You are on page 1of 71

Contenido

l. Proson|ocin ________________________________________________1
ll. Con|rol do Colidod do los Combus|iblos on RECPE _______________2
lll. Proson|ocin do codo Produc|o _________________________________4
Gosolinos __________________________________________________4
Gosolino Supor ______________________________________________5
Gosolino Rogulor ____________________________________________8
Diosol ______________________________________________________10
Combus|iblo do oviocin 1o|A1 ________________________________13
Gosolino do oviocin AVGAS _________________________________1
uorosono__________________________________________________1
Aslol|o AC30_______________________________________________21
Bunkor [Fuol ilJ _____________________________________________23
Gos Licuodo do po|rloo [LPGJ _________________________________28
lFS [Fuol oil in|ormodiosJ_____________________________________30
Emulsin Asll|ico____________________________________________31
Diosol Posodo [GosolooJ ______________________________________32
Mol|o Posodo _______________________________________________33
lV. lnlormocin do soguridod do codo produc|o______________________34
I. PRESENTACIN .......................................................................................................... 1
II. CONTROL DE CALIDAD DE LOS COMBUSTIBLES en RECOPE ............... 2
III. PRESENTACIN DE CADA PRODUCTO ............................................................ 4
Gasolinas .................................................................................................................. 5
Gasolina Super ....................................................................................................... 5
Gasolina Bio-Plus ................................................................................................... 8
Diesel ......................................................................................................................... 10
Combustible de aviacin Jet-A1 ...................................................................... 13
Gasolina de aviacin AV-GAS ........................................................................... 16
Queroseno ............................................................................................................... 19
Asfalto AC-30 .......................................................................................................... 21
Bunker (Fuel Oil) .................................................................................................... 23
Gas Licuado de petrleo (LPG) ......................................................................... 28
IFOS (Fuel oil intermedios) ................................................................................. 30
Emulsin Asfltica ................................................................................................. 31
Diesel Pesado (Gasoleo) ..................................................................................... 32
Nafta Pesada .......................................................................................................... 33
IV. INFORMACIN DE SEGURIDAD DE CADA PRODUCTO ............................ 34
Gasolina .................................................................................................................... 35
Diesel ......................................................................................................................... 38
Jet-A1 ........................................................................................................................ 41
AV-GAS ...................................................................................................................... 44
Queroseno ............................................................................................................... 47
Fuel Oil ..................................................................................................................... 51
LPG ............................................................................................................................. 54
ILFO 180 .................................................................................................................... 58
Asfalto ....................................................................................................................... 60
Gasoleo ..................................................................................................................... 63
Emulsin Asfltica ................................................................................................. 65

RECPE como lo omproso os|ro|ogico quo os y lo cuol busco lomon|or ol dosorrollo oconmico y sociol dol
pos, o logrodo o |rovos do los oos combinor ol conocimion|o y lo oxporioncio poro proyoc|orlo o sus
clion|os. Por|o do os|o conocimion|o y oxporioncio so hoco uno roolidod o |rovos dol Monuol do Produc|os, ol
cuol busco brindor ol clion|o inlormocin |ocnico sobro lo colidod do los produc|os os como do los cuidodos
quo dobon |onor con ol mono|o do os|os. Do os|o monoro locili|or ol diorio quohocor dol porsonol |ocnico y
oporo|ivo quo loboron on los diloron|os omprosos quo compron produc|os o RECPE.
En lo proson|o odicin so ho quorido incluir, o por|o do los ospocihcocionos do codo uno do los produc|os,
inlormocin roloron|o o:
Riosgos y oloc|os do los produc|os por oxposicin
Modidos do Con|rol on coso do luogo
Los primoros ouxilios quo so dobo dor on codo coso do occidon|o
Modidos quo dobon |omorso on coso do dorromo o lugo
Lo monipulocin y olmoconomion|o dol produc|o
Con|rolos quo dobon mon|onorso o lo oxposicin y oquipo do pro|occin porsonol quo dobo u|ilizorso
Propiododos lsico qumicos
Es|obilidod y rooc|ividod
lnlormocin sobro |oxicologo
lnlormocin poro ol |ronspor|o
Tombion so incluyo un opor|odo poro lo mozclo do gosolino rogulor con o|onol y sus coroc|ors|icos
lsico qumicos, con ol hn do quo los clion|os |ongon un
conocimion|o gonorol do os|o mozclo y dol plon pilo|o
quo lo omproso ho implomon|odo on lo zono dol Pochco
Con|rol y on lo provincio do Guonocos|o.
El monuol, |iono como lin nico ol onriquocor ol
conocimion|o dol clion|o y usuorio hnol, poro mon|onor
lo soguridod do sus coloborodoros o ins|olocionos y
pro|ogor ol modio ombion|o on nuos|ro pos, como por|o
do nuos|ro lobor:
5A|5FACEk EF|C|ENEMENE |A5 NECE5|DADE5 DE|
MEkCADO DE H|DkOCAk8UkO5, CON 5EGUk|DAD
|NDU5k|A| Y kE5PON5A8|||DAD AM8|ENA|,
CONk|8UYENDO A| DE5AkkO||O DE CO5A k|CA"
I- Presentacin
1
RECPE como lo omproso os|ro|ogico quo os y lo cuol busco lomon|or ol dosorrollo oconmico y sociol dol
pos, o logrodo o |rovos do los oos combinor ol conocimion|o y lo oxporioncio poro proyoc|orlo o sus
clion|os. Por|o do os|o conocimion|o y oxporioncio so hoco uno roolidod o |rovos dol Monuol do Produc|os, ol
cuol busco brindor ol clion|o inlormocin |ocnico sobro lo colidod do los produc|os os como do los cuidodos
quo dobon |onor con ol mono|o do os|os. Do os|o monoro locili|or ol diorio quohocor dol porsonol |ocnico y
oporo|ivo quo loboron on los diloron|os omprosos quo compron produc|os o RECPE.
En lo proson|o odicin so ho quorido incluir, o por|o do los ospocihcocionos do codo uno do los produc|os,
inlormocin roloron|o o:
Riosgos y oloc|os do los produc|os por oxposicin
Modidos do Con|rol on coso do luogo
Los primoros ouxilios quo so dobo dor on codo coso do occidon|o
Modidos quo dobon |omorso on coso do dorromo o lugo
Lo monipulocin y olmoconomion|o dol produc|o
Con|rolos quo dobon mon|onorso o lo oxposicin y oquipo do pro|occin porsonol quo dobo u|ilizorso
Propiododos lsico qumicos
Es|obilidod y rooc|ividod
lnlormocin sobro |oxicologo
lnlormocin poro ol |ronspor|o
Tombion so incluyo un opor|odo poro lo mozclo do gosolino rogulor con o|onol y sus coroc|ors|icos
lsico qumicos, con ol hn do quo los clion|os |ongon un
conocimion|o gonorol do os|o mozclo y dol plon pilo|o
quo lo omproso ho implomon|odo on lo zono dol Pochco
Con|rol y on lo provincio do Guonocos|o.
El monuol, |iono como lin nico ol onriquocor ol
conocimion|o dol clion|o y usuorio hnol, poro mon|onor
lo soguridod do sus coloborodoros o ins|olocionos y
pro|ogor ol modio ombion|o on nuos|ro pos, como por|o
do nuos|ro lobor:
5A|5FACEk EF|C|ENEMENE |A5 NECE5|DADE5 DE|
MEkCADO DE H|DkOCAk8UkO5, CON 5EGUk|DAD
|NDU5k|A| Y kE5PON5A8|||DAD AM8|ENA|,
CONk|8UYENDO A| DE5AkkO||O DE CO5A k|CA"
I- Presentacin
1
2
QU|M.GONZA|O A|P|ZAk
Dop|o. do Con|rol do Colidod Plon|ol ol Al|o RECPE.
Lo principol luncin dol Dopor|omon|o do Con|rol do Colidod os ol osoguror quo los diloron|os produc|os
cumplon con los normos os|oblocidos o lo lorgo do lo lnoo do impor|ocin dosomborquo olmoconomion|o
procoso o mozclo |ronspor|o olmoconomion|o y dis|ribucin ol clion|o.
Poro cumplir con su obigocin, ol Dopor|omon|o do Con|rol do Colidod ho os|oblocido los moconismos do
muos|roo y con|rol nocosorios quo so rosumon osi:
|. CONkO|E5 EN PUEkO DECAkGA
En comn ocuordo con lo Diroccin do Rohnoro y ol Dopor|omon|o do Progromocin ln|ornocionol, so dohnon
los ospocihcocionos do compro, sobro |odo do los produc|os |orminodos, soon diosol, gosolinos u o|ros.
Modion|o ol uso do inspoc|oros indopondion|os, on codo puor|o do corgo so suporvison los onlisis quo so
oloc|on on los rohnoros o |orminolos suplidoros. Los inspoc|oros pogodos on lormo porciol por RECPE
Tos|ihcon, los onlisis y los rosul|odos comporondo los mismos con|ro los ospocihcocionos do compro quo
so hon os|oblocido on|ro RECPE y ol vondodor do on|omono.
||. CONkO|E5 EN PUEkO DE DE5CAkGA
Al llogor ol pos, los produc|os quo so impor|on: gosolinos, diosol, 1ETA1, crudos y o|ros, son nuovomon|o
onolizodos por ol porsonol do los loboro|orios do RECPE roolizondo ol muos|roo y ol onlisis y o|os|iguodos
por por|o do los inspoc|oros indopondion|os. En os|o coso, so onolizon los produc|os do los |onquos dol
borco on|os do ou|orizor lo doscorgo. Duron|o ol bomboo dosdo ol borco hos|o los |onquos do Rohnoro, so
corroboron los coroc|ors|icos ms impor|on|os [donsidod, pun|o do inNomocin, oguo y sodimon|oJ.
Uno voz quo so ho rocibido ol produc|o on los |onquos do Rohnoro, so roolizo un onlisis do cor|ihcocin do
los produc|os dondo so vorihcon |odos los pormo|ros rogulodos por los normos os|oblocidos, |on|o poro ol
coso do produc|os impor|odos como poro oquollos producidos on ol pos.
II- Control de calidad de los Com bus ti bles
3
|||. CONkO| DE O|EODUCO
Si ol produc|o cumplo con los normos so on|rogo ol olooduc|o poro sor bomboodo. Duron|o os|o oporocin,
so |omon muos|ros dol poliduc|o y so con|rolon los pormo|ros clovos o lo on|rodo dol duc|o poro osoguror
quo no so ho proson|odo con|ominocin.
|V. CONkO|E5 EN P|ANE|E5
o. A lo llogodo dol combus|iblo o los |orminolos do dis|ribucin, so rocibo sobro un |onquo y so roolizon los
pruobos do rocor|ihcocin, dondo so compruobo quo ol produc|o no ho voriodo sus coroc|oris|icos.
b. Uno voz quo ol |onquo so pono on von|o, so roolizon muos|roos diorios on |odos los produc|os quo son
on|rogodos o los cis|ornos. So vorihco lo corgo do los comionos cis|orno y so sollon con un morchomo los
solidos y on|rodos do los produc|os.
V. CONkO| EN E5AC|ONE5 DE 5EkV|C|O
Poro oloc|o do quo los clion|os os|on inlormodos sobro ol con|rol do colidod quo so oloc|uo on los os|ocionos
do sorvicio so dobo ocloror quo ol mismo so oloc|uo por por|o do los porsonoros do los loboro|orios dol CELE
do lo Univorsidod do Cos|o Rico y por por|o dol loboro|orio do Hidrocorburos do LACMET dol Minis|orio
do Economo, lndus|rio y Comorcio on convonio con lo Au|oridod Rogulodoro do los Sorvicios Pblicos
on|o lo cuol dobon do proson|or los roclomos sobro los problomos quo puodon dorso roloron|os o colidod do
los combus|iblos o colidod dol sorvicio on los os|ocionos do sorvicio.
Es|os con|rolos consis|on bsicomon|o on lo |omo do muos|ros do los sur|idoros poro vorihcocin do lo colidod
dol combus|iblo o |rovos do pruobos on los loboro|orios odoms do lo vorihcocin do lo con|idod corroc|o
oxpondido por los sur|idoros duron|o lo von|o dol combus|iblo.
4
III- Presentacin de Productos
Los gosolinos son uno mozclo do hidrocorburos con propiododos do volo|ilidod y oc|ono|o quo proporcionon
ol mo|or dol vohculo un lcil orronquo on lro, mximo po|oncio duron|o lo ocolorocin, no dilucin dol
ocoi|o y un luncionomion|o normol y siloncioso bo|o los condicionos do oporocin.
Ac|uolmon|o los pol|icos ombion|olos roquioron combus|iblos quo odoms do so|islocor on su dosompoo,
os|on lormulodos poro roducir los omisionos do compuos|os |xicos producidos on lo combus|in.
En Cos|o Rico so dis|ribuyo dos |ipos do gosolino, lo SUPERlR quo os uno gosolino con un mnimo do
5 oc|onos quo no con|iono plomo y por|onoco o lo nuovo gonorocin do combus|iblos, quo so los llomon
gosolino rolormulodos porquo con|ionon como componon|o do mozclo ol MTBE [Mo|il Torbu|il E|orJ. As
mismo so dis|ribuyo lo gosolino Bio Plus conocido como gosolino Rogulor con un oc|ono|o mnimo do 88 y
sin plomo.
Lo mozclo do hidrocorburos quo lo componon |ionon los coroc|ors|icos do volo|ilidod roquoridos, poro ob|onor
un odocuodo dosompoo on su u|ilizocin y proporcionor ol oc|ono|o odocuodo poro su vohculo.
Gasolinas
5
Gasolina Super
Gasolina Super
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J Z4,0 Z2,Z Z2,Z Z5Z,0
Prosin do Vopor o 3Z,8C [kPoJ 1,0 50,0 8,0 mx.
Con|onido do Azulro [m/mJ 0,03 0,01 0,0Z 0,10 mx.
Porido do lnduccin [minu|osJ 883 3Z3 281 240 min.
Gomos Exis|on|os [mg/100mLJ 1,2 1,0 2,0 4 mx.
Corrosin ol cobro 1o 1o 1o M1 mx.
Mmoro do c|ono RM 5,5 5,0 ,5 5 min.
lndico do oc|ono [RM+MMJ/2 8,5 8,0 0,0 8 min.
Color [visuolJ Ro|o Ro|o
Aguo y sodimon|os [visuolJ Minguno Minguno Minguno Minguno
Dos|ilocin Tomporo|uro C Tomporo|uro C
32,0 2,50 38,50
53,5 4,50 1,50 5 mx.
8,0 Z8,00 11,00 ZZ121
15,0 13,00 180,00 10 mx.
12,0 1Z0,50 212,00 225 mx.
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Pun|o lniciol [CJ
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 200
Lo gosolino Supor so in|rodu|o on ol oo do 10, como un roquorimion|o poro los nuovos |ocnologos do
mo|oros, principolmon|o mo|oros do combus|in in|orno do ol|o rolocin do comprosin y como con|ribucin
o lo pro|occin dol ombion|o porquo no con|iono |o|roo|ilo do plomo como on|ido|onon|o, sus|oncio quo
produco sovoros doos o lo solud.
En ol oo 14 so rolormul lo gosolino spor, poro producir lo gosolino SUPER EC con un oc|ono|o do
5 y sin plomo odicionondo lo quo so lo donomino un oxigonodo, so lo ogrog un 15 mximo do Mo|il
Torbu|il E|or, MTBE, quo os ol oxigonodo quo so u|ilizo on gosolinos rolormulodos o nivol mundiol: |ro o|or
quo |ombion so u|ilizo o nivol mundiol os ol |oromilmo|il o|or [TAMEJ.
Los o|oros quo so hon llomodo oxigonodos por |onor oxgono on su moloculo, son u|ilizodos como componon|os
do mozclo on los gosolinos rolormulos, por su ohnidod con los hidrocorburos quo con|ionon los gosolinos por
su ol|o oc|ono|o y porquo roduco los omisionos do compuos|os orgnicos vol|ilos [hidrocorburos vol|ilosJ
xidos do ni|rgono y ol monxido do corbono do lo combus|in.
Por lo |on|o lo Gosolino Spor Eco, odoms do so|islocor los nocosidodos do oc|ono|o do los mo|oros do ol|o
rolocin do comprosin, os un oxcolon|o oliodo on ol cuidodo dol modio ombion|o, por roducir los omisionos
duron|o lo combus|in.
















Mnme

Tomporo|uro C Tomporo|uro C Tomporo|uro C

Gasolina Super
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 746,0 726,7 726,7
Presin de Vapor a 37,8C (kPa) 61,0 50,0 68,0 69 mx.
Contenido de Azufre (%m/m) 0,03 0,01 0,07 0,10 mx.
Perido de Induccin (minutos) 883 373 2681 240 min.
Gomas Existentes (mg/100mL) 1,2 1,0 2,0 4 mx.
Corrosin al cobre 1a 1a 1a N1 mx.
Nmero de Octano RON 95,5 95,0 96,5 95 min.
Indice de octano (RON+MON)/2 89,5 89,0 90,0 89 min.
Color (visual) Rojo Rojo
Agua y sedimentos (visual) Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
Destilacin Temperatura C
Punto Inicial (C) 32,0 26,50 38,50
10% (C) 53,5 46,50 61,50 65 mx.
50% (C) 98,0 78,00 116,00 77-121
90% (C) 156,0 139,00 180,00 190 mx.
Punto Final (C) 192,0 170,50 212,00 225 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 200

OCANA1E
Don|ro do los roquorimion|os do colidod do lo gosolino, ol oc|ono|o os uno do los principolos coroc|ors|icos
do lo combus|in y so rolociono con sus condicionos p|imos do u|ilizocin. El oc|ono|o os uno modido do
lo rosis|oncio do lo gosolino o lo dono|ocin.
En condicionos normolos, lo combus|in on ol cilindro so roolizo rpido y silonciosomon|o, poro on ocosionos
so produco uno combus|in violon|o provocondo uno oxplosin o do|onocin, quo so llomo do diloron|os
lormos como golpo|oo, cocoroo, pis|onoo o mor|illoo. Uno do los cousos do os|o |ipo do combus|in onormol,
os ol u|ilizor gosolinos con un oc|ono|o no odocuodo poro ol mo|or y poro los condicionos ombion|olos y do
ol|i|ud do los lugoros dondo so u|ilizo.
CUkVA DE DE5||AC|N.
Lo volo|ilidod do lo gosolino os un roNo|o do su composicin. lndico lo |omporo|uro o lo cuol un porcon|o|o
do|orminodo do gosolino do uno muos|ro so ovoporo. El dosompoo do los mo|oros os oloc|odo por lo
volo|ilidod dol combus|iblo.
DE5||AC|N 10%
So considoro quo ol 10 do dos|ilodo dobo |onor uno |omporo|uro do obullicin monor o 5C, lo quo osoguro
lo prosoncio do lroccionos ligoros poro un lcil orronquo on lro.
Lo |omporo|uro promodio do obullicin poro ol 10 do dos|ilodo do lo Gosolino Spor dis|ribuido on ol oo
200 luo do 53.5C, |o|olmon|o opropiodo do ocuordo o lo |omporo|uro poro os|o lroccin.
DE5||AC|N 50%
El 50 do dos|ilocin con uno |omporo|uro do obullicin monor do 121C, osoguro uno volo|ilidod corroc|o
do lo lroccin y mximo po|oncio duron|o lo ocolorocin. Lo Gosolino Suporior proson| uno |omporo|uro
promodio do 8C poro ol 50 do rocuporodo.
DE5||AC|N 0% Y PUNO F|NA|
El 0 y ol Pun|o Finol do lo dos|ilocin con voloros inlorioros o 10C y 225C rospoc|ivomon|o ovi|o
dopsi|os, dilucin dol ocoi|o y proporciono uno buono oconomo. Los voloros promodios do |omporo|uro
15C y 12C poro ol 0 y ol pun|o hnol do lo dos|ilocin on ol ordon rospoc|ivo do lo gosolino suporior,
indico quo sus coroc|ors|icos son odocuodos poro un buon dosompoo.
Z
PkE5|N DE VAPOk kE|D
Es lo prosin quo o|orco o uno |omporo|uro dodo, lo porcin do lquido ovoporodo don|ro do un rocipion|o
corrodo, Lo prosin do vopor indico do uno lormo indiroc|o, ol con|onido doscompuos|os vol|ilos quo
condicionon lo soguridod duron|o ol |ronspor|o, los pordidos on olmoconomion|o y volo|ilidod do lo
gosolino.
Dosdo ol pun|o do vis|o ombion|ol, so roquioro voloros inlorioros o kPA[10psiJ, poro ovi|or oxcosivo prosoncio
do hidrocorburos vol|ilos on ol ombion|o, lo gosolino SUPERlR dis|ribuido on ol oo 200 |iono uno prosin
do vopor promodio do 55. kPA, volor similor ol solici|odo o nivol mundiol poro gosolinos rolormulodos, on
posos con os|ric|os con|rolos do los omisionos do hidrocorburos vol|ilos ol ombion|o.
AZUFkE
El con|onido do ozulro os impor|on|o dosdo ol pun|o do vis|o do u|ilizocin y ombion|o, yo quo los xidos do
ozulro lormodos duron|o lo combus|in cons|i|uyo un con|ominon|o y puodon lormor cidos con ol oguo y
corroor por|os dol mo|or. El con|onido do ozulro osociodo con lo pruobo do lo lmino do cobro, do|ormino lo
corrosin do los compuos|os sullurodos on ol combus|iblo. Lo pruobo do lo lmino do cobro poro lo gosolino
SUPERlR on ol oo 200 mos|r un volor do lo quo no indico corrosin do lo piozo do cobro.
El volor promodio dol ozulro luo do 0.03 m/m, so|on|o por cion|o monor do lo quo os|obloco lo Mormo
Mocionol o indico un con|onido do ozulro ocordo o los pol|icos do cuidodo ombion|ol.
8
Lo mozclo do hidrocorburos quo compono os|o gosolino, lo proporciono coroc|ors|icos do volo|ilidod y un
oc|ono|o do 88 mnimo poro ob|onor un odocuodo dosompoo on su u|ilizocin.
Es|o gosolino iguol quo lo suporior no con|iono plomo.
Lo disminucin luo poulo|ino posondo do 0.84 g Pb/l o 0.54 g Pb/l on 14 y luogo so luo roduciondo lo
con|idod hos|o |onor un promodio do 0.20 g Pb/l on 15, duron|o ol oo 1 so con|inu disminuyondo
su odicin hos|o oliminorlo |o|olmon|o on ol mos do obril, logrondo Cos|o Rico lormor por|o do los primoros
posos o nivol Lo|inoomoricono on oliminor ol plomo do lo gosolino.
Gasolina (Reg u lar)
Gasolina Bio-Plus
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J Z42,5 Z2,0 Z52,4
Aguo y Sodimon|o [v/vJ 0,00 0,00 0,00 Minguno [visibloJ
Prosin do Vopor o 3Z,8C [kPoJ 5Z,1 4,8 Z.0 ,0 mx.
Con|onido do Azulro [m/mJ 0,03 0,01 0,0Z 0,10 mx.
Gomos Exis|on|os [mg/100mLJ 1,5 1,0 2,0 5,0 mx.
Corrosin ol cobro 1o 1o 1o M1 mx.
Mmoro do c|ono RM 8,5 88,1 3,2 88,0 mn.
Plomo [g Pb/LJ Mo do|oc|odo Mo do|oc|odo Mo do|oc|odo 0,013 mx.
xigono 1,4 0,0 2,Z 2,8 mx.
Poriodo do induccin [minu|osJ 80 380 2420 240 mx.
[minu|osJ m/m

33,1 28,0 38,0
5,1 50,5 2,5 5 mx.
102,Z 8Z,5 115,0 ZZ121
15, 141,5 24Z,5 10 mx.
18, 1Z3,5 211,0 225 mx.
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Dos|ilocin Rocuporodo Dos|ilocin Rocuporodo
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005
Gasolina Bio-Plus
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 742,5 726,0 752,4
Agua y Sedimento (%v/v) 0,00 0,00 0,00 Ninguno (visible)
Presin de Vapor a 37,8C (kPa) 57,1 46,8 67.0 69,0 mx.
Contenido de Azufre (%m/m) 0,03 0,01 0,07 0,10 mx.
Gomas Existentes (mg/100mL) 1,5 1,0 2,0 5,0 mx.
Corrosin al cobre 1a 1a 1a N1 mx.
Nmero de Octano RON 89,5 88,1 93,2 88,0 mn.
Plomo (g Pb/L) No detectado No detectado No detectado 0,013 mx.
Oxigeno % m/m 1,46 0,0 2,7 2,8 mx.
Periodo de induccin (minutos) 860 380 2420 240 mx.
Destilacin % Recuperado Temperatura C
Punto Inicial (C) 33,1 28,0 38,0
10% (C) 56,1 50,5 62,5 65 mx.
50% (C) 102,7 87,5 115,0 77-121
90% (C) 156,6 141,5 247,5 190 mx.
Punto Final (C) 189,9 173,5 211,0 225 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especicaciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005

OCANA1E
El volor promodio dol oc|ono|o do lo gosolino os do 8.5. El oc|ono|o como so monciono on lo gosolino
Suporior os uno do los principolos coroc|ors|icos do los gosolinos y vo do ocuordo o lo condicionos do
oporocin dol vohculo [ condicionos dol mo|or, mozclo do oiro combus|iblo, ovonco do chispo, |omporo|uro
do onlriomion|oJ y lo condicin ombion|ol dondo so u|ilizo lo gosolino.
CUkVA DE DE5||AC|N
DE5||AC|N 10%
Lo curvo do dos|ilocin o rongo do obullicin do lo gosolino os un roNo|o do su composicin y do sus
coroc|ors|icos. El volor promodio poro ol 10 do dos|ilocin os do 5.1C
DE5||AC|N 50%
El 50 do dos|ilodo ob|onido on|os do 121C indico uno lroccin con|rol opropiodo poro ob|onor mximo
po|oncio duron|o lo ocolorocin.
El volor promodio dol oo 200 os do 102.ZC, lo quo indico uno lroccin odocuodo poro ol propsi|o do
mximo po|oncio.
DE5||AC|N 0%
Con lo |omporo|uro promodio do 15.C poro ol 0 do dos|ilodo so ob|iono uno mo|or combus|in, monos
dopsi|os on lo cmoro do combus|in y roduccin do omisionos.
DE5||AC|N PUNO F|NA|
Lo |omporo|uro do pun|o hnol do obullicin promodio do 18.C os monor quo lo os|oblocido por lo Mormo
Mocionol [225CJ, limi|o do los compuos|os do ol|o poso moloculor, quo produco molo combus|in dopsi|os
y dilucin dol ocoi|o dol cr|or.
AZUFkE
El ozulro propicio lo lormocin dol cidos duron|o lo combus|in quo podro oloc|or olgunos por|os dol
mo|or.
El con|onido do ozulro do 0,03 on promodio poro lo gosolino Bl PLUS os un volor opropiodo, quo ovi|o
un oloc|o ogrosivo dol ozulro on su u|ilizocin, ospociolmon|o on lo quo o pol|icos ombion|olos vigon|os.
PkE5|N DE VAPOk kE|D
Es uno luorzo por unidod do roo quo o|orco los voporos do un lquido con|onido on un rocipion|o. Mido lo
volo|ilidod, porquo indico on lormo indiroc|o ol con|onido do hidrocorburos do bo|o pun|o do obullicin.
El volor promodio 5Z.1 kPA do prosin do Vopor Roid poro lo gosolino Bl PLUS, indico un con|onido do
componon|os vol|ilos, opropiodo poro ol buon luncionomion|o dol mo|or principolmon|o duron|o ol orronquo
cuondo os|o so oncuon|ro lro y poro con|ribuir dol ombion|o, ol no |onor un oxcoso do hidrocorburos do bo|o
pun|o do obullicin quo soon doscorgodos ol modioombion|o.
10
Lo composicin dol combus|iblo do|ormino muchos do sus propiododos, |olos como colidod do ignicin,
volo|ilidod, os|obilidod o lo oxidocin, |ombion so rolociono con lo po|oncio y lo oconomo, ol dosgos|o, lo
lormocin do dopsi|os, orronquo y omisin do gosos quo llovon o cobo los mo|oros do diosol.
Diesel
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 853,0 834,0 8, Ropor|or
Aguo y Sodimon|o [v/vJ 0,00 0,00 0,00 0,05 mx
Pun|o do inNomocin [CJ Z4,0 2,0 3.0 52,0 mn.
Color ASTM 1,0 0,5 1,5 3 mx.
Con|onido do Azulro [ m/mJ 0,2Z 0,02 0,40 0,40 mx.
Viscosidod Cinom|ico o 40C [cSTJ 3,28 2,58 4,Z3 1,5,5
lndico do Co|ono 48,Z 45,3 52, 45 mn.
Corb. Conrod. on 10 ros. dos|. [m/mJ 0,03 0,00 0,0 0,20 mx.
Porcon|o|o do Conizo [m/mJ 0,00 0,00 0,01 0,01 mx.
Pun|o do Fluidoz [CJ 12,2Z 25,00 2,00 5,00 mx.
Dos|ilocin Rocuporodo Tomporo|uro C
181, 1Z5,0 205,0
220,3 20,0 254,5
281,1 2,5 313,0
343,1 318,5 35,5 30,0 mx.

3Z1,8
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M2443MElC, Goco|o M218 dol 12 do diciombro do 1Z, docro|o M300MlMAE
Goco|o M1Z8 dol 1Z do so|iombro dol 2002.
Diesel
Diesel
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especi caciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 853,0 834,0 8 66,9 Reportar
Agua y Sedimento (%v/v) 0,00 0,00 0,00 0,05 mx
Punto de in amacin (C) 74,0 62,0 93.0 52,0 mn.
Color ASTM 1,0 0,5 1,5 3 mx.
Contenido de Azufre (% m/m) 0,27 0,02 0,40 0,40 mx.
Viscosidad Cinemtica a 40C (cST) 3,28 2,58 4,73 1,9-5,5
Indice de Cetano 48,7 45,3 52,6 45 mn.
Carb. Conrad. en 10% res. dest. (%m/m) 0,03 0,00 0,09 0,20 mx.
Porcentaje de Ceniza (%m/m) 0,00 0,00 0,01 0,01 mx.
Punto de Fluidez (C) -12,27 -25,00 -2,00 5,00 mx.
Destilacin % Recuperado Temperatura C
Punto Inicial (C) 181,9 175,0 205,0 -
10% (C) 220,3 206,0 254,5 -
50% (C) 281,1 266,5 313,0 -
90% (C) 343,1 318,5 359,5 360,0 mx.
Punto Final (C) 371,8 345,5 383,5 -
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N26443-MEIC, Gaceta N218 del 12 de diciembre de 1997, decreto N30690-MINAE
Gaceta N178 del 17 de setiembre del 2002.
11
CUkVA DE DE5||AC|N
Los voloros do |omporo|uro poro los dihron|os porcon|o|os do lo curvo do dos|ilocin , muos|ron lo composicin
dol combus|iblo y por ondo muchos do sus principolos coroc|ors|icos.
DE5||AC|N 50%
Lo lroccin do 50 on ol rocorgo do 250300C osoguro uno morcho os|oblo y mximo po|oncio duron|o
lo ocolorocin. El diosol proson| uno |omporo|uro promodio os do 281.1C, volor modio poro ol rongo
roquorido.
DE5||AC|N 0%
El 0 con un volor promodio do 343.1C con|ribuyo o disminuir los dogsi|os on ol mo|or y dospos|o.
Adoms incido on lo disminucin do los omisionos |xicos, produc|o do lo combus|in.
EMPEkAUkA DE |NF|AMAC|N
Tomporo|uro ms bo|o o lo cuol, lo oplicocin do uno llomo sobro los voporos do lo muos|ro pro duco ol
oncondido momon|noo, bo|o cior|os condicionos. Aunquo no so rolociono on lormo diroc|o con ol dosom
poo dol diosol on ol mo|or, |iono su impor|oncio on ospoc|os logolos y do soguridod on olmoconomion|os y
mono|o dol com bus |i blo.
Uno |omporo|uro do inNomocin onormolmon|o bo|o puodo indicor con|ominocin con produc|os livionos,
|olos como gosolino.
Lo Mormo Mocionol ospochco un volor do 52C mnimo. El volor promodio do Z4C olroco un buon morgon
on ospoc|os do soguridod on ol olmoconomion|o, sobro |odo o nivol indus|riol.
AZUFkE
El oloc|o dol con|onido do ozulro on ol dosgos|o dol mo|or y lo lormocin do dopsi|os voro con los condicionos
do oporocin. Sin omborgo, ol moyor con|rol quo so oplico oc|uolmon|o so dobo o los pol|icos ombion|olos
y omisin do gosos do combus|in.
Lo Mormo Mocionol oc|uol os|obloco 0.40 m/m mximo on con|onido do ozulro, cumpliondo lo os|oblocido
on ol docro|o Mo.300 MlMAE publicodo on lo Goco|o Mo.218 dol 12 do Diciombro do 1Z, quo os|obloco
los siguion|os voloros: un con|onido do ozulro o por|ir dol oo 18 y disminucin do 0,05 poro ol oo
2008 on odolon|o. Con ol proyoc|o do modornizocin do lo rohnoro y los pol|icos do colidod quo mon|iono
RECPE, so os|obloci uno roduccin plonihcodo dol ozulro on ol diosol, poro cumplir con ol docro|o indicodo.
En lo voriocin do los rosul|odos so obsorvo quo ol promodio os| on 0,2Z [ m/mJ.
12
V|5CO5|DAD
Lo viscosidod puodo oloc|or ol dosompoo do los sis|omos do inyoccin do combus|iblo. Bo|o viscosidod
ocosiono dosgos|o oxcosivo do lo bombo do inyoccin y pordido por go|oo on ol inyoc|or. Al|o viscosidod puodo
rosul|or on dihcul|odos do bomboo y doo on los hl|ros. Los coroc|oris|icos do lo osporsin do combus|iblo
so oloc|on por lo viscosidod dol produc|o.
Lo Mormo Mocionol os|obloco un rongo on|ro 1, y 5,5. El volor promodio do 3,28 cS| [mm
2
/sJ oporoco
como un volor in|ormodio quo ovi|o lo |ondoncio hocio si|uocionos lmi|os do os|os coroc|ors|icos.
|ND|CE DE CEANO
Los ospoc|os quo puodon sor inNuonciodos por os|o volor on ol dosompoo dol mo|or son: orronquo on lro,
combus|in y ocolorocin os|oblo, lormocin do dopsi|os y donsidod do gosos do omisin. El roquorimion|o
do os|o volor on un mo|or dopondo do su disono, |omoo, condicin mocnico y do oporocin, |omporo|uro
ombion|o y ol|i|ud. Un oumon|o sobro ol volor roquorido mo|oro mo|oriolmon|o ol dosompoo dol mo|or. El
volor promodio do 48,Z osoguro un uso odocuodo on lo moyoro do los unidodos quo lo u|ilizon.
AGUA Y 5ED|MENO
Lo con|ominocin dol diosol con oguo y sodimon|o gonorolmon|o ocurro duron|o lo dis|ribucin dol combus|iblo
o on su u|ilizocin. El con|rol do os|o |ipo do con|ominocin roquioro uno odocuodo y cons|on|o vigiloncio.
En los mo|oros puodo cousor obs|ruccionos on los hl|ros y dosgos|o do los inyoc|oros, os como promovor lo
corrosin. El diosol dis|ribuido por RECPE |iono on promodio 0,0 [v/vJ do oguo y sodimon|o quo os un volor
muy odocuodo poro su u|ilizocin, considorondo quo lo normo nocionol os|obloco un mximo do 0,05 v/v
como mximo.
13
Es uno mozclo do hidrocorburos dondo prodominon los porohnos y compuos|os nol|onicos, con poquoos
con|idodos do olohnos y ros|riccin o un mximo do orom|icos.
Es un combus|iblo con buonos coroc|ors|icos do combus|in y ol|o con|onido onorgo|ico, |o|olmon|o diloron|o
o los gosolinos do oviocin.
Por ol uso dolicodo dol 1ETA1 y lo misin do colidod on los combus|iblos os|oblocido por RECPE os quo lo
normo u|ilizodo on CSTA RlCA por ol con|rol do colidod dol combus|iblo 1ETA1, os lo "1lMT FUELLlMG
SYSTEM CHECK LlST".
Lo lis|o do vorihcocin "CHECK LlST" rono los roquorimion|os ms oxigon|os, do los |ros ospocihcocionos
quo so ci|on comnmon|o poro combus|iblo do oviocin [ASTM D155, Dol S|on 11 Y MATERlAL DE
GUlA do lATAJ.
El "CHECK LlST" cuon|o con ol ocuordo do los ms impor|on|os dis|ribuidoros do combus|iblo dol mundo.
JET A-1
Jet A-1
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 805, 800,4 814,1 ZZ5840
Aguo y Sodimon|o [v/vJ 0,00 0,00 0,00 0,00
Gomos Exis|on|os [mg/100ml.J 1,4 0,0 2,0 Z mx.
Tomporo|uro do inNomocin 45,0 40,0 5,0 38 mn.
Pun|o do Congolocin, [CJ 50,5 4Z,Z 2,5 4Z mx.
Corrosin ol cobro 1o 1o 1o M1 mx.
Rooccin ol oguo [indico do in|orlosoJ 1b 1b 1b 1b mx.
WSlM [Microsopormo|roJ
Con odi|ivo on|ios||ico 8,0 8,0 8,0 Z0 mn.
Sin odi|ivo on|ios||ico , 2,0 ,0 85 mn.
Es|obilidod Tormico o 20C 1FTT
Prosin diloronciol on hl|ro [mm hgJ 1, 1,0 2,00 25 mx.
Rozn do dopsi|o on |ubo [visuolJ 1,5 1,0 2,0 3 mx.
Dos|ilocin Tomporo|uro C
152,5 144,5 1Z0,0
18,4 13,5 184,0 205 mx.
1Z,4 1Z1,5 188,5
200,1 14,5 20Z,0 Ropor|or
242,Z 223,0 253,5 Ropor|or
24,0 235,0 283,0 300 mx.
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
20 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005.
Dos|ilocin
Pun|o lniciol [CJ
Jet A-1
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 805,6 800,4 814,1 775-840
Agua y Sedimento (%v/v) 0,00 0,00 0,00 0,00
Gomas Existentes (mg/100ml.) 1,4 0,0 2,0 7 mx.
Temperatura de inamacin 45,0 40,0 56,0 38 mn.
Punto de Congelacin, (C) -50,5 -47,7 -62,5 -47 mx.
Corrosin al cobre 1a 1a 1a N1 mx.
Reaccin al agua (indice de interfase) 1b 1b 1b 1b mx.
WSIM (Microseparmetro)
Con aditivo antiesttico 98,0 98,0 98,0 70 mn.
Sin aditivo antiesttico 96,6 92,0 99,0 85 mn.
Estabilidad Trmica a 260C JFTOT
Presin diferencial en ltro (mm hg) 1,6 1,0 2,00 25 mx.
Razn de depsito en tubo (visual) 1,5 1,0 2,0 3 mx.
Destilacin Temperatura C
Punto Inicial (C) 152,5 144,5 170,0
10% (C) 168,4 163,5 184,0 205 mx.
20% (C) 176,4 171,5 188,5 -
50% (C) 200,1 194,5 207,0 Reportar
90% (C) 242,7 223,0 53,5 Reportar
Punto Final (C) 264,0 235,0 283,0 300 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005.
14
CO|Ok 5AY8O|
Es|o propiodod no so oncuon|ro ospocihcodo on los normos. Los voriocionos on su volor puodon olor|or sobro
posiblo con|ominocin on |ronsloroncios o inos|obilidod dol combus|iblo on olmoconomion|o.
AkOMA|CO5
Uno oxcosivo prosoncio do os|o ospocio qumico, ocorroo problomos do limpiozo do combus|in, produciondo
humo y dopsi|os do corbn, quo puodon door los cmoros do combus|in do los mo|oros y producir monor
ohcioncio dol combus|iblo por |ronsloroncio |ormico.
O|EF|N|CO5
Mo son dosooblos por su |ondoncio o lormor gomos quo so doposi|on on los sis|omos do inyoccin y combus|in.
Los onlisis do gomos oxis|on|os |ionon un volor promodio do 1.4 mg /100 ml, con|ro un volor mximo do
Z mg/l00 ml, dondo como rosul|odo un odocuodo con|rol do os|os componon|os.
AZUFkE
En oxporimon|os so ho do|orminodo quo ol ozulro on oxcoso oc|o odvorsomon|o on lo lormocin do corbn
on lo cmoro do combus|in. Lo prosoncio do ol|os con|idodos do xidos do ozulro do los gosos os couso
do posiblo corrosin.
PUNO DE CONGE|AC|N
El pun|o do congolocin os| osociodo con lo coroc|ors|ico do compor|omion|o dol 1ETA1 por lormor cris|olos
do hidrocorburos, o bo|os |omporo|uros, quo podron provocor lo obs|ruccin do |uboros y hl|ros.
Lo |omporo|uro dol |onquo do olmoconomion|o do los ovionos disminuyo o uno volocidod proporcionol o lo
ol|uro y durocin dol vuolo, por lo quo dobon |omorso provoncionos on cuon|o ol pun|o do congolocin y
rolocin con ol |ipo do vuolo y durocin dol mismo. El volor promodio os do 50,5C.
V|5CO5|DAD
lncido diroc|omon|o on lo copocidod lubricon|o dol combus|iblo. Asoguro un Nu|o odocuodo do combus|iblo
y prosin don|ro do los condicionos do oporocin, odoms pormi|o ol con|rol on ol sis|omo do inyoccin o
lo |omporo|uro do oporocin.
PUNO DE HUMO
Pormi|o do|orminor lo limpiozo do combus|in, on cuon|o o lo produccin do humo, y so rolociono con lo
composicin dol combus|iblo, on cuon|o ol |ipo do hidrocorburo. Uno con|idod ol|o do compuos|os orom|icos
produco un moyor pun|o do humo.
15
GOMA5 EX|5ENE5
Son rosiduos no vol|ilos do|odos dospuos do quo so ovoporo ol combus|iblo. Lo con|idod do gomos proson|os
olor|on sobro lo posiblo con|ominocin dol 1ETA1, con o|ro combus|iblo monos vol|il o mo|orio por|iculor.
PUNO DE |NF|AMAC|N
Es uno propiodod impor|on|o dosdo ol pun|o do vis|o do soguridod, porquo indico lo mximo |omporo|uro do
mono|o y olmoconomion|o sin poligro do prosoncio do voporos quo locili|on su ignicin. Lo Mormo ospocihco
un pun|o do inNomocin do 38C mnimo.
|ND|CE DE 5EPAkAC|N DE AGUA (W5|M| POk M|CkO5EPAkOMEkO
Por los ol|os voloros do donsidod y viscosidod, ol combus|iblo 1ETA1 |iondo o ro|onor por|culos hnos do
mo|oriolos y go|os do oguo on susponsin. Eso |ondoncio |ombion so dobo o lo prosoncio do |onsooc|ivos como
cidos nol|onicos y sus solos do sodio provonion|os dol crudo o procosos do rohnocin, ol volor promodio
ob|onido do poro ol 1ETA1 dis|ribuido roproson|o un oxcolon|o volor.
VO|A|||DAD
Lo Tomporo|uro do 10 os| ospocihcodo on lo normo poro osoguror un bolonco odocuodo do compuos|os
livionos y posodos. El pun|o hnol do 300C mximo oxcluyo lo prosoncio do compuos|os posodos quo producon
uno pobro voporizocin. El volor promodio dol pun|o hnol os do 24,0C. Poro ol 10 do lo dos|ilocin lo
normo os|obloco 205C mximo. El volor promodio ob|onido poro ol 10 do dos|ilocin os do 18.4C.
1
AV-Gas
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J Z1,8 Z13,5 Z24,0
Prosin do Vopor Roid o 3Z,8 C [kPoJ 4, 45, 4Z,2 38,04,0
Con|onido do Azulro [m/mJ 0,02 0,01 0,03 0,05 mx.
Con|onido do Plomo [g/LJ 0,53 0,52 0,54 0,5 mx.
Plomo procipi|odo [mg/100 ml.J 3 mx.
Corrosin ol cobro 1o 1o 1o M1 mx.
Gomos Exis|on|os [mg/100 ml.J 1,0 1,0 1,0 mx.
Conduc|ividod oloc|rico [PS/mJ 450 mx.
Rooccin ol oguo
lndico do in|orloso 1 1 1
lndico do soprocin 1 1 1
Combio do volumonos [ml.J 0,5 0,5 0,5 2 mx.
Dos|ilocin Tomporo|uro C
34,5 33,5 3,5 Ropor|or
,0 8,5 Z0,5 Z5,0 mx.
,0 5,0 Z,0 Z5,0 mn.
100,0 ,0 100,5 105,0 mx.
108,0 108,0 10,0 135,0 mx.
131,0 12,0 13,5 1Z0,0 mx.
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
40 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005.
Dos|ilocin
Pun|o lniciol [CJ
lndico do in|orloso
Es uno mozclo do hidrocorburos principolmon|o do isoporohnos y uno poquoo con|idod do orom|icos,
o lo cuol so lo odicionon cior|os odi|ivos como |o|roo|ilo do plomo poro olovor ol oc|ono|o, on|ioxidon|o y
on|icongolon|os. Por los condicionos do u|ilizocin sus coroc|oris|icos son os|ric|omon|o con|rolodos por
normos in|ornocionolos como "1lMT FUELLlMG SYS TEM CHECK LlST".
Gasolina de Aviacin
(AV-GAS)
AV-Gas
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 716,8 713,5 724,0
Presin de Vapor Reid a 37,8 C (kPa) 46,6 45,6 47,2 38,0-49,0
Contenido de Azufre (%m/m) 0,02 0,01 0,03 0,05 mx.
Contenido de Plomo (g/L) 0,53 0,52 0,54 0,56 mx.
Plomo precipitado (mg/100 ml.) - - - 3 mx.
Corrosin al cobre 1a 1a 1a N1 mx.
Gomas Existentes (mg/100 ml.) 1,0 1,0 1,0 6 mx.
Conductividad elctrica (PS/m) - - - 450 mx.
Reaccin al agua
Indice de interfase 1 1 1
Indice de sepracin 1 1 1
Cambio de volumenes (ml.) 0,5 0,5 0,5 2 mx.
Destilacin Temperatura C
Punto Inicial (C) 34,5 33,5 36,5 Reportar
10% (C) 69,0 68,5 70,5 75,0 mx.
20% (C) 96,0 95,0 97,0 75,0 mn.
50% (C) 100,0 99,0 100,5 105,0 mx.
90% (C) 108,0 108,0 109,0 135,0 mx.
Punto Final (C) 131,0 129,0 136,5 170,0 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005.
1Z
NUMEkO DE OCANO
El golpo|oo o do|onocin os uno combus|in onormol dondo lo mozclo oiro combus|iblo don|ro dol cilindro
|iono uno ignicin ospon|noo. Es|o |ipo do combus|in couso doos o los mo|oros, por oso los gosolinos do
oviocin so ospochcon con nmoros do oc|onos ol|os y opropiodos poro los mo|oros quo los u|ilizon.
El volor do 10 oc|onos mnimo, mozclo pobro dol AVGAS dis|ribudo por RECPE so o|us|o holgodomon|o
ol roquorimion|o do lo Mormo quo solici|o un nmoro do oc|ono oquivolon|o o mozclo pobro mnimo 100.
PkE5|N DE VAPOk kE|D
Lo prosin do vopor on lo gosolino do oviocin os uno modido do lo |ondoncio do los componon|os ms
vol|ilos o ovoporizorso. Los voloros on|ro 384 kPA ovi|on lo lormocin do bolsos do vopor on ol sis|omo
quo |ronspor|o ol combus|iblo quo impido su Nu|o normol. El volor promodio do 4, kPA os un volor soguro
on lo u|ilizocin dol AVGAS.
GOMA5
Es uno modido do lo os|obilidod dol combus|iblo on olmoconomion|o. El mo|odo poro modir ol con|onido
do gomos quo podro lormor ol com bus |i blo os uno oxidocin ocolorodo quo propicio lo lormocin do os|o
|ipo do polmoros quo puodon lormor dopsi|os on ol sis|omo do combus|in. El volor promodio os do 1,0
mg/100 ml y ol mximo posiblo os do mg/100 ml.
DEN5|DAD
Es u|ilizodo poro los clculos do poso, yo quo limi|ocionos do poso o volumon puodon sor ocordodos bosodo
on ol |ipo do ovin y po|rn do vuolo os|oblocido.
VO|A|||DAD
Lo volo|ilidod do lo gosolino do oviocin dobo |onor un bolonco opropiodo do compuos|os livionos y posodos,
poro ob|onor ol mo|or dosompoo on su u|ilizocin.
CUkVA DE DE5||AC|N
DE5||AC|N 10%
Un 10 do rocuporodo poro lo dos|ilocin o uno |omporo|uro mximo do Z5C osoguro ol oncondido dol
mo|or cuondo os| lrio, y no gonoro bolsos do vopor on lo |u|orio por ol|o volo|ilidod. El volor promodio
poro os|o coroc|oris|ico os do C.
18
DE5||AC|N 50%
Lo Mormo poro ol 50 do rocuporodo on lo dos|ilocin os|obloco un mximo do 105C, lo quo pormi|o uno
odocuodo ovoporocin dol combus|iblo on ol sis|omo do induccin. Uno inodocuodo ovoporocin incido on
pordido do luorzo. El promodio so oncuon|ro on 100C.
DE5||AC|N 0%
El volor mximo do 135C poro ol 0 do rocuporodo on lo dos|ilocin con|rolo lo con|idod do compuos|os
vol|ilos proson|on on ol com bus |i blos y provoo quo mucho combus|iblo lloguo ospon|noomon|o o los cilindros
produciondo pordido do po|oncio y ovi|ondo odoms uno pobro dis|ribucin on|ro los cilindros. El promodio
ob|onido do 108C os |o|olmon|o so|isloc|orio.
DE5||AC|N PUNO F|NA|
El pun|o hnol do 1Z0C mximo incluyo compuos|os indosooblos do ol|o poso moloculor quo podron cousor
dilucin dol ocoi|o do los mo|oros. Por lo |on|o, ol volor promodio ob|onido poro ol AVGAS quo dis|ribuyo
RECPE do 131C poro ol pun|o hnol do lo dos|ilocin, so o|us|o corroc|omon|o o lo ospocihcodo.
Fo|o: Aoropuor|o Liborio
1
Queroseno
Es uno mozclo do hidrocorburos provonion|o do lo rohnocin dol po|rloo con uno volo|ilidod in|ormodio
on|ro ol diosol y lo gosolino. So u|ilizo principolmon|o o nivol indus|riol on hornos do ponodoros y omprosos
monuloc|uroros, |ombion on zonos rurolos so u|ilizo poro ol olumbrodo y luon|os do onorgo on lo coccin
do olimon|os.
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005.
Queroseno
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 81,2 81Z,4 820,Z
Aguo y sodimon|o [v/vJ 0,00 0,00 0,00 0,0
Gomos Exis|on|os [mg/100 ml.J 2,0 2,0 2,0
Tomporo|uro do lnNomocin [CJ 55,3 53,0 5Z,0 38 mn.
Tomporo|uro do congolomion|o [CJ 30 mx.
Colidod do quomo Posor
Viscosidod cinom|ico o 40C [mm2/SJ 1,01,
Corrosin |iro do cobro 1o 1o 1o M3 mx.
Con|onido do Azulro [m/mJ 0,10 0,0 0,11 0,3 mx.
Azulro morcop|ono [m/mJ 0,003 mx.
Dos|ilocin Tomporo|uro C
1,0 10,5 1Z0,0
18,0 180,0 18,5 205 mx.
13,0 188,0 1,0
211,5 20,0 213,0
243,0 242,0 244,0
258,0 25,5 20,0 300 mx.
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
20 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
PUNO DE |NF|AMAC|N
Es impor|on|o dosdo ol pun|o do vis|o do soguridod poro olmoconomion|o y mono|o.
Queroseno
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 819,2 817,4 820,7 -
Agua y sedimento (%v/v) 0,00 0,00 0,00 0,0
Gomas Existentes (mg/100 ml.) 2,0 2,0 2,0 -
Temperatura de In amacin (C) 55,3 53,0 57,0 38 mn.
Temperatura de congelamiento (C) - - - -30 mx.
Calidad de quema - - - Pasar
Viscosidad cinemtica a 40C (mm2/S) - - - 1,0-1,9
Corrosin tira de cobre 1a 1a 1a N3 mx.
Contenido de Azufre (%m/m) 0,10 0,09 0,11 0,3 mx.
Azufre mercaptano (%m/m) - - - 0,003 mx.
Destilacin Temperatura C
Punto Inicial (C) 166,0 160,5 170,0
10% (C) 186,0 180,0 189,5 205 mx.
20% (C) 193,0 188,0 196,0 -
50% (C) 211,5 209,0 213,0 -
90% (C) 243,0 242,0 244,0 -
Punto Final (C) 258,0 256,5 260,0 300 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especicaciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005.
20
CUkVA DE DE5||AC|N
Lo volo|ilidod do|orminodo por modio do lo curvo do dos|ilocin, so rolociono con lo composicin dol
combus|iblo.
DE5||AC|N 10%
Lo ospocihcocin 10 do dos|ilodo o 205C mximo locili|o uno opropiodo ignicin, por lo |on|o ol volor
promodio do 18C lovoroco os|o propiodod do u|ilizocin.
DE5||AC|N 50% Y PUNO F|NA|
El 50 do lo dos|ilocin os| rolocionodo con lo viscosidod dol combus|iblo, impor|on|o poro los oquipos do
inyoccin u|ilizodos on lo indus|rio. El pun|o hnol limi|o lo prosoncio do compuos|os do ol|o pun|o do obullicin,
quo dosmo|oron su u|ilizocin produciondo dopsi|os o inopropiodo combus|in. Lo normo os|obloco un
mximo do 300 y ol promodio |iono un volor do 258,0 promodio.
21
Mo|oriol comon|on|o slido o somislido gonorolmon|o nogro, compuos|o principolmon|o do hidrocorburos do
ol|o poso moloculor. So puodo ob|onor on lormo no|urol o por modio do procosos do rohnocin dol po|rloo.
Tiono gron volor dosdo ol pun|o do vis|o do ingonioro porquo os luor|o, odhosivo, duroblo y ol|omon|o
rosis|on|o o lo rooccin con cidos, bosos y solos. Adoms provoo opropiodo Noxibilidod o sus mozclos con
ogrogodo minorol.
Por su no|urolozo viscools|ico su compor|omion|o dopondo do lo |omporo|uro, lo volocidod y |iompo do
oplicocin do corgo.
Asfalto Ac-30
Asfalto
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 1038 103 1040
Tomporo|uro do lnNomocin [CJ 255 24 2ZZ 232 mn.
Viscosidod o 135 C [cS|J 515 48 58 350 mn.
Viscosidod o 15 C [cS|J 148 140 12
Viscosidod o 0 C [PJ 2Z1 2500 34Z0 300000
Pono|rocin o 25 C, 100 g. 5 s [0.1 mmJ Z4 3 82 50 min.
Solubilidod on |ricloroo|ilono, [m/mJ ,8 ,ZZ , ,00 mn.
Porcon|o|o pordido por colon|omion|o, [m/m[ 0,23 0,00 0,
Viscosidod pos|pordido 0C, [PJ Z585 520 100 15000 mn.
Duc|ilidod pos| pordido o 25 C [cmJ 40 mn.
lndico do Sucop|ibilidod Tormico, VTS 3,2 3,0 3,4
Rolocin do Viscocidodos Absolu|os 1,2 0,0 2,8
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005.
lndico do Sucop|ibilidod Tormico, VTS
Rolocin do Viscocidodos Absolu|os 1,2 0,0 2,8
Duc|ilidod pos| pordido o 25 C [cmJ
Asfalto
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 1038 1036 1040 -
Temperatura de In amacin (C) 255 246 277 232 mn.
Viscosidad a 135 C (cSt) 515 468 589 350 mn.
Viscosidad a 165 C (cSt) 148 140 162 -
Viscosidad a 60 C (P) 2791 2500 3470 3000600
Penetracin a 25 C, 100 g. 5 s (0.1 mm) 74 63 82 50 min.
Solubilidad en tricloroetileno, (%m/m) 99,86 99,77 99,99 99,00 mn.
Porcentaje prdida por calentamiento, (%m/m) 0,23 0,00 0,69 -
Viscosidad post-prdida 60C, (P) 7585 6520 9100 15000 mn.
Ductilidad post prdida a 25 C (cm) - - - 40 mn.
Indice de Suceptibilidad Trmica, VTS 3,2 3,0 3,4 -
Relacin de Viscocidades Absolutas 1,2 0,0 2,8 -
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005.
22
DEN5|DAD
Su volor os impor|on|o dosdo ol pun|o do vis|o do lo proporocin do mozclos ogrogodo minorol y oslol|o.
Tombion on lo o|opo do u|ilizocin y sorvicio do lo mozclo poro do|orminor ol porcon|o|o do vocos,
compoc|ocin y on los clculos do lo con|idod do oslol|o obsorbido por ol ogrogodo minorol.
EMPEkAUkA DE |NF|AMAC|N
Dosdo ol pun|o do vis|o do soguridod poro ol olmoconomion|o y mono|o dol oslol|o, os nocosorio conocor lo
|omporo|uro do inNomocin, poro conducir osos oporocionos sin riosgos do incondio.
PENEkAC|N A 25 C
Es uno modido do lo consis|oncio do oslol|o o |rovos do lo pono|rocin do uno oqu|o on uno muos|ro do oslol|o
o uno |omporo|uro do 25C duron|o 5 sogundos. Es|o onsoyo so oloc|o |ombion o diloron|os |omporo|uros,
poro roolizor corrolocionos quo muos|ron coroc|ors|icos do composicin y roolgicos dol oslol|o. uo |ionon
quo vor con lo sucop|ibilidod |ormico dol produc|o.
V|5CO5|DAD A 0 C
Es uno modido do rosis|oncio quo olroco un Nuido ol movimion|o. Roproson|o lo viscosidod o lo |omporo|uro
o lo quo gonorolmon|o so oncuon|ron closihcocionos por viscosidod do ocuordo con lo normo|ivo AA SHT
22 y ASTM D 3381 ospocihcodos on ol normo|ivo nocionol Roglomon|o |ocnico R|cA. Z5.01.22:04
V|5CO5|DAD C|NEMA|CA A 135C
Es|o viscosidod o os|o |omporo|uro |iono quo vor con lo |robo|obilidod do lo mozclo ospociolmon|o lo
compoc|ocin.
5O|U8|||DAD EN k|C|OkOE||ENO
Es uno modido do lo solubilidod dol oslol|o on
|ricioroo|ilono. lndico lo purozo dol oslol|o y su posiblo
con|ominocin con mo|oriolos minorolos u o|ros.
EN5AYO DE PE||CU|A DE|GADA
(A5M D1754|
Ac|uolmon|o ol oslol|o quo vondo RECPE os ol AC30
yo quo ol oslol|o quo ms so o|us|o o los nocosidodos
do los clion|os sogn ocuordo on|ro los cons|ruc|oros
CMAVl, MPT y RECPE.
23
Fuel Oil 6 (Bun ker C)
Es un combus|iblo rosiduol do lo dos|ilocin y croquoo dol po|rloo, un produc|o viscoso y con cior|o grodo
do impurozo, cuyos coroc|ors|icos gonorolos oxigon mo|odos ospociolos poro su omploo.
V|5CO5|DAD
Es uno do los propiododos lsicos quo |ionon moyor impor|oncio on su u|ilizocin.
Lo Mormo Mocionol os|obloco un volor mximo do 300 mximo [S.S.F.J o 50C, hobiondoso ob|onido on
von|os un volor promodio do 10 SSF.
El impoc|o dol incromon|o do viscosidod puodo dorso on moyor grodo on los sis|omos do mono|o dol combus|iblo
[bombos, hl|ros, |uborios on gonorolJ, por lo cuol dobon |omorso procoucionos poro ol cousol do os|o, on
ospociol por bo|o |omporo|uro.
Fuel Oil 6
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 4,8 0,3 ,8
Aguo y sodimon|o [v/vJ 0,0Z 0,05 0,20 1,0 mx.
Pun|o do inNomocin [CJ 131,0 Z,0 18,0 0 mn.
Con|onido do Azulro [m/mJ 1,5 1,40 1,83 3 mx.
ViscoSidod o 50C [S.S.F.J 10 140 234 300 mx. [cS|J
Rosiduo do Corbn Conrodson [m/mJ 10,4 8,Z 10,Z 20 mx.
Porcon|o|o do Conizo [m/mJ 0,03 0,02 0,05 0,2 mx.
Pun|o do Fluidoz [CJ 3,50 3,00 14,00 15 mx.
Vonodio por Absorcin A|mico [mg/LJ 152,2 43,2 2Z,0 300 mx.
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M153MElC Goco|o M32 dol 14 do lobroro do 185.
Fuel Oil 6
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especicaciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 964,8 960,3 969,8 -
Agua y sedimento (%v/v) 0,07 0,05 0,20 1,0 mx.
Punto de in amacin (C) 131,0 97,0 168,0 60 mn.
Contenido de Azufre (%m/m) 1,65 1,40 1,83 3 mx.
Viscosidad a 50C (S.S.F.) 190 140 234 300 mx.
Residuo de Carbn Conradson (%m/m) 10,4 8,7 10,7 20 mx.
Porcentaje de Ceniza (%m/m) 0,03 0,02 0,05 0,2 mx.
Punto de Fluidez (C) 3,50 -3,00 14,00 15 mx.
Vanadio por Absorcin Atmica (mg/L) 152,2 43,2 279,0 300 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N15993-MEIC Gaceta N32 del 14 de febrero de 1985.
24
EMPEkAUkA DE |NF|AMAC|N
Su impor|oncio os dosdo ol pun|o do vis|o do lo soguridod on ol olmoconomion|o y mono|o.
Lo Mormo nocionol os|obloco un volor do 0C mnimo. El volor do 131C on promodio olroco un morgon
odocuodo poro oloc|os do procolon|omion|o.
kE5|DUO5 CAk8N CONkAD5ON
Es ol rosiduo dilicilmon|o combus|iblo quo por no|urolozo so omporon|o con ol corbn.
El volor no so incluyo como normo nocionol, poro su volor promodio do 10,4 os comporoblo con voloros
os|ndoros in|ornocionolos.
AGUA Y 5ED|MENO
Disminuyo ol podor colrico dol combus|iblo y lo |omporo|uro dol hogor, lovorociondo ol pun|o do roco cido
y lo corrosin.
Aunquo lo Mormo Mocionol pormi|o hos|o un 1, ol mximo on produccin y von|os olconzo ol 0,2, siondo
on promodio su volor do 0,0Z v/v.
DEN5|DAD
Por si solo, lo donsidod no |iono uno rolocin diroc|o con los coroc|ors|icos dol bnkor, poro os un do|o
nocosorio poro los clculos do bol onco do onorgo.
El rongo do voriocin so os|obloco on|ro 0 y kg/m3.
PODEk CA|k|CO
Mo os volor quo so do|ormino usuolmon|o on ol loboro|orio, |ompoco oporoco como ospocihcocin on los
normos do colidod poro luol oil, poro os un do|o impor|on|o poro los boloncos y cos|o onorgo|ico dol produc|o.
El bnkor quo dis|ribuyo RECPE |iono un podor colrico mnimo do 40 M1/kg. [.500 col/kgJ.
25
A5PECO |MPOkANE DE CON5|DEkAk PAkA E| FUE| O||
AD||VO5
Sogn invos|igocionos, los odi|ivos poro mo|oror ol luoloil so con|obilizon on milos do po|on|os. En ol morcodo
so oncuon|ron produc|os con propiododos dis|in|os y quo oc|on como on|ioxidon|os, proxidon|os, disolvon|os,
do|orgon|os, omulsihcon|os, disporson|os, y dosulluron|os.
Los produc|os omploodos como odi|ivos son:
o xidos mo|licos quo oc|on como co|olizodoros do combus|in.
b 1obonos mo|licos combinodos con lonolino y loslo|os como do|orgon|os y on|icorrosivos
c Agon|os |onsooc|ivos, quo disminuyon lo |onsin suporhciol.
d Produc|os ni|rogonodos quo producon dorivodos omoniocolos.
o Disolvon|os orom|icos poro mon|onor los oslol|onos disporsodos.
l Emulsionon|os poro disporsor ol oguo on ol combus|iblo.
g Domulsihcon|os poro soporor ol oguo.
EFECO5 DE |A EMPEkAUkA
Al porocor sodimon|os, ob|urocin do hl|ros y conduc|os son cousodos principolmon|o por porohnos y
oslol|onos.
Exporioncios roolizodos o |omporo|uros corconos o los 100C [y pos|orioros onlriomion|osJ, indicon un
oumon|o do los sodimon|os por con|rilugocin, oumon|os dol pun|o do congolocin y voriocionos on lo |onsin
suporhciol.
Do os|os so doduco quo ol procolon|omion|o oxcosivo do lugor o lo lormocin do rosiduos y rosinos duros
y compoc|o, ol|omon|o obrosivos poro ongrono|os y boquillos. odoms dol holln |pico quo so obsorvo
lrocuon|omon|o on los humos.
V|5CO5|DAD
Lo viscosidod os uno do los propiododos lsicos quo ms inNuyo on lo pulvorizocin dol combus|iblo on los
sis|omos do combus|in.
So hon roolizodo pruobos do voriocin do viscosidod vorsus |omporo|uro, como lo quo so muos|ro on ol grhco
od|un|o, dondo so obsorvo un docrocimion|o ocolorodo do sus voloros, os como uno ligoro os|obilizocin do
lo mismo on ol rongo on|ro Z0C y do 100C lo quo supono quo ol colon|omion|o on os|o mbi|o nicomon|o
produco los inconvonion|os ci|odos on|oriormon|o.
En lo |oblo don|ro dol grhco viscosidod |omporo|uro od|un|o, so muos|ron los |omporo|uros sugoridos poro
los sis|omos do pulvorizocin do coldoros, como rocomondocin poro un sis|omo do oporocin odocuodo.
2
GkAF|CO V|5CO5|DAD
Fuon|o: Dop|o. Con|rol do Colidod
2Z
kE5UMEN DE CAkACEk|5|CA5 FUE| O||
AGUA Y 5ED|MENO:
Dopsi|os on |onquos y obs|ruccin do hi|ros, os como dosgos|os do boquillos. Aguo on oxcoso do 1 on
volumon con|ribuyo o disminuir ol podor colrico.
V|5CO5|DAD:
Focilidod do bomboo o |rovos do los |uboros. Moyor o monor locilidod con quo ol combus|iblo os o|omizodo
por los quomodoros.
GkAVEDAD A.P.|.:
Mo inNuyo por si mismo on lo colidod o on ol rondimion|o dol combus|iblo. U|ilizondo curvos odocuodos sirvo
poro os|imor ol podor colrico.
PUNO DE F|U|DEZ:
lndicodor do posibilidod do problomos do solidihcocin on zonos do bo|o |omporo|uro.
AZUFkE:
Ros|riccionos por loyos sobro con|ominocin, problomos do corrosin por lormocin do compuos|os sullurodos
y gosos do combus|in bo|o pun|o do rocio.
CEN|ZA5:
Con|ionon los mo|olos vonodio y niquol quo con|ribuyon o ocoloror ol procoso do oxidocin on |uboros dol
hogor. El sodio oc|o doslovoroblomon|o sobro ol rolroc|orio dol horno. Adoms, lo doposicin on los porodos
cons|i|uyo un modio oislon|o quo disminuyo lo ohcioncio do los zonos do in|orcombio colrico.
PUNO DE |NF|AMAC|N:
Colon|omion|o roquorido por ol produc|o y por oloc|os do soguridod on ol olmoconomion|o.
CAk8N kE5|DUA|:
lndicodor do lo con|idod do humo nogro [hollnJ, quo so lormo on los chimonoos do hornos y coldoros, os
como ol |oponoo do quomodoros.
28
Gas licuado de petrleo (LPG)
El gos licuodo [LPGJ os uno mozclo do gosos do hidrocorburos livionos, licuodos por prosin procodon|os do
lo rohnocin dol po|rloo. Su composicin voro dopondiondo dol |ipo do crudo y dol |ro|omion|o oloc|uodo
on los diloron|os unidodos do rohnocin. Los principolos componon|os son propono y bu|ono y on monor
proporcin |ombion os|n proson|os o|ilono, propilono, bu|ilono y pon|ono.
Su principol uso os on lo indus|rio, on ol consumo domos|ico y on monor uso on ol |ronspor|o ou|omo|or. En
lo indus|rio so u|ilizo on hornos do ol|o |omporo|uro quo roquioro combus|iblos quo do|on poco rosiduo.
Es|o combus|iblo olroco grondos von|o|os dosdo ol pun|o do vis|o ombion|ol, yo quo produco bo|os omisionos
do gosos do dosocho y pro duco uno combus|in con monor con|ominon|os o|mosloricos quo los combus|iblos
lquidos.
Dobo olmoconorso y mono|orso con cuidodos ospociolos por su ol|o vo|ilididod y lcil ignicin. [En lo soccin
lV so oncuon|ro olgunos normos do soguridod bsicos quo dobon considororsoJ.
Gas Licuado
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 540,Z 528,0 58Z,0
Prosin do Vopor Roid o 3Z.8C [kPoJ Z4Z 531 15 1434 mx.
Volo|ilidod 5 [CJ 5, 38, 1,4 2,2 mx.
Rosiduo do Voporizocin 100 ml. [ml.J 0,00 0,00 0,01 2 mx.
Coohcion|o Exponcin Tormico x 10 [CJ 1,Z8 1,00 1100,00 0,05 mx.
Rolocin Lquido/Vopor 24Z 244 25
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M153MElC Goco|o M32 dol 14 do lobroro do 185.
Gas Licuado
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especi caciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m3) 540,7 528,0 587,0 -
Presin de Vapor Reid a 37.8C (kPa) 747 531 915 1434 mx.
Volatilidad 95% (C) -5,9 -38,9 1,4 2,2 mx.
Residuo de Vaporizacin 100 ml. (ml.) 0,00 0,00 0,01 0,05 mx.
Coe ciente Expancin Trmica x 10 (-6C) 991,78 1,00 1100,00 -
Relacin Lquido/Vapor 247 244 259 -
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N15993-MEIC Gaceta N32 del 14 de febrero de 1985.
2
PkE5|N DE VAPOk
Es lo prosin quo o|orcon los voporos quo so dosprondon dol lquido cuondo os|n on oquilibrio con ol mismo.
So considoro como uno modido do lo con|idod do mo|orio vol|il proson|o y o lo voz indico los coroc|ors|icos
do voporizocin dol gos con lo |omporo|uro.
VO|A|||DAD
Es uno modido dol con|onido do los componon|os monos vol|ilos on ol gos. Lo volo|ilidod so oxproso on
|orminos do lo |omporo|uro obsorvodo ol ovopororso ol 5 dol gos onolizodo, ob|oniondoso on promodio
dobo|o do 0C.
Ambos coroc|ors|icos so oncuon|ron bo|o lo normo nocionol.
DEN5|DAD
Lo donsidod os o|ro do los modidos do roloroncio poro |ronspor|o y olmoconomion|o. Mo os| rolocionodo
diroc|omon|o con lo colidod, poro puodo u|ilizorso poro os|imor lo composicin dol gos.
kE5|DUO
Es uno modido do lo con|idod do hidrocorburos combus|iblos proson|os on ol gos, quo son monos vol|ilos
quo los hidrocorburos gosoosos do os|o. El con|onido dol rosiduo os impor|on|o on usos indus|riolos cuondo
so u|ilizo on sis|omos do olimon|ocin on lormo lquido porquo puodo lormor dopsi|os problom|icos on
ol sis|omo do combus|in. Tombion podrio producir problomos on ol sis|omo do olimon|ocin o gos si los
rosiduos son oxcosivos.
En promodio, ol rosiduo do lo ovoporocin os do
0,0 [ x/vJ.
8UANO Y PkOPANO
A nivol in|ornocionol so comorciolizon bu|ono
y propono y los mozclos do ombos. En Cos|o
Rico so dis|ribuyo uno mozclo propono bu|ono,
normolizodo on ol Docro|o 153. Lo composicin
dol gos do|ormino lo prosin do vopor y ol podor
colrico.
30
Fuel oil intermedios (IFOS-380)
Combus|iblos morinos rosiduolos provonion|os do lo mozclo hsico do Fuol il [Bnkor CJ, Gosloo, y Diosol.
So u|ilizon on los mo|oros o coldoros. Exis|on vorios grodos closihcndoso do ocuordo o su viscosidod y
su oscogoncio o uso os ospocihcodo sogn ol |ipo do mo|or y sus roquorimion|os. Los grodos conocidos
in|ornocionolmon|o son lF 180, 240 y 380. En Cos|o Rico, RECPE dis|ribuyo ol 380 siondo sus clion|os
ms comunos los borcos bononoros quo llogon o corgor on ol puor|o do Moin, Limn.
Fuel oil intermedios
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 0,Z 5,0 8,0 lnlormor
Aguo y sodimon|o [v/vJ 0,08 0,05 0,20 1,0 mx.
Pun|o do inNomocin [CJ 1081,0 Z,0 123,0 0 mn.
Con|onido do Azulro [m/mJ 1,4 1,20 1,8 5,00 mx.
Viscosidod o 100C [cS|J 2,0 3,5 35,2 35 mx.
Viscosidod o 50C [s.s.l.J 132,4 8,0 180,0 180 mx.
Rosiduo do Corbn Conrodson [m/mJ ,0 5,8 11,Z3 18 mx.
Porcon|o|o do Conizo [m/mJ 0,03 0,01 0,0 0,15 mx.
Pun|o do Fluidoz [CJ 3,5 10,00 15,00 30 mx.
Vonodio por Absorcin A|mico [mg/LJ 143,Z 2,Z 2,0 300 mx.
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M153MElC Goco|o M32 dol 14 do lobroro do 185.
Vonodio por Absorcin A|mico [mg/LJ 143,Z 2,Z 2,0 300 mx.
Fuel oil intermedios
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especi caciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m3) 960,7 956,0 968,0 Informar
Agua y sedimento (%v/v) 0,08 0,05 0,20 1,0 mx.
Punto de in amacin (C) 1081,0 97,0 123,0 60 mn.
Contenido de Azufre (%m/m) 1,64 1,20 1,86 5,00 mx.
Viscosidad a 100C (cSt) 26,0 3,5 35,2 35 mx.
Viscosidad a 50C (s.s.f.) 132,4 86,0 180,0 180 mx.
Residuo de Carbn Conradson (%m/m) 9,90 5,98 11,73 18 mx.
Porcentaje de Ceniza (%m/m) 0,03 0,01 0,06 0,15 mx.
Punto de Fluidez (C) 3,65 -10,00 15,00 30 mx.
Vanadio por Absorcin Atmica (mg/L) 143,7 62,7 269,0 300 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N15993-MEIC Gaceta N32 del 14 de febrero de 1985.
Fuel oil intermedios
Ao 2006
31
Emulsiones asflticas
Los omulsionos osll|icos os|n cons|i|uidos por uno disporsin muy hno do oslol|o on oguo os|obilizodo por
lo occin do un omulsihcon|o. Lo von|o|o do os|o |ipo do omulsin os quo pormi|o oplicor ol oslol|o on lro.
Los omulsionos osll|icos so puodon closihcor on oninicos y co|inicos.
Los oninicos son oquollos quo |ionon glbulos do oslol|o con corgo nogo|ivo, los co|inicos son los quo |ionon
los glbulos do oslol|o con corgo posi|ivo, ol corc|or oloc|rico dopondo dol |ipo do omulsihcon|o u|ilizodo.
Poro quo ol oslol|o proson|o sus propiododos odhoron|os, os nocosorio quo lo omulsin so rompo y so ovoporo
ol oguo. Do ocuordo o oso volocidod do rup|uro, los omulsionos |on|o oninicos como co|inicos so closihcon
on omulsionos do ro|uro rpido, modio y lon|o.
El |ipo do omulsionos quo so vondo os lo cos|inico rpido.
Emulsin Asfltica
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 1025 1020 1033
Viscosidod Soybol| Furol o 50C, [sJ 2Z, 21, 43,4
Pono|rocin ol rosiduo o 25C, 100 g. 5 s [0,1 mmJ 134 115 180
Porcon|o|o ro|onido mollo 20, [m/mJ 0,01 0,00 0,0
Es|obilidod 24 horos, [m/mJ 0,4 0,1 1,0
Duc|ibilidod o 25 C, 5 cm / min [cmJ 138 8 152
Domulsibilidod [J 54 41
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEX
Porcon|o|o ro|onido mollo 20, [m/mJ
Es|obilidod 24 horos, [m/mJ
Duc|ibilidod o 25 C, 5 cm / min [cmJ
Domulsibilidod [J
Emulsin Asfltica
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo
Densidad a 15C (Kg/m3) 1025 1020 1033
Viscosidad Saybolt Furol a 50C, (s) 27,9 21,9 43,4
Penetracin al residuo a 25C, 100 g. 5 s (0,1 mm) 134 115 180
Porcentaje retenido malla 20, (%m/m) 0,01 0,00 0,06
Estabilidad 24 horas, (%m/m) 0,4 0,1 1,0
Ductibilidad a 25 C, 5 cm / min (cm) 138 89 152
Demulsibilidad (%) 54 41 99
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX
Emulsin Asfltica
Ao 2006
32
Gasoleo (Diesel Pesado)
Es un combus|iblo con coroc|oris|icos in|ormodios do volo|ilidod on|ro ol diosol y ol bnkor. So u|ilizo on
olgunos oquipos on lo indus|rio como quomodoros y hornos, quo roquioron un combus|iblo monos posodo
quo ol bnkor, con moyor volo|ilidod y monor viscosidod. Su uso o nivol nocionol os limi|odo.
Gasoleo
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Espechcccenes
Nccenc|es
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J 13,2 03,Z 1Z,Z Ropor|or
Aguo y sodimon|o [v/vJ 0,04 0,03 0,10 0,3 mx.
Pun|o do inNomocin [CJ 104,5 8Z,0 115,0 0 mn.
Con|onido do Azulro [m/mJ 1,3 1,08 1,2
Viscosidod o 40C [cS|J 18,2 3,4 24,0 5,525
Viscosidod o 100C [cS|J 5, 3,3 Z,0
Rosiduo do Corbn Conrodson [m/mJ 3,0 2,05 4,58 Ropor|or
Porcon|o|o do Conizo [m/mJ 0,02 0,00 0,1 Ropor|or
Pun|o do Fluidoz [CJ 21,Z 43,0 8,0 5 mx.
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M153MElC Goco|o M32 dol 14 do lobroro do 185.
Gasoleo
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo Especi caciones
Nacionales
Densidad a 15C (Kg/m3) 913,2 903,7 917,7 Reportar
Agua y sedimento (%v/v) 0,04 0,03 0,10 0,3 mx.
Punto de in amacin (C) 104,5 87,0 115,0 60 mn.
Contenido de Azufre (%m/m) 1,36 1,08 1,92 -
Viscosidad a 40C (cSt) 18,2 3,4 24,0 5,5-25
Viscosidad a 100C (cSt) 5,9 3,3 7,0 -
Residuo de Carbn Conradson (%m/m) 3,06 2,05 4,58 Reportar
Porcentaje de Ceniza (%m/m) 0,02 0,00 0,16 Reportar
Punto de Fluidez (C) -21,7 -43,0 -8,0 5 mx.
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especi caciones Nacionales: Decreto N15993-MEIC Gaceta N32 del 14 de febrero de 1985.
33
Nafta Pesada
Es uno mozclo do hirocorburos porciolmon|o rohnodo. b|onido do lo dos|ilocin dol crudo, on lo por|o ol|o
do lo |orro o|moslorico, dospuos do lo ox|roccin dol Gos Licuodo dol Po|rloo [LPGJ y lo Mol|o Liviono. Todo lo
Mol|o Posodo quo vondo RECPE on nuos|ro pois, os dorivodo do lo produccin do lo Rohnoro on Mon.
En su composicin so oncuon|ro hidrocorburos orom|icos, olohnicos, porohnicos y nol|onicos.
Su principol uso os como solvon|o do olgunos produc|os ogrcolos [oorosol, o|c.J Tombion os u|ilizodo on lo
indus|rio do los pin|uros como diluyon|o. Poro lo moyorio do los comprodoros lo u|ilizon poro lo produccin
do oguorrs comorciol, y lo procoson poro dosodorizorlo. Es sumomon|o inNomoblo por lo quo so rocomiondo
|onor ospociol cuidodo on su monipulocin y olmoconomion|o.
Nafta Pesada
Ao 2006
PkOP|EDAD Premede Mnme Mxme
Pun|o lniciol [CJ
10 [CJ
50 [CJ
0 [CJ
Pun|o Finol [CJ
Porcon|o|o do rocuporodo [v/vJ
Porcon|o|o do rosiduo [v/vJ
Porcon|o|o do pordido [v/vJ
Fuon|o: Anlisis do loboro|orio: Dop|o. Con|rol do Colidod
Espocihcocionos Mocionolos: Docro|o M32812CMEXMlMAEMElC Goco|o M245 dol mor|os 20 do diciombro dol 2005.
Pun|o lniciol [CJ
Donsidod o 15C [Kg/m
3
J Z5Z,8 Z31,4 Z8,3
Topo Z,Z Z,5 ZZ,0
Modio Z, Z,0 ZZ,8
Fondo ZZ,2 Z,5 Z8,3
Compuos|o Z5Z,8 Z31,4 Z,
Aguo y sodimon|o [v/vJ 0,00 0,00 0,00
Con|onido do Azulro [m/mJ 0,01 0,00 0,01
Gomos Exis|on|os [mg/100 ml.J 1,0 1,0 1,0
Dos|ilocin Tomporo|uro C
5,0 52,5 108,0
112,0 85,0 11,5
12,0 113,5 133,0
150,5 13,5 154,0
1,0 15Z,0 1Z0,5
8,8 8,0 ,0
1,0 1,0 1,0
0,20 0,0 1,0
Nafta Pesada
Ao 2006
PROPIEDAD Promedio Mnimo Mximo
Densidad a 15C (Kg/m
3
) 757,8 731,4 768,3
Tope 766,7 766,5 767,0
Medio 766,9 766,0 767,8
Fondo 767,2 766,5 768,3
Compuesta 757,8 731,4 766,9
Agua y sedimento (%v/v) 0,00 0,00 0,00
Contenido de Azufre (%m/m) 0,01 0,00 0,01
Gomas Existentes (mg/100 ml.) 1,0 1,0 1,0
Destilacin Temperatura C
Punto Inicial (C) 95,0 52,5 108,0
10% (C) 112,0 85,0 119,5
50% (C) 129,0 113,5 133,0
90% (C) 150,5 139,5 154,0
Punto Final (C) 166,0 157,0 170,5
Porcentaje de recuperado (v/v) 98,8 98,0 99,0
Porcentaje de residuo (v/v) 1,0 1,0 1,0
Porcentaje de prdida (v/v) 0,20 0,0 1,0
Fuente: Anlisis de laboratorio: Depto. Control de Calidad
Especicaciones Nacionales: Decreto N32812-COMEX-MINAE-MEIC Gaceta N245 del martes 20 de diciembre del 2005.

IV. Informacin de Seguridad


para cada producto

IV. Informacin de Seguridad


para cada producto

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA GASOLINA
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA Gasolina
TELFONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Los vapores de la gasolina son considerados moderadamente venenosos. La
inhalacin de vapores puede causar depresin del sistema nervioso central y
irritacin de la mucosa y tracto respiratorio. Inhalacin de altas
concentraciones puede generar en un fatal edema pulmonar.
INGESTIN Irritacin y sensacin de quemadura en la boca, esfago y estomago, vmito,
diarrea con sangre, fiebre, ahogamiento, dilacin cardiaca, enlargamiento del
hgado y bazo, cambios urinarios, falla cardiaca y otros efectos sistemticos.
L a aspiracin puede resultar en taquicardia, respiracin acelerada, edema
pulmonar, neumona, hemorragia y asfixia. Ingestin de 20 a 50 g puede
producir severos sntomas de envenenamiento
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin y
conjuntivitis.
CONTACTO CON LA PIEL Si grandes rea de la piel son expuestas puede ocurrir absorcin de
cantidades txicas. Repetidas y prolongadas exposiciones puede causar
dermatitis.
CARCINOGENICIDAD La IARC enlistan este producto como carcinognico.(grupo 2B)
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito. Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Administre una mezcla de 2 cucharadas de carbn activado mezclado con
240 ml de agua. Solicite asistencia mdica inmediata.
ANTDOTO
RECOMENDADO
Carbn activado
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Para fuegos grandes use agua en spray, niebla, o espuma. Para fuegos
pequeos use polvo qumico o CO2. El agua no es efectiva en incendios que
envuelvan materiales de bajo punto de inflamabilidad. Aplique en forma de
spray

2
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA) y la
vestimenta adecuada segn los requerimientos
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos por descomposicin trmica y
monxido de carbono por combustin incompleta.
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o calor, No permitir
entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de
vapores y contacto directo con la piel y ojos. Inmediatamente absorba el producto con material no combustible
y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra, usando herramientas antichispas. Coloque el
material en apropiados contenedores con tapa para su posterior disposicin. Despus de completar la
operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las regulaciones OSHA ( 29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se tiene informacin
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores hermticamente cerrados en lugar fresco, reas
bien ventiladas, alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
El mayor peligro en este tipo de producto es el potencial de fuego por eso
tome todas las medidas para prever . No arrastre cadenas o cables cerca de
vehculos de carga. Maneje el producto en zonas bien ventiladas y libre de
fuentes de ignicin y calor y utilice los implementos de seguridad apropiados.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
S O L , C A L O R ,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de
bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Use fuentes de aire autnomo tipo SCBA. Los respiradores que purifican el
aire no protegen al trabajador en atmsferas deficientes de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traje, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
SECCIN IX
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Puede reaccionar con oxidantes fuertes tales como perxidos, cido ntrico y
percloratos.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.

3
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir monxido de carbono,
dixido de carbono y hidrocarburos parcialmente oxidados.
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL DIESEL
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA DIESEL
TELFONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Irritacin de la nariz y tracto respiratorio, euforia, arritmia cardiaca,
incremento de la respiracin, cianosis, edema pulmonar, arresto respiratorio,
lesiones renales, toxicidad del sistema nervioso central como resultado de la
inhalacin de humos y vapores.
INGESTIN Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos depresin del
sistema nervioso central progresando a coma y muerte y otros efectos
sistemticos pueden resultar. Aspiracin puede resultar en la transicin de la
depresin del CNS con resultado de cavidades anormales en los pulmones.
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas sebceas
resultando en alergias y acn principalmente en manos y dedos.
CARCINOGENICIDAD IARC listas de exposicin ocupacional en refinado de petrleo como grupo
2A ( probable carcingeno humano) y destilado liviano como grupo 3 ( no
clasificable como carcingeno humano). ACGIH enlista como TLV-A3 (
animal carcingeno). NTP y OSHA no enlistan el diesel como un
carcingeno.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y tracto respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Administre 1 o 2 vasos de agua si la persona esta conciente. Busque
asistencia mdica inmediata.
ANTDOTO RECOMENDADO No especificado
INFORMACIN PARA EL
MDICO
El lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin. Considere la
administracin de carbn o leche.

2
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Polvo qumico, dixido de carbono, espuma, ahua en forma de niebla o
spray. Use tcnica de sofocamiento para extinguir el fuego. El agua puede
ser no efectiva para apagar el fuego si se utiliza en forma de chorro porque
puede dispersar las llamas, sin embargo el agua en forma de niebla o spray
da mejor resultado.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA)
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos por descomposicin trmica y xido
de carbono y azufre..
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias . Elimine todas las fuentes de ignicin o calor. No
permitir entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin
de vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine sobre el material derramado. Prevenga la
entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente
absorba el producto con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con tapa para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se especifica
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas bien ventiladas,
alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el contacto con ojos y
piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para reducir los niveles de
material peligroso. Utilizar gafas de proteccin y vestimenta adecuada.
Elimine las fuentes de calor y ignicin. Conectar a tierra todos los
contenedores durante las transferencias para prever la electricidad esttica.
Use herramientas antichispas para abrir y cerrar los contenedores.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
S O L , C A L O R ,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de
bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Seleccione los respiradores basado en proveer la adecuada proteccin a
sus trabajadores y a las condiciones de trabajo, niveles de contaminacin del
aire y la presencia de oxgeno. Para emergencia o rutina use sistemas SCBA
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.

3
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de
almacenamiento y manejo
INCOMPATIBILIDAD Reacciona en forma violenta en presencia de flor. El producto es
incompatible con halgenos, cidos fuertes, sustancias alcalinas y
oxidantes fuertes.
RIEGOS DE POLIMERIZACIN No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir hidrocarburos
derivados txicos aparte de xidos de carbono y azufre..
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL JET A-1
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA JET A-1.
TELFONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Irritacin de la nariz y tracto respiratorio, dolor de cabeza, depresin ,
debilidad, inquietud, incoordinacin, confusin, coma, cianosis y arresto
respiratorio resultado de la inhalacin de vapores.
INGESTIN Irritacin y sensacin de quemadura en la boca, esfago y estomago,
vmito, diarrea con sangre, fiebre, ahogamiento, dilacin cardiaca,
enlargamiento del hgado y bazo, cambios urinarios, falla cardiaca y otros
efectos sistemticos. L a aspiracin puede resultar en taquicardia,
respiracin acelerada, edema pulmonar, neumona, hemorragia y asfixia.
La ingestin de 90 a 120 ml o menos de este producto seguidos por
aspiracin puede resultar en la muerte.
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar
irritacin y con juntivitis.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y desecamiento.
CARCINOGENICIDAD La NTP, IARC, y OSHA no enlistan este producto como carcinognico.
MUTAGENICIDAD Se ha detectado efecto en microorganismos, bacteria S Typhimurium.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y tracto respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al
mdico si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua
por lo menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento
o ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si
es necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de
inconsciente o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si la victima
presenta nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la
aspiracin. Administre aceite vegetal y solicite asistencia mdica
inmediata.
ANTDOTO RECOMENDADO Aceite vegetal
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Considere administracin de laxante salino despus de la ingestin.
Administre sedativos y estimulantes sintomticamente y supervisados. Si
el paciente esta ciantico o muestra dificultades para respirar administre
oxgeno. Antibiticos pueden prevenir de infeccin siguiente de neumona
qumica. Considere rayos X de pecho siguiente a una exposicin por
inhalacin aguda.

2
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Para fuegos grandes use agua en spray, niebla, o espuma. Para fuegos
pequeos use polvo qumico o CO2. El agua no es efectiva en incendios
que envuelvan materiales de bajo punto de inflamabilidad . Aplique en
forma de spray
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por
descomposicin trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva
(SCBA)
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos por descomposicin trmica y
monxido de carbono por combustin incompleta.
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias . Elimine todas las fuentes de ignicin o calor, asle el
rea de peligro a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda. No permitir entrada de personal no
autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de vapores y contacto
directo con la piel y ojos. Inmediatamente absorba el producto con material no combustible y inerte tales
como tierra de diatomceas, arena o tierra, usando herramientas antichispas. Coloque el material en
apropiados contenedores con tapa para su posterior disposicin. Despus de completar la operacin
ventile el rea y lave el sitio de vrido Puede aplicar las regulaciones OSHA( 29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
Se debe procurar almacenar en lugares frescos a una temperatura no
superior al punto de inflamabilidad.
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores hermticamente cerrados en lugar fresco,
reas bien ventiladas, alejaos de fuentes de calor, ignicin y
incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
El mayor peligro en este tipo de producto es el potencial de fuego por eso
tome todas las medidas para prever la electricidad esttica . Conecte
elctricamente a tierra todos los contenedores y equipos usados en
operaciones de embarques, recibo y transferencias en reas de
almacenamiento y produccin. Mantenga y prueba las conexiones . No
arrastre cadenas o cables cerca de vehculos de carga. Despus de llevar
los tanques con producto espere 30 minutos antes de abrir las
compuertas para permitir la relajacin de la corriente esttica . Maneje los
recipientes y el producto en zonas bien ventiladas y libre de fuentes de
ignicin y calor y utilice los implementos de seguridad apropiados.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
SOL, CALOR,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y
de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin
del contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su
uso. Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es
necesario. Para concentraciones menor a 1000 mg/m3 use un respirador
de aire o un cartucho qumico para vapores orgnicos; menor o igual a
2500 mg/m3 un respirador suplidores de aire con purificacin con
cartuchos para vapores orgnicos, menor o igual a 5000 mg/m3 utilice
fuentes de aire autnomo tipo SCBA. Los respiradores que purifican el
aire no protegen al trabajador en atmsferas deficientes de oxgeno.

3
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD SOLUBILIDAD EN AGUA Y OTROS DISOLVENTES
INCOMPATIBILIDAD Reacciona en forma violenta en presencia de flor. El producto es
incompatible con halgenos, cidos fuertes, sustancias alcalinas y
oxidantes fuertes.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir monxido de
carbono, dixido de carbono y pequeas cantidades de dixido de
azufre.
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL AV GAS
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA AV GAS 100 LL (Gasolina de Aviacin)
T E L F O N O S D E
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Los vapores de la gasolina son considerados moderadamente venenosos. La
inhalacin de vapores puede causar depresin del sistema nervioso central y
irritacin de la mucosa y tracto respiratorio. Inhalacin de altas
concentraciones puede generar en un fatal edema pulmonar.
INGESTIN Irritacin y sensacin de quemadura en la boca, esfago y estomago, vmito,
diarrea con sangre, fiebre, ahogamiento, dilacin cardiaca, enlargamiento del
hgado y bazo, cambios urinarios, falla cardiaca y otros efectos sistemticos
La aspiracin puede resultar en taquicardia, respiracin acelerada, edema
pulmonar, neumona, hemorragia y asfixia. Ingestin de 20 a 50 g puede
producir severos sntomas de envenenamiento
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin y
conjuntivitis.
CONTACTO CON LA PIEL Si grandes rea de la piel son expuestas puede ocurrir absorcin de
cantidades txicas. Repetidas y prolongadas exposiciones puede causar
dermatitis.
CARCINOGENICIDAD La IARC enlistan este producto como carcinognico.(grupo 2B)
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito. Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Administre una mezcla de 2 cucharadas de carbn activado mezclado con
240 ml de agua. Solicite asistencia mdica inmediata.
ANTDOTO
RECOMENDADO
Carbn activado
INFORMACIN PARA EL
MDICO
No se tiene informacin
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Para fuegos grandes use agua en spray, niebla, o espuma. Para fuegos
pequeos use polvo qumico o CO2. El agua no es efectiva en incendios que
envuelvan materiales de bajo punto de inflamabilidad. Aplique en forma de
spray

2
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA) y la
vestimenta adecuada segn los requerimientos
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos por descomposicin trmica y
monxido de carbono por combustin incompleta.
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o calor, Asle el rea
y no permita entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra
inhalacin de vapores y contacto directo con la piel y ojos. Inmediatamente absorba el producto con material
no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra, usando herramientas antichispas.
Coloque el material en apropiados contenedores con tapa para su posterior disposicin. Despus de
completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las regulaciones OSHA (
29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se tiene informacin
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores hermticamente cerrados en lugar fresco, reas
bien ventiladas, alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
El mayor peligro en este tipo de producto es el potencial de fuego por eso
tome todas las medidas para prever. No arrastre cadenas o cables cerca de
vehculos de carga. Maneje el producto en zonas bien ventiladas y libres de
fuentes de ignicin y calor y utilice los implementos de seguridad apropiados.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
S O L , C A L O R ,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de
bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Use fuentes de aire autnomo tipo SCBA. Los respiradores que purifican el
aire no protegen al trabajador en atmsferas deficientes de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traje, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
SECCIN IX
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Puede reaccionar con oxidantes fuertes tales como perxidos, cido ntrico y
percloratos.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.

3
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir monxido de carbono,
dixido de carbono y hidrocarburos parcialmente oxidados.
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTO DE SEGURIDAD PARA EL QUEROSENO
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA Queroseno
T E L F ONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE COMN O GENRICO DEL COMPONENTE PELIGROSO
(adjunte hojas si es necesario)
%(especificar ) N DE CAS
Destilado de petrleo compuesto de 100 8008-20-6
.hidrocarburos C10 a C16 , alifticos, monocicloparafnas,
Aromticos y olefinas.
SECCIN III
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Irritacin de la nariz y tracto respiratorio, dolor de cabeza, depresin ,
debilidad, inquietud, incoordinacin, confusin, coma, cianosis y arresto
respiratorio resultado de la inhalacin de vapores.
INGESTIN Irritacin y sensacin de quemadura en la boca, esfago y estomago, vmito,
diarrea con sangre, fiebre, ahogamiento, dilacin cardiaca, enlargamiento del
hgado y bazo, cambios urinarios, falla cardiaca y otros efectos sistemticos.
L a aspiracin puede resultar en taquicardia, respiracin acelerada, edema
pulmonar, neumona, hemorragia y asfixia. La ingestin de 90 a 120 ml o
menos de este producto seguidos por aspiracin puede resultar en la muerte.
CONTACTO CON LOS OJOS El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin y
con juntivitis.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y desecamiento.
CARCINOGENICIDAD La NTP, IARC, y OSHA no enlistan este producto como carcinognico.
MUTAGENICIDAD Se ha detectado efecto en microorganismos, bacteria S Typhimurium.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y tracto respiratorio.
SECCIN IV
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Administre aceite vegetal y solicite asistencia mdica inmediata.
ANTDOTO RECOMENDADO Aceite vegetal

2
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Considere administracin de laxante salino despus de la ingestin.
Administre sedativos y estimulantes sintomticamente y supervisados. Si el
paciente esta ciantico o muestra dificultades para respirar administre
oxgeno. Antibiticos pueden prevenir de infeccin siguiente de neumona
qumica. Considere rayos X de pecho siguiente a una exposicin por
inhalacin aguda.
SECCIN V
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
P U N T O D E
INFLAMABILIDAD
38 C mnimo
LMITES DE
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
LEL : 0,6 %v/v UEL: 3,7 % v/v
AGENTES EXTINTORES Para fuegos grandes use agua en spray, niebla, o espuma. Para fuegos
pequeos use polvo qumico o CO2. El agua no es efectiva en incendios que
envuelvan materiales de bajo punto de inflamabilidad . Aplique en forma de
spray
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA)
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos por descomposicin trmica y
monxido de carbono por combustin incompleta.
SECCIN VI
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias . Elimine todas las fuentes de ignicin o calor, asle el rea
de peligro a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda. No permitir entrada de personal no autorizado. El
personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de vapores y contacto directo con la piel y ojos.
Inmediatamente absorba el producto con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas,
arena o tierra, usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con tapa
para su posterior disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido.
Puede aplicar las regulaciones OSHA ( 29CFR 1910.120).
SECCIN VII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
Se debe procurar almacenar en lugares frescos a una temperatura no
superior al punto de inflamabilidad.
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores hermticamente cerrados en lugar fresco, reas
bien ventiladas, alejaos de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
El mayor peligro en este tipo de producto es el potencial de fuego por eso
tome todas las medidas para prever la electricidad esttica . Conecte
elctricamente a tierra todos los contenedores y equipos usados en
operaciones de embarques, recibo y transferencias en reas de
almacenamiento y produccin. Mantenga y prueba las conexiones . No
arrastre cadenas o cables cerca de vehculos de carga. Despus de llevar
los tanques con producto espere 30 minutos antes de abrir las compuertas
para permitir la relajacin de la corriente esttica . Maneje los recipientes y el
producto en zonas bien ventiladas y libre de fuentes de ignicin y calor y
utilice los implementos de seguridad apropiados.
EF ECT OS DE L A
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
SOL, CALOR, ATMSFERAS
HMEDAS, ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.

3
SECCIN VIII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y
de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es
necesario. Para concentraciones menor a 1000 mg/m3 use un respirador
de aire o un cartucho qumico para vapores orgnicos; menor o igual a
2500 mg/m3 un respirador suplidor de aire con purificacin con cartuchos
para vapores orgnicos, menor o igual a 5000 mg/m3 utilice fuentes de aire
autnomo tipo SCBA. Los respiradores que purifican el aire no protegen al
trabajador en atmsferas deficientes de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
DATOS DE CONTROL A LA
EXPOSICIN (TLV, PEL, STEL
ACGIH TLV. OSHA PEL
TWA: 100mg/m3, piel como destilado de petrleo
8 hr. TWA: 500ppm (2000 mg/m3)
NIOSH REL IDLH level
10 hr. TWA: 100mg/m3 como destilado de petrleo
1100 ppm.
SECCIN IX
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
OLOR Y APARIENCIA Lquido claro con olor a hidrocarburos
GRAVEDAD ESPECFICA A 15 C /4 C : 0,79 a 084.
SOLUBILIDAD EN AGUA Y
OTROS DISOLVENTES
Despreciable en agua, soluble en hidrocarburos
PUNTO DE EBULLICIN 149 C a 288 C
pH No aplica
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Reacciona en forma violenta en presencia de flor. El producto es
incompatible con halgenos, cidos fuertes, sustancias alcalinas y
oxidantes fuertes.
RIEGOS DE POLIMERIZACIN No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir monxido de
carbono, dixido de carbono y pequeas cantidades de dixido de azufre.
SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
DOSIS LETAL MEDIA ORAL o
DRMICA (DL
50
)
500 mg/kg
DOSIS LETAL MEDIA POR
INHALACIN (CL
50
)
Ratas: mayor de 5 mg/kg/4 hr. Produce efectos txicos.

4
SECCIN XII
INFORMACIN DE LOS EFECTOS SOBRE LA ECOLOGA
Ecotoxicidad: peces ( bluegil) TLM: 2990ppm/24h.
Puede volatilizarse rpidamente en suelos hmedos y secos a travs de una fuerte absorcin puede atenuar
significativamente la razn del efecto sobre el ambiente. La vida media estimada por volatilizacin de un ro
modelo en 3-6 horas as como de un modelo de lago es menor a 130 das. Algunos componentes pueden
significativamente concentrarse en peces, organismos acuticos y fuertemente absorbida por sedimentos y
materia orgnica suspendida.
Degradacin ambiental: descarga en suelo o agua se espera su biodegradacin bajo condiciones aerbicas y
anaerbicas. Si la descarga es a la atmsfera puede sufrir oxidacin por reaccin en fase gas produciendo
radicales hidroxilo fotoqumicamente con una vida media estimada de 2-3 -4 das.
SECCIN XIII
CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN FINAL DEL PRODUCTO
Contacte un suplidor especializado que brinde las recomendaciones adecuadas . Considere las regulaciones
aplicadas del pas o locales. Considere el uso de incineradores u hornos de alta temperatura.
SECCIN XIV
INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
Datos de transporte segn DOT (49CFR 172.101,.102)
Nombre del embarque: queroseno
Clase de riesgo : 3
N ID : UN 1863
Grupo de embalaje: lll
Rotulacin : lquido inflamable
Fuente: Departamento de Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL FUEL OIL
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA FUEL OIL (BUNKER C)
T E L F O N O S D E
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE COMN O GENRICO DEL COMPONENTE PELIGROSO
(adjunte hojas si es necesario)
%(especificar ) N DE CAS
Fuel oil ( bunker C) 100 68553-00-4
.Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, naftnicos,
Y aromticos, incluyendo hidrocarburos aromticos
Policclicos.
SECCIN III
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Excesiva inhalacin de aerosol o nieblas pueden causar Irritacin de la nariz
y tracto respiratorio, euforia, arritmia cardiaca, incremento de la respiracin,
cianosis, edema pulmonar, arresto respiratorio, lesiones renales, toxicidad del
sistema nervioso central e inconciencia dependiendo de la concentracin y
tiempo de exposicin.
INGESTIN Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos depresin del
sistema nervioso central
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas sebceas
resultando en alergias y acn principalmente en manos y dedos.
CARCINOGENICIDAD IARC enlista este producto como un posible carcingeno ( 2B; limitado en
datos en animales)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno.
MUTAGENICIDAD No se tiene informacin
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y sistema respiratorio.
SECCIN IV
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin.
ANTDOTO
RECOMENDADO
Carbn y leche

2
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Trate sobrexposicin sintomticamente y sostenible.
SECCIN V
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
P U N T O D E
INFLAMABILIDAD
60 C mnimo
LMITES DE
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
LEL: 3,9 % v/v UEL: 20,1 % v/v
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de agua. No use el
chorro directo sobre el aceite en llamas porque puede dispersar el incendio.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego con agua en spray.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos y humos irritantes.
SECCIN VI
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o calor. No permitir
entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de
vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine sobre el material derramado. Prevenga la
entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente
absorba el producto con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con tapa para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se especifica
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas bien
ventiladas, alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el contacto con ojos
y piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para reducir los niveles de
material peligroso. Utilizar gafas de proteccin y vestimenta adecuada.
Elimine las fuentes de calor y ignicin.
E F E CT OS DE L A
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
SOL, CALOR, ATMSFERAS
HMEDAS, ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VIII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y
de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es
necesario. Seleccione los respiradores basado en proveer la adecuada
proteccin a sus trabajadores y a las condiciones de trabajo, niveles de
contaminacin del aire y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)

3
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
DATOS DE CONTROL A LA
EXPOSICIN (TLV, PEL, STEL
OSHA PEL: 8hr.TWA: 500 ppm (2000 mg/m3)
NIOSH REL: 10 hr. TWA: 350 mg/m3
SECCIN IX
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
OLOR Y APARIENCIA Lquido oscuro y viscoso con olor caracterstico a petrleo
GRAVEDAD ESPECFICA A 15 C : 0,96.
SOLUBILIDAD EN AGUA Y
OTROS DISOLVENTES
Insoluble
PUNTO DE FUSIN -46 C
PUNTO DE EBULLICIN > 400 C
pH No aplica
ESTADO DE AGREGACIN A
25C Y 1 ATM.
---------
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir hidrocarburos
derivados txicos aparte de xidos de carbono y azufre.
SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
DOSIS LETAL MEDIA ORAL o
DRMICA (DL
50
)
Conejos , piel:500mg resultado irritacin
Conejos oral: 5300 mg/kg
Conejos, piel: 5200 mg/kg
DOSIS LETAL MEDIA POR
INHALACIN (CL
50
)
No hay informacin
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL LPG
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA LPG (GAS PROPANO-BUTANO)
T EL F ONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE COMN O GENRICO DEL COMPONENTE PELIGROSO
(adjunte hojas si es necesario)
%(especificar ) N DE CAS
Propano 45-55 0074-98-6
Butano 45-55 0106-97-8
SECCIN III
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Primera ruta de entrada: Este material es asfixiante. . Suficientemente
concentrado reduce el oxgeno a niveles inferiores al 18% en el aire
inhalado. Sntomas tales como respiracin agitada, mente embotada,
incoordinacin, prdida del juicio y puede resultar en prdida de conciencia.
Si la concentracin de oxgeno es reducida al 6- 8% o menos la prdida de
conciencia puede generar la muerte.
INGESTIN La ingestin es poco probable por las propiedades fsicas del producto. Sin
embargo si LPG es ingerido en forma lquida pueden ocurrir heridas por
enfriamiento de la boca resultando en cavidades orales.
CONTACTO CON LOS
OJOS
Exposicin a los vapores puede causar irritacin de los ojos y quemaduras
por congelamiento.
CONTACTO CON LA PIEL Contacto con el gas licuado puede producir congelamiento y severas
quemaduras de piel que podra resultar en serios daos.
CARCINOGENICIDAD NTP, IARC y OSHA no enlistan el LPG (propano butano) como
carcingeno.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central.
SECCIN IV
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn. Si existe un rea congelada ,
coloque la misma en un bao con agua a una temperatura de 40-42 C. No
use calentamiento en seco.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Aunque es improbable, cuando se de monitor las vas areas, si es del caso
administre oxgeno y recibir atencin mdica
ANTDOTO
RECOMENDADO
No especificado
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Una variedad de agentes farmacolgicos pueden ayudar a restaurar en forma
apropiada los tejidos.

2
SECCIN V
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
P U N T O D E
INFLAMABILIDAD
-105 C
LMITES DE
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
LEL : 2,1 % (propano) UEL: 9,5 % (propano)
1,9 % (butano ) 8,5 % (butano )
AGENTES EXTINTORES Si es factible, detenga el flujo de gas. Use agua para enfriar los
contenedores expuestos al fuego, tanques, alrededores y la proteccin del
personal trabajador sofocando el flujo de gas. Si no se puede detener el flujo
de gas dirija agua en forma de niebla, polvo seco, CO2 al rea de llamas.
No complete la extincin de las llamas hasta que no se haya cortado
totalmente el flujo de gas.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA)
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir por descomposicin trmica oxidativa humos custicos
e irritantes.
SECCIN VI
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Por ser un gas no se producen derrames, solamente fugas con alto peligro de incendio y explosin. Notifique
al personal de seguridad y o emergencias . Elimine todas las fuentes de ignicin o calor, asle el rea de
peligro a por lo menos 50 a 100 metros a la redonda. No permitir entrada de personal no autorizado. El
personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de vapores y contacto directo con la piel y ojos.
En caso de que hayan camiones o tanques involucrados con peligro de incendio y explosin asle 1600
metros a la redonda como medida de seguridad. Aplique regulaciones OSHA (29 CFR 1910.120)
SECCIN VII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se especifica
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Use cilindros y tanques adecuados para el almacenamiento en reas bien
ventiladas, libres de fuentes de calor, luz del sol directa, fuentes de ignicin,
agentes oxidantes y cilindros de oxgeno y cloro. Siga procedimientos
estndar para el manejo de tanques de gas comprimido e inflamable. Pro ver
de mxima proteccin contra daos a tanques y cilindros. Todos los sistemas
de las instalaciones deben estar diseados a prueba de explosin y
elctricamente conectados a tierra.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
Evite el contacto del lquido con la piel como la inhalacin de vapores.
Manipule solo con adecuada ventilacin y la proteccin personal adecuada.
Este producto presenta un serio peligro de fuego y explosin y debe
manejarse con mucho cuidado y segn las regulaciones. No exponga a
fuentes de calor ni de ignicin.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
S O L , C A L O R ,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este gas inflamable es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VIII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de
bienestar para el trabajador debajo de los ndices OSHA PEL y ACGIH TLV.
.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.

3
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Para operaciones de emergencia o rutina utilice sistema SCBA. Los
respiradores purificadores de aire no protegen al trabajador en atmsferas
deficientes de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traje, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel. Traje
de neopreno o poliuretano es recomendado.
DATOS DE CONTROL A LA
EXPOSICIN (TLV, PEL,
STEL
OSHA PEL
TWA:1000ppm (1800 mg/m3)
NIOSH REL IDLH level
TWA: 1800mg/m3 como destilado de petrleo
1000 ppm 1100 ppm.
SECCIN IX
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
OLOR Y APARIENCIA Gas incoloro e inodoro en estado puro, normalmente presenta un olor
desagradable a mercptano.
GRAVEDAD ESPECFICA A 15 C : 0,54
SOLUBILIDAD EN AGUA Y
OTROS DISOLVENTES
Ligeramente en agua, soluble en hidrocarburos
PUNTO DE FUSIN -189.7 C
PUNTO DE EBULLICIN -42 C
pH No aplica
ESTADO DE AGREGACIN
A 25C Y 1 ATM.
---------
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable cuando se almacena como un lquido en tanques de acero bajo
presin de vapor propia Peligro por polimerizacin no puede ocurrir.
INCOMPATIBILIDAD Reacciona en forma violenta con oxidantes fuetes y en forma explosiva en
presencia de xido de cloro
RIESGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir humos irritantes y
custicos.
SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
DOSIS LETAL MEDIA ORAL o DRMICA (DL
50
) No listados
DOSIS LETAL MEDIA POR INHALACIN (CL
50
) Ratas: 658g/m3 inhalados por 4 hrs.
SECCIN XIV
INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
Datos de transporte segn DOT (49CFR 172.101,.102) :
Nombre del embarque : gas licuado de petrleo
Clase de riesgo : 2.1
N ID : UN 1075
Grupo de embalaje: ----
Rotulacin : Gas inflamable

4
SECCIN XV
INFORMACIN REGULATORIA
EPA regulaciones:
Caracterizado como un residuo peligroso RCRA( 40 CFR 261.21) : no listado
Listado como sustancia peligrosa CERCLA (40CFR 302.4) : no listado
Qumico txico SARA ( 40 CFR 355): no listado
OSHA regulaciones:
Listado como contaminante del aire (29CFR 1910.1000, table Z-1)
Fuente: Departamento Control de calidad, RECOPE Material Safety Data Sheet

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL IFO 180
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA IFO 180
TELFONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Excesiva inhalacin de aerosol o nieblas pueden causar Irritacin de la nariz
y tracto respiratorio, euforia, arritmia cardiaca, incremento de la respiracin,
cianosis, edema pulmonar, arresto respiratorio, lesiones renales, toxicidad del
sistema nervioso central e inconciencia dependiendo de la concentracin y
tiempo de exposicin.
INGESTIN Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos depresin del
sistema nervioso central
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto frecuente puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas
sebceas resultando en alergias y acn principalmente en manos y dedos.
CARCINOGENICIDAD IARC enlista este producto como un posible carcingeno ( 2B; limitado en
datos en animales)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y sistema respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito. Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin.
ANTDOTO
RECOMENDADO
Carbn y leche
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Trate sobrexposicin sintomticamente y sostenible.
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de agua. No use el
chorro directo sobre el aceite en llamas porque puede dispersar el incendio.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego con agua en spray.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos y humos irritantes.

2
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o calor. No permitir
entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de
vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine sobre el material derramado. Prevenga la
entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente
absorba el producto con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con tapa para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
No se especifica
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas bien ventiladas,
alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el contacto con ojos y
piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para reducir los niveles de
material peligroso. Utilizar gafas de proteccin y vestimenta adecuada.
Elimine las fuentes de calor y ignicin.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ DEL
S O L , C A L O R ,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de
bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Seleccione los respiradores basado en proveer la adecuada proteccin a
sus trabajadores y a las condiciones de trabajo, niveles de contaminacin del
aire y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla
para la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir hidrocarburos
derivados txicos aparte de xidos de carbono y azufre.
FUENTE: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL ASFALTO
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA ASFALTO
NOMBRE COMN O GENRICO ASFALTO ( CEMENTO ASFLTICO)
T EL F ONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Por su manejo en caliente sobre todo si se exceden las temperaturas emite
humos que son irritantes y pueden provocar dolor de cabeza, nausea,
irritacin del tracto respiratorio, congestin, bronquitis aguda, mareos, fatiga,
y perdida de apetito son algunos de los sntomas reportados.
INGESTIN Su ingestin es poco probable y el producto es relativamente no txico, pero
se puede producir por la costumbre de algunos obreros de utilizar como
chicle lo que accidentalmente provoca ingestin con la posible obstruccin
del prolo que hace necesario la intervencin mdica
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido provoca quemadura serias. Los humos del
producto pueden producir irritacin y inflamacin transitoria.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto con el producto caliente ocasiona quemaduras serias
relacionadas con prdida de piel.
CARCINOGENICIDAD Humos asflticos:
IARC enlista este producto como un(2B posible carcingeno a humanos)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno ni al asfalto.
NIOSH( X , definido como carcingeno con explicacin adicional.
ACGIH-TLV (A4 no clasificado como carcingeno humano..
RGANOS BLANCO Membranas de la mucosa y sistema respiratorio.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR No permita que la victima se restriegue o cierre el ojo N o intente remover la
partcula de asfalto del ojo. Cuidadosamente levante el parpado y lave
inmediatamente en forma continua con abundante agua por lo menos 15
minutos. Consulte al mdico inmediatamente.
CONTACTO DRMICO Por contacto con asfalto caliente enfriar inmediatamente el rea afectada con
agua fra hasta que el mismo este duro y fro. Por quemaduras severas
traslade a la vctima al centro mdico para mayor facilidad Cuidadosamente
remueva la capa si es posible. Puede haber desprendimiento de la piel. Lave
el rea expuesta con un surfactante comercial o use agua y jabn y aplique
un vendaje estril. No use solventes para remover el asfalto de la quemada
fresca. Para el enrojecimiento y la formacin de ampollas consulte al mdico.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario. Administracin de nitrito de sodio puede ser eficaz en
envenenamientos de sulfuro de hidrgeno.
INGESTIN Improbable ruta de exposicin. Si ocurre contacte al mdico Nunca de
ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente o
convulsionando.
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Use polisorbato conteniendo sulfato de neomcina para remover asfalto
corneal o conjuntivital. Trate el contacto con el asfalto como una quemadura.
Remueva el material endurecido por aplicacin de polisorbato (tween 80)
cubra con una venda hmeda y mantenga en observacin por lo menos 6
horas. Lave para eliminar el asfalto con agua estril o solucin salina Repita
si es necesario. Aplique antibitico en crema en base de polisorbato
(neosporn G) Deje internado al paciente por 24 horas y cubra con vendas
hmedas despus de cada aplicacin.

2
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
P U N T O D E
INFLAMABILIDAD
232 C mnimo
LMITES DE
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
No aplican
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de agua. No use el
chorro directo sobre el aceite en llamas porque puede dispersar el incendio.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego con agua en spray.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos y humos irritantes y xidos de
carbono y azufre..
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. . No permitir entrada de personal no autorizado. El
personal que participe debe estar protegido contra el contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine
sobre el material derramado. Prevenga la entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y
vas de agua fluvial. Inmediatamente absorba el producto con material no combustible y inerte tales como
tierra de diatomceas, arena o tierra Coloque el material en apropiados contenedores para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA ALMACENAMIENTO 120-170 C
CONDICIONES ALMACENAMIENTO Almacene en contenedores cerrados en reas bien
ventiladas, alejado de sustancias incompatibles.
MANIPULACIN RECIPIENTES Evite la inhalacin de humos del producto y el contacto
con ojos y piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para
reducir los niveles de material peligroso. Utilizar gafas de
proteccin y vestimenta adecuada.
EFECTOS DE LA EXPOSICIN A LA LUZ DEL
SOL, CALOR, ATMSFERAS HMEDAS, ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor,
atmsferas hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo
condiciones normales de almacenamiento y manejo. No
se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE VENTILACIN Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma
segura y de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la
dispersin del contaminante en las reas de trabajo por control de la
fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y
su uso. Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si
es necesario. Seleccione los respiradores basado en proveer la
adecuada proteccin a sus trabajadores y a las condiciones de
trabajo, niveles de contaminacin del aire y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR
1910.133)

3
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traje, guantes, botas y
mascarilla para la cara para prever prolongados o repetidos contactos
con la piel.
DATOS DE CONTROL A LA
EXPOSICIN (TLV, PEL, STEL
Como humos:
ACGIH TLV
TWA: 5mg/m3
Desviacin del lmite: 25 mg/m3 ( 15 mg/m3por no ms de 30 min/da
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de
almacenamiento y manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes y flor.
RIEGOS DE POLIMERIZACIN No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir humos
derivados txicos de hidrocarburos aparte de xidos de carbono y
azufre.
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA EL GASOLEO
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA GASOLEO ( DIESEL PESADO)
TELFONOS DE
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Excesiva inhalacin de aerosol o nieblas pueden causar Irritacin de la nariz
y tracto respiratorio, euforia, arritmia cardiaca, incremento de la respiracin,
cianosis, edema pulmonar, arresto respiratorio, lesiones renales, toxicidad del
sistema nervioso central e inconciencia dependiendo de la concentracin y
tiempo de exposicin.
INGESTIN Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos depresin del
sistema nervioso central
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas sebceas
resultando en alergias y acn principalmente en manos y dedos.
CARCINOGENICIDAD IARC enlista este producto como un posible carcingeno ( 2B; limitado en
datos en animales)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno.
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin.
ANTDOTO RECOMENDADO Carbn y leche
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Trate sobrexposicin sintomticamente y sostenible.
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
LMITES DE
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
No se tiene informacin
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de agua. No use el
chorro directo sobre el aceite en llamas porque puede dispersar el incendio.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego con agua en spray.

2
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos y humos irritantes.
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o calor. No permitir
entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar protegido contra inhalacin de
vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine sobre el material derramado. Prevenga la
entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente
absorba el producto con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con tapa para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas bien ventiladas,
alejados de fuentes de calor, ignicin y incompatibles.
MANIPULACIN
RECIPIENTES
Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el contacto con ojos y
piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para reducir los niveles de material
peligroso. Utilizar gafas de proteccin y vestimenta adecuada. Elimine las
fuentes de calor e ignicin.
EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ
DEL SOL, CALOR,
ATMSFERAS HMEDAS,
ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manejo. No se producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
VENTILACIN
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de explosin
para mantener las concentraciones en el aire en forma segura y de bienestar
para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la dispersin del
contaminante en las reas de trabajo por control de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y su uso.
Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si es necesario.
Seleccione los respiradores basado en proveer la adecuada proteccin a sus
trabajadores y a las condiciones de trabajo, niveles de contaminacin del aire
y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn regulaciones
para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR 1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y mascarilla para
la cara para prever prolongados o repetidos contactos con la piel.
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de almacenamiento y
manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes.
RIEGOS DE
POLIMERIZACIN
No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.
Fuente: Departamento Control de Calidad RECOPE

1
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA EMULSIN ASFTICA
SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA EMULSIN ASFLTICA
T E L F O N O S D E
EMERGENCIA
550-3627 550-3500
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Su olor puede provocar molestias en ciertas personas sensibles
INGESTIN Su ingestin es poco probable pero la misma puede provocar ligera irritacin
y el asfalto puede ocasionar obstruccin del prolo que podra requerir
atencin mdica.
CONTACTO CON LOS
OJOS
El contacto con el lquido puede provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto frecuente puede provocar irritacin sobre todo porque en muchos
casos se hace necesario el uso de solvente para su lavado.
CARCINOGENICIDAD El componente principal asfalto emite humos al calentarse a alta
temperatura.
IARC enlista este producto como un posible carcingeno ( 2B; limitado en
datos en animales)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno.
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en forma
continua con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consulte al mdico
si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con abundante agua por lo
menos 15 minutos, lave con agua y jabn y si ocurre enrojecimiento o
ampollas consulte al mdico inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione respiracin si es
necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de inconsciente
o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito. Si la victima presenta
nauseas, posicione la cabeza sobre las rodillas para evitar la aspiracin.
Lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin.
INFORMACIN PARA EL
MDICO
Use polisorbato conteniendo sulfato de neomcina para remover asfalto
corneal o conjuntivital .
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de agua. No use el
chorro directo sobre el aceite en llamas porque puede dispersar el incendio.
Enfriar los contenedores expuestos al fuego con agua en spray.
EQUIPO DE PROTECCIN
PARA COMBATIR FUEGO
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica use equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS
POR COMBUSTIN
Se pueden producir productos txicos y humos irritantes.
Derivados de la combustin del asfalto
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA EMULSIN ASFLTICA

2
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. . No permitir entrada de personal no autorizado. El
personal que participe debe estar protegido contra el contacto directo con la piel y ojos. No toque o camine
sobre el material derramado. Prevenga la entrada del producto a alcantarillas, stanos, lugares confinados y
vas de agua fluvial. Inmediatamente absorba el producto con material no combustible y inerte tales como
tierra de diatomceas, arena o tierra Coloque el material en apropiados contenedores para su posterior
disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las
regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
40-50 C
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
Almacene en contenedores cerrados en reas bien ventiladas,
alejado de sustancias incompatibles.
MANIPULACIN RECIPIENTES Evite la inhalacin de nieblas del producto y el contacto con ojos y
piel. Maneje solo con suficiente ventilacin para reducir los niveles de
material peligroso. Utilizar gafas de proteccin y vestimenta adecuada.
EFECTOS DE LA EXPOSICIN A
LA LUZ DEL SOL, CALOR,
ATMSFERAS HMEDAS, ETC.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor, atmsferas
hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo condiciones normales
de almacenamiento y manejo. No se producen peligros por
polimerizacin.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE VENTILACIN Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a prueba de
explosin para mantener las concentraciones en el aire en forma
segura y de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la
dispersin del contaminante en las reas de trabajo por control de la
fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de respiradores y
su uso. Consulte las regulaciones OSHA (29CFR 1910.134) u otras si
es necesario. Seleccione los respiradores basado en proveer la
adecuada proteccin a sus trabajadores y a las condiciones de
trabajo, niveles de contaminacin del aire y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica segn
regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA (29CFR
1910.133)
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA
Utilice vestimenta adecuada que incluya traje, guantes, botas y
mascarilla para la cara para prever prolongados o repetidos contactos
con la piel.
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de
almacenamiento y manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes.
RIEGOS DE POLIMERIZACIN No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.

3
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Por descomposicin trmica oxidativa puede producir hidrocarburos
derivados txicos aparte de xidos de carbono y azufre.
FUENTE: Departamento: Control de Calidad RECOPE

Direccin de Servicio al Cliente


Departamento de Mercadeo
Tel.: 550-3731 Fax.: 537-2212