You are on page 1of 120

DJAME QUE TE CUENTE

Jorge Bucay
http://www.librodot.com
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Librodot

Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay


A mi !ija C"audia
#$%L&'&
(ace a"guno) a*o) e)crib+, )in darme cuenta, una )erie de carta) que dirig+a a una
)u-ue)ta e imaginaria amiga ""amada C"audia. E)a )erie terminaba con una carta que
ob/iamente era "a 0"tima.
A"guno) amigo) que conoc+an e)te !obby y a"guno) -aciente) que )obre/a"oraban )u
contenido, !icieron que me decidiera a -ub"icar "o que de)-u) )e ""amar+a 1CA$TA2 #A$A
CLAUD3A4.
2er+a muy di5+ci" -ara m+ e6-re)ar mi gratitud -ara con todo) e""o)7 amigo) y -aciente),
a quiene) "e) debo todo) "o) -"acere) de/enido) de "a) )uce)i/a) edicione) de aque" "ibro.
Qui89) )ea -or aque""a) )ati)5accione), qui89) )ea -or /anidad, o qui89) :"o dudo; )ea
-orque 5ina"mente !aya encontrado a"go m9) -ara decir... "o cierto e) que !oy, cinco a*o)
de)-u), /ue"/o a )entarme ante una m9quina de e)cribir -ara to-ear e)to que aqu+ em-ie8a7
qui89) mi )egundo "ibro.
En "o) 0"timo) a*o), mi tarea como tera-euta !a ido /ariando m9) o)ten)ib"emente que
en toda "a dcada anterior. E)te /iraje )ucedi<, como ca)i toda) "a) co)a) im-ortante) de mi
/ida, )in que yo me diera acabada cuenta de "o que e)taba )ucediendo.
Un d+a, !ab"ando con una co"ega con quien contro"aba )u) -aciente), not que /en+an a
mi memoria in5inito) re"ato), 59bu"a) y ancdota) con "a) cua"e) yo e6-"icar+a a e)e -aciente a
quien no conoc+a, )u actitud de /ida.
Me di cuenta de que, a )o"a) con mi) -aciente), !ab+a recurrido con 5recuencia a e)ta
manera de decir "o que de)eaba.
Me di cuenta de c<mo mi) -aciente) recordaban m9) mi) re"ato) que mi)
inter-retacione), ejercicio), o comentario). $ecord e" im-acto -ro5undo de "o) re"ato) de"
mode"o Eric=)oniano.
Me di cuenta, en )uma, de que e)taba uti"i8ando cada /e8 m9) una -odero)a arma
did9ctica y -or )u-ue)to tera-utica.
E)to que !oy comien8o a e)cribir e) una -eque*a anto"og+a de re"ato) antiqu+)imo)
a"guno) y contem-or9neo) otro), !i)toria) tradiciona"e) de toda) "a) cu"tura), 5ra)e) y
ancdota) m9) o meno) conocida) a "a) cua"e) decid+ )umar a"guno) )uce)o) de mi /ida
-er)ona" y uno) -oco) cuento) de mi -ro-ia in/enti/a, )umado) a :como no -od+an 5a"tar;
a"guna) !umorada) que me !an contado y que re-ito a menudo >dema)iado re-ito y
dema)iado a menudo?, a mi) 1-aciente)4 -aciente).
2<"o -ara que no )ea tan 59ci" "eer"o), agregu a" -rinci-io o 5ina" de cada re"ato >que a
-artir de a!ora /oy a ""amar indi)criminadamente 1cuento)4? uno o do) -9rra5o), i"u)trando e"
u)o que !ago de e)to) cuento) en mi con)u"torio. No nece)ito ac"arar, creo, que e)te u)o e)
)<"o un ejem-"o y que "a )abidur+a encerrada en e)to) cuento) e6cede en muc!o "a a-"icaci<n
)u-ue)tamente dada en e)to) re"ato).
@ue a)+, en "a b0)queda de "a manera de mo)trar e)to) cuento), que in/ent a Demi9n,
como a"guna /e8 in/ent a C"audia. En rea"idad Demi9n ya e)taba in/entado. De !ec!o e) mi
Librodot
A
A
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
!ijo, e" !ermano mayor de C"audia. B digo que "o in/ent, -orque e)e e) e" nombre que "e
-u)e a" )u-ue)to -aciente que )e /e ob"igado :-obre; a )o-ortar una y otra /e8 a e)e tera-euta
que )e -arece dema)iado a m+.
Librodot
C
C
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL ELE@ANTE ENCADENAD&
; No -uedo :"e dije; DN& #UED&E
; F2eguroG :me -regunt< e" gordo.
; 2+, nada me gu)tar+a m9) que -oder )entarme 5rente a e""a y decir"e "o que )iento... -ero
) que no -uedo.
E" gordo )e )ent< a "o Buda en e)o) !orrib"e) )i""one) a8u"e) de con)u"torio, )e )onri<,
me mir< a "o) ojo) y bajando "a /o8 >co)a que !ac+a cada /e8 que quer+a )er e)cuc!ado
atentamente?, me dijo7
; FMe -ermite) que te cuente a"goG
B mi )i"encio 5ue )u5iciente re)-ue)ta.
Jorge em-e8< a contar7
Cuando yo era c!ico me encantaban "o) circo), y "o que m9) me gu)taba de "o) circo)
eran "o) anima"e). Tambin a m+ como a otro), de)-u) me enter, me ""amaba "a atenci<n e"
e"e5ante.
Durante "a 5unci<n, "a enorme be)tia !ac+a de)-"iegue de -e)o, tama*o y 5uer8a
de)comuna"... -ero de)-u) de )u actuaci<n y !a)ta un rato ante) de /o"/er a" e)cenario, e"
e"e5ante quedaba )ujeto )o"amente -or una cadena que a-ri)ionaba una de )u) -ata) a una
-eque*a e)taca c"a/ada en e" )ue"o.
2in embargo, "a e)taca era )<"o un min0)cu"o -eda8o de madera a-ena) enterrado uno)
cent+metro) en "a tierra. B aunque "a cadena era grue)a y -odero)a me -arec+a ob/io que e)e
anima" ca-a8 de arrancar un 9rbo" de cuajo con )u -ro-ia 5uer8a, -odr+a, con 5aci"idad,
arrancar "a e)taca y !uir.
E" mi)terio e) e/idente7 FQu "o mantiene entonce)G F#or qu no !uyeG
Cuando ten+a cinco o )ei) a*o), yo toda/+a con5iaba en "a )abidur+a de "o) grande).
#regunt entonce) a a"g0n mae)tro, a a"g0n -adre, o a a"guna t+a -or e" mi)terio de" e"e5ante.
A"guno de e""o) me e6-"ic< que e" e"e5ante no )e e)ca-aba -orque e)taba amae)trado. ; (ice
entonce) "a -regunta ob/ia7
; 2i e)t9 amae)trado F-or qu "o encadenanG
No recuerdo !aber recibido ninguna re)-ue)ta co!erente. Con e" tiem-o me o"/id de"
mi)terio de" e"e5ante y "a e)taca... y )<"o "o recordaba cuando me encontraba con otro) que
tambin )e !ab+an !ec!o "a mi)ma -regunta.
(ace a"guno) a*o) de)cubr+ que -or )uerte -ara m+ a"guien !ab+a )ido "o ba)tante )abio
como -ara encontrar "a re)-ue)ta7
E" e"e5ante de" circo no e)ca-a -orque !a e)tado atado a una e)taca -arecida de)de que
era muy, muy -eque*o.
Cerr "o) ojo) y me imagin a" -eque*o recin nacido )ujeto a "a e)taca. E)toy )eguro de
que en aque" momento e" e"e5antito em-uj<, tir< y )ud< tratando de )o"tar)e. B a -e)ar de todo
)u e)5uer8o no -udo. La e)taca era ciertamente muy 5uerte -ara ". Jurar+a que )e durmi<
agotado y que a" d+a )iguiente /o"/i< a -robar, y tambin a" otro y a" que "e )egu+a...
Librodot
H
H
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
(a)ta que un d+a, un terrib"e d+a -ara )u !i)toria, e" anima" ace-t< )u im-otencia y )e
re)ign< a )u de)tino.
E)te e"e5ante enorme y -odero)o, que /emo) en e" circo, no e)ca-a -orque cree :-obre;
que N& #UEDE. " tiene regi)tro y recuerdo de )u im-otencia, de aque""a im-otencia que
)inti< -oco de)-u) de nacer. B "o -eor e) que jam9) )e !a /ue"to a cue)tionar )eriamente e)e
regi)tro.
Jam9)... jam9)... intent< -oner a -rueba )u 5uer8a otra /e8...
;B a)+ e), Demi9n. Todo) )omo) un -oco como e)e e"e5ante de" circo7 /amo) -or e"
mundo atado) a ciento) de e)taca) que no) re)tan "ibertad. Ii/imo) creyendo que un mont<n
de co)a) 1no -odemo)4 )im-"emente -orque a"guna /e8, ante), cuando ramo) c!iquito),
a"guna /e8, -robamo) y no -udimo). (icimo), entonce), "o de" e"e5ante7 grabamo) en nue)tro
recuerdo7
N& #UED&... N& #UED& B NUNCA #&D$
(emo) crecido -ortando e)e men)aje que no) im-u)imo) a no)otro) mi)mo) y nunca
m9) "o /o"/imo) a intentar. Cuando muc!o, de /e8 en cuando )entimo) "o) gri""ete), !acemo)
)onar "a) cadena) o miramo) de reojo "a e)taca y con5irmamo) e" e)tigma7
DN& #UED& B NUNCA #&D$E
Jorge !i8o una "arga -au)aJ "uego )e acerc<, )e )ent< en e" )ue"o 5rente a m+ y )igui<7
E)to e) "o que te -a)a, Demi9n, /i/e) condicionado -or e" recuerdo de que otro Demi9n,
que ya no e), no -udo. Tu 0nica manera de )aber, e) intentar de nue/o -oniendo en e" intento
todo tu cora8<n...
...T&D& TU C&$AK&N
Librodot
L
L
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
@ACT&$ C&MMN
Cuando ""egu -or -rimera /e8 a" con)u"torio de Jorge, )ab+a que no iba a /er a un
ana"i)ta con/enciona". C"audia, que me "o !ab+a recomendado, me a/i)< que 1E" 'ordo4 :
como e""a "o ""amaba; era un ti-o 1un -oco e)-ecia"4 >)ic?.
Bo ya e)taba !arto de "a) tera-ia) con/enciona"e), y )obre todo de a"guno) a*o)
aburrido) en un di/9n -)icoana"+tico. A)+ que ""am y -ed+ una !ora. La -rimera im-re)i<n
)u-eraba todo) "o) c9"cu"o). Era una ca"uro)a tarde de no/iembreJ yo !ab+a ""egado cinco
minuto) ante) y e)-eraba abajo, en "a -uerta de )u edi5icio, que 5uera "a !ora e6acta.
A "a) cuatro y media en -unto toqu timbre, e" -ortero e"ctrico )on<, em-uj "a -uerta y
)ub+ a" no/eno. E)-er en e" -a)i""o. E)-er. DB e)-erE B cuando me can) de e)-erar, toqu
timbre en "a -uerta de" de-artamento.
Me abri< "a -uerta un ti-o que a -rimera /i)ta -arec+a /e)tido -ara ir)e de -icnic7 e)taba
en /aquero), 8a-ati""a) de teni) y una remera de co"or naranja rabio)o.
;(o"a :me dijo y )u )onri)a me tranqui"i8<.
;(o"a :conte)t; )oy Demi9n.
;2+, c"aro, Fqu te -a)< que tarda)te tanto en ""egar arribaG FTe -erdi)teG
;No, no tard. No qui)e tocar e" timbre -ara no mo"e)tar... #or )i e)taba atendiendo...
; F1#ara no mo"e)tar4G... A)+ te debe ir a ti... :me de/o"/i<.
Me qued mudo. Era "a )egunda 5ra)e que me dec+a y me e)taba diciendo a"go que )in
"ugar a duda) era /erdad -ero... DQu !ijo de -utaE ...E" "ugar donde Jorge atend+a >no me
animar+a a ""amar a e)o 1un con)u"torio4?, era ta" como Jorge7 in5orma", de)arreg"ado,
de)-ro"ijo, c9"ido, co"orido, )or-rendente y, -ara qu negar"o, un -oco )ucio. No) )entamo) en
do) )i""one) 5rente a 5rente y mientra) yo "e contaba a"guna) co)a), Jorge tomaba mate
>Dtomaba mate durante "a )e)i<nE?. Me o5reci< uno7
;Bueno :"e dije.
;Bueno FquG
;Bueno, e" mate...
;No entiendo.
;Que te /oy a ace-tar un mate.
Jorge me !i8o una )er/i" y bur"ona re/erencia y me dijo7
;'racia), Maje)tad -or 1ace-tarme4 un mate... F#or qu no me dice) )i quiere) un mate
o no, en "ugar de !acerme 5a/ore)G E)te ti-o me iba a /o"/er "oco.
; D2+E :dije.
B a!ora )+ e" gordo me dio un mate. Decid+ quedarme un -oco m9). Le cont entre mi"
co)a) que a"go deb+a andar ma" en m+, -orque ten+a di5icu"tade) en mi) re"acione) con "a
gente. Jorge -regunt< c<mo )ab+a yo que e" -rob"ema era m+o. Le conte)t que ten+a
di5icu"tade) en mi ca)a con mi -adre, con mi madre, con mi !ermano, con mi -areja... y que
-or "o tanto, ob/iamente e" -rob"ema deb+a )er yo.
A""+ 5ue cuando -or -rimera /e8 Jorge me cont< 1a"go4. A-render+a de)-u), con e"
tiem-o, que a" gordo "e gu)taban "a) 59bu"a), "a) -ar9bo"a), "o) cuento), "a) 5ra)e) inte"igente)
y "a) met95ora) "ograda).
2eg0n ", "a 0nica otra manera de com-render un !ec!o )in /i/enciar"o directamente, e)
teniendo una c"ara re-re)entaci<n interior )imb<"ica de" )uce)o. ;Una 59bu"a, un cuento, o una
ancdota :a5irmaba Jorge; -uede )er cien /ece) m9) recordada que mi" e6-"icacione) te<rica),
inter-retacione) -)icoana"+tica) o -"anteo) 5orma"e).
Librodot
N
N
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E)e d+a, Jorge me dijo que -odr+a !aber a"go de)acom-a)ado en m+, -ero agreg< que mi
deducci<n era -e"igro)a, que mi conc"u)i<n autoacu)adora no e)taba a-oyada en !ec!o) que "a
determinaran. B me re"at< una de e)a) !i)toria) que " contaba en -rimera -er)ona y que
nunca )e )ab+a )i eran -arte de )u /ida o de )u 5anta)+a7
Mi abue"o era ba)tante borrac!+n.
Lo que m9) "e gu)taba tomar era an+) turco.
" tomaba an+) y "e agregaba agua
>-ara rebajar"o?,
-ero igua" )e emborrac!aba.
Entonce) tomaba O!i)=y con agua y )e emborrac!aba.
B tomaba /ino con agua y )e emborrac!aba.
(a)ta que un d+a decidi< curar)e...
DB )u)-endi<... e" aguaE
Librodot
P
P
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA TETA & LA LEC(E
Jorge no contaba cuento) toda) "a) )e)ione), -ero -or a"guna ra8<n tengo muy -re)ente
ca)i todo) "o) re"ato) que me cont< en e" a*o y medio que !ice tera-ia con ". Qui89) " e)taba
en "o cierto y e)a era "a mejor manera de recorrer un a-rendi8aje.
Me acuerdo aque" d+a en que "e dije que me )ent+a muy de-endiente de ". Le cont
cu9nto me mo"e)taba y c<mo a "a /e8 no -od+a -re)cindir de "o que recib+a de ". La )uma de
admiraci<n y amor que )ent+a me -arec+a que me dejaban muy de-o)itado en e" !ec!o
tera-utico y dema)iado -endiente de "a mirada de Jorge.
T0 tiene) !ambre de )aber
!ambre de crecer
!ambre de conocer
!ambre de /o"ar...
#uede )er que !oy yo )ea "a teta
que da "a "ec!e
que a-"aca tu !ambre...
Me -arece b9rbaro que !oy quiera) e)ta teta.
#ero no te o"/ide)7
No e) "a teta "o que te )ir/e...
DE) "a "ec!eE
EL LAD$3LL& B&&ME$AN'
Aque" d+a yo /en+a muy enojado. E)taba 5a)tidio)o y todo me mo"e)taba. Mi actitud en
e" con)u"torio era quejo)a y -oco -roducti/a. Dete)taba todo "o que !ac+a y ten+a. #ero )obre
todo, e)taba enojado conmigo. Aque" d+a )ent+a que no -od+a )o-ortar 1)er yo mi)mo4.
;2oy un tonto; dije >o me dije? ; Un re/erendo imbci"... Creo que me odio.
;Te odia "a mitad de "a -ob"aci<n de e)te con)u"torio. La otra mitad te /a a contar un
cuento.
(ab+a un ti-o que andaba -or e" mundo con un "adri""o en "a mano. (ab+a decidido que a
cada -er)ona que "o mo"e)tara !a)ta !acer"o rabiar, "e tirar+a un "adri""a8o. Mtodo un -oco
trog"odita -ero que -arec+a e5ecti/o, FnoG 2ucedi< que )e cru8< con un -re-otente amigo que
"e conte)t< ma". @ie" a )u de)ignio, e" ti-o agarr< e" "adri""o y )e "o tir<.
No recuerdo )i "e -eg< o no. #ero e" ca)o e) que de)-u), a" ir a bu)car e" "adri""o, e)to "e
-areci< inc<modo. Decidi< mejorar e" 1)i)tema de auto-re)er/aci<n a "adri""o4, como " "o
""amaba7 Le at< a" "adri""o un corde" de un metro y )a"i< a "a ca""e.
E)to -ermitir+a que e" "adri""o no )e a"ejara dema)iado. #ronto com-rob< que e" nue/o
mtodo tambin ten+a )u) -rob"ema). #or un "ado, "a -er)ona de)tinataria de )u !o)ti"idad
deb+a e)tar a meno) de un metro. B -or otro, que de)-u) de arrojar"o, de toda) manera) ten+a
que tomar)e e" trabajo de recoger e" !i"o que adem9), muc!a) /ece) )e o/i""aba y anudaba.
E" ti-o in/ent< a)+ e" 12i)tema Ladri""o 33347 E" -rotagoni)ta era )iem-re e" mi)mo
"adri""o, -ero a!ora en "ugar de un corde", "e at< un re)orte. A!ora )+, -en)<, e" "adri""o -odr+a
)er "an8ado una y otra /e8 -ero )o"o, )o"ito regre)ar+a.
Librodot
Q
Q
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
A" )a"ir a "a ca""e y recibir "a -rimera agre)i<n, tir< e" "adri""o. Le err<... -ero "e err< a"
otroJ -orque a" actuar e" re)orte, e" "adri""o regre)< y 5ue a dar ju)to en )u -ro-ia cabe8a. E"
)egundo "adri""a8o )e "o -eg< -or medir ma" "a di)tancia. E" tercero, -or arrojar e" "adri""o
5uera de tiem-o. E" cuarto 5ue muy -articu"ar. En rea"idad, " mi)mo !ab+a decidido -egar"e
un "adri""a8o a )u /+ctima y a "a /e8 tambin !ab+a decidido -roteger"a de )u agre)i<n. E)e
c!ic!<n 5ue enorme... Nunca )e )u-o )i a ra+8 de "o) go"-e) o -or a"guna de5ormaci<n de )u
9nimo, nunca ""eg< a -egar"e un "adri""a8o a nadie.
Todo) )u) go"-e) 5ueron )iem-re -ara ". ;E)te mecani)mo )e ""ama retro5"e6i<n y
con)i)te b9)icamente en -roteger a" otro de mi agre)i/idad. Cada /e8 que "o !ago, mi energ+a
agre)i/a y !o)ti" e) detenida ante) de que "e ""egue a" otro, -or medio de una barrera que yo
mi)mo -ongo. E)ta barrera no ab)orbe e" im-acto, )im-"emente "o re5"ejaJ y toda e)a bronca,
e)e 5a)tidio, e)a agre)i<n me /ue"/e a m+ mi)mo. A /ece) con conducta) rea"e) de
autoagre)i<n >da*o) 5+)ico), comida en e6ce)o, droga), rie)go) in0ti"e)? otra) /ece) con
emocione) o mani5e)tacione) di)imu"ada) >de-re)i<n, cu"-a, )omati8aci<n?.
E) muy -robab"e que un ut<-ico )er !umano 1i"uminado4, "0cido y )<"ido jam9) )e
enojara. 2er+a 0ti" -ara no)otro) no enojarno). 2in embargo una /e8 que )entimo) "a bronca, "a
ira o e" 5a)tidio, e" 0nico camino que "o) re)ue"/e e) )acar"o) !acia 5uera tran)5ormado) en
acci<n. De "o contrario "o 0nico que con)eguimo), ante) o de)-u), e) enojarno) con no)otro)
mi)mo).
EL IE$DADE$& IAL&$ DEL AN3LL&
(ab+amo) e)tado !ab"ando )obre "a nece)idad de reconocimiento y /a"oraci<n. Jorge me
!ab+a e6-"icado "a teor+a de Ma)"oO )obre "a) nece)idade) creciente). Todo) nece)itamo) e"
re)-eto y "a e)tima de" a5uera -ara -oder con)truir nue)tra autoe)tima.
Bo me quejaba -or entonce) de no recibir "a ace-taci<n 5ranca de mi) -adre), de no )er
e" com-a*ero e"egido de mi) amigo), de no -oder "ograr e" reconocimiento en mi trabajo.
;(ay una /ieja !i)toria; dijo e" gordo, mientra) me -a)aba "a -a/a -ara que yo cebara;
de un jo/en que concurri< a un )abio en bu)ca de ayuda. 2u -rob"ema me !ace acordar a"
tuyo.
;Iengo, mae)tro, -orque me )iento tan -oca co)a que no tengo 5uer8a) -ara !acer nada.
Me dicen que no )ir/o, que no !ago nada bien, que )oy tor-e y ba)tante tonto. FC<mo -uedo
mejorarG FQu -uedo !acer -ara que me /a"oren m9)G
E" mae)tro, )in mirar"o, "e dijo7
;Cu9nto "o )iento muc!ac!o, no -uedo ayudarte, debo re)o"/er -rimero mi -ro-io
-rob"ema. Qui89) de)-u)... :y !aciendo una -au)a agreg<; 2i qui)iera) ayudarme t0 a m+, yo
-odr+a re)o"/er e)te tema con m9) ra-ide8 y de)-u) ta" /e8 te -ueda ayudar.
;E... encantado, mae)tro :titube< e" jo/en -ero )inti< que otra /e8 era de)/a"ori8ado y
)u) nece)idade) -o)tergada).
;Bien :a)inti< e" mae)tro. 2e quit< un ani""o que ""e/aba en e" dedo -eque*o de "a mano
i8quierda y d9ndo)e"o a" muc!ac!o, agreg< :toma e" caba""o que e)t9 a""+ a5uera y caba"ga
!a)ta e" mercado. Debo /ender e)te ani""o -orque tengo que -agar una deuda. E) nece)ario
que obtenga) -or " "a mayor )uma -o)ib"e, -ero no ace-te) meno) de una moneda de oro.
Iete ante) y regre)a con e)a moneda "o m9) r9-ido que -ueda).
Librodot
RS
RS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E" jo/en tom< e" ani""o y -arti<. A-ena) ""eg<, em-e8< a o5recer a" ani""o a "o)
mercadere). E)to) "o miraban con a"g0n inter), !a)ta que e" jo/en dec+a "o que -retend+a -or
e" ani""o. Cuando e" jo/en mencionaba "a moneda de oro, a"guno) re+an, otro) "e daban /ue"ta
"a cara y )<"o un /iejito 5ue tan amab"e como -ara tomar)e "a mo"e)tia de e6-"icar"e que una
moneda de oro era muy /a"io)a -ara entregar"a a cambio de un ani""o. En a59n de ayudar,
a"guien "e o5reci< una moneda de -"ata y un cac!arro de cobre, -ero e" jo/en ten+a
in)truccione) de no ace-tar meno) de una moneda de oro, y rec!a8< "a o5erta. De)-u) de
o5recer )u joya a toda -er)ona que )e cru8aba en e" mercado :m9) de cien -er)ona); y abatido
-or )u 5raca)o, mont< )u caba""o y regre)<. Cu9nto !ubiera de)eado e" jo/en tener " mi)mo
e)a moneda de oro. #odr+a entonce) !abr)e"a entregado a" mae)tro -ara "iberar"o de )u
-reocu-aci<n y recibir entonce) )u con)ejo y ayuda. Entr< en "a !abitaci<n.
;Mae)tro :dijo; "o )iento, no e) -o)ib"e con)eguir "o que me -edi)te. Qui89) -udiera
con)eguir do) o tre) moneda) de -"ata, -ero no creo que yo -ueda enga*ar a nadie re)-ecto
de" /erdadero /a"or de" ani""o.
;Qu im-ortante "o que diji)te, jo/en amigo :conte)t< )onriente e" mae)tro;. Debemo)
)aber -rimero e" /erdadero /a"or de" ani""o. Iue"/e a montar y /ete a" joyero. FQuin mejor
que ", -ara )aber"oG Di"e que qui)iera) /ender e" ani""o y -reg0nta"e cu9nto te da -or ". #ero
no im-orta "o que o5re8ca, no )e "o /enda). Iue"/e aqu+ con mi ani""o.
E" jo/en /o"/i< a caba"gar. E" joyero e6amin< e" ani""o a "a "u8 de" candi", "o mir< con )u
"u-a, "o -e)< y "uego "e dijo7
;Di"e a" mae)tro, muc!ac!o, que )i "o quiere /ender ya, no -uedo dar"e m9) que HP
moneda) de oro -or )u ani""o.
DFHP moneda)GE :e6c"am< e" jo/en.
;2+ :re-"ic< e" joyero; Bo ) que con tiem-o -odr+amo) obtener -or " cerca de NS
moneda), -ero no )... 2i "a /enta e) urgente...
E" jo/en corri< emocionado a ca)a de" mae)tro a contar"e "o )ucedido.
;2intate :dijo e" mae)tro de)-u) de e)cuc!ar"o;. T0 ere) como e)te ani""o7 una joya,
/a"io)a y 0nica. B como ta", )<"o -uede e/a"uarte /erdaderamente un e6-erto. FQu !ace) -or
"a /ida -retendiendo que cua"quiera de)cubra tu /erdadero /a"orG
B diciendo e)to, /o"/i< a -oner)e e" ani""o en e" dedo -eque*o de )u mano i8quierda.
Librodot
RR
RR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL $EB C3CL&TTM3C&
Cuando comenc a !ab"ar, me di cuenta de mi ace"eramiento. E)taba eu5<rico. A medida
que "e contaba a Jorge, me daba cuenta de cu9nta) co)a) !ab+a !ec!o durante "a )emana.
Como otra) /ece), me )ent+a un 2u-erm9n triun5a", un enamorado de "a /ida. Le contaba a"
gordo mi) -"ane) -ara "o) -r<6imo) d+a). Ten+a tanta 5uer8a, tanta energ+a...
E" gordo )e )onri< a"egre y acom-a*ante. Como )iem-re, me -areci< que e)e ti-o me
acom-a*aba en mi) e)tado) de 9nimo, cua"e)quiera que 5ueran. Com-artir e)ta a"egr+a con
Jorge era una ra8<n m9) -ara e)tar a"egre. Todo me )a"+a bien. 2egu+ -"aneando co)a). No me
a"can8ar+an do) /ida) -ara !acer "o que e)taba di)-ue)to a em-e8ar. ;FTe cuento un cuentoG :
dijo. Con e)5uer8o, recono8co, me ca"".
(ab+a una /e8 un rey muy -odero)o que reinaba un -a+) muy "ejano. Era un buen rey.
#ero e" monarca ten+a un -rob"ema7 era un rey con do) -er)ona"idade). (ab+a d+a) en que )e
"e/antaba e6u"tante, eu5<rico, 5e"i8. Ba de)de "a ma*ana, e)o) d+a) a-arec+an como
mara/i""o)o). Lo) jardine) de )u -a"acio "e -arec+an m9) be""o). 2u) )ir/iente), -or a"g0n
e6tra*o 5en<meno, eran amab"e) y e5iciente) e)a) ma*ana).
En e" de)ayuno con5irmaba que )e 5abricaban en )u reino "a) mejore) !arina) y )e
co)ec!aban "o) mejore) 5ruto). E)o) eran d+a) en que e" rey rebajaba "o) im-ue)to), re-art+a
rique8a), conced+a 5a/ore) y "egi)"aba -or "a -a8 y -or e" biene)tar de "o) anciano). Durante
e)o) d+a), e" rey acced+a a todo) "o) -edido) de )u) )0bdito) y amigo).
2in embargo, !ab+a tambin otro) d+a). Eran d+a) negro). De)de "a ma*ana )e daba
cuenta de que !ubiera -re5erido dormir un rato m9). #ero cuando "o notaba ya era tarde y e"
)ue*o "o !ab+a abandonado. #or muc!o e)5uer8o que !ac+a, no -od+a com-render -or qu )u)
)ir/iente) e)taban de tan ma" !umor y ni )iquiera "o atend+an bien. E" )o" "e mo"e)taba aun
m9) que "a) ""u/ia). La comida e)taba tibia y e" ca5 dema)iado 5r+o. La idea de recibir gente
en )u de)-ac!o "e aumentaba )u do"or de cabe8a. Durante e)o) d+a), e" rey -en)aba en "o)
com-romi)o) contra+do) en otro) tiem-o) y )e a)u)taba -en)ando en c<mo cum-"ir"o). E)o)
eran "o) d+a) en que e" rey aumentaba "o) im-ue)to), incautaba tierra), a-re)aba o-o)itore)...
Temero)o de" 5uturo y de" -re)ente, -er)eguido -or "o) errore) de" -a)ado, en e)o) d+a)
"egi)"aba contra )u -ueb"o y )u -a"abra m9) u)ada era N&. Con)ciente de "o) -rob"ema) que
e)to) cambio) de !umor "e oca)ionaban, e" rey ""am< a todo) "o) )abio), mago) y a)e)ore) de
)u reino a una reuni<n.
;2e*ore) :"e) dijo; todo) u)tede) )aben acerca de mi) /ariacione) de 9nimo. Todo) )e
!an bene5iciado de mi) eu5oria) y !an -adecido mi) enojo). #ero e" que m9) -adece )oy yo
mi)mo, que cada d+a e)toy de)!aciendo "o que !ice en otro tiem-o, cuando /e+a "a) co)a) de
otra manera. Nece)ito de u)tede), )e*ore), que trabaji) junto) -ara con)eguir e" remedio, )ea
brebaje o conjuro que me im-ida )er tan ab)urdamente o-timi)ta como -ara no /er "o) !ec!o)
y tan rid+cu"amente -e)imi)ta como -ara o-rimir y da*ar a "o) que quiero.
Lo) )abio) ace-taron e" reto y durante )emana) trabajaron en e" -rob"ema de" rey. 2in
embargo toda) "a) a"quimia), todo) "o) !ec!i8o) y toda) "a) !ierba) no con)iguieron encontrar
"a re)-ue)ta a" a)unto -"anteado. Entonce) )e -re)entaron ante e" rey y "e contaron )u 5raca)o.
E)a noc!e e" rey ""or<.
A "a ma*ana )iguiente, un e6tra*o /i)itante "e -idi< audiencia. Era un mi)terio)o !ombre
de te8 o)cura y ra+da t0nica que a"guna /e8 !ab+a )ido b"anca.
Librodot
R
R
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;Maje)tad :dijo e" !ombre con una re/erencia;, de" "ugar de donde /engo )e !ab"a de tu)
ma"e) y de tu do"or. (e /enido a traerte e" remedio. B bajando "a cabe8a, acerc< a" rey una
cajita de cuero. E" rey, entre )or-rendido y e)-eran8ado, "a abri< y bu)c< dentro de "a caja. Lo
0nico que !ab+a era un ani""o -"ateado.
;'racia) :dijo e" rey entu)ia)mado; Fe) un ani""o m9gicoG
;#or cierto "o e) :re)-ondi< e" /iajero;, -ero )u magia no act0a )<"o -or ""e/ar"o en tu
dedo... Toda) "a) ma*ana), a-ena) te "e/ante), deber9) "eer "a in)cri-ci<n que tiene e" ani""o. B
recordar e)a) -a"abra) cada /e8 que /ea) e" ani""o en tu dedo.
E" rey tom< e" ani""o y "ey< en /o8 a"ta7 Debe) )aber que E2T& tambin -a)ar9.
Librodot
RA
RA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA2 $AN3TA2 EN LA C$EMA
Bo e)taba en -oca de e69mene). (ab+a rendido do) 5ina"e) y un -arcia". Ten+a 5ec!a
-ara mi )iguiente e6amen en una )emana y "a materia era muy "arga. ;No /oy a ""egar :"e dije
a Jorge;. E) in0ti" )eguir -oniendo energ+a en una cau)a -erdida. Creo que "o mejor e)
-re)entarme con "o que ) !a)ta a!oraJ a)+, -or "o meno) )i me boc!an no !abr de)-erdiciado
e)ta )emana e)tudiando.
; FConoce) e" cuento de "a) do) manita)G :-regunt< e" gordo.
(ab+a una /e8 do) rana) que cayeron en un reci-iente de crema. 3nmediatamente
)intieron que )e !und+anJ era im-o)ib"e nadar o 5"otar muc!o tiem-o en e)a ma)a e)-e)a como
arena) mo/edi8a). A" -rinci-io, "a) do) -ata"earon en "a crema -ara ""egar a" borde de"
reci-iente -ero era in0ti", )<"o con)egu+an c!a-otear en e" mi)mo "ugar y !undir)e. 2intieron
que cada /e8 era m9) di5+ci" )a"ir a "a )u-er5icie a re)-irar. Una de e""a) dijo en /o8 a"ta7
;No -uedo m9). E) im-o)ib"e )a"ir de aqu+, e)ta materia no e) -ara nadar. Ba que /oy a
morir, no /eo -ara qu -ro"ongar e)te do"or. No entiendo qu )entido tiene morir agotada -or
un e)5uer8o e)tri". B dic!o e)to, dej< de -ata"ear y )e !undi< con ra-ide8 )iendo "itera"mente
tragada -or e" e)-e)o "+quido b"anco.
La otra rana, m9) -er)i)tente o qui89) m9) to8uda, )e dijo7
; DNo !ay ca)oE Nada )e -uede !acer -ara a/an8ar en e)ta co)a. 2in embargo ya que "a
muerte me ""ega, -re5iero "uc!ar !a)ta mi 0"timo a"iento. No qui)iera morir un )egundo ante)
de que ""egue mi !ora. B )igui< -ata"eando y c!a-oteando )iem-re en e" mi)mo "ugar, )in
a/an8ar un cent+metro. D(ora) y !ora)E
B de -ronto... de tanto -ata"ear y agitar, agitar y -ata"ear... La crema, )e tran)5orm< en
manteca. La rana )or-rendida dio un )a"to y -atinando ""eg< !a)ta e" borde de" -ote. De)de
a""+, )<"o "e quedaba ir croando a"egremente de regre)o a ca)a.
Librodot
RC
RC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL (&MB$E QUE 2E C$ETA MUE$T&
$ecuerdo que me !ab+a quedado -en)ando en e" cuento de "a) do) manita).
;E) como aque""a -oe)+a de A"ma5uerte :coment;. No te de) -or /encido ni aun
/encido.
;#uede )er :dijo e" gordo; aunque m9) me -arece que en e)te ca)o e)7 1No te de) -or
/encido ante) de )er /encido4 o )i quiere)7 1No te dec"are) -erdedor ante) de ""egar a" tiem-o
de "a e/a"uaci<n 5ina"4. #orque... B ya que e)taba, me cont< otro cuento.
(ab+a un )e*or muy a-ren)i/o re)-ecto de )u) -ro-ia) en5ermedade) y )obre todo, muy
temero)o de" d+a en que "e ""egara "a muerte. Un d+a, entre tanta) idea) "oca), )e "e ocurri< que
qui89) " ya e)taba muerto. Entonce) "e -regunt< a )u mujer7
;Dime mujer, Fno e)tar muerto yoG
La mujer ri< y "e dijo que )e tocara "a) mano) y "o) -ie). ;Ie), De)t9n tibio)E Bien, e)o
quiere decir que e)t9) /i/o. 2i e)tu/iera) muerto, tu) mano) y tu) -ie) e)tar+an !e"ado).
A" !ombre "e )on< muy ra8onab"e "a re)-ue)ta y )e tranqui"i8<. #oca) )emana) de)-u),
e" !ombre )a"i< bajo "a nie/e a !ac!ar a"guno) 9rbo"e). Cuando ""eg< a" bo)que )e )ac< "o)
guante) y comen8< a !ac!ar. 2in -en)ar"o, )e -a)< "a mano -or "a 5rente y not< que )u) mano)
e)taban 5r+a). Acord9ndo)e de "o que "e !ab+a dic!o )u e)-o)a, )e quit< "o) 8a-ato) y "a)
media) y con5irm< con !orror que )u) -ie) tambin e)taban !e"ado). En e)e momento ya no "e
qued< ninguna duda, )e 1dio cuenta4 de que e)taba muerto.
;No e) bueno que un muerto ande -or a!+ !ac!ando 9rbo"e) :)e dijo. A)+ que dej< e"
!ac!a a" "ado de )u mu"a y )e tendi< quieto en e" -i)o !e"ado, "a) mano) en cru8 )obre e"
-ec!o y "o) ojo) cerrado).
A -oco de e)tar tirado en e" -i)o, una jaur+a comen8< a acercar)e a "a) a"5orja) donde
e)taban "a) -ro/i)ione). A" /er que nada "o) -araba, de)tro8aron "a) a"5orja) y de/oraron todo
"o que !ab+a de come)tib"e. E" !ombre -en)<7 ;2uerte que tienen que e)toy muerto que )i no,
yo mi)mo "o) ec!aba a -atada).
La jaur+a )igui< !u)meando y de)cubri< e" burro atado a un 9rbo". @9ci" -re)a era de "o)
5i"o)o) diente) de "o) -erro). E" burro c!i""< y coce< -ero e" !ombre )<"o -en)< qu "indo )er+a
de5ender"o, )i no 5uera -orque " e)taba muerto. En a"guno) minuto) dieron cuenta de" burro,
)<"o uno) -oco) -erro) )egu+an royendo a"g0n !ue)o. La jaur+a, in)aciab"e, )igui< rondando e"
"ugar.
No -a)< muc!o tiem-o !a)ta que uno de "o) -erro) o"i< e" o"or de" !ombre. Mir< a )u
a"rededor y /io a" !ac!ero tirado inm</i" en e" -i)o. 2e acerc< "entamente >muy "entamente,
-orque e" !ombre era muy -e"igro)o y enga*ador?. En -oco) in)tante), todo) "o) -erro)
babeando )u) 5auce) rodearon a" !ombre. ;A!ora me /an a comer :-en)<;. 2i no e)tu/iera
muerto, otra )er+a "a !i)toria.
Lo) -erro) )e acercaron... ...y /iendo )u inacci<n )e "o comieron.
Librodot
RH
RH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL #&$TE$& DEL #$&2TTBUL&
Cur)aba "a mitad de "a carrera y, como muc!o), de re-ente em-ec a re-"antearme mi
deci)i<n de e)tudiar. L"e/ e" tema a mi tera-ia. Bo me daba cuenta de que me -re)ionaba
me 5or8aba -ara )eguir e)tudiando.
;)e e) e" -rob"ema :dijo Jorge;. Mientra) )iga) creyendo que 1tiene) que4 e)tudiar y
recibirte, no !ay -o)ibi"idade) de que "o !aga) con -"acer y mientra) no !aya -or "o meno) un
-oco de -"acer, a"guna) -arte) de tu -er)ona"idad te /an a jugar ma"a) -a)ada).
Jorge re-et+a !a)ta aburrir que no cre+a en e" e)5uer8o. Dec+a que nada 0ti" )e -uede
con)eguir e)5or89ndo)e. 2in embargo... en e)te ca)o yo creo que )e equi/ocaba. #or "o meno)
)er+a "a e6ce-ci<n que con5irma "a reg"a.
;#ero Jorge, yo no -uedo dejar de e)tudiar :dije; yo no creo que en e" mundo en que me
/a a tocar /i/ir, yo -ueda )er a"guien )i no tengo un t+tu"o. Una carrera de a"guna manera e)
una garant+a.
;#uede )er :dijo e" gordo; F2abe) "o que e) e" Ta"mudG
;2+.
;(ay un cuento en e" Ta"mud, trata )obre un !ombre com0n. E)e !ombre era e" -ortero
de un -ro)t+bu"o. No !ab+a en aque" -ueb"o un o5icio -eor conce-tuado y -eor -agado que e"
de -ortero de" -ro)t+bu"o... #ero Fqu otra co)a -odr+a !acer aque" !ombreG De !ec!o, nunca
!ab+a a-rendido a "eer ni a e)cribir, no ten+a ninguna otra acti/idad ni o5icio. En rea"idad, era
)u -ue)to -orque )u -adre !ab+a )ido e" -ortero de e)e -ro)t+bu"o y tambin ante), e" -adre de
)u -adre.
Durante dcada), e" -ro)t+bu"o )e -a)aba de -adre) a !ijo) y "a -orter+a )e -a)aba de
-adre) a !ijo). Un d+a, e" /iejo -ro-ietario muri< y )e !i8o cargo de" -ro)t+bu"o un jo/en con
inquietude), creati/o y em-rendedor. E" jo/en decidi< moderni8ar e" negocio. Modi5ic< "a)
!abitacione) y de)-u) cit< a" -er)ona" -ara dar"e nue/a) in)truccione). A" -ortero, "e dijo7
;A -artir de !oy, u)ted, adem9) de e)tar en "a -uerta, me /a a -re-arar una -"ani""a
)emana". A""+ anotar9 u)ted "a cantidad de -areja) que entran d+a -or d+a. A una de cada cinco,
"e -reguntar9 c<mo 5ueron atendida) y qu corregir+an de" "ugar. B una /e8 -or )emana, me
-re)entar9 e)a -"ani""a con "o) comentario) que u)ted crea con/eniente). E" !ombre temb"<,
nunca "e !ab+a 5a"tado di)-o)ici<n a" trabajo -ero...
;Me encantar+a )ati)5acer"o, )e*or :ba"buce<; -ero yo... yo no ) "eer ni e)cribir.
; DA!E DCu9nto "o )ientoE Como u)ted com-render9, yo no -uedo -agar a otra -er)ona
-ara que !aga e)toy y tam-oco -uedo e)-erar !a)ta que u)ted a-renda a e)cribir, -or "o tanto...
;#ero )e*or, u)ted no me -uede de)-edir, yo trabaj en e)to toda mi /ida, tambin mi
-adre y mi abue"o...
No "o dej< terminar. ;Mire, yo com-rendo, -ero no -uedo !acer nada -or u)ted.
L<gicamente "e /amo) a dar una indemni8aci<n, e)to e), una cantidad de dinero -ara que
tenga !a)ta que encuentre otra co)a. A)+ que, "o) )iento. Que tenga )uerte. B )in m9), )e dio
/ue"ta y )e 5ue.
E" !ombre )inti< que e" mundo )e derrumbaba. Nunca !ab+a -en)ado que -odr+a ""egar a
encontrar)e en e)a )ituaci<n. L"eg< a )u ca)a, -or -rimera /e8, de)ocu-ado. FQu !acerG
$ecord< que a /ece) en e" -ro)t+bu"o cuando )e rom-+a una cama o )e arruinaba una -ata de
un ro-ero, ", con un marti""o y c"a/o) )e "a) ingeniaba -ara !acer un arreg"o )enci""o y
Librodot
RL
RL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
-ro/i)orio. #en)< que e)ta -odr+a )er una ocu-aci<n tran)itoria !a)ta que a"guien "e o5reciera
un em-"eo. Bu)c< -or toda "a ca)a "a) !erramienta) que nece)itaba, )<"o ten+a uno) c"a/o)
o6idado) y una tena8a me""ada. Ten+a que com-rar una caja de !erramienta) com-"eta. #ara
e)o u)ar+a una -arte de" dinero que !ab+a recibido.
En "a e)quina de )u ca)a )e enter< de que en )u -ueb"o no !ab+a una 5erreter+a, y que
deber+a /iajar do) d+a) en mu"a -ara ir a" -ueb"o m9) cercano a rea"i8ar "a com-ra. FQu m9)
daG #en)<, y em-rendi< "a marc!a. A )u regre)o, tra+a una !ermo)a y com-"eta caja de
!erramienta). No !ab+a terminado de quitar)e "a) bota) cuando ""amaron a "a -uerta de )u
ca)a. Era )u /ecino.
;Iengo a -reguntar"e )i no tiene un marti""o -ara -re)tarme.
;Mire, )+, "o acabo de com-rar -ero "o nece)ito -ara trabajar... como me qued )in
em-"eo...
;Bueno, -ero yo )e "o de/o"/er+a ma*ana bien tem-rano.
;E)t9 bien.
A "a ma*ana )iguiente, como !ab+a -rometido, e" /ecino toc< "a -uerta.
;Mire, yo toda/+a nece)ito e" marti""o. F#or qu no me "o /endeG
;No, yo "o nece)ito -ara trabajar y adem9), "a 5erreter+a e)t9 a do) d+a) de mu"a.
;(agamo) un trato :dijo e" /ecino; Bo "e -agar a u)ted "o) do) d+a) de ida y "o) do)
d+a) de /ue"ta, m9) e" -recio de" marti""o, tota" u)ted e)t9 )in trabajar. FQu "e -areceG
$ea"mente, e)to "e daba un trabajo -or cuatro d+a)... Ace-t<. Io"/i< a montar )u mu"a.
A" regre)o, otro /ecino "o e)-eraba en "a -uerta de )u ca)a.
;(o"a, /ecino. FU)ted "e /endi< un marti""o a nue)tro amigoG
;2+...
;Bo nece)ito una) !erramienta), e)toy di)-ue)to a -agar"e )u) cuatro d+a) de /iaje y una
-eque*a ganancia -or cada !erramienta. U)ted )abe, no todo) -odemo) di)-oner de cuatro
d+a) -ara nue)tra) com-ra). E" e6 :-ortero abri< )u caja de !erramienta) y )u /ecino e"igi<
una -in8a, un de)torni""ador, un marti""o y un cince". Le -ag< y )e 5ue.
1...No todo) di)-onemo) de cuatro d+a) -ara !acer com-ra)4, recordaba.
2i e)to era cierto, muc!a gente -odr+a nece)itar que " /iajara a traer !erramienta). En e"
)iguiente /iaje decidi< que arrie)gar+a un -oco de" dinero de "a indemni8aci<n, trayendo m9)
!erramienta) que "a) que !ab+a /endido. De -a)o, -odr+a a!orrar a"g0n tiem-o en /iaje). La
/o8 em-e8< a correr)e -or e" barrio y muc!o) qui)ieron e/itar)e e" /iaje. Una /e8 -or
)emana, e" a!ora corredor de !erramienta) /iajaba y com-raba "o que nece)itaban )u) c"iente).
#ronto entendi< que )i -udiera encontrar un "ugar donde a"macenar "a) !erramienta),
-odr+a a!orrar m9) /iaje) y ganar m9) dinero. A"qui"< un ga"-<n. Luego "e !i8o una entrada
m9) c<modo y a"guna) )emana) de)-u) con una /idriera, e" ga"-<n )e tran)5orm< en "a
-rimera 5erreter+a de" -ueb"o. Todo) e)taban contento) y com-raban en )u negocio. Ba no
/iajaba, de "a 5erreter+a de" -ueb"o /ecino "e en/iaban )u) -edido). " era un buen c"iente.
Con e" tiem-o, todo) "o) com-radore) de -ueb"o) -eque*o) m9) "ejano) -re5er+an
com-rar en )u 5erreter+a y ganar do) d+a) de marc!a.
Un d+a )e "e ocurri< que )u amigo, e" tornero, -odr+a 5abricar -ara " "a) cabe8a) de "o)
marti""o). B "uego, F-or qu noG "a) tena8a)... y "a) -in8a)... y "o) cince"e). B "uego 5ueron "o)
c"a/o) y "o) torni""o)...
#ara no !acer muy "argo e" cuento, )ucedi< que en die8 a*o) aque" !ombre )e
tran)5orm< con !one)tidad y trabajo en un mi""onario 5abricante de !erramienta). E"
Librodot
RN
RN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
em-re)ario m9) -odero)o de "a regi<n. Tan -odero)o era, que un a*o -ara "a 5ec!a de
comien8o de "a) c"a)e), decidi< donar a )u -ueb"o una e)cue"a. A""+ )e en)e*ar+an adem9) de
"ectoe)critura, "a) arte) y "o) o5icio) m9) -r9ctico) de "a -oca. E" intendente y e" a"ca"de
organi8aron una gran 5ie)ta de inauguraci<n de "a e)cue"a y una im-ortante cena de aga)ajo
-ara )u 5undador. A "o) -o)tre), e" a"ca"de "e entreg< "a) ""a/e) de "a ciudad y e" intendente "o
abra8< y "e dijo7
;E) con gran orgu""o y gratitud que "e -edimo) no) conceda e" !onor de -oner )u 5irma
en "a -rimera !oja de" "ibro de acta) de "a nue/a e)cue"a.
;E" !onor )er+a -ara m+ :dijo e" !ombre;. Creo que nada me gu)tar+a m9) que 5irmar a""+,
-ero yo no ) "eer ni e)cribir. Bo )oy ana"5abeto.
; FU)tedG :dijo e" intendente, que no a"can8aba a creer"o ; FU)ted no )abe "eer ni
e)cribirG FU)ted con)truy< un im-erio indu)tria" )in )aber "eer ni e)cribirG E)toy a)ombrado.
Me -regunto Fqu !ubiera !ec!o )i !ubiera )abido "eer y e)cribirG
;Bo )e "o -uedo conte)tar :re)-ondi< e" !ombre con ca"ma;. D2i yo !ubiera )abido "eer y
e)cribir... )er+a -ortero de" -ro)t+bu"oE.
Librodot
RP
RP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
D&2 NMME$&2 MEN&2
E)a tarde /en+a con un tema -re-arado7 quer+a )eguir !ab"ando )obre e" e)5uer8o.
Cuando "o !ab"amo) en e" con)u"torio me -areci< ba)tante ra8onab"eJ -ero a "a !ora de -oner
en -r9ctica "o a-rendido, me re)u"taba im-o)ib"e )er co!erente con "o que en teor+a )onaba tan
de)eab"e.
;2iento que de5initi/amente no -uedo /i/ir )in !acer, de /e8 en cuando -or "o meno),
a"guno) e)5uer8o). E) m9), "a /erdad, me -arece im-o)ib"e que a"guien, cua"quiera, -ueda
!acer"o.
;En a"go tiene) ra8<n :me dijo e" gordo;. Bo me !e -a)ado gran -arte de mi) 0"timo)
/einte a*o) intentando )er 5ie" a mi ideo"og+a y no )iem-re con 6ito. Creo que a todo) "e)
debe -a)ar "o mi)mo. La idea de" 1no;e)5uer8o4 e) un de)a5+o, una -r9ctica, una di)ci-"ina. B
como ta", requiere de entrenamiento.
;A" -rinci-io a m+ tambin me -arec+a im-o)ib"e :)igui<; Fqu iban a -en)ar "o) dem9)
de m+, )i no iba a e)a reuni<nG, F)i no "o) e)cuc!aba atentamente aunque me im-ortara un
b"edo "o que ten+an que decirG F2i no me mo)traba agradecido con e)e ti-o a" que yo
con)ideraba una ba)uraG F2i conte)taba 59ci"mente que N& a un -edido a" que )im-"emente
no ten+a gana) de accederG F2i me daba e" "ujo de trabajar cuatro d+a) -or )emana renunciando
a ganar m9) dineroG F2i tran)itaba e" mundo )in e)tar bien a5eitadoG F2i me negaba a dejar de
5umar !a)ta que no -udiera !acer"o natura"menteG
2i... A"guna /e8 e)crib+ que e)ta idea de" e)5uer8o nece)ario e) una creaci<n )ocia" que
-arte de una ideo"og+a determinada, de una ideo"og+a de !ec!o ba)tante )e/era con "a imagen
de" !ombre )ocia". #arece ba)tante c"aro que )i e" !ombre e) /ago, ma"/ado, ego+)ta y dejado,
entonce), e" !ombre debe e)5or8ar)e -ara 1mejorar)e4. #ero, F)er9 cierto que e" !ombre e) a)+G
Bo e)cuc!aba 5a)cinado, no tanto -or "o que Jorge me dec+a, )ino -or mi -ro-ia imagen
de "o que )er+a /i/ir re"ajadamente, )in -e"ea) conmigo mi)mo, tranqui"o y )in -ri)a), )in
-reguntarme nunca m9)7 1FQu m... !ago yo aqu+G4. #ero F-or d<nde em-e8arG
;#rimero :)igui< Jorge, como )i adi/inara mi) -en)amiento); ante) que ninguna otra
co)a e) -reci)o de)acti/ar una tram-a que no) -u)ieron cuando ramo) a)+ de c!iquitito). E)ta
tram-a e) una idea tan -rendida en no)otro), que 5orma -arte de e)ta cu"tura e6-"+cita e
im-"+citamente7 12<"o )e /a"ora "o que )e con)igue con e)5uer8o.4
Como dir+an "o) americano), e)to e) bu"";)!it >bo)ta de toro?. Cua"quiera -uede dar)e
cuenta con )u -ro-io )entido de rea"idad que e)to no e) cierto, y )in embargo, e)tructuramo)
nue)tra /ida como )i 5uera una /erdad incue)tionab"e. (ace a"guno) a*o) 1de)crib+4 un
)+ndrome c"+nico que aunque no e)t9 regi)trado en "o) tratado) mdico) ni -)ico"<gico), !a
)ido -adecido, o "o e) toda/+a, -or todo) no)otro). Decid+ ""amar"o, ya /a) a /er -or qu7
E" )+ndrome de" 8a-ato do) n0mero) m9) c!ico. E" !ombre entra en "a 8a-ater+a, un
/endedor amab"e )e "e acerca7
; FEn qu "o -uedo )er/ir, )e*orG
; Qui)iera un -ar de 8a-ato) negro) como "o) de "a /idriera.
; C<mo no, )e*or. A /er, a /er... e" n0mero que bu)ca... debe )er... CR, F/erdadG
; No, quiero un AQ, -or 5a/or.
; Di)cu"-e, )e*or, !ace /einte a*o) que trabajo en e)to y e" n0mero )uyo debe )er CR,
qui89) CS, -ero... FAQG
Librodot
RQ
RQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; AQ -or 5a/or.
; Di)cu"-e, Fme -ermite que "e mida e" -ieG
; Mida "o que quiera, -ero yo quiero un -ar de 8a-ato) AQ.
E" /endedor )aca de un caj<n e)e e6tra*o a-arato que u)an "o) /endedore) de 8a-ato)
-ara medir -ie) y con )ati)5acci<n, -roc"ama7
; FIioG Como yo dec+a7 DCRE
; D+game Fquin /a a -agar "o) 8a-ato) u)ted o yoG
; U)ted.
; Bien, entonce) Fme trae un AQG
E" /endedor, entre re)ignado y )or-rendido, /a a bu)car e" -ar de 8a-ato) n0mero AQ. En
e" camino )e da cuenta de "o que -a)a7 "o) 8a-ato) no )on -ara ", )eguramente )on -ara !acer
un rega"o.
; 2e*or, aqu+ "o) tiene7 AQ negro).
; FMe da un ca"8adorG
; F2e "o) /a a -onerG
; 2+. C"aro.
; 2on... F-ara u)tedG
; D2+E FMe trae e" ca"8adorG
E" ca"8ador era im-re)cindib"e -ara con)eguir !acer entrar E2E -ie en E2E 8a-ato.
De)-u) de /ario) intento) y de rid+cu"a) -o)icione), e" c"iente con)igue meter todo e" -ie
dentro de" 8a-ato. Entre aye) y gru*ido) camina a"guno) -a)o), con di5icu"tad, )obre "a
a"5ombra.
; E)t9 bien. Lo) ""e/o.
E" /endedor )iente do"or en )u) -ro-io) -ie) de )<"o imaginar "o) dedo) a-"a)tado)
dentro de" AQ. ;F2e "o) en/ue"/oG
; No, gracia). Lo) ""e/o -ue)to).
E" c"iente )a"e de" negocio y camina, como -uede, "a) tre) cuadra) que "o )e-aran de )u
trabajo. E" !ombre trabaja de cajero >DE? en un banco. A "a) cuatro de "a tarde, de)-u) de
!aber -a)ado m9) de )ei) !ora) -arado dentro de e)o) 8a-ato), )u cara e)t9 de)encajada, tiene
"a) conjunti/a) inyectada) y "9grima) caen co-io)amente de )u) ojo). 2u com-a*ero, de "a
caja de a" "ado, "o !a e)tado mirando toda "a tarde y e)t9 -reocu-ado -or "7
; FQu te -a)aG FTe )iente) ma"G
; No. 2on "o) 8a-ato).
; FQu -a)a con "o) 8a-ato)G
; Me a-rietan.
; FQu -a)<G F2e mojaronG
; No, )on do) n0mero) m9) c!ico) que mi -ie...
; FDe quin )onG
; M+o).
; No entiendo. FNo te due"en "o) -ie)G
; Me matan, "o) -ie).
; FB entonce)G
; Te e6-"ico :dice, tragando )a"i/a;. Bo no /i/o una /ida de grande) )ati)5accione), en
rea"idad, en "o) 0"timo) tiem-o) tengo muy -oco) momento) agradab"e).
; FBG
Librodot
S
S
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;Bo me mato con e)to) 8a-ato). 2u5ro como un !ijo de -uta, e) /erdad... #ero dentro de
una) !ora), cuando ""egue a mi ca)a y me "o) )aque... FTe imagina) e" -"acerG... Qu -"acer,
"oco... DQu -"acerE
;#arece una "ocura, F/erdadG Lo e), Demi9n, L& E2.
E)ta e) en gran medida nue)tra -auta educati/a. Bo creo que mi -o)tura e) tambin un
e6tremo. 2in embargo, /a"e "a -ena -robar"a como )i 5uera un )aco, a /er c<mo no) queda. Bo
creo que no !ay nada /erdaderamente /a"io)o que )e -ueda obtener con e" e)5uer8o. ...Me 5ui
-en)ando en )u 0"tima 5ra)e, gro)era y contundente7
EL E2@UE$K&, #A$A L&2 C&N2T3#AD&2.
CA$#3NTE$TA 1EL 23ETE4
; E) que adem9) de obtu)o) !ay ti-o) que no )e dejan ayudar : me quej.
E" gordo )e acomod< y cont<7
Era una -eque*a ca)uc!a, ca)i un ranc!ito en "a) a5uera) de "a ciudad. Un -eque*o ta""er
ade"ante con una) -oca) m9quina) y !erramienta), do) -ie8a), una cocina y un rudimentario
ba*o atr9)... 2in embargo, Joaqu+n no )e quejaba, en e)to) do) a*o) e" ta""er de car-inter+a 1E"
N4 )e !ab+a !ec!o conocer en e" -ueb"o y " ganaba )u5iciente dinero como -ara no tener que
recurrir a )u) magro) a!orro).
E)a ma*ana, como toda), )e "e/ant< a "a) )ei) y media -ara /er )a"ir e" )o". No ob)tante,
no ""eg< a" "ago. En e" camino, a uno) SS metro) de )u ca)a, ca)i tro-e8< con e" cuer-o
!erido y ma"trec!o de un jo/en. Con ra-ide8, )e arrodi""< y a-oy< )u o+do contra e" -ec!o de"
jo/en... dbi"mente, a""9 en e" 5ondo, un cora8<n "uc!aba -or mantener "o que quedaba de /ida
en e)e cuer-o )ucio y !ediente a )angre, a mugre y a a"co!o".
Joaqu+n 5ue a bu)car y trajo una carreti""a, )obre "a que carg< a" jo/en. A" ""egar a "a ca)a
tendi< e" cuer-o )obre )u cama, cort< "a) ra+da) ro-a) y "o !igieni8< cuidado)amente con
agua, jab<n y a"co!o". E" muc!ac!o, adem9) de )u borrac!era !ab+a )ido go"-eado con
)a"/aji)mo. Ten+a !erida) cortante) en "a) mano) y "a e)-a"da, y )u -ierna derec!a e)taba
5racturada.
Durante "o) )iguiente) do) d+a), toda "a /ida de Joaqu+n )e centr< en "a )a"ud de )u
ob"igado !u)-ed7 cur< y /end< "a) !erida), entab"i""< )u -ierna y a"iment< a" jo/en de a
-eque*a) cuc!arada) con ca"do de -o""o. Cuando e" jo/en de)-ert<, Joaqu+n e)taba a )u "ado
mir9ndo"o con ternura y an)iedad.
; FC<mo e)t9)G :-regunt< Joaqu+n.
;Bien... creo :re)-ondi< e" jo/en mientra) )e miraba )u cuer-o a)eado y curado ; Fquin
me cur<G
; Bo.
; F#or quG
; #orque e)taba) !erido.
; F2<"o -or e)oG
; No, tambin -orque nece)ito un ayudante.
B ambo) rieron con gana). Bien comido, bien dormido y )in beber a"co!o", Manue", que
a)+ )e ""amaba e" jo/en, )e 5orta"eci< en)eguida. Joaqu+n intentaba en)e*ar"e e" o5icio y
Manue" intentaba re!uir de" trabajo todo "o que -od+a. Una y otra /e8 Joaqu+n incu"caba en
aque""a cabe8a deteriorada -or "a /ida tran)currida, "a) /entaja) de" buen trabajo, de" buen
Librodot
R
R
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
nombre y de "a /ida buena. Una y otra /e8, Manue" -arec+a entender y do) !ora) o do) d+a)
de)-u), /o"/+a a quedar)e dormido o )e o"/idaba de cum-"ir con "a tarea que Joaqu+n "e !ab+a
encomendado.
#a)aron me)e). Manue" e)taba curado. Joaqu+n !ab+a de)tinado -ara Manue" "a
!abitaci<n -rinci-a", una -artici-aci<n en e" negocio y e" -rimer turno de" ba*o, a cambio de
"a -rome)a de" jo/en, de dedicaci<n a" trabajo. Una noc!e, mientra) Joaqu+n dorm+a, Manue"
decidi< que )ei) me)e) de ab)tinencia eran ba)tante y crey< que una co-a en e" -ueb"o no "e
!ar+a da*o. #or )i Joaqu+n )e de)-ertaba en "a noc!e, cerr< "a -uerta de )u !abitaci<n de)de
adentro y )a"i< -or "a /entana dejando "a /e"a encendida -ara dar "a im-re)i<n de que )e
encontraba a""+.
A "a -rimera co-a )igui< "a )egunda, y a e)ta "a tercera, y "a cuarta, y otra) muc!a)...
Cantaba con )u) com-a*ero) de trago, cuando -a)aron "o) bombero) -or "a -uerta de" bo"ic!e
!aciendo )onar "a )irena. Manue" no a)oci< e)te !ec!o con "o ocurrido !a)ta que de
madrugada, tamba"e9ndo)e !a)ta )u ca)a, /io "a muc!edumbre reunida en )u cuadra... 2<"o
a"guna -ared, "a) m9quina) y una) -oca) !erramienta) )e )a"/aron de" incendio. Todo "o
dem9) qued< de)truido -or e" 5uego. De Joaqu+n )<"o )e encontraron cuatro o cinco !ue)o)
c!amu)cado), que enterraron en e" cementerio bajo una "9-ida donde Manue" !i8o e)cribir7
1L& (A$, J&AQUTN. DL& (A$E4
Con muc!o trabajo, Manue", recon)truy< "a car-inter+a. " era /ago, -ero !9bi" y "o que
a-rendi< de Joaqu+n a"can8< -ara ""e/ar ade"ante e" negocio. 2iem-re )ent+a que, de)de a"g0n
"ugar, Joaqu+n "o miraba y a"entaba. Manue" "o recordaba en cada "ogro7 )u ca)amiento, e"
nacimiento de )u -rimer !ijo, "a com-ra de )u -rimer auto... ...A quiniento) =i"<metro) de a""+
Joaqu+n, /i/ito y co"eando, )e -reguntaba )i era "+cito mentir, enga*ar y -render"e 5uego a e)a
ca)a tan bonita )<"o -ara )a"/ar a un jo/en. 2e conte)t< que )+, y ri< de )<"o -en)ar en "a
-o"ic+a de -ueb"o que con5unde !ue)o) !umano) con !ue)o) de cerdo... 2u nue/a car-inter+a
era un -oco m9) mode)ta que "a anterior, -ero ya era conocida en e" -ueb"o... )e
""amaba...CA$#3NTE$TA 1EL P4.
; A /ece), Demi9n, "a /ida te !ace di5+ci" -oder ayudar a un )er querido. No ob)tante, )i
!ay a"guna di5icu"tad que /a"e "a -ena en5rentar, e) "a de e)tar -ara otro. E)to no e) un 1deber
mora"4 ni nada que )e "e -are8ca, e)ta e) una e"ecci<n de /ida que cada uno -uede !acer a )u
tiem-o y en "a direcci<n que de)ee.
Mi e6-eriencia -er)ona" /i/encia" y ob)er/atoria me !ace creer que e" )er !umano "ibre
y encontrado con)igo mi)mo e) genero)o, )o"idario, amab"e y ca-a8 de di)5rutar -or igua" de"
dar y de" recibir. #or "o tanto, cada /e8 que te encuentre) con aque""o) que /i/en mir9ndo)e a"
omb"igo, no "o) odie)J ya ba)tante de)-e"ote deben tener con e""o) mi)mo). Cada /e8 que te
de)cubra) en actitude) me8quina), ruine) o -eque*a), a-ro/ec!a -ara -reguntarte qu te e)t9
-a)ando. Te garanti8o que en a"g0n "ugar erra)te e" rumbo. A"guna /e8, e)crib+7
Un neur<tico no nece)ita
un tera-euta que "o cure
ni un -a-ito que "o cuide.
Todo "o que nece)ita
e) un mae)tro que "e mue)tre
d<nde -erdi< e" camino.
Librodot

Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay


#&2E23I3DAD
No ) muy bien )ubido a qu !i)toria), entr en un camino angu)tiante e in0ti". Todo
em-e8< con un ataque de ce"o) con mi no/ia. E""a !ab+a -re5erido encontrar)e con )u) amiga)
de" co"egio y -o)tergar "a )a"ida conmigo, que "o contrario. De)de a""+ em-e8aron a de)5i"ar
-or mi cabe8a "a) )ituacione) de -rdida y e" do"or que e)to )iem-re me cau)aba. Bo !ab+a
!ab"ado en tera-ia de "a im-ortancia de /i/ir "a) -rdida) como ta"e), -ero a!ora e)taba
5rancamente 5a)tidiado.
; No entiendo -or qu tengo que com-artir mi -areja con )u) amiga), ni mi) amigo) con
)u) -areja). Lo digo a)+ -ara e)cuc!arme e)ta e)tu-ide8 y que me ayude). Cuando a"go e)
M+o, aunque )ea trog"od+tico como dice) t0, )iento que tengo derec!o de ceder"o o N&, y -or
e" tiem-o que quiera yo. #or e)o e) M+o.
Jorge dej< "a -a/a y me cont<7
Caminaba di)tra+damente -or "a ca""e cuando "a /io. Era una enorme y !ermo)a monta*a
de oro. E" )o" "e daba de ""eno y a" ro8ar )u )u-er5icie re5"ejaba torna)o"e) mu"tico"ore), que "a
!ac+an -arecer un -er)onaje ga"9ctico )a"ido de una -e"+cu"a de 2-ie"berg. 2e qued< un rato
mir9ndo"a como !i-noti8ado.
; FTendr9 due*oG :-en)<. Mir< -ara todo) "ado), -ero nadie e)taba a "a /i)ta. A" 5in, )e
acerc< y "a toc<. E)taba tibia. #a)ando "o) dedo) -or )u )u-er5icie, "e -areci< que )u )ua/idad
era "a corre)-ondencia t9cti" -er5ecta de )u "umino)idad y de )u be""e8a.
; La quiero -ara m+ :-en)<. Muy )ua/emente "a "e/ant< y comen8< a caminar con e""a
en bra8o), !acia "a) a5uera) de "a ciudad. @a)cinado, entr< "entamente en e" bo)que y )e dirigi<
a" c"aro. A""+, bajo e" )o" de "a tarde, "a co"oc< con cuidado en e" -a)to y )e )ent< a
contem-"ar"a.
; E) "a -rimera /e8 que tengo a"go /a"io)o que e) m+o. D2<"o m+oE :-en)aron "o) do)
)imu"t9neamente.
; Cuando -o)eemo) a"go y no) e)c"a/i8amo) en de-endencia de e)e a"go, quin tiene a
quin, Demi... FQuin tiene a quinG
Librodot
A
A
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
T&$NE& DE CANT&
Me qued -egado a a"guna) de "a) -a"abra) de "a )e)i<n anterior. 2a"+ de" con)u"torio y
me re)onaban7 me8quino, ruin, ego+)ta, rumbo equi/ocado... ten+a un "+o en mi cabe8a,
inde)ci5rab"e. L"egu a )e)i<n con "a 1c"ara intenci<n4, como dec+a Jorge, de )eguir )obre e"
tema.
;Jorge :dije; t0 )iem-re de5iende) e" ego+)mo como "a c"ara e6-re)i<n de "a autoe)tima,
de" amor -ro-io bien entendido... -ero "a /e8 -a)ada !ab"a)te de me8quino, y yo que me
contagi de ti e)a e)t0-ida co)tumbre de bu)car en e" diccionario "a) -a"abra) que me
re)uenan, bu)qu -or )u-ue)to, me8quino.
; FBG
; Dec+a7 1A/aro, mi)erab"e, de)graciado, -obre4. B Fqu quiere) que te digaG A m+, de
re-ente, me )uena todo igua".
; Ieamo) :dijo e" gordo que !ab+a agarrado e" Diccionario de "a $ea" Academia;. Aqu+
agrega7 1Nece)itado, e)ca)o, diminuto4 y dice que "a -a"abra e) de origen 9rabe >de mi)=in U
-obre?.
; Qui89) a!ora "o -odamo) de5inir mejor :)igui<; 1Me8quino4 debe )er e" que carece, o
cree que carece, de "o m9) nece)ario. E) e" que nece)ita "o que no tiene -ara dejar de )er
diminuto, e) e" que )e niega a dar -orque todo "o quiere -ara ", e) e" -obre de)graciado in5e"i8
que no -uede /er otro) de)eo) que "o) )uyo).
Jorge !i8o un "argo )i"encio bu)cando en )u memoria... y yo me acomod -ara e)cuc!ar
"o que )egu+a. Una /e8 ""eg< a "a )e"/a un b0!o que !ab+a e)tado en cauti/erio, "e contaba a
todo) acerca de "a) co)tumbre) de "o) !umano). Contaba, -or ejem-"o, que en "a) ciudade) "o)
!ombre) ca"i5icaban a "o) arti)ta) en com-etencia, a 5in de decidir quine) eran "o) mejore) en
cada di)ci-"ina, -intura, dibujo, e)cu"tura, canto...
La idea de tran)-"antar co)tumbre) !umana) -rendi< con 5uer8a entre "o) anima"e) y
qui89) -or e""o )e organi8< de inmediato un concur)o de canto, en e" cua" )e anotaron
r9-idamente ca)i todo) "o) -re)ente), de)de e" ji"guero a" rinoceronte. 'uiado) -or e" b0!o,
que !ab+a a-rendido en "a ciudad, )e decret< que e" concur)o )e de5inir+a -or e" /oto )ecreto y
uni/er)a" de todo) "o) concur)ante), que )er+an de e)ta manera )u -ro-io 1jurado4.
A)+ 5ue. Todo) "o) anima"e) inc"uido e" !ombre -a)aron a" e)trado y cantaron recibiendo
e" m9) o meno) inten)o a-"au)o de "a audiencia. Luego anotaron )u /oto en un -a-e"ito y "o
co"ocaron dob"ado en una gran urna que )o)ten+a e" b0!o. Cuando ""eg< e" momento de"
recuento, e" b0!o )e )ubi< a" im-ro/i)ado e)cenario y 5"anqueado -or do) anciano) mono),
abri< "a urna -ara "eer y comen8ar e" recuento de "o) /oto) de" 1tran)-arente acto
e"eccionario4, 1ga"a de" /oto uni/er)a" y )ecreto4 y 1ejem-"o de /ocaci<n democr9tica4 >como
!ab+a e)cuc!ado decir a "o) -o"+tico) en "a) ciudade)?.Uno de "o) anciano) )ac< e" -rimer /oto
y e" b0!o, ante "a emoci<n genera", grit<7
; DE" -rimer /oto, !ermano), e) -ara nue)tro amigo e" burroE
2e -rodujo un )i"encio, )eguido de a"guno) t+mido) a-"au)o).
; D2egundo /oto7 burroE
...FG...
; DTercero... burroE
Librodot
C
C
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Lo) concurrente) comen8aron a mirar)e, )or-rendido) a" -rinci-io, acu)adoramente
de)-u) y -or 0"timo, cuando -ro)egu+an a-areciendo /oto) -ara e" burro, cada /e8 m9)
cu"-o)o) y a/ergon8ado) de )u) -ro-io) /oto). Todo) )ab+an que no !ab+a -eor canto que e"
de)a)tro)o rebu8no de" equino. 2in embargo, uno tra) otro, "o) /oto) "o e"eg+an como e" mejor
de "o) cantore). B a)+ )ucedi< que, terminado e" e)crutinio, qued< decidido -or 1"ibre
e"ecci<n4 de" 1im-arcia"4 jurado, que e" de)igua" y e)tridente grito de" burro era e" ganador7
LA MEJ&$ I&K DE LA 2ELIA B AL$EDED&$E2.
E" b0!o e6-"ic< de)-u) "o )ucedido7 cada concur)ante con)ider9ndo)e a )+ mi)mo e"
indudab"e /encedor, !ab+a dado )u /oto a" meno) ca"i5icado de "o) concur)ante). Aque" que
no -od+a re-re)entar amena8a a"guna a )u -ro-ia -roc"amaci<n. La /otaci<n 5ue ca)i un9nime.
2<"o do) /oto) no 5ueron -ara e" burro7 e" de" -ro-io burro que nada ten+a -ara -erder y /ot<
)inceramente -or "a ca"andria y e" de" !ombre que >cu9ndo no?, /ot< -or )+ mi)mo.
;B bien, Demi9n, e)ta) )on "a) co)a) que !ace "a me8quindad en nue)tra )ociedad.
Cuando no) )entimo) tan nece)itado) que no !ay e)-acio -ara otro), cuando no) creemo) tan
merecedore) que no -odemo) /er m9) "ejo) de nue)tro omb"igo, cuando no) imaginamo) tan
mara/i""o)o) que no concebimo) otra -o)ibi"idad que no )ea -o)eer "o de)eado, entonce)
muc!a) /ece) "a /anidad, "a mi)eria, "a c!atura, "a e)tu-ide8, no) /ue"/e me8quino). No
ego+)ta), Demi9n, me8quino)... MEK;QU3; N&2.
FQU TE$A#3A E2 2TAG
De)de !ac+a tiem-o muc!o) de mi) amigo) me -reguntaban a m+, como "e -reguntaban a
otro), qu ti-o de tera-ia era e)ta que yo e)taba !aciendo. E)taban todo) tan )or-rendido) -or
a"guna) co)a) que yo contaba )obre e" gordo y )obre "o que -a)aba en e" con)u"torio, que no
-od+an encuadrar e)ta 5orma de trabajar con ning0n mode"o tera-utico que e""o) conocieran
>y, -ara qu negar"o, con ninguno que yo !ubiera conocido tam-oco?.
...A)+ que aque""a tarde, cuando ""egu, a-ro/ec!ando que mi) co)a) e)taban m9) o
meno) en ca"ma >1ordenada) cada una en )u "ugar4 como dec+a e" gordo?, "e -regunt a Jorge
qu tera-ia era e)a.
; FQu tera-ia e)G... Qu ) yo... F2er9 tera-ia e)toG :me conte)t< e" gordo.
DMa"a )uerteE, -en), e" gordo e)t9 en e)o) d+a) !ermtico) en que e) in0ti" tratar de
obtener re)-ue)ta a a"go... 3n)i)t+7
; En )erio, quiero )aber.
; F#ara quG
; #ara a-render.
; F#ara qu te )er/ir+a a-render qu ti-o de tera-ia e) e)taG
; Ba no -uedo 8a5arme de e)to, FnoG :dije, intuyendo "o que )egu+a.
; FKa5arteG F#ara qu quiere) 8a5arteG
; Mira, me rom-e "a) -e"ota) no -oder -reguntarte nada. Cuando TM tiene) gana), te
co-a) e6-"icando y cuando no, e) im-o)ib"e con)eguir que conte)te) una -uta -regunta.
Carajo, Dno e) ju)toE
; FE)t9) enojadoG
; D2++++E, e)toy enojado.
; FB que !ace) con tu enojoG FQu quiere) !acer a!ora con "a bronca que )iente)G FTe "a
/a) a ""e/ar -ue)taG
Librodot
H
H
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; No, quiero -utear. DLa -uta que "o -ari<E
; #utea otra /e8.
; DLa -uta que "o -ari<E
; &tra /e8. &tra /e8.
; DLA #UTA QUE L& #A$3%E
; 2igue. FA quin e)t9) -uteandoG D2igueE
; DLa -uta que te -ari<E 'ordo de mierda. DLa -uta que te -ari<E
E" gordo mir< en )i"encio c<mo yo recu-eraba e" a"iento y retomaba -oco a -oco mi
-erdido ritmo re)-iratorio. $ecin a"guno) minuto) de)-u), abri< )u boca7
; )te e) e" ti-o de tera-ia que !acemo), Demi, una tera-ia a" )er/icio de com-render "o
que te e)t9 -a)ando en cada momento. Una tera-ia de)tinada a abrir brec!a) entre tu)
m9)cara), -ara dejar )a"ir cada /e8 m9) a" /erdadero Demi9n que ere). Una tera-ia, de a"guna
manera, 0nica e inde)cri-tib"e, -orque e)t9 armada )obre "a) e)tructura) de do) -er)ona)
0nica) e inde)cri-tib"e) que )omo) t0 y yoJ y que !an acordado, -or a!ora, -re)tar m9)
atenci<n a" -roce)o de crecimiento de una de e""a)7 t0.
Una tera-ia que no cura a nadie, -orque reconoce que )<"o -uede ayudar a a"guno) a que
)e curen a )+ mi)mo). Una tera-ia que no intenta -roducir ninguna reacci<n, )ino )o"amente
actuar como un cata"i8ador ca-a8 de ace"erar un -roce)o, que )e !ubiera -roducido de toda)
manera) con o )in tera-euta. Una tera-ia que >a" meno) con e)te tera-euta?, )e -arece cada /e8
m9) a un -roce)o did9ctico, y en 5in, una tera-ia que jerarqui8a m9) e" )entir que e" -en)ar,
m9) e" !acer que e" -"ani5icar, m9) e" )er que e" tener, m9) e" -re)ente que e" -a)ado o e"
5uturo.
; )e e) e" -unto. E" -re)ente. E)a e) "a di5erencia que me -arece que !ay con mi)
tera-ia) anteriore)7 e" n5a)i) que t0 -one) en "a )ituaci<n actua". Todo) "o) otro) tera-euta)
que conoc+ o de "o) que me contaron )iem-re, e)t9n intere)ado) en e" -a)ado, en "a) ra8one),
en "o) or+gene) de" -rob"emaJ t0 no te ocu-a) muc!o de todo e)o. 2i no )abe) d<nde em-e8<
e" de)-e"ote Fc<mo -uede) arreg"ar"oG
; #ara !acer"a corta, "a /amo) a tener que !acer "arga. A /er )i "o -uedo e6-"icar7 en e"
uni/er)o tera-utico, y !a)ta donde yo ), !abitan m9) de HS 5orma) de tera-ia que )e
corre)-onden m9) o meno) con otra) tanta) -o)tura) 5i"o)<5ica). E)ta) e)cue"a) )on toda)
di5erente) entre )+, en "a ideo"og+a, en "a 5orma o en e" encuadre, -ero a-untan creo, toda) a un
mi)mo 5in7
Mejorar "a ca"idad de /ida de" -aciente. Qui89) en "o que no -odamo) -onerno) de
acuerdo e) en "o que -ara cada tera-euta quiere decir 1mejorar "a ca"idad de /ida4... D-ero en
5inE 2igamo). E)ta) HS e)cue"a) )e -odr+an agru-ar en tre) grande) "+nea) de -en)amiento,
)eg0n e" acento que cada mode"o -)icotera-utico -onga en )u e6-"oraci<n de "a -rob"em9tica
de" -aciente7
E)cue"a) que )e 5oca"i8an en e" -a)ado.
E)cue"a) que )e 5oca"i8an en e" 5uturo.
E)cue"a) que )e 5oca"i8an en e" -re)ente.
La -rimera "+nea, "ejo) "a m9) -ob"ada, inc"uye toda) aque""a) e)cue"a) que -arten >o
5uncionan como )i -artieran? de "a idea de que un neur<tico e) un ti-o que una /e8, a""9 "ejo),
cuando era c!iquito tu/o un -rob"ema y -aga de)de entonce) "a) con)ecuencia) de aque""a
)ituaci<n. E" trabajo entonce) con)i)te en recu-erar todo) "o) recuerdo) de "a !i)toria -retrita
de" -aciente, !a)ta encontrar aque""a) )ituacione) que oca)ionaron e)ta neuro)i). Como e)to)
recuerdo) e)t9n, )eg0n "o) ana"i)ta), 1re-rimido)4 en e" incon)ciente, "a tarea e) !urgar en e)e
Librodot
L
L
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
incon)ciente bu)cando "o) !ec!o) que 5ueron 1ocu"tado)4. E" ejem-"o m9) c"aro de e)te
mode"o e) e" -)icoan9"i)i) ortodo6o. #ara identi5icar a e)ta) e)cue"a), yo )ue"o decir que
bu)can e" 1#&$QU4
Muc!o) ana"i)ta), como yo "o) /eo, creen que con )<"o encontrar e" moti/o de e)te
)+ntoma, e)to e), )i e" -aciente de)cubre -orqu !ace "o que !ace, )i )e !ace con)ciente "o
incon)ciente, entonce) todo e" mecani)mo em-e8ar9 a 5uncionar correctamente. E"
-)icoan9"i)i) :-or tomar "a m9) di5undida de e)ta) e)cue"a); tiene, como ca)i toda) "a) co)a),
/entaja) y de)/entaja)7
La /entaja 5undamenta" e) que no e6i)te >o yo no creo que e6i)ta? otro mode"o
tera-utico que brinde un conocimiento m9) -ro5undo de "o) -ro-io) -roce)o) interiore).
Ning0n otro mode"o e) ca-a8, -arece, de ""egar a" ni/e" de autoconocimiento a" que )e -odr+a
""egar con "a) tcnica) 5reudiana). En cuanto a "a) de)/entaja) )on -or "o meno) do). #or un
"ado, "a duraci<n de" -roce)o tera-utico >)eg0n me dijo a"guna /e8 un ana"i)ta, un tercio de"
tiem-o /i/ido -or e" -aciente cuando comen8< )u tera-ia?, dema)iado "argo, "o cua" "o !ace
5atigo)o y antiecon<mico >no )<"o en dinero?. B -or otro "ado, "a dudo)a e5ecti/idad
1tera-utica4 de" mode"o. #er)ona"mente dudo de que e" in)ig!t a"cance /erdaderamente -ara
modi5icar un -"anteo de /ida, una -o)tura en5ermi8a o e" moti/o de con)u"ta que trajo a"
-aciente a con)u"ta.
En "a otra -unta, creo yo, e)t9n "a) e)cue"a) -)icotera-utica) 5oca"i8ada) en e" 5uturo.
E)ta) "+nea), muy en boga en e)te momento, -odr+a yo )inteti8ar"a) m9) o meno) en "o
)iguiente7 E" /erdadero -rob"ema e) que e" con)u"tante equi/oca "a conducta adecuada a )u
intenci<n. #or "o tanto, "a tarea no con)i)te en de)cubrir -or qu "e -a)a "o que "e -a)a >e)to ya
)e "o da -or )entado?, ni en )aber quin e) e" indi/iduo que )u5reJ e" -unto e) c<mo con)eguir
que e" -aciente ""egue a donde " )e -ro-one, o con)iga "o que de)ea o en5rente "o que teme
-ara /i/ir m9) -roducti/a y -o)iti/amente. E)ta "+nea re-re)entada en 5orma c"9)ica -or e"
conducti)mo, -ro-one "a idea de que )<"o )e -ueden a-render nue/a) conducta) ejecut9ndo"a),
co)a que e" -aciente di5+ci"mente )e atre/er9 a !acer )in "a ayuda, e" a-oyo y "a direcci<n de
una ayuda e6terior. E)ta ayuda )er9 -re5erib"emente dada -or un -ro5e)iona" que "e indicar9
"a) conducta), recomendar9 en 5orma e6-"+cita "a) actitude) adecuada) y acom-a*ar9 de !ec!o
a" -aciente en e)te -roce)o de reacondicionamiento )a"udab"e. La -regunta b9)ica de e)te
mode"o no e)7 F-or quG 2ino 1FC%M&G4.
E)to e), c<mo con)eguir e" objeti/o bu)cado. E)ta e)cue"a tiene tambin /entaja) y
de)/entaja7 "a -rimera de "a) /entaja) e) "a incre+b"e e5ecti/idad de "a tcnica y "a )egunda, "a
ra-ide8 de" -roce)o >a"guno) neoconducti)ta) americano), !ab"an !oy de tera-ia) que in)umen
entre una y cinco con)u"ta)?. La de)/entaja m9) ob/ia e) que -ara m+ e" abordaje e)
)u-er5icia"J e" -aciente nunca termina de conocer)e ni de de)cubrir )u) -ro-io) recur)o) y
queda -or "o tanto, "igado a re)o"/er )o"amente "a )ituaci<n de con)u"ta y en e)trec!a
de-endencia de )u tera-euta. Lo que no tendr+a nada de ma"o, -ero no a"can8a -ara e"
im-re)cindib"e contacto con uno mi)mo.
La tercera "+nea e), de)de e" -unto de /i)ta !i)t<rico, "a m9) nue/a de "a) tre). E)t9
integrada -or toda) aque""a) e)cue"a) -)icotera-utica) que 5oca"i8an )u tarea en e" -re)ente.
De)de e" -unto de /i)ta genera", -artimo) de "a idea de no in/e)tigar e" origen de "o)
)u5rimiento) ni e"egir conducta) -ara )a"tear e)e )u5rimientoJ m9) bien "a tarea )e centra en
e)tab"ecer qu e)t9 -a)ando con e)ta -ecu"iar -er)ona que con)u"ta y -ara qu e)t9 e""a en e)ta
)ituaci<n. T0 )abe) que e)ta e) "a "+nea que yo e"ijo -ara trabajar y -or e""o e) ob/io que creo
que e) "a mejor. No ob)tante "o cua", recono8co que tambin e)te camino tiene de)/entaja) >...
y !a)ta /entaja)?7
Librodot
N
N
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Com-arati/amente, no )on tera-ia) tan "arga) como e" -)icoan9"i)i) ni tan corta) como
"a) neoconducti)ta)J una tera-ia de e)te mode"o tran)currir9 en un "a-)o de )ei) me)e) a do)
a*o). 2in tener "a -ro5undidad ortodo6a, generan :a mi criterio; una buena do)i) de
autoconocimiento y un buen ni/e" de manejo de "o) recur)o) -ro-io).
#or otro "ado, )i bien e) ca-a8 de 5erti"i8ar e" -roce)o de mejor contacto con "a rea"idad
actua", anida e" -e"igro de -romo/er en "o) -aciente), aunque )ea -or un rato, "a idea de una
5i"o)o5+a de /ida -a)oti)ta y "i/iana, una -o)tura de 1/i/ir e" momento4 que no tiene nada que
/er con e" 1-re)ente4 que e)ta) e)cue"a) -"antean, e" que -or )u-ue)to admite y requiere
muc!a) /ece) de "a e6-eriencia y de "o) -royecto) de /ida.
(ay un /iej+)imo c!i)te que qui89) )ir/a -ara ejem-"i5icar e)ta) tre) "+nea). La )ituaci<n
de" c!i)te e) muy burdamente "a mi)ma y /oy a contarte tre) 5ina"e) di5erente) -ara darme e"
"ujo de bur"arme -or un ratito de e)ta) tre) "+nea) de -en)amiento7
2ituaci<n ba)e >com0n a "o) tre)?7 Un ti-o tiene enco-re)i) >en buen romance7 )e caga
encima?. Con)u"ta a )u mdico que, "uego de e69mene) e in/e)tigacione), "e recomienda >no
!abiendo encontrado ba)e org9nica? con)u"tar con un -)icotera-euta.
@3NAL ALTE$NAT3I& UN&
>E" tera-euta con)u"tado 5ue un -)icoana"i)ta ortodo6o?.
Cinco a*o) de)-u), e" ti-o )e encuentra con un amigo7
; C!e, Fc<mo te /a con tu tera-iaG
; DB9rbaroE :conte)ta e" otro, eu5<rico.
; FBa no te caga) encimaG
; DMira, cagar me )igo cagando, -ero a!ora ya ) -or qu me cagoE
@3NAL ALTE$NAT3I& D&2
>E" tera-euta con)u"tado 5ue un conducti)ta?
Cinco d+a) de)-u), e" ti-o )e encuentra con un amigo7
;C!e, Fc<mo te /a con tu tera-iaG
; DB9rbaroE :conte)ta e" otro, eu5<rico.
; FBa no te caga) encimaG
;Mira, cagar me )igo cagando, -ero a!ora u)o bombac!ita) de goma.
@3NAL ALTE$NAT3I& T$E2
>E" tera-euta con)u"tado 5ue un ge)t9"tico?
Cinco me)e) de)-u), e" ti-o )e encuentra con un amigo7
; C!e, Fc<mo te /a con tu tera-iaG
; DB9rbaroE :conte)ta e" otro, eu5<rico.
; FBa no te caga) encimaG
; DMira, cagar me )igo cagando, -ero a!ora no me im-ortaE
;#ero e)e -"anteo me -arece dema)iado a-oca"+-tico :qui)e de5ender yo.
;E) -o)ib"e, -ero en todo ca)o e)te a-oca"i-)i) e) rea". Tan rea" como que tu )e)i<n
termin<.
...D(ac+a muc!o que no -uteaba tanto a a"guienE
Librodot
P
P
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL TE2&$& ENTE$$AD&
La )e)i<n anterior me !ab+a dejado inquieto, -or no decir -reocu-ado. E)te tema de que
e" -obre )e*or )e )egu+a cagando encima, )in que im-orte en mano) de qu tera-euta cayera,
me ob"ig< a re-"antearme mi -ro-ia deci)i<n de !acer tera-ia7
De)-u) de todo, yo no quer+a )eguir en tera-ia ni -ara ""egar a entender -or qu, ni -ara
u)ar bombac!ita), ni -ara que dejara de im-ortarme. A)+ que, )i e)to era "o que )e -od+a
obtener de e)ta in/er)i<n de tiem-o y dinero, !ab+a ""egado "a !ora de -artir.
; ...Entonce), gordo, ya no e) un -rob"ema de e)cue"a) tera-utica). A!ora mi -"anteo
e)7 F#ara qu c... e)toy aqu+G
; Lamentab"emente, e)a re)-ue)ta no "a tengo yo, e)a re)-ue)ta "a tiene) t0.
; E)toy con5undido, muy con5undido. (a)ta "a )e)i<n -a)ada, yo e)taba )eguro de "a
uti"idad de "a -)icotera-iaJ yo era uno de e)o) ti-o) que mandaban a un tera-euta a todo) )u)
amigo). #ero de re-ente, en "a )e)i<n -a)ada M3 #$&#3& tera-euta me dice que un ti-o que
""ega cag9ndo)e encima, cojeando, de-rimido, o "ocoJ )e /a tan cagado, rengo, tri)te y
de"irado como ""eg<... No entendiendo... E)to e) muy con5u)o...
; Nada )a"e de o-oner)e a "a con5u)i<n, te mo"e)ta "a )ituaci<n -or e" -rejuicio de que
deber+a) tener"o c"aro, deber+a) no e)tar con5u)o, deber+a) tener toda) "a) re)-ue)ta),
deber+a)... deber+a)... $e"9jate, Demi, como ya te dije, en 'e)ta"t e" 0nico 1Deber+a4 e)7
Deber+a) )aber que N& 1deber+a)4 nada en ab)o"uto.
; E) /erdad, inc"u)o )in 1deber+a)4 !ay re)-ue)ta) que nece)ito y no "a) tengo.
; FTe cuento un cuentoG
E)e d+a m9) que otro), abr+ mi) o+do). Bo )ab+a que un re"ato de Jorge, una -ar9bo"a y
!a)ta un c!i)te me !ab+an ayudado ante) a encontrar "a c"aridad en "a con5u)i<n.
(ab+a una /e8 en "a ciudad de Craco/ia, un anciano -iado)o y )o"idario que )e ""amaba
38y. Durante /aria) noc!e), 38y )o*< que /iajaba a #raga y ""egaba !a)ta un -uente )obre un
r+oJ )o*< que a un co)tado de" r+o y debajo de" -uente )e !a""aba un 5rondo)o 9rbo". 2o*< que
" mi)mo ca/aba un -o8o a" "ado de" 9rbo" y que de e)e -o8o )acaba un te)oro que "e tra+a
biene)tar y tranqui"idad -ara toda )u /ida.
A" -rinci-io 38y no "e dio im-ortancia, -ero de)-u) de re-etir)e e" )ue*o durante /aria)
)emana), inter-ret< que era un men)aje y decidi< que " no -od+a de)o+r e)ta in5ormaci<n que
"e ""egaba de Dio) o no )e )ab+a de d<nde, mientra) dorm+a. A)+ que, 5ie" a )u intuici<n, carg<
)u mu"a -ara una "arga tra/e)+a y -arti< !acia #raga. De)-u) de )ei) d+a) de marc!a, e"
anciano ""eg< a #raga y )e dedic< a bu)car, en "a) a5uera) de "a ciudad, e" -uente )obre e" r+o.
No !ab+a muc!o) r+o), ni muc!o) -uente). A)+ que r9-idamente encontr< e" "ugar que
bu)caba. Todo era igua" que en )u )ue*o7 e" r+o, e" -uente ya un co)tado de" r+o, e" 9rbo"
debajo de" cua" deb+a ca/ar. 2<"o !ab+a un deta""e que en e" )ue*o no !ab+a a-arecido7 e"
-uente era cu)todiado d+a y noc!e -or un )o"dado de "a guardia im-eria".
38y no )e animaba a ca/ar mientra) e)tu/iera a""+ e" )o"dado, a)+ que acam-< cerca de"
-uente y e)-er<. A "a )egunda noc!e e" )o"dado em-e8< a )o)-ec!ar de e)e !ombre cerca de
2U -uente, a)+ que )e a-ro6im< -ara interrogar"o. E" /iejo no encontr< ra8<n -ara mentir"e.
#or e)o "e cont< que /en+a /iajando de)de una ciudad muy "ejana, -orque !ab+a )o*ado que en
Librodot
Q
Q
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
#raga debajo de un -uente como )te, !ab+a un te)oro enterrado. E" guardia em-e8< a re+r)e a
carcajada)7
;Mira que !a) /iajado muc!o -or una e)tu-ide8 :"e dijo e" guardia;. (ace tre) a*o) que
yo )ue*o toda) "a) noc!e) que en "a ciudad de Craco/ia, debajo de "a cocina de "a ca)a de un
/iejo "oco, de nombre 38y, !ay un te)oro enterrado. Ja... Ja... mira )i yo debiera irme a
Craco/ia -ara bu)car a e)te 38y y ca/ar debajo de )u cocina... Ja... Ja... Ja... 38y agradeci<
!umi"demente a" guardia y regre)< a )u ca)a.
A" ""egar, ca/< un -o8o debajo de )u -ro-ia cocina y )ac< e" te)oro que )iem-re !ab+a
e)tado a""+ enterrado... De)-u) de" cuento, e" gordo !i8o un "argu+)imo )i"encio, !a)ta que
)on< e" timbre de" -r<6imo -aciente. Jorge )e acerc<, me abra8<, me be)< en "a 5rente y me
5ui.
$e-a) "a )e)i<n menta"mente. A" comien8o de "a con/er)aci<n ya e" gordo me !ab+a
dic!o "o mi)mo que de)-u), con e" cuento7 1"a re)-ue)ta a tu) -regunta) no "a tengo yo, )ino
t04. La) re)-ue)ta) "a) encontrar+a en m+. No en Jorge, no en "o) "ibro), no en "a tera-ia, no en
mi) amigo)... en m+... )<"o en m+... En ning0n otro "ado... me re-et+a una y otra /e8... en
ning0n otro "ado...
B entonce) me di cuenta7 Nadie -od+a decirme )i "a tera-ia 1)ir/e4 o no )ir/e. 2o"amente
yo -od+a )aber )i 1ME )ir/e4, y e)ta re)-ue)ta )er+a /9"ida )<"o -ara m+ >y )<"o -or a!ora?. Bo
!ab+a /i/ido gran -arte de mi /ida, a!ora entend+a, bu)cando a otro -ara que me dijera qu
e)taba bien y qu e)taba ma". Bu)cando a otro) que me miraran, -ara -oder /erme. Bu)cando
a5uera "o que en rea"idad )iem-re e)tu/o adentro >debajo de mi -ro-ia cocina?.
A!ora e)taba c"aro, "a tera-ia e) nada m9) que una !erramienta -ara -oder ca/ar en e"
"ugar correcto y de)enterrar e" te)oro e)condido. E" tera-euta no e) m9) que aque" )o"dado
que, a )u modo, dice una y otra /e8 d<nde bu)car y re-ite )in can)ar)e, que e) e)t0-ido bu)car
a5uera... La con5u)i<n !ab+a ce)ado y como 38y me )ent+ a5ortunado y tranqui"o de )aber, -or
5in, que e" te)oro e)t9 conmigo, que )iem-re "o e)tu/o y que e) im-o)ib"e -erder"o.
Librodot
AS
AS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
#&$ UNA JA$$A DE I3N&
Aque""a 5ue una -oca en "a que cada )e)i<n -arec+a enganc!ar)e con "a anterior, como
)i 5ueran "o) e)"abone) de una cadena. Bo e)taba tan contento que ca)i no -od+a creer "a)
co)a) de "a) que )o"o, )o"ito me iba dando cuenta. 3ba a-rendiendo a /i/ir )in darme cuenta,
a"egre o tri)te, ""orando o a carcajada) -ero con "a )ati)5acci<n de e)tar m9) cerca que ante) de
"a -a8 interior, de "a )erenidad de e)-+ritu, de "a m96ima con5ian8a en mi) -ro-io) recur)o), de
"o que !oy ""amar+a )er 5e"i8.
Todo iba bien... -ero de re-ente em-ec a -en)ar que de nada )er/+a e)c"arecer)e, )i e"
re)to de" mundo )egu+a /i/iendo en "a ignorancia )u-ina y decidido a -ermanecer a""+. Me
encontr montado en "a im-otencia y me em-ec a enojar con e""a. B )egu+. Aun admitiendo
que yo -udiera )o-ortar e)ta )en)aci<n de marciano que me dejaba e" !ec!o de )entirme
di5erente, de nada )er/ir+a a "o) otro) que un ti-o en e" mundo... o die8... o cien ti-o) tu/ieran
a"guna) co)a) un -oco m9) c"ara)... B a!+ me acord de mi t+o $oberto. E" tambin, a"guna
/e8, !ab+a comen8ado tera-ia. Le iba bien, -or "o que contaba, muy bien. #ero a"guno) me)e)
de)-u) de tratar)e, "e dijo a )u tera-euta7
; Mira, digamo) que !e recorrido e" RSV de" camino. Bien, en e" tran)cur)o de e)to)
me)e) y con e" RSV de" crecimiento, )e a"ej< de m+ e" HSV de "a gente que me 5recuentaba. La
-royecci<n matem9tica a-ro6imada dice que con e" ASV de" camino, Q de cada RS de mi)
amigo) !abr9n !uido. La /erdad e) que yo no creo que /a"ga "a -ena e)tar m9) )ano, -ara
e)tar m9) )o"o en e" mundo que $obin)on Cru)oe )in Iierne). 'racia) -or todo... Dy C!auE
A)+ ""egu a tera-ia aque" d+a. Cue)tionaba e" !ec!o tera-utico, -ero m9) cue)tionaba "a
tarea de" tera-euta. E)ta /e8, no "a de" gordo >e" gordo /en+a con "a) accione) en a"8a?, )ino "a
de todo) "o) tera-euta).
; FCu9nto tiem-o ""e/a 5ormar un tera-euta -ara que )ea id<neoG Mira t0, dejemo) e"
-rimario y e" )ecundario7 )ei) a*o) de 5acu"tad de medicina, cinco a*o) de e)-ecia"i8aci<n,
tre) a*o) de cur)o) y a-rendi8aje -)icotera-utico, die8 a*o) de tera-ia -er)ona", no )
cu9nto) a*o) de tera-ia did9ctica y )eg0n me conta)te, no meno) de die8 a*o) de "abor
-ro5e)iona" -ara com-"etar tu 5ormaci<n te<rica con "a e6-eriencia -r9ctica... DU5E, me can)
!a)ta de contar"o.
; No ) ad<nde /a), -ero agrega que "a 5ormaci<n no )e termina. La 5ormaci<n contin0a
y a)+ debe )er eternamente.
;Bueno, con m9) ra8<n. B todo e)o e) -ara atender durante toda tu /ida -ro5e)iona", a
a"guno) ciento) de ti-o) >...y e)to -orque trabaja) en tera-ia) corta), )i no, deber+a decir
ayudar a una /eintena de ti-o)...?. No tiene )entido, gordo, de)de e" -unto de /i)ta )ocia", tu
-ro5e)i<n no tiene )entido.
;A"guno) de e)to) 1"argo) a*o) de e)tudio y -re-araci<n4, como dice) t0, "o) dediqu a
"eer cuento) que otro) e)cribieron o a e)cuc!ar re"ato) que "a tradici<n recogi< de "a )abidur+a
-o-u"ar... y uno de e)to) cuento) e) e)te, que me -arece -odr+a )er/ir -ara a"go a!ora7
(ab+a una /e8... otro rey. E)te era e" monarca de un -eque*o -a+)7 e" -rinci-ado de
U/i"andia. 2u reino e)taba ""eno de /i*edo) y todo) )u) )0bdito) )e dedicaban a "a 5abricaci<n
de /ino. Con "a e6-ortaci<n a otro) -a+)e), "a) RH.SSS 5ami"ia) que !abitaban U/i"andia
ganaban )u5iciente dinero como -ara /i/ir ba)tante bien, -agar "o) im-ue)to) y dar)e a"guno)
"ujo).
(ac+a ya /ario) a*o) que e" rey e)tudiaba "a) 5inan8a) de" reino. E" monarca era ju)to y
com-ren)i/o, y no "e gu)taba "a )en)aci<n de meter"e "a mano en "o) bo")i""o) a "o) !abitante)
Librodot
AR
AR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
de U/i"andia. #on+a gran n5a)i), entonce), en e)tudiar a"guna -o)ibi"idad de rebajar "o)
im-ue)to). (a)ta que un d+a tu/o "a gran idea. E" rey decidi< abo"ir "o) im-ue)to). Como
0nica contribuci<n -ara )o"/entar "o) ga)to) de" e)tado, e" rey -edir+a a cada uno de )u)
)0bdito) que una /e8 -or a*o, en "a -oca en que )e en/a)aran "o) /ino), )e acercaran a "o)
jardine) de" -a"acio con una jarra de un "itro de" mejor de )u co)ec!a. Lo /aciar+an en un gran
tone" que )e con)truir+a -ara entonce), -ara e)e 5in y en e)a 5ec!a. De "a /enta de e)o) RH.SSS
"itro) de /ino )e obtendr+a e" dinero nece)ario -ara e" -re)u-ue)to de "a corona, "o) ga)to) de
)a"ud y de educaci<n de" -ueb"o. La noticia 5ue de)-arramada -or e" reino en bando) y -egada
en carte"e) en "a) -rinci-a"e) ca""e) de "a) ciudade). La a"egr+a de "a gente 5ue inde)cri-tib"e.
En toda) "a) ca)a) )e a"ab< a" rey y )e cantaron cancione) en )u !onor. En cada taberna )e
"e/antaron "a) co-a) y )e brind< -or "a )a"ud y "a -ro"ongada /ida de" buen rey.
B ""eg< e" d+a de "a contribuci<n. Toda e)a )emana en "o) barrio) y en "o) mercado), en
"a) -"a8a) y en "a) ig"e)ia), "o) !abitante) )e recordaban y recomendaban uno) a otro) no 5a"tar
a "a cita. La conciencia c+/ica era "a ju)ta retribuci<n a" ge)to de" )oberano. De)de tem-rano,
em-e8aron a ""egar de todo e" reino "a) 5ami"ia) entera) de "o) /i*atero) con )u jarra, en "a
mano de" je5e de 5ami"ia. Uno -or uno )ub+a "a "arga e)ca"era !a)ta e" to-e de" enorme tone"
rea", /aciaba )u jarra y bajaba -or otra e)ca"era a" -ie de "a cua", e" te)orero de" reino co"ocaba
en "a )o"a-a de cada cam-e)ino, un e)cudo con e" )e""o de" rey. A media tarde, cuando e"
0"timo de "o) cam-e)ino) /aci< )u jarra, )e )u-o que nadie !ab+a 5a"tado. E" enorme barri" de
RH.SSS "itro) e)taba ""eno. De" -rimero a" 0"timo de "o) )0bdito) !ab+an -a)ado a tiem-o -or
"o) jardine) y /aciado )u) jarra) en e" tone".
E" rey e)taba orgu""o)o y )ati)5ec!oJ y a" caer e" )o", cuando e" -ueb"o )e reuni< en "a
-"a8a 5rente a" -a"acio, e" monarca )a"i< a )u ba"c<n ac"amado -or )u gente. Todo) e)taban
5e"ice). En una !ermo)a co-a de cri)ta", !erencia de )u) ance)tro), e" rey mand< a bu)car una
mue)tra de" /ino recogido. Con "a co-a en camino, e" )oberano "e) !ab"< y "e) dijo7
;Mara/i""o)o -ueb"o de U/i"andia7 ta" como "o imagin, todo) "o) !abitante) de" reino
!an e)tado !oy en e" -a"acio. Quiero com-artir con u)tede) "a a"egr+a de "a corona, -or
con5irmar que "a "ea"tad de" -ueb"o con )u rey, e) igua" que "a "ea"tad de" rey con )u -ueb"o. B
no )e me ocurre mejor !omenaje que brindar -or u)tede) con "a -rimera co-a de e)te /ino,
que )er9 )in duda) un nctar de dio)e), "a )uma de "a) mejore) u/a) de" mundo, e"aborada) -or
"a) mejore) mano) de" mundo y regada) con e" mayor bien de" reino, e" amor de" -ueb"o.
Todo) ""oraban y /i/aban a" rey. Uno de "o) )ir/iente) acerc< "a co-a a" rey y )te "a
"e/ant< -ara brindar -or e" -ueb"o que a-"aud+a eu5<rico... -ero "a )or-re)a detu/o )u mano en
e" aire, e" rey not< a" "e/antar e" /a)o que e" "+quido era tran)-arente e inco"oroJ "entamente "o
acerc< a )u nari8, entrenada -ara o"er "o) mejore) /ino), y con5irm< que no ten+a o"or
ninguno. Catador como era, ""e/< "a co-a a )u boca ca)i autom9ticamente y bebi< un )orbo.
DE" /ino no ten+a gu)to a /ino, ni a ninguna otra co)a...E
E" rey mand< a bu)car una )egunda co-a de" /ino de" tone", y "uego otra y -or 0"timo a
tomar una mue)tra de)de e" borde )u-erior. #ero no !ubo ca)o, todo era igua"7 inodoro,
inco"oro e in)+-ido. @ueron ""amado) con urgencia "o) a"quimi)ta) de" reino -ara ana"i8ar "a
com-o)ici<n de" /ino. La conc"u)i<n 5ue un9nime7 e" tone" e)taba ""eno de A'UA, -ur+)ima
agua y cien -or cien agua.
En)eguida e" monarca mand< reunir a todo) "o) )abio) y mago) de" reino, -ara que
bu)caran con urgencia una e6-"icaci<n -ara e)te mi)terio. FQu conjuro, reacci<n qu+mica o
!ec!i8o !ab+a )ucedido -ara que e)a me8c"a de /ino) )e tran)5ormara en agua...G E" m9)
anciano de )u) mini)tro) de gobierno )e acerc< y "e dijo a" o+do7
Librodot
A
A
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; FMi"agroG FConjuroG FA"quimiaG Nada de e)o, muc!ac!o, nada de e)o. Iue)tro)
)0bdito) )on !umano), maje)tad, e)o e) todo.
;No entiendo :dijo e" rey.
;Tomemo) -or ca)o a Juan. Juan tiene un enorme /i*edo que abarca de)de e" monte
!a)ta e" r+o. La) u/a) que co)ec!a )on de "a) mejore) ce-a) de" reino y )u /ino e) e" -rimero
en /ender)e y a" mejor -recio. E)ta ma*ana, cuando )e -re-araba con )u 5ami"ia -ara bajar a"
-ueb"o, una idea "e -a)< -or "a cabe8a... FB )i yo -u)iera agua en "ugar de /ino, quin -odr+a
notar "a di5erencia...G Una )o"a jarra de agua en RH.SSS "itro) de /ino... nadie notar+a "a
di5erencia... DNadieE
...B nadie "o !ubiera notado, )a"/o -or un deta""e, muc!ac!o, )a"/o -or un deta""e7
DT&D&2 #EN2A$&N L& M32M&E
Librodot
AA
AA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
2&L&2 B AC&M#AWAD&2
FC<mo !ac+a Jorge -ara ca"cu"ar e" tiem-o e6acto de "a )e)i<n, -ara que terminara ju)to
en e" 5ina" de un cuentoG FC<mo !ac+a -ara dejarme co"gando de una idea toda "a )emanaG A
/ece) e)to me -arec+a mara/i""o)o, yo ten+a )iete "argo) d+a) -ara -en)ar acerca de" re"ato,
dar"e mi -ro-ia inter-retaci<n y bucear en "a uti"idad que yo -odr+a obtener de e)e cuento.
&tra) /ece) me -arec+a odio)+)imo no -oder )acar"e e" jugo que yo intu+a e)taba en "a !i)toria,
-ero que yo no con)egu+a e6traer.
Tambin !ab+a /ece) donde me -ortaba e)t0-idamente. 2a"iendo de" con)u"torio trataba
todo e" tiem-o de de)cubrir qu me !ab+a querido decir e" gordo con e)e re"ato... La )ecuencia
-o)terior era ine/itab"e7 yo ""egaba a "a )e)i<n -ara 1c!equear4 con Jorge mi 1adi/inaci<n4, y
e" gordo como era de -re/er... )e -on+a 5urio)o.
; FQu mierda te im-orta "o que yo te qui)e decirG Lo im-ortante e) -ara qu te )ir/i< a
ti, )i e) que te )ir/i<. E)to no e) una c"a)e en e" co"egio y yo no )oy e" que ca"i5ica )i
de)cubri)te o no, "o que quer+a decir ta" o cua" co)a. DMe cac!oE Lo que yo qui)e decir con "o
que dije E2 "o que dije7 )i !ubiera querido decir otra co)a )eguramente "o que !ubiera dic!o
)er+a e)a otra co)a. Cuando !ace) e)to, Demi9n, e" re"ato )<"o te )ir/e -ara -oner a -rueba tu
ego, -ara a"imentar tu /anidad.
1Je, yo "o de)cubr+... Je, yo me di cuenta... Je, yo -ude encontrar e" men)aje de" cuento...
Je, yo )oy un idiota4. Con "a !i)toria de" /ino con/ertido en agua, me -a)aron un mont<n de
co)a). La -rimera 5ue darme cuenta, ca)i con a"i/io, que mi -"anteo e)taba equi/ocado. Que
en rea"idad "a tarea tera-utica no terminaba en m+, ni en ning0n otro -aciente.
#ara u)ar -a"abra), que muc!o de)-u) "e e)cuc! decir a" gordo, cada ti-o que crece
-odr+a )er un re-etidor, un -eque*o mae)tro, e" de)encadenante de una re"aci<n en cadena que
en )+ mi)ma e) ca-a8 de cambiar e" mundo. B cuando e)taba -or a!+, a-areci< mi )egundo
darme cuenta7 cu9nta) /ece) yo y otro) como yo, no no) animamo) a !acer a"go -en)ando que
e) in0ti", que nada )e -uede !acer, -orque Fquin notar+a "a di5erencia )i yo actuara a)+G >como
en e" cuento...?
2i yo actuara a)+... y qui89), aunque 5uera uno m9) )e animar+a -en)ando como yo, a
)umar)e y a actuar a)+, o qui89) m9) !umi"demente -odr+a )er que a"guien notara "a actitud
di5erente y regi)trara, entonce) que e6i)te otra -o)ibi"idad. 2i yo actuara a)+, di)tinto que
todo) "o) d+a), di5erente de "o) dem9), qui89), con e" tiem-o, toda) "a) co)a) cambiar+an. B me
di cuenta, de que e)to -a)a todo) "o) d+a)7
Que "a gente no -aga im-ue)to) -orque Fcu9" e) "a di5erenciaG
Que "a gente no e) amab"e -orque Fquin )e /a a dar cuentaG
Que "a gente no e) con)iderada -orque nadie quiere )er e" 0nico idiota.
Que "a gente no )e di/ierte -orque e) rid+cu"o re+r)e )o"o.
Que "a gente no em-ie8a a bai"ar en "a) 5ie)ta) !a)ta que otro) no "o !acen ante).
...Que no )omo) m9) e)t0-ido) -orque no tenemo) tiem-o.
2i yo con)iguiera )er 5ie" a m+ mi)mo, 5ie" de /erdad y continuamente, cu9nto m9)
amab"e, cordia", genero)o y genti" )er+a.
De todo e)to /en+a !ab"ando con Jorge en aque""a -oca, y a medida que !ab"aba y
-en)aba en e)to, a-arec+a una y otra /e8, )in que yo )a"iera a bu)car"a, "a idea de quedarme
)o"oJ )o"o y )e*a"ado -or e" dedo ridicu"i8ador de "o) otro)... ...o -eor a0n, )in )iquiera e)e
dedo ridicu"i8ador...
Librodot
AC
AC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;(ace a"guno) a*o) :em-e8< e" gordo; e)crib+ un en)ayo que em-e8aba con e)ta 5ra)e7
1E" cana" de -arto y e" ata0d, )on do) "ugare) di)e*ado) )<"o -ara un cuer-o...4 B e)to,
Demi, quiere )e*a"ar :-ara m+;, que nacemo) )o"o) y morimo) )o"o). E)ta idea, e)ta >yo creo?
terrib"e idea, e) qui89) "a m9) dura de "a) co)a) de "a) que yo mi)mo me di cuenta en mi
-ro-io -roce)o de crecimiento. #ero tambin de)cubr+, -or )uerte, que e6i)ten "o) com-a*ero)
de ruta7 com-a*ero) -ara un ratito, com-a*ero) -ara un tiem-ito m9) "argo y tambin e6i)ten
"o) amigo), "o) amore), "o) !ermano)J com-a*ero) -ara toda "a /ida.
;2abe), gordo, me !ace acordar de aque""o que "e+ a"guna /e8 )obre "a -areja7 No
camine) de"ante de m+ -orque -odr+a no )eguirte, ni camine) detr9) de m+, -odr+a -erderte. No
camine) debajo de m+ -orque -odr+a -i)arte, ni camine) encima de m+ -orque -odr+a )entir
que me -e)a). Camina a mi "ado, -orque )omo) -are).
;C"aro, Demi, e) e)o mi)mo. E)te dar)e cuenta de que nadie -uede recorrer -or ti tu
camino, e) 5undamenta". Tanto, como )aber que e" camino e) m9) nutriti/o )i )e recorre en
com-a*+a. Darme cuenta de quin )oy y )aberme 0nico, di5erente y )e-arado de" mundo -or e"
"+mite de mi -ie", no nece)ariamente quiere decir ai)"ado, ni de)o"ado, ni )iquiera
auto)u5iciente.
;Entonce), Fno )e -uede /i/ir )in "o) otro)G
;De-ende de "o que t0 crea) que e) /i/ir en cada momento y de quine) )on "o) otro), en
cada momento. Aque" )e*or !ab+a /iajado muc!o. A "o "argo de )u /ida, !ab+a /i)itado
ciento) de -a+)e) rea"e) e imaginario). Uno de "o) /iaje) que m9) recordaba era )u corta /i)ita
a" #a+) de "a) Cuc!ara) Larga). (ab+a ""egado a "a 5rontera -or ca)ua"idad7 en e" camino de
U/i"andia a #arai), !ab+a un -eque*o de)/+o !acia e" mencionado -a+)J y e6-"orador como
era, tom< e" de)/+o. E" )inuo)o camino terminaba en una )o"a ca)a enorme. A" acercar)e, not<
que "a man)i<n -arec+a di/idida en do) -abe""one)7 un a"a &e)te y un a"a E)ta. E)tacion< e"
auto y )e acerc< a "a ca)a. En "a -uerta, un carte" anunciaba7
1#AT2 DE LA2 CUC(A$A2 LA$'A24
1E2TE #EQUEW& #AT2 C&N2TA 2%L& DE D&2
(AB3TAC3&NE2 LLAMADA2 NE'$A B BLANCA. #A$A
$EC&$$E$L&, DEBE AIANKA$ #&$ EL #A23LL& (A2TA QUE
E2TE 2E D3I3DE B D&BLA$ A LA DE$EC(A 23 QU3E$E
I323TA$ LA (AB3TAC3&N NE'$A, & A LA 3KQU3E$DA 23 L&
QUE QU3E$E E2 I323TA$ LA (AB3TAC3&N BLANCA.4
E" !ombre a/an8< -or e" -a)i""o y e" a8ar "o !i8o dob"ar -rimero a "a derec!a. Un nue/o
corredor de uno) cincuenta metro) terminaba en una -uerta enorme. De)de "o) -rimero) -a)o)
-or e" -a)i""o, em-e8< a e)cuc!ar "o) 1aye)4 y quejido) que /en+an de "a !abitaci<n negra. #or
un momento "a) e6c"amacione) de do"or y )u5rimiento "o !icieron dudar, -ero )igui< ade"ante.
L"eg< a "a -uerta, "a abri< y entr<. 2entado) a"rededor de una me)a enorme, !ab+a ciento) de
-er)ona). En e" centro de "a me)a e)taban "o) manjare) m9) e6qui)ito) que cua"quiera -odr+a
imaginar y aunque todo) ten+an una cuc!ara con "a cua" a"can8aban e" -"ato centra"... )e
e)taban muriendo de !ambre. E" moti/o era que "a) cuc!ara) ten+an e" dob"e de" "argo de )u
bra8o y e)taban 5ijada) a )u) mano). De e)e modo todo) -od+an )er/ir)e, -ero nadie -od+a
""e/ar)e e" a"imento a "a boca.
La )ituaci<n era tan de)e)-erante y "o) grito) tan de)garradore), que e" !ombre dio
media /ue"ta y )a"i< ca)i !uyendo de" )a"<n. Io"/i< a" !a"" centra" y tom< e" -a)i""o de "a
i8quierda que iba a "a !abitaci<n b"anca. Un corredor igua" a" otro terminaba en una -uerta
Librodot
AH
AH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
)imi"ar. La 0nica di5erencia era que, en e" camino, no !ab+a quejido), ni "amento). A" ""egar a
"a -uerta, e" e6-"orador gir< e" -ica-orte y entr< en e" cuarto. Ciento) de -er)ona) e)taban
tambin )entado) en una me)a igua" a "a de "a !abitaci<n negra. Tambin en e" centro !ab+a
manjare) e6qui)ito). Tambin cada -er)ona ten+a una "arga cuc!ara 5ijada a )u mano... #ero
nadie )e quejaba ni "amentaba. Nadie e)taba muriendo de !ambre, -orque todo)... )e daban de
comer uno) a otro).
E" !ombre )onri<, )e dio media /ue"ta y )a"i< de "a !abitaci<n b"anca. Cuando e)cuc!<
e" 1c"ic4 de "a -uerta que )e cerraba )e encontr< de -ronto y mi)terio)amente en )u -ro-io
auto, manejando camino a #ari)...
Librodot
AL
AL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA E2#&2A 2&$DA
A-ena) me )ent, em-ec a !ab"ar. Ten+a e)e d+a un tema muy c"aro )obre e" que quer+a
trabajar. Mi) di)cu)ione) con mi -areja.
;Me -arece que 'aby e)t9 de "a nuca.
;De "a FquG
;De "a nuca, c!i5"ada, -iantada, "oca como una 8a-ati""a...
; F#or...G
;E)tu/imo) di)cutiendo toda "a )emana -or e" tema de "a) /acacione). $e)u"ta que
'abrie"a quiere que /ayamo) todo e" me) a #unta de" E)te con "o) /iejo) de e""a, que no)
in/itaronJ y yo no quiero ir -orque me gu)tar+a que no) 5uramo) a Mar de" #"ata, con un
gru-o de amigo) de" c"ub. Bo ) que a e""a "e gu)tar+a muc!o m9) e" -royecto de Marde", -ero
e)t9 em-errada en "o de #unta. B )i !ay a"go que a m+ me -one "oco e) cuando 'aby )e
em-erra. M9) "a /eo a)+ y m9) to8udo me -ongo yo. (a)ta que ""ega un momento en que no
-uedo !ab"ar m9) con e""a, -orque )iento que e) ab)o"utamente inca-a8 de abrir )u cabe8a y
e)cuc!ar otra) o-inione).
; FB -or qu e""a -re5iere ir a #unta de" E)teG
;#or nada, e) un ca-ric!o.
;#ero e""a no dice que e) un ca-ric!o, Fo )+G
;No, e""a dice que quiere ir a #unta.
; FB t0 no "e -regunta)te -or quG
; 2+, c"aro que "e -regunt, -ero ni ) qu -a/ada me conte)t<.
; Dime, Demi, )i no )abe) que te conte)t<, Fc<mo -uede) decir que e) una -a/adaG
; #orque cuando 'abrie"a )e enca-ric!a, dice cua"quier co)a y no e)cuc!a ra8one).
De)ca"i5ica todo "o que e" otro dice y "o 0nico que atiende )on )u) -ro-io) argumento).
;De)ca"i5ica tu) argumento).
;2+.
;Dice, -or ejem-"o, que "o tuyo )on e)tu-idece), o que ere) un cabe8a dura...
;E)o.
;& que ere) un ca-ric!o)o.
;2+, tambin, c<mo )ab...G
;Ayer me contaron un c!i)te.
Un ti-o ""ama a" mdico de cabecera de "a 5ami"ia7
;$icardo, )oy yo7 Ju"i9n.
;A!, Fqu dice), Ju"i9nG
;Mira, te ""amo -reocu-ado -or Mar+a.
;#ero, Fqu -a)aG
;2e e)t9 quedando )orda.
; FC<mo que )e e)t9 quedando )ordaG
;B )i, /iejo, nece)ito que "a /enga) a /er.
;Bueno, "a )ordera en genera" no e) una co)a re-entina ni aguda, a)+ que e" "une)
tr9eme"a a" con)u"torio y "a re/i)o.
;#ero, Fte -arece e)-erar !a)ta e" "une)G
; FC<mo te di)te cuenta de que no oyeG
;B... -orque "a ""amo y no conte)ta.
;Mira, -uede )er una -a/adita como un ta-<n en "a oreja. A /er, !agamo) una co)a7
/amo) a detectar e" ni/e" de "a )ordera de Mar+a7 Fd<nde e)t9) t0G
;En e" dormitorio.
;B e""a Fd<nde e)t9G
;En "a cocina.
;Bueno, ""9ma"a de)de a!+.
Librodot
AN
AN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;MA$3AAA... No, no e)cuc!a.
;Bueno, acrcate a "a -uerta de" dormitorio y gr+ta"e -or e" -a)i""o.
;MA$333AAA... No, /iejo, no !ay ca)o.
;E)-era, no te de)e)-ere). Toma e" te"5ono ina"9mbrico y acrcate -or e" -a)i""o
""am9ndo"a -ara /er cu9ndo te e)cuc!a.
;MA$3AA, MA$33AAA, MA$333AAAA... No !ay ca)o, doc. E)toy -arado en "a -uerta
de "a cocina y "a /eo, e)t9 de e)-a"da) "a/ando "o) -"ato), -ero no me e)cuc!a. MA$333AAA...
No !ay ca)o.
;Acrcate m9).
E" ti-o entra en "a cocina, )e acerca a Mar+a, "e -one una mano en e" !ombro y "e grita en
"a oreja7 DMA$333AAAAE
La e)-o)a 5urio)a )e da /ue"ta y "e dice7
; FQu quiere)G DFQUE QU3E$E2, QUE QU3E$EEEE2GE, ya me ""ama)te como die8
/ece) y die8 /ece) te conte)t FQU QU3E$E2G... T0 cada d+a e)t9) m9) )ordo, no ) -or qu
no con)u"ta) a" mdico de una /e8...
;E)to e) "a -royecci<n, Demi9n, cada /e8 que /eo a"go que me mo"e)ta en otra -er)ona,
)er+a bueno recordar que e)o que /eo, -or "o meno) >D-or "o meno)E? tambin e) m+o.
Bueno, )igamo) con "o tuyo... Fqu me dec+a) de "o) ca-ric!o) de 'abrie"aG...
Librodot
AP
AP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
DN& MEKCLA$E
; 'abrie"a )iem-re )e e)t9 quejando de que yo no "e -re)ento a mi) amigo). Todo e"
tiem-o quiere conocer a "o) c!ico) y "a) c!ica) de "a 5acu"tad. DMe tiene !artoE
; FB t0 "e -re)enta) a "a gente de "a 5acu"tadG
; Bo no "a ocu"to. 2i no) cru8amo) con a"guien en "a ca""e o en una 5ie)ta yo "a -re)ento,
-ero "o que e""a qui)iera e) entrar en mi mundo de re"acione).
;Que e), )i yo entiendo bien, ju)to ju)to "o que t0 no quiere).
;B... de-ende...
; FDe-ende de quG
; Qu ) yo. De-ende. 2i "a co)a )e da natura"mente, e)t9 bien. #ero 5or8ar )ituacione),
no.
; FT0 me e)t9) cargandoG FQu e) 5or8ar )ituacione)G Que !aya una 5ie)ta de "a gente de
"a 5acu"tad, que te in/iten, y que /aya) con tu no/ia, Fe)o e) 5or8arG
; 2+, c"aro que e) 5or8ar. No tiene nada que /er. 2i nadie "a conoce.
; E)to -arece joda, Demi9n. Bo ten+a un -rimo que ante) de a"mor8ar y ante) de cenar )e
com+a un )9ndOic!, -orque dec+a que no -od+a comer nada con e" e)t<mago /ac+o.
; Bo no /eo "a re"aci<n entre e" c!i)te y "o m+o.
;No, !oy no "e /e) "a re"aci<n a nada. Me dice) que no "e da) "ugar a 'abrie"a entre tu)
amigo), -orque ni "a conocen y no "a conocen -orque t0 no "e da) "ugar...
;...
; F#ara qu, Demi9nG
; #orque 'abrie"a...
; F#ara qu, Demi9n, -ara quG
; F#ara quG... #ara no me8c"ar.
; FC<mo e) e)oG
; C"aro, yo no quiero me8c"ar e)to) do) gru-o) de re"acione)... B no crea) que me re)u"ta
59ci". No )<"o 'abrie"a )e enoja, "a /erdad e) que tambin di)cuto con mi) com-a*ero) de "a
5acu, tambin e""o) in)i)ten -ara que traiga a 'aby. Nadie entiende que quiero tener "a) co)a)
en )u "ugar7 una co)a e) una co)a y otra co)a e) otra co)a.
; #ero dime, e)ta co)a y e)ta otra co)a y "a) otra) co)a) di5erente) de e)ta) co)a), Fno
e)t9n aca)o anidando toda) adentro de tiG
;F#ara qu quiere) que no )e me8c"enG
;No ), gordo, -ero no quiero me8c"ar"a).
;No e) "a -rimera /e8 que !ace) e)to, F/erdadG
; FC<mo que no e) "a -rimera /e8G
;C"aro, ya otra) /ece) me !a) contado que te ocu-a) de no me8c"ar.
;A!, )+, creo que te !ab" a"guna /e8 de no me8c"ar mi 5ami"ia con mi) amigo), "a gente
de" c"ub con "a de "a 5acu"tad, y no ) cu9" otra.
;Bo )iento que intentar -re)er/ar "ugare) -ri/ado) que te -ertenecen debe )er 0ti", e)
cierto. #ero tambin creo que enca)i""ar "o) !ec!o) y "a) -er)ona) de tu /ida -ara que nunca )e
crucen, e) dema)iado 5atigo)o y a /ece), yo dir+a -e"igro)o.
Librodot
AQ
AQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; F#or qu -e"igro)oG
; #orque me -arece que -oniendo barrera) y "imitacione), "o) otro) em-ie8an a dudar de
)u) -ro-io) "ugare) y rec"aman que "e) de) "a -o)ibi"idad de com-artir contigo tu) co)a), )obre
todo "a) que )e /e que )on im-ortante).
;E)e e) )u -rob"ema, no e" m+o.
; No te -onga) r+gido. 2er9 )u -rob"ema, -ero t0 ere) e" que tiene que )aber que e" otro
)e queda re)entido, )e )iente e6c"uido y de)-reciado. E)te e) e" rie)go. Qui89) termina)
!iriendo a" otro 1-or no me8c"ar4, arruina) tu re"aci<n con e""o), -or -oner /a""a).
;Creo que "o !ago )<"o con mi) gru-o) de amigo), -orque )on tota"mente )e-arado)...
;Demi, a"guno) me)e) de)-u) de em-e8ar tera-ia conmigo, ""ega)te de "a 5acu"tad, te
!ab+a) quedado )in guita y no quer+a) -edir"e a tu) /iejo). FTe acuerda)G Bo, natura"mente, te
o5rec+ -re)tarte !a)ta e" me) )iguiente, o !a)ta cuando tu/iera). F2+G
;2+.
; FB te acuerda) qu -a)<G
;2+, no "a qui)e ace-tar.
; FTe acuerda) de tu) argumento)G
;No, no ).
;Me diji)te que te )or-rend+a, que me agradec+a) -ero que 1no quer+a) me8c"ar4. FNo te
)uena e)a 5ra)eG
;Bueno, -ero t0 no te )enti)te ni de)-reciado, ni e6c"uido, ni no ) qu...
; FE)t9) )eguroG
; ...Ca)i.
; Miente). No e)t9) )eguro ni un -oquito.
; Mira, contigo, no e)toy )eguro ni de c<mo me ""amo.
; Te -uedo a)egurar, Demi, que a /ece) no im-orta cu9n c"aro tenga) "a) co)a). Cuando
t0 o5rece) ayuda de cora8<n a" otro y e" otro "a rec!a8a -orque e) e)t0-ido, orgu""o)o o
)im-"emente -orque )+, no tiene) gana) de 5e)tejarJ "a -rimera )en)aci<n e) de mandar"o a "a
mierda.
;E) /erdad, entiendo.
;#ara /ariar te /oy a contar un cuento.
(ab+a una /e8 un )e*or que ten+a un )ir/iente ba)tante tonto. E" )e*or no era tan
me8quino como -ara ec!ar"o, ni tan genero)o como -ara mantener"o )in que !iciera nada,
>que e) "o mejor que )e -uede !acer con un tontoE?. E" ca)o e) que e" )e*or trataba de dar"e
tarea) )enci""a) -ara que e" tonto 1)ir/iera -ara a"go4. Un d+a "o ""am< y "e dijo7
;Anda !a)ta e" a"macn y com-ra una medida de !arina y una medida de a80car. La
!arina e) -ara -an y e" a80car -ara du"ce, a)+ que7 Que no )e me8c"en. FMe e)cuc!a)teG DQue
no )e me8c"enE
E" )ir/iente !i8o e)5uer8o) -or retener "a orden7 una medida de !arina, una medida de
a80car y que no )e me8c"en... Que no )e me8c"en. Tom< una bandeja y -arti< a" a"macn.
Camino a" a"macn re-et+a -ara )u) adentro) 1una medida de !arina y una medida de a80car
-ero que no )e me8c"enE4 L"eg< a" a"macn7
;Una medida de !arina, )e*or.
Librodot
CS
CS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E" a"macenero meti< e" jarro de "a medida en "a !arina y "a )ac< co"mada. E" )ir/iente
acerc< "a bandeja y e" a"macenero /aci< e" jarro )obre "a bandeja.
;B una medida de a80car :dijo e" com-rador.
&tra /e8 e" a"macenero tom< una medida, "a introdujo en e" gran caj<n y "a )ac<, e)ta
/e8 ""ena de a80car.
; DQue no )e me8c"enE :dijo e" )ir/iente.
;B entonce) Fd<nde -ongo e" a80carG :-regunt< e" a"macenero.
E" otro -en)< un rato, y mientra) -en)aba >co)a que buen trabajo "e co)taba?, -a)< "a
mano -or e" "ado de abajo de "a bandeja 1d9ndo)e cuenta que e)taba /ac+o4 >FG?, a)+ que en
una r9-ida deci)i<n, dijo7
;Ac9 :B dio /ue"ta "a bandeja derramando, -or )u-ue)to, "a !arina.
E" )ir/iente dio media /ue"ta y /o"/i< contento a "a ca)a7 una medida de !arina, una de
a80car y que no )e me8c"en. Cuando ""eg< e" )e*or de "a ca)a "o /io entrar con "a bandeja de
a80car, "e -regunt<7
; FB "a !arinaG
; DQue no )e me8c"enE : conte)t< e" tonto; DE)t9 ac9E... yen un r9-ido mo/imiento, dio
/ue"ta "a bandeja... derramando tambin e" a80car...
Librodot
CR
CR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA2 ALA2 2&N #A$A I&LA$
E)e d+a, Jorge me e)-eraba con un cuento7
... B cuando )e !i8o grande, )u -adre "e dijo7
; (ijo m+o, no todo) nacen con a"a). B )i bien e) cierto que no tiene) ob"igaci<n de
/o"ar, me -arece que )er+a -eno)o que te "imitara) a caminar, teniendo "a) a"a) que e" buen
Dio) te !a dado.
; #ero yo no ) /o"ar :conte)t< e" !ijo.
; E) /erdad... :dijo e" -adre y caminando "o ""e/< !a)ta e" borde de" abi)mo en "a
monta*a.
; Ie), !ijo, e)te e) e" /ac+o. Cuando quiera) /o"ar /a) a -ararte aqu+, /a) a tomar aire,
/a) a )a"tar a" abi)mo y e6tendiendo "a) a"a), /o"ar9).
E" !ijo dud<7
; FB )i me caigoG
; Aunque te caiga) no morir9), )<"o a"guno) mac!ucone) que te !ar9n m9) 5uerte -ara e"
)iguiente intento :conte)t< e" -adre.
E" !ijo /o"/i< a" -ueb"o, a )u) amigo), a )u) -are), a )u) com-a*ero) con "o) que !ab+a
caminado toda )u /ida.
Lo) m9) -eque*o) de mente "e dijeron7
; FE)t9) "ocoG F#ara quG Tu /iejo e)t9 medio 8a5ado... FQu /a) a bu)car /o"andoG F#or
qu no te deja) de -a/ada)G FQuin nece)ita /o"arG
Lo) m9) amigo) "e acon)ejaron7
; FB )i 5uera ciertoG FNo )er9 -e"igro)oG F#or qu no em-ie8a) de)-acioG #rueba tirarte
de)de una e)ca"era o de)de "a co-a de un 9rbo", -ero... Fde)de "a cimaG
E" jo/en e)cuc!< e" con)ejo de quiene) "o quer+an. 2ubi< a "a co-a de un 9rbo" y, con
coraje, )a"t<... De)-"eg< "a) a"a), "a) agit< en e" aire con toda) )u) 5uer8a) -ero igua" )e
-reci-it< a tierra... Con un gran c!ic!<n en "a 5rente, )e cru8< con )u -adre7
; DMe menti)teE No -uedo /o"ar. #rob y Dmira e" go"-e que me diE No )oy como t0. Mi)
a"a) )<"o )on de adorno.
;(ijo m+o :dijo e" -adre; -ara /o"ar, !ay que crear e" e)-acio de aire "ibre nece)ario -ara
que "a) a"a) )e de)-"ieguen. E) como -ara tirar)e en un -araca+da). Nece)ita) cierta a"tura
ante) de )a"tar. #ara /o"ar !ay que em-e8ar corriendo rie)go). 2i no quiere), qui89) "o mejor
)ea re)ignar)e y )eguir caminando -ara )iem-re.
FQU3N E$E2G
(ab+a e)tado trabajando muy duro conmigo mi)mo. 'uiado -or mi tera-euta y a"entado
-or mi de)eo de de)cubrir todo )obre mi -er)ona, me -a)aba gran -arte de mi tiem-o "ibre
meditando )obre "o) !ec!o) de mi /ida, mi) )entimiento) actua"e) o antiguo), mi) recuerdo) y
como !ab+a a-rendido de Jorge en e)e 1dar)e cuenta4 que cada /e8 me )or-rend+a m9). #ero
no todo eran ro)a). A"guna) idea) que !abitaban mi mente y )obre todo, a"guna) emocione)
que me de)bordaban me dejaban tri)te y derrumbado.
A)+ 5ui a" con)u"torio e" d+a que Jorge me "ey< )u /er)i<n de" cuento de 'io/anni #a-ini7
FQuin ere)G #or aque" entonce) yo me quejaba de "a gente. No )ab+a qu -a)aba, -ero me
-arec+a que "o) dem9) no eran con5iab"e)J yo no )ab+a )i era yo e" que !ac+a )iem-re ma"a)
e"eccione) de "a) com-a*+a), o "a gente era di5erente de "o que yo e)-eraba...
Librodot
C
C
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E" ca)o e) que )iem-re me )or-rend+a e)-erando a a"guien que nunca ""egaba, o
cance"ando -rograma) a 0"timo momento -orque a"guien no !ab+a -re/i)to no ) qu, o "a)
m9) de "a) /ece) e)-erando eternamente en "ugare) de cita a amigo) que -or ninguna ra8<n
e)taban di)-ue)to) a ""egar a "a !ora -actada...
B e)te e) e" cuento que mi tera-euta me "ey<7
Aque" d+a 2inc"air )e "e/ant< como )iem-re a "a) N de "a ma*ana. Como todo) "o) d+a),
arra)tr< )u) -antu5"a) !a)ta e" ba*o y de)-u) de duc!ar)e )e a5eit< y )e -er5um<. 2e /i)ti<
con ro-a ba)tante a "a moda, como era )u co)tumbre y baj< a "a entrada a bu)car )u
corre)-ondencia. A""+ )e encontr< con "a -rimera )or-re)a de" d+a7 DNo !ab+a carta)E
Durante "o) 0"timo) a*o) )u corre)-ondencia !ab+a ido en aumento y era una -arte
im-ortante de )u contacto con e" mundo. Un -oco ma"!umorado -or "a noticia de "a au)encia
de noticia), a-ur< )u !abitua" de)ayuno de "ec!e y cerea" >como recomendaban "o) mdico)?,
y )a"i< a "a ca""e.
Todo e)taba como )iem-re7 "o) mi)mo) /e!+cu"o) de )iem-re tran)itaban "a) mi)ma)
ca""e) y -roduc+an "o) mi)mo) )onido) en "a ciudad, que )e quejaba igua" que todo) "o) d+a).
A" cru8ar "a -"a8a ca)i tro-e8< con e" -ro5e)or E6er, un /iejo conocido con quien )o"+a c!ar"ar
"arga) !ora) )obre in0ti"e) -"anteo) meta5+)ico). Lo )a"ud< con un ge)to, -ero e" -ro5e)or
-areci< no reconocer"oJ "o ""am< -or )u nombre -ero ya )e !ab+a a"ejado y 2inc"air -en)< que
no !ab+a a"can8ado a e)cuc!ar"o.
E" d+a !ab+a em-e8ado ma" y -arec+a que em-eoraba con "a) -o)ibi"idade) de
aburrimiento que 5"otaban en )u 9nimo. Decidi< /o"/er a ca)a, a "a "ectura y "a in/e)tigaci<n,
-ara e)-erar "a) carta) que con )eguridad ""egar+an aumentada) -ara com-en)ar "a) no
recibida) ante). E)a noc!e, e" !ombre no durmi< bien y )e de)-ert< muy tem-rano. Baj< y
mientra) de)ayunaba comen8< a e)-iar -or "a /entana -ara e)-erar "a ""egada de" cartero. #or
5in "o /io dob"ar "a e)quina, )u cora8<n dio un )a"to. 2in embargo e" cartero -a)< 5rente a )u
ca)a )in detener)e. 2inc"air )a"i< y ""am< a" cartero -ara con5irmar que no !ab+a carta) -ara ".
E" em-"eado "e a)egur< que nada !ab+a en )u bo")o -ara e)e domici"io y "e con5irm< que no
!ab+a ninguna !ue"ga de correo), ni -rob"ema) en "a di)tribuci<n de carta) de "a ciudad.
Lejo) de tranqui"i8ar"o, e)to "o -reocu-< m9) toda/+a. A"go e)taba -a)ando y " deb+a
a/eriguar"o. Bu)c< una c!aqueta y )e dirigi< a ca)a de )u amigo Mario. A-ena) ""eg<, )e !i8o
anunciar -or e" mayordomo y e)-er< en "a )a"a de e)tar a )u amigo, que no tard< en a-arecer.
E" !ombre a/an8< a" encuentro de" due*o de ca)a con "o) bra8o) e6tendido), -ero e)te )e
"imit< a -reguntar7
;#erd<n )e*or, Fno) conocemo)G
E" !ombre crey< que era una broma y ri< 5or8adamente -re)ionando a" otro a )er/ir"e
una co-a. E" re)u"tado 5ue terrib"e7 e" due*o de ca)a ""am< a" mayordomo y "e orden< ec!ar a
"a ca""e a" e6tra*o, que ante ta" )ituaci<n )e de)contro"< y comen8< a gritar y a in)u"tar, como
a/a"ando "a /io"encia de" 5ornido em-"eado que "o em-uj< a "a ca""e...
Camino a )u ca)a, )e cru8< con otro) /ecino) que "o ignoraron o actuaron con " como )i
5uera un e6tra*o. Una idea )e !ab+a a-oderado de" !ombre7 !ab+a una con5abu"aci<n en )u
contra, y " !ab+a cometido una e6tra*a 5a"ta !acia aque""a )ociedad, dado que a!ora "o
rec!a8aba tanto como a"guna) !ora) ante) "o /a"oraba. No ob)tante, -or m9) que -en)aba, no
-od+a recordar ning0n !ec!o que -udiera !aber )ido tomado como o5en)a y meno) aun,
a"guno que in/o"ucrara a toda una ciudad.
Librodot
CA
CA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Durante do) d+a) m9), )e qued< en )u ca)a e)-erando corre)-ondencia que no ""eg< o "a
/i)ita de a"guno de )u) amigo) que, e6tra*ado -or )u au)encia, tocara )u -uerta -ara )aber de
"J -ero no !ubo ca)o, nadie )e acerc< a )u ca)a. La )e*ora de "a "im-ie8a 5a"t< )in a/i)o y e"
te"5ono dej< de 5uncionar. Entonado -or una co-ita de m9), "a quinta noc!e 2inc"air )e
decidi< a ir a" bar donde )e reun+a )iem-re con )u) amigo), -ara comentar "a) -a/ada)
cotidiana). A-ena) entr<, "o) /io como )iem-re en "a me)a de" rinc<n que )o"+an e"egir. E"
gordo (an) contaba e" mi)mo /iejo c!i)te de )iem-re y todo) "o 5e)tejaban como era
co)tumbre. E" !ombre acerc< una )i""a y )e )ent<. De inmediato )e !i8o un "a-idario )i"encio,
que marcaba "a inde)eabi"idad de" recin ""egado. 2inc"air no aguant< m9)7
; F2e -uede )aber qu "e) -a)a a todo) conmigoG 2i !ice a"go que "e) mo"e)t<,
d+ganme"o y )e termin<, -ero no me !agan e)to que me /ue"/e "oco...
Lo) otro) )e miraron entre )+ entre di/ertido) y 5a)tidiado). Uno de e""o) !i8o girar )u
+ndice )obre )u )ien, diagno)ticando a" recin ""egado. E" !ombre /o"/i< a -edir una
e6-"icaci<n, "uego rog< -or e""a y -or 0"timo, cay< a" )ue"o im-"orando que "e e6-"icaran -or
qu "e !ac+an e)o a ". 2<"o uno de e""o) qui)o dirigir"e "a -a"abra7
;2e*or7 ninguno de no)otro) "o conoce, a)+ que nada no) !i8o. De !ec!o, ni )iquiera
)abemo) quin e) u)ted...
La) "9grima) comen8aron a brotar de )u) ojo) y )a"i< de" "oca", arra)trando )u
!umanidad !a)ta )u ca)a. #arec+a que cada uno de )u) -ie) -e)aba una tone"ada. Ba en )u
cuarto, )e tir< en "a cama. 2in )aber c<mo ni -or qu, !ab+a -a)ado a )er un de)conocido, un
au)ente. Ba no e6i)t+a en "a) agenda) de )u) corre)-on)a"e) ni en e" recuerdo de )u)
conocido) y meno) a0n en e" a5ecto de )u) amigo). Como un marti""eo a-arec+a un
-en)amiento en )u mente, "a -regunta que otro) "e !ac+an y que " mi)mo )e em-e8aba a
!acer7 FQuin ere)G
F2ab+a " rea"mente conte)tar e)ta -reguntaG " )ab+a )u nombre, )u domici"io, e" ta""e de
)u cami)a, )u n0mero de documento y a"guno) otro) dato) que "o de5in+an -ara "o) dem9)J
-ero 5uera de e)o7 FQuin era, /erdadera, interna y -ro5undamenteG Aque""o) gu)to) y
actitude), aque""a) inc"inacione) e idea), Feran )uyo) /erdaderamenteG Fo eran como tanta)
otra) co)a)7 un intento de no de5raudar a otro) que e)-eraban que " 5uera e" que !ab+a )idoG
A"go em-e8aba a e)tar c"aro7 e" )er un de)conocido "o "iberaba de tener que )er de una manera
determinada. @uera " como 5uera, nada cambiar+a en "a re)-ue)ta de "o) dem9). #or -rimera
/e8 en muc!o) d+a), encontr< a"go que "o tranqui"i8<7 e)to "o co"ocaba en una )ituaci<n ta",
que -od+a actuar como )e "e ocurriera )in bu)car ya "a a-robaci<n de" mundo.
$e)-ir< !ondo y )inti< e" aire como )i 5uera nue/o, entrando en "o) -u"mone). 2e dio
cuenta de "a )angre que 5"u+a -or )u cuer-o, -ercibi< e" "atido de )u cora8<n y )e )or-rendi< de
que -or -rimera /e8 N& TEMBLABA.
A!ora que -or 5in )ab+a que e)taba )o"o, que )iem-re "o !ab+a e)tado, a!ora que )ab+a
que )<"o )e ten+a a )+ mi)mo, a!ora... -od+a re+r o ""orar... -ero -or " y no -or otro). A!ora,
-or 5in, "o )ab+a7
2U #$&#3A EX32TENC3A N& DE#ENDTA DE &T$&2
(ab+a de)cubierto que "e 5ue nece)ario e)tar )o"o -ara -oder encontrar)e con)igo
mi)mo... 2e durmi< tranqui"a y -ro5undamente y tu/o !ermo)o) )ue*o)... De)-ert< a "a) die8
de "a ma*ana, de)cubriendo que un rayo de )o" entraba a e)a !ora -or "a /entana e i"uminaba
)u
Librodot
CC
CC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
cuarto en 5orma mara/i""o)a. 2in ba*ar)e, baj< "a) e)ca"era) tarareando una canci<n que
nunca !ab+a e)cuc!ado y encontr< debajo de )u -uerta una enorme cantidad de carta)
dirigida) a ". La )e*ora de "a "im-ie8a e)taba en "a cocina y "o )a"ud< como )i nada !ubiera
)ucedido. B -or "a noc!e en e" bar, -arec+a que nadie !ab+a regi)trado aque""a terrib"e noc!e
de "ocura. #or "o meno), nadie )e dign< a !acer a"g0n comentario a" re)-ecto.
Todo !ab+a /ue"to a "a norma"idad... 2a"/o ", -or )uerte, ", que nunca m9) tendr+a que
rogar"e a otro que "o mirara -ara -oder )aber)e... ", que nunca m9) tendr+a que -edir"e a"
a5uera que "o de5iniera... ", que nunca m9) )entir+a miedo a" rec!a8o... Todo era igua", )a"/o
que e)e !ombre nunca m9) )e o"/idar+a de quin era.
;B e)te e) tu cuento, Demi9n :)igui< e" gordo;. Cuando no tiene) regi)tro de tu
de-endencia 5rente a "a mirada de "o) otro), /i/e) temb"ando 5rente a" -o)ib"e abandono de "o)
dem9) que, como todo), a-rendi)te a temer. B e" -recio -ara no temer e) acatar, e) )er "o que
"o) dem9), 1que tanto no) quieren4, no) -re)ionan a )er, no) -re)ionan a !acer y no) -re)ionan
a -en)ar.
2i tiene) 1"a )uerte4 de" -er)onaje de #a-ini y e" mundo, en a"g0n momento, te da "a
e)-a"da, no tendr9) m9) remedio que darte cuenta de "o e)tri" de tu "uc!a. #ero )i no )ucede
a)+, )i tiene) "a 1de)dic!a4 de )er ace-tado y !a"agado, entonce)... e)t9) abandonado a tu
-ro-ia conciencia de "ibertad, e)t9) 5or8ado a decidir7 acatamiento o )o"edadJ e)t9) atra-ado
entre )er "o que debe) )er o no )er nada -ara nadie. B de a""+ en m9)... -odr9) )er, -ero )<"o,
)<"o y )<"o -ara ti.
Librodot
CH
CH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL C$UCE DEL $T&
; DTengo una broncaE...
; FQu te -a)aG
;B,... que de aqu+, tengo que ir a "a ca)a de un com-a*ero a ""e/ar"e uno) a-unte) que
nece)ita... y /i/e en Mer"o.
; Mira, Demi...
; 2+, ya ) :"o interrum-+; me /a) a decir que yo no 1tengo que4 nada, que "o !ago
-orque yo quiero, que yo "o e"ijo y todo e)o... ya "o ).
;2eguro, t0 "o e"ige).
;2+, "o e"ijo. #ero )iento que e) mi ob"igaci<n.
;Muy bien. Bo no cue)tiono que t0 te )ienta) ob"igado, ni cue)tiono -or qu te )iente)
ob"igado. Lo que cue)tiono, en todo ca)o, e) que t0 ni )e-a) -or qu te )iente) ob"igado.
;Bo ) -or qu me )iento ob"igado7 Juan e) un ti-o 5en<meno y cada /e8 que yo nece)it
a"go, " e)tu/o a!+ -ara ayudarme. A m+ me -arece que no me -uedo negar.
;Mira, -oder -uede). En todo ca)o, "o que )ucede e) que...
; ... e) que me -reocu-a qu -en)ar+a Juan de m+...
; No, -eor. Te -reocu-a qu -en)ar+a) t0 de ti.
; FBoG... Me )entir+a una ba)ura.
; 3nde-endientemente de "o que 5uera) o no >)i no "e ""e/ara) "o) a-unte)?, Fno te e)t9)
)intiendo ya una ba)ura -or e" )<"o !ec!o de tener bronca de irG
;2+, )u-ongo que )+.
;Aqu+ e)t9 e" -rob"ema de "o) )entimiento) de cu"-a, F/e)G La !umanidad )u5re y )e caga
"a /ida -orque doce !ora) -or d+a )e )iente cu"-ab"e de )er como e).
;...B "a) otra) R !ora) "e caga "a /ida a otro dicindo"e qu !ay que !acer.
; DA!E A!ora )+ que ya no ) nada.
;Qui89) )ea "o mejor. Qui89) )in )aber nada, !aya m9) -ara a-render.
E)to) momento) en que Jorge )e -on+a a mitad de camino entre 5i"o)<5ico e ir<nico, y yo
no )ab+a )i me "o dec+a a m+ o e)taba meditando en mi -re)encia )obre e" 5uturo de "a
!umanidad, e)to) momento), eran "o) m9) duro) de )o-ortar.
Lo !iciera -or "o que "o !iciera7 -or ", -or m+ o -or "a ciencia, "o cierto e) que aun
)abiendo que m9) tarde todo e)to me )er/ir+a, yo )ent+a que me quer+a ir. No quer+a m9)7 ni
tera-ia, ni crecimiento, ni nada. Me quer+a ir... Lo 0nico que me reten+a era e" recuerdo de que
a"guna /e8 "o !ice y a" 5ina" todo !ab+a re)u"tado -eor, me ""e/ "a con5u)i<n conmigo y no
-ude !acer nada m9) !a)ta no terminar con e""a.
E)te cuento no me "o cont< e)e d+a, -ero en cada uno de e)o) momento) /en+a a mi
memoria, -ara recordarme "a im-ortancia de no dejar "a) co)a) -or "a mitad y de "o) -e"igro)
de ocu-ar e)-acio) en "a cabe8a con e)a) co)a) no re)ue"ta).
(ab+a una /e8 do) monje) Ken que caminaban -or e" bo)que de regre)o a" mona)terio.
Cuando ""egaron a" r+o, una mujer ""oraba en cuc"i""a) cerca de "a ori""a. Era jo/en y atracti/a.
; FQu te )ucedeG :"e -regunt< e" m9) anciano.
;Mi madre )e muere. E""a e)t9 )o"a en )u ca)a, de" otro "ado de" r+o y yo no -uedo cru8ar.
Lo intent :)igui< "a jo/en; -ero "a corriente me arra)tra y no -odr ""egar nunca a" otro "ado
)in ayuda... -en) que no "a /o"/er+a a /er con /ida. #ero a!ora... a!ora que a-areci)tei)
/o)otro), a"guno de "o) do) -odr9 ayudarme a cru8ar...
Librodot
CL
CL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;&ja"9 -udiramo) :)e "ament< e" m9) jo/en;. #ero "a 0nica manera de ayudarte, )er+a
cargarte a tra/) de" r+o y nue)tro) /oto) de ca)tidad no) im-iden todo contacto con e" )e6o
o-ue)to. E)o e)t9 -ro!ibido... "o )iento.
;Bo tambin "o )iento :dijo "a mujer y )igui< ""orando.
E" monje m9) /iejo )e arrodi""<, baj< "a cabe8a y dijo7
;2ube.
La mujer no -od+a creer"o, -ero con ra-ide8 tom< )u atadito de ro-a y mont< a
!orcajada) )obre e" monje. Con ba)tante di5icu"tad e" monje cru8< e" r+o, )eguido -or e" otro
m9) jo/en. A" ""egar a" otro "ado, "a mujer de)cendi< y )e acerc< en actitud de be)ar "a) mano)
de" anciano monje.
;E)t9 bien, e)t9 bien :dijo e" /iejo retirando "a) mano); , )igue tu camino.
La mujer )e inc"in< en gratitud y !umi"dad, tom< )u) ro-a) y corri< -or e" camino a"
-ueb"o. Lo) monje), )in decir -a"abra, retomaron )u marc!a a" mona)terio. ...@a"taban a0n
die8 !ora) de caminata. #oco ante) de ""egar, e" jo/en "e dijo a" anciano7
; Mae)tro, t0 )abe) mejor que yo de nue)tro /oto de ab)tinencia. No ob)tante, carga)te
)obre tu) !ombro) a aque""a mujer todo e" anc!o de" r+o.
;Bo "a ""e/ a tra/) de" r+o, e) cierto, F-ero qu -a)a contigo que "a carga) toda/+a )obre
"o) !ombro)G
$E'AL&2 #A$A EL MA(A$AJY
;Mira, Demi9n, )er+a 5ant9)tico que "e ""e/ara) "o) a-unte) a tu amigo, )er+a idea" que
adem9) )intiera) -"acer a" !acer"o, )er+a ra8onab"e que "o !iciera) )in emoci<n a"guna, -ero
F)intiendo broncaG... Bo no creo que Juan -ueda a-robar e)a materia e)tudiando -or e)o)
a-unte)E
; FE)o qu tiene que /erG
; Nada, e) una broma, -en)aba en "a) 1ma"a) onda)4 como dicen u)tede).
; No ) qu !inc!a) tanto, )i yo ya dije que "o) iba a ""e/ar.
; (inc!o -ara que )e-a) c<mo ""ega) a e)ta) )ituacione). FTe cuento un cuentoG Una /e8
un ma!araj9, que ten+a 5ama de )er muy )abio, cum-"+a RSS a*o). E" acontecimiento 5ue
recibido con gran a"egr+a, ya que todo) quer+an muc!o a" gobernante. En e" -a"acio )e
organi8< una gran 5ie)ta -ara e)a noc!e y )e in/itaron a -odero)o) )e*ore) de" reino y de otro)
-a+)e). E" d+a ""eg< y una monta*a de rega"o) )e amonton< en "a entrada de" )a"<n, donde e"
ma!araj9 iba a )a"udar a )u) in/itado). Durante "a cena, e" ma!araj9 -idi< a )u) )ir/iente) que
)e-araran "o) rega"o) en do) gru-o)7 "o) que ten+an remitente y "o) que no )e )ab+a quin "o)
!ab+a en/iado.
A "o) -o)tre), e" rey mand< traer todo) "o) rega"o) en )u) do) monta*a). Una de ciento)
de grande) y co)to)o) rega"o) y otra m9) -eque*a, de una decena de -re)ente). E" ma!araj9
comen8< a tomar rega"o -or rega"o de "a -rimera monta*a y 5ue ""amando a "o) que !ab+an
en/iado "o) rega"o). A cada uno "o !ac+a )ubir a" trono y "e dec+a7
;Te agrade8co tu rega"o, te "o de/ue"/o y e)tamo) como ante) :y "e de/o"/+a e" rega"o,
no im-ortaba cu9" 5uera.
Cuando termin< con e)a -i"a, )e acerc< a "a otra monta*a de rega"o) y dijo7
;E)to) rega"o) no tienen remitente. A e)to) )+ "o) /oy a ace-tar, -orque e)to) no me
ob"igan y a mi edad, no e) bueno contraer deuda).
Librodot
CN
CN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;Cada /e8 que recibe) a"go, Demi9n, -uede e)tar en tu 9nimo o en e" de" otro,
tran)5ormar e)te dar en una deuda. 2i 5uera a)+, )er+a mejor no recibir nada. #ero )i ere) ca-a8
de dar )in e)-erar -ago) y de recibir )in )entir ob"igacione), entonce) -uede) dar o no, recibir
o no, -ero nunca m9) quedar9) endeudado. B "o m9) im-ortante, nunca m9) nadie dejar9 de
-agarte "o que te debe, -orque nunca m9) nadie te deber9 nada.
Cuando Jorge termin< de !ab"ar, "a bronca !ab+a de)a-arecido. Me di cuenta de que no
ten+a ob"igaci<n de ""e/ar"e "o) a-unte). Me di cuenta de que "o que " me !ab+a ayudado, 5ue
!ec!o con )u) gana). B a0n m9)7 )i "o !ab+a !ec!o como una manera de dejarme deudor, era
un turro y entonce) yo no quer+a !acer"e 5a/ore). No deb+a -ue) nada y -od+a !acer "o que
qui)iera. A)+ que "e di un be)o a Jorge y me 5ui a ""e/ar"e "o) a-unte) a Juan.
Librodot
CP
CP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
BU2CAND& A BUDA
A /ece), /o"/+a a -reguntarme )i e" 5undamento 5i"o)<5ico ge)t9"tico no era dema)iado
ego+)ta. #arec+a que "a ideo"og+a daba tanta "ibertad, que a"guien -od+a e"egir cagar)e en e"
re)to de" mundo y e)taba bien. A"guien -od+a /i/ir mir9ndo)e e" omb"igo y no !ab+a
-rob"ema. #arec+a en 5in, que "o) /a"ore) -o)iti/o) de nue)tra educaci<n no eran /a"ore) -ara
"a 'e)ta"t. A)+ que )e "o -regunt a" gordo.
; E) /erdad :me dijo;, a /ece) -arece que 5uera a)+.
; FB no e) a)+G
; 2+. E) a)+... -or e)o -arece que 5uera a)+.
; DQu gracio)oE
; No, en )erio, e) a)+. En todo ca)o, de "a 'e)ta"t no ). #ero yo, yo )+ creo que cada uno
debe )er como e), aunque e)e 1como e)4 )ea una mierda.
; FT0 -re5iere) /i/ir entre "a mierdaG
; No, -ero imag+nate qu -a)ar+a )i cada uno /i/iera como e). E6actamente 5ie" a como
e)... Bo creo que -a)ar+a "o )iguiente7 Lo) que )on una mierda, )eguir+an )indo"o y e" cambio
no a-ortar+a nada. #ero "o) que act0an como mierda, )<"o -orque /i/en e)5or89ndo)e -or
mejorar, e)o), )e /o"/er+an gente) muy agradab"e)... y como )i e)to 5uera -oco, "o)
bondado)o) de cora8<n, dejar+an de cue)tionar)e y tendr+an muc!o tiem-o "ibre -ara !acer "a)
co)a) bien.
;#ero e" 5ina" e) "o mi)mo.
;No, no "o e). La educaci<n en que /i/imo) cree que !ay que educar "a )o"idaridad, yo
creo que !ay que dejar"a )a"ir.
; FQu ta" educar -ara dejar"a )a"irG
; Qui89) -udiera )er 0ti", -ero )in 5or8ar a nadie a )er )o"idario. E)o e) em-ujar a" r+o
-ara que 5"uya... y no me ca"8a.
; #ero entonce) e6i)ten mejore) y -eore) -er)ona), e6i)ten e" ego+)mo y "a )o"idaridad,
e6i)ten e" bien y e" ma".
; E) -robab"e, -ero -re5iero -en)ar que e6i)ten a"tura) de /ue"o. #re5iero -en)ar que
andamo) -or e" mundo caminando y caminando. Que !ay a"guna) -oca) -er)ona) que /ue"an,
como "o) mae)tro)J que !ay a"guna), meno) a0n, que /ue"an muy a"to, como "o) )abio), y que
!ay tambin, qu -ena, quiene) )e arra)tran. 2on "o) que ni )iquiera tienen a"tura -ara "e/antar
)u cabe8a de" )ue"oJ )on "o) que t0 y yo ""amamo) ma"o) ti-o). 3nc"u)o admitiendo que no
todo) tienen a"a), yo creo que cada uno -uede ace-tar )u caminoJ o tratar de crecer -ara ganar
a"tura.
#ero "a "ocura e6i)te y !ay a"guno) que, en "ugar de a"8ar /ue"o, dedican )u e)5uer8o a
tre-ar -ara -arecer m9) a"to)J y quiene), aunque )uene incre+b"e /i/en enterr9ndo)e m9) y m9)
abajo bu)cando no ) qu re)-ue)ta).
; En todo ca)o, me -arece que todo de-ende de "o e"e/ado de" objeti/o.
;No ), Fte cuento un cuentitoG
Buda -eregrinaba -or e" mundo -ara encontrar)e con aque""o) que )e dec+an )u)
di)c+-u"o) y !ab"ar"e) acerca de "a Ierdad. A )u -a)o, "a gente que cre+a en )u) decire) /en+a
-or ciento) -ara e)cuc!ar )u -a"abra, tocar"o o /er"o, )eguramente -or 0nica /e8 en )u) /ida).
Cuatro monje) que )e enteraron de que Buda e)tar+a en "a ciudad de Iaa"i, cargaron )u) co)a)
Librodot
CQ
CQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
en )u) mu"a) y em-rendieron e" /iaje que ""e/ar+a, )i todo iba bien, /aria) )emana). Uno de
e""o) conoc+a meno) "a ruta a Iaa"i y )egu+a a "o) otro) en e" camino.
De)-u) de tre) d+a) de marc!a, una gran tormenta "o) )or-rendi<. Lo) monje) a-uraron
e" -a)o y ""egaron a" -ueb"o, donde bu)caron re5ugio !a)ta que -a)ara "a tormenta. #ero e"
0"timo no ""eg< a" -ob"ado y debi< -edir re5ugio en ca)a de un -a)tor, en "a) a5uera). E" -a)tor
"e dio abrigo, tec!o y comida -ara -a)ar "a noc!e.
A "a ma*ana )iguiente, cuando e" monje e)taba -ronto -ara -artir 5ue a de)-edir)e de"
-a)tor. A" acercar)e a" corra", /io que "a tormenta !ab+a e)-antado "a) o/eja) de" -a)tor y que
)te trataba de reunir"a). E" monje -en)< que )u) co5rade) e)tar+an dejando e" -ueb"o y )i no
)a"+a -ronto, "o) dem9) )e a"ejar+an. #ero " no -od+a )eguir )u camino, dejando a )u )uerte a"
-a)tor que "o !ab+a cobijado. #or e""o decidi< quedar)e con " !a)ta juntar e" ganado.
A)+ -a)aron tre) d+a), tra) "o) cua"e) )e -u)o en camino a -a)o redob"ado, -ara tratar de
a"can8ar a )u) com-a*ero). 2iguiendo "a) !ue""a) de "o) dem9), -ar< en una granja a re-oner
)u -ro/i)i<n de agua. Una mujer "e indic< d<nde e)taba e" -o8o y )e di)cu"-< -or no ayudar"o,
-ero deb+a )eguir con "a co)ec!a... mientra) e" monje abre/aba )u) mu"a) y cargaba )u) odre)
con agua, "a mujer "e cont< que tra) "a muerte de )u marido, era di5+ci" -ara e""a y )u)
-eque*o) !ijo) ""egar a recoger "a co)ec!a ante) de que )e -udriera.
E" !ombre )e dio cuenta de que "a mujer nunca ""egar+a a recoger "a co)ec!a a tiem-o,
-ero tambin )u-o que )i )e quedaba, -erder+a e" ra)tro y no -odr+a e)tar en Iaa"i cuando
Buda arribara a "a ciudad. Lo /er a"guno) d+a) de)-u), -en)<, )abiendo que Buda )e
quedar+a una) )emana) en Iaa"i. La co)ec!a ""e/< tre) )emana) y a-ena) termin< "a tarea, e"
monje retom< )u marc!a...
En e" camino, )e enter< de que Buda ya no e)taba en Iaa"i. Buda !ab+a -artido !acia
otro -ueb"o m9) a" norte. E" monje cambi< )u rumbo y )e dirigi< !acia e" nue/o -ob"ado.
#odr+a !aber ""egado aunque m9) no 5uera -ara /er"o, -ero en e" camino tu/o que )a"/ar a una
-areja de anciano) que eran arra)trado) corriente abajo y no !ubieran -odido e)ca-ar de una
muerte )egura. 2<"o cuando "o) anciano) e)tu/ieron recu-erado), )e anim< a continuar )u
marc!a )abiendo que Buda )egu+a )u camino...
...Ieinte a*o) -a)aron con e" monje )iguiendo e" camino de Buda... y cada /e8 que )e
acercaba, a"go )uced+a que retra)aba )u andar. 2iem-re a"guien que nece)itaba de " e/itaba,
)in )aber"o, que e" monje ""egara a tiem-o. @ina"mente )e enter< de que Buda !ab+a decidido ir
a morir a )u ciudad nata".
E)ta /e8, dijo -ara )+, e) "a 0"tima o-ortunidad. 2i no quiero morirme )in !aber /i)to a
Buda, no -uedo di)traer mi camino. Nada e) m9) im-ortante a!ora que /er a Buda ante) de
que muera. Ba !abr9 tiem-o -ara ayudar a "o) dem9), de)-u). B con )u 0"tima mu"a y )u)
-oca) -ro/i)ione), retom< e" camino.
La noc!e ante) de ""egar a" -ueb"o, ca)i tro-e8< con un cier/o !erido en medio de"
camino. Lo au6i"i<, "e dio de beber y cubri< )u) !erida) con barro 5re)co. E" cier/o boqueaba
tratando de tragar e" aire, que cada /e8 "e 5a"taba m9). A"guien deber+a quedar)e con ", -en)<,
-ara que yo -ueda )eguir mi camino. #ero no !ab+a nadie a "a /i)ta. Con muc!a ternura
acomod< a" anima" contra una) roca) -ara )eguir )u marc!a, "e dej< agua y comida a" a"cance
de" !ocico y )e "e/ant< -ara ir)e.
2<"o ""eg< a !acer do) -a)o), inmediatamente )e dio cuenta que no -odr+a -re)entar)e
ante Buda, )abiendo en "o -ro5undo de )u cora8<n que !ab+a dejado )o"o a un inde5en)o
Librodot
HS
HS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
moribundo... A)+ que de)carg< "a mu"a y )e qued< a cuidar a" anima"ito. Durante toda "a noc!e
/e"< )u )ue*o como )i cuidara a un !ijo. Le dio de beber en "a boca y cambi< -a*o) )obre )u
5rente.
(acia e" amanecer, e" cier/o )e !ab+a recu-erado. E" monje )e "e/ant<, )e )ent< en un
"ugar a-artado y ""or<... @ina"mente, !ab+a -erdido tambin )u 0"tima o-ortunidad.
;Ba nunca -odr encontrarte :dijo en /o8 a"ta.
;No )iga) bu)c9ndome :"e dijo una /o8 que /en+a de)de )u) e)-a"da); -orque ya me !a)
encontrado.
E" monje gir< y /io c<mo e" cier/o )e ""enaba de "u8 y tomaba "a redondeada 5orma de
Buda.
;Me !ubiera) -erdido )i me dejaba) morir e)ta noc!e -ara ir a mi encuentro en e"
-ueb"o... y re)-ecto a mi muerte, no te inquiete), e" Buda no -uede morir mientra) !aya
a"guno) como t0, que )on ca-ace) de )eguir mi camino -or a*o), )acri5icando )u) de)eo) -or
"a) nece)idade) de otro). E)o e) e" Buda, y Buda e)t9 en ti.
;Creo que entiendo. Un objeti/o )u-ue)tamente e"e/ado -uede )er un incenti/o -ara
"e/antar /ue"o, -ero -uede tambin )er u)ado -ara ju)ti5icar a a"guno) de "o) que )e arra)tran.
;E)o e), Demi. E)o e).
Librodot
HR
HR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL (AC(E$& E2@&$KAD&
; No ) que -a)a, gordo. En "a 15acu4 no me /a como a m+ me gu)tar+a.
; FQu quiere decir e)oG
; Que mi rendimiento /a bajando 1)in -ri)a -ero )in -au)a4, de)de que em-e8< e" a*o.
Mi) ca"i5icacione) )on todo) )iete) y oc!o), qui89) a"g0n nue/e. #ero en "o) 0"timo)
e69mene), no -uedo -a)ar de un )ei). No ), no rindo, no me -uedo concentrar, no tengo
gana).
;Bueno, Demi, tambin tiene) que tener en cuenta que e)tamo) )obre 5in de a*o, qui89)
nece)ite) un de)can)o.
;Bo -ien)o tomarme e" de)can)o, -ero toda/+a 5a"tan do) me)e) -ara 5in de a*o, y ante)
de e)o e) im-o)ib"e. No -uedo -arar -ara tomarme /acacione).
;A /ece) me -arece que "a ci/i"i8aci<n !a con)eguido /o"/erno) "oco) a todo).
Dormimo) de R a P, a"mor8amo) entre "a) R y "a R, cenamo) entre "a) Q y "a) RS... En
rea"idad, nue)tra) acti/idade) "a) decide e" re"oj. No nue)tra) gana). A m+ me -arece que -ara
a"guna) co)a) e) im-re)cindib"e cierto grado de orden, -ero -ara otra) e) ab)o"utamente
incom-ren)ib"e obedecer e" orden -ree)tab"ecido.
;Todo "o que quiera), -ero a!ora yo no -uedo -arar.
;#ero )iguiendo, me dice) que tu rendimiento di)minuye.
; DDebe !aber otra 5ormaE
(ab+a una /e8 un !ac!ero que )e -re)ent< a trabajar en una maderera. E" )ue"do era
bueno y "a) condicione) de trabajo mejore) a0nJ a)+ que e" !ac!ero )e decidi< a !acer buen
-a-e". E" -rimer d+a )e -re)ent< a" ca-ata8, quien "e dio un !ac!a y "e de)ign< una 8ona. E"
!ombre entu)ia)mado )a"i< a" bo)que a ta"ar. En un )o"o d+a cort< diecioc!o 9rbo"e).
;Te 5e"icito :dijo e" ca-ata8; )igue a)+.
Animado -or "a) -a"abra) de" ca-ata8, e" !ac!ero )e decidi< a mejorar )u -ro-io
de)em-e*o a" d+a )iguienteJ a)+ que e)a noc!e )e aco)t< bien tem-rano. A "a ma*ana )e
"e/ant< ante) que nadie y )e 5ue a" bo)que. A -e)ar de todo e" em-e*o, no con)igui< cortar
m9) que quince 9rbo"e).
;Me debo !aber can)ado :-en)< y decidi< aco)tar)e con "a -ue)ta de" )o".
A" amanecer, )e "e/ant< decidido a batir )u marca de diecioc!o 9rbo"e). 2in embargo,
e)e d+a no ""eg< ni a "a mitad. A" d+a )iguiente 5ueron )iete, "uego cinco y e" 0"timo d+a e)tu/o
toda "a tarde tratando de /o"tear )u )egundo 9rbo". 3nquieto -or e" -en)amiento de" ca-ata8, e"
!ac!ero )e acerc< a contar"e "o que "e e)taba -a)ando y a jurar"e y -erjurar"e que )e e)5or8aba
a" "+mite de de)5a""ecer.
E" ca-ata8 "e -regunt<7
; FCu9ndo a5i"a)te tu !ac!a "a 0"tima /e8G
; FA5i"arG No tu/e tiem-o de a5i"ar, e)tu/e muy ocu-ado cortando 9rbo"e).
; FDe qu )ir/e, Demi9n, em-e8ar con un enorme e)5uer8o, que -ronto )e /o"/er9
in)u5icienteG Cuando me e)5uer8o, e" tiem-o de recu-eraci<n nunca a"can8a -ara o-timi8ar mi
rendimiento. De)can)ar, cambiar de tema), !acer otra) co)a), e) muc!a) /ece) una manera de
a5i"ar nue)tra) !erramienta). 2eguir en un -unto 5or8adamente, en cambio, e) un /ano intento
de reem-"a8ar con /o"untad, "a inca-acidad de un indi/iduo en un momento determinado.
Librodot
H
H
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Librodot
HA
HA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA 'ALL3NA B L&2 #AT3T&2
Ien+a di)cutiendo muc!o con mi) /iejo). Bo me )ent+a tota"mente incom-rendido. Me
-arec+a im-o)ib"e no -oder entenderme con e""o). 2obre todo, con mi /iejo. 2iem-re cre+ que
mi -a-9 era un ti-o 5ant9)tico, y en aque" tiem-o "o )egu+a creyendo. #ero " )e -ortaba como
)i -en)ara que yo era un idiota. Todo "o que yo !ac+a "e -arec+a ma", o in0ti", o -e"igro)o o
inadecuado. B cuando yo intentaba e6-"icar"o era -eor, no !ab+a do) idea) que -udiramo)
com-artir.
;...B me re)i)to a creer que mi /iejo )e /o"/i< e)t0-ido.
;Bueno, no creo que )e !aya /ue"to e)t0-ido.
;#ero te a)eguro, gordo, que )e -orta como )i 5uera tarado. Como )i )e enca-ric!ara en
-o)tura) obtu)a) y -a)ada) de moda. Mi /iejo no e) un ti-o tan mayor como -ara no entender
a "o) j</ene)... decididamente e) muy e6tra*o.
; FCuentoG
;Cuento.
(ab+a una /e8 una -ata que !ab+a -ue)to cuatro !ue/o)... Mientra) "o) em-o""aba, un
8orro atac< e" nido y "a mat<. #or a"guna ra8<n no ""eg< a comer)e "o) !ue/o) ante) de !uir,
-ero e)to) quedaron abandonado) en e" nido. Una ga""ina c"ueca que -a)< -or a""+, encontr< e"
nido )in cuidado) y )u in)tinto "a !i8o )entar)e )obre "o) !ue/o) -ara em-o""ar"o). #oco
de)-u) nacieron "o) -atito) y, como era "<gico, tomaron a "a ga""ina como )u madre y
caminaron en 5i"a tra) e""a.
La ga""ina contenta con )u nue/a cr+a, "o) ""e/< !a)ta "a granja. Toda) "a) ma*ana)
de)-u) de" canto de" ga""o, mam9 ga""ina ra)caba e" -i)o y "o) -ato) )e e)5or8aban -or
imitar"a. Cuando "o) -atito) no con)egu+an arrancar de "a tierra un m+)ero gu)ano, "a mam9
)acaba -ara todo) )u) -o""ue"o), -art+a cada "ombri8 en -eda8o) y a"imentaba a )u) !ijo) en
)u) -ro-io) -ico).
Un d+a, como otro), "a ga""ina )a"i< a -a)ear con )u nidada -or "o) a"rededore) de "a
granja. 2u) -o""ito), di)ci-"inadamente, "a )egu+an en 5i"a. #ero de -ronto, a" ""egar a" "ago, "o)
-atito) de un )a"to )e 8ambu""eron con natura"idad en "a "aguna, mientra) "a ga""ina cacareaba
de)e)-erada -idindo"e) que )a"ieran de" agua. Lo) -atito) nadaban a"egre) c!a-oteando y )u
mam9 )a"taba y ""oraba temiendo que )e a!ogaran. E" ga""o a-areci< -or "o) grito) de "a madre
y )e -ercat< de "a )ituaci<n.
;No )e -uede con5iar en "o) j</ene) :5ue )u )entencia; )on uno) im-rudente). Uno de
"o) -atito) que e)cuc!< a" ga""o, )e acerc< a "a ori""a y "e) dijo7
;No no) cu"-en a no)otro) -or )u) -ro-ia) "imitacione).
;No -ien)e), Demi9n, que "a ga""ina e)taba equi/ocada. No ju8gue) tam-oco a" ga""o. No
crea) a "o) -ato) -re-otente) y de)a5iante). Ninguno de e)to) -er)onaje) e)t9 equi/ocado, "o
que )ucede e) que /en "a rea"idad de)de miradore) di)tinto). E" 0nico error, ca)i )iem-re, e)
creer que e" mirado en que e)toy, e) e" 0nico de)de e" cua" )e di/i)a "a /erdad. E" )ordo
)iem-re cree que "o) que dan8an e)t9n "oco).
Librodot
HC
HC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
#&B$E2 &IEJA2
Me qued boyando en e" tema de "a) re"acione) entre -adre) e !ijo). DE" gordo ten+a
ra8<nE Cada generaci<n /e "a) co)a) de)de )u -ro-io y 0nico -unto de /i)ta. No)otro) y e""o)
como en otro tiem-o, e""o) y "o) abue"o), -e"eamo) -orque no -odemo) )iquiera acordar una
mi)ma rea"idad.
; (ab" con mi) /iejo), F)abe)G
; FA!9G
; Le cont e" cuento de "a ga""ina.
; FBG
;A" -rinci-io, reaccionaron e6actamente como yo -en) que iban a !acer. Mi /ieja
diciendo que no entend+a "a re"aci<n y mi /iejo, diciendo que no e)taba de acuerdo. #ero
de)-u) no) quedamo) ca""ado) un "argo rato, y a" 5ina" ya no e)t9bamo) tan en de)acuerdo.
;#udi)te, -or 5in, acordar de)acuerdo).
;2+, e) como t0 dec+a), -oner)e de acuerdo cuando no) -onemo) de acuerdo e) 59ci", "o
di5+ci" e) -oner)e de acuerdo en que no e)tamo) de acuerdo. #ero e)to e) "o que -a)<.
; DQu buenoE
; A -e)ar de todo, a" 5ina" mi /iejo ac"ar< que " cree que tiene -rioridad de o-ini<n -or
)u edad, -or )u e6-eriencia y -orque !ay -e"igro) en "a /ida que toda/+a no e)tamo) en
condicione) de en5rentar )in e""o), y toda "a bo"a.
; FB t0 qu cree)G
; Que no e) cierto, que yo -odr+a en5rentarme con ca)i toda) "a) co)a).
; FB con otra)G
; B con otra), creo que no.
; Entonce), e" /iejo tiene ra8<n. (ay 1-e"igro)4 -ara "o) cua"e) toda/+a "o) nece)ita).
; B, )+.
; Te deja en de)/entaja e)e -"anteo, Fe!G
; 2+, -ero e) /erdad.
; DE) /erdadE A!ora 5a"ta )aber )i e) toda "a /erdad...
; FC<moG
; E)cuc!a...
(ab+a una /e8 una 5ami"ia de -a)tore). Ten+an toda) "a) o/eja) junta) en un )o"o corra".
La) a"imentaban, "a) cuidaban y "a) -a)eaban. De /e8 en cuando, "a) o/eja) trataban de
e)ca-ar. A-arec+a entonce) e" m9) /iejo de "o) -a)tore) y "e) dec+a7
;U)tede), o/eja) incon)ciente) y )oberbia). No )aben que a5uera e" /a""e e)t9 ""eno de
-e"igro). 2o"amente aqu+ -odr9n tener agua, a"imento) y )obre todo, -rotecci<n contra "o)
"obo). En genera", e)to ba)taba -ara 5renar "o) 1aire) de "ibertad4 de "a) o/eja). Un d+a naci<
una o/eja di5erente, digamo) una o/eja negra. Ten+a e)-+ritu rebe"de y animaba a )u)
com-a*era) a !uir !acia "a "ibertad de "a -radera. La) /i)ita) de" /iejo -a)tor -ara con/encer a
"a) o/eja) de "o) -e"igro) e6teriore), debieron !acer)e cada /e8 m9) 5recuente). No ob)tante,
"a) o/eja) e)taban inquieta) y cada /e8 que )e "a) )acaba de" corra", daba m9) trabajo
reunir"a).
(a)ta que una noc!e, "a o/eja negra "a) con/enci< y !uyeron. Lo) -a)tore) no notaron
nada !a)ta e" amanecer, a""+ /ieron e" corra" roto y /ac+o. Todo) junto 5ueron a ""orar a "o de"
anciano je5e de 5ami"ia.
Librodot
HH
HH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; 2e !an ido, )e !an ido.
; #obrecita)...
; FB e" !ambreG
; FB "a )edG
; FB e" "oboG
; FQu )er9 de e""a) )in no)otro)G
E" anciano to)i<, dio una -itada de "a -i-a y dijo7
;E) /erdad, Fqu )er9 de e""a) )in no)otro)G B "o que e) ca)i -eor... DFQu )er9 de
no)otro) )in e""a)GE
Librodot
HL
HL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA &LLA EMBA$AKADA
; FC<mo anda todo con tu) /iejo)G :-regunt< e" gordo.
; Tiene a"tibajo) :conte)t;. (ay momento) en que no) entendemo) b9rbaro, y cada uno
-uede -arar)e en e" "ugar de" otro, -ero !ay otro) en que no !ay ca)o. Nada que !acer.
; Bueno, Demi, )u-ongo que e)o te /a a -a)ar con toda "a gente -or e" re)to de tu /ida.
; 2+, -ero con "o) /iejo), de a"guna manera e) di5erente. E""o) )on mi) -adre)...
; 2+, )on tu) -adre). #ero Fen qu )entido dice) que e)to e) di5erenteG
; E""o) tienen un determinado -oder -or )er mi) /iejo).
; FQu -oderG
; #oder )obre m+.
; T0 ya ere) un adu"to, Demi9n. B como ta", nadie tiene -oder )obre ti. Nadie. #or "o
meno), nadie tiene m9) -oder que e" que t0 "e d).
;Bo no "e) doy nada.
;Debe )er que )+.
;#ero "a ca)a e) de e""o), e""o) me dan de comer, me com-ran a"guna) -i"c!a), -agan
a"go de "a 5acu"tad, mi /ieja "a/a mi ro-a, !ace mi cama, e)o a"g0n derec!o "e) da...
; FT0 no trabaja)G
; 2+, c"aro que trabajo.
; FB entonce)G Bo -uedo entender que /i/a) en e)a ca)a, )i no te -uede) bancar
econ<micamente un de-artamento -ara tiJ -ero todo "o dem9), yo creo que )i de /erdad
quiere) -e"ear -or tu inde-endencia, !ay co)a) que -odr+a) !acer )o"o.
; FQu e) e)to, e" 5o"="ore materno te"0rico7 1A-rende a "im-iarte e" cu"o ante) de !acer
otra) co)a)4G
; No, )u-ongo que no, -ero t0 ere) e" que rec"ama "ibertad e inde-endencia.
; Bo no quiero "ibertad e inde-endencia -ara cocinarme mi comida, !acerme "a cama o
"a/arme "a ro-a. La quiero -ara no tener que -edir -ermi)o), -ara )entirme con derec!o a
contar "o que quiero y ca""arme e" re)to.
;Qui89), Demi, e)to) do) gru-o) de 1"ibertade)4 )ean interde-endiente).
; Bo no quiero dejar de /er a "o) /iejo).
; No, c"aro que no, -ero t0 rec"ama) a"guno) derec!o) recortado) de tu )ituaci<n actua",
y renuncia) a una -arte de "a) re)-on)abi"idade) que de/ienen de e)o) derec!o).
;#ero yo -uedo e"egir en qu 9rea) /oy a inde-endi8arme ante) y en qu 9rea) -re5iero
e)-erar un -oco.
;A /er )i e)to ac"ara7
Un )e*or "e -idi< una tarde a )u /ecino una o""a -re)tada. E" due*o de "a o""a no era
dema)iado )o"idario, -ero )e )inti< ob"igado a -re)tar"a. A "o) cuatro d+a), "a o""a no !ab+a
)ido de/ue"ta, a)+ que, con "a e6cu)a de nece)itar"a 5ue a -edir"e a )u /ecino que )e "a
de/o"/iera.
;Ca)ua"mente, iba -ara )u ca)a a de/o"/er"a... De" -arto 5ue tan di5+ci"E
; FQu -artoG
; E" de "a o""a.
; FQuGE
; A!, Fu)ted no )ab+aG La o""a e)taba embara8ada.
; FEmbara8adaG
; 2+, y e)a mi)ma noc!e tu/o 5ami"ia, a)+ que debi< !acer re-o)o -ero ya e)t9
recu-erada.
Librodot
HN
HN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; F$e-o)oG
; 2+. Un )egundo -or 5a/or :y entrando en )u ca)a trajo "a o""a, un jarrito y una )artn.
; E)to no e) m+o, )<"o "a o""a.
; No, e) )uyo, e)ta e) "a cr+a de "a o""a. 2i "a o""a e) )uya, "a cr+a tambin e) )uya.
1E)te e)t9 rea"mente "oco4, -en)<, 1-ero mejor que "e )iga "a corriente4.
; Bueno, gracia).
; De nada, adi<).
; Adi<), adi<).
B e" !ombre marc!< a )u ca)a con e" jarrito, "a )artn y "a o""a. E)a tarde, e" /ecino otra
/e8 "e toc< e" timbre.
;Iecino, Fno me -re)tar+a e" de)torni""ador y "a -in8aG ...A!ora )e )ent+a m9) ob"igado
que ante).
;2+, c"aro.
@ue !a)ta adentro y /o"/i< con "a -in8a y e" de)torni""ador. #a)< ca)i una )emana y
cuando ya -"aneaba ir a recu-erar )u) co)a), e" /ecino "e toc< "a -uerta.
; Ay, /ecino Fu)ted )ab+aG
; F2ab+a qu co)aG
; Que )u de)torni""ador y "a -in8a )on -areja.
; DNoE :dijo e" otro con ojo) de)orbitado); no )ab+a.
;Mire, 5ue un de)cuido m+o, -or un ratito "o) dej )o"o), y ya "a embara8<.
; FA "a -in8aG
; DA "a -in8aE... Le traje "a cr+a :y abriendo una cana)tita entreg< a"guno) torni""o),
tuerca) y c"a/o) que dijo !ab+a -arido "a -in8a.
1Tota"mente "oco4, -en)<. #ero "o) c"a/o) y "o) torni""o) )iem-re /en+an bien. #a)aron
do) d+a). E" /ecino -edigZe*o a-areci< de nue/o.
; (e notado :"e dijo; e" otro d+a, cuando "e traje "a -in8a, que u)ted tiene )obre )u me)a
una !ermo)a 9n5ora de oro. FNo )er+a tan genti" de -re)t9rme"a -or una noc!eG A" due*o de"
9n5ora "e tintinearon "o) ojito).
; C<mo no :dijo, en genero)a actitud, y entr< a )u ca)a /o"/iendo con e" 9n5ora -erdida.
;'racia), /ecino.
;Adi<).
;Adi<).
#a)< e)a noc!e y "a )iguiente y e" due*o de" 9n5ora no )e animaba a go"-ear"e a" /ecino
-ara -ed+r)e"a. 2in embargo, a "a )emana, )u an)iedad no aguant< y 5ue a rec"amar"e e" 9n5ora
a )u /ecino.
; FE" 9n5oraG :dijo e" /ecino : A!, Fno )e enter<G
; FDe quG
; Muri< en e" -arto.
; FC<mo que muri< en e" -artoG
; 2+, e" 9n5ora e)taba embara8ada y durante e" -arto, muri<.
; D+game Fu)ted )e cree que )oy e)t0-idoG FC<mo /a a e)tar embara8ada un 9n5ora de
oroG
; Mire, /ecino, )i u)ted ace-t< e" embara8o y e" -arto de "a o""a. E" ca)amiento y "a cr+a
de" de)torni""ador y "a -in8a, F-or qu no !abr+a de ace-tar e" embara8o y "a muerte de"
9n5oraG
Librodot
HP
HP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;T0, Demi, -uede) e"egir "o que quiera), -ero no -uede) )er inde-endiente -ara "o que e)
m9) 59ci" y agradab"e, y no )er"o en "o que e) m9) co)to)o. Tu criterio, tu "ibertad, tu
inde-endencia y e" aumento de tu re)-on)abi"idad /ienen junto) con tu -roce)o de
crecimiento. T0 decide) )er adu"to o -ermanecer -eque*o.
Librodot
HQ
HQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA M3$ADA DEL AM&$
; A m+ me -arece que mi) /iejo) )e /o"/ieron c!oc!o) y ya no )on tan -io"a).
; B a m+ me -arece que t0 "o) mir9) de)de un "ugar di5erente.
; FB e)o qu tiene que /erG 1Lo que e), e)4 como dice) t0.
; Cuento7
E" rey e)taba enamorado de 2abrina7 una mujer de baja condici<n a "a que e" rey !ab+a
!ec!o )u 0"tima e)-o)a. Una tarde, mientra) e" rey e)taba de cacer+a, ""eg< un men)ajero -ara
a/i)ar que "a madre de 2abrina e)taba en5erma. #e)e a que e6i)t+a "a -ro!ibici<n de u)ar e"
carruaje -er)ona" de" rey >5a"ta que era -agada con "a cabe8a?, 2abrina )ubi< a" carruaje y
corri< junto a )u madre. A )u regre)o, e" rey 5ue in5ormado de "a )ituaci<n.
; FNo e) mara/i""o)aG :dijo;. E)to e) /erdaderamente amor 5i"ia". DNo "e im-ort< )u /ida
-ara cuidar a )u madreE DE) mara/i""o)aE
&tro d+a, mientra) 2abrina e)taba )entada en e" jard+n de" -a"acio comiendo 5ruta, ""eg<
e" rey. La -rince)a "o )a"ud< y "uego "e dio un mordi)co a" 0"timo dura8no que quedaba en "a
cana)ta.
; D#arecen rico)E :dijo e" rey.
; Lo )on :dijo "a -rince)a y a"argando "a mano "e cedi< a )u amado e" 0"timo dura8no.
; DCu9nto me amaE :coment< de)-u) e" rey;. $enunci< a )u -ro-io -"acer, -ara darme
e" 0"timo dura8no de "a cana)ta, Fno e) 5ant9)ticaG
#a)aron a"guno) a*o) y /aya a )aber -or qu, e" amor y "a -a)i<n de)a-arecieron de"
cora8<n de" rey. 2entado con )u amigo m9) con5idente, "e dec+a7
;Nunca )e -ort< como una reina... Faca)o no de)a5i< mi in/e)tidura u)ando mi carruajeG
E) m9), recuerdo que un d+a me dio a comer una 5ruta mordida.
;La rea"idad e) )iem-re "a mi)ma. B "o que e), e)... 2in embargo, como en e" cuento, e"
!ombre -uede "eer un !ec!o de una manera o de "a contraria. Cuidado con tu) -erce-cione),
dec+a Ba"dOin e" )abio.
23 L& QUE IE2 2E AJU2TA 1A MED3DA4 C&N LA $EAL3DAD
QUE A T3 MY2 TE C&NI3ENE...
DDE2C&N@TA DE TU2 &J&2E
L&2 $ET&W&2 DEL &MBM
A-ena) entr, Jorge me dijo7
;Tengo un cuento -ara contarte.
;Un cuento, F-or quG
;No ), me -areci< que te /endr+a bien.
;Bueno :dije, con5iando en ".
Era un -ueb"o muy -eque*o. Tan -eque*o que no 5iguraba en "o) grande) ma-a)
naciona"e). Tan -eque*o que ten+a )<"o una diminuta -"a8a, y que en )u 0nica -"a8a ten+a un
)o"o 9rbo". #ero "a gente amaba a e)e -ueb"o, amaba a )u -"a8a y amaba a )u 9rbo"7 un
enorme omb0 que e)taba ju)to, ju)to en "a mitad de "a -"a8a... ... y tambin en "a mitad de "a
cotidianeidad de "o) !abitante) de" -ueb"o7 Toda) "a) tarde), a e)o de "a) N, de)-u) de"
Librodot
LS
LS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
trabajo, !ombre) y mujere) )e cru8aban en "a -"a8a, recin ba*ado), -einado) y /e)tido)
dando un -ar de /ue"ta) a"rededor de" omb0.
Durante a*o) "o) j</ene), "o) -adre) de "o) j</ene) y "o) -adre) de "o) -adre) )e !ab+an
cru8ado diariamente bajo e" omb0. A""+ )e !ab+an cerrado negocio) im-ortante), tomado
deci)ione) de" munici-io, arreg"ado ca)amiento) y recordado a "o) muerto), -or "o) a*o) de
"o) a*o). Un d+a a"go di5erente y mara/i""o)o comen8< a -a)ar7 en una ra+8 "atera", )a"iendo de
"a nada, brot< una ramita /erde con )u) do) 0nica) !ojita) a-untando a" )o". Era un reto*o. E"
-rimer reto*o que e" omb0 !ab+a dado de)de que )e "o conoc+a. De)-u) de "a conmoci<n, )e
cre< una comi)i<n que organi8< un 5e)tejo -ara brindar -or e" nue/o !ec!o. #ara )or-re)a de
"o) organi8adore), no todo) en e" -ueb"o concurrieron a" brindi), !ab+a quiene) dec+an que e"
reto*o traer+a com-"icacione).
E" ca)o e) que a"guno) d+a) de)-u) de a-arecido e" -rimer reto*o, em-e8< a brotar otro.
B en un me), m9) de una /eintena de nue/a) manc!ita) /erde c"aro a)omaron en "a) ya gri)e)
ra+ce) de" omb0. La a"egr+a de uno) y "a indi5erencia de otro) !ab+a de durar -oco. E" a/i)o "o
dio e" guardia de "a -"a8a. A"go "e -a)aba a" /iejo omb0. 2u) !oja) e)taban m9) amari""enta)
que nunca, eran dbi"e) y )e ca+an con 5aci"idad. La corte8a de" tronco otrora carno)a y tierna,
)e !ab+a /ue"to re)eca y quebradi8a. E" guardi9n dio )u diagn<)tico7
E" omb0 e)taba en5ermo y qui89) morir+a. E)a tarde, en e" -a)eo /e)-ertino )e -"ante< "a
di)cu)i<n. A"guno) em-e8aron a decir que todo e)to era cu"-a de "o) reto*o). 2u) argumento)
eran concreto)7 todo e)taba bien ante) de que a-arecieran. Lo) de5en)ore) de "o) reto*o)
dec+an que una co)a era inde-endiente de "a otra y que "o) reto*o) eran e" 5uturo )i a"go "e
-a)aba a" /iejo omb0.
A)+, -"anteada) "a) -o)icione), )e 5ormaron do) gru-o) c"aramente di/idido). Uno que
-on+a e" acento en e" /iejo omb0 y otro que "o -on+a en "o) nue/o) reto*o). 2in )aber c<mo, "a
di)cu)i<n )e !i8o cada /e8 m9) aca"orada y "o) gru-o) cada /e8 m9) )e-arado). $ecin
entrada "a noc!e acordaron ""e/ar e" tema a "a reuni<n /ecina" de" d+a )iguiente, -ara ca"mar
"o) 9nimo).
#ero "o) 9nimo) no )e ca"maron. A" d+a )iguiente, "o) de5en)ore) de" omb0 >como
em-e8aron a ""amar)e? dijeron que "a )o"uci<n de" -rob"ema era /o"/er atr9). Lo) reto*o)
e)taban quit9ndo"e 5uer8a) a" /iejo omb0 y actuando como -ar9)ito) de" 9rbo". (ab+a, -or "o
tanto, que de)truir a "o) reto*o). Lo) de5en)ore) de "a /ida, como ya )e !ab+an bauti8ado,
e)cuc!aron a8orado), -orque tambin e""o) )e !ab+an reunido ante) -ara encontrar una
)o"uci<n. (ab+a que !ac!ar e" /iejo omb0, que en rea"idad ya !ab+a cum-"ido )u cic"o. E)te, "o
0nico que !ac+a era quitar"e e" )o" y agua a "o) recin nacido). Adem9), era in0ti" de5ender a"
omb0 -orque de toda) manera) e" /iejo 9rbo" e)taba -otencia"mente muerto.
La di)cu)i<n termin< en una -e"ea y "a -e"ea en una gre)ca, donde no 5a"taron grito),
in)u"to) y -atada). La -o"ic+a di)o"/i< e" e)c9nda"o mandando a cada uno a )u ca)a. Lo)
de5en)ore) de" omb0 )e reunieron e)a noc!e y decidieron que "a )ituaci<n era de)e)-erada, "o)
e)t0-ido) ad/er)ario) no iban a entender ra8one) y -or "o tanto )e deb+a actuar. Armado) con
tijera) de -odar, -a"a) y -ico) decidieron atacar7 con "o) reto*o) ya de)truido), otra )er+a "a
)ituaci<n a negociar.
L"egaron a "a -"a8a ca)i a"egre). A" acercar)e a" 9rbo", /ieron que un gru-o de -er)ona)
a-i"aban madera) a"rededor de" omb0. Eran "o) de5en)ore) de "a /ida que -"aneaban -render"e
5uego. Ambo) gru-o) de de5en)ore) )e tren8aron otra /e8, -ero a!ora )u) mano) e)taban
Librodot
LR
LR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
armada) de odio, re)entimiento e in)tinto de de)truir. Iario) reto*o) 5ueron -i)oteado) y
da*ado) durante "a -e"ea.
E" /iejo omb0 tambin )u5ri< )e/ero) da*o), en )u tronco y en )u) rama). M9) de /einte
de5en)ore) de ambo) bando) terminaron "a noc!e internado), con m9) o meno) gra/edad, en
e" !o)-ita" de" -ueb"o. La ma*ana )iguiente encontr< en "a -"a8a un -anorama di)tinto7
Lo) de5en)ore) de" omb0 !ab+an "e/antado un cerco a"rededor de" 9rbo" y "o cu)todiaban
-ermanentemente cuatro -er)ona) armada). Lo) de5en)ore) de "a /ida, -or )u -arte, !ab+an
ca/ado un 5o)o y -ue)to a"ambre de -0a) a"rededor de "o) reto*o) que quedaban, di)-ue)to) a
re-e"er cua"quier ataque. La )ituaci<n en e" re)to de" -ueb"o tambin )e !ab+a tornado
in)o-ortab"e. Cada gru-o, en )u a59n de con)eguir m9) a-oyo, !ab+a -o"iti8ado "a deci)i<n y
cada !abitante deb+a tener -o)ici<n tomada7 de5end+a a" omb0 y -or "o tanto era enemigo de
"o) de5en)ore) de "a /ida o de5end+a "o) reto*o) y -or "o tanto, deb+a odiar a muerte a "o)
de5en)ore) de" 9rbo".
La di)cu)i<n 5ina" )e iba a !acer ante e" jue8 de -a8, a "a )a8<n e" -a)tor de" -ueb"o en "a
-eque*a ig"e)ia, e" )iguiente domingo. Di/idido e" -0b"ico -or una )oga, "o) do) bando)
intercambiaron agre)ione). E" griter+o era terrib"e y nadie )e !ac+a e)cuc!ar. De -ronto )e
abri< "a -uerta y -or e" -a)i""o, )eguido -or "a mirada de ambo) bando), a/an8aba a-oyado en
)u ba)t<n 1E" /iejo4.
1E" /iejo4, que deb+a tener m9) de cien a*o), cuando era un jo/encito !ab+a 5undado e)e
-ueb"o, diagram< )u) ca""e), "ote< "o) terreno) y -or )u-ue)to, -"ant< e" 9rbo". 1E" /iejo4 era
re)-etado -or todo) y )u -a"abra con)er/aba "a c"aridad que "a acom-a*< toda )u "arga /ida.
E" anciano rec!a8< "o) bra8o) que )e o5rec+an -ara ayudar"o y con di5icu"tad )ubi< a" e)trado y
"e) !ab"<7
; D3mbci"e)E :dijo; u)tede) )e ""aman a )+ mi)mo) 1de5en)ore) de" omb04, 1de5en)ore)
de "a /ida4J 1de5en)ore)...4E
U)tede) )on inca-ace) de de5ender nada, -orque )u 0nica intenci<n e) "a)timar a todo)
"o) que -ien)en di5erente. U)tede) no )e !an dado cuenta de )u error y e)t9n tan equi/ocado)
uno) como otro). E" omb0 no e) una -iedra. E) un )er /i/iente y como ta", tiene un cic"o /ita".
E)te cic"o inc"uye dar /ida a "o) que continuar9n )u mi)i<n, e) decir inc"uye -re-arar a "o)
reto*o) -ara !acer de e""o) nue/o) omb0e). #ero "o) reto*o), e)t0-ido), )on )<"o reto*o). B
-or e""o no -odr+an /i/ir )i e" omb0 )e muere, y "a /ida de" omb0 no tendr+a )entido )i no
5uera ca-a8 de -ro"ongar)e en nue/a /ida.
#re-9ren)e 1de5en)ore) de "a /ida4, entrnen)e y 9rmen)e. #ronto )er9 "a !ora de
-render"e 5uego a "a ca)a de )u) -adre) con e""o) dentro, -ronto en/ejecer9n y em-e8ar9n a
e)torbar e" camino. #re-9ren)e 1de5en)ore) de" omb04, -ractiquen con "o) reto*o). Deben
e)tar -re-arado) -ara -i)otear y matar a )u) !ijo), cuando e)to) quieran reem-"a8ar"o) o
)u-erar"o). DU)tede) )e ""aman a u)tede) 1"o) de5en)ore)4E U)tede) "o 0nico que quieren e)
de)truir... y no )e dan cuenta de que de)truyendo, de)truir9n tambin ine6orab"emente todo
aque""o que creen de5ender. $e5"e6ionenE No tienen muc!o tiem-o.
B dic!o e)to, baj< "entamente de" e)trado y camin< !acia "a -uerta, en medio de"
)i"encio de todo). ... B )e 5ue.
Jorge !i8o )i"encio. Bo no -od+a e/itar ""orar. Me "e/ant y me 5ui, en )i"encio, can)ado
y c"aro...
D(ab+a tanto -ara !acerE
Librodot
L
L
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Librodot
LA
LA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL LABE$3NT&
Jorge !ab+a e)crito un cuento. #orque yo )e "o -ed+, -orque " ten+a gana) o -or amba)
co)a), "o com-arti< conmigo. 2iem-re "e !ab+an gu)tado "o) enigma)... De)de c!ico )e !ab+a
de)a5iado a )+ mi)mo en cuanto crucigrama, acertijo, "aberinto, cri-tograma y -rob"ema de
ingenio )e "e !ab+a -re)entado. Con mayor o menor 6ito, !ab+a u)ado gran -arte de )u /ida y
de )u cerebro en re)o"/er -rob"ema) que otro) !ab+an in/entado. #or )u-ue)to que no era
in5a"ib"e, -a)aron -or )u) mano) muc!o) acertijo) que eran dema)iado com-"icado) -ara ".
@rente a e""o), Joro)=a !ab+a re-etido una )ecuencia ca)i ritua"7 "o) miraba un rato "argo
y de5in+a de un /i)ta8o, como e6-erto que era, )i e)te -rob"ema -ertenec+a o no a" gru-o de
"o) in)o"ub"e). 2i )u mirada con5irmaba que "o era, Joro)=a tomaba aire y de toda) manera) )e
abocaba a "a re)o"uci<n. Comen8aba entonce) "a eta-a de "a 5ru)traci<n -or -)ico"ogi8ar e"
an9"i)i) de" ritua". A-arec+an "a) -regunta) im-o)ib"e), "o) camino) cerrado), "o) )+mbo"o)
intrincado), "a) -a"abra) de)conocida), "o) -"anteo) im-re/i)ib"e).
Joro)=a !ab+a de)cubierto !ac+a tiem-o )u actitud e6iti)ta 5rente a "a /ida. F2er+a -or e)o
que e)to) enigma) em-e8aban a aburrir"oG E" ca)o e) que -oco tiem-o de)-u) de "a tentati/a,
)e aburr+a c<)micamente y abandonaba e" -rob"ema, criticando en e" 5ondo de )u
)ubcon)ciente a" e)t0-ido 1!acedor4 de -rob"ema) que ni " -od+a re)o"/er...
Creo que 5ue debido a que tambin )e aburr+a con "o) -"anteo) dema)iado 59ci"e), que
""eg< a "a conc"u)i<n de que !ay un enigma a "a medida de cada 1re)o"/edor4, y )<"o " mi)mo
-uede )aber cu9" e) )u medida. Lo idea" )er+a crear "o) -ro-io) acertijo) a "a -ro-ia medida, )e
dijo. #ero inmediatamente )e dio cuenta de que e)o !ar+a -erder inter) a" enigma mi)mo. E"
creador tendr+a "a )o"uci<n a medida que -"anteaba e" -rob"ema. Un -oco jugando y un -oco
animado -or "a idea de ayudar a otro) que, como ", qui)ieran re)o"/er e)to) enigma),
comen8< a crear di"ema), juego) de -a"abra), de n0mero), -rob"ema) de "<gica y -"anteo) de
-en)amiento ab)tracto...
#ero )u gran obra 5ue "a con)trucci<n de" "aberinto. En e" 5ondo de )u enorme ca)a,
em-e8<, "o) d+a) de )o"cito y -a8, a "e/antar -arede), "adri""o -or "adri""o, -ara armar a e)ca"a
natura" un enorme "aberinto. #a)aron a*o). Todo) )u) acertijo) eran com-artido) con amigo),
re/i)ta) e)-ecia"i8ada) y a"guna) 0"tima) -9gina) de diario). #ero e" "aberinto no )e -ub"icaba
ni )e tra)"adabaJ e" "aberinto crec+a y crec+a en e" 5ondo de "a ca)a.
Joro)=a "o com-"icaba m9) y m9). Ca)i )in dar)e cuenta, e" intrincado "aberinto ten+a
cada /e8 m9) camino) )in )a"ida. La con)trucci<n )e tran)5orm< en -arte de )u /ida. No !ab+a
d+a en que Joro)=a no agregara a"g0n "adri""o, ta-iara una )a"ida o -ro"ongara una cur/a -ara
!acer m9) di5+ci" )u recorrido.
FCu9ndo 5ueG Dir+a yo que a"rededor de /einte a*o) de)-u). E" 5ondo de )u ca)a no
a"can8aba -ara )eguir con)truyendo y entonce) e" "aberinto em-e8<, ca)i natura"mente, a
inc"uir)e en )u -ro-ia ca)a. #ara ir de" dormitorio a" ba*o, !ab+a que dar P -a)o) a" 5rente,
girar a "a i8quierda, dar L -a)o), "uego a "a derec!a, bajar A e)ca"one), caminar H -a)o), dob"ar
otra /e8 a "a derec!a, )a"tar un ob)t9cu"o y abrir una -uerta... #ara ir a "a terra8a !ab+a que
inc"inar e" cuer-o )obre "a -ared i8quierda, rodar uno) metro) y )ubir -or una e)ca"era de )oga
!a)ta e" -i)o a"to...
A)+, -oco a -oco, )u ca)a )e 5ue tran)5ormando en un gran "aberinto, de tama*o natura".
A" -rinci-io, e)to "o ""en< de )ati)5acci<n. Era di/ertido tran)itar e)o) -a)i""o) que "o
Librodot
LC
LC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
conduc+an tambin a ", a /ece), a ruta) )in )a"ida >era im-o)ib"e recordar todo) "o) camino)
en "a memoria?. Era un "aberinto a )u medida. A )u medida.
De)de entonce) Joro)=a in/it< muc!a gente a )u ca)a, a )u "aberintoJ -ero aun "o) m9)
intere)ado) terminaban, como " en otro) acertijo), aburrindo)e. Joro)=a )e o5rec+a a guiar"o)
-or )u ca)a, -ero "a gente de)-u) de un rato decid+a ir)e. #a"abra) m9) o -a"abra) meno),
todo) "e dec+an "o mi)mo7 ; DNo )e -uede /i/ir a)+E
@ina"mente Joro)=a no aguant< )u eterna )o"edad y )e mud< a una ca)a )in "aberinto),
donde -udo recibir )in -rob"ema) a "a gente. 2in embargo cada /e8 que conoc+a a a"guien que
"e -arec+a "0cido, "o ""e/aba a )u /erdadero "ugar. Como !ac+a aque" ni*o a/iador de E"
-rinci-ito con )u) dibujo) de "a) boa) cerrada) y "a) boa) abierta), a)+ Joro)=a abr+a )u
"aberinto -ara "o) que "e -arec+an merecedore) de ta" 1di)tinci<n4.
...Joro)=a nunca encontr< a nadie que qui)iera /i/ir con " en e)e "ugar.
Librodot
LH
LH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL CT$CUL& DEL N&IENTA B NUEIE
; F#or qu, gordo, -or qu nunca )e -uede e)tar tranqui"oG
; FG
; C"aro, a /ece) me -ongo a -en)ar. La re"aci<n con 'abrie"a anda b9rbara, muc!o
mejor que en otro) tiem-o), -ero no ""ega a )er "o que a m+ me gu)tar+a. No ), 5a"ta -a)i<n,
5uego o di/er)i<n, no ). En "a 5acu, -a)a a"go -arecido, /oy a "a) c"a)e), a-rendo, rindo "o)
e69mene) y "o) a-ruebo. #ero no e) com-"eto, me 5a"ta e" gu)tito, e" -"acer cotidiano de )entir
que e)toy e)tudiando "o que quiero. B "o mi)mo e) con e" trabajo. E)toy bien y me -agan
buena guita, -ero no "a que a m+ me gu)tar+a ganar.
; FB e) todo a)+G
; Me -arece que )+. Nunca -uedo de)can)ar y decir7 bueno a!ora )+, e)t9 todo bien. E)
a)+ con mi !ermano, con mi) amigo), con "a guita, con mi e)tado 5+)ico, con toda) "a) co)a)
que me intere)an.
; (ace una) )emana), cuando e)taba) angu)tiado -or "a )ituaci<n en tu ca)a, Fno te
-a)aba e)toG
; 2u-ongo que )+, -ero !ab+a otra) -reocu-acione) m9) grande) que ta-aban e)ta) otra)
co)a). E)to de !oy, de a"guna manera e) 1un "ujo4, e) "o que "e dar+a com-"etud a todo "o
dem9).
; FE)to e)7 tu -reocu-aci<n em-ie8a cuando "o) grande) -rob"ema) de)a-arecenG
; C"aro.
; E)to e), e)te -rob"ema em-ie8a cuando no tiene) -rob"ema).
; FC<moG
; C"aro, cuando todo mejora.
; DB... )+E
; Dime, Demi9n, Fc<mo te )uena e)to de admitir que tiene) un -rob"ema que em-ie8a
1cuando todo mejora4G
; Me )iento un e)t0-ido.
; Lo que e), e) :me dijo e" gordo;. (ace muc!o que no te cuento un cuento de un rey.
; Ierdad.
; (ab+a una /e8 un rey, digamo) 1c"9)ico4.
; FQu e) un rey 1c"9)ico4G
; Un rey 1c"9)ico4 en un cuento, e) un rey muy -odero)o, que tiene una gran 5ortuna, un
!ermo)o -a"acio, grande) manjare) a )u di)-o)ici<n, !ermo)a) e)-o)a), y acce)o a todo "o que
)e "e ocurra. B a -e)ar de todo e)o, no e) 5e"i8.
; A!...
; B cuanto m9) c"9)ico e" cuento, m9) in5e"i8 e" rey.
; B e)te rey Fcu9n 1c"9)ico4 eraG
; Muy c"9)ico.
; D#obreE
(ab+a una /e8 un rey muy tri)te que ten+a un )ir/iente, que como todo )ir/iente de rey
tri)te, era muy 5e"i8. Toda) "a) ma*ana) ""egaba a traer e" de)ayuno y de)-ertar a" rey
contando y tarareando a"egre) cancione) de jug"are). Una gran )onri)a )e dibujaba en )u
di)tendida cara y )u actitud -ara con "a /ida era )iem-re )erena y a"egre. Un d+a, e" rey "o
mand< a ""amar.
;#aje :"e dijo; Fcu9" e) e" )ecretoG
; FQu )ecreto, Maje)tadG
Librodot
LL
LL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; FCu9" e) e" )ecreto de tu a"egr+aG
; No !ay ning0n )ecreto, A"te8a.
; No me mienta), -aje. (e mandado a cortar cabe8a) -or o5en)a) menore) que una
mentira.
; No "e miento, A"te8a, no guardo ning0n )ecreto.
; F#or qu e)t9) )iem-re a"egre y 5e"i8G Fe!G F-or quG
; Maje)tad, no tengo ra8one) -ara e)tar tri)te. 2u a"te8a me !onra -ermitindome
atender"o. Tengo mi e)-o)a y mi) !ijo) /i/iendo en "a ca)a que "a corte no) !a a)ignado,
)omo) /e)tido) y a"imentado) y adem9) )u A"te8a me -remia de /e8 en cuando con a"guna)
moneda) -ara darno) a"guno) gu)to), Fc<mo no e)tar 5e"i8G
; 2i no me dice) ya mi)mo e" )ecreto, te !ar deca-itar : dijo e" rey;. Nadie -uede )er
5e"i8 -or e)a) ra8one) que !a) dado.
; #ero, Maje)tad, no !ay )ecreto. Nada me gu)tar+a m9) que com-"acer"o, -ero no !ay
nada que yo e)t ocu"tando...
; Iete, D/ete ante) de que ""ame a" /erdugoE
E" )ir/iente )onri<, !i8o una re/erencia y )a"i< de "a !abitaci<n. E" rey e)taba como "oco.
No con)igui< e6-"icar)e c<mo e" -aje e)taba 5e"i8 /i/iendo de -re)tado, u)ando ro-a u)ada y
a"iment9ndo)e de "a) )obra) de "o) corte)ano). Cuando )e ca"m<, ""am< a" m9) )abio de )u)
a)e)ore) y "e cont< )u con/er)aci<n de "a ma*ana.
; F#or qu " e) 5e"i8G
; A!, Maje)tad, "o que )ucede e) que " e)t9 5uera de" c+rcu"o.
; F@uera de" c+rcu"oG
; A)+ e).
; FB e)o e) "o que "o !ace 5e"i8G
; No, Maje)tad, e)o e) "o que no "o !ace in5e"i8.
; A /er )i entiendo, e)tar en e" c+rcu"o te !ace in5e"i8.
; A)+ e).
; B " no e)t9.
; A)+ e).
; FB c<mo )a"i<G
; DNunca entr<E
FQu c+rcu"o e) e)eG
;E" c+rcu"o de" QQ.
; Ierdaderamente, no te entiendo nada.
; La 0nica manera -ara que entendiera), )er+a mo)tr9rte"o en "o) !ec!o).
; FC<moG
; (aciendo entrar a tu -aje en e" c+rcu"o.
; E)o, ob"igumo)"o a entrar.
; No, A"te8a, nadie -uede ob"igar a nadie a entrar en e" c+rcu"o.
;Entonce) !abr9 que enga*ar"o.
; No !ace 5a"ta, 2u Maje)tad. 2i "e damo) "a o-ortunidad, " entrar9 )o"ito, )o"ito.
; F#ero " no )e dar9 cuenta de que e)o e) )u in5e"icidadG
; 2+, )e dar9 cuenta.
; Entonce) no entrar9.
; No "o -odr9 e/itar.
Librodot
LN
LN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; FDice) que " )e dar9 cuenta de "a in5e"icidad que "e cau)ar9 entrar en e)e rid+cu"o
c+rcu"o, y de todo) modo) entrar9 en " y no -odr9 )a"irG
; Ta" cua". Maje)tad, Fe)t9) di)-ue)to a -erder un e6ce"ente )ir/iente -ara -oder
entender "a e)tructura de" c+rcu"oG
; 2+.
; Bien, e)ta noc!e te -a)ar a bu)car. Debe) tener -re-arada una bo")a de cuero con QQ
moneda) de oro, ni una m9) ni una meno). DQQE
; FQu m9)G FL"e/o guardia) -or )i aca)oG
; Nada m9) que "a bo")a de cuero. Maje)tad, !a)ta "a noc!e.
;(a)ta "a noc!e.
A)+ 5ue. E)a noc!e, e" )abio -a)< a bu)car a" rey. Junto) )e e)currieron !a)ta "o) -atio)
de" -a"acio y )e ocu"taron junto a "a ca)a de" -aje. A""+ e)-eraron e" a"ba. Cuando dentro de "a
ca)a )e encendi< "a -rimera /e"a, e" !ombre )abio agarr< "a bo")a y "e -inc!< un -a-e" que
dec+a7
E2TE TE2&$& E2 TUB&. E2 EL #$EM3& #&$ 2E$ UN BUEN (&MB$E.
D32@$MTAL& B N& CUENTE2 A NAD3E C%M& L& ENC&NT$A2TE.
Luego at< "a bo")a con e" -a-e" en "a -uerta de" )ir/iente, go"-e< y /o"/i< a e)conder)e.
Cuando e" -aje )a"i<, e" )abio y e" rey e)-iaban de)de atr9) de una) mata) "o que )uced+a. E"
)ir/iente /io "a bo")a, "ey< e" -a-e", agit< "a bo")a y a" e)cuc!ar e" )onido met9"ico )e
e)tremeci<, a-ret< "a bo")a contra e" -ec!o, mir< !acia todo) "ado) y entr< en )u ca)a.
De)de a5uera e)cuc!aron "a tranca de "a -uerta, y )e arrimaron a "a /entana -ara /er "a
e)cena. E" )ir/iente !ab+a tirado todo "o que !ab+a )obre "a me)a y dejado )<"o "a /e"a. 2e
!ab+a )entado y !ab+a /aciado e" contenido en "a me)a. 2u) ojo) no -od+an creer "o que /e+an.
DEra una monta*a de moneda) de oroE
", que nunca !ab+a tocado una de e)ta) moneda), ten+a !oy una monta*a de e""a) -ara
". E" -aje "a) tocaba y amontonaba, "a) acariciaba y !ac+a bri""ar "a "u8 de "a /e"a )obre e""a).
La) juntaba y de)-arramaba, !ac+a -i"a) de moneda). A)+, jugando y jugando em-e8< a !acer
-i"a) de RS moneda)7
Una -i"a de die8, do) -i"a) de die8, tre) -i"a), cuatro, cinco, )ei)... y mientra) )umaba RS,
S, AS, CS, HS, LS... !a)ta que 5orm< "a 0"tima -i"a7 Q moneda)E
2u mirada recorri< "a me)a -rimero, bu)cando una moneda m9). Luego e" -i)o y
5ina"mente "a bo")a. 1No -uede )er4, -en)<. #u)o "a 0"tima -i"a a" "ado de "a) otra) y con5irm<
que era m9) baja.
; Me robaron :grit<; me robaron, ma"dito)E
Una /e8 m9) bu)c< en "a me)a, en e" -i)o, en "a bo")a, en )u) ro-a), /aci< )u) bo")i""o),
corri< "o) mueb"e), -ero no encontr< "o que bu)caba. 2obre "a me)a, como bur"9ndo)e de ",
una monta*ita re)-"andeciente "e recordaba que !ab+a QQ moneda) de oro 1)<"o QQ4. 1QQ
moneda). E) muc!o dinero4, -en)<. #ero me 5a"ta una moneda. No/enta y nue/e no e) un
n0mero com-"eto :-en)aba;. Cien e) un n0mero com-"eto -ero no/enta y nue/e, no.
E" rey y )u a)e)or miraban -or "a /entana. La cara de" -aje ya no era "a mi)ma, e)taba
con e" ce*o 5runcido y "o) ra)go) tie)o), "o) ojo) )e !ab+an /ue"to -eque*o) y arrugado) y "a
boca mo)traba un !orrib"e rictu), -or e" que a)omaban )u) diente).
Librodot
LP
LP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E" )ir/iente guard< "a) moneda) en "a bo")a y mirando -ara todo) "ado) -ara /er )i
a"guien de "a ca)a "o /e+a, e)condi< "a bo")a entre "a "e*a. Luego tom< -a-e" y -"uma y )e
)ent< a !acer c9"cu"o). FCu9nto tiem-o tendr+a que a!orrar e" )ir/iente -ara com-rar )u
moneda n0mero cienG
Todo e" tiem-o !ab"aba )o"o, en /o8 a"ta. E)taba di)-ue)to a trabajar duro !a)ta
con)eguir"a. De)-u) qui89) no nece)itara trabajar m9). Con cien moneda) de oro, un !ombre
-uede dejar de trabajar. Con cien moneda) un !ombre e) rico. Con cien moneda) )e -uede
/i/ir tranqui"o. 2ac< e" c9"cu"o. 2i trabajaba y a!orraba )u )a"ario y a"g0n dinero e6tra que
recib+a, en once o doce a*o) juntar+a "o nece)ario.
1Doce a*o) e) muc!o tiem-o4, -en)<. Qui89) -udiera -edir"e a )u e)-o)a que bu)cara
trabajo en e" -ueb"o -or un tiem-o. B " mi)mo, de)-u) de todo, " terminaba )u tarea en
-a"acio a "a) cinco de "a tarde, -odr+a trabajar !a)ta "a noc!e y recibir a"guna -aga e6tra -or
e""o. 2ac< "a) cuenta)7 )umando )u trabajo en e" -ueb"o y e" de )u e)-o)a, en )iete a*o)
reunir+a e" dinero. DEra dema)iado tiem-oE
Qui89) -udiera ""e/ar a" -ueb"o "o que quedaba de comida toda) "a) noc!e) y /ender"o
-or una) moneda). De !ec!o, cuanto meno) comieran, m9) comida !abr+a -ara /ender...
Iender... Iender... E)taba !aciendo ca"or. F#ara qu tanta ro-a de in/iernoG F#ara qu m9) de
un -ar de 8a-ato)G Era un )acri5icio, -ero en cuatro a*o) de )acri5icio) ""egar+a a )u moneda
cien.
E" rey y e" )abio, /o"/ieron a" -a"acio. E" -aje !ab+a entrado en e" c+rcu"o de" QQ...
...Durante "o) )iguiente) me)e), e" )ir/iente )igui< )u) -"ane) ta" como )e "e ocurrieron aque""a
noc!e. Una ma*ana, e" -aje entr< a "a a"coba rea" go"-eando "a) -uerta), re5un5u*ando y de
-oca) -u"ga).
; FQu te -a)aG :-regunt< e" rey de buen modo.
; Nada me -a)a, nada me -a)a.
; Ante), no !ace muc!o, re+a) y cantaba) todo e" tiem-o.
; (ago mi trabajo, FnoG FQu querr+a )u A"te8a, que 5uera )u bu5<n y )u jug"ar tambinG
No -a)< muc!o tiem-o ante) de que e" rey de)-idiera a" )ir/iente. No era agradab"e
tener un -aje que e)tu/iera )iem-re de ma" !umor.
; B !oy cuando !ab"amo), me acordaba de e)e cuento de" rey y e" )ir/iente. T0 y yo y
todo) no)otro) !emo) )ido educado) en e)ta e)t0-ida ideo"og+a7 2iem-re no) 5a"ta a"go -ara
e)tar com-"eto), y )<"o com-"eto) )e -uede go8ar de "o que )e tiene. #or "o tanto, no)
en)e*aron, "a 5e"icidad deber9 e)-erar a com-"etar "o que 5a"ta... B como )iem-re no) 5a"ta
a"go, "a idea retoma e" comien8o y nunca )e -uede go8ar de "a /ida...
#ero que -a)ar+a
)i "a i"uminaci<n ""egara a nue)tra) /ida)
y no) diramo) cuenta, a)+, de go"-e
que nue)tra) QQ moneda)
)on e" cien -or cien de" te)oro,
que no no) 5a"ta nada,
que nadie )e qued< con "o nue)tro,
que nada tiene de m9) redondo
cien que no/enta y nue/e
que e)ta e) )<"o una tram-a,
una 8ana!oria -ue)ta 5rente a no)otro)
-ara que )eamo) e)t0-ido),
Librodot
LQ
LQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
-ara que ja"emo) de" carro,
can)ado), ma"!umorado),
in5e"ice) o re)ignado).
Una tram-a -ara que nunca dejemo) de em-ujar
y que todo )iga igua"...
...eternamente igua"E
...Cu9nta) co)a) cambiar+an
)i -udi)emo) di)5rutar de
nue)tro) te)oro) ta" como e)t9n.
;#ero ojo, Demi9n, reconocer en QQ un te)oro no quiere decir abandonar "o) objeti/o).
No quiere decir con5ormar)e con cua"quier co)a. #orque ace-tar e) una co)a y re)ignar)e e)
otra. #ero e)o e) -arte de otro cuento.
Librodot
NS
NS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL CENTAU$&
E)tu/e -en)ando toda "a )emana en e" cuento de" c+rcu"o de" QQ. A"guna -ie8a )e !ab+a
acomodado, -ero a" !acer"o !ab+a dejado 5uera de )u "ugar a una) cuanta) otra). Cuando
""egu a )e)i<n, toda/+a no )ab+a muy bien qu e)taba -a)ando, a)+ que decid+ no !ab"ar de"
tema. Me 5ui -or "a) rama) toda "a )e)i<n, !ab"amo) )obre e" tiem-o, "a) /acacione), "o) auto)
y "a) mina). Cuando 5a"taba -oco -ara terminar mi !ora, "e dije a Jorge que )ent+a que !ab+a
de)-erdiciado mi )e)i<n, que no "e !ab+a )acado e" jugo.
; Acurdate, Demi9n, de" !ac!ero que no a5i"aba e" !ac!a. Qui89) una )e)i<n "i/ianita y
!a)ta 5r+/o"a )ea una manera de a5i"ar)e.
; Con e)e criterio tambin -odr+a no !aber /enido.
; T0 ere) muy e)-ecia".
; 2+, c"aro, y t0 tambin.
; D2+, -ero t0 m9)E
; Bueno, ace-to. Io"/iendo a" a)unto de /enir o no. Cuando yo e)tudiaba medicina,
ten+a un -ro5e)or que dictaba
ob)tetricia. Era muy agradab"e y )iem-re dedicaba una media !ora de)-u) de "a c"a)e
-ara conte)tar -regunta).
;#ro5e)or, Fcu9" e) e" mejor mtodo anticonce-ti/oG :-regunt< un d+a, una de "a)
e)tudiante).
;Mire, )e*orita, e" mtodo anticonce-ti/o idea" deber+a )er econ<micamente acce)ib"e,
de 59ci" a-"icaci<n y de ab)o"uta )eguridad... :em-e8< a conte)tar e" -ro5e)or.
;#ero, F!ay a"g0n mtodo in5a"ib"eG :-regunt< e" rubio -int<n de "a tercera 5i"a.
;Lo m9) )eguro, acce)ib"e econ<micamente y )enci""o de a-"icar :conte)t< e" -ro5e)or;
e) 1E" mtodo de" /a)o de agua 5r+a4.
; FC<mo e)G :-reguntamo) /ario), inc"uida "a due*a de "a -regunta.
; Cuando )u -areja "o) rec"ama -ara intercambio )e6ua", u)tede) deben tomar o A
/a)o) de agua bien 5r+a, )eguido), bebido) de a )orbo) -eque*o).
; FAnte) o de)-u) de" actoG
; Ni ante) ni de)-u) :dijo e" -ro5e; 1En /e8 de...4
Lo mejor -ara -oder )acar"e e" jugo a tera-ia cuando e)t9) en e)to) d+a) 1cru8ado)4,
Demi, -odr+a )er, -or ejem-"o, irte a" cine que te gu)ta o encontrarte con un amigo, o dormir
un -ar de !orita). Como dec+a mi -ro5e7 Ni ante) ni de)-u), 1En /e8 de...4 Aque""o que te
!ace bien e) tera-utico.
; C"aro, -ero -ara e)o !abr+a que tomar una deci)i<n, yo creo que "a di5icu"tad em-ie8a
ju)tamente cuando !ay que e"egir.
E" gordo me mir< con cara de a)co y yo "e adi/in )u comentario.
; No, Jorge, no e)toy diciendo que -re5erir+a no -oder e"egir ni e)toy renegando de "a
"ibertad que tengo...
; Lo que -a)a e) que no quiere) "idiar con "a indeci)i<n.
; C"aro que no. No quiero.
; 2in embargo, ya deber+a) )aber que, a -e)ar de que "o) !umano) )omo) una integridad,
""e/amo) en no)otro) di5erente) -arte)... a"guna) m9) crecida), a"guna) meno)... a"guna) m9)
e)c"arecida), otra) m9) o)cura)... a"guna) con una) nece)idade) y otra) con otra).
; Entonce) no )e -uede decir nunca nada :-rote)t.
; E)o tambin e) rie)go)o... :dijo e" gordo y )e acomod< en un a"mo!ad<n en e" -i)o.
Librodot
NR
NR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Bo agarr tambin un a"mo!ad<n y me di)-u)e a e)cuc!ar otro cuento en e)e d+a. E"
gordo )igui<.
; Cuando mi !ija ten+a cinco a*o), mi e)-o)a y yo com-r9bamo) a)iduamente "ibro) de
cuento) que de)-u) "e+amo) -ara e""a y -ara )u !ermano ante) de dormir. En uno de e)o)
"ibro) in5anti"e) "e+mo) junto) un cuento que )e ""amaba7 E" Centauro. Te /oy a contar e)e
cuento -orque !oy me -arece que 5ue e)crito -ara ti.
(ab+a una /e8 un centauro, que, como todo) "o) centauro), era mitad !ombre y mitad
caba""o. Una tarde, mientra) -a)eaba -or e" -rado )inti< !ambre. ; FQu comerG : -en)<;
FUna !amburgue)a o un 5ardo de a"5a"5a, un 5ardo de a"5a"5a o una !amburgue)aG ...B como
no -udo decidir)e, )e qued< )in comer.
; FD<nde dormirG :-en)<; FEn e" e)tab"o o en un !ote", en un !ote" o en e" e)tab"oG ...B
como no -udo decidir)e, )e qued< )in dormir. C"aro, )in comer y )in dormir e" centauro )e
en5erm<.
; FA quin ""amarG :-en)<; FA un mdico o a un /eterinario, a un /eterinario o a un
mdicoG ...En5ermo y )in -oder decidir a quin ""amar, e" centauro )e muri<.
La gente de" -ueb"o )e acerc< a" cad9/er y )inti< -ena. ;(ay que enterrar"o :dijeron;
F#ero d<ndeG FEn e" cementerio de" -ueb"o o a cam-o tra/ie)a, a cam-o tra/ie)a o en e"
cementerio de" -ueb"oG ...B como no -udieron decidir)e, ""amaron a "a autora de" "ibro que, ya
que no -od+a decidir -or e""o), re/i/i< a" centauro. B co"or+n, co"orado, e)te cuento nunca )e
)u-o que !aya terminado.
D&2 DE D3%'ENE2
; $etomemo) e" tema de" c+rcu"o.
; F2+G
; Me -arece com-render "a -ar9bo"a de" rey y de" )ir/iente, y "o -eor e) que me )iento
muy identi5icado. La /erdad e) que creo que cada /e8 que no tengo grande) com-"icacione)
en e" !ori8onte, em-ie8o a bu)car qu "e 5a"ta a e)to o aque""o -ara )er -er5ecto. Lo digo y me
-arece terrib"e, -ero no "o -uedo e/itar.
; La )ociedad que )omo), da )e*a"e) c"ara) de que tu -o)tura e) "a que )e e)-era que
tenga).
; F#or quG
; #orque toda "a idea de "a )ociedad -o)tindu)tria" e)t9 ba)ada en tener y no en )er, como
dir+a Eric! @romm. B -ara con/encerno) de que e)to e) /erdad, no) !an condicionado con un
a6ioma que /iene natura"mente a no)otro), )i no )omo) ca-ace) de e/itar"o. E)ta 5ra)e e) a "a
/e8 u)ada como motor y como tram-a.
; FUna 5ra)eG
; 2+. La 5ra)e e)7 1QU @EL3K 2E$TA B& C&N L& QUE N& TEN'&4
Donde "o que no tengo no e) un auto, una ca)a, un buen )ue"do, una -areja. Lo que no
tengo e) 1"o;que;no;tengo4J quiero decir una unidad no -o)ib"e. Dic!o de otra manera7 )i yo
con)iguie)e tener "o;que;no; tengo, no me !ar+a 5e"i8 -orque e)e a"go >auto, ca)a, no/ia, etc.?
a" tener"o, dejar+a de )er "o;que;no;tengo y )iguiendo e" a6ioma, )<"o -odr )er 5e"i8 teniendo
"o;que;no;tengo.
; D#ero e)a tram-a no tiene )a"idaE
; N&, )i no -uede) cambiar de a6ioma.
; FB )e -uedeG
Librodot
N
N
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; Todo) "o) mandato) y -auta) educati/a) )e -ueden re/i)ar, -ara rati5icar"o) o
recti5icar"o) E" -recio que !ay que -agar e) que "o) /a"ore) atado) a un orden determinado, )e
de)co"ocan. B no) )entimo) con5u)o) y de)ubicado) !a)ta encontrar un nue/o orden, acorde
con nue)tra nue/a rea"idad. #ero ""egado) a""+ a-arece e" -remio7 "a /a"oraci<n de "o que
tiene) y "a -o)ibi"idad de di)5rutar"o a -artir de "o que ere).
Dicen que Di<gene) -a)eaba -or "a) ca""e) de Atena) /e)tido en !ara-o) y durmiendo en
"o) 8aguane). Cuentan que una ma*ana, cuando Di<gene) e)taba amodorrado toda/+a en e"
8agu9n de "a ca)a donde !ab+a -a)ado "a noc!e, -a)< -or e" "ugar un acauda"ado terrateniente.
; Buen d+a :dijo e" caba""ero.
; Buen d+a :conte)t< Di<gene).
; (e tenido una muy buena )emana, a)+ que !e /enido a darte e)ta bo")a de moneda).
Di<gene) "o mir< en )i"encio, )in !acer un mo/imiento.
; T<ma"a), no !ay tram-a). 2on m+a) y te "a) doy a ti, que ) que "a) nece)ita) m9) que
yo.
; FT0 tiene) m9)G :-regunt< Di<gene).
; 2+, c"aro :conte)t< e" rico; muc!a) m9).
; FB no te gu)tar+a tener m9) de "a) que tiene)G
; 2+, -or )u-ue)to que me gu)tar+a.
; Entonce) gu9rdate "a) moneda) que me daba), -orque t0 "a) nece)ita) m9) que yo.
B cuentan a"guno) que e" di9"ogo )igui< a)+7
; #ero t0 tambin tiene) que comer y e)o requiere dinero.
; Tengo ya una moneda :y "a mo)tr<; y e)ta me a"can8ar9 -ara un ta8<n de trigo !oy -or
"a ma*ana y qui89) a"guna) naranja).
; E)toy de acuerdo, -ero tambin tendr9) que comer ma*ana y -a)ado y a" d+a )iguiente
Fde d<nde )acar9) e" dinero ma*anaG
; 2i t0 me a)egura), )in temor a equi/ocarte, que yo /i/ir !a)ta ma*ana, entonce),
qui89) tome tu) moneda)...
Librodot
NA
NA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
&T$A IEK LA2 M&NEDA2
A"go e)taba -a)ando conmigo con todo e)te tema. Me -arec+a que e)taba -or )uceder
a"go im-ortante y tra)cendente.
; E) un de)-ertar :diagno)tic< Jorge.
; FE" de)-ertarG :-regunt.
; No, no EL de)-ertar, )ino UN de)-ertar. La )en)aci<n que tengo de "o que me cuenta)
e) como )i e)tu/iera) en "a cama y /e) -or "a /entana c<mo ac"ara, te da) cuenta que ""ega "a
a"borada y )iente) que e) "a !ora. #ero a -e)ar de todo, te queda) un ratito m9) remo"oneando
en "a cama.
; A!, )+, e)o e) "o que )iento.
; Bueno, tranqui"+8ate. Ca)i todo) )entimo) a"guna /e8, m9) o meno) "o mi)mo.
; La /erdad e) que me a"egro tanto de no )er e" 0nico. A -e)ar de que ma" de muc!o)...
; FMa" de muc!o)G
; E" re5r9n7 1Ma" de muc!o), con)ue"o de tonto)4.
; Mira que co)a, e)ta -edanter+a de "o) -orte*o). E)e re5r9n e) bien ca)ti8o, )<"o que en
E)-a*a e) un -oquito di5erente. E" re5r9n origina"mente e)7 MAL DE MUC(&2,
C&N2UEL& DE T&D&2.
; FEn )erioG
; En )erio. 2<"o de)de "a )oberbia )e -uede de)ca"i5icar, acu)ando de tonto) a "o) que no)
)entimo) mejor e)tando acom-a*ado) en e" do"or, que e)tando )o"o) en e" do"or.
; Bueno, entonce), )intindome meno) tonto, te con5ie)o que me a"i/ia "o que me dice).
Bo cre+a que era un idiota -or encontrarme en e)ta )ituaci<n.
; No, #&$ E2& no ere) idiota :ironi8< e" gordo.
; DBa)ta e!E
; Bueno, ba)ta. &ja"9 )e-a) que yo no creo que )ea) idiota, ni )iquiera con5u)o. Me
-arece que te re)i)te) a ace-tar que !ay a"guna) 9rea) en "a) cua"e) e/o"uciona)te m9) que en
otra), y no te da) cuenta de que e)o e) "o norma". No )e crece 1-arejo4. 2e -uede )er muy
maduro en a"guna) co)a) y muy irre)ue"to en otra). E) "<gico. #or e)o u) "a ana"og+a de UN
de)-ertar. De)-ertamo) a "a /erdad muc!a) /ece), muc!a), muc!a) /ece). Qui89) )ea cierto
que a"guno) -ueden -a)ar -or EL de)-ertar y em-e8ar a /er T&DA "a /erdad de go"-e. #ero
yo no cono8co e)e camino, ni a nadie que "o !aya recorrido... Bueno, qui89) )+. E) muy
-robab"e que Je)0), Buda o Ma!oma !ayan de)-ertado.
; #ero yo no )oy Je)0), ni Buda, ni...
; B yo tam-oco, a)+ que no -retenderemo) )er"o. No )ea co)a que entremo) en e" c+rcu"o
de" QQ con e" de)-ertar, en "ugar de con "a) moneda).
;Ba que e)tamo), aque" d+a, en que me -udri)te "a cabe8a con e" c+rcu"o de" QQ, me
!ici)te "a di5erencia entre ace-tar y re)ignar)e y me diji)te que e)o era -ara otro cuento. FMe
"o cuenta) !oyG
; F#or qu noG
(ab+a una /e8 en "a) a5uera) de un -eque*o -ueb"o, do) ca)a) /ecina). En una, /i/+a un
a5ortunado y acauda"ado agricu"tor. E)taba rodeado de )ir/iente) y ten+a acce)o a todo "o que
-udiera ocurr+r)e"e. En "a otra, una ca)uc!a !umi"de, /i/+a un /iejito de !9bito) muy au)tero),
que u)aba gran -arte de )u tiem-o en trabajar "a tierra y orar. E" /iejo y e" rico )e cru8aban
diariamente y cambiaban una) -oca) -a"abra) en cada encuentro. E" rico !ab"aba de )u dinero
y e" /iejo !ab"aba de )u 5e.
Librodot
NC
NC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; La 5e... :)e bur"aba e" rico; 2i como dice), tu Dio) e) tan -odero)o F-or qu no "e -ide)
que te en/+e )u5iciente como -ara no -a)ar "a) -ri/acione) que atra/ie)a)G
; Tiene) ra8<n :dijo e" /iejo y )e meti< en )u ca)a.
A" d+a )iguiente, a" cru8ar)e, e" /iejo ten+a una cara de 5e"icidad como -oco).
; FQu te -a)a, /iejoG
; No e) que me -a)e nada. #ero )iguiendo tu con)ejo, "e -ed+a a Dio) e)ta ma*ana que
me en/iara cien moneda) de oro.
; A!, F)+G
; 2+, "e dije que como yo !ab+a )ido un buen !ombre re)-etuo)o de )u) "eye), me
merec+a un -remio y que e"eg+a "a) moneda). FTe -arece e6ce)i/a "a cantidadG
; No im-orta que me -are8ca a m+ :dijo e" rico, bur"onamente;. Lo que im-orta e) que
no "e -are8ca dema)iado a tu Dio), qui89) " crea que tu -remio e) de /einte moneda) o
cincuenta u oc!enta o no/enta y do), Fquin )abeG
; A!, no, Dio) -uede decidir )i yo mere8co e" -remio o no, -ero mi -edido 5ue c"aro. Bo
quiero cien moneda). No ace-tar /einte, ni treinta ni no/enta y do). Bo !e -edido cien y no
tengo duda) de que, )i mi buen Dio) )e -uede ocu-ar de mi -edido, "o !ar9. E" no regatear9
conmigo. B yo no regatear con ". Cien e) e" -edido y cien " mandar9. Bo no -ien)o
ace-tar que mande ni una moneda meno).
; Ja, ja, t0 )+ que ere) e6igente :dijo e" !ombre rico.
; A)+ como " me e6ige, yo "e e6igir :dijo e" /iejo.
; Bo no te creo ca-a8 de rec!a8ar /einte o treinta moneda) que te mande tu Dio), )<"o
-orque no )on cien.
; #ue) rec!a8ar+a cua"quier )uma in5erior a cien. 2in embargo, )i Dio) cree que e) -oco y
decide mandarme m9), tambin e/itar+a quedarme con e" re)to.
; Ja, ja, e)t9) tota"mente "oco y me quiere) !acer creer e)te cuento de tu 5e y tu
determinaci<n... ja, ja... me gu)tar+a /erte manteniendo e)a -o)tura, ja, ja...
B cada uno )e /o"/i< a )u ca)a. A" rico, -or a"guna ra8<n, e)te /iejo "o a"teraba. E" no
recibir+a meno) de cien moneda) de oro, Dqu caraduraE " deb+a de)enma)carar"o. B "o !ar+a
e)a mi)ma tarde. #re-ar< en una bo")a no/enta y nue/e moneda) de oro y )e ""eg< !a)ta "a
ca)a de" /ecino. E)te e)taba de rodi""a), en actitud de oraci<n y re8aba7
;Dio), querido, ay0dame en mi) nece)idade). Creo tener derec!o a e)a) moneda). #ero
recuerda7 )on cien moneda). No quiero con5ormarme con "o que me mande). Quiero cien
e6acta) moneda)...
Mientra) e" /iejo re8aba, e" rico )ubi< a" tec!o y mand< "a) moneda) -or e" !ueco de "a
c!imenea. Luego baj< a e)-iar. E" /iejo )egu+a de rodi""a), cuando oy< e" )onido met9"ico caer
-or e" !ueco de "a c!imenea. Lentamente )e incor-or<, )e acerc< a "a c!imenea, "e/ant< "a
bo")ita y "e )acudi< e" !o""+n y "a ceni8a.
De)-u) )e acerc< a "a me)a y /aci< e" contenido )obre "a me)a. La -i"a de moneda)
a-areci< ante ". E" /iejo cay< de rodi""a) y agradeci< a" buen Dio) e" -re)ente en/iado. Una
/e8 terminada "a oraci<n, em-e8< a contar moneda)J Dno/enta y nue/eE Eran no/enta y nue/e
moneda). E" !ombre rico )egu+a e)-erando, -re-arado -ara demo)trar )u teor+a.
E" /iejo a"8< "a /o8 a" cie"o y dijo7
; Dio) m+o, /eo que tu deci)i<n e) cum-"ir e" de)eo de e)te -obre /iejo, -ero /eo
tambin que en "a) arca) de" cie"o no !ab+a m9) que no/enta y nue/e moneda) y no qui)i)te
!acerme e)-erar -or tan )<"o una moneda. No ob)tante, ta" como te !e dic!o, no quiero
ace-tar una moneda m9) que cien ni una meno)...
Librodot
NH
NH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
1E) un imbci"4, -en)< e" rico.
;...#or otro "ado, ere) -ara m+ de ab)o"uta con5ian8a. #or e""o y -or 0nica /e8, /oy a
dejar a tu "ibertad e" momento en que me mandar9) "a moneda que me debe).
;Traici<n :grit< e" rico; D(i-<critaE :y a "o) grito) go"-e< "a -uerta de )u /ecino.
; Ere) un !i-<crita :)igui< diciendo;. Diji)te que no iba) a ace-tar meno) de cien y ya
e)t9) embo")ando e)a) no/enta y nue/e moneda) como nada, mentiro)o t0 y tu 5e en Dio).
; No ) c<mo )abe) de "a) no/enta y nue/e moneda) : dijo e" /iejo.
; Lo ) -orque yo te en/i e)a) no/enta y nue/e moneda), )<"o -ara demo)trarte que
ere) un c!ar"at9n. No ace-tar meno) de cien. Ja, ja...
; B de !ec!o, no ace-tar. Dio) me en/iar9 "a 0"tima cu9ndo y c<mo " "o decida.
; E" no te en/iar9 nada, -orque e" que mand< e)ta) moneda), como te dije, 5ui yo.
; No di)cutir )i t0 5ui)te o no e" in)trumento que u)< Dio) -ara )ati)5acer mi -edido.
#ero e" ca)o e) que e)te dinero cay< -or mi c!imenea mientra) yo "o -ed+a y e) m+o.
E" !ombre rico cambi< )u )onri)a -or un ge)to adu)to.
; FC<mo que e) tuyoG E)ta bo")a y e)ta) moneda) )on m+a), yo "a) en/i.
; Lo) de)ignio) de Dio) )on incom-ren)ib"e) -ara e" )er !umano :dijo e" /iejo.
; Ma"dito )ea), t0 y tu Dio), de/u"/eme mi dinero o te !ar com-arecer ante un jue8 y
-erder9) tambin "o -oco que tiene).
; Mi 0nico jue8 e) mi Dio). #ero )i te re5iere) a" jue8 en e" -ueb"o, no tengo
incon/eniente) en -oner en )u) mano) e" -rob"ema.
; Bien, /amo), entonce).
; Ia) a tener que e)-erar a que com-re un carruaje, -orque a!ora no tengo y un /iejo
como yo no -uede dar)e e" "ujo de -eregrinar !a)ta e" -ueb"o.
; Nada de e)-erar. Bo te o5re8co mi carruaje.
; $ea"mente, agrade8co tu actitud. En todo) e)to) a*o) nunca me !ab+a) ayudado en
nada. Bien, de toda) manera) deberemo) e)-erar que -a)e un -oco e" in/ierno, !ace muc!o
5r+o y mi )a"ud no )o-ortar+a ""egar a" -ueb"o )in tener un buen abrigo.
; E)t9) tratando de di"atar e" tema :dijo e" rico 5urio)o;. Te dar mi -ro-io abrigo de
-ie"e), -ara que -ueda) /iajar. FQu otra e6cu)a tiene)G
; En e)e ca)o :dijo e" /iejo;, no -uedo negarme. E" /iejo )e abrig< con "a) -ie"e), )ubi<
a" carruaje y -arti< !acia e" -ueb"o, )eguido -or e" !ombre rico, en otro coc!e. L"egado) a""+,
e" !ombre rico )e a-re)ur< a -edir audiencia y cuando e" jue8 "o) !i8o -a)ar, "e cont< en
deta""e )u -"an -ara de)acreditar "a 5e de" /iejo, c<mo !ab+a -ue)to "a) moneda), y c<mo e"
/iejo )e !ab+a negado a de/o"/r)e"a).
; FQu tiene) -ara decir, /iejoG :-regunt< e" jue8.
; 2e*or+a, muc!o me e6tra*a tener que e)tar aqu+, -ara con5rontar con mi /ecino -or e)te
tema. E)te !ombre e) e" m9) rico de "a ciudad, nunca !a demo)trado )er )o"idario, nunca !a
tenido una actitud caritati/a con "o) dem9). No creo que )ea nece)ario que yo argumente en
mi de5en)a. FQuin -odr+a creer que un !ombre a/aro como )te /a a -oner ca)i cien moneda)
en una bo")a y "a) /a a arrojar -or "a c!imenea de" /ecinoG Me -arece c"aro que e" -obre
!ombre me e)-iaba y a" /er mi dinero, )u codicia "e !i8o in/entar e)ta !i)toria.
; D3n/entarE Iiejo ma"dito :grit< e" rico;. T0 )abe) que todo e) como yo digo. Ni t0 te
cree) e)a -atra*a de Dio) en/i9ndote moneda). De/u"/eme "a bo")a.
Librodot
NL
NL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;E/identemente, 2e*or+a, e" !ombre e)t9 muy -erturbado.
;C"aro, me -erturba que me roben. Te e6ijo que me de) e)a bo")a.
E" jue8 e)taba a)ombrado, "o) argumento) de ambo) "o ob"igaban a tomar una deci)i<n,
-ero Fcu9" )er+a "a ju)ta deci)i<nG
;De/u"/eme mi dinero, /iejo tram-o)o :dec+a e" rico;, e)e dinero e) m+o, )<"o m+o.
En un momento, e" rico )a"t< "a baranda de madera que "o) )e-araba e intent<, 5uera de
)+, arrebatar "a bo")a a" /iejo.
; D&rdenE :grit< e" jue8; D&rdenE
; Lo /e, )e*or Jue8. La codicia "o en"oquece. No me e6tra*ar+a que, )i con)igue "a bo")a
em-e8ara a decir que tambin e" carro en e" que /ine e) )uyo.
; C"aro que e) m+o :)e a-re)ur< a decir e" rico;, yo te "o -re)t.
; Lo /e u)ted, 2e*or+a. Lo 0nico que 5a"ta e) que quiera )er e" due*o de mi -ro-io
abrigo.
; D#or )u-ue)to que )oy e" due*oE :grit<, ya de)contro"ado, e" rico;. E) m+o, todo e) m+o7
"a bo")a, e" dinero, e" carruaje, e" abrigo... todo e) m+o... todo.
; DA"toE :dijo e" jue8, que ya no ten+a duda).
; FNo te da /ergZen8a querer )acar"e "o -oco que tiene e)te -obre /iejoG
; #e... -ero...
; 2in -ero). Ere) un codicio)o y un a-ro/ec!ador :)igui< e" jue8;. #or !aber intentado
e)ta5ar a e)te -obre /iejo, te condeno a una )emana en "a c9rce" y a -agar"e a tu /ecino
quinienta) moneda) de oro en com-en)aci<n.
; #erd<n )u )e*or+a :dijo e" /iejo;. F#uedo !ab"arG
; 2+, anciano.
; Bo creo que e" !ombre !a a-rendido "a "ecci<n. Bo te -ido, a -e)ar de )er mi
ad/er)ario, que "e "e/ante) "a condena y que "e im-onga) )<"o una mu"ta )imb<"ica.
; Ere) muy genero)o, anciano. FQu -ro-one), cien moneda) m9), cincuentaG
; No, )e*or jue8, yo creo que con )<"o una moneda )er9 )u5iciente ca)tigo.
E" jue8 go"-e< con )u marti""o "a me)a y )entenci<7
;'racia) a "a genero)idad de e)te !ombre y N& -orque )ea e" de)eo de "a corte, )e
im-one a" acu)ador una )imb<"ica mu"ta de una moneda de oro, que deber9 )er -agada de
inmediato.
; D#rote)toE :dijo e" rico; DMe o-ongoE
; 2a"/o que e" )entenciado rec!ace e)ta genti" -ro-ue)ta de e)te buen !ombre y -re5iera
"a )entencia no tan ben/o"a de "a corte.
E" !ombre rico, re)ignado, )ac< una moneda y "a entreg< a" anciano.
; A)unto terminado :dijo e" jue8.
E" rico )a"i< corriendo a )u carruaje y )e marc!< de" -ueb"o. E" jue8 )a"ud< a" /iejo y
tambin )e retir<. E)te a"8< "o) ojo) a" cie"o y dijo7
; 'racia) Dio), a!ora )+, no me debe) nada.
; Qui89) a!ora, Demi9n, -ueda) tener todo) "o) e"emento) -ara com-"etar tu de)-ertar
)obre "a ace-taci<n y "a "uc!a. E) como dijo e" gordo7 $e)ignar)e e) una co)a y ace-tar e)
otra.
Librodot
NN
NN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Librodot
NP
NP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL $EL&J #A$AD& A LA2 23ETE
DTran)itaba un tiem-o tan "umino)oE 2ent+a dentro de m+, e" bu""ir de" crecimiento. B no
)<"o incor-oraba conocimiento) )ino que, )in tratar de )er mode)to, me )ent+a cada /e8 m9)
)abio, m9) e)c"arecido y m9) ubicado. Todo era 5ant9)tico y aun con "a) co)a) que no eran
como me !ubiera gu)tado, yo ten+a una actitud de ca"mada ace-taci<n y -or e)o) )ent+a que
-od+a en5rentarme con "a) di5icu"tade), con "a) mejore) -o)ibi"idade).
; E)to e) genia", gordo. FT0 /i/e) a)+ todo e" tiem-oG
; Cont)tate :re)-ondi< e" gordo.
; B, )i e)to e) -arte de" de)-ertar, t0, que tiene) -or "o meno) m9) de)-ertare) en tu
!i)toria que yo, debe) /i/ir a)+ todo e" tiem-o.
; No :conte)t< Jorge;. No todo e" tiem-o.
; Ba que a-rend+ e" 1Ma" de muc!o) con)ue"o de todo)4 te -regunto7 FA "o) dem9), a "a
mayor+a, tambin "e) -a)a e)to de momento) de "u8 y momento) de o)curidadG
; Bo creo que )+... y qui89 -or e)o, de)de !ace un rato /iene a mi memoria un cuento de
#a-ini. 2e ""ama e" re"oj -arado a "a) )iete.
; FMe "o cuenta)G
; 2+, aunque contar un cuento tan 5ant9)ticamente e)crito como e)e, e) robar"e m9) de "a)
tre) cuarta) -arte) de )u !ermo)ura, -ero... en 5in. E)te cuento de #a-ini e) un mon<"ogo de un
-er)onaje que e)cribe en "a )o"edad de )u cuarto.
(ay en una de "a) -arede) de mi cuarto un !ermo)o re"oj antiguo que ya no 5unciona.
2u) maneci""a) detenida) ca)i de)de )iem-re, )e*a"an im-erturbab"e) "a mi)ma !ora7 "a) )iete
en -unto. Ca)i todo e" tiem-o, e" re"oj e) )<"o un in0ti" adorno en una b"anquecina y /ac+a
-ared. 2in embargo !ay do) momento) en e" d+a, do) 5ugace) in)tante) en que e" /iejo re"oj
-arece re)urgir de )u) ceni8a) como un a/e 5ni6.
Cuando todo) "o) re"oje) de "a ciudad, en )u) en"oquecido) andare) marcan "a) N y "o)
cu;cu y "o) gong de "a) dem9) m9quina) !acen )onar -or N /ece) )u re-etido canto, e" /iejo
re"oj de mi !abitaci<n -arece cobrar /ida. Do) /ece) -or d+a, a "a ma*ana y a "a noc!e, e" re"oj
)e )iente en ab)o"uta armon+a con e" re)to de" uni/er)o.
2i a"guien mirara e" re"oj )o"amente en e)o) do) momento), dir+a que 5unciona a "a
-er5ecci<n... #ero -a)ado e)e in)tante, cuando "o) otro) re"oje) !an aca""ado )u canto y "a)
maneci""a) )iguen )u) mon<tono) camino), mi /iejo re"oj -ierde )u -a)o y -ermanece 5ie" a
aque""a !ora que a"guna /e8 detu/o )u andar.
B yo amo e)e re"oj y cuanto m9) !ab"o de ", m9) "o amo, -orque cada /e8 me )iento
m9) -arecido a "; Tambin yo e)toy -arado en un tiem-o, tambin yo me )iento c"a/ado e
inm</i", tambin yo )oy de a"guna manera un adorno in0ti" en una -ared /ac+a. #ero tengo
tambin 5ugace) momento) en que, mi)terio)amente, ""ega mi !ora.
Durante e)o) tiem-o), yo )iento que /i/o. Todo e)t9 c"aro y e" mundo )e tran)5orma en
mara/i""o)o. Bo -uedo crear, )o*ar, /o"ar, decir y )entir m9) co)a) en e)o) in)tante) que en
todo) "o) otro) momento). E)ta) conjuncione) arm<nica) )e dan y )e re-iten una y otra /e8,
como una )ecuencia ine6orab"e. La -rimera /e8 que "o )ent+, trat de a5errarme a e)e in)tante
creyendo que -odr+a !acer"o durar -ara )iem-re. #ero no 5ue a)+. Como a mi amigo e" re"oj,
tambin a m+ )e me e)ca-a e" tiem-o de "o) otro).
Librodot
NQ
NQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
...#a)ado e)to) momento), "o) otro) re"oje) que anidan en otro) !ombre), contin0an )u
giro y yo /ue"/o a mi rutinaria muerte e)t9tica, a mi trabajo, a mi) c!ar"a) de ca5, a mi
aburrido andar que aco)tumbro a ""amar /ida. #ero yo ) que "a /ida e) otra co)a. Bo ) que "a
/ida, "a /ida de /erdad e) "a )uma de aque""o) momento) que aunque 5ugace), no) -ermiten
-ercibir "a )inton+a con e" uni/er)o. Ca)i todo e" mundo, -obre, cree que /i/e. 2<"o !ay
momento) de -"enitud y aque""o) que no "o )e-an e in)i)tan en querer /i/ir )iem-re, quedar9n
condenado) a" mundo de" gri) y re-etiti/o andar de "a cotidianeidad. #or e)to te amo, /iejo
re"oj, -orque )omo) "a mi)ma co)a t0 y yo.
; E)to, Demi9n, e) "a -au-rrima e6-re)i<n de una joya "iteraria de #a-ini que a"guna
/e8 te -ido que "ea). Lo traje !oy, )<"o -ara mo)trarte en una met95ora genia", que qui89)
todo) /i/amo) )<"o en "a armon+a de a"guno) momento). Qui89), a!ora, en e)te -re)ente, "a
!ora de "a /erdadera /ida coincide con tu -ro-ia !ora. 2i a)+ 5uera, di)5r0ta"a Demi9n, qui89)
)e -a)e... dema)iado -ronto...
A"g0n tiem-o de)-u), "e+ e" cuento origina" de #a-ini7 E" re"oj -arado a "a) N. Como e"
gordo dec+a, era una joya. No ob)tante, !oy con e" "ibro en mi bib"ioteca no -uedo o"/idarme
de aque" re"ato de Jorge, ta" /e8 meno) rico en "o) giro) y en "a) im9gene) -ero tan 0ti" -ara
m+ en e)e momento, como go8o)o 5ue e" origina", a*o) de)-u)...
LA2 LENTEJA2
&tra /e8 mi tera-euta no )e equi/oc<. E" in)tante de "umino)idad y armon+a ab)o"uta
-a)< y a-arecieron otra /e8 mi) eterno) cue)tionamiento) )obre "a /erdad, )obre "o) otro) y
)obre )+ mi)mo. Un !ec!o a-arentemente tri/ia" me ten+a en ab)o"uto interrum-ido7 -or
tercera /e8 en un a*o, un com-a*ero de o5icina recib+a m9) aumento que yo. Me con)ideraba
a m+ mi)mo un jue8 ba)tante objeti/o de mi trabajo y )ab+a que "o !ac+a ba)tante bien. #ara
-eor, ten+a "a certe8a de que era yo muc!o m9) id<neo y e5iciente que mi) com-a*ero).
; Lo que -a)a e) que Eduardo e) un oreja.
; FUn quG
; Un oreja, un c!u-amedia), un o"5a...
; E6tra*a manera de actuar e)ta que )e de5ine )<"o de)de -a"abra) "un5arda).
; " e)t9 )iem-re detr9) de" je5e mo)tr9ndo"e "o que !ace, "o que con)igui<, "o que "e
)a"i< bien y minimi8ando "o que no -udo re)o"/er. B e" otro tarado )e da cuenta, )eguro que )e
da cuentaJ "o que -a)a e) que e" tiem-o en que no e)t9 mo)trando )u) "ogro), e)t9 adu"ando a"
je5e.
; B -arece que e" je5e e) /u"nerab"e en e)a a"a.
; 2eguro, -orque -or )u-ue)to a "a !ora de dar un bene5icio, e" adu"<n )a"e -remiado.
; FB, !ab"a)te con tu je5eG
; 2+, c"aro. " dice que yo )oy muy cue)tionador, que tengo ma" car9cter y que e)o
di)minuye mi -untaje.
; Dic!o de otra manera. Dice, )eg0n t0 "o -"antea), que )i 5uera) ob)ecuente como
Eduardo tu -remio )er+a m9) -romoci<n, m9) -untaje y m9) )ue"do.
; A)+ -arece.
; Bueno, entonce) e)t9 c"aro. 2abe) cu9" e) e" objeti/o, )abe) cu9" e) e" camino, tiene) "a
-o)ibi"idad y "a ca-acidad de reconocer"a. FQu m9) quiere)G E" re)to e) tu deci)i<n.
; Me niego.
; FTe niega) a quG
Librodot
PS
PS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; Me niego a tener que decir a todo que )+, -ara con)eguir uno) mango) m9)...
; Me -arece bien, Demi, -ero no crea) que e)to )ucede )<"o en e" trabajo.
; Bo no /eo "a re"aci<n con "o que -a)a en otra) 9rea)J -ero mi e6-eriencia contigo e)
que nunca nada e) 1)<"o en un "ugar4, a)+ que no ) )i e) )<"o en e" trabajo, no ).
; Cuando $icardo no te e"igi< -ara "a -re)entaci<n en "a 5acu"tad y e"igi< a Juan Car"o),
Ftu )en)aci<n no 5ue "a mi)maG
;2+.
; B cuando me conte)ta)te, !ace uno) me)e), que )u amiga Li"iana )e a"ej< de ti, -orque
-re5er+a "a com-a*+a de "o) que no "e dec+an "o que no "e gu)taba o+r... Fno era "o mi)moG
; D2+E E) "o mi)mo... A" 5ina" -ara no quedarte )o"o, tiene) que 5or8arte a )er e" que no
ere).
; En -rimera -er)ona, -or 5a/or...
; 2i no quiero quedarme )o"o, tengo que adu"ar, tengo que dar "a ra8<n, tengo que )er
)ua/e y tibio, tengo que ca""arme "a boca o abrir"a nada m9) que -ara decir que )+...
; 2in duda e)e e) un camino, e" otro e) e" de Di<gene).
; FQu e) 1e" de Di<gene)4G
; E" camino de Di<gene).
; No ) qu e) e" camino de Di<gene).
Un d+a, e)taba Di<gene) comiendo un -"ato de "enteja) )entado en e" umbra" de una ca)a
cua"quiera. No !ab+a nada en toda Atena) m9) barato en comida que e" gui)o de "enteja).
Dic!o de otra manera, comer gui)o de "enteja) era de5inir)e en e)tado de "a mayor
-recariedad. #a)< un mini)tro de" em-erador y "e dijo7
; DAyE Di<gene), )i a-rendiera) a )er m9) )umi)o y a adu"ar un -oco a" em-erador, no
tendr+a) que comer tanta) "enteja).
Di<gene) dej< de comer, "e/ant< "a /i)ta y mirando a" acauda"ado inter"ocutor
-ro5undamente, "e dijo7
;Ay de ti, !ermano. 2i a-rendiera) a comer un -oco de "enteja), no tendr+a) que )er
)umi)o y adu"ar tanto a" em-erador.
; E)te e) e" camino de Di<gene), e" de" autorre)-eto, e" de de5ender nue)tra dignidad -or
encima de nue)tra) nece)idade) de a-robaci<n. Todo) nece)itamo) "a a-robaci<n de otro).
#ero )i e" -recio e) dejar de )er no)otro) mi)mo), no )<"o e) caro )ino que )e /ue"/e una
b0)queda inco!erente. Em-e8amo) a -arecerno) a aque" !ombre que bu)caba -or todo e"
-ueb"o )u mu"a, mientra) iba caba"gando... en )u mu"a.
EL $EB QUE QUE$TA 2E$ ALABAD&
;E)taba -en)ando y me di cuenta de que !ay muc!a) co)a) -or "a) que -ago muy caro. B
e)to no me deja )entirme muy bien. Tengo "a )en)aci<n de e)tar atra-ado en una rueda, de "a
cua" no -uedo )a"ir. FC<mo )e -uede !acer -ara )aber con antici-aci<n )i e" -recio a -agar -or
a"go e) caro, barato o ju)toG Con "a) co)a) materia"e) e) 59ci" -orque !ay un -recio m9) o
meno) e)tab"ecido, -ero con todo "o dem9), Fcu9" e) "a medidaG
Librodot
PR
PR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; #arece que !abr+a que em-e8ar -or )aber qu quiere decir caro, qu )igni5ica -agar
caro.
; #agar caro e) -agar muc!o.
; Toma de)de "o materia" Fu[) RSS.SSS e) muc!oG
; 2+, c"aro.
; Entonce), un a/i<n Jumbo que )e /ende en u[) RSS.SSS )er+a caro.
; B, de-ende -ara quin. #ara m+, D)+E
; F#or quG
; #orque yo no tengo u[) RSS.SSS. Ni "o) -uedo con)eguir.
; No, Demi, t0 e)t9) con5undiendo caro con co)to)o. Un Jumbo que )e /enda en u[)
RSS.SSS e) barato, tenga) t0 e" dinero o no.
; Entonce), Fc<mo e)G
; Lo que determina que a"go )ea caro o barato e) "a com-araci<n entre e" -recio >"o que
cue)ta? y e" /a"or >"o que /a"e?. No entre "o que cue)ta y "o que tiene). E) caro, Demi, aque""o
que cue)ta m9) de "o que /a"e.
; M9) de "o que /a"e... C"aro, -or e)o !ay muc!a) co)a) -or "a) que )iento que e)toy
-agando caro... A!ora entiendo.
; E" /a"or de "a) co)a) que no )on materia"e) :)igui< Jorge; >y a /ece) e" de )ta)
tambin? e) tan )ubjeti/o, que )o"amente uno mi)mo -uede determinar )i un determinado
-recio e) ju)to o no. #ero !ay biene) -reciado) que todo) -o)eemo) y no ) )i )abemo)
e/a"uar. Uno de e""o) e) "a dignidad. Me -arece que "a -ro-ia dignidad, e" autorre)-eto como
te dije a"guna /e8, )on tan /a"io)o) que -agar con e""o) e) )iem-re dema)iado caro.
(ubo una /e8 un rey a quien "a /anidad !ab+a /ue"to "oco >"a /anidad )iem-re termina
-or /o"/er "oca a "a gente?. E)e rey mand< con)truir, en "o) jardine) de )u -a"acio, un tem-"o y
dentro de" tem-"o !i8o -oner una gran e)tatua de )+ mi)mo en -o)ici<n de "oto. Toda) "a)
ma*ana) de)-u) de" de)ayuno, e" rey iba a )u tem-"o y )e -o)traba ante )u imagen or9ndo)e a
)+ mi)mo.
Un d+a decidi< que una re"igi<n que tu/iera un )o"o )eguidor no era una gran re"igi<n,
a)+ que -en)< que deb+a tener
m9) adoradore). Decret< entonce) que todo) "o) )o"dado) de "a guardia rea" )e -o)tra)en
ante "a e)tatua -or "o meno) una /e8 a" d+a. Lo mi)mo deb+an !acer todo) "o) )er/idore) y "o)
mini)tro) de" reino.
2u "ocura crec+a a medida que -a)aba e" tiem-o y, no con5orme con "a )umi)i<n de "o)
que "o rodeaban, di)-u)o un d+a que "a guardia rea" 5uera a" mercado y trajera a "a) tre)
-rimera) -er)ona) con "a) que )e cru8aran. Con e""a), -en)<, demo)trar "a 5uer8a de "a 5e en
m+. Le) -edir que )e inc"inen ante mi imagen. 2i )on )abio), "o !ar9n y )i no, no merecen
/i/ir.
La guardia 5ue a" mercado y trajo a un inte"ectua", a un )acerdote y a un mendigo que
eran, en e5ecto, "a) tre) -rimera) -er)ona) que encontraron. Lo) tre) 5ueron conducido) a"
tem-"o y a""+ e" rey "e) dijo7
; E)ta e) "a imagen de" 0nico y /erdadero Dio), -o)trao) ante e""a o /ue)tra) /ida) )er9n
o5recida) como )acri5icio ante ".
E" inte"ectua" dijo7
Librodot
P
P
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;E" rey e)t9 "oco y me matar9 )i no me inc"ino. E)te e) e/identemente un ca)o de 5uer8a
mayor. Nadie -odr+a ju8gar ma" mi actitud a "u8 de que 5ue !ec!a )in con/icci<n, -ara )a"/ar
mi /ida y en 5unci<n de "a )ociedad a "a cua" me debo :y dic!o e)to )e -o)tr< ante "a imagen.
E" )acerdote dijo7
;E" rey !a en"oquecido y cum-"ir9 )u amena8a. Bo )oy un e"egido de" /erdadero Dio) y
-or "o tanto, mi) acto) e)-iritua"e) )anti5ican e" "ugar donde e)t. No im-orta cu9" )ea "a
imagen, )er9 e" /erdadero Dio) aque" a quien yo e)t !onrando. B )e arrodi""<.
L"eg< e" turno de" mendigo, que no !ac+a ning0n mo/imiento.
; Arrod+""ate :dijo e" rey.
; Maje)tad, yo no me debo a" -ueb"o, que en rea"idad "a mayor -arte de "a) /ece) me
corre a -atada) de "o) umbra"e) de )u) ca)a). Tam-oco )oy e" e"egido de nadie, )a"/o de "o)
-oco) -iojo) que )obre/i/en en mi cabe8a. Bo no ) ju8gar a nadie ni -uedo )anti5icar
ninguna imagenJ y en cuanto a mi /ida, no creo que )ea un bien tan -reciado como -ara !acer
ridicu"ece) -ara con)er/ar"a... #or "o tanto, mi )e*or, no encuentro ninguna ra8<n /a"edera
-ara arrodi""arme aqu+...
Dicen que "a re)-ue)ta de" mendigo conmo/i< tanto a" rey, que e)te )e i"umin< y
comen8< a re/i)ar )u) -ro-ia) -o)tura). 2<"o -or e""o, cuenta "a "eyenda, e" rey )e cur< y
mand< reem-"a8ar e" tem-"o -or una 5uente y "a e)tatua -or enorme) cantero) con 5"ore).
Librodot
PA
PA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
L&2 D3EK MANDAM3ENT&2
A)+ como aque" rey de" cuento )e i"umin< con e" mon<"ogo de" mendigo, y no -udo
e/itar re/i)ar toda )u /ida, a)+, -ero 1conge"ado4 qued yo, de)-u) de "a 0"tima )e)i<n.
&tra /e8 )ent+a que una cortina )e de)corr+a y dejaba a "a /i)ta una in5inidad de
)ituacione), !ec!o), -en)amiento) y -o)tura) que -a)aban de)ordenadamente -or mi cabe8a...
Uno tra) otro... uno tra) otro... uno tra) otro)... 2ent+a que toda mi !i)toria -er)ona" cambiaba
de )igni5icado, a -artir de de)cubrir e" )entido de 1caro4 y 1barato4. DCu9nta) co)a) !ab+a en
mi !i)toria que !ab+a -agado dema)iado caro...E Dy cu9nta) co)a) !ab+a recibido, )in darme
cuenta de cu9n barato "a) !ab+a con)eguido...E a/aricia y derroc!e, do) -unta) de un mi)mo
error...
E" mi)erab"e y e" -r<digo... do) yo anidando en m+, con/i/iendo dentro de m+, a-areado)
tratando de di5erenciar)e y a "a /e8 de com-etir, de a-arecer, de dominar... DE" juego de "a)
-o"aridade) de" que tanto !ab"a JorgeE Qu "oca idea )ta de que T&D& /a -or e" mundo de a
do). Cada co)a con )u o-ue)to.
; Cada Dr. Je=i"" con )u Mr. (yde...
; F2iem-re e) a)+G :"e -regunt a Jorge.
; 2+, Demi9n, )iem-re, -orque e" mundo en e" que /i/imo) e) un enorme Bing;Bang7
Do) -arte) que con5iguran un todo 0nico e indi/i)ib"e, do) mitade) que )e -ueden di5erenciar
0nicamente -ara com-render"a), -ero que no tienen e6i)tencia inde-endiente...
Mira... B e" gordo )e "e/ant< y 5ue !a)ta e" -"acard, abri< "a -uerta y em-e8< a re/o"/er
e" de)-e"ote de co)a) que !ab+a adentro, !a)ta que )ac< una "interna. #u")< e" -ercutor y como
"a "interna no encend+a, "e -eg< tre) o cuatro go"-e) !a)ta que "a "interna encendi<. De)-u)
a-ag< "a "u8 de "a !abitaci<n y a"umbr< con "a "interna !acia "a /entana que e)taba con "a)
-er)iana) baja).
; FIe) e" rayo de "u8G :me -regunt<.
; 2+, c"aro.
; F#or quG
; #orque "a "interna e)t9 -rendida >FG? :conte)t ob/iamente )in )aber ad<nde iba Jorge.
; A!ora "e/anta "a -er)iana.
Lo !ice.
; FB a!oraG :-regunt< con "a "interna dirigida !acia "a /entana -or donde entraba, -"ena,
"a "u8 de" )o" de" mediod+a.
;B a!ora FquG :-regunt.
; FA!ora, "a "interna e)t9 -rendida o noG
; No ).
; C<mo, Fno /e) "a "u8G
; No, a!ora no.
; F2abe) -or quG
; E!!... -orque... e" )o"... :intent em-e8ar a e6-"icar.
; No -uede) /er"a, -orque -ara que -ueda) -ercibir "a "u8 !ace 5a"ta "a o)curidad.
FEntonce)G La) co)a) 2&N )<"o )i e6i)te e" o-ue)to. B e)o e) a)+ con "a "u8 y "a o)curidad,
con e" d+a y "a noc!e, con "o ma)cu"ino y "o 5emenino, con "a 5uer8a y "a debi"idad...
E" gordo a-ag< "a "interna, "a tir< adentro de" -"acard, )e )ent< y )igui<, ca)i e6ta)iado7
Librodot
PC
PC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;E)to e) a)+ en e" mundo de" a5uera y, -or )u-ue)to, "o e) tambin en e" mundo de"
adentro. FC<mo -odr+amo) no)otro) -ercibir nue)tra) -arte) m9) )<"ida) )i no e6i)tieran,
dentro de no)otro), debi"idade)G FC<mo -odr+amo) a-render )in nue)tra ignoranciaG FC<mo
-odr+amo) )er /arone) o mujere), )i no e6i)tieran mujere) y /arone)G... B a0n m9) Fc<mo
-en)ar que nacemo) ciento -or ciento nene) o nena), )i -ortamo) en cada c"u"a de nue)tro
cuer-o HSV de in5ormaci<n de un )e6o y HSV de in5ormaci<n de" otroG Toda) nue)tra)
cua"idade), condicione), /irtude) y de5ecto) e)t9n en no)otro), a-areado) con )u)
corre)-ondiente) o-ue)to). Quiero decir que ninguno de no)otro) e) )<"o bueno, ni )<"o
inte"igente, ni )<"o /a"iente. Nue)tra bondad, inte"igencia y /a"ent+a coe6i)ten )iem-re con
nue)tra ma"dad, con nue)tra e)tu-ide8 y con nue)tra cobard+a. Todo) !emo) e)cuc!ado que
"o) que )e )ienten )u-eriore) y tratan de mo)trar"o en rea"idad deben creer)e ba)tante
in5eriore), y e) cierto.
E6actamente "o mi)mo )ucede con nue)tra) otra) caracter+)tica)7 cada /e8 que un ra)go
)e mani5ie)ta -or )obre todo) "o) dem9), no )iem-re e) )+ntoma de que en no)otro) -redomina
e)e ra)go, )ino que muc!a) /ece) e)te -redominio e) )o"amente "a e6-re)i<n de un gran
trabajo con e" que "a otra -o"aridad !a )ido e)condida, e/itada, re)i)tida, re-rimida.
; #ero entonce), )i "o que t0 dice) 5uera cierto, detr9) de cada buen ti-o )e e)conde
)iem-re un !ijo de -uta re-rimido : interrum-+ indignado.
; Bo no me atre/er+a a decir que )iem-re e) a)+, )<"o digo que a /ece) e) a)+... B )i me
a-ura) un -oco, digo tambin que e)e buen ti-o tu/o que !acer a"go con e)e ma" ti-o que
tambin anida en ". B que e)e 1a"go4 que !i8o no 5ue grati), tu/o un co)to -ara ". Qui89) "o
que te e)toy diciendo e) que "o im-ortante e) )aber qu co)a) e)condo y -ara qu "o !ago.
; D#uc!aE :me quej.
; Ba que e)t9) a" -rinci-io de un berrinc!e, te /oy a contar un cuento, ante) de que te
/aya).
...B )ucedi< que un d+a en "a) -uerta) de" cie"o, )e juntaron a"guno) ciento) de a"ma),
que eran "a) que anidaban en "o) !ombre) y mujere) que !ab+an muerto e)e d+a... 2an #edro,
)u-ue)to guardi9n de "a) -uerta) de entrada a" -ara+)o, ordenaba e" tr95ico7
; #or indicaci<n de" 1Ca-o4 /amo) a 5ormar tre) grande) gru-o) de !u)-ede), a -artir
de "a ob)er/ancia de "o) die8 mandamiento). E" -rimer gru-o, con aque""o) que !ayan /io"ado
todo) "o) mandamiento) -or "o meno) una /e8. E" )egundo gru-o, con aque""o) que !ayan
/io"ado -or "o meno) uno de "o) mandamiento) a"guna /e8. B e" 0"timo gru-o, que
)u-onemo) e" m9) numero)o, com-ue)to -or aque""o) que nunca en )u) /ida) !ayan /io"ado
ni uno de "o) die8 mandamiento).
; Bien :)igui< 2an #edro;. Lo) que !ayan /io"ado todo) "o) mandamiento), c<rran)e a "a
derec!a.
M9) de "a mitad de "a) a"ma) )e corrieron a "a derec!a.
; A!ora :-roc"am<;, de "o) que quedan, aque""o) que !ayan /io"ado a"guno de "o)
mandamiento), c<rran)e !acia "a i8quierda.
Toda) "a) a"ma) que quedaban )e de)-"a8aron a "a i8quierda... Ca)i toda)... De !ec!o,
toda) meno) una. Qued< en e" centro e" a"ma que !ab+a )ido de un buen !ombre, que /i/i<
toda )u /ida en e" camino de "o) bueno) )entimiento), de "o) bueno) -en)amiento) y de "a)
buena) accione).
Librodot
PH
PH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
2an #edro )e )or-rendi<, )o"amente un a"ma quedaba en e" gru-o de "a) mejore) a"ma).
De inmediato, ""am< a Dio) -ara noti5icar"o.
; Mira, e" a)unto e) a)+7 )i )eguimo) e" -"an origina" e)e -obre ti-o que qued< en e"
centro, en "ugar de bene5iciar)e -or )u beatitud, )e /a a aburrir como una o)tra en "a )o"edad
m9) e6trema. Me -arece que debemo) !acer a"go a" re)-ecto.
Dio) )e -ar< 5rente a" gru-o y "e) dijo7
; Aque""o) que )e arre-ientan a!ora )er9n -erdonado) y )u) 5a""a) o"/idada). Lo) que )e
arre-ientan -ueden /o"/er a reunir)e en e" centro, con "a) a"ma) -ura) e inmacu"ada).
#oco a -oco, todo) em-e8aron a mo/er)e !acia e" centro.
; DA"toE D3nju)ticiaE DTraici<nE :)e e)cuc!< una /o8.
Era "a /o8 de" que no !ab+a -ecado.
; DA)+ no /a"eE D2i !ubieran a/i)ado que iban a -erdonar, yo no me cagaba "a /idaE...
Librodot
PL
PL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL 'AT& DEL A2($AM
; 'ordo, Fqu -a)a )i te digo que me quiero tomar una) /acacione)G
; FQu -a)a con quG
; FQu -a)a con no)otro)G FCon e" tratamientoG
; No entiendo, Demi...
; La -regunta e)7 F#uedo yo decidir tomarme una) /acacione) de tera-iaG
; Mira, no ) qu me e)t9) -reguntando. Ioy a entender "a 0nica co)a "<gica que )e me
ocurre. 2i me e)t9) -reguntando )i e)t9) en condicione) de -re)cindir de tu tera-ia -or un
tiem-o, te conte)to que en e)te momento -or )u-ue)to que )+. E) m9), creo de cora8<n que
e)t9) en condicione) de )eguir tu camino )o"o cuando "o decida). La )onri)a con que e" gordo
dec+a e)to, era "o 0nico tranqui"i8ador de "a con/er)aci<n. Bo /en+a a -edir -ermi)o y me
encontraba con un Jorge que, m9) que -ermi)o, -arec+a a"entarme -ara que me 5uera.
; Dime, Fme e)t9) ec!ando, gordoG :-regunt -ara rea)egurarme.
; Demi9n, Fe)t9) "oco t0G Iiene) a decirme )i -uede) tomarte /acacione) y cuando te
digo que )+, me -regunta) )i te e)toy ec!ando... FQu re)-ue)ta e)t9) e)-erandoG
; La /erdad, Jorge, e) que e)toy tan aco)tumbrado a "a) re)-ue)ta) jodida) de tu)
co"ega), que tanta 1"a6itud4 me )or-rendi<...
; FMe quiere) contar con qu 5anta)+a) /en+a)G
; La m9) )ua/e e) que, como "e) !a -a)ado a todo) "o) que cono8co, "a -rimera reacci<n
de" tera-euta e) "a de inter-retar todo e" tema de "a -artida como una re)i)tencia a"
tratamiento.
; DT0 no -od+a) e)-erar de m+ una inter-retaci<nE
; De)de "a "<gica no, -ero era una -o)ibi"idad. &tra era que me cagara) a grito), que te
enojara) conmigo y que me ec!ara).
; A!!!. A!ora )+ te inter-reto7 1...B a)+ con5irmar qu im-ortante era) -ara m+, cu9nto
me due"e tu -artida, y c<mo yo no -odr+a )o-ortar "a idea de -erderteE4
Me )ent+a de)nudado.
; Bueno, con5ie)o :)igui< e" gordo;. 23 me im-orta de ti, -orque te quiero muc!o, N&
me due"e que -arta), -orque creo que e) una e"ecci<n tuya y "a /erdad >"amento decirte?, 23
-uedo )o-ortar"o... B decididamente, no me enojo y no te ec!o.
;B "a otra -o)ibi"idad... :-ar.
; FB "a otra -o)ibi"idad... G :me anim< e" gordo.
; La otra -o)ibi"idad e) que deje) que me /aya, como e)t9) !aciendo.
; FB cu9" e) e" -rob"emaG
; En e)to, nada.
; Cada /e8 entiendo meno).
; FB de)-u)G
; B de)-u)...
; FCu9ndo quiera /o"/erG
; Cuando quiera) /o"/er, FquG
; F#uedoG
; F#or qu no -odr+a), Demi9nG
; #orque todo) mi) amigo) que !an !ec!o tera-ia, me !an contado !i)toria) terrib"e)
)obre e)ta) )e)ione) de interru-ci<n. De)de /e"ada) amena8ada) de reca+da), !a)ta 5ranca)
Librodot
PN
PN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
antici-acione) de cat9)tro5e. De)de duda) )obre "a -o)ibi"idad de con)eguir !orario, !a)ta "a
marca e)tigm9tica de 1-aciente que )e /a no -uede /o"/er4.
; DA!!!E... A!ora entiendo de d<nde e" -"anteo era tan caute"o)o. En "o que a m+
re)-ecta, t0 -uede) tomarte /acacione) de m+ cada /e8 que quiera) y -uede) /o"/er aqu+, cada
/e8 que )e te ocurra. E" "+mite e) e" de "a )ituaci<n c<moda -ara ambo), e" de "a uti"idad de "a
tarea )eg0n e" mode"o tera-utico y -or )u-ue)to, de-ende de" momento e6c"u)i/o de"
-aciente.
E" gordo !i8o una -au)a -ara e" mate.
; Lo que )ucede e) que, como )iem-re, de una -auta rea"mente 0ti" en cierta)
circun)tancia), )e !a !ec!o una genera"i8aci<n ab)urda.
; FComo )iem-reG
; Como muc!a) /ece)... Fte cuento un cuentoG
(ab+a una /e8, un gur0 que /i/+a con )u) )eguidore) en )u a)!ram en "a 3ndia. Una /e8
-or d+a, a" caer e" )o", e" gur0 )e reun+a con )u) di)c+-u"o) y -redicaba. Un d+a, a-areci< en e"
a)!ram un !ermo)o gato que )egu+a a" gur0 -or dondequiera que " 5uera. $e)u"t< que cada
/e8 que e" gur0 -redicaba, e" gato )e -a)eaba -ermanentemente -or entre "o) di)c+-u"o),
di)trayendo )u atenci<n de "a c!ar"a de" mae)tro. #or e)o, un d+a, e" mae)tro tom< "a deci)i<n
de que cinco minuto) ante) de em-e8ar cada c!ar"a, ataran a" gato -ara que no interrum-iera.
#a)< e" tiem-o, !a)ta que un d+a e" gur0 muri<. E" di)c+-u"o m9) /iejo )e tran)5orm< en
e" nue/o gu+a e)-iritua" de" a)!ram. Cinco minuto) ante) de )u -rimera -rdica, mand< a atar
a" gato. 2u) ayudante) tardaron /einte minuto) en encontrar a" gato, -ara -oder atar"o...
#a)< e" tiem-o, !a)ta que un d+a muri< e" gato. E" nue/o gur0 mand< que con)iguieran
otro gato -ara -oder atar"o.
Librodot
PP
PP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL DETECT&$ DE MENT3$A2
; DMe re/ientaE :me quej.
; FQu te re/ienta, Demi9nG
; DQue me mientanE DMe re/ienta que me mientanE
; FB -or qu e)t9) tan enojado con "a mentiraG :-regunt< Jorge, como )i yo me e)tu/iera
quejando de que "a ""u/ia e) mojada...
; FC<mo -or quG D#orque e) !orrib"eE Me mo"e)tan "o) que me enga*an, "o) que me
e)ta5an, "o) que me enro)can con )u) 5abu"acione).
; FTe enro)canG FC<mo !acen -ara enro)carteG
; Mienten. E)o !acen.
; #ero e)o no a"can8a, Demi, e""o) -odr+an mentir de !oy !a)ta ma*ana y t0 di/ertirte
mir9ndo"o) contar )u) !i)toria)...
;#ero yo me enganc!o, Jorge. Bo con5+o, yo "e) creo, cua"quier -e"otudo )e acerca a
in/entar una gan)ada y yo "e creo. D2oy un imbci"E
; FB -or qu "e) cree)G
; #orque... -orque..., no ) -or qu mierda "e) creo. DLa -uta que "o) -ari<E :grit;. No
)... No )...
E" gordo )e qued< un rato mir9ndome en )i"encio y de)-u) agreg<7
;T0 ya )abe) que )er+a bueno no enojar)e. #ero -or a!ora, ya que e)t9) enojado, "o mejor
debe )er dejarte enojar y !acer a"go con "a bronca.
Bo )ab+a a qu )e re5er+a e" gordo. Jorge dec+a que "a bronca, e" amor o "a -ena )on )<"o
"a) -i"a) de" cuer-oJ que e" )entimiento e) "a energ+a que antecede a" mo/imientoJ que "a
emoci<n no e) nada )in "a acci<n, que intentar de)conectar"a) e) a"ienar)e, -erder)e,
de)centrar)e... ...B yo e)taba !aciendo e)o. Tratando de contro"ar e" de)borde a" que e" tema
me em-ujaba.
Mi tera-euta )e tir< a" -i)o, acerc< un a"mo!ad<n enorme y "o acomod< 5rente a ". 2in
decir una -a"abra, dio a"guna) -a"madita) )obre e" a"mo!ad<n in/it9ndome a trabajar con ".
Bo conoc+a "a tarea que Jorge me -ro-on+a. En )i"encio, me )ent de" otro "ado de"
a"mo!ad<n y em-ec a go"-ear )obre " con "o) -u*o). Cada /e8 m9). Cada /e8 m9). Cada
/e8 m9). #egu... y -egu... y -egu. B de)-u) grit. B -ute. B )egu+ -egando. B -egando...
B -egando... (a)ta que me de)-"om jadeando y e6!au)to...
E" gordo me dej< recu-erar e" a"iento y de)-u) me -u)o una mano en e" !ombro y
-regunt<7
; FMejorG
; No :dije;. Qui89) m9) "i/iano, -ero mejor no.
; 2on criterio) :dijo Jorge;, yo creo que )iem-re e) mejor a"i/ianar una carga...
Me a-oy en )u -ec!o -or un rato y me dej contener. A"guno) minuto) de)-u), Jorge
-regunt<7
; FQuiere) contarme qu te -a)<G
; No, gordo. No. E" !ec!o anecd<tico no e) im-ortante. Tengo a!ora "a "ucide8 de darme
cuenta, a" meno) de e)o. Lo que nece)ito e) )aber qu me -a)a a m+ con e)te tema. 2iento que
me -ongo dema)iado "oco.
Librodot
PQ
PQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; Bueno, em-ecemo) -or a"g0n "ado. Trata de decirme )intticamente cu9" cree) o
)iente) que e) e" -rob"ema.
Bo me acomod en e" -i)o, !ice un -oco de ruido con "a nari8 e intent em-e8ar7
; Lo que -a)a, e) que cuando yo... :e" gordo no me dej< )eguir.
; No, no, no. En0ncia"o como )i 5uera un te"egrama, como )i decir cada -a"abra te
co)tara una 5ortuna... da"e.
#en)< un -oco.
; Me mo"e)ta que me mientan :dije a" 5in. E)taba )ati)5ec!o. E)ta era "a 5ra)e. Cinco
-a"abra). Era un men)aje rea"mente )inttico. Mir a" gordo. ...2i"encio... Decid+ !acer una
in/er)i<n y agregar un ga)to adiciona" -ara dar"e m9) rea"i)mo. ; DMe mo"e)ta muc!+)imo que
me mientanE E)o.
E" gordo )onri< y -u)o e)a cara de abue"o com-ren)i/o que -on+a Jorge, y que yo
inter-retaba a /ece) como 1qu tonto que ere), c!ico4 y otra), como un enorme abra8o que
dec+a 1aqu+ e)to4 o 1e)t9 todo bien4.
; DMe mo"e)taE :rati5iqu.
; Que te mientan :termin< Jorge.
; DQue me mientanE :dije.
; Que TE mientan :remarc<.
; 2+. Que me mientan :yo no entend+a ad<nde iba Jorge.
; FDe qu te re+a)G :"e -regunt a" 5in.
; No me r+o, )onr+o...
; FQu -a)aG :-regunt;. No entiendo nada.
; Bo cono8co e)e "ugar donde e)t9) -arado... B no "o cono8co -or !aber"o "e+do en
ning0n "ado. Lo cono8co -or !aber e)tado -arado a!+ gran -arte de mi /ida... 2onr+o -or
)im-at+a, -or identi5icaci<n, -or reconocer a otro yo mi)mo de otro tiem-o, -or encontrar"o en
tu -o)tura...
; No me )ir/e, gordo, no me a"can8a con )aber que t0 -a)a)te -or ac9. No me con)ue"a
)aber que )ta e) "a ca""e m9) tran)itada de" -"aneta. D(oy no me a"can8aE
E" gordo )egu+a con )u cara de Buda com-"acido.
; Ba ), yo ) que no te a"can8a -ero Fya te /a)G
; No, Dno me /oyE
; Bueno entonce) ca"ma, qui)i)te )aber -orqu )onre+a y qui)e contarte, e)o e) todo...
Jorge /o"/i< a )u )i""<n.
; Te mo"e)ta que te mientan.
; D2+E
; FB qu te !ace -en)ar que te mientenG
; FC<mo 1qu me !ace -en)ar4G Me dicen a"go que de)cubro, ante) o de)-u), que no e)
/erdad.
; A!, -ero t0 e)t9) con5undiendo decir "a /erdad con no mentir.
; FC<moG FNo e) "o mi)moG
; D#ara nadaE
La "+nea 5orma"mente "<gica de mi -en)amiento )e !ab+a e)tre""ado contra una -ared de
granito... Mi 0nico con)ue"o era -en)ar que )i, como dec+a Jorge, "a con5u)i<n e) "a -uerta de
Librodot
QS
QS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
entrada a "a c"aridad, yo deb+a e)tar en "o) umbra"e) de "a "u8 )u-rema -orque no entend+a un
carajo.
; DC"aroE :em-e8< Jorge.
; DC"aro -ara tiE :inter/ine;. E" gordo )e ri< con gana). B )igui<;. Decir "a /erdad o no,
e) inde-endiente de" !ec!o de mentir. Te -ongo un ejem-"o7
(ace muc!o) a*o), cuando a-areci< en e" mundo e" Detector de Mentira), todo) "o)
abogado) y "o) e)tudio)o) de "a conducta !umana e)taban 5a)cinado). E" a-arato e)t9 ba)ado
en una )erie de )en)ore) que detectan "a) /ariacione) 5i)io"<gica) de )udoraci<n, contractura)
mu)cu"are), /ariacione) de -u")o, temb"ore) y mo/imiento) ocu"are) que )e -roducen en un
indi/iduo cua"quiera cuando miente.
En aque" entonce) "a) e6-eriencia) con La M9quina de "a Ierdad, como )e "a ""eg< a
""amar, -ro"i5eraban -or doquier. Un d+a, a un abogado )e "e ocurri< una e6-"oraci<n muy
-articu"ar. Tra)"ad< "a m9quina a" !o)-ita" -)iqui9trico de "a ciudad y )ent< en " a un
internado7 J. C. Jone). E" )e*or Jone) era un -)ic<tico y como -arte de )u de"irio a)eguraba
que " era Na-o"e<n Bona-arte. Qui89) -or !aber )ido e)tudiante de !i)toria, conoc+a a "a
-er5ecci<n "a /ida de Na-o"e<n y enunciaba con e6actitud y en -rimera -er)ona -eque*o)
deta""e) de "a /ida de" 'ran Cor)o, en )ecuencia "<gica y co!erente.
A e)te )e*or J. C. Jone) )e "o )ent< en e" detector de mentira) y "uego de una rutina de
ca"ibraci<n, )e "e -regunt<.
; FU)ted e) Na-o"e<n Bona-arteG
E" -aciente -en)< un in)tante y de)-u) conte)t<.
; DNoE, Fc<mo )e "e ocurreG Bo )oy J. C. Jone).
DTodo) )onrieron, )a"/o e" o-erador de" detector que in5orm< que e" )e*or Jone)
M3NT3%E
La m9quina demo)tr< que cuando e" -aciente dijo "a /erdad >que era Jone)? e)taba
mintiendo >...D" cre+a que era
Na-o"e<nE?
Librodot
QR
QR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
B& 2&B #ETE$
E" a)unto de" que ment+a cuando dec+a "a /erdad y )u "<gica contra-artida, e)to e), "a
-o)ibi"idad de )er /era8 diciendo 5a")edade), termin< de de)acomodar a"guna) idea) que
ten+an un "ugar en mi cabe8a.
; E)to e) terrib"e, Jorge :dije;. La /erdad )e /ue"/e entonce) un conce-to ab)o"utamente
)ubjeti/o y -or ende, re"ati/o.
;En todo ca)o, de)-u) de "o !ab"ado, "o que )e de)acomoda e) e" conce-to de mentir, no
e" conce-to de "a /erdad. Lo /erdadero -odr+a -ermanecer ab)o"uto, aunque admitiramo) que
dec"arar como /erdadera) a"guna) 5a")edade), no e) mentir. No ob)tante, como nue)tra idea de
"a /erdad e)t9 +ntimamente re"acionada con nue)tro )i)tema de creencia), caeremo) )iem-re en
tu conc"u)i<n >con "a que adem9), coincido -or e)to y -or otra) ra8one)?7 La /erdad e) re"ati/a
y )ubjeti/aJ y adem9), djame agregar7 cambiante y -arcia".
; E) cierto :admit+;, y nada cambia "o que te dec+a ante). Me mo"e)ta que me mientan.
Dic!o de otra manera, m9) a""9 de que )ea cierto o no, me mo"e)ta que me digan a"go
)abiendo que no e) /erdad. Ni )iquiera "a 1re"ati/a4, 1)ubjeti/a4 y 1-arcia"4 /erdad de quien
"o dice. Me re/ienta que me mientan.
; B F-or qu -ien)a) que te mientenG
; F&tra /e8G :dije yo;. F&tra /e8G
; Quiero -reguntar -or qu -ien)a) que TE mienten a ti.
; FC<mo -or quG E) a m+ a quien "e dicen "a mentira en cue)ti<n :dije 5a)tidiado.
; No te enoje), yo creo que cuando a"guien miente, DM3ENTEE E) decir no TE miente, ni
ME miente. DM3ENTEE En e" mejor de "o) ca)o), )e miente.
; DNoE
; 2+++. F#or qu a"guien miente, DemiG #in)a"o7 F-ara quG
; DQu ) yoE Mi" moti/o)...
; Dime uno, e" de "a co)a que te trajo ma" a "a con)u"ta.
; #ara ocu"tar a"go que !i8o ma".
; B e)o F-ara quG
; #ara que e" otro no "o ju8gue.
; B F-or qu no quiere que "o ju8gueG
; #orque )abe que e" otro "o condenar+a.
; FB -or qu no quiere "a condena de" otroG
; #orque e" otro "e im-orta.
; FBG
; B... no quiere tener que -agar a"g0n -"ato roto.
; E)to e)7 #ara no !acer)e re)-on)ab"e.
; C"aro.
; Bien, digamo) que e)te e) e" m</i" de" QQV de "a) mentira).
; 2u-ongo que )+.
; Bien, y Fc<mo )abe e" mentiro)o que re)u"tar+a re)-on)ab"eG Fquin determin< )u
re)-on)abi"idadG
; DNadieE DBa!E E" mi)mo.
; E)o e). E" mi)mo.
; FBG
; FNo te da) cuentaG E" mentiro)o no e) a"guien que teme e" re)u"tado de" juicio de otroJ
ni "a condena en e)e juicio. E" mentiro)o ya )e ju8g< y ya )e conden<. FEntiende)G E" a)unto
Librodot
Q
Q
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
ya 5ue ju8gado. E" mentiro)o )e e)conde de )u -ro-io juicio, de )u -ro-ia condena y de )u
-ro-ia re)-on)abi"idad. Como te dije7 e" -rob"ema no e) de" otro, e) de" que miente.
Bo e)taba conge"ado. Todo e)to era cierto, "o )ab+a de mi ob)er/aci<n de" a5uera y de mi
ob)er/aci<n de" adentro, yo ment+a cuando ya me !ab+a ju8gado y condenado. ;D#ero e) cierto
que me mienteE
; Tan cierto como era cierto cuando mi mam9 dec+a de mi !ermano Cac!o7 1DNo me
come nadaE4... Mi !ermano no LE com+a "a carne ni LE tomaba "a )o-ita de c!u*o, ni LE
quer+a -robar 1e" 5"ancito que a"imenta tanto...4
;No, no e) "o mi)mo. Cuando a"guien me miente, ME "o dice a m+.
; No, Demi9n, ace-to que crea) que t0 ere) e" centro de TU mundo >de !ec!o "o ere)?,
-ero N& ere) e" centro de EL mundo. " miente, no TE miente. Lo !ace -orque " decide
!acer"o, -orque "e con/iene o -orque )e "e dio "a gana. E)e e) 2U -ri/i"egio. Decir que TE
miente, te ""e/a a crear un de"irio autorre5erencia" donde a"go que en rea"idad e) un -rob"ema
de ", te "o !ace a ti. DNo joda)E
; F#ero e) un -rob"ema de "G
; Cuando "a mentira e) -ara e/adir una re)-on)abi"idad, e) e" equi/a"ente de un )+ntoma.
FCu9nta) /ece) !emo) /i)to junto) que, en 0"tima in)tancia, "a neuro)i) no e) m9) que una
manera de no )er adu"to)G FDe e)ca-ar a "a re)-on)abi"idad que im-"ica crecerG
; No ). Tengo que -en)ar"o. En "a /ida de todo) "o) d+a), e" mentiro)o e) e" que )e
bene5icia, no e" que )e jode.
; Aun cuando e)o 5uera cierto, "a ju)ticia no tiene nada que /er con "a )a"ud. Adem9),
todo de-ende de "o que t0 crea) que e) bene5iciar)e.
; Con)eguir que "a) co)a) )ean de una determinada 5orma y no de otra meno) de)eada, e)
bene5iciar)e.
; Con)eguir que "a) co)a) )ean de una determinada 5orma -or una mentira e) di5+ci".
Creo que, cuanto muc!o, una mentira -uede con)eguir que "a) co)a) )ucedan -or un rato, de
una manera m9) de)eada -or e" que miente >aunque internamente " )e-a que e)ta 5orma e)
5a")a, 5icticia, cart<n -intado, a-oyado en )u mentira?.
; No mentimo) -ara e)o, o no no) damo) cuenta. Me -arece que yo, en todo ca)o,
cuando miento bu)co contro" )obre "a )ituaci<n.
; E) decir7 #oder...
; B, )+, de a"guna manera #oder. Bo )oy e" que )iem-re )u-o "a /erdad. Bo te !ice
actuar. Bo te enga*. Bo te e)ta5. Bo te cagu... Un -oder jodido, -ero -oder a" 5in.
; FTe cuento un cuentoG
(ac+a muc!o que Jorge no me contaba un cuento.
; DDa"eE
; Bueno, ca)i un cuentito.
Era un bar)uc!o de ma"a muerte, en uno de "o) barrio) m9) turbio) de "a ciudad. E"
ambiente )<rdido -arec+a e6tra+do de una no/e"a -o"icia" de "a )erie negra. Un -iani)ta
borrac!o y ojero)o go"-eaba un b"ue) aburrido, en un rinc<n que a-ena) )e di/i)aba entre "a
-oca "u8 y e" !umo de cigarri""o) a-e)to)o).
De re-ente, "a -uerta )e abri< de una -atada. E" -iani)ta ce)< de tocar y toda) "a)
mirada) )e dirigieron a "a -uerta. Era una e)-ecie de gigante ""eno de m0)cu"o) que )e
Librodot
QA
QA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
e)ca-aban de )u remera, con tatuaje) en )u) bra8o) de !errero. Una terrib"e cicatri8 en "a
meji""a "e daba aun m9) 5iere8a a )u cara de e6-re)i<n terrib"e. Con una /o8 que !e"aba "a
)angre, grit<7
; FQuin e) #eterG
Un )i"encio den)o y terror+5ico )e in)ta"< en e" bar. E" gigante a/an8< do) -a)o) y agarr<
una )i""a y "a arroj< contra un e)-ejo.
; FQuin e) #eterG :/o"/i< a -reguntar.
De una me)a "atera", un -eque*o !ombrecito de anteojo) corri< )u )i""a, )in !acer ruido
camin< !acia e" gigant<nJ con /o8 ca)i inaudib"e, )u)urr<7
;Bo... yo )oy #eter.
;A!, t0 ere) #eter, yo )oy Jac=, D!ijo de -utaE
Con una )o"a mano "o "e/ant< en e" aire y "o arroj< contra un e)-ejo. Lo "e/ant< y "e
-eg< do) cac!etada) que -arec+a que "e arrancar+an "a cabe8a. De)-u) "e a-"a)t< "o) anteojo).
Le de)tro8< "a ro-a y -or 0"timo, "o tir< a" -i)o y "e )a"t< )obre e" e)t<mago.
Un -eque*o !i"o de )angre em-e8< a brotar de "a comi)ura de "a boca de" !ombrecito,
que qued< tirado en e" -i)o
)emiincon)ciente. E" gigant<n )e acerc< a "a -uerta de )a"ida y ante) de ir)e, dijo7
; DNadie )e bur"a de m+, nadieE :y )e 5ue.
A-ena) "a -uerta )e cerr<, do) o tre) !ombre) )e acercaron "e/antar a "a /+ctima de "a
go"-i8a. Lo )entaron y "e acercaron un O!i)=y. E" !ombrecito )e "im-i< "a )angre de "a boca y
em-e8< a re+r)e. #rimero )ua/emente y de)-u), a carcajada). La gente "o mir< )or-rendida.
FLo) go"-e) "o !ab+an dejado "ocoG
; U)tede) no entienden :dijo, y )igui< rindo)e; yo )+ me bur" de e)e idiota... Lo) otro)
no -od+an e/itar "a curio)idad y "o ""enaron de -regunta)7 FCu9ndoG FC<moG FCon una minaG
F#or guitaG FQu "e !ici)teG FLo manda)te -re)oG
E" !ombrecito )igui< riendo.
;No, no. DBo me bur" de e)e e)t0-ido a!ora, de"ante de todo). #orque yo... ja, ja, ja...
yo... ...DBo no )oy #eterE
Me 5ui de" con)u"torio rindome a carcajada). Ten+a "a imagen de" ma"trec!o !ombrecito
creyendo que cag< a" grandote. A medida que caminaba a"guna) cuadra), "a ri)a )e me 5ue
-a)ando y me inund< una e6tra*a )en)aci<n de autocom-a)i<n...
Librodot
QC
QC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL 2UEW& DEL E2CLAI&
Ba me !ab+a o"/idado de" enojo de aque" d+a. 2ent+a que me im-ortaba muc!+)imo m9)
e" tema de "a mentira en )+ mi)ma. (ab+a e)tado -en)ando toda "a )emana )obre e" tema.
$ede)cubriendo mi -ro-ia tendencia a mentir, recordando mentira) m+a) y de otro)J y )iem-re
/o"/+a a c!equear e" conce-to que Jorge !ab+a )embrado y crec+a con 5uer8a7 12i !ay un
-rob"ema en "a mentira, "o tiene e" mentiro)o4
Me trab un -oco con "a) mentira) 1-iado)a)4. A" -rinci-io, -arec+an -ertenecer a otra
categor+a. #arec+a que a""+ no !ab+a un ju8gamiento y autocondena. Ni )iquiera un intento de
e/adir re)-on)abi"idade). 2in embargo, !i"ando 5ino. 23 !ab+a un -recio que yo no quer+a
-agar cuando ment+a -ara cuidar a" otro. Bo no quer+a en5rentarme con )u do"or, o con )u
im-otencia o con )u enojo. B como )i e)to 5uera -oco, me daba cuenta de que en muc!a) de
e)ta) mentira) -iado)a), "o que -a)aba era que me -on+a en e" "ugar de" otro >me identi5icaba
con "a /+ctima, dir+a mi tera-euta?. B entonce), tran)itaba -en)amiento) a"ineado) bajo e"
t+tu"o de 12i e)ta 5uera mi rea"idad, yo -re5erir+a no )aber"a4 B de)de e)te "ugar, me )ent+a con
derec!o a decidir -or e" otro que no )e enterara.
Dic!o a)+, me daba cuenta de que "a mentira era muc!o m9) una mani-u"aci<n macabra
que un acto de -iedad.
DQu !orrorE &tra /e8 una mentira que no e) -ara e" otro. Que e) -ara m+. FCon quin e)
"a -iedadG DConmigoE Ca)i toda) "a) mentira) )on -iado)a), )<"o que -iado)a) con uno
mi)mo, -iado)a) con e" que miente...
; #iado)a) -ara con uno mi)mo :"e cont.
; Qu bueno, Demi9n. Nunca "o !ab+a -en)ado a)+. Me -arece una idea -odero)a :
-remi< e" gordo;. La) mentira) 1-iado)a)4 )iem-re )on )o)-ec!o)a) y abren interrogante), a
/ece) com-"icado) de)de e" -unto de /i)ta mora" y 5i"o)<5ico. Uno de "o) -"anteo) tico) m9)
tra)cendente) que cono8co e) e" di"ema )ocr9tico de" !ombre y e" e)c"a/o.
La 0"tima /e8 que ""eg< a m+, "o mencion< Lea en un gru-o de -areja) que
coordin9bamo) junto). Cuando "a e)cuc!, re)on< dentro de m+ y record /agamente !aber
"e+do a"guna /e8 "a !i)toria, re)t9ndo"e im-ortancia. 2in embargo, a" /er "a di)cu)i<n
-"anteada entre quiene) e)cuc!aban y a)i)tir a mi) -ro-io) -roce)o) interiore), me di cuenta
de que ten+a una co)a m9) que agradecer"e a Lea a-arte de )u ami)tad... E" re"ato e) bien
)im-"e7
Ioy -a)eando -or un camino )o"itario, di)5ruto de" aire, de" )o", de "o) -9jaro) y de"
-"acer de que mi) -ie) me ""e/en
-or donde e""o) quieran. A un co)tado de" camino, encuentro un e)c"a/o durmiendo. Me
acerco y de)cubro que e)t9 )o*ando, de )u) -a"abra) y ge)to) adi/ino... ) "o que )ue*a7 E"
e)c"a/o e)t9 )o*ando que e) "ibre. La e6-re)i<n de )u cara re5"eja -a8 y )erenidad. Me
-regunto... FDebo de)-ertar"o y mo)trar"e que )<"o e) un )ue*o, y que )e-a que )igue )iendo
un e)c"a/oG F& debo dejar"o dormir todo e" tiem-o que -ueda, di)5rutando aunque )ea en
)ue*o), de )u rea"idad 5anta)eadaG
; FCu9" e) "a re)-ue)ta correctaG... :agreg< Jorge.
Me encog+ de !ombro).
; No !ay re)-ue)ta correcta :)igui< Jorge;. Cada uno debe encontrar "a -ro-ia re)-ue)ta,
y no !ay "ugar a5uera donde bu)car"a.
;Bo creo que me quedar+a -ara"i8ado 5rente a" e)c"a/o, )in )aber qu !acer :dije.
Librodot
QH
QH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; Ioy a darte una ayudita, que -or "o meno) en a"g0n ca)o te -uede )er/ir, mientra) e)t9)
-ara"i8ado acrcate a" e)c"a/o y m+ra"o. 2i e" e)c"a/o )oy yo, no "o dude)7 DDE2#3$TAMEE
Librodot
QL
QL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA E2#&2A DEL C3E'&
E)e d+a /en+a /indicati/o.
; #arece que dijera) que no !ay -rob"ema en "a mentira, -ero mentir e)t9 ma". E)o e) "o
que no) en)e*aron.
; FE)t9) )eguro, DemiG F2er9 cierto que no) en)e*aron a no mentirG Bo no e)toy tan
)eguro... 3mag+nate e)ta e)cena >)ucede todo) "o) d+a), en toda) "a) ca)a) de toda) "a)
ciudade)?. E" ni*o acaba de )er de)cubierto en una mentira. E" -adre com-ren)i/o y moderno,
)abe que no e) im-ortante E2A mentira )ino e" conce-to mora" de" mentir, a)+ que... E" -adre
deja de !acer "o que e)t9 !aciendo y )e )ienta con )u !ijo -ara e6-"icar"e en "enguaje )enci""o,
-orqu tiene que decir )iem-re "a /erdad... -a)e "o que -a)e y caiga quien cai... 2uena e"
te"5ono. E" !ijo, que e)t9 tratando de !acer buena "etra, dice7
; DBo /oyE :y corre a atender. A" rato, regre)a.
; E) e" corredor de )eguro), -a-i.
; DU5E Fju)to a!oraG Di"e que no e)toy.
; FNo) en)e*an a no mentirG No creo. No) dicen que no !ay que mentir, e)o )+. #ero...
nue)tro) -adre), nue)tro) mae)tro), nue)tro) )acerdote), nue)tro) gobernante), Fno) en)e*an
que no !ay que mentirG
Jorge !i8o una -au)a, ceb< un mate y )igui<7
;#arece que entr9ramo) en otro cam-o, e" cam-o -er)ona" y )ubjeti/o de qu "e -a)a a
cada uno 5rente a "a mentira. B, en todo ca)o, -or qu e)tar+a ma" mentir. Mi"e) de /ece)
!emo) /i)to junto) que "a )ociedad en que /i/imo) dete)ta "o) indi/iduo) im-redecib"e). E)to
)igni5ica una -rdida de contro" que com-"ica "a) reg"a) de juego de "a con/i/encia, -or "o
meno) en e" )i)tema ta" como e)t9 e)tructurado. En e)te )i)tema, mentir e)t9 ma" -orque )i
miente) nunca /oy a -oder )aber a ciencia cierta, qu -ien)a), qu !ace), ni qu te -a)a. #ara
con)er/ar e" contro" de "a )ituaci<n yo, como todo), nece)itamo) !ec!o) /erdadero) y )i mi)
)entido) no a"can8an a in5ormarme, nece)ito de "a in5ormaci<n que me de), nece)ito creer que
"o que me dice) e) cierto.
; #ero )i no -uedo con5iar en "o que me dicen "o) dem9) : argument; tam-oco -uedo
/i/ir.
; Nadie -uede -ro!ibirte que con5+e), Demi9n. Lo que cue)tiono e) que -retenda)
-ro!ibir"e a" otro que mienta.
;#ero, Jorge, )i cada uno dijera "o que )e "e canta, todo )e /o"/er+a un !orror. 2i todo)
mienten y nadie -uede creer en nadie, "a )ituaci<n )e tran)5orma en un cao).
; E) una -o)ibi"idad :dijo e" gordo; -ero no e) "a 0nica. (ay otra -o)ibi"idad que e) "a
que a m+ me gu)ta -en)ar como m9) -robab"e. Dijimo) que uno miente -orque ju8g9ndo)e a )+
mi)mo, teme e" juicio de "o) dem9). Dijimo) tambin que e" que miente ya )e conden<.
#ero imag+nate un mundo en "ibertad, un mundo de -ermi)o) inconmen)urab"e), un
mundo donde nada tenga que )er -ro!ibido, incon/eniente ni ob"igatorio...
En un mundo a)+, nadie )e condenar+a, ni )e ju8gar+a, ni e)-erar+a juicio) cr+tico) de "o)
dem9). B entonce), qui89) )uceda que con "a "ibertad de mentir o no mentir, con e" -ermi)o de
decir "a /erdad u ocu"tar"a, qui89) )uceda que todo) a "a /e8 dejemo) de mentir y e" uni/er)o
)e tran)5orme -or 5in en un e)-acio con5iab"e y re"ajado...
E)a tambin e) una -o)ibi"idad, Demi9n.
; FE)t9) )eguro de que e)a E) una -o)ibi"idadG
Librodot
QN
QN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; No, no e)toy )eguro. #ero !ay tanta) co)a) de "a) cua"e) e)toy )eguro, que -re5iero
creer con )eguridad en e)ta, que aunque no "o e), -or "o meno) tiene "a /entaja de )er
de)eab"e.
; A ti cua"quier co"ecti/o te ""e/a.
; No ) )i me ""e/a, -ero )i tiene e" n0mero que yo e)-ero, yo )ubo.
; Dime, gordo, )i e) /erdad que tu )ue*o e) -o)ib"e, F-or qu e" mundo no )e decide a
tran)itar e)e e)-acio 1re"ajado y con5iab"e4, como t0 dice)G
; #orque -rimero, Demi, tiene que /encer e" miedo.
; FQu miedoG
; E" miedo a "a /erdad. A"g0n d+a te contar e" cuento de "a tiendita de "a /erdad.
; F#or qu no !oyG
; #orque !oy e) e" d+a de otro cuento...
(ab+a en un -ueb"o un )e*or, que ten+a una rara en5ermedad en "o) ojo). E" !ombre
!ab+a e)tado ciego "o) 0"timo) treinta a*o) de )u /ida. Un d+a ""eg< a" -ueb"o un 5amo)o
mdico a quien )e con)u"t< -or )u ca)o. E" doctor a)egur< que o-erando a" !ombre, -od+a
de/o"/er"e "a /i)ta. 2u e)-o)a >que )e )ent+a /ieja y 5ea? )e o-u)o...
Librodot
QP
QP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA EJECUC3%N
; #ero entonce), "a )inceridad no tiene /a"or -ara ti :-rote)t.
; C"aro que "a tiene, Demi9n. Lo que -a)a e) que me niego a in)tituir"a -or decreto.
; FB c<mo )e /a a dar e)e mundo de)eado -or ti y -or m+G
; Andando e" tiem-o y andando "a /ida, te /a a -a)ar, te e)t9 -a)ando ya, que te /a) a
encontrar con otro) y con otra) con quiene) ere) tan "ibre que no nece)ita) mentir. Te /a) a
encontrar con a"guno) a quiene) -odr9) -ermitir"e) tanto que )ean como )on, que jam9) )e "e)
ocurrir9 mentirte. E)o) )on tu) /erdadero) amigo), cu+da"o) :)entenci< Jorge;. B )i e)o)
amigo) y t0 )e dan cuenta de que con u)tede) em-ie8a un nue/o orden...
; Dime, F-ara ti "a 5ranque8a e) -atrimonio e6c"u)i/o de "a ami)tadG
; 2+. #ero cuidado, que "a 5ranque8a e) una co)a y "a )inceridad e) otra.
; F&tra m9)G
; D&traE
; FA /erG
; @ranque8a /iene de 5ranco, de abierto. $ecuerda "a idea de 1"ibre -a)o4. 2er 5ranco
)igni5ica7 No !ay ning0n e)-acio ocu"to en mi interior a" cua" e)t /edado e" ingre)o. No
e6i)te ning0n rinc<n de mi -en)amiento, )entimiento o recuerdo que no cono8ca o que yo
qui)iera mantener re)er/ado. La )inceridad e) muc!o meno). La )inceridad -ara m+ e)7 1Todo
"o que te digo e) cierto, -or "o meno) cierto -ara m+4 >e) decir 1No te miento4, como dir+a)
t0?.
; & )ea que )e -uede )er )incero y no )er 5ranco.
; Ab)o"utamente. La 5ranque8a, Demi9n, e) una re"aci<n )ibar+tica, como e" Amor >a)+
con may0)cu"a? un )entimiento re)er/ado -ara -oco), muy -oco).
; #ero Jorge, )i e)to e) cierto, yo -uedo tener e)-acio) de m+ que te )on /edado), )in
dejar -or e)o de )e )incero. E) como decir que ocu"tar no e) mentir.
; #or "o meno) -ara m+, ocu"tar no e) mentir. C"aro, )iem-re y cuando no mienta) -ara
ocu"tar.
; Ejem-"o, 1-"ea)e4.
D3AL&'& EN UNA #A$EJA7
; FQu te -a)aG
; Nada...
>2+, a"go "e -a)a y " )abe que a"go "e -a)a, aunque no )e-a qu. E)t9 mintiendo.?
&T$& CA2&7
; FQu te -a)aG
; No )...
>2+, a"go "e -a)a y " )+ )abe que "e -a)a, entonce) e)t9 mintiendo.?
UN& MY27
; FQu te -a)aG
; No te quiero conte)tar a!ora.
>2er9 m9) jodido, -ero e)te ocu"ta y e) )incero.?
; #ero, Jorge, en "o) -rimero) do) ejem-"o) mi -areja me "o banca o me com-rende. En
e" 0"timo, me manda a "a mierda.
Librodot
QQ
QQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
;Bueno, qui89) )ea !ora de re-"antearte qu c"a)e de -areja tiene), que com-rende y
banca cuando miente) y ca)tiga cuando ere) )incero.
; F2iem-re tiene) una re)-ue)taG
; D2+E Todo) tenemo) )iem-re una re)-ue)ta. Aunque e)ta )ea a /ece) e" )i"encio, otra) "a
con5u)i<n y otra) "a 5uga.
; Me tiene) -odrido.
; A m+ tambin me tengo -odrido.
; A /er, gordo, djame !acer un re)umen.
; Da"e.
; T0 dice) que no a/a"a) "a -o)tura de c"a)i5icar e" mentir como ma"o. Dice) que e)ta e)
una deci)i<n de cada uno en cada momento.
; B en cada re"aci<n :agreg< Jorge.
; B en cada re"aci<n :a)ent+;. 2o)tiene) adem9) que mentir no e) ocu"tar.
; No, )o)tengo que ocu"tar no e) mentir. Que no e) "o mi)mo.
; Ierdad. B dice) tambin que "a )inceridad !ay que re)er/ar"a -ara "o) amigo) y "a
5ranque8a -ara 1"o) e"egido)4. FE)oG
; 2+. M9) o meno).
; Bien, entonce) que yo crea en "o que dice), )iem-re /a a de-ender de "a re"aci<n entre
t0 y yo. De mi con5ian8a o de mi amor.
; #or )u-ue)to. De e)o y de tu) gana).
; FQu gana)G
; FTe cuento un cuentoG
En un "ejano -a+) !ab+a un )e*or 5euda", cuyo -oder+o )<"o era equi-arab"e a )u
crue"dad. En )u territorio im-eraba )u "ey y a "o) cam-e)ino) "e) e)taba -ro!ibido !a)ta
mencionar )u nombre. E" -ueb"o /i/+a o-rimido -or "o) a"guaci"e) que " de)ignaba y
agobiado -or "o) recaudadore) de im-ue)to), que "e) quitaban "a) -oca) moneda) que -od+an
obtener /endiendo )u) co)ec!a), )u) /ino) o )u) trabajo) manua"e).
No"a/, que a)+ )e ""amaba e" )e*or, ten+a un -odero)o ejrcito de" que cada tanto )urg+an
a"guno) j</ene) o5icia"e) que intentaban a"g0n mot+n -ara derrocar"o... #ero e" Tirano
dob"egaba todo) e)o) intento) a )angre y 5uego. E" )acerdote de" -ueb"o era tan bondado)o,
como ma"/ado e" gobernante. Un !ombre re)-etuo)o de )u 5e y que dedicaba )u /ida a ayudar
a otro) y a en)e*ar "o muc!o que )ab+a.
Ii/+an con " en )u ca)a RH a S di)c+-u"o), que )egu+an )u camino y a-rend+an de cada
ge)to y de cada -a"abra de )u mae)tro. Un d+a, de)-u) de "a oraci<n matina", reuni< a )u)
di)c+-u"o) y "e) dijo7
; (ijo) m+o), debemo) ayudar a nue)tro -ueb"o. E""o) -odr+an "uc!ar -or )u "ibertad,
-ero e" 2e*or de "a Tierra "e) !a !ec!o creer que tiene dema)iado -oder -ara que "o ) !ombre)
y mujere) )e animen a en5rentar"o. E" miedo -or No"a/ !a crecido con e""o) y a meno) que
!agamo) a"go, morir9n e)c"a/o).
; Lo que t0 diga) )er9 !ec!o :conte)taron a" un+)ono.
; FAunque cue)te "a /ida de u)tede)G :-regunt<.
; FQu e) "a /ida )i uno, -udiendo ayudar a )u !ermano, no "o !aceG :conte)t< uno de
"o) di)c+-u"o) que !ab"aba como /ocero de todo). L"eg< e" d+a quinto de" tercer me). E)e d+a
)e 5e)tejaba en e" -a"acio e" cum-"ea*o) de" amo. B -or 0nica /e8 en e" a*o, e" 2e*or de "a
Tierra -a)eaba en )u carruaje y -or e" -ueb"o. $odeado -or una 5uerte cu)todia y ata/iado con
Librodot
RSS
RSS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
traje) bordado) en oro y -iedra) -recio)a), No"a/ em-e8< )u -a)eo e)a ma*ana. (ab+a un
bando que ordenaba que todo) "o) cam-e)ino) deb+an -o)trar)e ante e" -a)o de" carruaje rea",
en )e*a" de re)-eto.
#ara )or-re)a de todo), a -oca) cuadra) de" -a"acio e" carruaje -a)< -or una ca""e y uno
de "o) )0bdito) -ermaneci< de -ie a )u -a)o. Lo) guardia) "o detu/ieron inmediatamente y "o
""e/aron ante e" 2e*or.
; FNo )abe) que debe) inc"inarteG
; Lo ), A"te8a.
; E igua" no "o !ici)te.
; No "o !ice.
; F2abe) que te -uedo condenar a muerteG
; E)o e)-ero, A"te8a.
No"a/ )e )or-rendi< de "a re)-ue)ta, -ero no )e intimid<.
; Bien, )i e)ta e) "a 5orma en que quiere) morir, a" atardecer e" /erdugo )e ocu-ar9 de tu
cabe8a.
; 'racia), mi )e*or :dijo e" jo/en y )e arrodi""< )onriente.
De entre "a mu"titud, a"guien grit<.
;Mi 2e*or, mi 2e*or, F-uedo !ab"arG
E" dictador "e -ermiti< acercar)e.
; Dime.
; #ermitidme mi )e*or que )ea yo y no ", e" que muera e" d+a de !oy.
; FE)t9) -idiendo )er ejecutado en )u "ugarG
; 2+ 2e*or, -or 5a/or, )iem-re o) 5ui 5ie". #ermit+dme"o, -or 5a/or.
E" amo )e )or-rendi< y -regunt< a" condenado7
; FE) tu 5ami"iarG
; Jam9) "o /i en mi /ida. No "e -ermita) reem-"a8arme, "a 5a"ta e) m+a y e) mi cabe8a "a
que debe rodar.
; No, A"te8a, "a m+a.
; No, "a m+a.
; La m+a.
; 2i"encio :grit< e" 2e*or; -uedo com-"acero) a "o) do). Ambo) )er9n deca-itado).
; Bien, Maje)tad, -ero -or )er e" -rimer condenado creo que tengo derec!o de )er e"
-rimero.
; No, 2e*or e)e -ri/i"egio me -ertenece a m+, que ni )iquiera !e o5endido a )u A"te8a.
; Ba)ta ya, Fqu e) e)toG :grit< No"a/;. Ca""ao) y o) conceder e" -ri/i"egio de )er
ejecutado) a "a /e8, !ay m9) de un /erdugo en e)ta tierra. Una /o8 )e a"8< entre "a mu"titud.
; En e)e ca)o, 2e*or, yo tambin quiero e)tar en "a "i)ta.
; B yo, 2e*or.
; B yo.
DE" 2e*or 5euda" e)taba at<nitoE No entend+a qu e)taba -a)ando. B )i !ab+a a"go que
-on+a de ma" !umor a" dictador era que )ucediera a"go )in que " -udiera entender"o. Cinco
j</ene) )ano) -idiendo )er deca-itado) era a"go incom-ren)ib"e. Entrecerr< "o) ojo) -ara
re5"e6ionar. En -oco) )egundo) tom< una deci)i<n. No quer+a que )u) )0bdito) -en)aran que
"e temb"aba e" -u")o. D2er+an cinco "o) /erdugo)E
Librodot
RSR
RSR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
#ero cuando abri< "o) ojo) y mir< a "a gente reunida, ya no eran cinco )ino m9) de die8
"a) /oce) de "o) que rec"amaban )er ejecutado) y "a) mano) )egu+an "e/ant9ndo)e. E)to era
dema)iado -ara e" -odero)o 2e*or @euda".
; DBa)taE :grit<; )e )u)-enden toda) "a) ejecucione) !a)ta que yo decida quine) /an a
morir y cu9ndo.
Entre "a) -rote)ta) y "o) rec"amo) de "o) que quer+an morir, e" carruaje regre)< a"
-a"acio. Una /e8 a""+, No"a/ )e encerr< en )u) !abitacione) y )e dedic< a -en)ar )obre e"
tema. De -ronto. 2e "e ocurri< una idea. Mand< a traer a" )acerdote. " deb+a )aber a"go )obre
e)a "ocura co"ecti/a. $9-idamente )a"ieron a bu)car a" anciano y "o trajeron ante e" 2e*or
@euda".
; F#or qu tu -ueb"o )e -e"ea -or )er ejecutadoG
E" anciano no re)-ondi<.
; D$e)-ondeE
2i"encio.
;Te "o ordeno.
2i"encio.
; No me de)a5+e). DTengo manera) de !acerte !ab"arE
2i"encio.
E" anciano 5ue ""e/ado a "a )a"a de tortura) y )ometido a "o) -eore) tormento) -or !ora),
-ero )e neg< a !ab"ar. E" tirano mand< a )u) guardia) a" tem-"o a bu)car a a"guno) de )u)
di)c+-u"o). Cuando e)tu/ieron a""+, "e) mo)tr< e" cuer-o da*ado de" mae)tro y "e) -regunt<7
; FCu9" e) "a ra8<n de que "o) !ombre) quieran )er ejecutado)G
Con un !i"o de /o8, e" anciano )acerdote grit<7
; DLe) -ro!ibo !ab"arE
E" 2e*or de "a Tierra )ab+a que no -odr+a amena8ar con "a muerte a ninguno de "o) que
a""+ e)taban, a)+ que "e) dijo7 ;(ar )u5rir a tu mae)tro "o) -eore) do"ore) que un !ombre !a
concebido. B "o) ob"igar a -re)enciar"o. 2i aman a e)te !ombre, d+ganme e" )ecreto y "uego
todo) -odr9n ir)e.
; E)t9 bien :dijo uno de "o) di)c+-u"o).
; C9""ate :dijo e" anciano.
; Contin0a :dijo No"a/.
; 2i a"guien muere ejecutado en e" d+a de !oy... :em-e8< e" di)c+-u"o...
; C9""ate :re-iti< e" anciano;. Ma"dito )ea) de tu -ueb"o )i re/e"a) e" )ecreto...
E" 2e*or !i8o un ge)to y e" /iejo recibi< un go"-e que "o dej< incon)ciente.
;2igue :orden<.
;E" -rimer !ombre que muera ejecutado en e" d+a de !oy, de)-u) de "a -ue)ta de" )o", )e
/o"/er9 inmorta".
; F3nmorta"G DMiente)E :dijo No"a/.
; E)t9 en "a) E)critura) :dijo e" jo/en, y abriendo un "ibro que tra+a en )u bo")o, "ey< e"
-9rra5o que "o con5irmaba. D3nmorta"E, -en)< e" 2e*or @euda". Lo 0nico que e" dictador tem+a
era "a muerte y aqu+ e)taba "a -o)ibi"idad de /encer"a. 3nmorta", -en)<. E" 2e*or no dud< un
momento, -idi< -a-e" y -"uma y orden< )u -ro-ia ejecuci<n. Todo) 5ueron ec!ado) de"
-a"acio y a" caer e" )o", No"a/ 5ue ejecutado )eg0n )u orden.
Librodot
RS
RS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E" -ueb"o )e "ibr< a)+ de )u o-re)or y )e "e/ant< a "uc!ar -or )u "ibertad. A"guno) me)e)
de)-u), todo) eran "ibre). A" )e*or @euda", nunca m9) nadie "o mencion<, )a"/o "a noc!e de
)u ejecuci<n en que "o) di)c+-u"o), mientra) curaban "a) !erida) de )u mae)tro, recib+an de "
)u bendici<n, -or !aber arrie)gado )u) cabe8a) y tambin )u 5e"icitaci<n -or e)a) mara/i""o)a)
actuacione).
; F#or qu, Demi9n, e" 2e*or @euda" crey< una mentira como e)aG F#or qu 5ue ca-a8 de
ordenar )u -ro-ia ejecuci<n, -or una !i)toria que "e contaban )u) enemigo)G F#or qu cay< en
"a tram-a de" mae)troG (ay una )o"a re)-ue)ta7 L QUE$TA C$EE$L&. E" quer+a -en)ar
que era cierto.
; B )ta, Demi, e) una de "a) /erdade) m9) incre+b"emente mo/i"i8adora) que yo !aya
conocido en toda mi /ida. Creemo) a"guna) mentira) -or muc!a) ra8one), -ero )obre todo
-orque queremo) creer"a). F#or qu te enro)ca) en e" que TE mienteG, -reguntaba) e" otro d+a.
DTe enro)ca) -orque t0 qui)iera) creer que "o que te dice e) ciertoE :conte)t< )u -ro-ia
-regunta.
NAD3E T3ENE MY2 #&23B3L3DADE2 DE CAE$ EN UN EN'AW&
QUE AQUEL A QU3EN LA MENT3$A LE AJU2TA C&N 2U2 DE2E&2.
Librodot
RSA
RSA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL JUEK JU2T&
Como )iem-re de)-u) de una re/o"uci<n en mi cabe8a, "a) idea) em-e8aban a
decantar)e y "a) re"acione) entre e""a), a recu-erar)e. FCu9nta) /ece) en mi /ida !ab+a
intentado entender e" incom-ren)ib"e mi)terio de "o) eterno) com-radore) de bu8one)G
Nunca !ab+a -odido encontrar un a)omo de e6-"icaci<n a "a inacabab"e e6i)tencia de
/+ctima) -ara "o) 1cuento) de" t+o4. FQu -a)aba -or "a cabe8a de un indi/iduo que terminaba
com-rando un tran)at"9ntico -or una) moneda)G FC<mo ""egaba a"guien a a)ociar)e con un
e)ta5adorG F#or qu una -er)ona medianamente inte"igente acababa de)cubriendo de)-u) de
-agar"a, que "a mercader+a com-rada a -recio rid+cu"o no era m9) que ba)ura camu5"adaG
A!ora -or 5in, a-arec+a "a re)-ue)ta7
Todo) "o) e)ta5ado) !ab+an -en)ado en a"g0n momento que "a )ituaci<n "o) bene5iciaba,
"a mayor+a !ab+an -a)ado un rato re"amindo)e en )ecreto de )u ganancia -o)terior, muc!o)
!ab+an di)5rutado creyendo que eran e""o) "o) -io"a) que e)taban e)ta5ando a" otro... F(ar+a yo
"o mi)mo cuando me tragaba a"g0n an8ue"oG
2+, c"aro que !ac+a e)o. C"aro que e)o e) "o que !ago cuando me enganc!o.
1Enganc!arme4 no e) otra co)a que quedarme co"gado de cua"quier -rome)a o a5irmaci<n que
)uene agradab"e a mi) o+do). ...4Enganc!ar)e4... !a)ta recuerda a" an8ue"o... B c<mo no /a a
re)onar a)+. (a)ta "a mi)ma e6-re)i<n ca)te""ana de 1tragar)e e" an8ue"o4 ya in)in0a e)te
-unto. DTragar)e un an8ue"o en e" que !ay que en)artada una tentadora "ombri8 o -eor a0n,
una atracti/a, co"orida y /i)to)a mo)ca... de -"9)ticoE
Me enganc!o... me trago e" an8ue"o... Fcon qu encarnan "o) otro)... "o) que -e)canG ...
Fcu9"e) )on "a) "ombrice) que m9) me a-etecenG...
"a) -rome)a) de amor eterno...
"a 5anta)+a de ace-taci<n tota"...
"a /a"oraci<n y e" reconocimiento de "o) otro)...
e" de)eo de /er -rimero "o que nadie /io...
"a /anidad de de)tacarme -or )obre e" re)to...
"a mirada que me /e como yo qui)iera )er...
"a -ermanencia incondiciona" de otro a mi "ado...
y tanta) otra)...
Dtanta)E
Bo me daba cuenta de que con e" tiem-o, "a e6-eriencia y e" crecimiento, a-rend+a a
e)cu-ir cada /e8 m9) r9-ido "o) an8ue"o) que me tragaba, -ero... Fy "a) !erida)G
; FB "a) !erida), gordoG :"e -regunt; Fy "a) !erida)G T0 me en)e*a) a de)-reciar "a)
"ombrice) muerta) y de)co"orida), me mue)tra) -ermanentemente cu9"e) )on "a) mo)quita) de
-"9)tico -ara que no me en)arte con "o) an8ue"o), -ero me -arece que no me mue)tra) c<mo
!acer -ara no "a)timarme. #arece que e" de)tino de no)otro) "o) crdu"o), e) terminar andando
-or "a /ida co)ido) de cicatrice) que 5ueron dejando a"guno) an8ue"o) que mordimo) y otro)
que no) tragamo). #or "o meno), yo "o que quiero e) no "a)timarme m9), gordo. Me niego a
quedar en mano) de "a deci)i<n de otro) de da*arme o curarme. No quiero...
; E) e" -recio, Demi9n, e) e" -recio. FTe acuerda) de "a ro)a de E" #rinci-itoG
; 2+... Ba ) ad<nde a-unta)7 1... debo )o-ortar a"guno) gu)ano) )i quiero conocer "a)
mari-o)a)...4
; E)o :con5irm< Jorge.
Librodot
RSC
RSC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
Me qued en )i"encio rumiando una e6tra*a me8c"a de do"or, indignaci<n, re)ignaci<n e
im-otencia. De)-u) me quej7
; 2igo -en)ando que e" mentiro)o tiene dema)iada) /entaja) y -oco) co)to).
; A /ece) )+ y a /ece), no :dijo e" gordo;. La mentira tiene muc!a) contra). De toda)
manera), "o -eor de "a mentira e) que N& 23$IE... Ante) o de)-u), toda mentira queda
e6-ue)ta y todo "o a-arentemente con)eguido, )e de)/anece como "a nieb"a a" )a"ir e" )o"... y
e) m9)7 a /ece) "a /ida !ace ju)ticia y e" enga*o )e /ue"/e en contra de" mentiro)o.
Jorge entrecerr< "o) ojo) y bu)c< en )u memoria7
; Iiene cuento... :adi/in.
; Iiene...
Cuando Lien;t8u muri<, )u e)-o)a Kumi, )u !ijo mayor Ling y )u) do) ni*o) -eque*o),
quedaron en "a m9) ab)o"uta -obre8a. Mientra) e" !ombre de "a ca)a e)taba /i/o, !ab+a e)tado
trabajando de )o" a )o" en "a) -"antacione) de arro8 de C!eng. E" grue)o de )u -aga era en
arro8 y )<"o recib+a una) -oca) moneda), que a-ena) a"can8aban -ara "a) m+nima) nece)idade)
de "a 5ami"ia, a "a cabe8a de "a) cua"e) e)taba e" -ago de "o) mae)tro) y "o) cuaderno) de
e)tudio -ara Ling y )u) !ermano).
E" d+a de )u muerte, Lien;t8u )a"i< de )u ca)a como )iem-re ante) de" amanecer. Camino
a "a -"antaci<n e)cuc!< "o) grito) de au6i"io que daba un anciano, que era arra)trado -or "a)
cauda"o)a) agua) de" r+o. Lien;t8u "o reconoci<, era e" /iejo C!eng, e" due*o de "a -"antaci<n
donde " trabajaba. E" nunca !ab+a )ido un buen nadador, y )e nece)itaba )er un gran nadador
-ara )iquiera entrar en e" r+oJ cu9nto m9) -ara re)catar a" anciano.
Mir< a )u a"rededor, -ero nadie tran)itaba e" camino a e)a !ora... y correr a bu)car
ayuda, "e ""e/ar+a m9) de media
!ora... Ca)i en un im-u")o, Lien;t8u tom< aire y )e arroj< a" r+o. A-ena) ""eg< a"
anciano, "a corriente em-e8< a arra)trar"o tambin a " r+o abajo. Lo) cuer-o) )in /ida de
ambo) a-arecieron abra8ado) en e" reman)o de" r+o, a"guno) =i"<metro) abajo... Ta" /e8
-orque de a"guna manera "o) !ijo) de" anciano qui)ieron !acer re)-on)ab"e) a Lien;t8u de "a
muerte de )u -adre, qui89) -orque e" -eque*o Ling era dema)iado jo/en -ara e" trabajo, o
qui89) -orque como dijeron, no !ab+a tanto trabajo en "o) arro8a"e), -ero e" ca)o e) que "o)
!ijo) de" muerto )e negaron a conceder"e a Ling e" derec!o de con)er/ar e" trabajo de )u
-adre.
E" jo/en Ling in)i)ti<. #rimero "e) dijo que con )u) trece a*o) " ya era ba)tante grande
-ara e" trabajo, de)-u) "e) dijo que e)e trabajo "o !ab+a !eredado de )u -adre, de)-u) !ab"<
)obre )u ca-acidad de trabajo y )obre )u !abi"idad manua" y cuando todo e)to no )ir/i<, Ling
"e) rog< e" trabajo argumentando "a nece)idad econ<mica de )u 5ami"ia. Ning0n argumento
a"can8< y e" jo/en 5ue in/itado a retirar)e de "a -"antaci<n.
Ling )e indign< y em-e8< a a"8ar "a /o8, a rei/indicar e" )acri5icio de )u -adre, a !ab"ar
de e6-"otaci<n, de derec!o), de demanda), de e6igencia)... En medio de un 5orcejeo, Ling 5ue
)acado a em-e""one) de" "ugar y arrojado a "a -o"/orienta ca""e... De)de entonce) "a 5ami"ia
com+a cuando -od+a, a-oyada en a"guno) trabajo) tem-orario) que con)egu+a Ling, y e"
)acri5icio de )u madre que "a/aba y co)+a ro-a) -ara otro).
Un d+a, como todo) "o) d+a), Ling )a"+a de "a -"antaci<n, como todo) "o) d+a) !ab+a ido a
-edir trabajo, como todo) "o) d+a) "e !ab+an dic!o que no !ab+a nada -ara "... 2a"+a con "a
cabe8a baja, mirando e" -i)o y )u) ga)tada) )anda"ia). #ateaba "a) -iedra) que encontraba,
Librodot
RSH
RSH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
con)o"ando )u do"or. De re-ente -ate< a"go y )inti< un ruido di5erente, bu)c< con "a mirada "o
que !ab+a -ateado... No era una -iedra, era una bo")ita de cuero cerrada con un corde" y
cubierta de tierra. E" jo/en "a /o"/i< a -atear. No e)taba /ac+a. (ac+a un !ermo)o ruido a"
rodar -or "e -i)o. Ling )igui< -ateando "a bo")ita durante !ora) y !ora), di)5rutando de"
)onido que !ac+a... @ina"mente "a "e/ant< y "a abri<.
Adentro !ab+a un mont<n de moneda) de -"ata... Dmuc!+)ima) moneda)E... M9) de "a)
que " !ab+a /i)to en )u /ida... La) cont<. Eran quince. Quince !ermo)a), nue/a) y bri""ante)
moneda). B eran de ". E" "a) !ab+a encontrado tirada) en e" -i)o. E" "a) !ab+a -ateado durante
media !ora. E" !ab+a abierto "a bo")a. No !ab+a duda de que eran )uya)...
A!ora -or 5in )u madre -odr+a dejar de trabajar, )u) !ermano) /o"/er+an a e)tudiar y
todo) -odr+an comer "o) que qui)ieran... todo) "o) d+a). Corri< a" -ueb"o 1de com-ra)4...
L"eg< a "a ca)a cargado de comida, de juguete) -ara )u) !ermano), aco"c!ado) -ara abrigo y
do) !ermo)o) /e)tido), tra+do) de)de "a 3ndia, -ara )u madre. 2u ""egada 5ue una 5ie)ta...
todo) ten+an !ambre y nadie -regunt< de d<nde !ab+a )a"ido "a comida, !a)ta de)-u) de
!aber"a terminado.
De)-u) de "a cena, Ling re-arti< "o) rega"o) y cuando "o) ni*o), can)ado) de jugar, )e
5ueron a dormir, Kumi !i8o )e*a) a Ling -ara que )e )entara a )u "ado. Ling ya )ab+a que
quer+a )u madre.
; No creer9) que "o rob :dijo Ling.
; Nadie te rega"ar+a todo e)to -or nada... :dijo )u madre.
; No, nadie rega"a :a)inti< Ling;. Lo com-r. Bo "o com-r.
; FB de d<nde )aca)te e" dinero, LingG
B e" jo/en "e cont< a )u madre c<mo encontr< "a bo")a de "a) moneda)...
; Ling, !ijo m+o, e)e dinero no e) tuyo :dijo Kumi.
; FC<mo que no e) m+oG :-rote)t< Ling;. Bo "o encontr.
; (ijo, )i t0 "o encontra)te, a"guien "o -erdi<. B e)e que "o -erdi< e) e" /erdadero due*o
de" dinero :)entenci< "a mujer.
; No :dijo Ling;. E" que "o -erdi<, "o -erdi< y e" que "o encontr<, "o encontr<. Bo "o
encontr. B )i no tiene due*o, e) m+o.
; Bien, !ijo :)igui< "a madre;. 2i no tiene due*o e) tuyo. #ero )i tiene due*o !ay que
de/o"/er )u -ro-iedad.
; No, madre.
; 2+, Ling, recuerda a tu -adre y -ien)a qu te dir+a ".
L ing baj< "a cabe8a y a)inti< a di)gu)to.
; FB qu !ar con "a) moneda) que ga)tG :-regunt< e" jo/en.
; FCu9nta) moneda) ga)ta)teG
; Do).
; Bien, ya /eremo) c<mo -odemo) -agar"a) :dijo Kumi;.
A!ora /ete a" -ueb"o y -reg0nta"e a "a gente quin -erdi< una bo")a de cuero. Em-ie8a
-or -reguntar cerca de donde "a encontra)te. &tra /e8 con "a cabe8a baja, e)ta /e8 )a"iendo de
)u ca)a, Ling )e "amentaba de )u de)tino. A" ""egar entr< en "a -"antaci<n y -regunt< a"
encargado )i a"guien !ab+a e6tra/iado a"go. E" encargado no )ab+a, -ero iba a a/eriguar.
A" rato, e" !ijo mayor de" anciano y actua" due*o de" arro8a" )a"i< a )u encuentro.
; FT0 te ""e/a)te mi bo")a de moneda)G :"e -regunt< en tono acu)ador.
; No, )e*or, "a encontr en "a ca""e :conte)t< Ling.
Librodot
RSL
RSL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; DD9me"a, r9-idoE :"e grit<.
E" jo/en )ac< de entre )u) ro-a) "a bo")a y )e "a dio. E" !ombre /aci< "a bo")a en )u
mano y em-e8< a contar... E" muc!ac!o )e antici-<7
; Encontrar9 que )<"o 5a"tan do) moneda), 2e*or C!eng. Bo juntar e" dinero -ara
de/o"/r)e"a) o trabajar grati) !a)ta com-en)ar"o.
; DTreceE... DTreceE :rugi<; FD<nde e)t9n "a) moneda) que 5a"tanG
; Ba "e dije, 2e*or :em-e8< e" jo/en;. Bo no )ab+a que "a bo")a era )uya. #ero yo "e
de/o"/er )u dinero...
; DLadr<nE :"o interrum-i< e" !ombre; D"adr<nE Bo te en)e*ar a no quedarte con "o que
no e) tuyo :y )a"i< a "a ca""e gritando;. Bo te en)e*ar... yo te en)e*ar.
E" jo/en marc!< a )u ca)a. No -odr+a )aber )i era mayor )u rabia o )u de)e)-eraci<n. A
)u ""egada, "e cont< a Kumi "o )ucedido y )ta "o con)o"<. Le -rometi< que e""a !ab"ar+a con
e)e !ombre -ara arreg"ar e" a)unto. 2in embargo, a" d+a )iguiente un emi)ario de" jue8 ""eg<
con una citaci<n -ara Kumi y -ara Ling -or e" robo de dieci)iete moneda) de una bo")a.
DDieci)ieteE
Ante e" jue8, e" !ijo de" anciano dec"ar< bajo juramento que "e !ab+a de)a-arecido de )u
e)critorio una bo")a de cuero.
; @ue e" mi)mo d+a que Ling e)tu/o a -edir trabajo : dec"ar< C!eng; ... y a" d+a
)iguiente, a-areci< e)te "adron8ue"o diciendo que !ab+a 1encontrado4 e)a bo")a y -reguntando
1)i a"guien "a !ab+a -erdido4. DQu de)caroE
; Contin0e )e*or C!eng :dijo e" jue8.
; #or )u-ue)to que "e dije que "a bo")a era m+a y cuando me "a de/o"/i< de inmediato
re/i) e" contenido y con5irm "o que )o)-ec!aba7 5a"taban moneda). DDieci)iete moneda) de
-"ataE
E" jue8 e)cuc!< atentamente e" re"ato y "uego dirigi< )u mirada a" muc!ac!o que,
a/ergon8ado -or "a )ituaci<n, no )e animaba a !ab"ar.
; FQu tiene) -ara decir, LingG La acu)aci<n que aqu+ )e te !ace e) muy )eria :-regunt<
e" jue8.
; 2e*or jue8, yo no rob nada. Encontr e)a bo")a en "a ca""e. Bo no )ab+a que e" due*o
era e" )e*or C!eng. E) cierto que abr+ "a bo")a y e) cierto tambin que ga)t -arte de e""a) en
comida y juguete) -ara mi) !ermano), -ero 5ueron )<"o do) "a) moneda) y no dieci)iete :e"
jo/en )o""o8aba;. FC<mo -odr+a !aber tomado dieci)iete moneda) de "a bo")a )i no ten+a m9)
que quince cuando "a encontrG Bo tom )<"o do) moneda), )e*or jue8, )<"o do).
; Ieamo) :dijo e" jue8; FCu9nta) moneda) ten+a "a bo")a cuando e" jo/en "a de/o"/i<G
; Trece :conte)t< e" demandante.
; Trece ;a)inti< Ling.
; FB cu9nta) moneda) ten+a "a bo")a cuando te 5a"t<G : -regunt< e" jue8.
; Treinta, 2u 2e*or+a :conte)t< e" !ombre.
; No. No :interrum-i< Ling;. 2<"o ten+a quince moneda). Lo juro. Lo juro.
; FJurar+a) t0 :interrog< a" due*o de" arro8a"; que "a bo")a ten+a treinta moneda) de -"ata
cuando e)taba en tu e)critorioG
; C"aro, )e*or jue8 :con5irm<;, D"o juroE
Kumi "e/ant< )u mano t+midamente y e" jue8 "e !i8o )e*a) -ara que !ab"ara.
Librodot
RSN
RSN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; 2e*or Jue8 :dijo Kumi;. Mi !ijo e) un ni*o a0n y recono8co que !a cometido m9) de
un error en e)ta )ituaci<n.
2in embargo, !ay a"go que -uedo a)egurar, Ling no miente. 2i " dice que ga)t< )<"o do)
moneda), e)to e) /erdad. B )i dice que "a bo")a ten+a )<"o quince moneda) cuando " "a
encontr<, e)a debe )er "a /erdad. Qui89), )e*or, a"guien encontr< "a bo")a ante) de que...
; A"to, )e*ora :interrum-i< e" jue8;. E) mi tarea y no "a tuya decidir qu -a)< y
admini)trar ju)ticia. Quer+a) !ab"ar y )e te -ermiti<, a!ora )intate y aguarda mi 5a""o.
; E)o 2e*or+a, e" 5a""o, queremo) ju)ticia :dijo e" demandante.
E" jue8 !i8o una )e*a a )u ayudante -ara que !iciera )onar e" gong. E)to quer+a decir que
e" jue8 iba a dar )u /eredicto.
; Demandante y demandado, -e)e a que a" -rinci-io "a )ituaci<n era con5u)a, a!ora )e !a
tornado c"ara :em-e8< e" jue8;. No tengo ra8<n -ara dudar de "a -a"abra de" )e*or C!eng
cuando jura que "e 5a"t< una bo")a con treinta moneda) de -"ata...
E" !ombre )onri< ma"/adamente mirando a Ling y a Kumi.
; 2in embargo, e" jo/en Ling a)egura !aber encontrado una bo")a con quince moneda) :
)igui< e" jue8; y tam-oco tengo ra8<n -ara dudar de )u -a"abra... Un )i"encio )e -rodujo en "a
)a"a, y e" jue8 )igui<.
;#or "o tanto, e) e/idente -ara e)te tribuna" que "a bo")a encontrada y de/ue"ta, N& E2 "a
que -erdi< e" )e*or C!eng y -or "o tanto, no corre)-onde ning0n rec"amo a "a 5ami"ia de Lien;
t8u. No ob)tante, )e dejar9 arc!i/ado e" rec"amo de" demandante a quien deber9 entreg9r)e"e
cua"quier bo")a que )ea encontrada y de/ue"ta en "o) -r<6imo) d+a) y cuyo contenido de
origen 5uera de treinta moneda) de -"ata. E" jue8 )onri< y )e encontr< con "o) ojo) agradecido)
de Ling.
; B en cuanto a e)ta otra bo")a, jo/encito...
; 2+, 2e*or+a :ba"buce< e" jo/en;. Me doy cuenta de mi re)-on)abi"idad y e)toy
di)-ue)to a -agar mi error.
; DC9""ateE... En cuanto a "a bo")a de "a) quince moneda), dec+a, debo admitir que nadie
!a rec"amado toda/+a y que dada) "a) circun)tancia) :dijo, mirando de reojo a" )e*or C!eng;
creo que e) -oco -robab"e que a"guien "a rec"ame... #or "o tanto, entiendo que "a bo")a -odr+a
)er dec"arada -ro-iedad de quien "a encontrara. DB ya que t0 "a encontra)te... E) tuyaE
; #ero, 2e*or+a... :em-e8< a decir C!eng.
; 2e*or+a... :intent< em-e8ar Ling.
; 2e*or jue8... :qui)o decir Kumi.
; D2i"encioE :orden< e" jue8; DCo)a ju8gadaE @uera todo)...
E" jue8 )e "e/ant< y )a"i< con ra-ide8 de" recinto, mientra) e" ayudante /o"/+a a !acer
)onar e" gong...
Librodot
RSP
RSP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
LA T3ENDA DE LA IE$DAD
; Dime, Jorge, e6i)te en ca)i toda "a gente "a idea de que todo e" mundo nece)ita tera-ia,
yo ) que t0 no e)t9) de acuerdo, y creo que ni )iquiera con)idera) nece)aria "a tera-ia
indi)criminada. #ero a!ora me -regunto7 FCua"quiera )e -uede bene5iciar de tran)itar un
-roce)o tera-uticoG
; 2+.
; FCua"quieraG
; Dig9mo)"o a)+7 a cua"quiera que quiera bene5iciar)e, -odr+a )er"e 0ti".
; #ero, F-or qu a"guien -odr+a no querer bene5iciar)eG
; Ant!ony de Me""o cuenta un cuentito mara/i""o)o que me -arece que -odr+a ayudarno)
en e)ta b0)queda7
E" !ombre caminaba -a)eando -or aque""a) -eque*a) ca""ecita) de "a ciudad
-ro/inciana. Ten+a tiem-o y entonce) )e deten+a a"guno) in)tante) en cada /idriera, en cada
negocio, en cada -"a8a. A" dar /ue"ta una e)quina )e encontr< de -ronto 5rente a un mode)to
"oca" cuya marque)ina e)taba en b"anco, intrigado )e acerc< a "a /idriera y arrim< "a cara a"
cri)ta" -ara -oder mirar dentro de" o)curo e)ca-arate... en e" interior, )o"amente )e /e+a un atri"
que )o)ten+a un carte"ito e)crito a mano que anunciaba7 Tienda de "a /erdad
E" !ombre e)taba )or-rendido. #en)< que era un nombre de 5anta)+a, -ero no -udo
imaginar qu /end+an. Entr<. 2e acerc< a "a )e*orita que e)taba en e" -rimer mo)trador y
-regunt<7
; #erd<n, Fe)ta e) "a tienda de "a /erdadG
; 2+, )e*or, Fqu ti-o de /erdad anda bu)cando7 /erdad -arcia", /erdad re"ati/a, /erdad
e)tad+)tica, /erdad com-"etaG
A)+ que aqu+ /end+an /erdad. Nunca )e !ab+a imaginado que e)to era -o)ib"e, ""egar a un
"ugar y ""e/ar)e "a /erdad, era mara/i""o)o.
; Ierdad com-"eta :conte)t< e" !ombre )in dudar"o. 1E)toy tan can)ado de mentira) y de
5a")i5icacione)4, -en)<, 1no quiero m9) genera"i8acione) ni ju)ti5icacione), enga*o) ni
de5raudacione)4.
; DIerdad -"enaE :rati5ic<.
; Bien, )e*or, )+game.
La )e*orita acom-a*< a" c"iente a otro )ector y )e*a"ando a un /endedor de ro)tro
adu)to, "e dijo7
; E" )e*or "o /a a atender.
E" /endedor )e acerc< y e)-er< que e" !ombre !ab"ara.
; Iengo a com-rar "a /erdad com-"eta.
; A!9, -erd<n, Fe" )e*or )abe e" -recioG
; No, Fcu9" e)G :conte)t< rutinariamente. En rea"idad, " )ab+a que e)taba di)-ue)to a
-agar "o que 5uera -or toda "a /erdad.
; 2i u)ted )e "a ""e/a :dijo e" /endedor; e" -recio e) que nunca m9) -odr9 e)tar en -a8.
Un 5r+o corri< -or "a e)-a"da de" !ombre, nunca )e !ab+a imaginado que e" -recio 5uera
tan grande.
; 'ra... gracia), di)cu"-e... :ba"buce<.
Librodot
RSQ
RSQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
2e dio /ue"ta y )a"i< de" negocio mirando e" -i)o. 2e )inti< un -oco tri)te a" dar)e cuenta
de que toda/+a no e)taba -re-arado -ara "a /erdad ab)o"uta, de que toda/+a nece)itaba a"guna)
mentira) donde encontrar de)can)o, a"guno) mito) e idea"i8acione) en "o) cua"e) re5ugiar)e,
a"guna) ju)ti5icacione) -ara no tener que en5rentar)e con)igo mi)mo. 1Qui89) m9) ade"ante4,
-en)<...
;Demi9n, no nece)ariamente "o que -ara m+ e) bene5icio)o, "o e) tambin -ara otro.
#uede )uceder y e) ju)to que a)+ )ea que a"guien crea que e" -recio de cierto bene5icio )ea
dema)iado co)to)o. E) /9"ido que cada uno decida qu -recio quiere -agar a cambio de "o que
recibe, y e) "<gico que cada uno e"ija e" momento -ara recibir "o que e" mundo "e o5rece, )ea "a
/erdad o cua"quier otro 1bene5icio4.
Bo no encontraba nada -ara decir. B Jorge agreg<7
;(ay un /iejo -ro/erbio 9rabe que dice7
1#A$A #&DE$ DE2CA$'A$ UN CA$'AMENT& DE (ALIY
L& MY2 3M#&$TANTE E2 TENE$ $EC3#3ENTE2 D&NDE 'UA$DA$ EL
(ALIY4.
Con "a )abidur+a y con "a /erdad -a)a "o mi)mo que con e" (a"/9...
Librodot
RRS
RRS
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
#$E'UNTA2
La )e)i<n !ab+a em-e8ado en e)a onda in)o-ortab"e, que )e daba cada /e8 que yo
""egaba a" con)u"torio y no )ab+a de qu quer+a !ab"ar y no !ab"aba. & )ab+a de qu quer+a
!ab"ar y no "o !ac+a. & me daba cuenta de que !ubiera )ido mejor no ir, -ero ya e)taba. & e"
gordo tam-oco ten+a gana) de !ab"ar y no ayudaba, o )+ ten+a gana) de ayudar y )e ca""aba...
E)a) eran )e)ione) )i"encio)a). 2e)ione) den)a). 2e)ione) -e)ada).
; Ayer e)crib+ a"go :"e dije a" gordo, -or 5in.
; F2+G...
Bre/e re)-ue)ta, -en).
; 2+ :conte)t, m9) bre/e a0n.
; FBG... :-regunt<.
&tra /e8 me cag<, -en).
; 2e ""ama #$E'UNTA2, -ero no )on -regunta).
; FB qu quiere) !acer con tu) -regunta) que no )on -regunta)G
; Me gu)tar+a "eer"a) aqu+, contigo. No "a) re"e+ de)de que "a) e)crib+, anoc!e. Bo ) que
no e)toy bu)cando "a) re)-ue)ta), a)+ que no quiero que conte)te). Quiero que e)cuc!e).
Quiero decir7 )on -"anteo), no )on -regunta).
; Entiendo... :dijo e" gordo y )e di)-u)o a e)cuc!ar.
Di5+ci", FnoG
FCa)i im-o)ib"eG
F& qui89)... 5rancamente im-o)ib"eG...
FC<mo )e /i/e )iendo di5erenteG
FQu )entido tiene /i/ir atormentadoG
F2e -uede /i/ir de otra manera )iendo "0cido o a" meno) e)c"arecidoG
F2i a)+ no 5uera, -ara qu trabajo conmigo mi)moG
F#ara qu tera-iaG
FCu9" e) "a 5unci<n de un tera-euta7 de)ada-tar a "a gente que )u-ue)tamente "o /a a /er
-orque )u5reG
FB yo qu !ago en e)ta b0)quedaG
FEntonce) "o que !ago e) un canje de un )u5rimiento -or otro, que ni )iquiera tiene e"
con)ue"o de )er com-artido -or ca)i todo)G
FQu e) "a -)icotera-iaG Funa enorme 59brica de 5ru)tracione) 1-ara e6qui)ito)4G
FA"go a)+ como una )ecta de )9dico), in/entore) de )o5i)ticado) mtodo) de tortura
re5inado) y e6c"u)i/o)G
F2er9 cierto que e) mejor )u5rir muc!o una rea"idad que di)5rutar "a ignorancia de"
uni/er)o 5abu"adoG
F#ara qu )e -uede uti"i8ar "a conciencia -"ena de "a )o"edad y e" com-romi)o
e6i)tencia" con uno mi)moG
FQu /entaja, -or 5a/or, qu /entaja e) !abituar)e a no e)-erar nada de nadieG
F2i e" mundo tangib"e e) ba)ura, )i "a) -er)ona) rea"e) )on caca, )i "a) autntica)
)ituacione) de nue)tra) /ida) )on un )orete, )er9 )anar)e embadunar)e de e6cremento) y nadar
entre "o) de)-erdicio) de "a !umanidadG
FNo tendr9n ra8<n "a) re"igione) que con)ue"an a""9 "o que no )e obtiene ac9G
FNo tendr9n tambin ra8<n cuando de-o)itan todo e" "aburo en un Dio) todo-odero)o,
que ya )e /a a ocu-ar de no)otro) )i no) -ortamo) bienG
Librodot
RRR
RRR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
FNo e) muc!o m9) 59ci" -ortarme bien que )er yo mi)moG
FNo e) aca)o muc!o m9) 0ti" y )enci""o ace-tar e" conce-to )obre e" bien y e" ma", que
todo) ace-tan como ciertoG
F& -or "o meno), no )er9 mejor !acer como todo) que 5uncionan como )i acordaran con
" a -ie junti""a)G
FNo tendr9n ra8<n "o) brujo), mago), mano)anta) y !ec!icero) cuando quieren )anarno)
con "a magia de nue)tra 5eG
FNo e)tar9n en "o cierto quiene) a-ue)tan a "a ca-acidad i"imitada de ejercer contro" con
nue)tra mente )obre todo !ec!o o )ituaci<n en e" a5ueraG
FNo )er9 cierto que en rea"idad nada e6i)te 5uera de m+, y mi /ida e) )<"o una -eque*a
-e)adi""a de co)a), -er)ona) y !ec!o) in/entado) -or mi creati/a imaginaci<nG
FQuin -uede creer que e)to que )ucede e) "a 0nica -o)ibi"idadG
FB )i e) a)+, cu9" e) "a /entaja de )aber m9) )obre e)ta -o)ibi"idadG
FQu ob"igaci<n tiene e" otro de entendermeG
FQu ob"igaci<n de ace-tarmeG
FQu ob"igaci<n de e)cuc!armeG
FQu ob"igaci<n de a-robarmeG
FQu ob"igaci<n de no mentirmeG
FQu ob"igaci<n tiene de tenerme en cuentaG
FQu ob"igaci<n tiene de quererme como yo "o quieroG
FQu ob"igaci<n tiene de quererme cuanto yo "o quieroG
FQu ob"igaci<n tiene a"g0n otro de querermeG
FQu ob"igaci<n tiene de re)-etarmeG
FQu ob"igaci<n tiene e" otro de enterar)e de que yo e6i)toG
FB )in ning0n otro )e entera de que yo e6i)to, yo aqu+ -ara qu e6i)toG
FB )i mi e6i)tencia no tiene )entido )in otro, c<mo no )acri5icar cua"quier co)a, )+,
CUALQU3E$ C&2A -ara que e" )entido -ermane8ca a mi a"canceG
F...B )i e" camino de)de e" -arto !a)ta e" ata0d e) )o"itario, -ara qu enga*arno)
!aciendo de cuenta que -odemo) encontrar com-a*+aG
E" gordo carra)-e<...
; Qu noc!ecita "a de anoc!e..., Fe!G
; 2+... :dije; negra. Muy negra...
Mi tera-euta a"arg< "o) bra8o) y me !i8o )e*a) -ara que me )entar en )u 5a"da. Cuando
"o !ice, Jorge me abra8<, como yo )o)-ec!o que )e abra8a a un ni*o... Bo )ent+ e" ca"orcito y
e" amor de" gordo y a""+ me qued todo "o que re)taba de "a )e)i<n, en )i"encio... -en)ando.
Librodot
RR
RR
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
EL #LANTAD&$ DE DYT3LE2
;Mira, todo "o que t0 en)e*a) -arece muy cierto y -or )u-ue)to me encantar+a -en)ar que
e) -o)ib"e /i/ir a)+... 2in embargo, "a /erdad e) que creo que tu mode"o de /ida no e) m9) que
un !ermo)o -"anteo te<rico, ina-"icab"e a "a rea"idad cotidiana.
;No creo...
;DC"aroE T0 no cree) -orque -ara ti debe )er m9) 59ci" que -ara "o) dem9). T0 crea)te
una 5orma de /i/ir a tu a"rededor y entonce) a!ora e) )enci""o, -ero yo y ca)i todo), /i/imo)
en un mundo com0n y norma". No)otro) jam9) ""egar+amo) a !acer todo "o que !ace 5a"ta
!acer, -ara ""egar a di)5rutar"o.
;La /erdad, Demi9n, e) que yo /engo de e)e mi)mo mundo rea" de" que /iene) t0, que
yo !abito e)te mi)mo -"aneta cotidiano que !abitamo) todo) y que con/i/o con "a mi)ma
gente com0n y norma" que t0 conoce)... Admito que /i/o un -oco mejor que "a mayor+a de
"a) -er)ona) que cono8co, -ero te quiero dejar en c"aro do) co)a)7 "a -rimera e) que e" co)to
no 5ue -eque*o. Con)truir e)te 1entorno4 como "o ""ama) t0, demand< muc!a energ+a y
dedicaci<n, muc!o do"or y )obre todo muc!a) -rdida). La )egunda e) que e)to 5ue un
-roce)o, quiero decir que cambiar "o que !ab+a -ara cambiar, con)eguir que no )e de)morone
"o que !ab+a que -re)er/ar y recorrer "o) camino) que !ab+a que e6-"orar, demand< un tiem-o.
No 5ue a"go que -a)< )o"o, ni que )ucedi< de un d+a -ara otro...
;Me imagino. D#ero -or "o meno), )ab+a) que a" 5ina" e)taba e" -remio que !oy y go8a)E
;No e) a)+. B e)e e) otro de "o) -rejuicio) con que t0 cuenta) -ara tu an9"i)i). Bo nunca
tu/e "a garant+a de ning0n -remio. M9) bien, te dir+a que todo e" camino que ""e/o recorrido
!a)ta aqu+, no e) m9) que una a-ue)ta a un re)u"tado que en rea"idad tam-oco ""eg< toda/+a.
; FC<mo que no ""eg<G
; Toda/+a me queda muc!o -or !acer, Demi9n... E) m9), no creo que yo con)iga en toda
mi /ida, aunque "a imagine "argu+)ima, ""egar a di)5rutar de "a -"enitud tota", di)5rutar de "a
com-"eta 5a"ta de e6-ectati/a), di)5rutar de "a actitud menta" de ace-taci<n -"ena de "o)
!ec!o)...
; FT0 me e)t9) diciendo que e)t9) tom9ndote todo e)te trabajo, -en)ando que
-o)ib"emente nunca ""egue) a di)5rutar"o a -"enoG
; 2+.
; E)t9) "oco.
; E) /erdad, -ero -ara tu bene5icio )oy un "oco que cuenta cuento) y que a!ora e)t9 -or
contarte uno.
En un oa)i) e)condido entre "o) m9) "ejano) -ai)aje) de" de)ierto, )e encontraba e" /iejo
E"i!au de rodi""a), a un co)tado de a"guna) -a"mera) dati"era). 2u /ecino (a=im, e"
acauda"ado mercader, )e detu/o en e" oa)i) a abre/ar )u) came""o) y /io a E"i!au tran)-irando,
mientra) -arec+a ca/ar en "a arena.
; FQu ta" ancianoG La -a8 )ea contigo.
; Contigo :conte)t< E"i!au )in dejar )u tarea.
; FQu !ace) aqu+, con e)ta tem-eratura, y e)a -a"a en "a) mano)G
; 2iembro :conte)t< e" /iejo.
; FQu )iembra) aqu+, E"i!auG
; D9ti"e) :re)-ondi< E"i!au mientra) )e*a"aba a )u a"rededor e" -a"mar.
; DD9ti"e)E :re-iti< e" recin ""egado, y cerr< "o) ojo) como quien e)cuc!a "a mayor
e)tu-ide8 com-ren)i/amente;. E" ca"or te !a da*ado e" cerebro, querido amigo. Ien, deja e)a
tarea y /amo) a "a tienda a beber una co-a de "icor.
Librodot
RRA
RRA
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
; No, debo terminar "a )iembra. Luego )i quiere), beberemo)...
; Dime, amigo7 Fcu9nto) a*o) tiene)G
; No )... )e)enta, )etenta, oc!enta, no )... "o !e o"/idado... -ero e)o Fqu im-ortaG
; Mira, amigo, "o) dati"ero) tardan m9) de cincuenta a*o) de crecer y recin de)-u) de
)er -a"mera) adu"ta) e)t9n en condicione) de dar 5ruto). Bo no e)toy de)e9ndote e" ma" y "o
)abe), oja"9 /i/a) !a)ta "o) ciento un a*o), -ero t0 )abe) que di5+ci"mente -ueda) ""egar a
co)ec!ar a"go de "o que !oy )iembra). Deja e)o y /en conmigo.
;Mira, (a=im, yo com+ "o) d9ti"e) que otro )embr<, otro que tam-oco )o*< con -robar
e)to) d9ti"e). Bo )iembro !oy, -ara que otro) -uedan comer ma*ana "o) d9ti"e) que !oy
-"anto... y aunque )<"o 5uera en !onor de aque" de)conocido, /a"e "a -ena terminar mi tarea.
;Me !a) dado una gran "ecci<n, E"i!au, djame que te -ague con una bo")a de moneda)
e)ta en)e*an8a que !oy me di)te :y diciendo e)to, (a=im "e -u)o en "a mano a" /iejo una
bo")a de cuero.
;Te agrade8co tu) moneda), amigo. Ba /e), a /ece) -a)a e)to7 t0 me -rono)ticaba) que
no ""egar+a a co)ec!ar "o que )embrara. #arec+a cierto, y )in embargo, mira, toda/+a no
termino de )embrar y ya co)ec! una bo")a de moneda) y "a gratitud de un amigo.
;Tu )abidur+a me a)ombra, anciano. E)ta e) "a )egunda gran "ecci<n que me da) !oy y e)
qui89) m9) im-ortante que "a -rimera. Djame -ue) que -ague tambin e)ta "ecci<n con otra
bo")a de moneda).
; B a /ece) -a)a e)to :)igui< e" anciano y e6tendi< "a mano mirando "a) do) bo")a) de
moneda);7 )embr -ara no co)ec!ar y ante) de terminar de )embrar ya co)ec! no )<"o una,
)ino do) /ece).
;Ba ba)ta, /iejo, no )iga) !ab"ando. 2i )igue) en)e*9ndome co)a) tengo miedo de que no
me a"cance toda mi 5ortuna -ara -agarte...
; FEntiende), Demi9nG :me -regunt< e" gordo.
; M9) que e)o7 Dme doy cuentaE :conte)t yo...
Librodot
RRC
RRC
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
AUT&$$EC(AK&
...E)e d+a, cuando terminamo) "a )e)i<n, e" gordo me dio un )obre cerrado que dec+a7
1#ara Demi9n4
; FB e)toG :-regunt.
; E) tuyo, "o e)crib+ -ara ti !ace muc!o) me)e).
; F(ace muc!o) me)e)G
; 2+, a decir /erdad, )e me ocurri< -oca) )emana) de)-u) de que em-e8a)te a /enir a
tera-ia. Bo e)taba "eyendo un -oema e)crito -or un americano7 Leo Boot!. E" te6to de Boot!
em-e8aba con e" -rimer -9rra5o de "o que /a) a "eer a!ora... B mientra) "e+a, a-arec+a tu
imagen en mi retina y tu) -a"abra) de "a) -rimera) )e)ione) re)onaban en mi) o+do)... A)+ que
me )ent y te e)crib+ e)to.
; FB -or qu me "o da) recin a!oraG
;#orque creo que ante) no "o !ubiera) entendido.
Le+...
AUT&$$EC(AK&
E)taba a""+ de)de e" -rimer momento, en "a adrena"ina que circu"aba -or "a) /ena) de
tu) -adre) cuando !ac+an e" amor -ara concebirte, y de)-u) en e" 5"uido que tu madre
bombeaba a tu -eque*o cora8<n cuando toda/+a era) )<"o un -ar9)ito.
L"egu a ti ante) de que -udiera) !ab"ar, ante) aun de que -udiera) entender a"go de "o
que "o) otro) te !ab"aban. E)taba ya, cuando tor-emente intentaba) tu) -rimero) -a)o) ante "a
mirada bur"ona y di/ertida de todo). Cuando e)taba) de)-rotegido y e6-ue)to, cuando era)
/u"nerab"e y nece)itado.
A-arec+ en tu /ida de "a mano de" -en)amiento m9gico, me acom-a*aban... "a)
)u-er)ticione) y "o) conjuro), "o) 5etic!e) y "o) amu"eto)... "a) buena) 5orma), "a) co)tumbre)
y "a tradici<n... tu) mae)tro), tu) !ermano) y tu) amigo)...
Ante) de que )u-iera) que yo e6i)t+a, yo di/id+ tu a"ma en un mundo de "u8 y uno de
o)curidad. Un mundo de "o que e)t9 bien y otro de "o que no "o e)t9. Bo te traje tu)
)entimiento) de /ergZen8a, te mo)tr todo "o que !ay en ti de de5ectuo)o, de 5eo, de e)t0-ido,
de de)agradab"e. Bo te co"gu "a etiqueta de 1di5erente4 cuando te dije -or -rimera /e8 a" o+do
que a"go no andaba de" todo bien contigo.
E6i)to de)de ante) de "a conciencia, de)de ante) de "a cu"-a, de)de ante) de "a
mora"idad, de)de "o) -rinci-io) de" tiem-o, de)de que Ad9n )e a/ergon8< de )u cuer-o a"
notar que e)taba de)nudo... y "o cubri<.
2oy e" in/itado no querido, e" /i)itante no de)eado, y )in embargo )oy e" -rimero en
""egar y e" 0"timo en irme. Me !e /ue"to -odero)o con e" tiem-o, e)cuc!ando "o) con)ejo) de
tu) -adre) )obre c<mo triun5ar en "a /ida. &b)er/ando "o) -rece-to) de tu re"igi<n, que te
dicen qu !acer y qu no !acer -ara -oder )er ace-tado -or Dio) en )u )eno. 2u5riendo "a)
broma) crue"e) de tu) com-a*ero) de co"egio, cuando )e re+an de tu) di5icu"tade). 2o-ortando
"a) !umi""acione) de tu) )u-eriore). Contem-"ando tu de)garbada imagen en e" e)-ejo y
com-ar9ndo"a de)-u) con "a) de "o) 1e6ito)o)4 que )e mue)tran -or te"e/i)i<n.
B a!ora, -or 5in, -odero)o como )oy y -or e" )im-"e !ec!o
de )er mujer,
de )er negro,
Librodot
RRH
RRH
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
de )er jud+o,
de )er !omo)e6ua",
de )er orienta",
de )er di)ca-acitado,
de )er a"to, -eti)o, o gordo...
-uedo tran)5ormarte...
en un tac!o de ba)ura, en e)coria,
en un c!i/o e6-iatorio,
en e" re)-on)ab"e uni/er)a",
en un ma"dito ba)tardo de)ec!ab"e.
'eneracione) y generacione) de !ombre) y mujere) me a-oyan. No -uede) "ibrarte de
m+. La -ena que cau)o e) tan in)o)tenib"e que -ara )o-ortarme, deber9) -a)arme a tu) !ijo),
-ara que e""o) me -a)en a "o) )uyo), -or "o) )ig"o) de "o) )ig"o). #ara ayudarte a ti y a tu
de)cendencia, me di)5ra8ar de -er5eccioni)mo, de a"to) idea"e), de autocr+tica, de
-atrioti)mo, de mora"idad, de buena) co)tumbre), de autocontro".
La -ena que te cau)o e) tan inten)a que querr9) negarme y -ara e)o intentar9)
e)conderme
detr9) de tu) -er)onaje),
detr9) de "a) droga),
detr9) de tu "uc!a -or e" dinero,
detr9) de tu) neuro)i)
detr9) de tu )e6ua"idad indi)criminada.
#ero no im-orta "o que !aga), no im-orta ad<nde /aya), yo e)tar a""+ )iem-re a""+.
#orque /iajo contigo d+a y noc!e )in de)can)o, )in "+mite). Bo )oy "a cau)a -rinci-a" de "a
de-endencia,
de "a -o)e)i/idad,
de" e)5uer8o,
de "a inmora"idad,
de" miedo,
de "a /io"encia,
de" crimen,
de "a "ocura.
Bo te en)e* e" miedo a )er rec!a8ado, y condicion tu e6i)tencia a e)e miedo. De m+
de-ende) -ara )eguir )iendo e)a -er)ona bu)cada, de)eada, a-"audida, genti" y agradab"e que
!oy mue)tra) a "o) otro). De m+ de-ende) -orque yo )oy e" ba0" en e" que e)condi)te aque""a)
coa) m9) de)agradab"e), m9) rid+cu"a), meno) de)eab"e) de ti mi)mo.
'racia) a m+, !a) a-rendido a con5ormarte con "o que "a /ida te da, -orque de)-u) de
todo, cua"quier co)a que /i/a) )er9 )iem-re m9) de "o que cree) que merece).
F(a) adi/inado, /erdadG
2oy e" )entimiento de rec!a8o que )iente) -or ti mi)mo.
2&B... EL 2ENT3M3ENT& DE $EC(AK& QUE 23ENTE2 #&$ T3 M32M&.
Librodot
RRL
RRL
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
$ecuerda nue)tra !i)toria... Todo em-e8< aque" d+a gri) en que deja)te de decir
orgu""o)o7 DB& 2&BE y entre a/ergon8ado y temero)o, baja)te "a cabe8a y cambia)te tu)
dic!o) y actitude) -or un -en)amiento7
B& DEBE$3A 2E$...
; C"aro :con5irm; ante) no "o !ubiera entendido.
;...B adem9), Demi, te "o doy a!ora -orque no quiero que termine tu -a)o -or e)te
con)u"torio )in ""e/9rte"o.
; FT0 me e)t9) ec!andoG :-regunt como !ac+a muc!o.
#or -rimera /e8 de)de que "o conoc+a a Jorge, tartamude<.
;Creo que )+... :)u)urr<. E" gordo gui*< un ojo, )e )onri< y me ro8< "a meji""a con )u
mano...
;Te quiero muc!o, Demi9n...
;Bo tambin te quiero muc!o, gordo...
2in decir una -a"abra m9), me "e/ant. Me acerqu y "e di un be)o y "argo abra8o a
Jorge... Luego )a"+ a "a ca""e... ...#or a"guna ra8<n )ent+a que mi /ida em-e8aba e)a tarde...
Librodot
RRN
RRN
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
E#TL&'&
B bien... e)o e) todo.
Durante "o) 0"timo) me)e), !e intentado com-artir contigo a"guno) cuento) que )ue"o
contar a "o) que quiero. A"guno) cuento) que me )ue"en )er/ir a m+ mi)mo -ara a"umbrar
a"guno) -a)aje) o)curo) de mi -ro-io camino. A"guno) cuento) que me acercaron -er)ona) a
quiene) admir y admiro -or )u )abidur+a.
A"guno) cuento), en 5in, que me gu)tan, que di)5ruto y que amo cada /e8 m9).
Un "ibro de cuento) termina, -or )u-ue)to, con un cuento. E)te )e ""ama La (i)toria de"
Diamante &cu"to y e)t9 ba)ado en un re"ato de 3. L. #eret87
En un -a+) muy "ejano /i/+a un cam-e)ino. E" era e" due*o de un -eque*o cam-o, donde
cu"ti/aba cerea"e) y de un jardincito que !ac+a "a) /ece) de !uerta, donde "a e)-o)a de"
cam-e)ino -"antaba y cuidaba a"guna) !orta"i8a) que ayudaban a" magro -re)u-ue)to 5ami"iar.
Un d+a, mientra) trabajaba )u cam-o tirando con )u -ro-io e)5uer8o de" rudimentario
arado, /io entre "o) terrone) de
"a buena tierra, a"go que bri""aba inten)amente. Ca)i de)con5iado, )e acerc< y "o "e/ant<.
Era como un /idrio enorme. 2e )or-rendi< de" bri""o, que enceguec+a a" recibir "o) rayo) de"
)o". Com-rendi< que )e trataba de una -iedra -recio)a y que deb+a tener un /a"or enorme.
#or un momento, )u cabe8a /ag< )o*ando con todo "o que -odr+a !acer )i /endiera e"
bri""ante, -ero en)eguida -en)< que e)e diamante era un rega"o de" cie"o y que " deb+a
cuidar"o y u)ar"o )o"amente en ca)o de emergencia.
E" cam-e)ino termin< )u tarea y /o"/i< a )u ca)a ""e/ando con)igo e" diamante... Le dio
miedo guardar "a joya en "a ca)a, a)+ que cuando anoc!eci< )a"i< a" jard+n, !i8o un -o8o en "a
tierra entre "o) tomate) y enterr< a""+ e" diamante. #ara no o"/idar d<nde e)taba enterrada "a
joya, -u)o ju)to )obre e" "ugar una roca amari""enta que encontr< -or a""+.
A "a ma*ana )iguiente, e" cam-e)ino ""am< a )u e)-o)a, "e mo)tr< "a roca y "e -idi< que
-or ninguna ra8<n "a mo/iera de" "ugar. La e)-o)a "e -regunt< -or qu ten+a que e)tar e)a
e6tra*a -iedra entre )u) tomate). E" cam-e)ino no )e animaba a contar"e "a /erdad, tem+a
-reocu-ar"a, a)+ que "e dijo7
;E)ta e) una -iedra muy e)-ecia". Mientra) e)a -iedra e)t en e)e "ugar, entre "o)
tomate), tendremo) )uerte. La e)-o)a no di)cuti< e)te de)conocido -er5i" )u-er)ticio)o de )u
marido y )e "a) arreg"< -ara acomodar )u) -"antita) de tomate.
E" matrimonio ten+a do) !ijo), un /ar<n y una ni*a. Un d+a, cuando "a ni*a ten+a die8
a*o) "e -regunt< a )u madre -or -iedra de" jard+n. ;Trae )uerte :dijo "a madre y "a ni*a )e
con5orm<.
Una ma*ana, cuando "a !ija )a"+a -ara e" co"egio, )e acerc< a "o) tomate) y toc< "a roca
amari""enta >e)e d+a ten+a que dar un e6amen muy di5+ci"?. 2<"o -or ca)ua"idad o -orque "a
ni*a 5ue m9) con5iada a "a e)cue"a, e" ca)o e) que e" e6amen )a"i< muy bien y "a ni*a con5irm<
1"o) -odere)4 de "a -iedra. E)a tarde cuando "a ni*a /o"/i< a "a ca)a, trajo una -eque*a -iedra
amari""enta que co"oc< a" "ado de "a anterior.
; FB e)oG :-regunt< "a madre.
; 2i una -iedra trae )uerte, do) no) traer9n m9) )uerte : dijo "a ni*a en una "<gica
indi)cutib"e.
Librodot
RRP
RRP
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
A -artir de e)e d+a, cada /e8 que "a ni*a encontraba una de e)a) -iedra), "a acercaba a "a)
anteriore). Como un juego de com-"icidade) o como una manera de acom-a*ar a "a ni*a,
tambin "a madre comen8< con e" tiem-o a a-i"ar -iedra) junto a "a) de )u !ija. E" !ijo /ar<n,
en cambio, creci< con e" mito de "a) -iedra) incor-orado a )u /ida. De)de -eque*o "e !ab+an
en)e*ado a a-i"ar -iedra) amari""enta) a" "ado de "a) anteriore).
Un d+a, e" ni*o trajo una -iedra /erdo)a y "a a-i"< con "a) otra)...
; FQu )igni5ica e)to, jo/encitoG :"o incre-< "a madre.
; Me -areci< que "a -i"a quedar+a m9) "inda con un toque /erdo)o :e6-"ic< e" jo/en.
; De ninguna manera, !ijo. Quita e)a -iedra de entre "a) otra).
; F#or qu no -uedo -oner e)a /erde con "a) dem9)G : -regunt< e" ni*o, que )iem-re
!ab+a )ido ba)tante rebe"de.
; #orqueee... e!!... :ba"buce< "a madre >e""a no )ab+a -orque )<"o -iedra) amari""enta)
eran "a) que tra+an )uerte, )<"o recordaba "a) -a"abra) de )u marido 1una -iedra como e)ta
entre "o) tomate) trae )uerte4?.
; F#or qu, mam9, -or quG
; #orque... "a) -iedra) amari""a) traen )uerte )<"o )i no !ay -iedra) de otro co"or cerca :
in/ent< "a madre.
; E)o e)t9 ma" :cue)tion< e" ni*o; F-or qu no /an a traer igua" )uerte )i e)t9n con otra)G
; #orque... e!... a!... "a) -iedra) de "a )uerte )on muy ce"o)a).
; FDCe"o)a)E :$e-iti< e" jo/en con una ri)a ir<nica; -iedra) ce"o)a)G DE)to e) rid+cu"oE
;Mira, yo no ) de "o) -or qu) y "o) -or qu;no) de "a) roca), )i quiere) )aber m9),
-reg0nta"e a tu -adre :"e dijo "a madre y )e 5ue a !acer )u) co)a), no )in ante) retirar "a intru)a
-iedra /erdo)a que e" ni*o !ab+a tra+do.
E)a noc!e, e" ni*o e)-er< !a)ta tarde a que )u -adre /o"/iera de" cam-o.
;#a-9, F-or qu "a) -iedra) amari""enta) traen )uerteG : "e -regunt< a-ena) "o /io entrar;
Fy -or qu "a) /erdo)a) noG FB -or qu "a) amari""a) no traen m9) )uerte )i !ay una /erde
cercaG FB -or qu tienen que e)tar entre "o) tomate)G ...B !ubiera )eguido -reguntando ante)
de e)cuc!ar re)-ue)ta, )i )u -adre no !ubiera "e/antado "a mano en )e*a" de detener"o.
;Ma*ana, !ijo, )a"dremo) junto) a" cam-o y conte)tar toda) tu) -regunta).
;FB -orqu !a)ta entonce)...G :qui)o )eguir e" jo/en.
;Ma*ana, !ijo... ma*ana :"o interrum-i< e" -adre.
Bien tem-rano a "a ma*ana )iguiente, cuando todo) dorm+an en "a ca)a, e" -adre )e
acerc< a" jo/en, "o de)-ert< con ternura, "o ayud< a /e)tir)e y "o ""e/< con " a" cam-o.
;Mira, !ijo, !a)ta a!ora no te cont e)to -orque cre+ que no e)taba) -re-arado -ara
conocer "a /erdad. #ero !oy me -arece que !a) crecido, que ya ere) un !ombrecito y e)t9) en
condicione) de )aber "o que )ea y de guardar e" )ecreto mientra) )ea nece)ario.
; FQu )ecreto -a-9G
; Te dir. Toda) e)a) -iedra) e)t9n entre "o) tomate) )<"o -ara marcar un determinado
"ugar de" jard+n. Debajo de toda) e)a) roca) e)t9 enterrado un /a"io)o diamante, que e) e"
te)oro de e)ta 5ami"ia. Bo no qui)e que "o) dem9) )u-ieran, -orque me -areci< que no )e
!ubieran quedado tranqui"o). A)+ como yo !oy com-arto e" )ecreto contigo, tuya )er9 de)de
!oy "a re)-on)abi"idad de" )ecreto 5ami"iar... A"g0n d+a tendr9) tu) -ro-io) !ijo), y a"g0n d+a
)abr9) que a"guno de e""o) debe )er in5ormado de" )ecreto. E)e d+a ""e/ar9) a tu !ijo "ejo) de "a
ca)a y "e contar9) "a /erdad )obre "a joya e)condida, como yo !oy te "a cuento a ti :e" -adre
be)< en "a meji""a a )u !ijo y )igui<;.
Librodot
RRQ
RRQ
Librodot Djame que te cuente Jorge Bucay
'uardar un )ecreto tambin con)i)te en )aber cu9ndo e) e" momento y quin e) "a
-er)ona que -uede )er digna de" mi)mo. (a)ta tanto ""egue tu d+a de e"egir, debe) dejar que
"o) otro) miembro) de "a 5ami"ia, todo) "o) otro), crean "o que quieran )obre "a) roca)
amari""a), /erde) o a8u"e).
;#uede) con5iar en m+, -a-9 :dijo e" jo/encito y )e -ar< erguido, -ara -arecer m9)
grande.
...#a)aron "o) a*o). E" /iejo cam-e)ino muri< y e" jo/encito )e !i8o !ombre. E)te tu/o
)u) !ijo) y de entre todo) e""o), !ubo uno )o"o que )u-o a )u tiem-o e" )ecreto de" bri""ante.
Todo) "o) dem9) cre+an en "a )uerte que tra+an "a) -iedra) amari""enta).
Durante a*o) y a*o), generaci<n tra) generaci<n, "o) miembro) de e)a 5ami"ia
acumu"aron -iedra) en e" jard+n de "a ca)a. 2e !ab+a 5ormado a""+ una enorme monta*a de
-iedra) amari""enta), una monta*a a "a que "a 5ami"ia !onraba como )i 5uera un enorme
ta"i)m9n in5a"ib"e. 2<"o un !ombre o una mujer en cada generaci<n era e" -ortador de "a
/erdad de" diamante, todo) "o) dem9) adoraban "a) -iedra)...
(a)ta que un d+a, /aya a )aber -orqu, e" )ecreto )e -erdi<. Qui89) un -adre que muri<
)0bitamente, qui89) un !ijo que no crey< "o que "e contaron. Lo cierto e) que de a""+ en m9),
!ubo quiene) )iguieron creyendo en e" /a"or de "a) -iedra) y !ubo tambin quiene)
cue)tionaron e)a /ieja tradici<n. #ero nunca m9), nadie )e dio cuenta de "a joya e)condida...
@3N
Librodot
RS
RS

Related Interests