fiu Ml;nfhz;L
,af;fptUfpwhh;. ,tiug;gw;wpa
mDgtk; fj;Njhypf;fh; xUtUf;Fg;
GjpjhdJ my;y. Mz;ltUila
jhahd J}a khpNahNt
J}a Mtpahuhy; Ml;nfhs;sg;gl;l
mDgtj;ij Kjd; Kjypy;
ngw;w fj;Njhypf;fg; ngz;kzp.
,tiutpl NtW vtUk; Mtpah-
upd; mDgtj;ij KOjha;
,Jtiu ngw;wJk; ,y;iy ,dp-
tUk; fhyj;jpy; ngwg;NghtJk;
,y;iy. vdNt fd;dp khpahNt>
J}a Mtpahhpd; mDgtk;
ngWk; fj;Njhypf;fh; xUtUf;F
Kd;Ndhbaha; ,Uf;fpd;whh;. ,th;
ngw;w J}a Mtpahhpd; mDgtk;
gutrj;jhy; cz;lhFk; czh;r;rp
mDgtk; my;y> khwhf ,J
mtUf;F Muthukw;w> mikjpahd
md;whl tho;tpd; njhlh; mDgt-
kha; ,Ue;jJ. ,tiug;Nghd;Nw
fj;Njhypf;fh; vy;NyhUf;Fk; J}a
Mtpahhpd; mDgtk; xU Fwpg;gpl;l
Neuj;jpy; Vw;gLk; gutr mDgt-
kha; ,uhJ> tho;T KOtijAk;
cs;slf;fpa ePz;l fhyj; njhlh;
mDgtkha; ,Uf;fpwJ.
fj;Njhypf;f jpUr;rigapy;
fpwp];J xUtNuhL Neubahf
Kjypy; njhlh;ig Vw;gLj;jtpy;iy.
mth; jk; gzpahsh;fs; topahfNt
njhlh;G nfhs;fpd;whh;fs;. Mah;>
FUf;fs;> jpUj;njhz;lh;fs; topahf
,tUf;Fj; jpUKOf;F toq;Ftjhy;
,j;njhlh;G cz;lhfpd;wJ.
jpUKOf;fpd;NghJ gzpahsh;fs;
fpwp];Jtpd; Clfq;fshfr;
nraw;gLfpwhh;fs;. ,ijg; Nghd;Nw
Mah;fs;> cWjpg+Rjy; topahfj;
J}a Mtpahiu kf;fSf;F
toq;Fk; gzpahsh;fsha;
,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fs; jpUj;J}-
jhpd; Neub thhpRfsha; ,Ug;gjhy;
jq;fspd; mgpNrfk; nra;ag;gl;l
iffisj; jpUKOf;Fg; ngw;Nwhhpd;
jiyfs;kPJ tpupj;J Ntz;Ljy;
nra;tjd; topahfj; J}a Mtpah-
iu ,th;fSf;F toq;Ffpwhh;fs;.
xUKiw J}a Mtpahiug;
ngw;Wf;nfhz;l fj;Njhypf;fh;
xUth; mjd;gpd; vq;NfAk;>
ve;Neuj;jpYk; J}a Mtpahiu
mioj;J mtNuhL njhlh;Gnfhz;L
Nrh;e;J thof;$batuha;
,Uf;fpwhh;. J}a Mtpahh; xUthplk;
epiynfhs;tjhy;> mth; Qhdk;>
nka;Azh;T> Ed;kjp> MNyhrid>
cWjp> gf;jp> khpahij vd;w
VO jpUf;nfhilfisAk;> md;G>
kfpo;r;rp> mikjp> nghWik> ghpT>
ed;dak;> ek;gpf;if> rhe;jk;>
jd;dlf;fk; Nghd;w fdpfisAk;
tho;thf;Ffpwhh;. ,e;j tof;fk;
jpUr;rigapd; njhlf;fj;jpy; ,Ue;Nj
te;Jnfhz;bUf;fpd;wJ.
J}a Mtpahiu ,t;thW tho;f;if
mDgtq;fspy; Ritf;fhj
xUth;> ngah; mstpy; kl;LNk
fj;Njhypf;fuha; ,Ug;ghh;. ,UgJ
E}w;whz;Lfshf ,Ue;JtUfpw
J}a Mtpahhpd; ,t;tDgtj;ij
fj;Njhypf;fh; ,yFthf
,oe;Jtplkhl;lhh;fs;.
J}a Mtpahiug;
ngw;Wf;nfhz;l fj;Njhypf;fh;
xUth;> me;j mDgtj;ijj; jd;
tho;tpy; ntspg;gLj;Jthh;. ,th;
nrgpg;gjpy; Mh;tk; cs;stuhfTk;>
jpdKk; ,iwthh;j;ijia thrpj;J
cs;thq;Ftjpy; fUj;Js;stuhfTk;>
fpwp];JTf;Fr; rhl;rpahf
tho;tjpy; Jbg;Gs;stuhfTk;
njd;gLthh;. ,th; %nthU
,iwtdpy; eq;$ukpl;ltuha;>
Njtew;fUiz Mz;ltNuhL
neUq;fpa cwTs;stuhAk;> khpah
Gdpjh;fNshL njhlh;Gs;stuhfTk;
,Ug;ghh;.
njhlUk;...
jpUkz tho;tpy; fztd; kidtp
,UtUk; ey;y cwit tsh;j;Jf; nfhs;s
cz;ikAld; thog; gof Ntz;Lk;. xUth;
kw;wtiur; re;Njfj;NjhL ghh;f;fj; njhlq;fpdhy;
cwT NkYk; Kwpaf;$Lk;. jpUkztho;tpd;
Muk;gj;jpypUe;Nj xUth; kw;wtiur; re;Njfpf;fj;
njhlq;fpdhy; ghJfhg;Gzh;T Fiwe;J euk;Gj;
jsh;r;rp Neha;f;F Mshfyhk;.
md;G vd;gJ xUtiuf; FiwfNshLk;
epiwTfNshLk; epge;jidapy;yhJ Vw;Wf;nfhz;L
mtuJ ed;ikf;fhf> tsh;r;rpf;fhf vd;id
mh;g;gzpg;gNj. md;G vd;gJ vLg;gjy;y.
nfhLg;gNj. vLf;Fk; Nehf;fpy; nfhLg;gJky;y>
xUtiu md;G nra;aj; jPh;khzk; vLf;Fk;nghOJ
mthplkpUe;J vdf;F vd;d ed;ik fpilf;Fk;
vd vjph;ghh;j;J cwT nfhs;tjy;y.
xUth; kw;wtUf;Fg; gpukhzpf;fkhf>
cz;ikahf ,Ug;Nghk; vd;Wjhd; jpUkz ehspy;
thf;FWjp nfhLj;Njhk;. ngUk;ghyhdth;fshy;
me;j thf;FWjpia eilKiwg;gLj;j Kbahky;
NghtJ vjdhy;?
xd;W rpWtajpypUe;J gpukhzpf;fkhf
tho;tJ vg;gb? vd;gijg; ngw;Nwhh;fs;> Mrp-
hpah;fs;> rkaj;jiyth;fspd; tho;tpypUe;J
fw;wf;nfhs;s Kbahj epiy. vd;id kw;wth;
Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;why; Kf%b Nghl;L
Nghypahd tho;T> ngha;ahd tho;T thoNtz;Lk;
vd;w gof;fk; ,Uf;ff;$lhJ.
mLj;jJ kdKjph;r;rp ,y;yhj epiy.
kdKjph;r;rp cs;sth; kw;wth;fs; re;Njfg;glhjthW
tho;th;. cjhuzkhf Ntiy Kbj;J tPl;Lf;F
tUk; fztd; tof;fj;Jf;F khwhf ,d;W rw;Wj;
jhkjpj;Jtpl;lJ> gpe;jptpl;lJ vd;W mjw;fhd
fhuzj;ij kidtpaplk; $Wthh;. Mdhy;
kdKjph;r;rp ,y;yhjtuhf ,Ue;jhy; gpe;jp
te;jjw;fhd fhuzj;ij mth; $wkhl;lhh;. mjdhy;
kidtpf;Fg; gy re;Njfq;fs; vof;$Lk;.
mJkl;Lky;y ,d;W Efh;Tf; fyhr;rhuj;jpNy
Nghl;b kdg;ghd;ik cUthfp tUfpd;wJ. kdpj
cwit tpl gzk;> nrhj;J> fy;tp ,tw;wpw;Nf
Kjyplk; nfhLf;fpd;Nwhk;. mjdhy; kpftpiuthf
FWf;F topfspy; nry;te;juhfg; ghh;f;fpd;Nwhk;.
ngha;> Vkhw;W Nghd;witfs; vkJ %yjdq;fshf
khWfpd;wd. ,jdhy; fztd;> kidtp cwtpYk;
cz;ikj;jd;ik Fiwfpd;wJ. vdJ ngytPdq;fs;
FiwfNshL vd;id Vw;Wf;nfhs;s khl;lhh; vd;W
vz;zp Kf%bNghl;L ebf;fpd;Nwhk;.
vy;yhtw;wpf;Fk; Nkyhf ,iwtd; vdf;Fg;
gpukhzpf;fkhf ,Uf;fpd;whh;. md;G nra;fpd;whh;.
,ij ehd; ek;gpdhy;jhd; ehd; kw;wtUf;Fg;
gpukhzpf;fkhf thoyhk;.
ehk; vy;NyhUk; Nghypahd> RaeyKs;s>
khWfpd;w md;ig tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy;
kw;wth;fSf;F Nghypahd> RaeyKs;s> khWfpd;w
md;igNa nfhLf;fpd;Nwhk;. khwhf> md;igf;
nfhLf;f ,iwtdpd; md;ig mDgtpf;f Ntz;Lk;.
,iwtd; vd;id md;Gnra;a ,lk; nfhLf;f
Ntz;Lk;. mij ek;g Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd;
kw;wth;fis md;G nra;a> cz;ikahf ,Uf;f>
gpukhzpf;fkhf tho vd;dhy; KbAk;.
rpe;jpg;Nghk;! nraw;gLNthk;!!
njhlUk;...
fj;Njhypf;fh; ngWk;
J}a Mtpahhpd; mDgtk;
mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei
ekJ tho;f;ifapy; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;why;>
ve;jnthU nraiyAk; KO ftdj;JlDk;>
xUq;fpize;j kdJlDk; <LglNtz;Lk;. kdij
xUKfg;gLj;Jk;NghJ ehk; vLj;j fhhpaj;ij
rpwg;Gld; Kbj;J ntw;wpthif #lyhk;.
xUepiyg;gLj;jg;gl;l %isapy; jhd; ve;j
xU jftiyAk; xUq;fpize;J Nrfhpf;f KbAk;.
%is vg;NghJk; MNuhf;fpakhfTk;> Jbg;ghfTk;>
RWRWg;ghfTk; nray;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpfis
ehk; jpdKk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. %is rhpahf
,aq;Fk; NghJ> ehk; nra;a epidj;j fhhpaj;ij
Rygkhf Fwpj;j Neuj;jpy; nra;a KbfpwJ.
%isahdJ Fwpg;gpl;l jfty;fis Mokh-
fTk;> NtfkhfTk;> njhlh;Gila jfty;fis
epidT$h;e;J ek;ik nray;gl itf;fpwJ. %is
gyj;Jld; ,aq;Ftjw;F njhlh;e;J ehk; rpy tp\-
aq;fisg; gpd;gw;w Ntz;Lk;. jpdKk; 2 yPl;lh;
jz;zPiu gUfNtz;Lk;. 6 Kjy; 8 kzp Neu
cwf;fk; fz;bg;ghf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
fha;fwpfs;> goq;fs; jpdKk; cztpy; Nrh;j;Jf;
nfhs;sNtz;Lk;. itl;lkPd; rj;J mjpfKs;s
jhdpaq;fis vLj;Jf; nfhs;syhk;.
%isapd; gyj;ij mjpfhpf;f $Ljy;
jpwid tsh;j;Jf; nfhs;tJ mtrpak;. ve;j xU
nraypy; <LgLk; NghJk; cly; uPjpahfTk;> kd
uPjpahfTk; mOj;jk; nfhLf;fhky; mwpT jpwid
tsh;f;Fk; nraypy; ek;ik <Lgj;jNtz;Lk;.
ehk; nra;Ak; xt;nthU tp\aKk; %isf;F
njhlh;GilaJ. vdNt kd mOj;jj;Jld; ve;j
xU nraypYk; <Lglhky; njspe;j rpe;jidAld;
kdij xUKfg;gLj;jp nray;gl;lhy; ehk; mila
tpUk;Gk; ,yf;if Rygkhf ifg;gw;w KbAk;.
kdij xU epiyg;gLj;jpdhy;
mwpT jpwid Nkk;gLj;jyhk;.
1) xU rpy rkak; cd; ez;gh;fis eP Njh;e;-
njLf;fpwha;. rpy rkaq;fspy; mth;fs;
cd;idj; Njh;e;njLf;fpwhh;fs;.
2) vtd; gpwh; ew;nray;fisg; ghh;j;J
kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah> mtdhy;
ey;y nray;fs; vijAk; nra;a Kb-
ahJ
3) ngUikf;fhud; flTis ,og;ghd;>
nghwhikf;fhud; ez;gid ,og;ghd;.
Nfhgf;fuhd; jd;idNa ,og;ghd;
4) md;G vd;gJ fz;Zf;F njhpahj ePUw;W.
mJ vg;NghJ vg;gb Njhd;WfpwJ vd;gij
ehk; mwpa KbahJ.
5) ve;j xU fhaj;jpw;Fk; ez;gd; kUe;-
jhthd;. Mdhy; ez;gd; Vw;gLj;Jk;
fhaj;jpw;F kUe;Nj ,y;iy.
6) ey;y KbTfs; mDgtj;jpypUe;J gpwf;fp-
d;wd. Mdhy; mDgtNkh jtwhd
KbTfspy; ,Ue;J fpilf;fpd;wd.
7) kdpjd; Njhy;tpapd; %yNk Gj;jprhyp
Mfpd;whd;.
rpW Jspfs;...
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 07 07 07 07
nghJf;fhyj;jpd; 14Mk;
QhapW - 07.07.2013
thrf tpsf;fk;: ggpNyhDf;F ehL flj;jg;gl;l
a+j kf;fs; Ik;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;
,iwtdpd; ,uf;fj;jhy; jq;fs; jha; ehL
jpUk;Gfpd;wdh;. mg;NghJ mq;F epytpa tWik>
FUf;fs; kf;fspilNa epytpa xOf;fkpd;ik>
nghUshjhu rpf;fy;fs;> vjphpfspd; mr;RWj;jy;fs;
Nghd;wtw;why; Nrhh;tile;J 'xUNtis
Mz;lth; jk; cld;gbf;ifia kwe;Jtpl;lhNuh
vd IaKWfpd;wdh;. mt;Ntis ,iwthf;fpdh;
kyhf;fpah 'Mz;lthpd; ehs; fz;bg;ghf tUk;
me;ehs; jPikiar; Rl;nlhpf;Fk; neUg;ghfTk;
ed;ikf;F tho;T jUk; jpUehshfTk; mikAk;"
vd Kjy; thrfk; tpsf;Ffpd;wJ. ,NaRtpd;
,uz;lhk; tUifiag; gw;wpa nra;jpfis
rhptug; Ghpe;J nfhs;shky; Rk;kh ,Ug;gNj
eyk; vd;W Nrhk;gpj;jphpe;j kf;fSf;F J}
a gTy; mbahh; Mz;lth; tUk;tiu Nrhk;gpj;
jphpahky; ghLgl;L ciof;f miog;G tpLg;gij
,uz;lhk; thrfk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. ew;nra;jpapy;
ntw;wp Mh;g;ghpg;NghL n[UrNyk; Eioe;j
,NaR Nfhtpiyj; J}a;ikahf;fp kf;fSf;Fg;
Nghjpf;ifapy; rpyh; n[UrNyk; Nfhtpypd; moif
Rl;bf; fhl;Lfpwhh;fs;. Mdhy; ,NaR vUrNyk;
Myaj;jpd; mopit cyf moptpd; milahskhf
Kd;dwptpf;fpwhh;. jd; ngahpd; nghUl;L rPlh;fs;
midtUk; Jd;GWj;jg;gLthh;fs; vd;Wk;>
,j;Jd;gq;fis rkhspf;f Njitahd Qhdj;ij
jUtjhfTk; rPlh;fs; kdTWjpNahL epiyj;J
epd;W jkf;F rhd;W gfu Ntz;Lk; vd;W $Wfpwhh;.
ehKk; tpopg;ghapUe;J ,NaRtpd; ghijapy; elf;f
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
nghJf;fhyj;jpd; 33Mk; QhapW
17.11.2013
Kjy; thrfk; : kyhf;fp 4:1-2
cq;fs; Nky; ePjpapd; fjputd; vOthd;
gjpYiug;ghly; : kf;fspdq;fis Mz;lth;
Neh;ikAld; Ml;rp nra;thh;
,uz;lhk; thrfk; : 2 njrNyh 3:7-12
ciof;f kdkpy;yhj vtUk; cz;zyhfhJ
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ePq;fs; jiyepkph;e;J
epy;Yq;fs; Vnddpy; cq;fs; kPl;G neUq;fp
tUfpd;wJ my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 21:5-19
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
rhl;rpa tho;tpw;F jd; kf;fis topelj;jpr; nry;Yk;
J}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd ghg;gurh;>
Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
midtUk; mw tho;tpy; epiyj;J> md;G topapy;
ele;J J}a tho;tpy; topelf;fj; Njitahd
mUs;tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W..
vkJ ehl;bd; murpay;> r%f> rkaj; jiyth;fs;
midtUk; nrhd;dij nra;aTk;> nra;jij
nrhy;yTk; $ba Kd;khjphpifahd tho;thy;
vkJ ehl;ilAk;> kf;fisAk;> Kd;Ndw;wTk;>
vq;nfy;yhk; mwk; kiwe;J mepahak; jiyJ}
f;Ffpd;wNjh mq;nfy;yhk; Mz;lth; tUfpwhh;
vd;gij czh;e;J thoTk; Ntz;ba ey; kdij
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
Mz;lthpd; tUiff;fhf vg;nghOJk; ehk;
tpopg;gha; ,Uf;fTk;> ePh; fhl;Lk; ghijapy; top
elf;fTk;> vkJ tpRthr tho;tpw;F vjpuhf tUk;
,d;dy;fisAk;> ,ila+WfisAk; nghWikAld;
Vw;W thoTk;> J}a gTy; mbahiug; Nghd;;W ehKk;
rhd;W gfh;e;J thoTk;> Njitahd mUs;tuq;fis
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; fpwp];J midj;Jyf
murh; ngUtpohitf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mj;Jld;
xUtUl topghl;L Mz;bid epiwT nra;J
Gjpa topghl;L Mz;bid njhlq;Ffpd;Nwhk;.
murh; vd;gjw;Fk; muRhpik vd;gjw;Fk; Gjpa
mj;jpahaj;;ij vOjpath; ,NaR. murh; vd;gth;
mlf;fp Ms;gth; vd;w mbikr; rpe;jidia
khw;wp 'md;G nra;gth;" vd;w Gjpa tpLjiyr;
rpe;jidia nfhLj;jhh; ,NaR.
,d;iwa Kjy; thrfk; ,];uhNaypd;
midj;Jf; Fyq;fSk; jhtPjplk; nrd;W 'ePNa
vq; fSf; Fk; Madha; ,Ug; gha; " vd; W Ntz; Ltijg;
ghh;fpd;Nwhk;. fpwp];Jtpd; Nkd;ikia tpsf;Fk;
,uz;lhk; thrfk; fpwp];JNt flTspd; rhay;
mtNu midj;jpYk; vijAk; epiyf;fr; nra;gth;
jpUr;rigapd; jiyth; midj;ijAk; gilj;jth;
flTNshL ek;ik xg;Guthf;Fgth; vd;W gTy;
mbahh; tpghpg;gijf; $Wfpd;wJ. ,NaRtpd;
,iwahl;rpauR md;G> ePjp> cz;ik> kfpo;r;rp
,uf;fj;ij mbj;jskhf itj;Jf; fl;lg;gl;lJ.
ey;y fs;td; ,NaRtpd; ,iwahl;rp kjpg;gPLfis
ek;gpdhd;. ,NaRit tpRtrpj;jhd; jPa fs;tNdh
cyfk; fhl;Lk; murhl;rp kjpg;gPLfis ek;gpdhd;.
ey;y fs;tidg;Nghy; ,NaRtpd; ,iwahl;rp
kjpg;gPLfis ekjhf;fpf; nfhs;s ,iwaUs;
Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : 2 rhK 5:1-3
,];uhNaypd; muruhf mth;fs; jhtPijj;
jpUg;nghopT nra;jdh;
gjpYiug;ghly; : mfkfpo;Tld; Mz;ltuJ
,y;yj;jpw;Fg; NghNthk;.
fpwp];J midj;Jyf murh; ngUtpoh
24.11.2013
,uz;lhk; thrfk; : nfhNyhirah; 1:12-20
je;ijahk; flTs; ek;ik tpLtpj;Jj; jk; md;ghh;e;j
kfdpd; Ml;rpf;F cl;gLj;jpdhh;
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah Mz;lth; ngauhy;
tUfpwth; Nghw;wg;ngWf! tutpUf;Fk; ek; je;ij
jhtPjpd; muR Nghw;wg;ngWf my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 21:5-19
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
fpwp];J midj;Jyf murh; ngUtpohitf;
nfhz;lhLk; vkJ jpUr;rigAk; ,NaRitg; Nghy;
jd; kf;fis Ml;rp nra;Ak; jpUg;gPlj;ijAk; mjd;
jiytuhd ghg;gurh;> Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;>
Jwtpah;> Mfpa midtUk; ,NaRtpd; epiyahd
murpy; kf;fis xd;WNrh;f;f cioj;jplj; Njitahd
mUs;tuq;fis je;jUSkhW je;ijNa ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
vkJ ehl;il MSk; jiyth;fSk;> r%fj;
jiyth;fSk; ,NaRtpd; ,iwahl;rpy; Jyq;Fk;
md;G> ePjp> cz;ik> kfpo;r;rp ,uf;fk; Nghd;tw;iw
mbj;jskhff; nfhz;L kf;fSf;Fg; gzpGhpaTk;>
topelj;jTk;> Raeyd;fis fise;J> nghJeyk;
NgzTk;> mikjp epiwe;j RgPl;rkhd tho;it
midtUf;Fk; toq;fTk;> Njitahd mUs;
tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa
ck;ik....
,NaRit vkJ cs;sj;jpYk; ,y;yj;jpYk;
muruhf Vw;Wf;nfhz;Ls;s ehk; midtUk; ey;y
fs;tidg;Nghy; ,NaRtpd; ,iwahl;rp kjpg;gPLfis
ekjhf;fpf; nfhs;sTk; vkJ tpRthrj;ij Mog;gLj;jp
,Uspd; Ml;rpapy; ,Ue;J tpLgl;L xspapd;
Ml;rpf;Fs; EioaTk; Njitahd mUs; tuq;fis
je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa ck;ik....
,yq;ifapNy 12 kiwkhtl;lq;fs; cs;sd. ,e;j 12
kiwkhtl;lq;fspYk; me;je;j kiwkhtl;lq;fspy;
kiwg;gzp Mw;Wtjw;F kiwf;fy;tp ,af;Fdh;fs;
12 Ngh; cs;sdh;. ,e;j ,af;Fdh;fs; jkJ
kiwkhtl;lq;fspy; kiwf;fy;tp epiyaj;jpD}-
lhf kiwf;fy;tpf;fhf mUk;gzpahw;Wfpd;wdh;.
kiwf;fy;tpia Nehf;fkhff; nfhz;l ,e;j
nraw;ghl;by; kiwf;fy;tp tFg;G khzth;fSk;
kiwahrphpah;fSk; Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wdh;.
KO tUlj;jpw;Fkhd epfo;r;rpj;
jpl;lq;fisj; jahhpj;J mth;fs; fpwp];Jitj;
jk; mDgtq;fs; thapyhf ngw;Wf;nfhs;tij
Nehf;fhff; nfhz;Nl kiwf;fy;tp epiyaq;fs;
nraw;gLfpd;wd.
,e;j kiwf;fy;tp epiyaq;fs; midj;Jk;
kiwf;fy;tp epiyaq;fs; vd;W - cjhuzkhf
nfhOk;G kiwf;fy;tp epiyak;> kd;dhh;
kiwf;fy;tp epiyak;> aho; kiwf;fy;tp epiyak;
vd jkJ kiwkhtl;l ,lj;jpd; ngaiuf; nfhz;L
miof;fg;gLfpd;wd.
Njrpa kiwf;fy;tp epiyakhdJ ,e;j
12 kiwkhtl;l kiwf;fy;tp epiyaq;fisAk;
xd;wpizj;J gzpahw;WfpwJ. fj;Njhypf;f
fy;tp> tptpypa gzp> kiwf;fy;tp njhlh;ghd
jPh;khdq;fs; midj;Jk; Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyaj;jpy; epiwNtw;wg;gLfpd;wd. ,e;j Njrpa
Mizf;FO $l;lj;jpd; jiytuhf nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpd; Jiz Mah; NkjF nkf;];ty;
rpy;th Mz;lif> Jiz jiytuhf kl;lf;fsg;G
kiwkhtl;lj;jpd; Mah; NkjF N[hrg; nghd;idah
Mz;lif MfpNahh; gzpahw;Wfpd;wdh;. Njrpa
kiwf;fy;tp eLepiya ,af;Fdh; mUl;gzp gpahy;
[hdf;f mbfshthh;.
Mizf;FO $l;l mq;fj;jth;fshf
kiwkhtl;l kiwf;fy;tp ,af;Fdh;fSld; NkYk;
gpujpepjpfs; ,UtUk;> fy;tp> tptpypag; gzp
gpujpepjpfSk; gq;Fgw;Wth;.
,e;j 12 kiwkhtl;lq;fSk;
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; vd;w kuj;jpd;
fpisfshf nraw;gLfpd;wd. Njrpa kiwf;fy;tp Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyak; eLepiyak; midj;J kiwkhtl;lq;fSf;Fk;
ikakhf ,aq;Ftjhy; mjid Njrpa kiwf;fy;tp Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyak; eLepiyak; vd miof;fpNwhk;. mjd; fpis
kiwf;fy;tp epiyaq;fis eLepiyak; vd
$Wk;NghJ mq;Nf fUj;Jg; gpio nrhw;gpioiaf;
fhz;fpNwhk;. MfNt me;j jtiw epth;j;jp
nra;Ak;NghJ.
Njrpa kiwf;fy;tp epiyak; mt;thNw
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; vd miof;fg;gl
Ntz;Lk;.
kw;w kiwf;fy;tp epiyaq;fis
eLepiyak; vd $w KbahJ. mit c + k; :
nfhOk;G kiwf;fy;tp epiyak;> aho; kiwf;fy;tp
epiyak;> kd;dhh; kiwf;fy;tp epiyak;> vd;Nw
miof;fg;gl Ntz;Lk;. mit eLepiyak; Mf
KbahJ. fhuzk; xNu xU eLepiyak;. mJ Njrpa
kiwf;fy;tp eLepiyak; MFk;.
mUl;rNfhjhp uQ;rp Nghy;Jiu
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;
1. Gdpj NgJU Nguhyak; tj;jpf;fhd;.
2. J}a mg;ghnurplh khjh Nguhyak; gpNurpy;.
3. nrtpy; Nguhyak;> ];ngapd;.
4. Gdpj Nahthd; Nguhyak;;> mnkhpf;fh.
5. kpyhd; Nguhyak;; - ,j;jhyp.
6. ypth;g+y; Nguhyak;> (U.k) If;fpa ehLfs;.
7. J}a ypr;rd; khjh jpUj;jyk;> Nghye;J.
8. J}a jphpj;Jtg; Nguhyak;> Nghh;j;Jf;fy;.
9. jpU ,Uja Nguhyak;> ngy;[pak;
10. J}a rkhjhd khjh Nguhyak; (Basilica),
Ithp Nfh];l;.
'Mz;lthplk; nfhs;Sk; mr;rNk
Qhdj;jpd; kzpKb> mJ mikjpiag;
nghope;J cly;eyidf; nfhopf;fr;
nra;fpwJ (rPuhhf; 1:18).
'nghWikAs;Nshh; jf;f fhyk;tiu
mikjp fhg;gh;. gpd;dh;> kfpo;r;rp
mth;fSs; Cw;nwLj;Jg; ghAk;"
(rPuhf; 1:23).
Q
08
xsp
08 08
1. ek;gpf;if vDk;
tpsf;F
,iw ,NaR nfhz;L te;j jpUr;rig kuG vDk;
mUq;nfhil ,JNt. 'vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gth;
,Uspy; ,uhjgb ehd; xspahf cyfpw;F te;Njd;" vd;W
Nahthd; ew;nra;jp 12:46,y; jd;idf; Fwpj;Nj
,NaR rhd;W $Wfpd;whh;. Gdpj gYTk; mt;thNw>
',UspypUe;J xsp Njhd;Wf! vd;W nrhd;d flTNs
vq;fs; cs;sq;fspy; mtuJ xspia tPrr; nra;jhh;" vd;W
(2nfhhp 4:6) $Wfpwhh;. xspia tpUk;gpa rpiy
topghl;L kf;fSk; md;wd;iwa #hpa cjaj;jpd;
NghJ jkJ #hpaf; flTs; thd;top tsuf;fz;L
Neh;e;J nfhz;ldh;. kiwe;J nrd;w #hpad;
kWehs; fhiy Gjpjhf kyh;tijAk; fz;ldh;.
,Ue;Jk; kdpj tho;T ePbj;jpUf;f ,jd; xsp
kl;LNk NghJkhdjhf ,y;iy. #hpa xspahy;
rpytw;iw ntw;wp nfhs;s ,aytpy;iy. ,we;j
xUtd; kPJ ,Us; #o;ifapy;> xspiaf; fhztp-
ayh Xh; epiy fz;fis kiwj;jpUf;f mq;F
,t;xspapdhy; gad; VJkpy;iy vdf; fz;ldh;.
Gdpj [];bd; '#hpad; kPJs;s tpRthrj;ij ek;gp
,Jtiu vtUk; khpj;jjhf ,y;iy. mfz;lNjhh;
mz;lntsp vd> glh;e;Njhh; tpRthrk; jpwf;fg;gl>
fpwp];J ,NaRit cz;ikf; fjputd; vd;Wk;
mtNu tho;T jUk; xspr;Rlh; vd;Wk; Vw;Wf;
nfhz;ldh; fpwp];jt kf;fs;. jdJ rNfhjud;
yhrh; khpj;j epiyapy;> khh;j;jhit Nehf;fp> 'eP
ek;gpdhy; flTspd; khl;rpiaf; fhz;gha; vd ehd; cd;dplk;
$wtpy;iyah?" vd;whh; ,NaR. ek;GNthh; fhz;gh;@
mjpfhiy tpbnts;spahf cjpj;J vOe;J vd;WNk
kiwahJ caph;j;njOe;j Mz;lthplkpUe;J
ngUfptUk; xsp nts;skhdJ xUtuJ tho;Tg;
gazk; KOtJf;Fk; topfhl;Lk; vdTk; fz;ldh;"
vd;fpd;whh;.
,J kha tpsf;fh?
2. ek;gpf;if tpsf;ifg; Fwpj;Jg; Ngr Kw;gLifapy;>
rpy goikthjpfspd; jilr; nrhw;fisAk; ehk;
Nfl;f Ntz;b ,Uf;Fk;. gok;ngUk; kf;fSf;F
Ntz;Lkhdhy; mt;tpsf;Nf NghJkhdjhf
,Ue;jpUf;fyhnkd jw;fhyj;jpduhy; fUjg;-
gLfpd;wJ. $lNt vjph;fhyj;ijg; Gjpa fz;Nzh-
l;lj;jpy; nfhz;L nry;y tpioAk; ,g;Gjpa
jiyKiwahdJ> Gul;rpfukhd rpe;jidfshy;
fh;tk; nfhz;L> mit midj;ijAk; Njit-
aw;wjhfNt fUJfpwJ. mwpTf;Nfw; tpdhf;fis
vOg;Gtjd; %yk; kdpj ,dj;ij epkph;j;J epw;fr;
nra;tijj; jLg;gJld;> tpRthrnkd;gJ xU
kha tpsf;fhfNt rpyUf;Fj; Njhw;wkspf;fpwJ.
,isQd; ePl;Nr jdJ rNfhjup vyprngj;jplk;>
'epr;rak; elf;Fnkd;gJ ,y;yhtpl;lhYk;
xUth; jdJ nrhe;j topiaj; Njhbf;nfhs;s
Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; kdpj ,dj;jpd;
ghij Gyg;gLk;@ cdf;F Md;k mikjpAk;>
kfpo;r;rpAk; Ntz;Lkhdhy;> ek;gpf;if nfhs;@
Mdhy;> cz;ikiaf; filg;gpbg;gtdhf
,Uf;f tpUk;gpdhy;> mjidf; Njbf; fz;L
gpb" vd;whd;. ek;gpf;if vd;gJk; Njbf; fz;L
gpbg;gJk; xd;Wf;nfhd;W KuzhdJ. me;Neuk;
Kjy; ePl;Nr fpwp];jtj;ij tpkh;rpg;gij tof;-
fkhfpf; nfhz;lJld;> fpwp];jtNk kdpj ,dk;
tho;tijf; FiwTgLj;JtjhfTk;> Gjpdk;
tpUk;Gtijf; fistjhfTk; $wpte;jhd;.
mt;thNw> tpRthrnkd;gJ xU kha tpsf;F
vd;gJld;> mJNt> tpLjiy ngw;w kdpj
,dj;ij vjph;fhyj;jpw;F mioj;Jr; nry;y xU
Kl;Lf;fl;ilahfTk; cs;sJ njhpatUfpwJ.
3. ,r;#oypy;> tpRthrk; vd;gJ ,USld;
,ize;Nj nray;gLfpwJ. Mjhuq;fspd;
topNa mioj;Jr; nrd;W tpRthrj;ij ep&gpf;f
Kw;gl;lth;fSk; rpyh; cz;L. epr;raj;jd;ik
,ayhj epiy Vw;gLk; NghJk;> Mjhukhd tpsf;F
xsp vl;lhj NghJNk ,j;jifa #o;epiyfs;
cUthfpwJ. vdNt tpsf;nfhsp mw;w epiyapy;>
fz;%bj;jdkhf ce;jg;gl;L> ,Uis Nehf;fpr;
nry;tjhfNth> my;yJ nry;yNtz;ba ghij-
iaf; Fwpg;gpLk; milahs tpsf;fhfNth
my;yhky;> cz;ikapy; ,jaj;jpw;F ,jKk;>
jdpg;gl;l MWjy; ngwTk; Vw;wnjhU tpsf;fhfNt
mwpe;Jnfhs;sg;gl;lJ. nkJthf ,Ue;jhYk; rhp
epr;rakhf> vjph;fhyj;jpw;F xspa+l;lr; Rakhfj;
Njhw;Wtpj;j Mjhuq;fs; vJTNk NghJkhdjy;y
vd;gJk; njspthfptpl;lJ. Kbtpy;> vjph;fhyk;
,Uz;ljhtJld;> mwpatpayh rf;jpfspdhy;
mr;rNkw;glTk; $Lk;. ,jd; fhuzkhf> cz;ik
vDk; Ngnuhspiaj; Njba kdpj ,dKk;>
topfhl;l ,ayhj xd;Wf;F xspNahw;wp itj;j
rpW tpsf;Ffis ehbNa Njb epiwT nfhs;s
Ntz;b ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk;> tpsf;fpy;yh
epiy Fog;gj;ij cz;lhf;FfpwJ@ ,jdhy;
ed;ikapdpd;W jPikiaAk;> fiu Nrutpayh
gazj;Jld; NruNtz;ba ,lj;ijAk; fz;L
gphpj;Jg; ghh;g;gJ vd;gJ ,ayhkw;NghFk;.
4. Ve;j Ntz;ba
tpsf;F
tpRthrnkDk; tpsf;F mize;J Nghdhy;>
gpw midj;J tpsf;FfSNk kq;fj; Jtq;Fk;
vd;gjhy;> tpRthrNk tpsf;F vd;gij kPz;Lk;
czuj;jf;fjhf> xU mtruj; Njit vOe;Js;sJ.
tpRthrk; vDk; tpsf;F xd;Nw jdpj;Jtk;
tha;e;jJ vd;gjhy;> kdpj ,dk; jiog;gjd;
xt;nthU fhuzj;ijAk; mwpe;J mjdhy; kl;LNk
mjidj; J}z;btplTk; ,aYk;. cyfk; Njhd;w
Mjhukhd xU tpsf;nfhsp ,y;yhky; ek;kplk;
Y}kd; /gpNj
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; jpUj;J}J kly;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
Mah;fs;> FUf;fs;> mUl;njhz;lh;fs; kw;Wk;
tpRthrkpf;f ,iwkf;fSf;F vOjpa
jpUj;J}J kly;
Qhd xsp
09 Qhd 09 09
cz;lhFk; xspahy; ,j;jifa gpufhrk; xd;W
Vw;glhJ. xNu thh;j;ijapy;> mJ flTspkpUe;J
Njhd;Wk; xspahfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. capUs;s
flTsplk; nfhz;l md;Gwthy; Gwg;gLk; tpRthrg;
gz;gpdhy;> flTSk; jkJ vy;iyapy;yh md;ig
ntspg;gLj;Jfpwhh;. mt;td;igNa mbj;jskhf;fp
mjdpy; ghJfhg;G NjlTk;> ek; tho;itf;
fl;bnaOg;gTk; $Lk;. ,t;td;gpdhy; kdkhw;wk;
ngWk; ehk; Gjpa fz;fshy;> Gjpa fz;Nzhl;lk;
tug;ngWfpNwhk;@ ,jdhy;> epiwtho;T fpilf;F-
nkd;w thf;FWjp ,Ug;gjhfj; jd;dpiwT
nfhs;tJld;> vjph;fhyj;ij Fwpj;j Gjpa ghh;it
xd;W ekf;fhf jpwe;jpUg;gijAk; czh;fpNwhk;.
flTsplkpUe;J ngwg;gLk; tpRthrnkDk; mwptp-
ayh ngUq;nfhilahdJ> ekJ ghijf;F
xspa+l;b> tho;ehs; gazj;jpw;Fj; JiztUk;.
xU Gwk;> Vw;fdNt ngwg;gl;l mt;nthspahdJ>
,NaR ek;kplk; nfhz;l fsq;fkpyh md;gpd;
ntspg;ghlhf> xU Mjhukhfj; Jiz tUtJld;>
kuzj;ijAk; nty;yj; Jiz GhpfpwJ. caph;j;j
,NaR ek;ikr; rhTf;Fg; gpd;dUk; <h;j;Jr;
nry;tjhYk;> tpRthrk; vd;gJ vjph;fhyj;jpypUe;J
vjph;tUk; xsp vd;gjhYk;> top njhpahj ekf;F
mt;nthspNa ,NaRNthL
,iza> tprhykhd ghij
mikj;J ,l;Lr; nry;fpwJ.
,Ul;bNyh my;yJ ke;j
xspapNyh tpRthrk;
jq;Ftjpy;iy vd;gij
mwpe;J nfhs;s tUfpNwhk;@
mJ ekJ ,Uis tpul;Lk;
gpufhrkhd xspjhd; . NgWngw; w
ehlfhrphpah; lhz;Nl vd;gth;
Gdpj NgJUtpd; kPJ nfhz;l
tpRthrj;jpy;> jdJ ~bitd;
fhnkb|apy; :- ,t; nthspahdJ>
jPg;nghwpahf cUthfp>
vhpfpw jzyha; cUkhwp
jd; neQ;rfj;Js;> xU
tpz;kPd; Nghy tpl;Ltpl;Lg;
gpufhrpj;Jf; nfhz;Nl
,Ug;gjhf tpthpj;Js;shh;.
,t;nthspiaf; Fwpj;Nj
ehd; ,g;NghJ Fwpg;gpl
tpUk;GfpNwd;. ,jdhy;
jw;fhy tho;it mwpt+l;b tsh;f;fTk;>
tho;ehs; gazj;jpw;F xU tpz;kPdhf ,Ue;J
topfhl;lTk;> KbAk;. ,JNt> xspia ehbj;NjLk;
kdpj ,dj;jpw;F ,g;NghJ Kf;fpakhd xU
NjitahFk;.
5. ,NaR jdJ ghLfSf;F Kd;jpdk; 'rP-
NkhNd> ehd; cdJ ek;gpf;if jsuhjpUf;f cdf;fhf
kd;whbNdd;" (Y}f; 22:32) vd;W> $wpaJld;>
mNj tpRthrj;jpy; mtuJ rNfhju rNfhjupfis
cWjpg;gLj;jTk; Ntz;Lfpd;whh;. ,t;thwhf>
toq;fg;gl;ljd; mbg;gilapNyNa> Gdpj NgJUt-
pd; topAhpik nfhz;l jpUj;je;ij gjpdhwhk;
MrPh;thjg;gUk;> tpRthr Mz;L vd;gjid
mwptpj;jhh;. tpRthrg; gz;G toq;fpa mfz;l
xspapy;> ek;ikg; GJg;gpj;Jf; nfhz;L> ek;gpf;if
vDk; re;Njh\j;ij ed;F czuTk; xU
tha;g;ig mt; thz; L cUthf; fpj; je; jJ. J}
a Mtpapd; J}z;Ljy;fspdhy;> ,iw ,NaRt-
pd; gpurd;dj;ij czh;e;J> mt;tpRthrj;jpy;
jsuh cWjpAk;> xw;WikAk;> Neh;ikAk; fhz
topfz;lJ. tpRthrj;jpdhy; ngWk; cWjpahd
gw;WWjp> epiwtho;itAk;> cah;epiyiaAk;
jUfpwJ. Mjpfhy Kjy; fpwp];jth;fs; ,Na-
Rit Kd;dpiyg;gLj;jp nrayhw;wpg; ngw;w
mUq;nfhilfNs ,itahFk;. Ntjrhl;rpfisf;
Fwpj;j E}y; xd;wpy;> md;iwa cNuhika
MSed;> ~`pauf;];| vDk; fpwp];jtiu Nehf;fp
~cdJ ngw;Nwhh; vq;Nf?| vdf; Nfl;f> ~,NaRNt
vdJ cz;ikahd je;ij@ mtUs; ehd; nfhz;l
tpRthrNk vdJ jha;| vd;W gjpy; $Wfpd;whd;.
me;ehisa fpwp];jth;fisg; nghWj;j kl;by;>
xspia mspj;j capUs;s flTs; ,NaRNt
mth;fsJ jha; vdf; $wg;gl;lJ. Vnd-
dpy; mt;nthspNa> ,iwtho;T mspj;jJld;>
gpwUf;F Kd; ,Wjptiu rhl;rpa tho;T thoTk;>
mt;nthspNa ghij mikj;Jk; nfhLj;jJ.
6. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; nghd;tpoh
Mz;Lj; njhlf;fj;jpy; tpRthr Mz;bd;
njhlf;f tpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. jpUr;rigf;Fk;
gf;jh;fSf;Fk; jkJ tho;tpy; flTspd;
Kf;fpaj;Jtj;ij jpUk;g Vw;gLj;JtjhfNt>
,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; tpRthrj;jpd;
rq;fkhf eilngw;wJ vd;gJ ,jpypUe;J
njspthfpwJ. jpUr;rig tpRthrg;gz;ig tw;GWj;-
jtpy;iy vd;whYk;> xUtuJ tho;f;if vDk;
jpUg;gazj;jpy;> tpRthrnkDk; mUl;nfhil
rPh;ngwTk;> tYg;ngwTk; Ntz;Lnkd;gJ njspth-
fpwJ. Mz;> ngz; ,UghyUf;FNk jkJ
tho;f;ifg; gazj;jpy;> tpRthrnkDk; xspia
cs;nshspahfj; J}z;bnaOg;gpj; Jiz tur;
nra;a Ntz;ba ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk;
midtiuAk; Cf;Ftpj;jJ vdyhk;. vj;jifa
ghh;itNah> NfhzNkh> tpRthrnkd;w xd;Nw
xUtuJ tho;f;ifia nrk;ikg;gLj;Jk; vd;gJk;
njspthfpwJ.
7. tpRthrj;jpd; nghUis czh;e;j jpUr;rigapd;
$l;likg;G> jpUkiwapd; newpKiwfis>
jpUj;je;ij 16Mk; MrPh;thjg;ghpd; ew;gzpfs; kw;Wk;
ek;gpf;ifiaf; Fwpj;j jdJ Rw;Wkly;fspy; xU
mwptpg;ghf ntspapl;lJ. tpRthrj;ijg; nghWj;j
Rw;Wklypd; tiutpid mtNu ngUk;ghYk; ,Wjp
nra;jhh;. fpwp];Jtpy; mtUila rNfhjud-
hfpa ehDk; (jpUj;je;ij gpuhd;rp];) ,jw;fhf
mtUf;F ed;wp $WtJld;> mtuJ gzpiaj;
njhlh;e;J Nkw;nfhz;L> mjpy; xUrpy nrhe;j
fUj;Jf;fisAk; GFj;jpAs;Nsd;. New;Wk; ,d;Wk;
vd;Wk; cs;s Gdpj NgJUtpd; chpikg; NgWil-
Nahh; vg;NghJk; ve;epiyapYk; flTshy; kdpj
,dj;jpw;F toq;fg;gl;l tpRthrj;jpd; kjpg;Ngwg;
ngw;w xspapidf; nfhz;L> jkJ rNfhju rNfhjup-
fis cWjpg;gLj;j miof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.
,aw;ifiaf; fle;j tpRthrnkDk; flTspd;
mUl;nfhiliaf; nfhz;L. ekf;F toq;fg;gl;l
mstpy;yh md;igAk;> $wg;gl;l mUs;
thf;FfisAk;> mwpe;J nfhs;fpd;Nwhk;. mNj
Neuk;> mt;thh;j;ijfis Vw;Fk;NghJ> ,iw
,NaRtpd; thh;j;ijfNs czthdJk;> J}a
Mtp ek;ik cUkhw;WtJk;> vjph;fhyg; ghijf;F
xspa+l;LtJk;> ek;gpf;if vDk; rpwNfhL kfpo;e;J
gazpf;fTk; VJthfpd;wJ.
fpwp];jt tho;tpy; flTNshL KOtJkhf ek;ik
,izj;Jf;nfhs;s mjprakhfg; gpizf;fg;gl;l
tpRthrk;> ek;gpf;if kw;Wk; mwg;gzpfs;
Kd;dpd;W ek;ik topelj;Jfpd;wd. ekf;F
topfhl;lNt jpwf;fg;gl;l ,t;tpRthrnkDk; ghij
vjid xj;jjhf mike;Js;sJ? vd;gijAk;
tho;it ntw;wpfukhf;Fk;> gyd;fisj; jUk;
,t;tho;Tg; gazj;jpw;F xspa+l;Lk; ,e;j mw;Gj
xsp vq;fpUe;J tUfpwJ vd;gijAk; ,dp mwpa
Kw;gLNthk;.
njhlUk;....
Q 17 fhh;j;jpif 2013 10 10 10
rpWth;fNs! cq;fsJ ej;jhh; gw;wpa
Mf;fq;fisAk;> tiujy;fisAk; vkf;F
mDg;gp itf;fTk;. mDg;g Ntz;ba Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,yf;fk;
02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij>
nfhOk;G - 08.
Gdpj gpuhd;rp]; mrprpapd; njhlUf;fhd
tpilfis vOjp ghuhl;ilg; nghWgth;fs;.
1) J.D. vz;[ypdh> juk; 6> rjhrfha khjh
kiwg;ghlrhiy> ghuf;fLt (,uj;jpdGhp).
2) mNuj;jh tpf;Nfhupah> juk; 7F> jpUf;FLk;g
fd;dpah; klk;> nfhOk;G -4.
3) D.tUz; gpufh];> juk; - 9A> nf/nj`p/
Gdpj khpahs; jkpo; kfh tpj;jpahyak;>
al;bahe;Njhl;il.
4) \hkpdp rpkpNahd;> juk; - 7F> jpUf;FLk;g
fd;dpah; klk;> gk;gpyg;gpl;ba.
Nfs;tp vz; 12:
1) ahh; jd;id gpuhd;rp]; mjpfk; Nerpg;gjpy;iy
vd epidj;jJ?
2) rNfhjuh;fSf;Fs; gpwu; rpNefk; rpwg;ghff; fhzg;-
gl;l re;jh;g;gk; xd;W jUf?
mDg;g Ntz;ba filrpj; jpfjp : 25.11.2013
Gdpj gpuhd;rp]; mrprp - 12
rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk;
gpuhd;rp]; jd;
cztpy; rhk;giyj;
J}tp cz;gijg;
ghh;j;j rNfhjuh; ahh;
jq;fis ghjp nte;j
fpoq;FfisAk;>
fha;fisAk; cz;gJ
gw;wpf; Fiw$w
KbAk;? Fsph;e;j
gdpf;fl;bapYk;>
Kl;fspd; kj;jpapYk;
jd;idNa xWj;Jf;
nfhz;l gpuhd;rprplk;
Fspuhy; thLtJ gw;wp
ahh;jhd; Fiwgl;Lf;
nfhs;sKbAk;.
vdpDk;> gpuhd;rp];
jq;fs; rNfhjuh;fspd;
Njitfs; kl;by; mjpf
mf;fiw fhl;b te;jhh;.
Gjpjhf
Nrh;e;j rNfhjuh;
xUth;> jd;id
gpuhd;rp]; mjpfk;
Nerpg;gjpy;iy vd;Wk;>
jd;id rigiatpl;L
ntspNaw;wp tpLthh;
vd;Wk; epidj;J
kpf tUj;jKw;whh;.
,ij czh;e;j
gpuhd;rp];>mtiu
mioj;J 'rNfhjuNu
ehd; mjpfkhf md;G
nra;gth;fspy; ePAk;
xUth;. vg;nghO-
njy;yhk; cdf;Fj;
Jd;gk; tUfpd;wNjh
mg;nghOnjy;yhk;
vd;dplk; te;J NgR"
vd;W $wp mDg;gpdhh;.
mg;GJr; rNfhjuh;
ntFtha; kfpo;Tw;whh;.
xU ehs; ,uT
xU rNfhjuh;> 'ehd;
rhfg; NghfpNwd;... ehd;
rhfg; Nghfpd;Nwd;"
vd;W Gyk;gpdhh;.
'ahh; mg;gbf;
$wpaJ" vdf; Nfl;f
'ehd;jhd;" vd xU
rNfhjuh; Kd;te;jhh;.
'vd;d Ntz;Lk;
rNfhjuh" vd;W
mth; Nfl;f> 'ehd;
grpahy; rhfpd;Nwd;"
vdr; nrhd;dhh;.
clNd gpuhd;rp];
mr;rNfhjuh; Kd;
ey;y czit itj;J
cz;zr; nrhd;dhh;.
NkYk; mth;
ntl;fg;glf;$Lnkd
epidj;J> jhDk; mt-
NuhL cz;lhh;.
xU rkak;
gpuhd;rp]; xU
Neha;tha;g;gl;l
rNfhjuiuj; jpuhl;irj;
Njhl;lj;jpw;F
mioj;Jf; nfhz;L
nrd;W XhpU
jpuhl;irf; nfhj;ij
mth; rhg;gplf;
nfhLj;jhh;. mth;
ntl;fg;glhjtz;zk;
gpuhd;rpRk; mtNuhL
rhg;gpl;lhh;.
rNfhjuh;fSf;Fs; gpwu;
rpNefj;ijr; rpwg;ghff;
ifahz;L te;jdh;.
xU ehs;
,U rNfhjuh;fs;
xU Nghf;fphpahy;
jhf;fg;gl;ldh;.
mg;NghJ xUth; khw;wp
xUtuhf Kd;te;jdh;.
fhuzk; Nghf;fphp
vwpe;j fy; jd;kPJjhd;
glNtz;Lk; vd;W
mth;fs; tpUk;gpdh;.
njhlUk;...
Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12.
cz;ikNa NgR
1. cz;ik NgRjy; tho;tpd; cah;Tf;F top-
tFf;fpd;wJ.
2. kz;zpy; gpwe;jth;f;F ,g;gz;G ,d;wpa-
ikahjJ.
3. rpWtaJ Kjy; ehk; cz;ik NgrNtz;Lk;.
4. ngha; nrhy;Yjy; gQ;rkhghjq;fspy; xd;wh-
Fk;.
5. 'ngha; nrhy;yf; $lhJ ghg;gh"vd;fpd;whh;
ghujpahh;
6. cz;ikapd; ntw;wpf;F mupr;re;jpud; fij
ey;y cjhuzkhFk;.
7. kfhj;kh fhe;jp> Mgpuhfhk; ypq;fd;
Nghd;NwhUk; ,j;jifath;fNs.
8. cz;ikahdJ tha;ik> rj;jpak;> nka;
vdg; gythW miof;fg;gLfpd;wJ.
9. cz;ikia clikahff; nfhs;Sjy;
xt;nthUthpdJk; flikahFk;.
10. ehKk; ngha; tpyf;fp cz;ik Ngrp ed;ik
ngWNthk;.
Mf;fk; : k. [ddp> juk; - 5> GJf;filg;gq;F
gonkhopfs;
gwit> gpuhzp> kpUfk; Nghd;wtw;wpd;
ngah;fisf; Fwpf;Fk; gonkhopfs;
1) ML eidAJ vd;W Xeha; mOjjhk;
2) fOijf;Fj; njhpAkh fw;Gu thrid
3) Fuq;fpd; ifapy; g+khiy fpilj;jJ Nghy
4. ef;Ffpw eha;f;F nrf;nfd;d rptypq;f-
nkd;d
5. rhz; ghk;ghdhYk; Kok; jbnfhz;lb
6. Ch; FUtp gUe;jhFkh?
7. #L fz;l g+id mLg;gq;fiuia ehlhJ
8. Gyp grpj;jhYk; Gy;iyj; jpd;dhJ
9. fhfk; jpl;b khL rhfhJ
10. vUik thq;Fk; Kd; nea;tpiy NgrhNj
vypAk; jtisAk;
Xh; vypAk; jtisAk; ez;gh;fsha;
,Ue;jd. vypapd; tisf;Fj; jtis mbf;fb te;J
gz;lq;fis cz;Zk;. xU ehs; jtis vypiaj;
jd; tPl;bw;F mioj;jJ. vyp jd; fhiy jtis-
apd; fhYld; Nrh;j;Jf; nfhz;lJ. vyp ,we;jhy;
mJ Nrh;j;J itj;Js;s gz;lq;fis cz;zyhk;
vd;W jtis epidj;jJ. jtis jz;zPupy;
rpwpJ J}uk; ePe;jpr; nrd;wJ. vyp ePe;j Kbahky;
jpzwpaJ. vyp jz;zPupy; %o;fpaNghJ mij
nfhy;tjw;fhf mbj;jJ. ,uz;Lk; rz;ilapl;lij
NkNy fOF xd;W ghh;j;jJ. clNd mJ fPNo
te;J vypiaAk; jtisiaAk; J}f;fpaJ. gpd;G
,uz;ilAk; ,iuahf cl;nfhz;lJ.
jPa el;G Ntjid jUk;
Mf;fk; : Nfhld;> juk; 6>
Gdpj NgJU fy;Y}hp>
gk;gpyg;gpl;b
tiuayhk;
thq;f!
S. kp];bfh> juk; - 1>
Gdpj tpahFy khjh
kiwg;ghlrhiy> nfhO -13.
Mjh;\; b F&];> juk; - 3>
Gdpj MrPh; thjg; gh; fy; Y}hp>
Gdpj Y}rpah]; gq;F
S. MNkh];> juk; - 1>
jpfd gq;F
R. gpukpsh> juk; - 7>
tdj;J rpd;dg;gh;
Myak; (jpfd)
Nrd; gh;dhe;J>
nfhO -13.
P. i\dp>
nfhO -13.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 11 11 11 11
khzth; khzth khzth
gf;fk;
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
,J Nghd;w fUj;Jf;fs; cq;fsplKk; ,Uf;fyhk;. Mk; vdpy;>
Xh; mwptpay; g+h;tkhd cz;ikia ePq;fs; njhpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ve;j
kdpjDf;Fk; Fiwe;j msT Qhgf rf;jp> mjpf msT Qhgf rf;jp vd;gij
tFj;Jf; $w ,ayhJ. xt;nthUtUk; mij vg;gb gad;gLj;Jfpwhh;fNsh
mt;thW mth;fSila epidthw;wy; mikfpwJ.
cjhuzkhf : epidthw;wiy xU E}yfj;NjhL xg;gpLNthk;.
mjpy; vt;thW Fwpg;gpl;l Xh; ,lj;jpy; gy Mapuf;fzf;fhd Gj;jfq;fis
itj;jpUe;jhYk; ekf;Fj; Njitahd xU Gj;jfj;ij vLf;f KbANkh> mJNghy; ek; epidthw;wiy
Njitahd Kiwapy; gad;gLj;j KbAk;.
vg;gb?
E}yfj;jpy; 'index" vd miof;fg;gLk; Kiwapd; %ykhf Gj;jfq;fs; thpirg;gb mLf;fp
itf;fg;gl;bUf;Fk;. mJNghy; ek; epidtpy; cs;s tp\aq;fis rhpahfg; ghFgLj;jpdhy; mtw;iw
Qhgfg;gLj;jpf;nfhs;s vspjha; ,aYk;.
epidthw;wiy tsh;j;Jf;
nfhs;tJ vg;gb?
 ehd; kpf Nkhrkhd epidthw;wiyf; nfhz;ltd;.
 ehd; Qhgf rf;jp kpfTk; Fiwthf cs;std;.
 gbj;jJ vdf;F Qhgfj;jpw;F tUtjpy;iy.
 epidthw;wypy; ehd; kw;wth;fNshL xg;gpLifapy;
gpd; jq;fpAs;Nsd;.
1) fw;wy; kw;Wk; kdg;ghlk; nra;jy; :
ehk; ghlq;fisg; gbf;fpd;wnghOJ>
mtw;wpd; nghUis ed;whfg; Ghpe;J nfhz;L gbf;f-
Ntz;Lk;. Ghpe;J nfhz;L gbg;gNj ek; epidtpy;
Mokhfg; gjpAk;. ekf;Fj; Njh;tpYk; gad;gLk;.
Ghpe;J nfhs;shky; gbj;jhy; mJ clNd kwe;J
Ngha;tpLk;. Mifahy; gadpy;iy. mNjNghy ehk;
Mh;tj;Jld; gbj;jhy; mit ePz;l ehSf;F ek;
epidtpy; ,Uf;Fk;. Mh;tkpy;yhky; gbg;gitAk;>
Ghpe;Jnfhs;shky; gbg;gijg;Nghd;W kwe;J Ngha;-
tpLk;. vdNt gbg;gpy; Mh;tk; Njit.
2) epidtpypUj;jy; :
ehk; gbj;jtw;iw ek; epidtpy; Mo;gbAk;
gb epWj;jp itj;jNy epidtpypUj;jy; MFk;.
ed;whfg; nghUSzh;e;J gbj;jhy; epidtpypUj;jy;
jhdhf epfOk;.
3) epidTf;fioj;jy; :
ehk; gbj;j ghlq;fis mt;tg;nghOJ ek;
epidTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. ehk; gbj;jit
gjpe;J cs;sjh vd;gJ ,t;thW nra;J ghh;f;Fk;
nghOJ njhpe;JtpLk;. ,g;gbr; nra;jhy; ehk;
guPl;iria ed;whf vOj KbAk;.
4) epidT$h;jy; :
ek; ghlq;fis epidTgLj;jpf; nfhs;tJ
epidT $h;jy; MFk;. cjhuzkhf fzpjj; Njh;T
vOJk;nghOJ mwptpay; ghlk; epidtpy; tuhky;
fzpjk; kl;LNk epidtpy; tUk;gb FWf;fPLfs;
,y;yhky; ed;whfg; gbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
5) kPz;Lk; fw;wy; :
Njh;T rkaq;fspy; Gjpajhf xU ghlj;ijg;
gbg;gJ$lhJ. ehk; Vw;fdNt gbj;jtw;iw kPz;Lk;
gbj;jhy; ek; epidtpy; ed;whfNt gjpe;JtpLk;.
epidthw;wiy tsh;j;Jf; nfhs;s rpy topKiwfisf;
filg;gpbf;f Ntz;Lk;. mijg; gw;wp xt;nthd;whfg; ghh;g;Nghk;.
1) ,iltpl;L fw;wYk; nkhj;jkhf fw;wYk; :
xU ghlj;ij gbf;Fk;NghJ mtw;wpy;
cs;s tpdh - tpilfis jdpj;jdpg; gphpthfg;
gphpj;Jf; nfhz;L> xt;nthU gphpthfg; gbj;J
Kbj;j gpd;Gk; rpwpJ Neuk; ,ilntsp tpl;L
gpd;G gbf;f Ntz;Lk;. xNu Neuj;jpy; nkhj;jkhfg;
gbj;jhy; epidtpy; itj;Jf; nfs;tJ fbdkh-
Fk;. cldbj; Njitf;F kl;Lk; nkhj;jkhfg;
gbf;fyhk;. Mdhy; ,it ePz;l ehs;fSf;F ek;
epidtpy; epw;fhJ. Mdhy; ,ilntsp tpl;Lg;
gbj;jhy; ePz;l ehs;fSf;F ek; epidtpy; gjpe;J
,Uf;Fk;.
2) KOikahf fw;wYk;> gFjpahf fw;wYk; :
mjhtJ ehk; rpwpa mstpy; cs;s
nra;AisNah my;yJ tpiliaNah KOikahf
fw;f ,JNt rpwe;jjhFk;. kdg;ghlk; nra;tjw;F
,t;tpU Kiwfs; gad;gLfpd;wd. Mdhy; nghpa
mstpy; cs;s nra;AisNah my;yJ tpilf-
isNah gFjp> gFjpahff; fw;why; ed;whf
epidtpy; gjpAk;. NkYk; ,t;tpU KiwfisAk;
Nrh;j;Jg; gbj;jhy; mjhtJ Kjypy; gFjp> gFjp-
ahfg; gbj;J tpl;Lg; gpwF KOikahfg; gbj;-
jhy; ed;whf kdg;ghlk; nra;a ,aYk;. mjhtJ
ed;whf ek; epidtpy; epw;Fk;.
3) xg;gpj;jy; Kiw :
,k;Kiwapy; ehk; fw;wtw;iw ehNk
njhlh;e;J ghh;f;fhky; nrhy;ypg; ghh;f;fNtz;Lk;.
,g;gbr; nra;Ak;nghOJ gpiofs; ,Ue;jhy; mij
khw;wpf; nfhs;syhk;. jdf;Fj;jhNd xg;gpj;Jg;
ghh;j;Jf; nfhs;Sk;nghOJ fbdkhd gFjpfis
KjypNyNa njhpe;J nfhz;L mjw;Fj; jdpf;
ftdk; nrYj;jpg; gbj;Jf;nfhs;syhk;.
4) epidTf; Fwpg;Gf;fs; :
fw;gtw;iw ehk; vspjpy; epidtpy;
itj;Jf; nfhs;s ehk; fw;Fk; nra;jpfSf;F
my;yJ tpilfSf;F mtw;NwhL njhlh;Gila
xU nghUisNah my;yJ vz;fisNah epidTf;-
Fwpg;Gf;fshf vLj;Jf;nfhz;L gbj;jhy; ed;whf
epidtpy; ,Uf;Fk;. cjhuzkhf Vibgyor vd;w Vibgyor Vibgyor
nrhy; njhpe;jhy; NghJk; epwkhiy (thdtpy;
epwq;fs;) ekf;Fj; njhpe;JtpLk;. epidT vd;gJ
ek;kplk; cs;s jdpr; rpwg;Gj; jFjpahFk;. ,ijr;
rhpahf iff;nfhs;Sk;NghJ ek; Fiwaha;j;
njd;gl;l gy tp\aq;fs; jpUj;jg;gl;L epidTj;
jpwd; rpwg;gha; ,Uf;Fk;.
jpwikAld; kdg;ghlk; nra;Ak; Kiw
vOj;J tbtj;jpy; ehk; gad;gLj;Jk;
Nfs;tpf;Fwp> 13Mk; E}w;whz;by; cUthdjhf
nkhop Ma;thsh;fs; $wpAs;sdh;. 'Nfs;tp"
vd;w thh;j;ij ,yj;jPd; nkhopapy; Questio vd;W
nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,e;j thh;j;ijapd; Kjy;
vOj;jhd 'q"itAk;> ,Wjp vOj;jhd 'o"itAk;
xd;wd; fPo; xd;whfg; nghUj;jp> jw;NghJ ehk;
gad;gLj;Jk; Nfs;tpf;Fwp cUthf;fg;gl;bUf;f
Ntz;Lk; vd;W fzpj;Js;sdh;. 'q" vd;w vOj;J>
Nfs;tpf;Fwpapd; Nky; gFjpapy; fhzg;gLk; nfhf;fp
Nghd;w milahskhfTk;> 'o" vd;w vOj;J fPNo
itf;fg;gLk; Gs;spahfTk; khwpAs;sd vd;W
nkhop Ma;thsh;fs; $Wfpd;wdh;.
vOj;J tbtq;fis Ma;T nra;Ak;
Cambridge gy;fiyf;fof Ma;thsh; Chip Coakley
vd;gth;> rphpah (Syriac)
nkhopapy; Nfs;tpf;Fwp Kjd;
Kjypy; vOj;J tbtpy;
gad;gLj;jg;gl;lJ vd;gijf;
fz;lwpe;Js;shh;. xt;nthU
nkhopapYk; Nfs;tpf;Fwpapd;
gad; ghL khWgLfp d; wJ.
vLj;Jf;fhl;lhf> ,];ghdpa
nkhopapy; Nfs;tp thf;fpaj;jpd;
Muk;gj;jpYk;> ,WjpapYk; Nfs;tpf;Fwpfs;
gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. Muk;gj;jpy; itf;fg;gLk;
Nfs;tpf;Fwp NeuhfTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ehk;
tof;fkhf gad;gLj;Jk; Nfs;tpf;Fwpapd; fz;zhb
gpk;gk; Nghd;w FwpaPL> mNugpa nkhopapYk;>
ghurPf nkhopapYk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
Nfs;tpf;Fwp ~?| cUthd tuyhW
1. ,iwtd; MgpufhKf;F nfhLj;j thf;FW-
jpfs; 2 jUf?
2. ,];uhNay; kf;fs; thf;fspf;fg;gl;l
ehl;bw;Fr; nrd;w gazj;jpy; ,iwtd;
mth;fSf;F mspj;j czitAk;> Gjpa
cld;gbf;ifapy; ,NaR epWtpa czitAk;
ntt;Ntwhff; Fwpg;gpLf?
3. ,iwje;ij> fpwp];J ,NaR jkJ kfd; vd
ntspg;gLj;jpa re;jh;g;gq;fs; 2 vOJf?
4. ,NaR Nehahsiuf; Fzkhf;fpa ,U
Kiwfis vOJf?
5. nge;jf;Nfh];Nj jpUtpohtpd;NghJ> mq;F
fhzg;gl;l J}a Mtpf;Fhpa ,U milah-
sq;fis vOJf?
6. Gdpj Y}f;fh ew;nra;jpapy; fhzg;gLk;
Gfo;r;rpg; ghly;fs; ,uz;bd; ngah;fisj;
jUf?
7. jpUr;rigapy; fhzg;gLk; nrgj;jpd; tiffs;
2 jUf?
8. jpUr;rig jpUtopghl;by; mjp cd;djkhf
elhj;Jk; topghL vJ?
9. fj;Njhypf;f jpUkzj;jpw;Fs;s jilfs; 2
jUf?
10. ,e;ehl;by; Nghh;j;Jf;Nfahpd; Ml;rpf;fhyj;-
jpy; kiwNghjf gzpf;fhf Kjd; Kjyhf
tUif je;j kiwNghjff; FOf;fs;
,uz;bd; ngah;fisj; jUf?
2. 1.,e;ehl;by; xy;yhe;jhpd; Ml;rpf;fhyj;jpy;
fj;Njhypf;f tpRthrj;ijg; ghJfhf;f top-
fhl;bfshapUe;j xuw;Nwhupad; rigf;
FUf;fs; ,Uthpd; ngah;fisj; jUf?
2. Nghh;j;Jf;Nfa kiwNghjfg; gzp ,e;ehl;by;
ntw;wpfukhf epiwNtw rhjfkhf ,Ue;j
fhuzpfs; %d;W vOJf?
3. fj;Njhypf;f tpRthrj;ijf; fhj;Jf;nfhs;s
ckJ gq;fpy; ck;khy; nraw;gLj;Jf;$ba
nray; fs; Ie; jpid 75 nrhw; fspy; tpsf; Ff?
3. 1.,NaR jdpikapy; nrgpj;j re;jh;g;gq;fs; 3
jUf?
2. 'J}a kdj;Njhh; NgWngw;Nwhh; mth;fs;
flTisf; fhz;gh;" ,jd; fUj;jpid %d;W
cjuhzq;fs; je;J tpsf;Ff?
3. ,NaR Nghjpj;j vl;Lg; NgWfspd; %yk;
ckJ tho;iff;F nghUe;Jk; nfhs;isfs;
Ie;jpid RUf;fkhf tpsf;Ff?
4. 1.gj;Jf; fl;lisfspy; mlq;fpAs;s gpujhd
gbg;gpidfs; ,uz;ilAk; vOJf?
2. fj;Njhypf;f jpUkiwapd;gb vl;lhk;
fw;gidapd; %yk; ekf;Fj; jug;gLk;
gbg;gpidfs; %d;W vOJf?
3. gj;Jf; fl;lisfisf; filg;gpbf;Fk;
fpwp];jtdhfpa ePh; gpd;gw;wf; Ntz;ba
ew;gz;Gfs; Ie;J vOJf?
5. 1.gupRj;j jpUr;rigf;Fs; midj;Jf; fpwp];jt
tpRthrpfisAk; ,U gpujhd gphpTfshfg;
gphpf;fyhk;. mit ahit?
2. Md;kPf jiyth;fs; kl;by; nghJepiyapd-
Uf;Fs;s flikfs; %d;W vOJf?
3. fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapy; nghJepiy
-apdhpd; kiwJ}Jg; gzp
%yk; (gf;jpr; rigfs;) Mw;wg;gLk; Nritfs;
Ie;jpid tpsf;Ff?
6. 1.,NaR jpUj;J}jh;fs; gd;dpUtiuj; Njh;e;J
mDg;Gk;NghJ mth;fSf;F nfhLj;j mjp-
fhuq;fs; ,uz;L vOJf?
2. Gdpj Y}f;fh ew;nra;jp 9:3-6,y; Fwpg;-
gpl;Ls;sgb jpUj;J}jh;fis Njh;e;J mDg;-
Gk;NghJ mth;fSf;F $wpa mwpTiufs;
%d;W vOJf?
3. jpUg;gypapy; gq;Fgw;Wtjd; %yk; mikjp-
apd; J}jdhf> fpwp];Jtpd; gbg;gpidfisr;
rKjhaj;jpy; vt;thW gug;GtPh; vd;gjid
Ie;J cjhuzq;fs; Kd;itj;J vOJf?
fj;Njhypf;f jpUkiw
juk; (11) (f.ngh.j) khzth;fSf;fhd
khjphp tpdhf;fs;
Q 17 fhh;j;jpif 2013 12 12 12
NgJU

me;jpNuah vd;w
nrhy;Yf;F 'tPu
kdpjd;" vd;gJ
nghUs;. ,th;
NgJUtpd; mz;zd;.
kPdth;. fypNyahf;
flw;fiuNahuk;
,th; njhopypy;
<Lgl;bUe;jhh;.
Vw;fdNt jpUKOf;F
Nahthdpd; rPluhf
,Ue;jth;. ,NaRit
nkrpah vd;W
Rl;bf;fhl;baTld;
jk; jk;gpiaAk;
mioj;Jf;nfhz;LNgha;
,th; ,NaRtpd;
rPluhdhh;. xUKiw
fpNuf;fh;fs; ,NaRitg;
ghh;j;Jg; Ngr Ntz;Lk;
vd;W gpypg;Gtplk;
Nfl;lnghOJ gpypg;G
me;jpNuahtplk; ,ijj;
njhptpf;fpd;whh;.
,th; ,NaRtpd;
tpz;Nzw;Gf;Fg;gpd;
JUf;fpf;Fr; nrd;W
mth;fsplKk;
rpj;jpah;fsplKk;
kiwgug;Gg; gzp
Mw;wpdhh;. igrhd;rpak;
efUf;Fg; Gdpj
];lhf;fp]; vd;gtiu
,th; Kjy; Mauhfj;
jpUepiyg;gLj;jpdhh;.
gpd;dh; khrpNlhdpah>
fPhp]; Nehf;fpr;
nrd;whh;. ePNuhtpd;
nfhLq;Nfhy; Ml;rpapy;
gj;uh]; vd;w Chpy;
jk; 60tJ tajpy;
fhh;j;jpif 24Mk;
jpfjp X tbtpy;
mike;j rpYit-
apy; miwag;gl;L
kiwrhl;rp Kbngw;whh;.
x tbtpyhd rpYit
mtUf;F kpFe;j
Ntjidiaf;
nfhLf;Fk; vd;W fUjp
,t;thW nra;jhh;fs;.
,th; ,t;thW
miwag;gl;bUe;j
NtisapNy ,uz;L
ehl;fs; kf;fSf;Fg;
Nghjpj;jhh;. ,tuJ
cly; nfhd;];lhd;b
NehgpSf;F nfhz;L-
tug;gl;lJ. jpNkhj;NjA>
Y}f;fh ,th;fSf;F
'tPu kdpjd;" vd;W miof;fg;gLk; jpUj;J}jh;
Gdpj me;jpNuah
mUfpy; ,tiu
mlf;fk; nra;jhh;fs;.
fp.gp 1210,y;
rpYitg; Nghhpy;
<Lgl;l fpwp];jtg;
Nghh; tPuh;fs;
GdpjUila
jpUg;gz;lq;fisj;
njd; ,j;jhypapy;
mkhy;/gp vd;w
efhpy; ,d;W
tiu Gdpjkhf
itj;Js;sdh;. ,th;
u\;ah Nghye;J
ehLfSf;Fg;
ghJfhtyh;. ,th;
nfhiyf;fsj;jpw;F
,Oj;Jr;
nry;yg;gl;lNghJ
njhiytpNyNa
jkf;F fhj;jpUe;j
Gdpj rpYitia
milahsk; fz;L
nfhz;L 'vdf;fhfj;
jahhpf;fg;gl;l cd;id
(rpYitia) gy
fhykhf vjph;Nehf;fp
tho;e;Njd;. kfpo;r;rp
Muthuj;JlDk;>
ek;gpf;ifAlDk;
cd;id neUq;fp
tUfpd;Nwd;.
,jw;F Kd; vd;
Mz;ltid eP
Rke;jha; kfpo;r;rpAld;
vd;idAk;
Vw;Wf;nfhs;" vd;W
$wpdhh; Gdpj
me;jpNuah.
cj;jhpf;fpw Md;khf;fSf;F cjTNthk;!
efuk; Nkhl;rk; ,uz;bd; eLNt
epiynahd;Ws;sJ ehkwpNthkh?
ed;ikj;jdj;jpy; KOik ngwhtpby;
ekf;fJ tha;f;Fk; ehKzh;Nthkh?
cyf tho;tpy; ght epiyapid
cjw Kad;W tpOe;njONthh;f;F
cjt ,iwtd; kdkpuq;fp aUspa
cj;jhpg;G epiyapid ehk; njhpNthkh?
Nkhl;rk; vd;gJ myifapd; #o;r;rpf;F
Nkhrk; NghfhNjhh; milfpd;w tPL
efuk; vd;gJ ghtNk tho;tha;
ele;jth; ngWfpd;w epj;jpa jPf;fhL
kPl;rpaila jpUr;rig toq;fpa
cj;jhpg;G ];jyNk ,ilepiyf;NfhL
khpj;Njhh; Md;khf;fs; tpz;zfk; NrUk;
topapid kd;whl;bd; %yNk NjL!
tptpypak; $Wk; mbg;gilapNyjhd;
kWtho;T xd;W cz;nld ek;gpNdhk;
tPud; a+jh kf;fNgA fhyj;jpy;
,we;NjhUf;fhf nrgpf;fj; njhlq;fpNdhk;.
Gtpkpir thOk; khdplh; gf;jpaha;
~Nghdth;|fSf;fhfg; gyp xg;Gf;nfhLj;Njhk;
Ghpe;J nfhs;Nthk;. ,d;W ehkpijr; nra;jhy;
gpd;dh; jz;lidapd; fLikapy; jg;GNthk;
,we;Njhh; Md;khf;fs; <Nlw;wk; ngWfpd;w
,d;dUk; epiyf;fha; nrgpg;gJ njhlh;Nthk;
,we;jth; ngahpy; gyp xg;Gf;nfhLj;J
jpUg;gypapd; KOikapy; ,izNthk;
kwe;jpl Ntz;lhk; khpj;NjhUf;fhf
kz;zpy; thOk; ehk; mDjpdk; nrgpg;gij
kd;whl;L jpUg;gyp> Gz;zpaq;fshy; kPl;Nthk;
cj;jhpg;G epiyapy; Md;khf;fs; jtpg;gij!
. My;gh;l;
khpahapd; MrPh;thjk;
khpahspd; moFk; Fy kfpikAk;
khpahapd; MrPh;thjk; khpahapd; MrPh;thjk;
X khpNa! tUf!
moNfhtpakhd fd;dpahd
,uj;jpdNk! tUf!
vdJ ruzNk! tUf!
vdJ MWjNy tUf! tUf!
ck; re;epjpapy;
ck; Fuiyf; Nfl;Fk;NghJ
ehd; g+uz nry;tKilatdhfpNwd;
vy;yhj; jPikfspypUe;Jk;
ghJfhg;GilatdhfpNwd;
X khpNa!
cdJ ,dpikahd fUizia
epidj;Jf; nfhz;L cdJ
milf;fyj;ijAk;> ghJfhg;igAk;
ehd; rhh;e;jpUf;fpd;Nwd;
khpahapd; MrPh;thjk; khpahapd; MrPh;thjk;
X khpNa!
gytPdkhdth;fSf;F rf;jpAk;>
xLf;fg;gl;lth;fspd;
tpLjiyAk; ePjhNd!
ckJ mstw;w ,uf;fj;jhYk;
ckJ vy;iyaw;w ghrj;jhYk;
eP vdJ jhahf ,Uf;f Ntz;LNk!
X khpNa!
cd;id ek;gpf;ifAld; tzq;Fgth;fSf;F
eP nfhLf;fpw MWjy;
,jaj;jpw;F vj;Jiz ,jkhdJ!
ckJ ghJfhg;G vj;Jiz gykhdJ
vd;W mDgtj;jhy; ehDk;
mwpe;J nfhs;fpNwd;.
Gd;diff;Fs; xspe;jpUf;fpd;wJ el;G
NghJk; vd;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kfpo;r;rp
jupj;jpuj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ JwT
jhq;fpf;nfhs;tjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ jiyik
rhp vd;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ gzpT
rgyj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ Jd;gk Jd;gk Jd;gk
Klq;fspy; xspe;jpUf;fpd;wJ Njhy;tp
Kaw;rpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ntw;wp
rpf;fdj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ nry;tk;
rPw;wj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ tPo;r;rp
Vw;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ Neh;ik
vjph;g;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ JzpT
fl;Lg;ghl;by; xspe;jpUf;fpd;wJ xOf;fk;
fhj;jpUg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ ghrk;
fy;tpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ Qhdk;
fiyfspy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,dpik
Njhy;tpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ mDgtk;
ntw;wpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ciog;G
kd;dpg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kdpjk;
kwg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ cwT
ciog;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ cah;T
xOf;fj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ ngUik
ek;gpf;ifapy; xspe;jpUf;fpd;wJ tho;f;if
elj;ijapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ew;Fzk;
tPuj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ mr;rk;
Mz;ikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ngz;ik
,sikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ KJik
KJikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,sik
njhlf;fj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ KbT
Kbtpy; xspe;jpUf;fpd;wJ njhlf;fk;
eh];jpfj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ M];jpfk;
M];jpfj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ eh];jpfk;
,utpy; xspe;jpUf;fpd;wJ gfy;
gfypy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,uT
thh;j;ijapy; xspe;jpUf;fpd;wJ nksdk;
nksdj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ thh;j;ij
nja;tj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kdpjk;
kdpjdpy; xspe;jpUf;fpd;wJ nja;tk;
 gy Kiw n[apj;jtd; xU Kiw Njhw;why;
mJ ~tprpj;jpuk;|..!!
gy Kiw Njhw;wtd; xU Kiw n[apj;jhy;
mJ ~rhpj;jpuk;|..!!!
 ey;y kdpjd; tpthjj;jpy; <LgLtjpy;iy. tpthjj;jpy;
<Lgl;L fhyj;ij fopg;gtd; ey;y kdpjdhf ,Uf;f
KbahJ - yhl;N[h
 eP ele;J Nghf ghij ,y;iyNa vd;W ftiyg;glhNj
eP ele;jhy; mJNt xU ghij - `pl;yh;
 Gj;jff; filapy; Gul;b Gul;b ghh;j;J thq;FtJ
ey;y Gj;jfk; ,y;iy...
ve;j Gj;jfk; cd;id Gul;b Nghl itf;fpwNjh
mJNt rpwe;j Gj;jfk;...!!!
 Njhy;tp cd;id Juj;Jfpd;wJ vd;why; eP ntw;wpia
neUq;Ffpd;wha; vd;W mh;j;jk;
rpe;jpf;f rpy nehbfs;....
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 13 13 13 13 13 13
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; xspapypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; md;gpypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; rf;jpapypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; ,jaj;jpypUe;J
ehd; cWjpAld; $WfpNwd; -
vy;iyaw;w tsq;fspd; eLtpy; ehd; tho;fpNwd;.
gpugQ;rj;jpd; ngUtsNk
vdJ mstw;w %ytskhFk;.
tho;ntDk; ejp Xa;e;J epw;gjpy;iy.
mJ vd;Dhlhfg; gha;e;J ngUnts;skhf
ntspg;gLfpd;wJ. vjpu;ghuhj topfspy; ed;ik>
vd;id te;jilfpd;wJ. ,iwtd; jd; vz;zw;w
nraw;ghLfshy; vd;id MrPu;tjpf;fpd;whu;.
,g;NghJ ehd; vdf;F tUk; ed;ikfisg;
ngw;Wf;nfhs;;s vd; kdijj; jpwe;J itf;fpNwd;.
cz;ikapNyNa mila Kbahj ed;ik
xd; WNkapy; iy. epfo Kbahj mw; Gjk; xd; WNkapy; iy.
v
e;jf; Foe;ijAk; ey;y Foe;ijjhd; ,k;kz;zpy;
gpwf;ifapNy> mth; ey;ytuhtJk;> jPatuhtJk;
md;id tsh;g;gpdpNy" vd;w jj;Jtg; ghly; xd;wpNy
ehk; thrpf;fpd;Nwhk;. vdNt> xt;nthU Foe;ijAk;
ey;ytuhf khw Ntz;Lkh? my;yJ xOf;fKs;s
flTs; gf;jpAs;s Cuhh; Nghw;Wk;gb ey;tho;f;if
tho Ntz;Lkh?
,J kpfTk; vspJ me;jf; Foe;ijapd; Md;khit ehk;
khRglhky; fhf;f Ntz;Lk;. vdNt Foe;ijfspd;
Md;khit fiwglhky; fhf;f Ntz;baJ ngw;Nwhhpd;
flikahf ,Uf;fpd;wJ. Md;khitg; gw;wpa ek;Kila
jpUr;rigAk; jpUtptpypaKk; vd;d nrhy;fpwJ
vd;gij ,q;F RUf;fkhf fhz;Nghk;.
tptpypaj;jpy; Md;kh
gioa Vw;ghl;by; jpUg;ghly;fs;> rhyNkhdpd;
Qhdk; NahG> kw;Wk; ghUf;F Nghd;w ,iwthf;fpdh;fs;
gFjpapy; Md;khf;fis gw;wpa xU rpy Fwpg;Gfis
ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; mitnay;yhk; vt;thW
kdpjd; jd; Md;khNthL ,iwtidg; Gfo Ntz;Lk;
vd;gijg; gw;wpNa Fwpg;gpLfpd;wd. NkYk;> Md;khtpd;
Ntiy ek;ik Mz;lthplk; mioj;Jr; nry;tjhf
,Uf;fhJ vd;gijAk; vLj;jpak;GfpwJ.
Gjpa Vw;ghl;bNy Md;khitg; gw;wpa xU
khWgl;l fz;Nzhl;lk; fhz;gpf;fg;gLfpwJ...
H 'Md;khitf; nfhy;yhky;> cliy kl;Lk;;
nfhy;gth;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;. Md;khitAk;
cliyAk; eufj;jpy; mopf;f ty;ytUf;Nf
mQ;Rq;fs;. vd;W ,NaR kj;NjA 10:28 ,y;
Fwpg;gpLfpwhh;.
H vgpNuah; 4:12,y; ',iwthh;j;ij Md;khitAk;
MtpiaAk; gphpf;Fk; mstpw;F Fj;jp
CLUTfpd;wJ" vd;gij mwpfpNwhk;.
H 1 njr 5:23,y; 'Mz;lth; cq;fs; cs;sk;> Md;kh>
cly; midj;ijAk; Fw;wkpd;wp fhg;ghuhf" vd;Wk;
vOJg;gl;Ls;sij ehk; ftdpf;fpd;Nwhk;.
vdNt Gjpa Vw;ghl;by; Mz;lth; Md;khit
khRglhky; fhf;f ty;ytuhf fhz;fpd;Nwhk;.
,t;Tyfpy; thOk; mtuJ gpujpepjpfs; %yk; mth;
,ijr; nra;fpwhh; vd;Wk; ehk; mwpfpNwhk;.
,d;iwa
Foe;ijfs;
ehisa
jpUr;rig
khrpy;yhj
Md;khitf;
fhg;Nghk;!
vdNt
H Md;kh Mz;ltuhy; gilf;fg;gl;lJ
H Md;kh Mz;ltiu Nehf;fp gazpf;fpd;wJ
H Md;khit ehKk;> ek;NkhL thOk; rNfhju -
rNfhjhpfNshL> ngw;Nwhh;> cw;whh; cwtpdNuhL
Nrh;e;J khRglhky; fhf;f ,iwahrPh; ek;NkhL jq;Fk;.
jpUr;rigapd; tpsf;fq;fs;
fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp vz; 362
'kdpjdhfg; gpwe;j xt;nthUtUk; flTisr;
rhh;e;j vz;zq;fshy; <h;f;fg;gLfpd;wdh;. ,jw;F mjp-
Kf;fpakhf cjtp nra;tJ kdpjdpd; Md;khjhd;.
CCC 363> kdpjdpd; Md;kh ,y;yhky; mtd;
KOikailtjpy;iy.
CCC 382 ek;Kila ek;gpf;ifjhd;
Md;khit mopTglhky; fhj;J> ,iwtid Nehf;fp
vhpe;J nfhz;bUf;Fk; gpufhrkhd xspahf ,Uf;fr;
nra;fpwJ.
CCC 366 kdpjdpd; Md;kh ,iwtdhy;
gilf;fg;gl;lJ vd;whYk;> mijg; ghJfhg;gJk;>
mopahky;> khRglhky;> ,t;Tyfj;jpy; topelj;JtJk;
ngw;Nwhh;fs;> Mrphpah;fs;> cw;whh; cwtpdh;fs;>
ez;gh;fs; kw;Wk; xt;nthU kdpjUila mjpKf;fpa
gzpahf ,Uf;fpd;wJ.
,e;j Md;khtpw;F mopT fpilahJ. ehk;
,wf;Fk;NghJ ehk; tho;e;j tho;;f;ifapd; %ykhf
,e;j Md;khtpw;F ntFkjpNah my;yJ jz;lidNah
toq;fg;gLfpd;wJ.
H Md;kh ,d;wp ek; kdpj tho;f;if
KOikailtjpy;iy
H Md;khtpw;F moptpy;iy
H ,e;j moptpy;yhj Md;khit ehk; xt;nthUtUk;
fhf;f Ntz;Lk;
ey;y njhlf;fk; Njit
Md;khtpd; mj;jpahtrpaj;ij czh;e;J nfhz;l
ehk;> mij khRglhky; fhj;jUs Ntz;Lk; vd;ijAk;
mwpe;J nfhz;Nlhk;. rpWFoe;ijfs; vt;thW ,ijr
;nra;a KbAk;.
Md;khitg; gw;wpa mwpT : tsh;e;J tUk; Nkiyehl;L
Nkhfk; clYf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wJ.
Md;kh ,iwtd; Nghd;wtw;iwg; gpd;Df;F js;s
epidf;fpd;w ,e;j fhyfl;lj;jpy; Md;khitg; gw;wpAk;>
,J ,iwtid Nehf;fp kl;LNk nry;y Ntz;Lk;
vd;gij ek; Foe;ijfSf;f fw;gpf;f Ntz;Lk;.
M) Md;kh ,iwtDf;FhpaJ vd;w tpopg;Gzh;T
: Foe;ijfs; nfl;l gof;f tof;fq;fis> nfl;l
rpe;jid> nrhy;> nraypNy <Lk;gLk;NghJ ntWkNd
fz;bg;NghL kl;Lk; epd;Wtplhky;> Md;khtpd;
moptpidAk; Md;khtpd; Nehf;fj;ijAk; ek;
ghtq;fs; midj;Jk; Md;khit mila tplhky;
nra;J tpLfpd;wd vd;gijAk; fw;gpf;f Ntz;Lk;.
,) Md;kh kPl;giltjw;F Vw;w topfis ehk;
cUthf;f Ntz;Lk;.
- rpW Foe;ijfis> rpWtajpypUe;Nj nrgk;>nrgkhiy>
jpUg;gyp> Muhjid kw;Wk; ,iw fhhpaq;fspy; Mh;tk;
cilath;fshf tsh;f;f Ntz;Lk;.
jpUtUl;rhjdq;fis jFe;j Neuj;jpy; toq;Ftjw;Fk;
ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;
Md;kh fiwgLk; NghNjy;yhk;> rpW ghtkhf
,Ue;jhYk; xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; gad;gLj;jp
ghtkd;dpg;G ngw;Wf;nfhs;sTk;> Md;khit
Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;sTk;> Foe;ijfis ehk; jahh;
gLj;j Ntz;Lk;.
,iwar;rk;> xOf;fk; ey;y gz;Gfs; Md;khit
rPh;g;gLj;Jk; vd;gij czu itf;f Ntz;Lk;.
- rpW Foe;ijfs; kdjpy; Md;khit gw;wpa tpRthr
tpijfis tpijj;jhy; gRkuj;J MzpNghy gjpe;J
tpLk;. vdNt> fz;bg;ghf ,th;fs; jd;Dila
Md;khitj; njhiyj;J tplhky; fhg;ghw;wpf;
nfhs;sthh;fs;.
gpugQ;rj;ijg; gilj;j
,iwtdpypUe;J :
,iwtNd vdJ mbg;gilahf ,Ug;gjhy; vdf;F
tpag;igj; jUtJ vJTNkapy;iy.
,we;jfhyj;ijNah vjpu;fhyj;ijNah gw;wpa
vz;zq;fs; vd;id mOj;Jtjpy;iy. xd;W fle;J
Ngha;tpl;lJ. kw;wJ ,d;Dk; tutpy;iy. mr;rkw;w
nraw;ghLfSld;$ba Nehf;FlDk;> ,iwtNdhL
ehd; nfhz;Ls;s Mo;e;j xj;jpirTlDk;
$ba vdJ ek;gpf;ifapd; rj;jpapdhy; vdJ
vjpu;fhyk; cUthf;fg;gLfpd;wJ. vdJ epiwtsk;
ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.
,t;NtisapYk; xt;nthU fzKk; ,d;Dk; Nkyhd
cz;ik epiyf;F ehd; cau;j;jg;gLk;gbahf
Ntz;LfpNwd;. mjid Vw;Wf;nfhs;fpNwd;. vdJ
kdk; mikjpAld; ,Uf;fpd;wJ.
,d;W Kjy; vd;id Rje;jpu tho;Tf;Fk;
mr;rkpy;yhikf;Fk; mu;g;gzpf;fpd;Nwd;. tho;thdJ
vdf;F mstw;w tsq;fSld; jpUg;gpj; jug;gLfpd;wJ.
vjpu;ghu;j;j tpjj;jpYk; -MrPu;thjq;fs; fpilf;fpd;wd.
,iwtd; mw;Gjkhd tpjq;fspy; vdf;F thuptoq;fpf;
nfhz;Nl ,Uf;fpd;whu;.
mjw;fhf> ehd; kpFe;j ed;wp cilatdha;
,Uf;fpNwd;. mJ mt;thNw vd;Wk; ,Ug;gjhf.
Fwpg;G:
,J ,izaj;jsj;jpypUe;J ngwg;gl;l Mq;fpy
nrgj;jpd; jOty;. ,e;jr; nrgk; vdf;F
kpFe;j gaidj; je;Js;sJ. cq;fSf;Fk;
mt;thNw gad;gLk; vd ek;GfpNwd;.
mUl;gzp.
kh. Nw[p];
,uhrehafk;
',iwthh;j;ij Md;khitAk;
MtpiaAk; gphpf;Fk; mstpw;F
Fj;jp CLUTfpd;wJ"
Q xsp 17 fhh;j;jpif 2013 14 14 14
2014Mk;
Mz;L
ngg;uthpapy;
Gjpa
fh;jpdhy;fs;
mit
Gjpa fh;jpdhy;fis cUthf;Fk; Consistory vd;w fh;jpdhy;fs; mit 2014Mk;
Mz;L gpg;uthp khjk; 22Mk; jpfjp> Gdpj NgJUtpd; jiyikg;gPl tpohtd;W
,lk;ngWk; vd;W jpUg;gPlk; mwptpj;Js;sJ.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> ,J Fwpj;J fh;jpdhy;fs; MNyhrid
mitf;Fk;> Mah;fs; khkd;w mitf;Fk; Vw;fdNt mwptpj;Js;shh; vdj;
njhptpj;j jpUg;gPl Ngr;rhsh; ,NaR rig mUl;;je;ij ngjhpf;Nfh nyhk;ghh;j;jp>
,g;gb Vw;fdNt mwptpj;jpUg;gJ cynfq;Fk; ,Uf;fpd;w fh;jpdhy;fis
<LgLj;Jk; kw;w $l;lq;fisj; jpl;lkpl cjTk; vd;W $wpdhh;.
mNjNeuk; jpUmitapd; eph;thfk; kw;Wk; nghUshjhug; gpur;rpidfs;
Fwpj;J Ma;T nra;Ak; 15 Ngh; nfhz;l fh;jpdhy;fs; mitf;$l;lk; tof;fk;Nghy
gpg;uthpapy; eilngWk; vdTk; mUl;;je;ij nyhk;ghh;jp njhptpj;jhh;.
jw;NghJ fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapYs;s nkhj;j fh;jpdhy;fs;
vz;zpf;if 201 (mf;. 19> 2013). ,th;fspy; jpUj;je;ijah;fisj; Njh;e;njLf;Fk;
fhd;fpNst; mitf;F mjpfgl;rk; 120 fh;jpdhy;fs; Njit vd jpU mit
rl;lk; $WfpwJ.
ghj;jpkhtpd; %d;whtJ
,ufrpaj;jpd;
ifnaOj;Jg; gpujp tpiutpy;
mUq;fhl;rpafj;jpy;...
Nghh;j;Jf;fy; ehl;L
ghj;jpkhtpd; %d;whtJ
,ufrpaj;jpd;
ifnaOj;Jg;
gpujp tpiutpy;
mUq;fhl;rpaj;jpy;
itf;fg;gLk; vd;W
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
1917Mk; Mz;L
[_d; khjj;jpy; [rpe;jh>
Y}rpah> gpuhd;rp];
Mfpa %d;W rpwhUf;F
ghj;jpkhtpy; md;id
khpah mwptpj;j
%d;whtJ ,ufrpaj;ij
tpsf;Fk; mUl;rNfhjhp Y}rpahtpd; ifnaOj;Jg;
gpujp ,k;khjk; 30Mk; jpfjpad;W nghJkf;fs;
ghh;itf;F itf;fg;glTs;sJ.
1957Mk; Mz;L Kjy; ,e;j gpujp
tj;jpf;fhdpy; tpRthrf;Nfhl;ghl;Lg; Nguhaj;jpd;
Rtbf;$lj;jpy; itf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;gpujp
,Jtiu ,uz;L jlitfs; ,g;Nguhaj;ijtpl;L
ntspNa nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ.
1981Mk; Mz;by; Kj;jpg;NgW ngw;w
jpUj;je;ij 2Mk; N[hd; Nghy; mth;fs;
Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;l gpd;dh; mj;jpUj;je;ijapd;
Ntz;LNfhspd;Nghpy; ,J Kjypy; ntspNa
nfhz;Ltug;gl;lJ. mjd;gpd;dh;> fh;jpdhy;
N[hrg; ,ul;rpq;fh;; (Kd;dhs; jpUj;je;ij
16Mk; ngdbf;l;) mth;fs;> 2000Mk;; Mz;by;
Nghh;j;Jf;fy; ehl;L nfhak;guhtpy; mUs;rNfhjhp
Y}rpahitf; re;jpj;jNghJ> ,J cz;ikapy;
mr;rNfhjhpapd; ifnaOj;Jg; gpujpjhdh
vd;gij cWjp nra;tjw;fhf mth; ,jid
vLj;Jr;nrd;whh;.
md;id jpNurh tpUJ
mbikf; Foe;ijfspd; tpLjiyf;fhf cioj;jtUf;F md;id jpNurh tpUJ
#lhdpYk; cfz;lhtpYk; Foe;ijfs; mbikfshf elj;jg;gLtjw;F
vjpuhfg; NghuhbtUk; mnkhpf;f fpwp];jtuhd Sam Childers mth;fSf;F
,t;thz;bd; md;id jpNurh tpUJ toq;fg;gl;Ls;sJ. Kk;igapy;
,lk;ngw;w tpohtpy; ,t;tpUij Harmony vd;wiog;gLk; mikg;gplkpUe;J
ngw;wNghJ ciuahw;wpa Childers mth;fs;> md;id jpNurhtpd; ghiji-
ag; gpd;gw;Wk; jhd;> #lhdpYk;> cyfpd; gy;NtW gFjpfspYk; Jd;GWk;
rpwhh;fspd; rhh;gh ,t;tpUij Vw;Wf;nfhs;tjhff; $wpdhh;. njhlf;f
fhyj;jpy; Nghijg;nghUl;fSf;F mbikahfp> td;Kiwfis Mjhpj;J
te;j Childers mth;fs;> kdk;khwp fpwp];jtj;ij jOtpa gpd;dh; > fle;j
13 Mz;Lfshf Mg;hpf;fhtpy;> Fwpg;ghf #lhd; kw;Wk; cfz;lhtpy;
mbikf; Foe;ijfspd; tpLjiyf;fhf cioj;J tUfpwhh;.
,ja ,uj;j ehsq;fspy; milg;Gj;jd;ikia
Fiwe;j nrytpy; fz;lwpaf; $ba xU
fUtpia nrd;id I.I.b fy;tp epWtdj;jpd;
kUj;Jt Muha;r;rp kw;Wk; Nkk;ghl;L ikakhd
ey;tho;T njhopy;El;g fz;Lgpbg;G ikak;
cUthfpAs;sJ.
Fiwe;j nrytpy; etPd kUj;Jtr;
rhjdq;fis cUthf;Fk; gzpapy; <Lgl;Ls;s
,e;j ikak;> 'Mh;l;nrd;];" (Heart Sence) vd;w
ngahpy; ,f;fUtpia cUthf;fpAs;sJ.
jw;Nghija eilKiwapy; ,j;jifa
Ma;Tf;F &. 10 Mapuk; tiu nrythFk; #oypy;
,e;jg; Gjpaf; fUtpapd; %yk; Mapuk; &gha;f;Fs;
Ma;it Kbj;Jtplyhk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
I.I.b tbtikj;Js;s ,e;jg; Gjpaf; fUtpapy;
rpy epkplq;fspy; Nrhjid Kbe;J tpLk;. ,J
Fwpj;J I.I.b ey;tho;T njhopy;El;g fz;Lgpbg;G
Ma;T ikaj;jpd; nghWg;ghsh;fs; Nkhfdrq;fh;>
n[auh[; N[hrg; MfpNahh; ,t;thW $wpdh;.
Fiwe;j nrytpy; FWfpa Neuj;jpy; ,Uja
uj;j ehsq;fspd; milg;Gj;jd;ikia fz;lwpa
cjTk; ,e;jf; fUtpiag; gad;gLj;JtJ kpfTk;
vspJ. mLj;j fl;lkhf> ,f;fUtpia ifalf;f
fUtpahf tbtikf;f jpl;lkpl;Ls;Nshk;"
vd;wdh;.
I.I.b ,af;Fdh; gh];fh; uhk%h;j;jp
$Wifapy; ',d;iwa #oypy; kUj;Jtk; -
njhopy;El;gk; xUq;fpize;j gbg;Gfis toq;ff;
$ba fy;tp epWtdq;fs; mtrpak;. nrd;id
I.Ib apy;> kUj;Jtk;> fl;Lkhdk;> ePH; kuGrhuh
vhprf;jp> Mfpatw;Wf;Fk; njhopy; El;gj;Jf;Fk;
,ilNaahd Muha;r;rp gzpfs; ele;J tUfpd;wd"
vd;W $wpdhh;.
,ja ,uj;j ehsq;fspy; cs;s milg;ig>
Fiwe;j mstpy; fz;lwpa Gjpa kUj;Jtf; fUtp
gUfpdhy; cldbahf Nrhh;T gUfpdhy; cldbahf Nrhh;T
ePq;fp cly; Gj;Jzh;r;rp milAk;.
nghJthf m];fh rh;f;fiu
cl;nfhs;Sk;NghJ mjpYs;s
rj;Jg; nghUl;fs; cldbahf
clypy; Nrh;e;JtpLk;. Mdhy;
nty;yk; rj;Jf;fis clypy;
Njf;fp itj;J Njitg;gLk; NghJ
jFe;j gaid mspf;Fk;. rpj;j
kUj;Jtj;jpy; rpy tpahjpfSf;F
kUe;J jahhpf;f nty;yj;ijg;
gad;gLj;Jthh;fs;
ngz;fSf;F khjtplha;
gpur;rpidapd; NghJ cly;
xU tug;gpurhjk;. nty;yk; xU xU tug;gpurhjk;. nty;yk; xU
Md;b myh;[pj; vd;W gyUf;Fk;
njhpahJ.
gpj;jk;> thjk; kw;Wk;
fhkhiy Neha;fSf;F
nty;yj;ij mDghdkhfr;
nra;J juyhk;. ,e;j
nty;yj;jpy; rikaypy;
gad;gLj;Jk; NghJ Rit
mjpfhpf;Fk;. Foe;ijfs;
tpUk;gp rhg;gpLthh;fs;.
nty;yj;jpy; ePh;g;Gj; jd;ik
,Ug;gjhy; ,ij njhlh;e;J
rhg;gpl;L te;jhy; cly; rkr;rph;
rpwpJ msT cl;nfhz;lhy; rpwpJ msT cl;nfhz;lhy;
NghJk;.
mdPkpahTf;F ,Uk;Gr;
rj;Jk; Guj czTk; Nrh;e;J
vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
me;jje;j rj;Jzit
jdpj;jdpahf rhg;gpLtjhy;
nghpajhf gyd; vJTk;
,Uf;fhJ. Njitf;Nfw;wgb
fye;J rhg;gpl;L te;jhy;
ifk;Nky; gyd; fpilf;Fk;
nty;yj;ij nty;fk; nra;J
mdpkpahTf;F Fl;ig
nrhy;Nthk;.
Gdpjg; NgJUtpd;
Gdpj nghUs;fs; ghh;itf;F
Gdpjg; NgJUtpd; Gdpjg; NgJUtpd;
fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; ek;gpf;if Mz;L
epiwTwtpUf;Fk; Ntisapy; cNuhkpd; Kjy;
Mauhfpa Gdpj NgJUtpd; Gdpjg; nghUs;fs;
nghJkf;fspd; ghh;itf;F itf;fg;gLk; vd>
ew;nra;jpia gjpa topapy; mwptpg;gij Cf;Ftpf;Fk;
jpUg;gPl mitj; jiyth; Nguhah; Rino Fisichella
mwptpj;Js;shh;.
Kjy; fpwp];jth;fspd; tprthrj;ij ,f;fhyj;jpy;
tpRthrpfs; kj;jpapy; nghJkf;fspd; kPz;Lk;
caph;ngwr; nra;Ak; Nehf;fj;jpy; Gdpj NgJUtpd;
Gdpjg; nghUs;fs; nghJkf;fspd; ghh;itf;F
itf;fg;glTs;sJ.
ek; Mz;ltUf;fhfj; jdJ tho;it
mh;g;gzpj;j jpUj;J}jh; Gdpj NgJUtpd; Gdpjg;
nghUs;fs; vd ghuk;ghpakhf ek;gg;gl;LtUk;
mtw;iw> ek;gpf;if Mz;il epiwT nra;Ak; cr;r
epfo;thf> Kjd; Kiwahf ,it nghJkf;fspd;
ghh;itf;F itf;fg;gLfpwJ vdTk;> Kd; dh s;
jpUj;je;ij 16Mk; ngdbf;l; mth;fshy; 2012Mk;
Mz;L Ig;grp 11Mk; jpfjp njhlq;fg;gl;l ek;gpf;if
Mz;L> 2013Mk; Mz;L etk;gh; 24Mk; jpfjpad;W
epiwtilAk; vd;Wk; $wpdhh; jpUg;gPlj; jiyth;.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 15 15 15 15 15
NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk;
Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty;
ej;jhh; rpwg;gpjio cq;fs;
Mf;fq;fshy; myq;fhpAq;fs;
vkJ gj;jphpifapd; 'ej;jhh; rpwg;gpjio"
cq;fs; Mf;fq;fshd fl;Liu> rpWfijfs; ftpijfs;
kw;Wk; ej;jhh; gw;wpa rpwg;Gj; jfty;fs; Mfpaw;wpdhy;
myq;fhpf;f ,Njh cq;fSf;Nfhh; re;jh;g;gk;
vdNt cq;fs; fiyj; jpwikfisAk;>
jfty;fisAk; vkf;F 25.11.2013f;F
Kd;djhf mDg;gpitAq;fs;.
rpwe;j Mf;fq;fs; njhpT nra;ag;gl;L
ej;jhh; rpwg;gpjopy; ntspaplg;gLk;
Mrphpah;
Qhd xsp
'ej;jhh; rpwg;gpjo;"
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij
nghus;is> nfhOk;G - 08
'Ne 'Nehaw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F
eP eP eP eP
q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd;
'J}a;ikahd cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh;> Vnd-
dpy; mth;fs; flTisf; fhz;gh;" (kj; 5:8)> 2016Mk;
Mz;L Nghye;jpd; fpuhf;Nfhtpy; rpwg;gpf;fg;gLk;
31tJ cyf ,isNahh; jpdj;Jf;F ',uf;fKilNahh;
NgWngw;Nwhh;> Vnddpy; mth;fs; ,uf;fk; ngWth;" (kj;
5:7) vd;gJk; jiyg;Gfshf mwptpf;fg;gl;Ls;sd.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; ,t;thz;L
25Mk; jpfjpad;W hpnah nj n[nda;Nuhtpd;
Gdpj nrg];jpahh; Nguhayj;jpy; ,isNahiur;
re;jpj;jNghJ ,NaRtpd; kiyg;nghopT Nghjfj;jpy;
$wpa ew;NgWngw;Nwhh; gFjpia cs;shh;e;J thrpj;J
nray;gLj;JkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
1k; gf;fk; - mLj;j %d;W Mz;Lfs;
cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk;
fh fhg;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;!
F F
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia
cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh
Q xsp 17 fhh;j;jpif 2013
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;
xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;fSf;Fk;
&gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/=
1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/=
2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/=
3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/=
4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/=
5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6300/=
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 1 ½" x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/=
1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/= 1½" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/=
2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/= 2½" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/=
3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/= 3½" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/=
4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/= 4½" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/=
5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/= 5½" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6300/=
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
¼ gf;fk;
½ gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
Qhd xsp gj;jphpifapd;
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
njhlh;Gnfhs;Sq;fs; njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927 ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com
cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!