You are on page 1of 241

Gonzalo Fernando Ramírez Águila

Reforma Procesal Penal
Nuevo Proceso – Sistema Acusatorio Contradictorio
Características de un Procedimiento Acusatorio Contradictorio
1. - En cuanto a la acción penal. La investigación y acusación está a cargo de un órgano diferente,
denominado inisterio !"#lico.
$. - En cuando a la igualdad de las partes. %sta diferencia es en cuanto a las &artes entre si y las
&artes y el tri#unal. %n el sistema in'uisitivo, no igualdad.
• %n el nuevo &roceso, el (uez de(a de ser &arte y se transforma en un (uez 'ue solo conoce de
ciertas actuaciones.
• !or otro lado el im&utado, tiene mayores derec)os y una igualdad al reclamar.
*. - Contradictorio. %l sistema es contradictorio, es decir, el fiscal dice 'ue el im&utado es cul&a#le,
&ero +ste tiene la &osi#ilidad de contradecir los cargos y desvirtuar las &rue#as 'ue se encuentran
en su contra. ,esde 'ue se inicia la investigación el inisterio !"#lico el im&utado tiene derec)o
a sa#erlo.
• %l conflicto &enal es entre $ &osiciones y será el (uez 'uien resuelva-
a. !osición de la acusación.
#. !osición de la defensa.
/. - El juez es un sujeto pasivo. 0a no es el (uez 'ue inicia el &rocedimiento, 'ue decreta las
diligencias de investigación, 'ue acusa, y 'ue falla. 1olo es un (uez 'ue conoce y falla.
• %l (uez no &uede investigar, no &uede decretar diligencias 2tri#unal colegiado., ni nada.
1olo si el tri#unal oral tiene la convicción de 'ue es cul&a#le, condenará y solo &odrá dictar
sentencia fundándose en los medios de &rue#a &resentados en el (uicio oral, si no se
&resenta una &rue#a en el (uicio oral, sim&lemente no vale. 3o se &uede tener en cuanta los
antecedentes o#tenidos en una forma &revia al (uicio oral.
4. - La oralidad. 1ignifica 'ue todo se desarrolla en un (uicio oral. !or ello, si el (uicio se anula, se
de#e realizar todo de nuevo.
5. - La Publicidad. %s fundamental. %l (uicio oral es &"#lico y cual'uier &ersona &uede acudir al
e6amen de cual'uier testigo y &resenciar un (uicio oral. %s más es un re'uisito fundamental, ya
'ue si no es &"#lico el (uicio no vale.
7. - Libertad. ,e la a&reciación de las &rue#as, ya no es un &rocedimiento en 'ue la &rue#a es legal o
tasada. La li#ertad se da en un do#le as&ecto-
a. La libertad en los medios de prueba. 8rtículo $94 del :ódigo !rocesal !enal. ;odos los
)ec)os y circunstancias &ertinentes &ara la adecuada solución del caso sometido a
en(uiciamiento &odrán ser &ro#ados &or cual'uier medio &roducido e incor&orado en
conformidad a la ley.
• %l artículo *$* tam#i+n es una manifestación- !odrán admitirse como &rue#as
&elículas cinematográficas, fotografías, fonografías, video gra#aciones y otros
sistemas de re&roducción de la imagen o del sonido, versiones ta'uigráficas y, en
general, cual'uier medio a&to &ara &roducir fe.
1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1in em#argo, la reina de las &rue#as en este nuevo &roceso, ya no es la confesión,
sino 'ue es la &rue#a testimonial.
#. Libertad en la valoración de los medios de prueba. Los tri#unales a&reciarán la &rue#a con
li#ertad, &ero no &odrán contradecir los &rinci&ios de la lógica, las má6imas de la
e6&eriencia y los conocimientos científicamente afianzados. 8rtículo $97. 1e critica,
&or'ue si así fuera, &odría incluso fallar contra derec)o.
<. - Única Instancia. :on el nuevo &roceso, e6iste una sola instancia. 1erán los intervinientes los 'ue
de#erán controlar 'ue se termine el &roceso de una #uena manera. 1e a&lica &lenamente la
famosa teoría de la situación jurídica.
• %l control del &rocedimiento va a de&ender muc)o del #uen tra#a(o 'ue realicen los
intervinientes, fiscal, defensor, &olicía, etc. %s &or ello 'ue el tri#unal en el (uicio oral es
calificado, ya 'ue el &roceso es de "nica instancia y no )ay a&elación de la sentencia.
• 1in &er(uicio de ello, el artículo 1/.4 del !acto =nternacional de derec)os civiles y &olíticos,
esta#lece 'ue toda &ersona cul&a#le tiene derec)o a su condena y la &ena sea revisada &or
un tri#unal su&erior, lo 'ue se re&ite en el artículo < del !acto 1an >os+ de :osta Rica. !or
ello, en :)ile, se )a esta#lecido un Recurso de 3ulidad, 'ue es una mezcla entre la
a&elación y la casación. 1on muy estrictas sus causales.
9. - Recurso de Nulidad. %l recurso de nulidad se concede &ara invalidar el (uicio oral y la sentencia
definitiva, o solamente +sta, &or las causales e6&resamente se?aladas en la ley. 8rtículo *7$
inciso 1@.
$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Esquema del Procedimiento de los !ntervinientes
%n el antiguo &roceso el es'uema es muc)o más sencillo-
1umario !lenario
=nicio- !rocesamiento %levar a !lenario 1entencia
,enuncia 8cusación
Auerella
.!.
>uez.
%l nuevo &roceso no es lineal, es democrático, y ofrece variadas soluciones al
conflicto. %n el nuevo &roceso es fundamentalmente entre $ &ersonas. %l es'uema lo dividiremos-
1. - Inicio de la Investigación o Instrucción. 8rtículo 17$ del :ódigo !rocesal !enal. 1e &uede
iniciar &or-
a. Por el "inisterio P#blico. 8 trav+s del fiscal se dirige la acción &enal au6iliado &or la
!olicía de =nvestigaciones y :ara#ineros, formulando la acusación. %l inciso $@ del artículo
155 esta#lece esta facultad- BCuando el ministerio p#blico tomare conocimiento de la
e$istencia de un %ec%o que revistiere caracteres de delito& con el au$ilio de la policía&
promover' la persecución penal& sin que pueda suspender& interrumpir o %acer cesar su
curso& salvo en los casos previstos en la le(C
#. )enuncia ante el "inisterio P#blico
c. *uerella Particular presentada ante el jue+ de ,arantía. %n este caso el (uez de garantía le
envía la 'uerella al inisterio !"#lico y +ste está facultado &ara iniciar la investigación.
8rtículo 159 del :ódigo !rocesal !enal.
$. - Etapa Intermedia. 1e &ueden dar una serie de diligencias y alternativas. !ero lo más im&ortante
es la ormalización. %l artículo $$9 claramente la define- BLa formali+ación de la investi,ación
es la comunicación que el fiscal efect#a al imputado& en presencia del jue+ de ,arantía& de que
desarrolla actualmente una investi,ación en su contra respecto de uno o m's delitos
determinadosC
• 8)ora, &uede darse la situación 'ue la investigación no est+ formalizada. %l inisterio
!"#lico &uede 'ue investigue a cual'uiera de nosotros y nosotros no sa#er 'ue nos
investigan. !ero cual'uiera de nosotros 'ue sos&ec)e 'ue nos están investigando, tenemos
derec)o a 'ue se nos informe 'ue estamos siendo investigados. %n este caso, tengo derec)o
de acudir al >uez de Garantía &ara 'ue cite al inisterio !"#lico y se le &regunte si está
siendo investigado, si es así, de#erá formalizar la investigación. 8rtículo 1<5 del :ódigo
!rocesal !enal- BCualquier persona que se considerare afectada por una investi,ación que
no se %ubiere formali+ado judicialmente& podr' pedir al jue+ de ,arantía que le ordene al
fiscal informar acerca de los %ec%os que fueren objeto de ella( -ambi.n podr' el jue+
fijarle un pla+o para que formalice la investi,aciónC 1e le fi(a un &lazo &ara la
formalización.
*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• ,e la misma forma el inisterio !"#lico &ara realizar cual'uier diligencia 'ue vulnera una
Garantía :onstitucional, de#e &edir la autorización al >uez de Garantía, desde ese momento
'ueda formalizada la investigación. %l artículo 7D esta#lece las facultades del >uez de
Garantía. %l inciso $@ del artículo $*D del :ódigo !rocesal !enal, nos ilustra- BCuando el
fiscal debiere requerir la intervención judicial para la pr'ctica de determinadas
dili,encias de investi,ación& la recepción anticipada de prueba o la resolución sobre
medidas cautelares& estar' obli,ado a formali+ar la investi,ación& a menos que lo %ubiere
reali+ado previamente( E$cept#anse los casos e$presamente se/alados en la le(C
• La formalización es im&ortante, &or'ue la investigación tiene un &lazo 'ue lo fi(ará el >uez
de Garantía con un má6imo 'ue no &odrá e6ceder de $ a?os. ,ice el artículo $/7 inciso 1@-
B-ranscurrido el pla+o de dos a/os desde la fec%a en que la investi,ación %ubiere sido
formali+ada& el fiscal deber' proceder a cerrarla.C ;odo este &lazo legal, es sin &er(uicio
del plazo judicial del artículo $*/- BCuando el jue+ de ,arantía& de oficio o a petición de
al,uno de los intervinientes oendo al ministerio p#blico& lo considerare necesario con el
fin de cautelar las ,arantías de los intervinientes siempre que las características de la
investi,ación lo permitieren& podr' fijar en la misma audiencia un pla+o para el cierre de
la investi,ación& al vencimiento del cual se producir'n los efectos previstos en el artículo
012(C
• ,e la audiencia de formalización, se &ueden dar varias situaciones-
a. !e puede llegar al "uicio #ral. %l fiscal de#e acusar en caso de 'ue sea grave el
delito.
#. "uicio Inmediato o $breviado. 8rtículo $*4. En la audiencia de formali+ación de la
investi,ación& el fiscal podr' solicitar al jue+ que la causa pase directamente a juicio
oral( Si el jue+ aco,iere dic%a solicitud& en la misma audiencia el fiscal deber'
formular verbalmente su acusación ofrecer prueba( -ambi.n en la audiencia el
querellante podr' ad%erirse a la acusación del fiscal o acusar particularmente
deber' indicar las pruebas de que pensare valerse en el juicio( El imputado podr'
reali+ar las ale,aciones que correspondieren ofrecer& a su turno& prueba( Al
t.rmino de la audiencia& el jue+ dictar' auto de apertura del juicio oral( No obstante&
podr' suspender la audiencia poster,ar esta resolución& otor,ando al imputado un
pla+o no menor de quince ni maor de treinta días& dependiendo de la naturale+a del
delito& para plantear sus solicitudes de prueba(C 1e sus&ende &ara efectos de
garantizarle al im&utado la &osi#ilidad de defensa.
c. Principio de #portunidad. 1im&lemente el fiscal no inicia la investigación. 8rtículo
17D- BLos fiscales del ministerio p#blico podr'n no iniciar la persecución penal o
abandonar la a iniciada cuando se tratare de un %ec%o que no comprometiere
,ravemente el inter.s p#blico& a menos que la pena mínima asi,nada al delito
e$cediere la de presidio o reclusión menores en su ,rado mínimo o que se tratare de
un delito cometido por un funcionario p#blico en el ejercicio de sus funciones(C %n
todo caso la 'uerella igualmente &uede &rovocar la investigación.
d. $rc%ivo Provisional. 8rtículo 157. BEn tanto no se %ubiere producido la
intervención del jue+ de ,arantía en el procedimiento& el ministerio p#blico podr'
arc%ivar provisionalmente aquellas investi,aciones en las que no aparecieren
antecedentes que permitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento
de los %ec%os(C
e. No iniciar la Investigación o desestimación de la causa. 8rtículo 15<- BEn tanto no
se %ubiere producido la intervención del jue+ de ,arantía en el procedimiento& el
fiscal podr' abstenerse de toda investi,ación& cuando los %ec%os relatados en la
denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes datos
suministrados permitieren establecer que se encuentra e$tin,uida la responsabilidad
penal del imputado( Esta decisión ser' siempre fundada se someter' a la
aprobación del jue+ de ,arantía(C
/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
f. $cuerdos Reparatorios. 1e da en el caso de 'ue los delitos no sean tan graves. 1on
salidas alternativas al juicio oral. 8rtículo $/1. %l im&utado y la víctima &odrán
convenir acuerdos re&aratorios, los 'ue el (uez de garantía a&ro#ará, en audiencia a la
'ue citará a los intervinientes &ara escuc)ar sus &lanteamientos, si verificare 'ue los
concurrentes al acuerdo )u#ieren &restado su consentimiento en forma li#re y con
&leno conocimiento de sus derec)os. Los acuerdos re&aratorios sólo &odrán referirse a
)ec)os investigados 'ue afectaren #ienes (urídicos dis&oni#les de carácter
&atrimonial, consistieren en lesiones menos graves o constituyeren delitos cul&osos.
g. !uspensión Condicional del Procedimiento. 8rtículo $*7. %l fiscal, con el acuerdo
del imputado 2a'uí son el Fiscal y el =m&utado, no el =m&utado y la Eictima con en
los acuerdos re&aratorios., &odrá solicitar al (uez de garantía la sus&ensión
condicional del &rocedimiento. %l (uez &odrá re'uerir del ministerio &"#lico los
antecedentes 'ue estimare necesarios &ara resolver.
). Procedimiento &onitorio. 8rtículo *9$. 1e a&licará el &rocedimiento monitorio a la
tramitación de las faltas res&ecto de las cuales el fiscal &idiere sólo &ena de multa. %n
el re'uerimiento se?alado en el artículo &recedente el fiscal indicará el monto de la
multa 'ue solicitare im&oner.
!ntervinientes
%l artículo 1$ los esta#lece- Para los efectos re,ulados en este Códi,o& se
considerar' intervinientes en el procedimiento al fiscal& al imputado& al defensor& a la víctima al
querellante& desde que reali+aren cualquier actuación procesal o desde el momento en que la le les
permitiere ejercer facultades determinadas(
1. - Fiscal
$. - =m&utado.
*. - ,efensor.
/. - Eictima.
4. - Auerellante.
5. - !olicías.
7. - >uez de Garantía.
<. - >uez Fral en lo !enal.
9. - :orte de 8&elaciones.
1D. - :orte 1u&rema.
%n el Li#ro =, ;itulo =E, detalladamente se )a#la de 'uienes son los intervinientes.
4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Esquema por Etapas
Etapa de !nstrucción
Etapa !ntermedia
Principios 3arantías
5
=nicio del
&rocedimiento
inisterio !"#lico.
;oma los antecedentes, sea
a trav+s de la denuncia, o de
la 'uerella 'ue se notifica
&or el >uez de Garantía. %l
inisterio !"#lico de#erá
formalizar la
investigación'
!uede ser-
1. ,enuncia
ante el
inisterio
!"#lico.
$. Auerella
ante el >uez
de Garantía.
*. ,e oficio
&or el
inisterio
!"#lico.
"uicio Inmediato 8rt. $*4.
No investigar. 8rt. 15<.
$rc%ivo Provisional. 8rt. 157.
$pertura de la Investigación'
Investigación
inisterio !"#lico.
4ormular' los
car,os contra los
imputados podr'
optar entre varias
alternativas5
!alidas
$lternativas
(iligencias de la
Investigación'
)odas con
autorización del
"uez de *arant+a'
$rt' ,-. inc' ,
&edias Cautelares'
Las decreta el "uez
de *arant+a'
!uspensión
Condicional(
Art( 062
$cuerdos
Reparatorios
8rt. $/1
Cierre de la
Investigación
Cierre
!nvesti,ación
!obreseimiento
$cusación
(efinitivo
)emporal
Procedimiento
$breviado' $rt' ,-/
$udiencia Intermedia
7uicio 8ral
Principio de #portunidad
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n cuanto a los &rinci&ios se )a#lan de una serie de clasificaciones de los &rinci&ios.
8lgunos esta#lecen los &rinci&ios en relación con su naturaleza, y algunos )a#lan de &rinci&ios
(urídico- &olíticos, naturales, &rocesales, &rocedimi+ntales, etc.
8sí, desde el &unto de vista del :ódigo !rocesal !enal de =#ero 8m+rica, se clasifican
en-
1. - >urídico-!olítico.
$. - !rocesales.
*. - !rocedimentales.
Gay diversas agru&aciones en diversos te6tos. 3osotros seguiremos una clasificación
desde la jerar0u+a, tomada &or el &rofesor 1a#as :)auan 1arrás. 8sí el nos )a#la de-
1. - Principios Constitucionales.
$. - Principios de los )ratados Internacionales.
*. - Principios y *arant+as 0ue est1n en el Código Procesal Penal'
9( – Principios 3arantías Constitucionales
%n general todas ellas vienen del conce&to de Bde#ido &rocesoC esta#lecido en la
:onstitución !olítica.
Los &rinci&ios constitucionales, im&ortante, &or'ue entre 1D a 14 a?os a la fec)a se )a
&roducido en el mundo un movimiento (urídico doctrinario 'ue tiende a constitucionalizar las
instituciones del derec)o, es decir, las normas, garantías y &rinci&ios constitucionales, de#en estar en
todas las normas sustantivas y o#(etivas. 1e )a tratado de aterrizar la :onstitución !olítica, de )acerla
más &ráctica, lo 'ue se )a )ec)o a trav+s de los ,erec)os Gumanos.
Los tratados internacionales )an ad'uirido fuerza a trav+s de los llamados derec)os
)umanos. 3o se trata de 'ue la :onstitución !olítica está le(os del alcance del )om#re, ya no son
netamente garantías, son &rinci&ios concretos &rácticos. 8 la :onstitución !olítica solo se llega a trav+s
del Recurso de =na&lica#ilidad de las Leyes, del de !rotección, 8m&aro y ciertas acciones más. !ero
'ue &asa si la norma com"n no está de acuerdo con la :onstitución !olítica, nadie res&onde.
La doctrina moderna dice 'ue si la :onstitución !olítica está, no está &ara mirarla,
sino 'ue &ara cum&lirla y ning"n te6to (urídico 'ue no se a(uste a ella, )ay 'ue )acerla cum&lir. 1e
#usca constitucionalizar el derec)o. ;odos están o#ligados a cum&lir el derec)o, no solo los (ueces,
sino 'ue el legislador tam#i+n y &ara ello, de#en )a#er formas de )acerla valer.
8 trav+s del de#ido &roceso se &ueden tomar * sentidos-
1. - Ejercer y proteger las garant+as penales de car1cter material o sustantivo.
$. - !ervir de limite al ius puniendo estatal.
*. - !ervir como legitimidad del estado de derec%o.
7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a: )ebido Proceso o un 7uicio 7usto
%stá en el artículo 19 3@ * de la :onstitución !olítica, inciso 4. Eiene del derec)o
anglosa(ón o del Bcommon laHC 2ley com"n- todos los ciudadanos están sometidos a la ley com"n, no
)ay nadie su&erior a ella, ni los monarcas, ni los go#ernantes, etc. %sta#lecida en la :arta agna
=nglesa.. 1e le )a llamado la ,arantía de las ,arantías.
,ice el inciso 4- B-oda sentencia de un ór,ano que ejer+a jurisdicción debe fundarse
en un proceso previo le,almente tramitado( Corresponder' al le,islador establecer siempre las
,arantías de un procedimiento una investi,ación racionales justos(C
%sta garantía de#e ser resguardada &or el legislador. La e6&resión BsentenciaC no se
refiere e6clusivamente a la sentencia (udicial, como afirma %nri'ue %vans de la cuadra.
Los re'uisitos esta#lecidos en este inciso 4@ son-
1. - Proceso previo legalmente tramitado.
$. - 2ilateralidad.
*. - "uez Competente.
/. - (erec%o a (efensa.
%n definitiva lo 'ue se &rotege o garantiza es un Procedimiento y una investigación
racional y justo. %s decir-
a. 3otificación y audiencia del afectado. 2ilateralidad3 derec%o a defensa.
#. !resentación de las &rue#as, rece&ción de ellas y su e6amen. 2ilateralidad.
c. 1entencia dictada en un &lazo razona#le.
d. 1entencia dictada &or un tri#unal im&arcial.
e. Revisión de lo fallado &or una instancia su&erior.
%stas ace&ciones de#en ser tomadas con cuidado, ya 'ue algunas de ellas, no son de
un carácter tan general, sino 'ue son incluidas dentro de otras garantías.
%n &rinci&io, decíamos 'ue le corres&onde al legislador velar &or estos re'uisitos, sin
em#argo, es el (uez 'uien de#e velar &or la aplicación de la normativa esta#lecida &ara &roteger el
&roceso.
%l artículo 1D del :ódigo !rocesal !enal le )a dado una facultad muy grande al >uez
de Garantía.
$rt+culo 4.'5 Cautela de garant+as( En cualquiera etapa del procedimiento en que el
jue+ de ,arantía estimare que el imputado no est' en condiciones de ejercer los derec%os que le
otor,an las ,arantías judiciales consa,radas en la Constitución Política& en las lees o en los tratados
internacionales ratificados por C%ile que se encuentren vi,entes& adoptar'& de oficio o a petición de
parte& las medidas necesarias para permitir dic%o ejercicio(
Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una
afectación sustancial de los derec%os del imputado& el jue+ ordenar' la suspensión del procedimiento
citar' a los intervinientes a una audiencia que se celebrar' con los que asistan( Con el m.rito de los
antecedentes reunidos de lo que en dic%a audiencia se e$pusiere& resolver' la continuación del
procedimiento o decretar' el sobreseimiento temporal del mismo(
<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Contenido de la 3arantía
;iende a asegurar mínimamente al im&utado frente a la acusación. %n definitiva el
de#ido &roceso se le otorga al im&utado. %llas son-
1. - E6istencia de un "uez Natural. Aue lo (uzgue un tri#unal com&etente y no &or comisiones
es&eciales.
$. - 7ue el juez sea independiente e6ternamente e imparcial. Aue no est+ su(eto a ninguna &otestad
de ning"n órgano del estado 'ue lo &ueda o#ligar a fallar de una determinada manera.
8ctualmente el :ódigo !rocesal !enal dice e6&resamente 'ue el (uez de#e ser im&arcial.
*. - 7ue el proceso sea efectivamente contradictorio. Aue sea contradictorio significa 'ue se tenga la
&osi#ilidad de contradecir los cargos y las &rue#as &resentadas en su contra.
/. - 7ue e6ista igualdad entre la acusación y la defensa. Aue la defensa tenga la &osi#ilidad de
e(ercer sus derec)os de la misma forma como lo )ace la acusación. 0a no )a solo acceso al
sumario &or &arte del fisco, no, al igual acceso.
4. - Publicidad del Procedimiento. %lla legitima al &rocedimiento, es decir, el &ue#lo lo a&rue#a. 8
diferencia con la legalidad, 'ue es encuadrarse en el marco legal, la legitimidad es muc)o más
im&ortante, ya 'ue algo &uede ser legal, &ero no legítimo.
5. - La solución del proceso en un plazo razonable. %ntendiendo &or solución el termino del
&rocedimiento. %l &rocedimiento no &uede durar en un &lazo razona#le. %n &rinci&io dura lo 'ue
el (uez diga 'ue tiene 'ue durar, aun'ue no &uede e6ceder el &lazo legal. Lo mismo 'ue el (uicio
oral, de#e desarrollarse en una audiencia continua 'ue no &uede sus&enderse. %l artículo $<1 lo
reafirma así.
7. - Presunción de Inocencia. La :onstitución !olítica esta#lece 'ue no se &uede &resumir de
derec)o la res&onsa#ilidad &enal, &ero no dice 'ue no &uede &resumir la res&onsa#ilidad &enal, es
decir, si se &uede sim&lemente legal. 3umerosos cuer&os legales si lo )an esta#lecido.
b: )erec%o a )efensa
%sta garantía está incluida en el Bde#ido &rocesoC, &ero nuestra :onstitución !olítica
la trata tam#i+n en el artículo 19 3@ * inciso $@- B-oda persona tiene derec%o a defensa jurídica en la
forma que la le se/ale nin,una autoridad o individuo podr' impedir& restrin,ir o perturbar la
debida intervención del letrado& si %ubiere sido requerida( -rat'ndose de los inte,rantes de las
4uer+as Armadas de 8rden Se,uridad P#blica& este derec%o se re,ir' en lo concerniente a lo
administrativo disciplinario& por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos.C
;odas estas garantías además, de estar referidas al &rocedimiento mismo, se a#arca la
investigación.
%n el antiguo sistema no e6istía esta garantía de ninguna forma, ya 'ue )a#ían
a#ogados de turno, o ciertas &resunciones de &o#re, las :or&oraciones de 8sistencia >udicial 2Ley
17.994.. !ero no todos caían o eran admitidos &or el sistema. !ara 'ue )a#lar de la calidad de la
defensa del a#ogado.
;odo esto cam#ia con la reforma ya 'ue se esta#lece lo 'ue se denomina la
(efensor+a Penal P8blica, 'ue siem&re son a#ogados, y no &rocuradores como era )asta a)ora.
8corde con la doctrina, la intervención del letrado de#e ser BdebidaC, caracterizando
+sta como una actuación &ertinente y res&etuosa, conforme al &rocedimiento 'ue la ley indi'ue &ara el
asunto de 'ue se trate, o en todo caso, acorde con las e6igencias de un racional y (usto &rocedimiento.
9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n cuanto al contenido del derec)o de la defensa, se regula 'ue la defensa sea
adecuada, en el artículo 1D. 8demás el artículo 1D$, esta#lece el derec)o a elegir li#remente a un
defensor- B)esde la primera actuación del procedimiento %asta la completa ejecución de la
sentencia que se dictare& el imputado tendr' derec%o a desi,nar libremente uno o m's defensores de
su confian+a( Si no lo tuviere& el ministerio p#blico solicitar' que se le nombre un defensor penal
p#blico& o bien el jue+ proceder' a %acerlo& en los t.rminos que se/ale la le respectiva( En todo caso&
la desi,nación del defensor deber' tener lu,ar antes de la reali+ación de la primera audiencia a que
fuere citado el imputado(C
%s im&ortante tener claro 'ue &uede elegirse li#remente a cual'uier defensor, ni
si'uiera el de turno, el sa#rá a 'uien elegir. 1i no lo tiene &uede elegir un defensor &enal &"#lico.
;am#i+n &uede defenderse &ersonalmente.
%s tal la e6igencia física del defensor 'ue el artículo 1D* esta#lece 'ue- BLa ausencia
del defensor en cualquier actuación en que la le e$i,iere e$presamente su participación acarrear' la
nulidad de la misma& sin perjuicio de lo se/alado en el artículo 0;<(C
%s más el artículo *7* en las causales de nulidad esta#lece una causal muy
im&ortante- BCuando& en la tramitación del juicio o en el pronunciamiento de la sentencia& se %ubieren
infrin,ido sustancialmente derec%os o ,arantías ase,urados por la Constitución o por los tratados
internacionales ratificados por C%ile que se encuentren vi,entesC %s decir, si el im&utado )a tenido un
mal defensor, uno &enca, y &or ello &ierde, &odrá &edir la nulidad del &rocedimiento, además, 'ue el
>uez de Garantía de oficio &uede tomar las medidas &ertinentes.
c: Principio de la !,ualdad
%l artículo 19 3@ $ inciso 1@- BLa i,ualdad ante la le( En C%ile no %a persona ni
,rupos privile,iados...C %sta igualdad en la a&licación y e(ercicio de los derec)os, se refiere en
t+rminos en generales.
1in &er(uicio de esta igualdad, el 3@ * del artículo 19 nos esta#lece la igualdad 'ue
nos interesa- BLa i,ual protección de la le en el ejercicio de sus derec%os.C :laramente a&arece una
garant+a procesal.
1e &retende 'ue todos 'uienes de#an recurrir ante cual'uier autoridad. La defensa se
encuentra en igualdad de condiciones 'ue la acusación. 3o se está más frente a un (uez 'ue es &arte.
%sta garantía im&lica 'ue toda &ersona 'ue recurra a los tri#unales de#e ser atendido
&or +stos de acuerdo a las leyes comunes &ara todos y #a(o un &rocedimiento igual y fi(o.
d: )erec%o al -ribunal Com#n u 8rdinario Preestablecido por la Le o 7ue+ Natural
%stá en el artículo 19 3@ * inciso /@ de la :onstitución !olítica- BNadie puede ser
ju+,ado por comisiones especiales& sino por el tribunal que le se/ale la le que se %alle establecido
con anterioridad por .sta.C
,e#e ser-
1. - Independiente. %sta inde&endencia se relaciona con agentes e6ternos. 1i #ien es cierto 'ue no
está esta#lecido &recisamente como tal en la :onstitución !olítica, el artículo 7* de la misma,
esta#lece el &rinci&io de la =navoca#ildiad, lo 'ue eventualmente sería una manifestación de la
inde&endencia. %n realidad el contenido de esta inde&endencia está dado &or los tratados
internacionales.
• %n definitiva, el )ec)o de 'ue no sean influenciados, de&enderá de ellos, ya 'ue a &esar de
'ue la :onstitución !olítica esta#lezca formalmente muc)as cosas son ellos los 'ue de#en
)acerse res&etar.
1D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - Imparcial. %n este caso, si fuera &arcial, violaría el &rinci&io de igualdad. %ste &rinci&io o
garantía no está esta#lecida en la :onstitución !olítica. !ero el :ódigo !rocesal !enal, si lo
reconoce- BNin,una persona podr' ser condenada o penada& ni sometida a una de las medidas
de se,uridad establecidas en este Códi,o& sino en virtud de una sentencia fundada& dictada por
un tribunal imparcial(C
%sta garantía está esta#lecida en una forma de &ro)i#ición. %n cuanto a su contenido
tenemos-
1. - Las &ersonas tienen derec)o a 'ue su causa sea conocida y resuelta &or un tri#unal, no &or un
organismo semi (udicial.
$. - ;ri#unal &reesta#lecido &or la ley, es decir, constituido con anterioridad al inicio del &roceso. %l
tri#unal de#e conocerse antes del inicio del &roceso &or el cual se (uzgan determinados )ec)os.
e: 8tras 3arantías
1. - La pro%ibición de presumir de derec%o la responsabilidad penal. 8rtículo 19 3@ * inciso 5@. 8
modo de ver del &rofesor de#iera 'uedar la &ro)i#ición de &resumir la res&onsa#ilidad &enal, #a(o
ninguna forma. %l artículo / del :ódigo !rocesal !enal, esta#lece el &rinci&io este- BNin,una
persona ser' considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada por una
sentencia firme.C
$. - $rt+culo 49 N: ;: letra f<. BEn las causas criminales no se podr' obli,ar al inculpado a que
declare bajo juramento sobre %ec%o propio= tampoco podr'n ser obli,ados a declarar en contra
de .ste sus ascendientes& descendientes& cónu,e dem's personas que& se,#n los casos
circunstancias& se/ale la le.C. La declaración del incul&ado en el nuevo &roceso, será más #ien
una forma de defensa del im&utado y no un re'uisito indis&ensa#le &ara acusar al im&utado como
sucedía en el antiguo &rocesoI recordemos 'ue si no )a#ía declaración indagatoria sim&lemente
no se le &odía someter a &roceso ni )acer las demás actuaciones. 8sí ya no es ni re'uisito
esencial, ni tiene un carácter incul&atorio.
• 1u declaración , es decir, la del im&utado, tiene la calidad de testigo y declara si 'uiere, ya
'ue no &uede ser o#ligado a &restar la declaración, ni si'uiera a sentarse en el estrado. %n
definitiva está más #ien como un medio de defensa 'ue como de incul&ación.
0( – 3arantías Procesales establecidas en -ratados !nternacionales
%l artículo 4 de la :onstitución !olítica, es esencial en todas estas materias.
$rt+culo >( La soberanía reside esencialmente en la Nación( Su ejercicio se reali+a
por el pueblo a trav.s del plebiscito de elecciones periódicas & tambi.n& por las autoridades que
esta Constitución establece( Nin,#n sector del pueblo ni individuo al,uno puede atribuirse su
ejercicio(
El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el respeto a los derec%os
esenciales que emanan de la naturale+a %umana( Es deber de los ór,anos del Estado respetar
promover tales derec%os& ,aranti+ados por esta Constitución& así como por los tratados
internacionales ratificados por C%ile que se encuentren vi,entes(
%n esta materia solo nos referiremos a dos tratados internacionales-
1. - Pacto !nternacional de )erec%os Civiles Políticos. 8do&tado &or la 8sam#lea General de la
Frganización de las 3acionales Jnidas &or resolución 3@ $.$DD, el 15 de diciem#re de 1955,
suscrito &or :)ile esa misma fec)a, &ero &u#licado en el ,iario Fficial el $9 de a#ril de 1999.
$. - Convención Americana sobre )erec%os ?umanos. :onocida como !acto de 1an >os+ de :osta
Rica.
11
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Pacto Internacional de derec%os Civiles y Pol+ticos
%n general en este tratado analizaremos el artículo 1/ 'ue es&ecifica diversos &untos-
1. - ;odas las &ersonas son iguales ante los tri#unales y cortes de (usticia. ;oda &ersona tendrá
derec)o a ser oída &"#licamente y con las de#idas garantías &or un tri#unal com&etente,
inde&endiente e im&arcial, esta#lecido &or la ley, en la su#stanciación de cual'uier acusación de
carácter &enal formulada contra ella o &ara la determinación de sus derec)os u o#ligaciones de
carácter civil. La &rensa y el &"#lico &odrán ser e6cluidos de la totalidad o &arte de los (uicios &or
consideraciones de moral, orden &"#lico o seguridad nacional en una sociedad democrática, o
cuando lo e6i(a el inter+s de la vida &rivada de las &artes o, en la medida estrictamente necesaria
en o&inión del tri#unal, cuando &or circunstancias es&eciales del asunto la &u#licidad &udiera
&er(udicar a los intereses de la (usticiaI &ero toda sentencia en materia &enal o contenciosa será
&"#lica, e6ce&to en los casos en 'ue el inter+s de menores de edad e6i(a lo contrario, o en las
actuaciones referentes a &leitos matrimoniales o a la tutela de menores.
$. - ;oda &ersona acusada de un delito tiene derec)o a 'ue se &resuma su inocencia mientras no se
&rue#e su cul&a#ilidad conforme a la ley.
*. - ,urante el &roceso, toda &ersona acusada de un delito tendrá derec)o, en &lena igualdad, a las
siguientes garantías mínimas-
a. 8 ser informada sin demora, en un idioma 'ue com&renda y en forma detallada, de la
naturaleza y causas de la acusación formulada contra ellaI
#. 8 dis&oner del tiem&o y de los medios adecuados &ara la &re&aración de su defensa y a
comunicarse con un defensor de su elecciónI
c. 8 ser (uzgada sin dilaciones inde#idasI
d. 8 )allarse &resente en el &roceso y a defenderse &ersonalmente o ser asistida &or un
defensor de su elecciónI a ser informada, si no tuviera defensor, del derec)o 'ue le asiste a
tenerlo, y, siem&re 'ue el inter+s de la (usticia lo e6i(a, a 'ue se le nom#re defensor de
oficio, gratuitamente, si careciere de medios suficientes &ara &agarloI
e. 8 interrogar o )acer interrogar a los testigos de cargo y a o#tener la com&arecencia de los
testigos de descargo y 'ue +stos sean interrogados en las mismas condiciones 'ue los
testigos de cargoI
f. 8 ser asistida gratuitamente &or un inter&rete, si no com&rende o no )a#la el idioma
em&leado en el tri#unalI
g. 8 no ser o#ligada a declarar contra sí misma ni a confesarse cul&a#le.
/. - %n el &rocedimiento a&lica#le a los menores de edad a efectos &enales se tendrá en cuenta esta
circunstancia y la im&ortancia de estimular su reada&tación social.
4. - ;oda &ersona declarada cul&a#le de un delito tendrá derec)o a 'ue el fallo condenatorio y la &ena
'ue se le )aya im&uesto sean sometidos a un tri#unal su&erior, conforme a lo &rescrito &or la ley.
5. - :uando una sentencia condenatoria firme )aya sido ulteriormente revocada, o el condenado )aya
sido indultado &or )a#erse &roducido o descu#ierto un )ec)o &lenamente &ro#atorio de la
comisión de un error (udicial, la &ersona 'ue )aya sufrido una &ena como resultado de tal
sentencia de#erá ser indemnizada, conforme a la ley, a menos 'ue se demuestre 'ue le es
im&uta#le en todo o en &arte el no )a#erse revelado o&ortunamente el )ec)o desconocido.
7. - 3adie &odrá ser (uzgado ni sancionado &or un delito &or el cual )aya sido ya condenado o
a#suelto &or una sentencia firme de acuerdo con la ley y el &rocedimiento &enal de cada &aís.
1$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Convención $mericana sobre (erec%os =umanos
%l artículo < de esta convención, #a(o el e&ígrafe de 3arantías 7udiciales, contiene la
enumeración de un con(unto de normas 'ue la doctrina denomina garantías LA-@ SENS@. ,ice el
artículo <-
1. - ;oda &ersona tiene derec)o a ser oída, con las de#idas garantías y dentro de un &lazo razona#le,
&or un (uez o tri#unal com&etente, inde&endiente e im&arcial, esta#lecido con anterioridad &or la
ley, en la sustanciación de cual'uier acusación &enal formulada contra ella, o &ara la
determinación de sus derec)os y o#ligaciones de orden civil, la#oral, fiscal o de cual'uier otro
carácter.
$. - ;oda &ersona incul&ada de delito tiene derec)o a 'ue se &resuma su inocencia mientras no se
esta#lezca legalmente su cul&a#ilidad. ,urante el &roceso, toda &ersona tiene derec)o, en &lena
igualdad, a las siguientes garantías mínimas-
a. ,erec)o del incul&ado de ser asistido gratuitamente &or el traductor o int+r&rete, si no
com&rende o no )a#la el idioma del (uzgado o tri#unalI
#. :omunicación &revia y detallada al incul&ado de la acusación formuladaI
c. :oncesión al incul&ado del tiem&o y de los medios adecuados &ara la &re&aración de su
defensaI
d. ,erec)o del incul&ado de defenderse &ersonalmente o de ser asistido &or un defensor de su
elección y de comunicarse li#re y &rivadamente con su defensorI
e. ,erec)o irrenuncia#le de ser asistido &or un defensor &ro&orcionado &or el %stado,
remunerado o no seg"n la legislación interna, si el incul&ado no se defendiere &or sí mismo
ni nom#rare defensor dentro del &lazo esta#lecido &or la leyI
f. ,erec)o de la defensa de interrogar a los testigos &resentes en el tri#unal y de o#tener la
com&arecencia, como testigos o &eritos, de otras &ersonas 'ue &uedan arro(ar luz so#re los
)ec)osI
g. ,erec)o a no ser o#ligado a declarar contra sí mismo ni a declararse cul&a#le, y
). ,erec)o de recurrir del fallo ante (uez o tri#unal su&erior.
*. - La confesión del incul&ado solamente es válida si es )ec)a sin coacción de ninguna naturaleza.
/. - %l incul&ado a#suelto &or una sentencia firme no &odrá ser sometido a nuevo (uicio &or los
mismos )ec)os.
4. - %l &roceso &enal de#e ser &"#lico, salvo en lo 'ue sea necesario &ara &reservar los intereses de la
(usticia.
%n estos tratados internacionales están casi todos los &rinci&ios de la reforma &rocesal
&enal, y de este &rocedimiento acusatorio.
1*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
6( – 3arantías del Nuevo Códi,o Procesal Penal
%l ;itulo =, del Li#ro = del nuevo :ódigo !rocesal !enal, artículos, 1 al 1*, contiene
los &rinci&ios #ásicos del código.
1. - "uicio Previo o Principio del (ebido Proceso. ,ice el inciso 1@ del artículo 1@- BNin,una
persona podr' ser condenada o penada& ni sometida a una de las medidas de se,uridad
establecidas en este Códi,o& sino en virtud de una sentencia fundada& dictada por un tribunal
imparcial( -oda persona tiene derec%o a un juicio previo& oral p#blico& desarrollado en
conformidad con las normas de este cuerpo le,al(C %sta norma es claramente concordante con el
artículo <.* del !acto de 1an >os+ de :osta Rica y con el artículo 1/.7 del !acto =nternacional de
,erec)os :iviles y !olíticos. :laramente el antiguo :ódigo de !rocedimiento !enal, no lo
cum&lía.
• %l artículo 19 3@ * inciso 4 esta#lece el de#ido &roceso- B-oda sentencia de un ór,ano que
ejer+a jurisdicción debe fundarse en un proceso previo le,almente tramitado(
Corresponder' al le,islador establecer siempre las ,arantías de un procedimiento una
investi,ación racionales justos.C
• :laramente vemos 'ue el contenido de este &rinci&io es-
a. 1olo una sentencia fundada &uede condenar y a#solver o someter a medidas de
seguridad.
#. Jn tri#unal 'ue de#e ser im&arcial e inde&endiente.
c. Lo más im&ortante es 'ue se esta#lece un derec%o para el imputado- tiene derec%o a
un "uicio #ral y P8blico. ,e#e ser desarrollado conforme a las normas esta#lecidas
&or el legislador. !ero Alas salidas alternativas son una infracción a este derec%o a
tener un juicio oralB. Recordemos 'ue las salidas alternativas son- los acuerdos
reparatorios la suspensión condicional del procedimiento. 8lgunos )an 'uerido
agregar como salida alternativa el >uicio 8#reviado, &ero en realidad es un >uicio
Fral sim&lificado.
• %n realidad no son una infracciones o &ro)i#iciones a este derec)o, toda vez
'ue el derec)o a ser (uzgado en un (uicio oral, &uede ser cam#iado o renunciado
&or medio de su voluntad, es decir, si )ay voluntad del im&utado y del fiscal o
la victima, &odrá en todo caso no llegar al (uicio oral, &ero siempre se re0uiere
voluntad del imputado.
• %ntendemos &or (uicio oral, en grandes rasgos, a 'ui+n donde el o los (ueces se
#asan en lo 'ue ven y &erci#en directamente trav+s de sus sentidos, &ara
ad'uirir su convicción y emitir su fallo.
$. - Única Persecución. 1e refiere al &rinci&io del non bis in idem. %stá en el inciso $@ del artículo
1@- BLa persona condenada& absuelta o sobreseída definitivamente por sentencia ejecutoriada&
no podr' ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo %ec%o( C F(o este :ódigo
!rocesal !enal se caracteriza &or la &recisión en los conce&tos, &or'ue ya no )a#la del mismo
delito, sino 'ue correctamente, del mismo )ec)o.
*. - "uez Natural. ,ice el artículo $@ del :ódigo !rocesal !enal- BNadie podr' ser ju+,ado por
comisiones especiales& sino por el tribunal que se/alare la le que se %allare establecido por
.sta con anterioridad a la perpetración del %ec%o(C %ste &rinci&io ya esta#a en el artículo 19 3@
* inciso /@ de la :onstitución !olítica. !ero e6iste una &e'ue?a diferencia ya 'ue este artículo $@,
esta#lece 'ue el tri#unal de#e estar establecido con anterioridad a la perpetración del %ec%o.
• %n cam#io, en la :onstitución !olítica, esta redactada ligeramente diferente- BNadie puede
ser ju+,ado por comisiones especiales& sino por el tribunal que le se/ale la le que se
%alle establecido con anterioridad por .sta.C
1/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• ,ice B(((con anterioridad a .sta.C 1eg"n ciertos autores, esta redacción esta#a tam#i+n
encaminada a indicar 'ue el tri#unal de#ía e6istir antes del juicio, lo 'ue a#re la &osi#ilidad
de 'ue el tri#unal &ueda ser &osterior a la &er&etración del delito, &ero anterior al (uicio, lo
'ue o#viamente no es el sentido de la dis&osiciónI &or ello el :ódigo !rocesal !enal
claramente esta#lece 'ue es anterior a la perpetración del %ec%o. 8 todo esto, los &actos
internacionales, tam&oco nos aclaran la &elícula.
/. - E6clusividad de la Investigación Penal. ,ice el artículo * del :ódigo !rocesal !enal- BEl
ministerio p#blico diri,ir' en forma e$clusiva la investi,ación de los %ec%os constitutivos de
delito& los que determinaren la participación punible los que acreditaren la inocencia del
imputado& en la forma prevista por la Constitución la le(C
• Res&ecto a esta norma )ay 'ue tener cuidado, ya 'ue no nos )a#la de una su&erioridad
(erár'uica administrativa res&ecto de las !olicías, sino 'ue tiene la e6clusividad en la
investigación. %s decir, si )ay un conflicto entre las &olicías y el fiscal en determinar las
t+cnicas de investigación, será el fiscal, 'uien determinará la forma de cómo se investigue.
• 8delantando un &oco, el Fiscal &odrá elegir li#remente si decide investigar (unto con la
!olicía de =nvestigaciones o :ara#ineros. !ero el artículo 79 del :ódigo !rocesal !enal,
esta#lece un orden de (erar'uía- primero el fiscal tiene como au6iliar a la !olicía de
=nvestigaciones y en segundo lugar, está :ara#ineros de :)ile. %s más el artículo 77 del
:ódigo !rocesal !enal, el 'ue nos indica 'ue con el &ro&ósito de llevar adelante la
investigación, los fiscales &racticarán todas las diligencias 'ue fueren conducentes al +6ito
de la investigación y dirigirán la actuación de la &olicía, con estricta su(eción al &rinci&io de
o#(etividad consagrado en la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.
• ;odo esto tiene una ca#ida constitucional en el artículo <D-8 de la misma- !arte diciendo-
B...@n or,anismo autónomo& jerarqui+ado& con el nombre de "inisterio P#blico& diri,ir'
en forma e$clusiva la investi,ación de los %ec%os constitutivos de delito& los que
determinen la participación punible los que acrediten la inocencia del imputado & en su
caso& ejercer' la acción penal p#blica en la forma prevista por la le(((El "inisterio
P#blico podr' impartir órdenes directas a las 4uer+as de 8rden Se,uridad durante la
investi,ación.C
4. - Presunción de Inocencia del Imputado. %sta en el artículo / del :ódigo !rocesal !enal-
BNin,una persona ser' considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada
por una sentencia firme.C %s interesante tener &resente 'ue la norma va muc)o más allá del solo
)ec)o de &resumir sim&lemente legal la inocencia de una &ersona, sino 'ue además, e6ige la
dis&osición 'ue no sea tratada como tal, es decir, el trato de#e ser como inocente. 8 diferencia
'ue el :ódigo de 19D5, 'ue tam#i+n lo esta#lecía en el artículo /$, &ero igualmente se le da#a un
tratamiento de cul&a#le, ya 'ue se le sometía restricciones de li#ertad y en cuanto a sus #ienes.
%ste &rinci&io se recoge en una serie de normas como-
a. 8rtículo 19 3@ * inciso 5@ de la :onstitución !olítica. !ero a &esar de la voluntad del
constituyente la norma no es clara.
#. ;ratados =nternacionales. %sta en el !acto =nternacional de ,erec)os :iviles y !olíticos
2artículo 1/.$. y en la :onvención 8mericana de ,erec)os Gumanos 2artículo <.$..
c. 8rtículo /$ del :ódigo de 19D5, como lo decíamos reci+n. %ste artículo fue modificado &or
la Ley 3@ 1<.<47 de 19<9.
d. 8rtículo / del :ódigo !rocesal !enal. Aue es la norma 'ue )emos visto. Res&ecto de esta
norma, se )a sostenido, so#retodo 'ue la &ersona no de#e ser tratada como cul&a#le, 'ue el
nuevo sistema es muy *arantista, lo cual )a desatado discusiones 'ue son eternas.
14
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Características de la presunción de !nocencia
a. Es un concepto fundamental del moderno (erec%o Procesal Penal. F#liga a todas las
autoridades estatales y &or su&uesto en las (udiciales, a o#rar siem&re so#re la #ase 'ue toda
&ersona es inocente y &or ello )ay 'ue &ro#ar su cul&a#ilidad en el >uicio Fral y es el
inisterio !"#lico 'uien tiene la carga de la &rue#a, salvo ciertas &rue#as &reconstituidas.
%l inisterio !"#lico de#e &ro#ar la notitia criminis, es decir, la &rue#a de#e versar so#re
la e6istencia del )ec)o &uni#le y so#re la &artici&ación. 8l im&utado no le corres&onde
cargas, &ero si la tendrá si 'uiere alegar alguna e6imente.
#. Es una presunción >iuris tantum?. %s decir, la &resunción &uede desvirtuarse.
Consecuencias de la presunción de inocencia
a. El respeto del estado de inocencia. %l im&utado tiene el &leno e(ercicio de sus derec)os
desde el inicio de la investigación. %l artículo 7@ del :ódigo !rocesal !enal esta#lece 'ue el
im&utado &uede e(ercer sus derec)os desde 'ue se le atri#uyere &artici&ación en el )ec)o
&uni#le, )asta la com&leta e(ecución de la sentencia. %l inciso $@ aclara cual es la primera
actuación en el procedimiento 'ue es cualquiera dili,encia o ,estión& sea de investi,ación&
de car'cter cautelar o de otra especie& que se reali+are por o ante un tribunal con
competencia en lo criminal& el ministerio p#blico o la policía.
#. La declaración del imputado. %n el nuevo &roceso, ella, no es necesaria como lo era en el
antiguo &roceso, y la declaración es un medio de defensa en su favor, #a(o ning"n as&ecto.
8rtículo 9<.
c. Convicción para condenar. La duda en los (ueces, de#e #eneficiar al im&utado, la condena
su&one convicción, la duda la e6cluye. %l artículo */D esta#lece la convicción- BNadie
podr' ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo ju+,are adquiriere& m's all'
de toda duda ra+onable& la convicción de que realmente se %ubiere cometido el %ec%o
punible objeto de la acusación que en .l %ubiere correspondido al acusado una
participación culpable penada por la le(C
• Eemos 'ue se agrega un elemento novedoso- el (uez de#e fallar mas all1 de toda
duda razonable. 1e )a seguido el &recedente del :omon LaH. %s decir, una duda no
#asta &ara a#solver, de#e ser razona#lemente considerada, es decir, no se tiene
certeza, &ero #asado en la razón.
• 3o de#e confundirse tam&oco este &rinci&io con el &rinci&io =n ,u#io !ro Reo.
d. En cuanto a las medidas cautelares. %stán #astantes restringidas, so#retodo las medidas
&ersonales. %l artículo 1$$ esta#lece el &rinci&io general- Las medidas cautelares
personales sólo ser'n impuestas cuando fueren absolutamente indispensables para
ase,urar la reali+ación de los fines del procedimiento sólo durar'n mientras subsistiere
la necesidad de su aplicación( Estas medidas ser'n siempre decretadas por medio de
resolución judicial fundada(
e. La investigación tiene un plazo limitado. La &rolongación de la investigación &uede
com&rometer la vigencia de la &resunción de inocencia, y afectar el onus &ro#andi, ya 'ue
si &asa muc)o tiem&o, lo "nico 'ue le interesa al im&utado es &ro#ar su inocencia, y ya no
es el inisterio !"#lico 'uien desvirtuará la &resunción de inocencia, sino 'ue sería el
&ro&io im&utado, como sucedía en el antiguo &roceso. 1i el inisterio !"#lico no está en
condiciones de acusar, de#erá arc)ivar. %l artículo $/7 es claro- B-ranscurrido el pla+o de
dos a/os desde la fec%a en que la investi,ación %ubiere sido formali+ada& el fiscal deber'
proceder a cerrarla(C
f. (erec%os del imputado. ;anto el im&utado li#re, como el im&utado &rivado de li#ertad, en
los artículos 9* y 9/. %stos artículos esta#lecen la lista de los derec)os y garantías del
im&utado.
15
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
5. - Principio de la Legalidad de las &edidas Privativas o Restrictivas de libertad. %stán recogidos
en el artículo 4 del :ódigo !rocesal !enal. %sta dis&osición )ay 'ue concordarla con los artículos
1$$ y siguientes. %l inciso 1@ &arte diciendo- BNo se podr' citar& arrestar& detener& someter a
prisión preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privación o restricción de libertad a
nin,una persona& sino en los casos en la forma se/alados por la Constitución las lees( C
8grega el inciso $@- BLas disposiciones de este Códi,o que autori+an la restricción de la libertad
o de otros derec%os del imputado o del ejercicio de al,una de sus facultades ser'n interpretadas
restrictivamente no se podr'n aplicar por analo,ía(C
• %ste artículo esta#lece * formas de garantizar la legalidad de las edidas :autelares 'ue
enumera el inciso 1@- citación3 arresto3 detención3 prisión preventiva3 arraigo3 sujeción a
la vigilancia de la autoridad y otras.
a. Pro%ibición de aplicar estas medida cautelares3 sino en la forma 0ue lo establece la
Constitución y las Leyes. %s el &rinci&io de legalidad claramente manifestado. 8'uí
está el &unto más critico del e'uili#rio entre dos intereses, normalmente antagónicos,
'ue se refle(an en el &rocedimiento &enalI &or un lado, el res&eto a los derec)os y
garantías del incul&ado, a su li#ertad, y, &or el otro, la eficacia de la investigación.
#. La interpretación de las medidas 0ue autoricen estas medidas cautelares3 ser1
Restrictiva. %s una o#ligación necesaria e ineludi#le de la &resunción de inocencia.
%n caso de duda, no se a&lica la dis&osición. Ka(o la luz de la &resunción de inocencia
y del &rinci&io in du#io &ro reo, ante la duda, se de#e inter&retar en forma restrictiva,
)acia una &osición (urídica más favora#le al im&utado. 8un'ue como dice
%tc)e#erry, no siem&re ni necesariamente será más favora#le al reo. !or otro lado, en
la a&licación de las medidas restrictivas de li#ertad, de#e a&licarse a'uella 'ue sea
más favora#le al im&utado, es decir, si se cita, no se le &uede detener. %(em&los,
artículo 1$/, 1*9.
c. !e pro%+be la aplicación de las medidas restrictivas de libertad o derec%os por
analog+a. 1e &roscri#e el aforismo donde e$iste la misma ra+ón& e$iste la misma
disposición. 1e &riva de la a&licación del &rinci&io (urídico 'ue esta#lece 'ue la ley
en esta materia &ara un )ec)o no regulado, se a&lica otro )ec)o (urídicamente similar,
lo cual está &ro)i#ido.
7. - Principio de la Protección a la @+ctima. 8rtículo 5 del :ódigo !rocesal !enal. ,ice el artículo
com&leto- BEl ministerio p#blico estar' obli,ado a velar por la protección de la víctima del
delito en todas las etapas del procedimiento penal( Por su parte& el tribunal ,aranti+ar'
conforme a la le la vi,encia de sus derec%os durante el procedimiento( C El fiscal deber'
promover durante el curso del procedimiento acuerdos patrimoniales& medidas cautelares u
otros mecanismos que faciliten la reparación del da/o causado a la víctima( Este deber no
importar' el ejercicio de las acciones civiles que pudieren corresponderle a la víctima( DLe
9E(2;E:( C Asimismo& la policía los dem's or,anismos au$iliares deber'n otor,arle un trato
acorde con su condición de víctima& procurando facilitar al m'$imo su participación en los
tr'mites en que debiere intervenir(C
• Jna de las grandes criticas del antiguo sistema es 'ue todos se &reocu&a#an del im&utado,
etc., &ero nadie se &reocu&a#a de la víctima. %s el (uez in'uisidor 'uien se su#roga en la
voluntad de la victima. !ero en realidad nadie se &reocu&a#a de ella, es más si 'uería 'ue
fuera tomada en cuenta, de#ía &resentar 'uerella.
• %n el actual &roceso, es el inisterio !"#lico 'uien de#erá cuidarla y así lo dice el artículo
5 El ministerio p#blico estar' obli,ado a velar por la protección de la víctima del delito en
todas las etapas del procedimiento penal, es una o#ligación.
• 8)ora, el inisterio !"#lico &ara &oder garantizar esta &reocu&ación, de#e-
17
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. Promover acuerdos patrimoniales. !uede 'ue se solucione el &ro#lema con solo la
devolución de la es&ecie, etc.
#. "edidas cautelares.
c. 8tros mecanismos que facilitan la reparación del da/o causado.
• %l )ec)o de 'ue el fiscal &romueva estos acuerdos, no im&lica 'ue la victima e(erza sus
acciones civiles, el fiscal no es re&resentante de ella tam&oco.
• !ara entender 'ue es victima, el artículo 1D< )a definido el conce&to de ella- BPara los
efectos de este Códi,o& se considera víctima al ofendido por el delito(C %l inciso $@ de este
mismo artículo, am&lia el conce&to de victima a ciertas &ersonas a)í indicadas.
• !or otro lado el tri#unal, la &olicía y otros organismos de#en garantizar a las victimas el
e(ercicio de sus derec)os. Lo más im&ortante, de#erán darle un trato de victima,
procurando promover su participación. %s decir, com&letamente diferente a como lo
esta#lecía el antiguo &roceso. La gran diferencia con el antiguo &roceso es 'ue la victima
ser1 o+da. ;odos sus derec)os están esta#lecidos en el artículo 1D9.
<. - Calidad del Imputado. %stá en el artículo 7 y en el artículo <. Lo im&ortante es esta#lecer desde
cuando se es im&utado. %l artículo 7 del :ódigo !rocesal !enal, esta#lece 'ue es im&utado desde
la primera actuación del procedimiento. %s el inciso $@ 'uien e6&lica am&liamente cual es la
&rimera actuación- BPara este efecto& se entender' por primera actuación del procedimiento
cualquiera dili,encia o ,estión& sea de investi,ación& de car'cter cautelar o de otra especie& que
se reali+are por o ante un tribunal con competencia en lo criminal& el ministerio p#blico o la
policía& en la que se atribuere a una persona responsabilidad en un %ec%o punible(C
• %n cuanto a la defensa, el artículo < esta#lece la regla- BEl imputado tendr' derec%o a ser
defendido por un letrado desde la primera actuación del procedimiento diri,ido en su
contra(C %l im&utado &uede intervenir siem&re, salvo 'ue la :onstitución !olítica o las
leyes se lo &ro)í#an.
9. - Cautela de las *arant+as. 8rtículo 1D del :ódigo !rocesal !enal. %ste artículo es muy
im&ortante- BEn cualquiera etapa del procedimiento en que el jue+ de ,arantía estimare que el
imputado no est' en condiciones de ejercer los derec%os que le otor,an las ,arantías judiciales
consa,radas en la Constitución Política& en las lees o en los tratados internacionales
ratificados por C%ile que se encuentren vi,entes& adoptar'& de oficio o a petición de parte& las
medidas necesarias para permitir dic%o ejercicio(((Si esas medidas no fueren suficientes para
evitar que pudiere producirse una afectación sustancial de los derec%os del imputado& el jue+
ordenar' la suspensión del procedimiento citar' a los intervinientes a una audiencia que se
celebrar' con los que asistan( Con el m.rito de los antecedentes reunidos de lo que en dic%a
audiencia se e$pusiere& resolver' la continuación del procedimiento o decretar' el
sobreseimiento temporal del mismo(C
• %ste artículo otorga am&lias facultades al >uez de Garantía &ara velar &or la &osi#ilidad de
'ue el im&utado e(erza, efectivamente, sus garantías (udiciales, sea 'ue estas se encuentren
en-
a. La Constitución Pol+tica.
#. )ratados Internacionales.
c. La Ley.
• %l >uez de Garantía viene a ser un tri#unal 'ue e(erce la función conservadora de los
tri#unales de (usticia, siem&re y cuando no se e6ceda en sus facultades. %l >uez de Garantía
solo conoce del asunto )asta la dictación del auto de a&ertura.
1<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %l >uez de Garantía &uede ado&tar estas medidas cautelares sea-
a. (e #ficio.
#. $ petición de parte.
• %s mas, si esas medidas no fueron necesarias suficientes &ara evitar 'ue los derec)os del
im&utado se vieran afectado, &odrá incluso sus&ender el &rocedimiento y en este caso, el
(uez llamará a las &artes a una audiencia en la cual decidirá si-
a. !e sobresee la causa temporalmente'
#. !e continua la investigación.
• %sta actividad el (uez &uede e(ercerla en cual'uier eta&a del &rocedimiento. uy
relacionado con el artículo 1D, y más 'ue nada como manifestación, está el artículo 9 'ue
trata so#re la autorización judicial previa.
• %ste artículo nos dice 'ue toda actuación del &rocedimiento 'ue &rivare al im&utado o a un
tercero del e(ercicio de los derec)os 'ue la :onstitución asegura, o lo restringiere o
&ertur#are, re'uerirá de autorización (udicial &revia. %n consecuencia, cuando una
diligencia de investigación &udiere &roducir alguno de tales efectos, el fiscal de#erá
solicitar &reviamente autorización al (uez de garantía. ;ratándose de casos urgentes, en 'ue
la inmediata autorización fuere indis&ensa#le &ara el +6ito de la diligencia, &odrá ser
solicitada y otorgada &or cual'uier medio idóneo al efecto, tales como tel+fono, fa6, correo
electrónico u otro, sin &er(uicio de la constancia &osterior. 2%l inciso *@ fue agregado &or la
ley 19.7<9.
1D. - $plicación de la Ley Procesal Penal en el tiempo. %l artículo 11 del :ódigo !rocesal !enal es
claro- BLas lees procesales penales ser'n aplicables a los procedimientos a iniciados& salvo
cuando& a juicio del tribunal& la le anterior contuviere disposiciones m's favorables al
imputado(C
• La ley &rocesal &enal se a&licará a los &rocedimientos ya iniciados, salvo cuando la ley
anterior tiene normas más favora#les al im&utado. ;odo a (uicio del tri#unal. %sta norma es
diferente al artículo $/ de la Ley so#re el %fecto Retroactivo de las Leyes.
11. - Intervinientes. 8rtículo 1$ del :ódigo !rocesal !enal- BPara los efectos re,ulados en este
Códi,o& se considerar' intervinientes en el procedimiento al fiscal& al imputado& al defensor& a la
víctima al querellante& desde que reali+aren cualquier actuación procesal o desde el momento
en que la le les permitiere ejercer facultades determinadas(C
• 0a no son &artes, y se omite al actor civil.
1$. - Efecto en C%ile de las sentencias penales de )ribunales E6tranjeros. %l artículo 1* del :ódigo
!rocesal !enal esta#lece la regla, en el inciso 1@ &rimera &arte- -endr'n valor en C%ile las
sentencias penales e$tranjeras. !or ello, en virtud del &rinci&io non #is in ídem, nadie &uede
volver a ser (uzgado &or el mismo delito &or el cual fue (uzgado en el e6tran(ero, salvo en dos
casos-
a. Cuando el ju+,amiento en dic%o país %ubiere obedecido al propósito de sustraer al
individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales
nacionales. %l &roceso fue un c)iste, en el e6tran(ero. 8'uí no )ay violación del non #is in
ídem, &or'ue en realidad un (uicio donde no )ay de#ido &roceso no es (uicio.
#. Cuando el imputado lo solicitare e$presamente& si el proceso respectivo no %ubiere sido
instruido de conformidad con las ,arantías de un debido proceso o lo %ubiere sido en
t.rminos que revelaren falta de intención de ju+,arle seriamente. %n este caso no )ay
violación del non #is in ídem, &or'ue en realidad se &ide e6&resamente &or el im&utado.
19
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n tales casos, la &ena 'ue el su(eto )u#iere cum&lido en el &aís e6tran(ero se le im&utará a
la 'ue de#iere cum&lir en :)ile, si tam#i+n resultare condenado. La e(ecución de las
sentencias &enales e6tran(eras se su(etará a lo 'ue dis&usieren los tratados internacionales
ratificados &or :)ile y 'ue se encontraren vigentes.
Actividad Procesal
Los Pla+os
%stán regulados en el ;itulo ==, &árrafo 1@ del :ódigo !rocesal !enal.
1. - (+as y %oras %1biles( 8rtículo 1/. ;odos los días y )oras serán )á#iles &ara las actuaciones del
&rocedimiento &enal y no se sus&enderán los &lazos &or la inter&osición de días feriados. 3o
o#stante, cuando un &lazo de días concedido a los intervinientes venciere en día feriado, se
considerará am&liado )asta las $/ )oras del día siguiente 'ue no fuere feriado(
• %sta norma es casi id+ntica a la norma 'ue e6istía en el artículo // del :ódigo de
!rocedimiento !enal del a?o 19D5.
$. - Cómputo de plazos de %oras( 8rtículo 14. Los &lazos de )oras esta#lecidos en este :ódigo
comenzarán a correr inmediatamente des&u+s de ocurrido el )ec)o 'ue fi(are su iniciación, sin
interru&ción. 8 diferencia de lo 'ue ocurría en el antiguo &roceso, donde &or e(em&lo en el caso
del &lazo de la a&elación de la resolución 'ue falla el recurso de am&aro, 'ue era de $/ )oras, se
conta#a desde el medio día del día en 'ue se falló. 8ctualmente, si en un &lazo de 1* )oras,
comienza a las 17-1/, vence a las 4-1/ de la ma?ana.
• 1urge la &regunta, Ase cuentan %oras completas& o %oras minutosB. La norma )a#la de
'ue se comenzarán a correr inmediatamente, es decir, se cuentan )oras y minutos.
*. - Plazos fatales e improrrogables( 8rtículo 15. Los &lazos esta#lecidos en este :ódigo son fatales
e im&rorroga#les, a menos 'ue se indicare e6&resamente lo contrario.
• Ga#la de plazos en general, no )a#la de un &lazo determinado. 8)ora, los &lazos 'ue
esta#lece el :ódigo !rocesal !enal son &lazos legales.
/. - Nuevo plazo o Entorpecimiento( 8rtículo 17 %l 'ue, &or un )ec)o 'ue no le fuere im&uta#le, se
)u#iere visto im&edido de e(ercer un derec)o o desarrollar una actividad dentro del &lazo
esta#lecido &or la ley, &odrá solicitar al tri#unal un nuevo &lazo, siem&re 'ue el im&edimento sea
&or-
a. ,efecto en la notificaciónI
#. !or fuerza mayor oI
c. !or caso fortuito,
• %l nuevo &lazo será &or el mismo &eríodo. ,ic)a solicitud de#erá formularse dentro de los
4 días siguientes a a'u+l en 'ue )u#iere cesado el im&edimento.
4. - Renuncia de plazos. 8rtículo 1<. 1e diferencia-
a. Plazos Individuales. Los intervinientes en el &rocedimiento &odrán renunciar, total o
&arcialmente, a los &lazos esta#lecidos a su favor, &or manifestación e6&resa.
#. Plazos Comunes. La a#reviación o la renuncia re'uerirán-
$D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
i. %l consentimiento de todos los intervinientesI
ii. La a&ro#ación del tri#unal eI
iii. =gualmente es e6&resa.
• 1e refiere tanto a una a#reviación, como a la renuncia.
Comunicaciones entre Autoridades el "inisterio P#blico
1. - Re0uerimientos de información3 entre $utoridades y Arganos del Estado. 8rtículo 19. ;odas
las autoridades y órganos del %stado de#erán realizar las diligencias y &ro&orcionar, sin demora,
la información 'ue les re'uirieren el ministerio &"#lico y los tri#unales con com&etencia &enal.
%s la regla general.
• %n cuanto a la formalidad de la información el re'uerimiento contendrá-
a. La fec)a y lugar de e6&ediciónI
#. Los antecedentes necesarios &ara su cum&limientoI
c. %l &lazo 'ue se otorgare &ara 'ue se llevare a efecto yI
d. La determinación del fiscal o tri#unal re'uirente.
• :on todo, tratándose de informaciones o documentos 'ue en virtud de la ley tuvieren
car1cter secreto, o sea, es la ley 'uien les da el #eneficio del secreto, el re'uerimiento se
atenderá-
a. !i %ay ley 0ue regule el secreto. 1e o#servará las &rescri&ciones de la ley res&ectiva.
!or e(em&lo, en el caso de los de&ósitos #ancarios, la conta#ilidad, etc.
#. !i no %ay ley 0ue lo regule. 1e ado&tarán las &recauciones 'ue aseguraren 'ue la
información no será divulgada.
• 1i la autoridad re'uerida retardare el envío de los antecedentes solicitados o se negare a
enviarlos, con el &rete6to de su carácter secreto o reservado y el fiscal estimare
indis&ensa#le la realización de la actuación, remitirá los antecedentes al fiscal regional
'uien, si compartiere esa apreciación, solicitará a la :orte de 8&elaciones res&ectiva 'ue,
&revio informe de la autoridad de 'ue se tratare, reca#ado &or la vía 'ue considerare más
rá&ida, resuelva la controversia. La :orte ado&tará esta decisión en cuenta. 1i fuere el
tri#unal el 'ue re'uiriere la información, formulará dic)a solicitud directamente ante la
:orte de 8&elaciones. %s decir, &ara &oder o#ligar a la autoridad se re'uiere-
a. )ebe e$istir retardo o ne,ativa en la entre,a de la información.
#. La autoridad debe ne,arse ar,uendo el secreto de la información.
c. El fiscal que investi,a& debe considerar indispensable dic%os antecedentes para lo
cual remitir' los antecedentes al 4iscal Re,ional(
d. El fiscal re,ional debe compartir dic%a apreciación.
e. El fiscal re,ional remitir' los antecedentes a la Corte de Apelaciones para que
resuelva en cuenta( 1i es un tri#unal 'uien lo solicitare, directamente se le e6&resa a
la :orte de 8&elaciones.
$1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1i la razón invocada &or la autoridad re'uerida &ara no enviar los antecedentes solicitados
fuere 'ue su &u#licidad &udiere afectar la seguridad nacional, la cuestión de#erá ser
resuelta &or la :orte 1u&rema.
• 8un cuando la :orte llamada a resolver la controversia rec)azare el re'uerimiento del
fiscal, &or com&artir el (uicio de la autoridad a la 'ue se )u#ieren re'uerido los
antecedentes, &odrá ordenar 'ue se suministren al ministerio &"#lico o al tri#unal los datos
0ue le parecieren necesarios para la adopción de decisiones relativas a la investigación o
para el pronunciamiento de resoluciones judiciales'
• Las resoluciones 'ue los ministros de :orte &ronunciaren &ara resolver estas materias no
los in%abilitar1n para conocer, en su caso, los recursos 'ue se dedu(eren en la causa de
'ue se tratare.
• 8)ora, esta norma &uede crear ciertas controversias, ya 'ue en definitiva, serán las :ortes
de 8&elaciones y la :orte 1u&rema, 'uienes &odrán levantar el secreto y la 8utoridad no lo
estime así. 1e ado&tó esta decisión en la comisión mi6ta &or'ue la :orte 1u&rema, tiene
similares soluciones, como en el caso del artículo 1// del :ódigo de >usticia ilitar, el
artículo 15 inciso *@ de la Ley 19.5$< so#re &rotección de la vida &rivada y el artículo 11
ter de la ley 1<.474 Frgánica constitucional de #ases generales de la administración del
estado.
• !or otro lado, esta decisión guarda relación en el artículo $D9 del :ódigo !rocesal !enal
'ue &recisamente entrega a la :orte 1u&rema la decisión so#re la &ráctica de la diligencia
de entrada y registro en ciertos recintos donde e6istan documentos o información reservada
cuyo contenido afecta a la 1eguridad 3acional.
• 8)ora, no de#emos olvidar de 'ue si una autoridad no cum&le con las ordenes (udiciales,
cometería el delito de ,esacato.
$. - !olicitudes entre tribunales. 8rtículo $D. :uando un tri#unal de#iere re'uerir de otro la
realización de una diligencia dentro del territorio (urisdiccional de +ste, le dirigirá directamente la
solicitud, sin más menciones 'ue la indicación de los antecedentes necesarios &ara la ca#al
com&rensión de la solicitud y las demás e6&resadas res&ecto a las autoridades y fiscales. %sto es
lo 'ue antiguamente se llaman e6)ortos.
• %l tri#unal re'uirente &odrá dirigirse directamente al su&erior (erár'uico del &rimero &ara
'ue ordene, agilice o gestione directamente la &etición si-
a. %l tri#unal re'uerido rec)azare el cum&limiento del trámite o diligencia indicado en
la solicitud, oI
#. 1i transcurriere el &lazo fi(ado &ara su cum&limiento sin 'ue +ste se &rodu(ere.
*. - orma de realizar las comunicaciones. 8rtículo $1. Las comunicaciones se?aladas &odrán
realizarse &or cual'uier medio idóneo, sin &er(uicio del &osterior envío de la documentación 'ue
fuere &ertinente. %s decir, &ueden realizarse &or tel+fono, fa6, etc.
Comunicaciones Citaciones del "inisterio P#blico
1. - Comunicaciones. 8rtículo $$. :uando el ministerio &"#lico estuviere o#ligado a comunicar
formalmente alguna actuación a los demás intervinientes en el &rocedimiento, deber1 %acerlo,
#a(o su res&onsa#ilidad, &or cual'uier medio razona#le 'ue resultare eficaz. :uando )a#lamos de
un medio idóneo es un medio ra+onable efica+.
• 1erá de cargo del ministerio &"#lico acreditar la circunstancia de )a#er efectuado la
comunicación. %s consecuencia de la res&onsa#ilidad 'ue le corres&onde al inisterio
!"#lico res&ecto a la notificación.
$$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1i un interviniente &ro#are 'ue &or la deficiencia de la comunicación se )u#iere
encontrado im&edido de e(ercer o&ortunamente un derec)o o desarrollar alguna actividad
dentro del &lazo esta#lecido &or la ley, &odrá solicitar un nuevo &lazo, el 'ue le será
concedido #a(o las condiciones y circunstancias &revistas en el artículo 17, es decir,
conforme a las normas del entor&ecimiento.
$. - Citación. 8rtículo $*. :uando en el desarrollo de su actividad de investigación el fiscal re'uiriere
la com&arecencia de una &ersona, &odrá citarla &or cual'uier medio idóneo. 8 diferencia del
artículo anterior a'uí se re'uiere solo un medio idóneo.
• 1i la &ersona citada no com&areciere, el fiscal &odrá ocurrir ante el (uez de garantía &ara
'ue lo autorice a conducirla com&ulsivamente a su &resencia. %s decir, &odrá &edirle al >uez
de Garantía 'ue lo arreste &ara llevarlo al tri#unal.
• :on todo, el fiscal no &odrá reca#ar directamente la com&arecencia &ersonal de las
&ersonas o autoridades a 'ue se refiere el artículo *DD. %ste artículo esta#lece a'uellas
&ersonas 'ue no están o#ligadas a com&arecer en la declaración de testigos. %stas &ersonas
son las mismas 'ue )emos visto desde siem&re.
• 1i la declaración de dic)as &ersonas o autoridades fuere necesaria, &rocederá siem&re
&revia autorización del (uez de garantía y conforme lo esta#lece el artículo *D1. %ste
artículo esta#lece 'ue ciertas &ersonas de#erán declarar &or declaración en su )ogar o
tra#a(o y otras &or medio de un informe.
Notificaciones Citaciones 7udiciales
A*u. se notificaB
1e notifica las resoluciones dictadas &or los tri#unales de (usticia. !ara &oder
determinar la notificación de#eremos distinguir-
1. - Notificaciones de las resoluciones en las audiencias judiciales. 8rtículo *D. Las resoluciones
&ronunciadas durante las audiencias (udiciales se entenderán notificadas a los intervinientes en el
&rocedimiento 'ue-
a. Gu#ieren asistido oI
#. ,e#ieron asistir a las mismas. %sto es una novedad im&ortante. !ara ello se &odrá &edir
co&ia del registro en el cual consta la resolución.
• ,e estas notificaciones se de(ará constancia en el estado diario, &ero su omisión no
invalidará la notificación.
• Los interesados &odrán &edir co&ias de los registros en 'ue constaren estas resoluciones, las
'ue se e6&edirán sin demora. %l registro es diferente al &rinci&io de la &rotocolización 'ue
conocemos. %l artículo *9 lo regula. 8ctualmente todas las audiencias se gra#an
auditivamente.
$. - Notificaciones de resoluciones judiciales fuera del juicio. 8rtículo $4. La notificación de#erá
incluir una co&ia íntegra de la resolución de 'ue se tratare, con la identificación del &roceso en el
'ue recayere, a menos 'ue-
a. La ley e6&resamente ordenare agregar otros antecedentes
#. Aue el (uez lo estimare necesario &ara la de#ida información del notificado 2agregar más
antecedentes. oI
c. !ara el adecuado e(ercicio de sus derec)os 2agregar más antecedentes..
$*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %sto im&lica 'ue )ay 'ue escriturar la resolución. !ero solo de#erá de(arse constancia de la
resolución de 0ue se trate y de la identificación del proceso en 0ue recayere.
4uncionarios ?abilitados
Las notificaciones de las resoluciones (udiciales se realizarán &or los funcionarios
del tribunal 0ue %ubiere e6pedido la resolución, 'ue )u#ieren sido designados &ara cum&lir esta
función &or el (uez &residente del comit+ de (ueces, a &ro&uesta del administrador del tri#unal. 8rtículo
$/. %sto no es un rece&tor ad-)oc, sino 'ue está designado &or el &rocedimiento esta#lecido.
%l tri#unal &odrá ordenar 'ue una o más notificaciones determinadas se &racticaren
&or-
1. - Ftro ministro de fe oI &odría ser un rece&tor (udicial.
$. - %n casos calificados y &or resolución fundada, &or un agente de la &olicía.
A)ónde se efect#a la notificaciónB
1. - &inisterio P8blico. 8rtículo $7. %l ministerio &"#lico será notificado en sus oficinas, &ara lo
cual de#erá indicar su domicilio dentro de los límites ur#anos de la ciudad en 'ue funcionare el
tri#unal e informar a +ste de cual'uier cam#io del mismo.
$. - Imputado privado de libertad. 8rtículo $9. Las notificaciones 'ue de#ieren realizarse al
im&utado &rivado de li#ertad se le )arán en &ersona en el esta#lecimiento o recinto en 'ue
&ermaneciere, aunque .ste se %allare fuera del territorio jurisdiccional del tribunal. %sta norma
es igual a la del antiguo código.
• La notificación se )ará mediante la entrega, por un funcionario del establecimiento y bajo
la responsabilidad del jefe del mismo, del te6to de la resolución res&ectiva. 8l efecto, el
tri#unal &odrá remitir dic)as resoluciones, así como cual'uier otro antecedente 'ue
considerare relevante, &or cual'uier medio de comunicación idóneo, tales como fa6, correo
electrónico u otro. %sto es nuevo, ya 'ue antes nunca, se )a#ía )a#lado de correo
electrónico.
• 1i la &ersona a 'uien se de#iere notificar no su&iere o no &udiere leer, la resolución le será
leída &or el funcionario encargado de notificarla. =d+ntico al antiguo &rocedimiento.
• 3o o#stante el tri#unal, &odrá dis&oner, &or resolución fundada y de manera e6cepcional,
'ue la notificación de determinadas resoluciones al im&utado &rivado de li#ertad sea
practicada en el recinto en 0ue funcione.
*. - (em1s Intervinientes. 1e les notificará en el domicilio 'ue de#an se?alar. 8rtículo $5. %n su
&rimera intervención en el &rocedimiento los intervinientes de#erán ser conminados a indicar un
domicilio dentro de los límites ur#anos de la ciudad en 'ue funcionare el tri#unal res&ectivo y en
el cual &uedan &racticárseles las notificaciones &osteriores &or-
a. %l (uez.
#. !or el ministerio &"#lico.
c. !or el funcionario &"#lico 'ue &racticare la &rimera notificación.
• 8simismo, de#erán comunicar cual'uier cam#io de su domicilio.
$/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n caso de omisión del se?alamiento del domicilio o de la comunicación de sus
cam#ios, o de cual'uier ine6actitud del mismo o de la ine6istencia del domicilio
indicado, las resoluciones 0ue se dictaren se notificar1n por el estado diario. !ara
tal efecto, los intervinientes en el &rocedimiento de#erán ser advertidos de esta
circunstancia, lo 'ue se )ará constar en el acta 'ue se levantare.
• %l mismo a&erci#imiento se formulará al im&utado 'ue fuere &uesto en li#ertad, a
menos 'ue ello fuere consecuencia de-
a. Jn so#reseimiento definitivo oI
#. ,e una sentencia a#solutoria e(ecutoriados.
Caso en que ten,a mandatario el interviniente
:uando un interviniente en el &rocedimiento contare con defensor o mandatario
constituido en +l, las notificaciones de#erán ser )ec)as solamente a +ste, salvo 'ue la ley o el tri#unal
dis&usiere 'ue tam#i+n se notifi'ue directamente a a'u+l. 8rtículo $<.
-ipos de Notificaciones
%n lo no &revisto en este &árrafo, las notificaciones 'ue )u#ieren de &racticarse a los
intervinientes en el &rocedimiento &enal se regirán &or las normas contem&ladas en el ;ítulo E= del
Li#ro = del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
%sto )ay 'ue tomarlo con cierto cuidado. 3o se trata de notificar de la misma forma
'ue esta#lece el :ódigo de !rocedimiento :ivil, sino 'ue )ay 'ue )acerlo de una forma conforme a la
naturaleza y siem&re 'ue no sea contraria a la forma del &rocedimiento nuevo. %s decir, la forma en 'ue
de#an )acerse las notificaciones sería-
1. - Conforme a lo establece el Código Procesal Penal. %l &ro&io código &uede esta#lecer 'ue se
&racti'ue una notificación de una determinada forma.
$. - Conforme a lo establece este p1rrafo B:.
*. - Conforme a lo establecen las normas del Código de Procedimiento Civil. 8rtículo *$.
3o o#stante, a todo lo dic)o, el artículo *1, esta#lece una norma 'ue es a&lica#le
so#re todas las demás formas de notificación antes vistas. :ual'uier interviniente en el &rocedimiento
&odrá &ro&oner &ara sí otras formas de notificación, 'ue el tri#unal &odrá ace&tar si, en su o&inión,
resultaren suficientemente eficaces y no causaren indefensión
Citaciones 7udiciales
:uando fuere necesario citar a alguna &ersona &ara llevar a ca#o una actuación ante el
tri#unal, se le notificar1 la resolución 0ue ordenare su comparecencia. 8rtículo **.
1e )ará sa#er a los citados-
1. - %l tri#unal ante el cual de#ieren com&arecer y su domicilioI
$. - La fec)a y )ora de la audienciaI
*. - La identificación del &roceso de 'ue se tratare yI
/. - %l motivo de su com&arecencia.
$4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8l mismo tiem&o se les advertirá 'ue la no comparecencia injustificada dará lugar a
'ue sean conducidos &or medio de la fuerza &"#lica, 'ue 'uedarán o#ligados al &ago de las costas 'ue
causaren y 'ue &ueden im&on+rseles sanciones. Ftras sanciones son las multas.
;am#i+n se les de#erá indicar 'ue, en caso de impedimento, de#erán comunicarlo y
(ustificarlo ante el tri#unal, con anterioridad a la fec)a de la audiencia, si fuere &osi#le.
Gay ciertos casos 'ue )ay 'ue analizar-
1. - %l tri#unal &odrá ordenar 'ue el imputado 'ue no com&areciere in(ustificadamente sea detenido o
sometido a &risión &reventiva )asta la realización de la actuación res&ectiva.
$. - ;ratándose de los testigos3 peritos u otras personas cuya presencia se re0uiriere, &odrán ser
arrestados )asta la realización de la actuación &or un má6imo de $/ )oras e im&on+rseles,
además, una multa de )asta 'uince unidades tri#utarias mensuales.
*. - 1i 'uien no concurriere in(ustificadamente fuere el defensor o el fiscal, se le a&licará lo dis&uesto
en el artículo $<7. %ste artículo esta#lece 'ue la ausencia in(ustificada del defensor o del
res&ectivo fiscal a la audiencia del (uicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en
varias, se sancionará con sus&ensión del e(ercicio de la &rofesión, )asta &or dos meses.
Resoluciones otras Actuaciones 7udiciales
;al como lo indica la :onstitución !olítica los tri#unales gozan de im&erio, es decir,
son coercitivas. %sto se manifiesta en el artículo */ el 'ue se?ala 'ue en el e(ercicio de sus funciones, el
tri#unal &odrá-
1. - Frdenar directamente la intervención de la fuerza &"#lica yI
$. - ,is&oner todas las medidas necesarias &ara el cum&limiento de las actuaciones 'ue ordenare y la
e(ecución de las resoluciones 'ue dictare.
)ele,ación de 4acultades5 pro%ibición sanción
La delegación de funciones en em&leados su#alternos &ara realizar actuaciones en
'ue las leyes re'uirieren la intervención del (uez &roducirá la nulidad de las mismas. 8rtículo *4. :on
esto la ley elimina los intermediarios, so#retodo cuando la declaración de los im&utados antiguamente
era tomada &or el actuario, a &esar de 'ue la ley diga 'ue se )aga &or el (uez.
%l legislador inteligentemente, actuó indicando una sanción, es decir, esta garantía
será e(ercida &or los litigantes.
4undamentación de las Resoluciones
1erá o#ligación del tri#unal fundamentar las resoluciones 'ue dictare, con e6cepción
de a'uellas 'ue se &ronunciaren so#re cuestiones de mero trámite. %ntendemos &or las de mero trámite
a'uellas 'ue dan curso &rogresivo a los autos.
La fundamentación e6&resará sucintamente, &ero con &recisión, los motivos de )ec)o
y de derec)o en 'ue se #asaren las decisiones tomadas. 8rtículo *5.
La sim&le relación de los documentos del &rocedimiento o la mención de los medios
de &rue#a o solicitudes de los intervinientes no sustituirá en caso alguno la fundamentación. %l inciso
$@ del artículo *5 zanga un &ro#lema 'ue e6istía al momento de fundamentar las sentencias definitivas
y acusaciones del antiguo &roceso, donde sim&lemente el (uez se dedica#a a indicar los documentos y
medios &ro#atorios, incluso en el mismo orden, &ara fundamentar.
$5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Requisitos de las Resoluciones
1. - irma. 8rtículo *7. Las resoluciones (udiciales serán suscritas &or el (uez o &or todos los
miem#ros del tri#unal 'ue las dictare. 1i alguno de los (ueces no &udiere firmar se de(ará
constancia del im&edimento.
• 3o o#stante lo anterior, #astará el registro de la audiencia res&ecto de las resoluciones 'ue
se dictaren en ella.
$. - undamentaciones de %ec%o y derec%o.
*. - La resolución del asunto sometido a decisión.
/. - La fec%a y lugar de e6pedición.
4. - (entro de plazo. 8rtículo *<. 1e diferencia-
a. (entro de las audiencias. Las cuestiones de#atidas en una audiencia de#erán ser resueltas
en ella.
#. 4uera de las audiencias. Las &resentaciones escritas serán resueltas &or el tri#unal antes de
las veinticuatro )oras siguientes a su rece&ción.
Re,istro de las Actuaciones 7udiciales
Cuestiones 3enerales
Las actuaciones realizadas &or o ante el (uez de garantía y el tri#unal de (uicio oral en
lo &enal se levantará un registro en la forma se?alada en el &árrafo 5@. 8rtículo *9.
%n todo caso, las sentencias y demás resoluciones 'ue &ronunciare el tri#unal ser1n
registradas en su integridad'
%l registro de#erá contener ciertos re'uisitos-
1. - 1e efectuará &or cual'uier medio a&to &ara &roducir fe.
$. - Aue &ermita garantizar la conservación yI
*. - La re&roducción de su contenido.
ACómo se %ace el re,istroB
Hay que distinguir:
1. - Registro de actuaciones ante juez de garant+a. 8rtículo /D. %l registro de las actuaciones
realizadas &or o ante el (uez de garantía contendrá una relación resumida de la actuación, de
modo tal 'ue refle(e fielmente la &arte esencial de lo actuado y descri#a las circunstancias en las
cuales la actuación se )u#iere llevado a ca#o. Lo im&ortante es 'ue sea resumida.
• Los intervinientes &odrán &edir al (uez 'ue se de(e constancia en el registro de
o#servaciones es&eciales 'ue formularen. %sto es sin &er(uicio de 'ue se efect"e una
relación resumida.
• %sto no se a&licará al registro de la audiencia de preparación del juicio oral, res&ecto de la
cual regirá el artículo /1. %s decir, solo res&ecto de esta audiencia se registra
com&letamente.
$7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - Registro del juicio oral. 8rtículo /1. %l (uicio oral de#erá ser registrado en forma íntegra, &or
cual'uier medio 'ue asegure fidelidad.
Falor del re,istro
%l registro del juicio oral demostrará-
1. - %l modo en 'ue se )u#iere desarrollado la audienciaI
$. - La o#servancia de las formalidades &revistas &ara ellaI
*. - Las &ersonas 'ue )u#ieren intervenido yI
/. - Los actos 'ue se )u#ieren llevado a ca#o. Lo anterior es sin &er(uicio de lo dis&uesto en el
artículo *49, en lo 'ue corres&onda. 8rtículo /$. en el artículo *49, se esta#lece la &rue#a de
ciertas causales del recurso de nulidad 'ue (ustamente &uede ser a'uella 'ue esta#lece el da?o de
el registro.
La omisión de formalidades del registro sólo lo &rivará de valor cuando ellas no
&udieren ser su&lidas con certeza so#re la #ase de otros elementos contenidos en el mismo o de otros
antecedentes confia#les 'ue dieren testimonio de lo ocurrido en la audiencia.
Conservación de los re,istros
ientras dure la investigación o el res&ectivo &roceso, la conservación de los
registros estará a cargo del (uzgado de garantía y del tri#unal de (uicio oral en lo &enal res&ectivo, de
conformidad a lo &revisto en el :ódigo Frgánico de ;ri#unales. 8rtículo /*.
:uando, &or cual'uier causa, se viere da?ado el so&orte material del registro
afectando su contenido, el tri#unal ordenará reem&lazarlo en todo o &arte por una copia fiel, 'ue
o#tendrá de 'uien la tuviere, si no dis&usiere de ella directamente. Generalmente la tendrá 'uien la
)u#iere &edido.
1i no e6istiere co&ia fiel, las resoluciones se dictarán nuevamente, &ara lo cual el
tri#unal reunirá los antecedentes 'ue le &ermitan fundamentar su &ree6istencia y contenido, y las
actuaciones se re&etirán con las formalidades &revistas &ara cada caso.
%n todo caso, no será necesario volver a dictar las resoluciones o re&etir las
actuaciones 'ue sean el antecedente de resoluciones conocidas o en eta&a de cum&limiento o e(ecución.
Acceso a los Re,istros
1. - Intervinientes. 1alvas las e6ce&ciones e6&resamente &revistas en la ley, los intervinientes
siem&re tendrán acceso al contenido de los registros. 8rtículo //. ,entro de las e6ce&ciones
&odemos u#icar la )i&ótesis de actuaciones, documentos o registros declarados secretos &or el
fiscal, de acuerdo a lo dis&uesto en el artículo 1<$ del :ódigo !rocesal !enal.
$. - )erceros. Los registros &odrán tam#i+n ser consultados &or terceros cuando dieren cuenta de
actuaciones 'ue fueren &"#licas de acuerdo con la ley, a menos 'ue, durante la investigación o la
tramitación de la causa, el tri#unal restringiere el acceso &ara evitar 'ue se afecte su normal
su#stanciación o el &rinci&io de inocencia.
%n todo caso, los registros serán &"#licos transcurridos 4 a?os desde la realización de
las actuaciones consignadas en ellos.
8 &etición de un interviniente o de cual'uier &ersona, el funcionario com&etente del
tri#unal e6&edirá co&ias fieles de los registros o de la &arte de ellos 'ue fuere &ertinente, con su(eción a
lo dis&uesto en los incisos anteriores.
$<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8demás dic)o funcionario certificará si se )u#ieren deducido recursos en contra de la
sentencia definitiva
Costas
8portunidad Clasificación
;oda resolución 'ue &usiere t+rmino a la causa o decidiere un incidente de#erá
&ronunciarse so#re el &ago de las costas del &rocedimiento. 8rtículo /4
Las costas del &rocedimiento &enal com&renderán tanto las &rocesales como las
&ersonales. 8rtículo /5.
A)e quien son car,o las costasB
Gay 'ue distinguir-
A( Si %a condenados
1. - Las costas ser'n de car,o del condenado(
$. - La víctima que abandonare la acción civil soportar' las costas que su intervención como parte
civil %ubiere causado(
*. - -ambi.n las soportar' el querellante que abandonare la querella(
3o o#stante lo dis&uesto en los incisos anteriores, el tri#unal, &or razones fundadas
'ue e6&resará determinadamente, &odrá e6imir total o &arcialmente del &ago de las costas, a 'uien
de#iere so&ortarlas. 8rtículo /7.
G( ?a sobreseídos o absueltos
:uando el im&utado fuere a#suelto o so#reseído definitivamente, el ministerio
&"#lico será condenado en costas, salvo 'ue )u#iere formulado la acusación en cum&limiento de la
orden (udicial a 'ue se refiere el inciso segundo del artículo /5$. 8rtículo /<. %l artículo /5$ )a#la del
caso en el cual la intención &rimitiva del fiscal era re'uerir una medida de seguridad &ara el caso del
inim&uta#le contem&lado en el artículo 1D 3@ 1 del :ódigo !enal, y el (uez, rec)azando tal
re'uerimiento, lo o#ligó a acusar.
%n dic)o evento será tam#i+n condenado el 'uerellante, salvo 'ue el tri#unal lo
e6imiere del &ago, total o &arcialmente, &or razones fundadas 'ue e6&resará determinadamente.
Personas E$entas
Los fiscales, los a#ogados y los mandatarios de los intervinientes en el &rocedimiento
no &odrán ser condenados &ersonalmente al &ago de las costas, salvo en ciertos casos en los cuales se
les &odrá im&oner, &or resolución fundada, el &ago total o &arcial de las costas. Los casos son-
1. - 3otorio desconocimiento del derec)o oI
$. - ,e grave negligencia en el desem&e?o de sus funciones.
3o olvidemos 'ue si es un defensor el >uez de Garantía conforme a lo esta#lecido en
el artículo 1D del :ódigo !rocesal !enal, &uede rá&idamente cam#iarlo. Lo mismo &uede suceder en el
>uicio Fral. %s más la sentencia dictada con alguna de estas fallas, &uede ser susce&ti#le del recurso de
nulidad.
$9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)istribución de costas
:uando fueren varios los intervinientes condenados al &ago de las costas, el tri#unal
fi(ará la &arte o &ro&orción 'ue corres&onderá so&ortar a cada uno de ellos. 8rtículo /9.
3astos
:uando fuere necesario efectuar un gasto cuyo &ago corres&ondiere a los
intervinientes, el tri#unal estimará su monto y dis&ondrá su consignación antici&ada.
%n todo caso, el %stado so&ortará los gastos de los intervinientes 'ue gozaren del
&rivilegio de &o#reza.
Normas Supletorias
1erán a&lica#les al &rocedimiento &enal, en cuanto no se o&usieren a lo estatuido en
este :ódigo o en leyes es&eciales, las normas comunes a todo &rocedimiento contem&ladas en el Li#ro
= del :ódigo de !rocedimiento :ivil. 8rtículo 4$.
Acciones Penales Acciones Civiles
Acción Penal
%n el nuevo &rocedimiento la acción &enal es de dos clases-
1. - 8cción !enal !"#lica.
$. - 8cción !enal !rivada.
$cción Penal P8blica
%stá en el artículo 4* y )ay 'ue relacionarla con el artículo 155 del :ódigo !rocesal
!enal. 1u e(ercicio le corres&onde al inisterio !"#lico, el 'ue de#erá e(ercerla de oficio. La acción
&enal &"#lica &ara la &ersecución de todo delito 'ue no est+ sometido a regla es&ecial de#erá ser
e(ercida de oficio &or el ministerio &"#lico.
1e concede siem&re acción &enal &"#lica &ara la &ersecución de los delitos cometidos
contra menores de edad.
!odrá ser e(ercida, además, &or las &ersonas 'ue determine la ley, con arreglo a las
dis&osiciones de este :ódigo. ;am#i+n &ueden e(ercer la acción &enal &"#lica la victima y las &ersonas
esta#lecidas en el inciso $@ del artículo 1D< del :ódigo !rocesal !enal.
:uando el ministerio &"#lico tomare conocimiento de la e6istencia de un )ec)o 'ue
revistiere caracteres de delito, con el au6ilio de la &olicía, &romoverá la &ersecución &enal, sin 'ue
&ueda sus&ender, interrum&ir o )acer cesar su curso, salvo en los casos &revistos en la ley. 8rtículo 155
inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal.
,e#emos distinguir entre dos clases de acción &enal &"#lica-
1. - $cción Penal Publica Propiamente tal. %s la 'ue )emos estado analizando.
$. - $cción Penal P8blica Previa Instancia Particular. 1on las esta#lecidas en el artículo 4/.
*D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Acción p#blica previa instancia particular
%n los delitos de acción &"#lica &revia instancia &articular no &odrá &rocederse de
oficio sin 'ue, a lo menos, el ofendido &or el delito )u#iere denunciado el )ec)o a-
1. - La (usticia. %s el >uez de Garantía.
$. - 8l ministerio &"#lico.
*. - 8 la &olicía.
;ratándose de delitos de acción &"#lica &revia instancia &articular, no &odrá
&rocederse sin 'ue, a lo menos, se )u#iere denunciado el )ec)o con arreglo al artículo 4/, salvo &ara
realizar los actos urgentes de investigación o los a#solutamente necesarios &ara im&edir o interrum&ir
la comisión del delito. 8rtículo 155 inciso *
Los autores sostiene 'ue no se trata de la antigua acción penal mi$ta. !ero en realidad
si son &or'ue tiene todas sus características.
;ales delitos son-
1. - Las lesiones &revistas en los artículos *99 y /9/, n"mero 4L, del :ódigo !enalI
$. - La violación de domicilioI
*. - La violación de secretos &revista en los artículos $*1 y $/7, inciso segundo, del :ódigo !enalI
/. - Las amenazas &revistas en los artículos $95 y $97 del :ódigo !enalI
4. - Los &revistos en la ley 3@ 19.D*9, 'ue esta#lece normas a&lica#les a los &rivilegios industriales y
&rotección de los derec)os de &ro&iedad industrialI
5. - La comunicación fraudulenta de secretos de la fá#rica en 'ue el im&utado )u#iere estado o
estuviere em&leado, y
7. - Los 'ue otras leyes se?alaren en forma e6&resa. %sto )ace 'ue no sea ta6ativa la enumeración.
8 falta del ofendido &or el delito, &odrán denunciar el )ec)o las &ersonas indicadas
en el inciso segundo del artículo 1D<, de conformidad a lo &revisto en esa dis&osición.
:uando el ofendido se encontrare im&osi#ilitado de realizar li#remente la denuncia, o
cuando 'uienes &udieren formularla &or +l se encontraren im&osi#ilitados de )acerlo o a&arecieren
im&licados en el )ec)o, el ministerio &"#lico &odrá &roceder de oficio.
%s decir, estos delitos &ueden ser denunciados &or-
1. - El ofendido por el delito.
$. - A falta de ellos& por las personas indicadas en el inciso 0H del artículo 9I;(
*. - A falta de ellos& por el "inisterio P#blico de oficio.
=niciado el &rocedimiento, +ste se tramitará de acuerdo con las normas generales
relativas a los delitos de acción &"#lica.
*1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$cción Penal Privada
%stán en el artículo 44. 3o &odrán ser e(ercidas &or otra &ersona 'ue la víctima, las
acciones 'ue nacen de los siguientes delitos-
1. - La calumnia la injuria=
$. - La falta descrita en el n#mero 99 del artículo 1E< del Códi,o Penal=
*. - La provocación a duelo el denuesto o descr.dito p#blico por no %aberlo aceptado&
/. - El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas desi,nadas por
la le celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autori+arlo(
Renuncia de las Acciones Penales
8nte la &regunta de si se &uede renunciar, si se &uede, &ero no &roduce efectos. 3o
confundir la renuncia 2antes de e(ercerla. con el a#andono y el desistimiento 2ya iniciado.. Gay 'ue
distinguir-
1. - $cción Penal P8blica. La acción &enal &"#lica no se e6tingue &or la renuncia de la &ersona
ofendida.
$. - $cción Penal P8blica ejercida previa denuncia. 1i el delito es de a'uellos 'ue no &ueden ser
&erseguidos sin &revia instancia &articular, la renuncia de la víctima a denunciarlo e6tinguirá la
acción &enal, salvo 'ue se tratare de delito &er&etrado contra menores de edad. %sta e6ce&ción es
consecuente con el artículo 4* inciso $@, 'ue indica 'ue en los delitos contra menores siem&re
)ay acción &enal.
!ero se e6tinguen &or esa renuncia la acción &enal &rivada y la civil derivada de
cual'uier clase de delitos.

%sta renuncia no la &odrá realizar el ministerio &"#lico.
Efectos de la renuncia
La renuncia de la acción &enal sólo afectará al renunciante y a sus sucesores, y no a
otras &ersonas a 'uienes tam#i+n corres&ondiere la acción. 8rtículo 47. %s decir, es muy relativa la
renuncia.
Responsabilidad Penal
La acción &enal, fuere &"#lica o &rivada, no &uede enta#larse sino contra las &ersonas
res&onsa#les del delito.
La res&onsa#ilidad &enal sólo &uede )acerse efectiva en las &ersonas naturales. !or
las &ersonas (urídicas res&onden los 'ue )u#ieren intervenido en el acto &uni#le, sin &er(uicio de la
res&onsa#ilidad civil 'ue las afectare. 8rtículo 4<.
Acción Civil
3uevamente &odemos distinguir entre-
1. - 8cciones :iviles Restitutorias.
$. - 8cciones :iviles Re&aratorias o =ndemnizatorias.
*$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$cción Civil Restitutoria
La acción civil 'ue tuviere &or o#(eto "nicamente la restitución de la cosa, de#erá
inter&onerse siem&re durante el res&ectivo &rocedimiento &enal, de conformidad a lo &revisto en el
artículo 1<9. 8rtículo 49. ,e acuerdo al 1<9 se de#e e(ercer ante el >uez de Garantía y se tramitará
como incidente.
Las reclamaciones o tercerías 'ue los intervinientes o terceros enta#laren durante la
investigación con el fin de o#tener la restitución de o#(etos recogidos o incautados se tramitarán ante el
(uez de garantía.
La resolución 'ue recayere en el incidente así tramitado se limitará a declarar el
derec)o del reclamante so#re dic)os o#(etos, &ero no se efectuará la devolución de +stos sino )asta
des&u+s de concluido el &rocedimiento, a menos 'ue el tri#unal considerare innecesaria su
conservación.
Lo dis&uesto &recedentemente no se e6tenderá a las cosas )urtadas, ro#adas o
estafadas, las cuales se entregarán al due?o en cual'uier estado del &rocedimiento, una vez com&ro#ado
su dominio &or cual'uier medio y esta#lecido su valor.
%n todo caso, se de(ará constancia mediante fotografías u otros medios 'ue resultaren
convenientes de las es&ecies restituidas o devueltas en virtud de este artículo. %sta norma im&orta ya
'ue si se le restituyeras las cosas a la victima sin 'ue se le sa'uen las fotos, no tendríamos evidencia en
el (uicio oral. %l o#(etivo de estas fotografías es &ara &oder de(ar constancia de la evidencia y así
&resentarla en el >uicio Fral.
$cción Civil Reparatoria o Indemnizatoria
,urante la tramitación del &rocedimiento &enal la v+ctima &odrá deducir res&ecto del
im&utado, con arreglo a las &rescri&ciones del :ódigo, todas las restantes acciones 'ue tuvieren &or
o#(eto &erseguir las res&onsa#ilidades civiles derivadas del )ec)o &uni#le, esto es la res&onsa#ilidad
e6tracontractual.
La v+ctima &odrá tam#i+n e(ercer esas acciones civiles ante el tri#unal civil
corres&ondiente. :on todo, admitida a tramitación la demanda civil en el &rocedimiento &enal, no se
&odrá deducir nuevamente ante un tri#unal civil.
%n el nuevo :ódigo !rocesal !enal, se )a dado evidente preferencia a la v+ctima y el
0uerellante &ara &oder reclamar las restantes acciones civiles. %sto significa 'ue no )ay actores civiles,
ni otros res&onsa#les civiles.
%n cuanto al tri#unal com&etente, la ley )a dado una do#le o&ción-
1. - En el procedimiento penal(
$. - Ante un jue+ civil.
%sto de 'ue solo &uede e(ercerla la victima y el 'uerellado, es im&ortante, &ara lo
&rece&tuado en el inciso final del artículo 49.
Las otras acciones encaminadas a o#tener la re&aración de las consecuencias civiles
del )ec)o &uni#le 'ue interpusieren otras &ersonas, de#erán &lantearse ante el tri#unal civil 'ue fuere
com&etente de acuerdo a las reglas generales. %stas otras &ersonas &ueden ser-
1. - !ersonas distintas de la víctima, oI
$. - 1e dirigieren contra &ersonas diferentes del im&utado.
**
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8sí &or e(em&lo, si en el caso del ro#o de un #anco un ve)ículo 'ue i#a &asando se
vio afectado &or los #alazos, solo &odrá intentar su acción civil ante el (uez civil, y nunca en el
&rocedimiento &enal.
1i se inter&one la acción civil en el &rocedimiento &enal, no se &uede intentar la
acción en el tri#unal civil.
8portunidad
La demanda civil en el &rocedimiento &enal de#erá inter&onerse en la o&ortunidad
&revista en el artículo $51, es decir, 4/ d+as antes de la audiencia de preparación del juicio oral. %s
conveniente contar los 14 días desde el día de la audiencia, )acia atrás.
Requisitos de la )emanda Civil
1. - !or escrito.
$. - :um&liendo con los re'uisitos e6igidos &or el artículo $4/ del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
*. - ,e#e tener &atrocinio y &oder, ya 'ue el fiscal, no tiene la re&resentación (udicial de la victima.
/. - La demanda civil de#erá contener la indicación de los medios de &rue#a, en los mismos t+rminos
e6&resados en el artículo $49. %l artículo $49 letra f. indica 'ue uno de los re'uisitos de la
acusación es el se?alamiento de los medios de &rue#a. %l inciso $@ del mismo artículo esta#lece
ciertas reglas es&eciales &ara la &rue#a de-
a. )estigos. 1i, el fiscal ofreciere rendir &rue#a de testigos, de#erá &resentar una lista,
individualizándolos con nom#re, a&ellidos, &rofesión y domicilio o residencia, salvo en el
caso &revisto en el inciso segundo del artículo *D7, y se?alando, además, los &untos so#re
los 'ue )a#rán de recaer sus declaraciones.
#. Peritos. 1e de#erá individualizar, de igual modo, al &erito o los &eritos cuya com&arecencia
solicitare, indicando sus títulos o calidades
• Gasta a)ora, )emos visto 'ue con este re'uisito se cum&le colocando sim&lemente 'ue me
valdr+ de todos los medios de &rue#a, en es&ecial de... &ero en esta demanda, )ay 'ue
indicar e6presamente los medios de &rue#a. Gay 'ue individualizar a los testigos a los
&eritos, etc.
4. - La demanda civil del 'uerellante de#erá deducirse con(untamente con su escrito de ad)esión o
acusación.
Preparación de la )emanda Civil
8rtículo 51. :on &osterioridad a la formalización de la investigación la víctima &odrá
&re&arar la demanda civil solicitando la &ráctica de diligencias 'ue considerare necesarias &ara
esclarecer los )ec)os 'ue serán o#(eto de su demanda, a&licándose, en tal caso, lo esta#lecido en los
artículos 1<* y 1</. %l 1<* nos )a#la de la &ro&osición de diligencias de los intervinientes al inisterio
!"#lico y el 1</ nos )a#la de la asistencia del im&utado a las diligencias.
8simismo, se &odrá cautelar la demanda civil, solicitando alguna de las medidas
&revistas en el artículo 147. %l artículo 147 son las medidas cautelares.
La &re&aración de la demanda civil interrum&e la &rescri&ción. 3o o#stante, si no se
dedu(ere demanda en la o&ortunidad &revista en el artículo &recedente, la &rescri&ción se considerará
como no interrum&ida.
*/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Actitud del !mputado o )emandado
3o olvidemos 'ue solo el im&utado &uede ser demandado. %l artículo 5$ lo regula. %l
im&utado de#erá o&oner las e6ce&ciones 'ue corres&onda y contestar la demanda civil en la
o&ortunidad se?alada en el artículo $5*. Las e6ce&ciones a las 'ue se refiere son tanto las &erentorias
como las dilatorias.
%n cuanto a la oportunidad &ara contestar la demanda, el artículo $5* se refiere a una
o&ortunidad do#le-
1. - Por escrito. Gasta las vís&eras del inicio de la audiencia de &re&aración del (uicio oral ante el
>uez de Garantía.
$. - @erbalmente. %n el inicio de la audiencia de &re&aración del (uicio oral.
!odrá, asimismo, se?alar los vicios formales de 'ue adoleciere la demanda civil,
re'uiriendo su corrección. %stos vicios formales son &or e(em&lo los errores de &agina, ortografía,
numeración, de calculo, etc.
%n cuanto a los re'uisitos de la contestación +sta de#erá contener-
1. - 1er &or escrito o ver#al.
$. - %n su contestación, de#erá indicar cuáles serán los medios &ro#atorios de 'ue &ensare valerse, del
modo &revisto en el artículo $49.
*. - ;odas las e6ce&ciones de#en inter&onerse con(untamente.
!ncidentes en la demanda
;odos los incidentes y e6cepciones deducidos con ocasión de la inter&osición o
contestación de la demanda de#erán resolverse durante la audiencia de &re&aración del (uicio oral, sin
&er(uicio de lo esta#lecido en el artículo $7D. Las e6ce&ciones a 'ue se refiere este artículo, solo son las
e6cepciones dilatorias ya 'ue las &erentorias son del fondo.
%l artículo $7D se?ala 'ue cuando el (uez considerare 'ue la acusación del fiscal, la
del 'uerellante o la demanda civil adolecen de vicios formales, ordenará 'ue los mismos sean
su#sanados, sin sus&ender la audiencia, si ello fuere &osi#le.
%n caso contrario, ordenará la sus&ensión de la misma &or el &eríodo necesario &ara
la corrección del &rocedimiento, el 'ue en ning"n caso &odrá e6ceder de 4 días. ;ranscurrido este
&lazo, si la acusación del 'uerellante o la demanda civil no )u#ieren sido rectificadas, se tendrán &or no
&resentadas. %s decir, al (uicio oral no &odemos llegar con una demanda con defectos, de#e estar
&erfecta.
1i no lo )u#iere sido la acusación del fiscal, a &etición de +ste, el (uez &odrá conceder
una &rórroga )asta &or otros cinco días, sin &er(uicio de lo cual informará al fiscal regional.
1i el ministerio &"#lico no su#sanare o&ortunamente los vicios, el (uez &rocederá a
decretar el so#reseimiento definitivo de la causa, a menos 'ue e6istiere 'uerellante &articular, 'ue
)u#iere deducido acusación o se )u#iere ad)erido a la del fiscal. %n este caso, el &rocedimiento
continuará sólo con el 'uerellante y el ministerio &"#lico no &odrá volver a intervenir en el mismo.
La falta de o&ortuna corrección de los vicios de su acusación im&ortará, &ara todos
los efectos, una grave infracción a los de#eres del fiscal.
*4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)esistimiento Abandono de la Acción Civil
1. - (esistimiento. La víctima &odrá desistirse de su acción en cual'uier estado del &rocedimiento.
1e &ierde la acción. 8rtículo 5/ inciso 1@.
$. - $bandono de la $cción. 1e considerará a#andonada la acción civil inter&uesta en el
&rocedimiento &enal, cuando la víctima no com&areciere, sin justificación, a-
a. La audiencia de &re&aración del (uicio oral oI
#. 8 la audiencia del (uicio oral. 8rtículo 5/ inciso $@.
Efectos de la E$tinción de la Acción Civil
%6tinguida la acción civil no se entenderá e6tinguida la acción &enal &ara la
&ersecución del )ec)o &uni#le. 8rtículo 54.
:uando sólo se e(erciere la acción civil res&ecto de un )ec)o &uni#le de acción
privada se considerará e6tinguida, &or esa circunstancia, la acción &enal. 8rtículo 55 inciso 1@.
!ara estos efectos no constituirá e(ercicio de la acción civil la solicitud de diligencias
destinadas a &re&arar la demanda civil o a asegurar su resultado, 'ue se formulare en el &rocedimiento
&enal. %s decir, si yo &re&aro la demanda, eso no significa 'ue )e e(ercido la acción.
!ndependencia de la acción civil respecto de la acción penal
La circunstancia de dictarse sentencia a#solutoria en materia &enal no im&edirá 'ue
se de lugar a la acción civil, si fuere legalmente &rocedente. 1i se dicta sentencia a#solutoria en materia
&enal, no significa 'ue se de#a rec)azar la demanda, +sta &uede &erfectamente se acogida. 8rtículo 57.
-erminación del 7uicio Penal Anticipado
1i antes de comenzar el (uicio oral, el &rocedimiento &enal continuare de conformidad
a otras normas, la &rescri&ción continuará interrum&ida siem&re 'ue la víctima &resentare su demanda
ante el tri#unal civil com&etente en el t+rmino de 5D días siguientes a a'u+l en 'ue, &or resolución
e(ecutoriada, se dis&usiere la sus&ensión o terminación del &rocedimiento &enal. Las otras normas
&ueden ser-
1. - Las normas 'ue regulan el &rocedimiento a#reviado, oI
$. - !or cual'uier causa terminare o se sus&endiere, sin decisión acerca de la acción civil 'ue se
)u#iere deducido o&ortunamente,
%n este caso, la demanda y la resolución 'ue recayere en ella se notificarán &or
c+dula y el (uicio se su(etará a las reglas del &rocedimiento sumario.
1i la demanda no fuere deducida ante el tri#unal civil com&etente dentro del referido
&lazo, la &rescri&ción continuará corriendo como si no se )u#iere interrum&ido.
1i en el &rocedimiento &enal se )u#ieren decretado medidas destinadas a cautelar la
demanda civil, +stas se mantendrán vigentes &or el &lazo de 5D días, tras el cual 'uedarán sin efecto si,
solicitadas o&ortunamente, el tri#unal civil no las mantuviere. %s decir, )ay 'ue &edirle al tri#unal civil
'ue las mantenga, lo 'ue se &arece a las medidas &re(udiciales &recautorias.
1i, comenzado el (uicio oral, se dictare so#reseimiento de acuerdo a las
&rescri&ciones de este :ódigo, el tri#unal de#erá continuar con el (uicio &ara el solo conocimiento y
fallo de la cuestión civil.
*5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Prueba de las Acciones Civiles
La &rue#a de las acciones civiles en el &rocedimiento criminal se su(etará a las
normas civiles solo en cuanto a la determinación de la &arte 'ue de#iere &ro#ar.
:on relación a su &rocedencia, o&ortunidad, forma de rendirla y a&reciación de su
fuerza &ro#atoria se su(eta a las dis&osiciones del :ódigo !rocesal !enal.
Lo &revisto en este artículo se a&licará tam#i+n a las cuestiones civiles a 'ue se
refiere el inciso &rimero del artículo 17* del :ódigo Frgánico de ;ri#unales. 8rtículo *$/.
Sujetos Procesales
!( C "inisterio P#blico
8rí,enes& desarrollo si,nificación en el nuevo proceso
%sta institución es muy reciente en su )istoria y tiene como fuente dos momentos-
1. - %l surgimiento del estado central moderno euro&eo, y con el la &ersecución de la acción &u#lica.
$. - La crítica ilustrada al &roceso &enal in'uisitivo y la ado&ción del r+gimen acusatorio.
Los &recursores del &rocedimiento acusatorio nacen en Francia. %n es&ecial esto está
vinculado a la codificación na&oleónica, y en es&ecial, al Code dJinstruction criminelle de 1<D< donde
no ca#e duda 'ue influyeron los &ostulados iluministas y li#erales.
%l inisterio !"#lico resulta consustancial al sistema acusatorio 'ue reco#ra la
iniciativa ciudadana, ya sea individual o colectiva o ya a trav+s del (urado de acusación, la introducción
del inisterio !"#lico en el &roceso &enal im&licó el 'uie#re acusatorio strictu sensu y su
transformación en uno de ti&o formal, ya desde el a?o 17<9.
%ste nuevo sistema en Francia, consistió en la se&aración estricta de la función
acusadora y la de (uzgamiento, con su consiguiente atri#ución a órganos diferentes, y la necesidad de
&revia acusación &ara 'ue los (ueces &udieran conocer los casos. %sto determinó una diferencia con el
&roceso in'uisitivo antiguo caracterizado &or la facultad reconocida al órgano (udicial de inicial el
&roceso &enal y continuarlo sin necesidad de &revia e6istencia de una acusación. 8sí, solo con el
sistema acusatorio se aseguró la im&arcialidad y o#(etividad del (uzgador.
1in em#argo, no es &osi#le de(ar de advertir no destacar a'uí 'ue el inisterio
!"#lico nació con escaso &oder so#re el &rocedimiento. La investigación se le encargó a un >uez de
=nstrucción el 'ue &odía actuar de oficio.
%l inisterio !"#lico, siem&re tuvo 'ue velar &or el &rinci&io de la o#(etividad. %sta
configuración del inisterio !"#lico como órgano o#(etivo e im&arcial im&lica#a aseme(ar su tarea a la
de los (ueces, orientando su actividad a la de un cola#orador en la averiguación de la verdad y
a&licación del derec)o &enal material.
Finalmente el inisterio !"#lico de#ía controlar a la &olicía, &ara 'ue en sus
&rocedimientos fueran conforme a las reglas del %stado de ,erec)o. %sto &ara regular sus e6cesos.
La reforma del &rocedimiento &enal en la &rimera mitad del siglo M=M im&licó
oralidad, &u#licidad y &artici&ación ciudadana en la administración de (usticia &enal. ,os son los
rasgos del inisterio !"#lico en la %uro&a continental-
1. - 1u organización unitaria y (erar'uizada, cuyos miem#ros son intercam#ia#les y act"an siguiendo
las instrucciones de sus su&eriores (erár'uicos.
*7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - 1u de&endencia del !oder %(ecutivo. %s desconcertante la situación de 'ue originariamente )aya
sido de&endiente del !oder %(ecutivo. !arece evidente la custodia de las leyes &or lo cual re'uiere
inde&endencia del go#ierno y no su(eción a (erar'uías ni a instrucciones e6ternas o internas. La
e6&licación es solo )istórica, ya 'ue las reformas na&oleónicas 'uisieron conciliar un sistema
in'uisitorio y uno acusatorio lo 'ue fracasó.
%n el :ommon laH, la evolución de la &ersecución &enal de los delitos tuvo
contornos claramente diferenciados al e6istente los &aíses &ertenecientes a la tradición románica
continental. ,esde ya decimos 'ue el e(ercicio de la acción &enal no corres&onde a una institución
unitaria 'ue act"a seg"n criterios uniformes sino a una constelación de órganos descentralizados cuya
de&endencia del !oder %(ecutivo es solo tenue y formal.
%n =nglaterra y Gales, sus sistemas &rocesales &enales no se vieron afectados &or las
influencias del ius commune de origen románico-canónico. 1olo a fines del siglo M=M es &osi#le
encontrar la figura de un acusador estatal, aun'ue no re&resentó ninguna alteración significativa.
%n 1<79 se dictó una ley donde se crea#a un )irector de Persecuciones P#blicas, el
'ue en &rinci&io de#ía es#ozar la forma de un inisterio !"#lico, &ero 'ue solo alcanzó a tener
funciones consultivas. 1olo desde 19D< se le faculta de funciones &ro&ias del inisterio !"#lico.
%l origen del CroKn Prosecution Service en 19<4 se vinculó a un informe &u#licado
en 197D &or la sección #ritánica de la :omisión =nternacional de >uristas, donde se denuncia#an serias
deficiencias del sistema de en(uiciamiento criminal ingl+s. %ste informe &ro&one la creación del
inisterio !"#lico.
1olo el go#ierno de ;)atc)er &u#licó en 19<1 &ro&oniendo entre otras, la creación de
un inisterio !"#lico a cargo de la acusación. !ero el go#ierno se o&uso a la creación de un órgano de
esta índole, 'ue le arre#ata#a a la !olicía el e(ercicio de la investigación y acusación.
%n %stados Jnidos, (unto con los fiscales federales, e6iste un inisterio !"#lico &or
cada uno de los 4D estados 'ue conforman la confederación. %n %%.JJ. rigen dos &rinci&ios #ásicos-
1. - %l mono&olio estatal de la acción &enal &u#lica.
$. - La discrecionalidad en su e(ercicio. %ste &rinci&io, es formulado &or una (uris&rudencia de 1<D5
en =nglaterra. %s más se &uede dar inmunidad como forma de com&ensación a la cola#oración en
la investigación.
En Latinoam.rica
Las grandes reformas comenzaron en los a?os de 19<D. %l sistema reinante antes de
esta d+cada es el sistema in'uisitivo.
Establecimiento re,ulación del "inisterio P#blico en el ordenamiento
jurídico c%ileno
!ntroducción
%l inisterio !"#lico fue introducido a la :onstitución !olítica &or la ley 19.419 de
15 de se&tiem#re de 1997. 1e agregan los ca&ítulos E=-8 y se regulan en los artículos <D8 a <D=. !or su
&arte, la ley Frgánica :onstitucional 3@ 19.5/D &u#licada en el ,iario Fficial el 14 de octu#re de 1999
desarrolla, en forma e6tensa y #astante reglamentaria dic)as #ases constitucionales.
8ntiguamente, el inisterio !"#lico era considerado un funcionario cuasi-(udicial, ya
'ue el ,.F.L. /$5 )a#ía derogado los 8#ogados !romotores Fiscales, de(ando vacante sus &uestos.
!ero la ley 19.<D5 derogó este ,.F.L., &ara darle ca#ida al inisterio !"#lico en 1@ instancia
nuevamente. %ste órgano, al igual 'ue en el resto de Latinoam+rica era la 'uinta rueda del carro, y &or
ello fueron declarados no indis&ensa#les y su&rimidos de 1@ instancia &or el ,.F.L. antes indicado.
*<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8 &artir de 19$7 se esta#leció un sistema (udicial &enal c)ileno de #ases &re-li#erales,
caracterizado &or la concentración de funciones de investigar, acusar y (uzgar en las manos de un
mismo (uez- el (uez del crimen.
La reforma constitucional 'ue introduce el inisterio !"#lico al ordenamiento
(urídico c)ileno im&licó cam#iar &or com&leto la estructura del &roceso &enal, llevando a ca#o el
cam#io mas trascendental en el ám#ito &rocesal &enal desde el esta#lecimiento del :ódigo de
!rocedimiento !enal de 19D5.
%n lo estricto significó la se&aración estricta entre las funciones de investigación y
(uzgamiento, &or una &arte y la de acusación y (uzgamiento &or otra y su atri#ución a diferentes
órganos. ,entro de la instrucción, la se&aración entre la función de investigar y la de controlar la
legalidad de las actuaciones de la investigación, es&ecialmente cuando ellas com&rometieran derec)os
fundamentales.
La (urisdicción, como conce&to sufrió una modificación con el artículo <DN, 'ue
se?ala 'ue en caso alguno el inisterio !"#lico &odrá e(ercer funciones (urisdiccionales, ya 'ue con el
artículo 7*, la facultad de conocer a#arca#a la de investigar.
Las #ases constituciones nos esta#lecen 'ue el inisterio !"#lico es una institución
autónoma y jerar0uizada. %sto &lantea dos &ro#lemas-
1. - La &ro#lemática de su u#icación institucional dentro de la organización general del estado y sus
relaciones con los demás &oderes &"#licos.
$. - La organización interna del mismo y sus &rinci&ios.
Gases Constitucionales Le,ales de la 8r,ani+ación del "inisterio P#blico
@bicación institucional del "inisterio P#blico sus relaciones con otros poderes del estado
%l artículo <DN de la :onstitución !olítica y el artículo 1 de la Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico esta#lecen la autonom+a del inisterio !"#lico en relación con
las funciones &"#licas. Ftros &aíses )an seguido el modelo autónomo o de e$trapoder como Kolivia,
Guatemala, !er", Eenezuela entre otros.
La cuestión institucional del inisterio !"#lico no es nada irrelevante ya 'ue )a
traído acaloradas discusiones. Gay varias &osiciones al res&ecto-
1. - )ependencia !nstitucional del Poder 7udicial. %ste modelo &lantea 'ue el inisterio !"#lico es
conce#ido más #ien como un órgano cola#orador de la (urisdicción 'ue de#e ce?ir sus
actuaciones a los &rinci&ios de legalidad, im&arcialidad y o#(etividad, con &leno res&eto a las
garantías del de#ido &roceso.
• %ste &lanteamiento lleva a una confusión entre las funciones 'ue cum&le el inisterio
!"#lico y el !oder >udicial, sin em#argo el &rinci&io &olítico de se&aración de &oderes y el
&rinci&io acusatorio determinan una estricta división funcional entre fiscales y (ueces. La
de&endencia del inisterio !"#lico al !oder >udicial )aría inoficiosa la atri#ución de las
funciones de investigar y (uzgar en diferentes órganos.
• !or otro lado se le o#(eta a este sistema la im&osi#ilidad de formular una &olítica de
&ersecución &enal trans&arente y &ermea#le a criterios sociales.
*9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - )ependencia institucional del Poder Le,islativo. 1e )a conservado más #ien como un
&lanteamiento teórico. %s designado &or el !arlamento y res&onde ante +l mismo. Jna venta(a es
su innega#le legitimidad en un sistema democrático. ;iene muc)as venta(as, &ero como "nica
desventa(a, &odemos se?alar la falta de )omogeneidad &olítica &ara la formulación de criterios
unitarios y co)erentes de &ersecución &enal &u#lica y el sometimiento indesea#le del inisterio
!"#lico a loa avatares de la luc)a &olítica en el !arlamento.
*. - )ependencia institucional del Poder Ejecutivo. %s más tradicional y con mayor relevancia
&ráctica. %s ado&tado &or 8lemania, Francia o %stados Jnidos. %s el &rinci&al &ara efectos de la
co)erencia institucional, la unidad, la indivisi#ilidad del órgano y la su#ordinación (erár'uica.
8demás 'ue es una garantía &ara el ciudadano.
• 1e argumenta diciendo 'ue si se 'uiere tener una &olítica criminal democrática y
trans&arente, el !oder %(ecutivo es el me(or instrumento &ara canalizar tales decisiones y
)acerse res&onsa#le frente a la sociedad.
• 1in em#argo &resenta la dificultad 'ue entra?a conciliar dos gru&os de valores no siem&re
com&ati#les- la legalidad y la igual protección de los derec%os ciudadanos. La diferencia
surge cuando )ay controversia en la a&licación de normas cuya legalidad está su(eta a
control de desviaciones de carácter &olítico-administrativo. 8 &esar de esto, se )a
mantenido y se )an #uscado soluciones al tema, como la creación de un fiscal ad-)oc &ara
la &ersecución de delitos de corru&ción fiscal.
/. - Autonomía institucional del "inisterio P#blico. %n este es'uema el inisterio !"#lico no
de&ende de ninguno de los * &oderes clásicos del estado y se &lantea como un órgano de
e$trapoder. %sta &ostura, no e6enta de críticas ni de interrogantes, se intenta evitar los &eligros de
(udicializacion o de mani&ulación &olítica 'ue e6)i#en los otros modelos.
• Las mayores criticas giran en torno a la falta de democracia en su com&osición. !or ello, la
cuestión crucial es delimitar las relaciones del inisterio !"#lico con los demás &oderes
del estado, la inclusión de un sistema de controles recí&rocos y de res&onsa#ilidades &ara
evitar la tendencia del &oder al a#uso y a la ar#itrariedad.
• %l dise?o constitucional y legal de controles del inisterio !"#lico c)ileno &lantea,
fundamentalmente, en * dimensiones-
a. %n el control 'ue e(ercen otros &oderes del estado 2control &olítico.
#. %n el control 'ue se e(erce dentro del &rocedimiento &enal 2control &rocesal..
c. %n el control 'ue se e(erce internamente, en virtud del &rinci&io de (erar'uía 2control
(erár'uico, disci&linario..
Controles del "inisterio P#blico
1. - Control Pol+tico. %ste control da origen a la denominada res&onsa#ilidad &olítica del inisterio
!"#lico 'ue, en rigor, y teniendo en consideración a la regulación tiene más rasgos (urídicos 'ue
&olíticos.
• %l Fiscal 3acional y los Fiscales Regionales sólo &odrán ser removidos &or la :orte
1u&rema, a re'uerimiento de-
a. %l !residente de la Re&"#licaI
#. %l !residente de la :ámara de ,i&utados oI
c. !or el voto de diez de sus miem#ros,
/D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Las causales son &or inca&acidad, mal com&ortamiento o negligencia manifiesta en el
e(ercicio de sus funciones.
• La solicitud de remoción se?alará con claridad y &recisión los )ec)os 'ue configuraren la
causal invocada y a ella se acom&a?arán o se ofrecerán, si fuera el caso, los medios de
&rue#a en 'ue se fundare. 1i la solicitud de remoción no cum&liere estos re'uisitos, el
&leno, convocado al efecto, la declarará inadmisi#le en cuenta, sin más trámite.
• 8dmitida a tramitación la solicitud, el !residente de la :orte 1u&rema dará traslado de ella
al fiscal incul&ado, el 'ue de#erá ser evacuado dentro de los oc)o días )á#iles siguientes a
la fec)a de rece&ción del oficio res&ectivo, 'ue le será remitido (unto con sus antecedentes
&or la vía 'ue se estimare más e6&edita.
• %vacuado el traslado o transcurrido el &lazo &revisto en el inciso &recedente, el !residente
de la :orte citará a una audiencia en 'ue se reci#irá la &rue#a 'ue se )u#iere ofrecido y
designará el inistro ante el cual de#erá rendirseI efectuadas las diligencias o vencidos los
&lazos sin 'ue se )u#ieren evacuado, ordenará traer los autos en relación ante el &leno de la
:orte 1u&rema, es&ecialmente convocado al efecto. La :orte 1u&rema sólo &odrá decretar
medidas &ara me(or resolver una vez terminada la vista de la causa. !ara acordar la
remoción, de#erá reunirse el voto conforme de cuatro s+&timos de sus miem#ros en
e(ercicio.
• :ual'uiera de las &artes &odrá com&arecer ante la :orte 1u&rema )asta antes de la vista de
la causa.
• La remoción de los Fiscales Regionales tam#i+n &odrá ser solicitada &or el Fiscal 3acional.
8rtículo 4* de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico y artículo <D G de la
:onstitución !olítica.
• uc)o se discutió res&ecto a si la remoción de#ía &roducirse a trav+s de este &rocedimiento
es&ecial o &or la vía del (uicio &olítico esta#lecido en los /< y /9 de la :onstitución
!olítica.
$. - Control Procesal. 1on &e'ue?os mecanismos &rocesales &revistos en el :ódigo !rocesal !enal
&ara controlar la actividad &ersecutoria del inisterio !"#lico, es&ecialmente cuando afecten
derec)os fundamentales. %ntre otros &or e(em&lo-
a. %l >uez de Garantía de#e autorizar todas las diligencias de investigación 'ue &riven al
im&utado o a terceros del e(ercicio de los derec)os 'ue la :onstitución !olítica asegura.
8rtículo <DN inciso *@ de la :onstitución !olíticaI artículo / de la Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#licoI artículo 9 del :ódigo !rocesal !enal.
#. %l >uez de Garantía tiene el control so#re la decisión del fiscal de no iniciar la
investigación. 8rtículo 15< del :ódigo !rocesal !enal.
c. %l >uez de Garantía decide so#re la a&licación del &rinci&io de o&ortunidad. 8rtículo 17D
del :ódigo !rocesal !enal.
d. 8l resolver so#re la solicitud de sus&ensión del &rocedimiento, de &rocedimiento a#reviado
o de so#reseimiento. 8rtículos $*7, $45 y /1D del :ódigo !rocesal !enal.
• Jn im&ortante control so#re la actividad del inisterio !"#lico en el &rocedimiento es la
admisión restringida de la denominada acción popular, &ara ciertas infracciones cuya
&ersecución &uede verse o#staculizada &or los &oderes &"#licos 'ue im&li'uen violaciones
a los derec)os fundamentales o 'ue afecten #ienes (urídicos colectivos o macro sociales.
8sí lo dis&one el artículo 11 del :ódigo !rocesal !enal. !or e(em&lo, los delitos de
corru&ción 2delitos de &ro#idad., delitos cometidos &or funcionarios &"#licos 'ue afecten
derec)os constitucionales, etc.
/1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*. - Control "er1r0uico. %l inisterio !"#lico es una institución organizada (erár'uicamente. Los
fiscales tienen una res&onsa#ilidad disci&linaria, esta#lecida en el artículo /4 de la Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico.
• %l artículo 7 de la ley orgánica dice- Las autoridades y (efaturas, dentro del ám#ito de su
com&etencia administrativa y en los niveles 'ue corres&onda, e(ercerán un control
(erár'uico &ermanente del funcionamiento de las unidades y de la actuación de los
funcionarios de su de&endencia. 8?ade el artículo, este control se e6tenderá tanto a la
eficiencia y eficacia en el cum&limiento de los fines y o#(etivos esta#lecidos, como a la
legalidad y o&ortunidad de las actuaciones. %sta norma nos dice dos )i&ótesis-
a. 8'uella 'ue dice relación con los o#(etivos asignados &or la ley a cada una de las
unidades administrativas del inisterio !"#lico y, en general, a los criterios de
actuación &ara el cum&limiento de los o#(etivos esta#lecidos en la constitución y en
las leyes fi(ados mediante instrucciones generales &or el Fiscal 3acional de
conformidad con el artículo 17 a. de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio
!"#lico.
#. La 'ue dice relación más es&ecíficamente con el res&eto de los &rinci&ios de legalidad
y o#(etividad, y de cum&limiento o&ortuno de las actuaciones &rocesales.
• %6isten innumera#les ocasiones donde &uede )a#er ino#servancia de estas normas en el
&rocedimiento. !ara ello e6isten muc)os mecanismos de reclamación, &or e(em&lo, la
victima tiene el 17D del :ódigo !rocesal !enal, el im&utado el $*$ inciso * del :ódigo
!rocesal !enal. La forma de efectuar estas reclamaciones está en el artículo ** de la ley
orgánica.
• La falta de cum&limiento o&ortuno de ciertas actuaciones &uede determinar consecuencias
&rocesales definitivas e irreversi#les, como el termino del &rocedimiento y la e6tinción de
la acción &enal 2artículos 1*$, $/7, $7D, etc. del :ódigo !rocesal !enal.
• %l &rocedimiento &ara )acer efectiva la res&onsa#ilidad disci&linaria de los fiscales está en
los artículos /< al 41 de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico y las
sanciones van desde la amonestación privada a la remoción.
• La ley )a esta#lecido incentivos &or medio de #onos en dinero &ara me(orar la actuación de
los fiscales. 8rtículo 77 inciso *@ de la ley.
/. - El control ciudadano. %s de suma relevancia, ya 'ue la ley orgánica )ace &osi#le un control
&"#lico de la actividad del inisterio !"#lico y el acceso a la información &or &arte de los
ciudadanos. Eeremos algunas manifestaciones-
a. 1e im&one la o#ligación a las autoridades su&eriores del inisterio !"#lico de rendir
cuenta, en audiencia &u#lica, de las actividades del organismo a nivel nacional o regional.
8rtículos $1 y *5 de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.
#. 1e im&one a los fiscales y funcionarios del inisterio !"#lico el &rinci&io de trans&arencia
de la función &u#lica y sus actuaciones, con algunas limitaciones. 8rtículo < Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico. Las limitaciones están relacionadas con el secreto o
reserva legal en ciertas actuaciones.
/$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Principios de 8r,ani+ación del "inisterio P#blico
1. - Principio de Cnidad. %l inisterio !"#lico se organiza unitaria y jer1r0uicamente. :ada fiscal
re&resenta al inisterio !"#lico en las actuaciones &rocesales 'ue realice con su(eción a la ley.
8rtículo $ inciso 1@ de la LF:. :ada uno de los esla#ones inferiores de#e o#ediencia a los
su&eriores. 1olo así se &odrán &erseguir los delitos en forma uniforme& con un mismo objetivo
eficientemente.
$. - Principio "er1r0uico. La forma en 'ue las autoridades su&eriores del inisterio !"#lico e(ercen
el principio jer1r0uico es a trav+s de la dictación de normas generales relativas al
funcionamiento administrativo y o&erativo de la institución, es decir, a trav+s de las
Instrucciones *enerales del Fiscal 3acional. 8rtículo 17 a., d. inciso $@ de la ley. Los fiscales
regionales &uede igualmente dictar ciertas instrucciones locales. 8rtículo *$ a. de la ley.
1in em#argo la su#ordinación de los fiscales no es a#soluta. 8sí el artículo $ inciso $@
de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico esta#lece Los fiscales, en los casos 'ue
tengan a su cargo, dirigirán la investigación y e(ercerán la acción &enal &"#lica con el grado de
inde&endencia, autonomía y res&onsa#ilidad 'ue esta#lece esta ley.
%l fiscal nacional no &uede dar instrucciones &articulares, ni ordenar realizar u omitir
la realización de determinadas actuaciones, con la sola e6ce&ción de la )i&ótesis &revista en el artículo
1< de la ley. ,ice el artículo 1<. %l Fiscal 3acional &odrá asumir, de oficio y de manera e6ce&cional, la
dirección de la investigación, el e(ercicio de la acción &enal &"#lica y la &rotección de las víctimas o
testigos res&ecto de determinados )ec)os 'ue se estimaren constitutivos de delitos, cuando la
investidura de las &ersonas involucradas como im&utados o víctimas lo )iciere necesario &ara
garantizar 'ue dic)as tareas se cum&lirán con a#soluta inde&endencia y autonomía.
%n rigor no es una e6ce&ción, &ues solo se &lanteará cuando el &ro&io Fiscal 3acional
asuma &ersonalmente la &ersecución &enal.
!ero los fiscales regionales si &ueden im&artir instrucciones &articulares a los fiscales
ad(untos con res&ecto a un caso 'ue le su )u#iere ido asignado, sin &er(uicio de la facultad de o#(etarlas
cuando se estime necesario )acerlo si son ar#itrarias o atentan contra la ley, o la +tica &rofesional.
8rtículo // inciso $@. %l &rocedimiento de )acerlo &resente está en los artículos *4 y //.
Gases Constitucionales Le,ales del 4uncionamiento del "inisterio P#blico
%l artículo <DN de la :onstitución !olítica y el artículo 1 de la Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico esta#lecen las funciones 'ue le corres&onden al inisterio
!"#lico.
1. - 1e encuentra a cargo de la dirección e6clusiva de la investigación de los )ec)os constitutivos de
delito, los 'ue determinen la &artici&ación &uni#le y los 'ue acrediten la inocencia del un
im&utado.
$. - %l e(ercicio, en su caso, de la acción &enal &"#lica en la forma &revista &or la leyI
*. - La ado&ción de medidas de &rotección de víctimas y testigos.
A( C )irección E$clusiva de la investi,ación de los delitos
:on esto se o&tó &or el dise?o de la investigación &re&aratoria más com&ati#le con el
&rinci&io acusatorio y con el res&eto de las garantías del de#ido &roceso.
!ero la :onstitución !olítica y las leyes no tan solo le dieron la facultad de investigar
los delitos y la &artici&ación cul&a#le, sino 'ue tam#i+n la investigación de los )ec)os y circunstancias
'ue acrediten la inocencia del im&utado. %s el llamado Principio de #bjetividad.
/*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%s im&ortante tener &resente 'ue si #ien es cierto 'ue la ley )a#la de la investigación
de %ec%os constitutivos de delitos, esto se toma en el sentido omnicom&rensivo, a#arcando los
crímenes, sim&les delitos, faltas y cuasidelitos.
1e discutió la situación de las faltas. 1e di(o 'ue al menos de#ía &erseguir las faltas
esta#lecidas en el :ódigo !enal, &ero res&ecto de las otras faltas O'ui+n investigaP. 1e dieron muc)os
criterios, &ero en :)ile, se o&tó &or dictar la ley 19.<D5 'ue es una Ley 8decuatoria de casi 44 leyes
diferentes.
!or otro lado, el inisterio !"#lico tiene además de la investigación la dirección de
la misma, la 'ue se materializa en manos de la !olicía. La !olicía de =nvestigaciones de :)ile y
:ara#ineros de :)ile, se encuentran su#ordinados funcionalmente al mismo en las tareas de
investigación. %llos de#en cum&lir las ordenes directas 'ue les im&arte, sin tener la &osi#ilidad de
calificar su fundamento, o&ortunidad, (usticia o legalidad, salvo re'uerir la e6)i#ición de la
autorización (udicial &revia cuando se trate de actuaciones 'ue afecten derec)os asegurados &or la
:onstitución !olítica.
G( – 4unción de ejercer& en su caso& la acción penal publica
%l %stado es 'uien tiene el mono&olio en el e(ercicio de la acción &enal &"#lica.
%(ercer la acción &enal, significa formular la acusación. %sto es en el sentido estricto, &ero entre
nosotros, suele utilizarse en el sentido lato, es decir, como sinónimo de &romover la &ersecución &enal
o de incoación del &roceso &enal, tam#i+n denominado ius ut procedatur.
!ero el artículo <DN inciso 1@ de la :onstitución !olítica, esta#lece 'ue la e(ercerá en
su caso. 8sí nos da a entender 'ue se utiliza en el sentido estricto, es decir, como forma de acusar o no
de&endiendo de los antecedentes reunidos durante la investigación &re&aratoria.
C( – 4unción de dar protección a las victimas testi,os
%sta función del inisterio !"#lico se declara, al nivel #ásico en el artículo 5 del
:ódigo !rocesal !enal 'ue ya vimos. 1e manifiesta en * ordenes, en el artículo 7<-
1. - %ntregarle información acerca del curso y resultado del &rocedimiento, de sus derec)os y de las
actividades 'ue de#iere realizar &ara e(ercerlos.
$. - Frdenar &or sí mismos o solicitar al tri#unal, en su caso, las medidas destinadas a la &rotección
de la víctima y su familia frente a &ro#a#les )ostigamientos, amenazas o atentados.
*. - =nformarle so#re su eventual derec)o a indemnización y la forma de im&etrarlo, y remitir los
antecedentes, cuando corres&ondiere, al organismo del %stado 'ue tuviere a su cargo la
re&resentación de la víctima en el e(ercicio de las res&ectivas acciones civiles.
/. - %scuc)ar a la víctima antes de solicitar o resolver la sus&ensión del &rocedimiento o su
terminación &or cual'uier causa.
%n general, estos de#eres incum#en tam#i+n a la !olicía. 8rtículo 5 inciso $@, 7<
inciso 1@ y <* 3@ 1 del :ódigo !rocesal !enal.
Principios 8rientadores de la Actividad del "inisterio P#blico
8lgunos de estos &rinci&ios ya los vimos como el &rinci&io de =nde&endencia de los
fiscales.
1. - Principio de #ficialidad. %l &rinci&io de oficialidad es una consecuencia del mono&olio de la
coacción del estado moderno. %l estado tiene el e(ercicio &rivativo de la acción &enal &u#lica,
&ara el esclarecimiento y sanción de los delitos. 1in em#argo )ay ciertas limitaciones-
//
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. La e6istencia de delitos de acción &enal &u#lica &revia instancia &articular. 8rtículo 4/ del
:ódigo !rocesal !enal.
#. La e6istencia de delitos &ara cuya &ersecución se e6ige el cum&limiento de una condición
o#(etiva de &rocesa#ilidad, como en el caso de delitos tri#utarios &or e(em&lo. 1alvo $
e6ce&ciones-
i. ,elitos de acción &enal &rivada, del artículo 44 del :ódigo !rocesal !enal.
ii. Los su&uestos en 'ue el >uez de Garantía acceda al forzamiento de la acusación a
instancia de un &articular.
$. - Principio de Legalidad. ,etermina 'ue una vez &romovida la &ersecución &enal de un )ec)o 'ue
reviste caracteres de delito, el inisterio !"#lico está o#ligado a investigarlo, y si e6iste
fundamento suficiente, de#e formular la acusación contra la &ersona o &ersonas 'ue a&arezcan
como res&onsa#les. 8rtículo 155 del :ódigo !rocesal !enal. %l &rinci&io o&uesto es el &rinci&io
de o&ortunidad 'ue faculta al inisterio !"#lico &ara no iniciar o interrum&ir la &ersecución
&enal en los casos 'ue determine el Fiscal 3acional.
*. - Principio de #bjetividad. 8rtículo * de la Ley orgánica. %n el e(ercicio de su función, los fiscales
del inisterio !"#lico adecuarán sus actos a un criterio o#(etivo, velando "nicamente &or la
correcta a&licación de la ley. ,e acuerdo con ese criterio, de#erán investigar con igual celo no
sólo los )ec)os y circunstancias 'ue funden o agraven la res&onsa#ilidad del im&utado, sino
tam#i+n los 'ue le e6iman de ella, la e6tingan o la aten"en. %l artículo 77 de la :onstitución
!olítica lo reafirma.
• %l inisterio !"#lico euro&eo continental tiene una función de custodio de la le, esto es,
no tan solo de#e esta#lecer el delito y la res&onsa#ilidad &enal, sino tam#i+n de#e velar a
favor del imputado& porque se obten,a todo el material de descar,o porque nin,uno de
sus derec%os procesales sea menoscabado.
• %ste modelo del inisterio !"#lico )a sido criticado, acusándolo de ser una ficción
típicamente inquisitiva. 1e le acusa de definir la &ersecución &enal como una tarea neutral,
o#(etiva e im&arcial orientada a o#tener una recta a&licación del derec)o &enal y de la ley,
en circunstancias 'ue la e6&eriencia del &rocedimiento in'uisitivo )a demostrado 'ue en el
(uez de instrucción, )ay im&osi#ilidad de cum&lir con este &rinci&io. %n %stados Jnidos, no
rige el &rinci&io de o#(etividad, y los fiscales sueles c)e'uear la veracidad de los
argumentos de defensa &ara verificar su investigación.
/. - Principio de Eficiencia. %l artículo 5 de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico
im&one a los fiscales y funcionarios del inisterio !"#lico la o#ligación de eficiencia en dos
ám#itos-
a. %n la administración de los recursos y #ienes &"#licos yI
#. %n el cum&limiento o desem&e?o de sus funciones.
• La ley orgánica usa reiteradamente el conce&to de eficiencia, &or e(em&lo en los artículos
*9, 77 al <D.
• !ero (unto con la e6igencia de la eficiencia, y como una manifestación de la misma, se
esta#lece la o#ligación de &ro&ender a la unidad y coordinación de las acciones evitando la
du&licación o interferencia de funcionales. 8rtículo /D de la ley orgánica.
• Finalmente el inciso *@ del artículo 5 de la ley, esta#lece 'ue los &rocedimientos del
inisterio !"#lico de#erán ser ágiles y e6&editos, sin más formalidades 'ue las 'ue
esta#lezcan las leyes y &rocurarán la sim&lificación y ra&idez de sus actuaciones.
/4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
4. - Principio de la )ransparencia y Probidad. 1e analizó como &resu&uesto indis&ensa#le &ara el
control ciudadano de la actividad del inisterio !"#lico. %l artículo < de la ley lo esta#lece. La
función &"#lica se e(ercerá con trans&arencia, de manera 'ue &ermita y &romueva el
conocimiento de los &rocedimientos, contenidos y fundamentos de las decisiones 'ue se ado&ten
en e(ercicio de ella. %l inisterio !"#lico ado&tará las medidas administrativas tendientes a
asegurar el adecuado acceso a los fiscales &or &arte de cual'uier interesado, con &leno res&eto a
sus derec)os y dignidad &ersonal.
• !or su &arte el inciso 1@ del artículo <, esta#lece el &rinci&io de &ro#idad- Los fiscales y los
funcionarios del inisterio !"#lico de#erán o#servar el &rinci&io de &ro#idad
administrativa.
• !or otro lado el artículo 9 inciso 1@, esta#lece la declaración de intereses. %l Fiscal
3acional, los Fiscales Regionales y los fiscales ad(untos de#erán, dentro del &lazo de
treinta días contado desde 'ue )u#ieren asumido el cargo, efectuar una declaración (urada
de intereses ante un notario de la ciudad donde e(erzan sus funciones, o ante el oficial del
Registro :ivil en a'uellas comunas en 'ue no )u#iere notario.
• %l original de la declaración será &rotocolizado en la misma notaría donde fuere &restada o
en una notaría con (urisdicción en el territorio de la fiscalía a 'ue &erteneciere el declarante.
Jna co&ia de la &rotocolización será remitida &or el declarante a la oficina de &ersonal de la
Fiscalía 3acional y de la res&ectiva Fiscalía Regional, donde se mantendrá &ara su consulta
&"#lica. :ual'uier &ersona &odrá o#tener co&ia del instrumento &rotocolizado, a su costa.
• La declaración de#erá ser actualizada cada vez 'ue el declarante fuere nom#rado en un
nuevo cargo o dentro de los treinta días siguientes al cum&limiento del cuatrienio siguiente
a la declaración, si no se )u#iere efectuado un nuevo nom#ramiento a su res&ecto.
• La omisión de la declaración será castigada en la forma y con las sanciones 'ue esta#lece
esta ley.
• %n cuanto a la trans&arencia, +sta se manifiesta a trav+s del &rinci&io de la publicidad como
lo vimos. 1in em#argo, la ley se?ala 'ue se &odrá denegar la entrega de documentos o
antecedentes re'ueridos en virtud de ciertas causales-
a. La reserva o secreto esta#lecidos en dis&osiciones legales o reglamentariasI
#. :uando la &u#licidad im&ida o entor&ezca el de#ido cum&limiento de las funciones
del organismoI
c. La o&osición deducida &or terceros a 'uienes se refiera o afecte la información
contenida en los documentos re'ueridosI
d. %l 'ue la divulgación o entrega de los documentos o antecedentes re'ueridos afecte
sensi#lemente los derec)os o intereses de terceras &ersonas, seg"n calificación
fundada efectuada &or el res&ectivo Fiscal Regional o, en su caso, el Fiscal 3acional,
y el 'ue la &u#licidad afecte la seguridad de la 3ación o el inter+s nacional. %l costo
del material em&leado &ara entregar la información será siem&re de cargo del
re'uirente, salvo las e6ce&ciones legales.
e. :uando la &u#licidad afecta la 1eguridad 3acional.
5. - Principio de Responsabilidad. %ste &rinci&io está esta#lecido en el artículo $ inciso $@ de la ley
orgánica. Los fiscales, en los casos 'ue tengan a su cargo, dirigirán la investigación y e(ercerán la
acción &enal &"#lica con el grado de inde&endencia, autonomía y res&onsa#ilidad 'ue esta#lece
esta ley. %sta res&onsa#ilidad regulada en el ;itulo == de la ley, es la denominada B&olíticaC,
artículo 4*. %l artículo /4 de la ley esta#lece 'ue los fiscales del inisterio !"#lico tendrán
res&onsa#ilidad civil, disci&linaria y &enal &or los actos realizados en el e(ercicio de sus
funciones, de conformidad a la ley. %l artículo 11 esta#lece la res&onsa#ilidad administrativa del
&ersonal del inisterio !"#lico.
/5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. Responsabilidad Penal. Gay dos situaciones-
i. %l artículo /5 inciso final. ;ratándose de delitos cometidos &or un fiscal en el
e(ercicio de sus funciones, el fiscal a cargo de la investigación deducirá, si &rocediere,
la res&ectiva 'uerella de ca&ítulos, conforme a las dis&osiciones de la ley &rocesal
&enal regulada en los artículos /$/ y siguientes del :ódigo !rocesal !enal.
ii. La comisión de delitos en e(ercicio de la función.
#. Responsabilidad $dministrativa. 8rtículo 11 de la ley orgánica. %sta res&onsa#ilidad
deriva del &rinci&io de (erar'uía, y se esta#lece directamente &or la ley &ara infracciones
es&ecíficas. Las sanciones administrativas serían a'uellas 'ue la autoridad &uede im&oner a
cual'uier ciudadano, mientras 'ue las disci&linarias estarían reservadas &ara castigar a
'uienes se encuentren vinculados con la organización administrativa &or una relación de
su#ordinación, &ara el aseguramiento del orden interno del servicio u organismo de 'ue se
trate.
• %l artículo /7 de la ley orgánica esta#lece la a&licación administrativa de la sanción.
La no &resentación o&ortuna de la declaración de intereses a 'ue se refiere el artículo
9L &or los Fiscales Regionales o los fiscales ad(untos, o el incum&limiento de la
o#ligación de actualizarla, será sancionada con multa, im&uesta administrativamente
&or el Fiscal 3acional o el Fiscal Regional res&ectivo, en su caso.
c. Responsabilidad Pol+tica. 1e concretiza en la remoción y, &or ende, &uede afectar al Fiscal
3acional y a los Fiscales Regionales, como ya se revisó.
d. Responsabilidad Civil. %l %stado será res&onsa#le &or las conductas in(ustificadamente
erróneas o ar#itrarias del inisterio !"#lico. 8rtículo 4 de la Ley Frgánica :onstitucional
del inisterio !"#lico. %sta acción &rescri#e en / a?os contados desde la fec)a de la
actuación da?ina. 8rmonizar con el artículo *< de la :onstitución !olítica y el artículo / de
la ley 1<.474.
e. Responsabilidad (isciplinaria. %stá esta#lecida en los artículos /< al 4$ de la Ley
Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico. La res&onsa#ilidad disci&linaria de los
fiscales &or los actos realizados en el e(ercicio de sus funciones &odrá )acerse efectiva &or
la autoridad su&erior res&ectiva, de acuerdo con el &rocedimiento regulado en los artículos
siguientes, seg"n corres&onda. 8rtículo /<. %l artículo /9 esta#lece las sanciones. La
remoción 'ue es la más grave la regula el artículo 41 y el artículo 4$ esta#lece el
&rocedimiento.
7. - Principio de Interdicción de funciones jurisdiccionales. %stá en el artículo <D 8 de la
:onstitución !olítica 2incisos 1@ y *@. 1@ &arte final y artículo /@ de la Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico. %l artículo / esta#lece 'ue el inisterio !"#lico no &uede
e(ercer funciones (urisdiccionales, las 'ue son &rivativas de los tri#unales de (usticia. %s más
ciertas actuaciones 'ue &riven de ciertos derec)os y garantías al im&utado, de#erán ser
&reviamente autorizadas &or un (uez.
<. - Principio de igualdad de acceso. 8rtículo 1D de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio
!"#lico. ;odas las &ersonas 'ue cum&lan con los re'uisitos corres&ondientes tendrán el derec)o
de &ostular en igualdad de condiciones a los em&leos del inisterio !"#lico, conforme a Ley
Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.
/7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Estructura 3eneral del "inisterio P#blico C%ileno
La 4iscalía Nacional
%sta integrada &or-
1. - %l Fiscal 3acionalI
$. - !or unidades es&ecializadas &ara cola#orar con los fiscales en la investigación de determinados
delitos, las 'ue están dirigidas &or un director nom#rado &or el Fiscal 3acional 2artículo $$ Ley
Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.. %6isten $ unidades es&ecializadas )asta a)ora-
a. 1o#re delitos ti&ificados en la ley 19.*55. 8rtículo $$ inciso $@ de la ley.
#. 1o#re delitos funcionarios contra la &ro#idad y delitos económicos.
*. - !or 5 unidades administrativas de determinados delitos, y &or 5 unidades administrativas a cargo
de un >efe 8dministrativo cada una de ellas.
9( C El 4iscal Nacional
%l Fiscal 3acional es el (efe su&erior del inisterio !"#lico y res&onsa#le de su
funcionamiento. :uenta con 5 unidades administrativas de a&oyo indicadas en el artículo $D.
%(ercerá sus atri#uciones &ersonalmente o a trav+s de los distintos órganos de la
institución, en conformidad a esta ley.
La Fiscalía 3acional tendrá su sede en la ciudad de 1antiago. 8rtículo 1*.
;oda la &arte orgánica está en los li#ros, so#retodo el nom#ramiento, duración y
atri#uciones.
Consejo 3eneral
%l :onse(o General estará integrado &or el Fiscal 3acional, 'uien lo &residirá, y &or
los fiscales regionales. 8rtículo $/.
1us atri#uciones, fundamentalmente son de asesoramiento al Fiscal 3acional y demás
integrantes del inisterio !"#lico. 8rtículo $4.
0( C 4iscalías Re,ionales
%llas res&onden a una estructura descentralizada y desconcentrada de la &ersecución
&enal &"#lica, con im&ortantes niveles de autonomía res&ecto de la Fiscalía 3acional. 8 la ca#eza
e6iste un Fiscal Regional, 'uienes cuentan con un a&arato administrativo 'ue o&era en termino
análogos al e6istente en la fiscalía nacional.
%n cuanto a los re'uisitos &ara su nom#ramiento, están en el artículo <D , inciso *@
de la :onstitución !olítica y artículo *1 de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico. %l
nom#ramiento está en el inciso $@ del artículo <D , de la :onstitución !olítica y el &rocedimiento
detallado está en el artículo 19 de la ley.
La duración en el cargo está en el artículo <D , inciso *@ de la :onstitución !olítica y
*D inciso 1@ de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.
1us atri#uciones están en el artículo *$ de la Ley Frgánica :onstitucional del
inisterio !"#lico.
/<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
4iscalías Locales
Las fiscalías locales serán las unidades o&erativas de las Fiscalías Regionales &ara el
cum&limiento de las tareas de investigación, e(ercicio de la acción &enal &"#lica y &rotección de las
víctimas y testigos.
Las fiscalías locales contarán con los fiscales ad(untos, &rofesionales y &ersonal de
a&oyo, así como con los medios materiales 'ue res&ectivamente determine el Fiscal 3acional, a
&ro&uesta del Fiscal Regional dentro de cuyo territorio se encuentre la fiscalía local.
:ada fiscalía local estará integrada &or uno o más fiscales ad(untos, 'ue serán
designados &or el Fiscal 3acional, a &ro&uesta del fiscal regional. 1i la fiscalía local cuenta con dos o
más fiscales ad(untos, el fiscal regional asignará a uno de ellos el desem&e?o de la#ores de (efatura, las
'ue realizará, con la denominación de fiscal ad(unto (efe, mientras cuente con la confianza de dic)o
fiscal regional. 2Ley 19.<D5. 8rtículo *<.
,entro de cada fiscalía local los fiscales ad(untos e(ercerán directamente las
funciones del inisterio !"#lico en los casos 'ue se les asignen. :on dic)o fin dirigirán la
investigación de los )ec)os constitutivos de delitos y, cuando &roceda, e(ercerán las demás atri#uciones
'ue la ley les entregue, de conformidad a esta "ltima y a las instrucciones generales 'ue, dentro del
ám#ito de sus facultades, res&ectivamente im&artan el Fiscal 3acional y el Fiscal Regional.
Los fiscales ad(untos estarán igualmente o#ligados a o#edecer las instrucciones
&articulares 'ue el Fiscal Regional les diri(a con res&ecto a un caso 'ue les )u#iere sido asignado, a
menos 'ue estimen 'ue tales instrucciones son manifiestamente ar#itrarias o 'ue atentan contra la ley o
la +tica &rofesional. ,e concurrir alguna de estas circunstancias, &odrán re&resentar las instrucciones.
Los re'uisitos &ara su cargo, están en el artículo <D F de la :onstitución !olítica y /$
de la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico.
!!( – La Policía
La &olicía es un su(eto &rocesal no interviniente del &rocedimiento &enal, al tenor de
lo esta#lecido en el artículo 1$ del :ódigo !rocesal !enal. 8un'ue tiene el carácter de au6iliar o de
órgano cola#orador en las tareas de investigación criminal, no ca#e duda 'ue su función es central en la
fase de investigación &re&aratoria de los delitos.
1u &osición en los sistemas com&arados de (usticia criminal es de tal entidad 'ue se la
define como verdadera gestora de la investigación. %n la mayoría de la legislación com&arada se le
atri#uye a la &olicía un &a&el su#ordinado de e(ecutor de las instrucciones de los fiscales, e6ce&to
cuando se encuentran autorizadas &ara actuar sin orden &revia.
4unciones& atribuciones deberes de la Policía en el Nuevo Proceso
Au$iliar del "inisterio P#blico en las tareas de !nvesti,ación
:onforme a lo esta#lece el artículo 79 inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal la !olicía
de =nvestigaciones de :)ile será au6iliar del ministerio &"#lico en las tareas de investigación y de#erá
llevar a ca#o las diligencias necesarias &ara cum&lir los fines &revistos en el &roceso :ara#ineros de
:)ile, en el mismo carácter de au6iliar del ministerio &"#lico, de#erá desem&e?ar las funciones
&revistas en el inciso &recedente cuando el fiscal a cargo del caso así lo dis&usiere(
%sta norma sienta el &rinci&io de 'ue la !olicía de =nvestigaciones tiene en primer
lugar la investigación de los delitos, y solo su#sidiariamente :ara#ineros de :)ile.
/9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
:ara#ineros fue conce#ida fundamentalmente como una &olicía &reventiva, desde ya
)ace unas d+cadas. 8d'uirió &re&onderancia en el r+gimen militar creando dificultades con la !olicía
de =nvestigaciones. La im&ortante influencia &olítica de :ara#ineros, el &rotagonismo ad'uirido en la
investigación de los delitos, así como la im&osi#ilidad física de la !olicía de =nvestigaciones &ara
)acerse cargo, con su relativamente e6igua dotación, de la &es'uisa de todos los delitos a nivel nacional
serían los factores 'ue o#ligarían a mantener am#as &olicías involucradas en estas tareas en los mismos
t+rminos, al menos normativamente, 'ue lo dis&usiera una reforma del a?o 19<9.
La e6istencia de dos cuer&os &oliciales com&etitivos y su#ordinados orgánicamente a
distintas instituciones &uede &lantear, en el conte6to del nuevo &roceso &enal, serios &ro#lemas &ara la
eficacia de la investigación criminal y &ara la validez de la &rue#a 'ue se a&orte al (uicio.
1in &er(uicio de lo &revisto, tratándose de la investigación de )ec)os cometidos
en el interior de esta#lecimientos &enales, el ministerio &"#lico tam#i+n &odrá im&artir instrucciones a
Gendarmería de :)ile, 'ue actuará de conformidad a lo dis&uesto en el :ódigo !rocesal !enal..
Subordinación 4uncional al "inisterio P#blico actuaciones autónomas
%l artículo <D del :ódigo !rocesal !enal se?ala 'ue los funcionarios &oliciales
e(ecutarán sus tareas #a(o la dirección y res&onsa#ilidad de los fiscales del inisterio !"#lico, y de
acuerdo a las instrucciones 'ue +stos les im&artan &ara los efectos de la investigación, sin &er(uicio de
su de&endencia de las autoridades de la institución a la 'ue &ertenecieren.
La ley esta#lece la su#ordinación solo funcional de la polic+a al &inisterio P8blico,
de(ando incólume su de&endencia orgánica a la su&erioridad del res&ectivo cuer&o &olicial.
La forma de esta#lecer lineamientos claros de actuación &olicial y de definir las
relaciones entre fiscales y &olicía es a trav+s de la dictación, &or &arte del inisterio !"#lico de
instrucciones generales. Jna de las cuestiones delicadas &ara la doctrina dice relación con la
delimitación del ám#ito razona#le de actuación autónoma de la &olicía, es decir, sin necesidad de
instrucción &revia de los fiscales 'ue asegure un control efectivo &ero &aralizante de la actuación
&olicial.
%l :ódigo !rocesal !enal o&tó, &or una solución restrictiva de sus facultades de
actuación autónomo, limitándolas fundamentalmente al ám#ito de- 2artículo <*.
1. - !restar au6ilio a la víctima.
$. - !racticar la detención en los casos de flagrancia, conforme a la ley.
*. - Resguardar el sitio del suceso. !ara este efecto, im&edirán el acceso a toda &ersona a(ena a la
investigación y &rocederá a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se
tratare de lugar a#ierto, y evitarán 'ue se alteren o #orren de cual'uier forma los rastros o
vestigios del )ec)o o se remuevan los instrumentos usados &ara llevarlo a ca#o, mientras no
interviniere &ersonal e6&erto de la &olicía 'ue el ministerio &"#lico designare.
• %l &ersonal &olicial e6&erto de#erá recoger, identificar y conservar #a(o sello los o#(etos,
documentos o instrumentos de cual'uier clase 'ue &arecieren )a#er servido a la comisión
del )ec)o investigado, sus efectos o los 'ue &udieren ser utilizados como medios de &rue#a,
&ara ser remitidos a 'uien corres&ondiere, de(ando constancia, en el registro 'ue se
levantare, de la individualización com&leta del o los funcionarios &oliciales 'ue llevaren a
ca#o esta diligenciaI
/. - =dentificar a los testigos y consignar las declaraciones 'ue +stos &restaren voluntariamente.
4. - Reci#ir las denuncias del &"#lico.
5. - %fectuar las demás actuaciones 'ue dis&usieren otros cuer&os legales.
4D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Levantamiento& reco,ida& manejo custodia de la evidencia %asta su presentación en el 7uicio 8ral
%sto dice relación con la res&onsa#ilidad 'ue ca#e a las autoridades de &ersecución
&enal de garantizar la indemnidad de la evidencia )asta el momento de realización del (uicio oral, &ues
solo allí, y en la medida 'ue sea introducida válidamente, ad'uirirá el estatus de &rue#a.
%sta indemnidad de la evidencia se &one en &eligro cuando las instituciones &oliciales
se &lantean de manera enfrentada, y no coordinadamente, en la investigación de los delitos.
Generalmente &asa, &or'ue al sitio del suceso, concurre &rimero y cuer&o &olicial 'ue recoge o mane(a
inde#idamente la evidencia. !eor aun, +sta nunca reconocerá 'ue )izo un mal mane(o de la evidencia.
%n el nuevo &roceso, im&lica no solo la conservación de la evidencia )asta la
&resentación en el (uicio oral, sino 'ue tam#i+n la introducción de reglas claras y o#(etivas 'ue
garanticen la corrección de los &rocedimientos de su levantamiento, sellado, mane(o y conservación
)asta la eta&a del (uicio, y 'ue consideren el factor de res&onsa#ilidad de los funcionarios &oliciales
'ue intervengan en ellos.
%n la &ráctica com&arada, el &rinci&al control &ara desincentivar la o#tención ilícita
de &rue#a &or &arte de los organismos &oliciales consiste en la actitud de los fiscales y de los (ueces
frente a la misma. %l rec)azo &recoz de dic)a evidencia tiende a ale(ar a la &olicía de tales
com&ortamientos 'ue, en nuestros sistemas, enraízan con &rácticas culturales fuertemente in'uisitivas.
Peli,ro de burocrati+ación de la actividad policial
La ineficacia de los sistemas de investigación se vuelve end+mica allí donde no e6iste
(uicio &ro&iamente tal &ues no e6iste un adecuado control de admisi#ilidad de la evidencia acumulada,
no &or el tri#unal no &or las &artes. 1in (uicio oral la investigación se torna menos rigurosa y más
formal. La ritualización del &roceso vuelve crítica la investigación de delitos com&le(os, es&ecialmente
de carácter socio-económico.
La e6cesiva #urocratización de las tareas &oliciales de investigación criminal, rasgo
com"n de todo sistema de (usticia criminal, )a generado una su#cultura &olicial caracterizada &or
rutinas de tra#a(o mecánicas, rígidas y uniformes, 'ue se realizan &ara cum&lir solo formalmente con
las e6igencias del sistema.
,e otro lado, una gran cantidad de funcionarios &oliciales desarrolla
&redominantemente tareas de carácter administrativas o 'ue no guardan directa relación con la
investigación de los delitos. Finalmente la ausencia de contacto con el (uez, 'ue im&ide dise?ar una
estrategia de investigación o, al menos, una cola#oración más eficiente, la inmediación con el actuario
a contri#uido a 'ue todo vaya de mal en &eor.
Necesidad de control sobre la actividad policial
Resulta innega#le, desde la &ers&ectiva de un estado de derec)o moderno, la
necesidad de organizar sistemas de control eficientes so#re los órganos estatales a fin de minimizar
riesgos de a#usos y violaciones a los derec)os individuales de los ciudadanos. %ste es el ám#ito donde
más com&le(o es el control y todo &or'ue la &olicía act"a en a'uel ám#ito donde más se &ueden
vulnerar los derec)os y garantías de las &ersonas.
%l nacimiento del inisterio !"#lico está estrec)amente relacionado con la necesidad
de constituir una instancia de control entre la &olicía y el (uez &ara verificar la (uridicidad de la
investigación.
%l :ódigo !rocesal !enal no esta#lece normas es&ecíficas so#re el control y &oder
disci&linario so#re la &olicía. :omo sa#emos el artículo <D del :ódigo !rocesal !enal confiere al
inisterio !"#lico la dirección funcional de los efectivos &oliciales 'ue cum&lan tareas de
investigación criminal, sin &er(uicio de su de&endencia de las autoridades de la institución a la 'ue
&ertenecieren.
41
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%6isten dis&osiciones en el :ódigo !rocesal !enal orientadas a fortalecer el control
de los fiscales so#re la actuación de la &olicía a trav+s del esta#lecimiento de de#eres de información.
%n este sentido está el artículo </ el 'ue e6&one 'ue recibida una denuncia& la policía informar'
inmediatamente por el medio m's e$pedito al ministerio p#blico( Sin perjuicio de ello& proceder'&
cuando correspondiere& a reali+ar las actuaciones previstas en el artículo precedente& respecto de las
cuales se aplicar'& asimismo& la obli,ación de información inmediata(
%s&ecialmente relevante es el de#er de informal al inisterio !"#lico de la detención
de una &ersona. 8rtículo 1*1 inciso $@. Cuando la detención se practicare en virtud de los artículos
90E 96I& el a,ente policial que la %ubiere reali+ado o el encar,ado del recinto de detención deber'n
informar de ella al ministerio p#blico dentro de un pla+o m'$imo de doce %oras( El fiscal podr' dejar
sin efecto la detención u ordenar que el detenido sea conducido ante el jue+ dentro de un pla+o
m'$imo de veinticuatro %oras& contado desde que la detención se %ubiere practicado( Si el fiscal nada
manifestare& la policía deber' presentar el detenido ante la autoridad judicial en el pla+o indicado(
%l artículo <$ regula la Imposibilidad de cumplimiento( El funcionario de la policía
que& por cualquier causa& se encontrare impedido de cumplir una orden que %ubiere recibido del
ministerio p#blico o de la autoridad judicial& pondr' inmediatamente esta circunstancia en
conocimiento de quien la %ubiere emitido de su superior jer'rquico en la institución a que
perteneciere( 8grega el inciso $@. El fiscal o el jue+ que %ubiere emitido la orden podr' su,erir o
disponer las modificaciones que estimare convenientes para su debido cumplimiento& o reiterar la
orden& si en su concepto no e$istiere imposibilidad(
!or ultimo el artículo << esta#lece la !olicitud de registros de actuaciones( El
ministerio p#blico podr' requerir en cualquier momento los re,istros de las actuaciones de la policía.
8bli,ación de !nformar
%l :ódigo !rocesal !enal esta#lece una comunicación entre el inisterio !"#lico y la
!olicía. Las comunicaciones 'ue los fiscales y la &olicía de#ieren dirigirse en relación con las
actividades de investigación de un caso &articular se realizarán en la forma y &or los medios más
e6&editos &osi#les. 8rtículo <1. %sto como una forma de desformalizar el &rocedimiento.
1in &er(uicio de ello, el artículo 9$ esta#lece 'ue los funcionarios &oliciales no
&odrán informar a los medios de comunicación social acerca de la identidad de detenidos, im&utados,
víctimas, testigos, ni de otras &ersonas 'ue se encontraren o &udieren resultar vinculadas a la
investigación de un )ec)o &uni#le..
!!!( – Los -ribunales con Competencia en lo Penal
%l dise?o del nuevo &roceso &enal se )a construido so#re un sistema adversarial.
La función &rinci&al del (uez de la instrucción es controlar la legalidad de la
investigación 'ue desarrolla el inisterio !"#lico, tanto res&ecto de a'uellas actuaciones 'ue
im&li'uen o &uedan significar la afectación de derec)os fundamentales del im&utado o terceros como
en la resolución de solicitudes o decisiones 'ue &uedan determinar una terminación antici&ada del
&rocedimiento. %6ce&cionalmente se le atri#uye com&etencia &ara resolver con o sin resolución de
conflicto, so#re la cul&a#ilidad o inocencia del acusado, y en su caso, la &ena a&lica#le. %ste tri#unal
uni&ersonal 'ue )emos descrito se denomina juez de garant+a.
%ste tri#unal e6tiende si com&etencia desde el inicio del &rocedimiento )asta la
dictación del auto de a&ertura del (uicio oral, resolución 'ue &one fin a la eta&a intermedia.
4$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
>unto a los (ueces de garantía se esta#lecen los tribunales de juicio oral en lo penal,
cuya atri#ución central será, en general, la de conocer y (uzgar en "nica instancia las causas &or crimen
o sim&le delito. 1on tri#unales colegiados, com&uestos a lo menos &or * (ueces letrados, ninguno de los
cuales )a de#ido tener intervención en eta&as &revias del &rocedimiento 'ue le com&eterá en(uiciar. 8sí
se asegura la im&arcialidad del tri#unal, esto es, 'ue el (uzgamiento del acusado se realice sólo en #ase
a información y las &rue#as 'ue se &roduzcan en el curso del (uicio y no de la o#tenida durante la
investigación &re&aratoria.
%ste tri#unal oral, carece de facultad &ara &oder interrogar testigos, &eritos o al
im&utado fundados en la #"s'ueda unilateral de la verdad.
%n :)ile, aun'ue e6istía el inter+s de fomentar una mayor &artici&ación de la
ciudadanía en el sistema de (usticia criminal, la idea del (urado nunca se &lanteo seriamente.
Las normas so#re organización y atri#ución de los tri#unales del nuevo sistema
fueron introducidas &or las leyes 19.554 del 9 de marzo del $DDD y 3@ 19.7D< de 4 de enero del $DD1
'ue modificaron el :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
Re,las Procesales 8r,'nicas de los nuevos -ribunales
7u+,ados de 3arantía
Es un órgano jurisdiccional3 unipersonal y letrado3 con competencia para ejercer
las atribuciones 0ue la ley le %a reconocido desde el inicio de la etapa de investigación preparatoria
%asta la dictación del auto de apertura del juicio oral 0ue da termino al procedimiento intermedio.
Numero Clases
%n general son 9* (uzgados inicialmente con *44 (ueces 'ue cum&len esa función
e6clusivamente y 4< (ueces del antiguo sistema con funciones mi6tas. La (ustificación de conferir estos
4< (ueces, manteniendo su com&etencia en las demás materias 'ue la ley les encomienda, radicó en la
com&ro#ación local del e6iguo &orcenta(e de causas criminales de su com&etencia 'ue )acía costosa la
creación de un (uzgado de garantía es&ecializado.
Conformación 4uncionamiento
1i #ien estos tri#unales resolverla uni&ersonalmente, cada (uzgado agru&a a uno o
más (ueces con com&etencia en un mismo territorio. 8rtículo 1/ del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
La distri#ución de las causas entre los (ueces de los (uzgados de garantía se realizará
de acuerdo a un &rocedimiento o#(etivo y general, 'ue de#erá ser anualmente a&ro#ado &or el comit+
de (ueces del (uzgado a &ro&uesta del (uez &residente, o sólo &or este "ltimo, seg"n corres&onda.
8rtículo 14 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
%n los (uzgados de garantía en 'ue sirvan * o más (ueces, )a#rá un ComitD de "ueces
'ue tendrá funciones de gestión y administración del (uzgado. %n los (uzgados con menos de * (ueces,
tales atri#uciones corres&onden al !residente de la :orte de 8&elaciones o al (uez &residente del
tri#unal.
8demás, se contem&la la figura del administrador del (uzgados de garantía, del
su#administrador y de / unidades administrativas con sus res&ectivos (efes de unidad y &ersonal de
a&oyo.
4*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Competencia
,istinguiremos-
1. - Competencia &aterial. 8rtículo 1/ del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
a. $segurar los derec%os del imputado y dem1s intervinientes en el proceso penal3 de
acuerdo a la ley procesal penal. %n este sentido el artículo 7D del :ódigo !rocesal !enal,
artículo <D 8 inciso *@ de la :onstitución !olítica.
• %l (uez de garantía llamado &or la ley a conocer las gestiones a 'ue de lugar el
res&ectivo &rocedimiento se &ronunciará so#re las autorizaciones (udiciales &revias
'ue solicitare el ministerio &"#lico &ara realizar actuaciones 'ue &rivaren,
restringieren o &ertur#aren el e(ercicio de derec)os asegurados &or la :onstitución.
%sta norma del artículo 7D está re&etida o e6&uesta como &rinci&io general en el
artículo 9 del :ódigo !rocesal !enal.
#. (irigir personalmente las audiencias 0ue procedan3 de conformidad a la ley procesal
penal. ;ales audiencias son-
i. 8udiencia de control de detención. 8rtículo 1*$ del :ódigo !rocesal !enal.
ii. 8udiencia de declaración (udicial del im&utado. 8rtículo 9< del :ódigo !rocesal
!enal.
iii. 8udiencia &ara decretar o decidir la modificación o revocación de la &risión
&reventiva. 8rtículos 1/$, 1// y 1/4 inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal.
iv. 8udiencia de formalización de la investigación. 8rtículo $*$ del :ódigo !rocesal
!enal.
v. 8udiencia de resolución so#re solicitud de sus&ensión condicional del &rocedimiento
y acuerdos re&aratorios. 8rtículo $/4 del :ódigo !rocesal !enal.
vi. 8udiencia de resolución so#re solicitud de so#reseimiento definitivo, tem&oral o de
comunicación del fiscal de no &erseverar en el &rocedimiento. 8rtículo $/9 del
:ódigo !rocesal !enal.
vii. 8udiencia de &re&aración del (uicio oral.
viii. 8udiencia de (uicio en &rocedimiento sim&lificado.
i6. 8udiencia de (uicio en &rocedimiento &or delito de acción &enal &rivada.
c. (ictar sentencia3 cuando corresponda3 en el procedimiento abreviado 0ue contemple la
ley procesal penal. ;itulo === del Li#ro =E del :ódigo !rocesal !enal.
d. Conocer y fallar las faltas penales de conformidad con el procedimiento contenido en la
ley procesal penal. ;itulo = del Li#ro =E del :ódigo !rocesal !enal.
e. Conocer y fallar3 conforme a los procedimientos regulados en el )itulo I del Libro I@ del
Código Procesal Penal3 las faltas e infracciones contempladas en la Ley de $lco%oles3
cual0uiera sea la pena 0ue ella les asigne.
f. =acer ejecutar las condenas criminales y las medidas de seguridad3 y resolver las
solicitudes y reclamos relativos a dic%a ejecución3 de conformidad a la ley procesal
penal.
4/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
g. Conocer y resolver todas las cuestiones y asuntos 0ue este Código y la ley procesal penal
les encomienden. 2ley 19.7D<.
$. - Competencia )erritorial. %s es&ecializada conforme al artículo 15 del :ódigo Frgánico de
;ri#unales. 1erá com&etente &ara conocer de un delito el tri#unal en cuyo territorio se )u#iere
cometido el )ec)o 'ue da motivo al (uicio, entendi+ndose &or tal el lugar donde se )u#iere dado
comienzo a su e(ecución. 8rtículo 147 incisos 1@, $@ y *@ del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
%sta norma se re&ite en el artículo 7D inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal.
• 1i )ay conflicto de com&etencia entre (ueces de garantía, mientras no se dirima la
com&etencia de cada uno de ellos tendrá facultad &ara realizar las actuaciones urgentes y
otorgar las autorizaciones 'ue le solicite el inisterio !"#lico. 8rtículo 7$ inciso 1@ del
:ódigo !rocesal !enal y 147 inciso /@ del :ódigo Frgánico de ;ri#unales. La li#ertad de
los im&utados será resuelta &or el (uez en cuyo territorio (urisdiccional est+n. 8rtículo 7$
inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal.
• Los conflictos de com&etencia, sucedidos en la audiencia de &re&aración del (uicio oral se
resolverán como e6ce&ción de &revio y es&ecial &ronunciamiento. 8rtículo $5/ a. del
:ódigo !rocesal !enal y 7/ inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal.
• Las contiendas de com&etencias se resuelven conforme al artículo 19D y siguientes del
:ódigo Frgánico de ;ri#unales. ,irimida la com&etencia, serán &uestas inmediatamente a
dis&osición del (uez com&etente las &ersonas 'ue se encontraren &rivadas de li#ertad, así
como los antecedentes 'ue o#raren en &oder de los demás (ueces 'ue )u#ieren intervenido.
• ;odas las actuaciones &racticadas ante los (ueces 'ue resultaren incom&etentes serán
válidas, sin necesidad de ratificación &or el (uez 'ue fuere declarado com&etente. 8rtículo
7* del :ódigo !rocesal !enal.
A,rupación separación de investi,aciones
%l fiscal &odrá investigar se&aradamente cada delito de 'ue conociere. 3o o#stante,
&odrá desarrollar la investigación con(unta de dos o más delitos, cuando ello resultare conveniente.
8simismo, en cual'uier momento &odrá se&arar las investigaciones 'ue se llevaren en forma con(unta.
:uando dos o más fiscales se encontraren investigando los mismos )ec)os y con
motivo de esta circunstancia se afectaren los derec)os de la defensa del im&utado, +ste &odrá &edir al
su&erior (erár'uico o al su&erior (erár'uico com"n, en su caso, 'ue resuelva cuál tendrá a su cargo el
caso. 8rtículo 1<4.
!or su &arte el artículo 149 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales, agrega. 1i en
e(ercicio de las facultades 'ue la ley &rocesal &enal confiere al inisterio !"#lico, +ste decidiere
investigar en forma con(unta )ec)os constitutivos de delito en los cuales, de acuerdo al artículo 147 de
este :ódigo, corres&ondiere intervenir a más de un (uez de garantía, continuará conociendo de las
gestiones relativas a dic)os &rocedimientos el (uez de garantía del lugar de comisión del &rimero de los
)ec)os investigados.
%n el evento &revisto, el inisterio !"#lico comunicará su decisión en cada uno de
los &rocedimientos 'ue se seguirán en forma con(unta, &ara lo cual solicitará la citación a una audiencia
(udicial de todos los intervinientes en ellos.
%l o los (ueces de garantía in)i#idos )arán llegar co&ias de los registros 'ue o#raren
en su &oder al (uez de garantía al 'ue corres&ondiere continuar conociendo de las gestiones a 'ue diere
lugar el &rocedimiento.
1in &er(uicio de lo &revisto, si el inisterio !"#lico decidiere &osteriormente se&arar
las investigaciones 'ue llevare con(untamente, continuarán conociendo de las gestiones
corres&ondientes los (ueces de garantía com&etentes de conformidad al artículo 147. %n dic)o evento se
&rocederá del modo se?alado en este artículo 149. 2Ley 19.7D<.
44
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l mismo &rocedimiento se seguirá en caso de 'ue el inisterio !"#lico decida
se&ara las investigaciones 'ue lleva#a (unto, siendo entonces com&etentes los 'ue corres&ondan seg"n
las reglas del artículo 147 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
!ero &odría &resentarse el &ro#lema con el artículo $7/ del :ódigo !rocesal !enal
'ue autoriza al >uez de Garantía &ara dis&one, siem&re 'ue no &er(udi'ue el derec)o a defensa del
im&utado, unir diversas acusaciones vinculadas &or referirse a un mismo )ec)o, a un mismo im&utado
o &or'ue de#an e6aminarse unas mismas &rue#as.
ACabría la aplicación de las re,las del artículo 9>E del Códi,o 8r,'nico de
-ribunales en el caso de acusaciones formuladas ante jueces de diferentes ju+,ados de ,arantía
referidas& por ejemplo a un mismo imputadoB. APodría el jue+ instar por la unión de las acusaciones
solicitando la remisión de los antecedentes al tribunal respectivoB.
!areciera 'ue la dis&osición contenida en el artículo $7/ del :ódigo !rocesal !enal se
refiere solo al caso en 'ue las diferencies acusaciones se formulen ante el mismo >uez de Garantía,
aun'ue nada im&ediría, )acerla e6tensiva a la )i&ótesis de diferentes acusaciones vinculadas
&resentadas ante diferentes (ueces &ero 'ue &ertenece al mismo >uez de Garantía, esto es, al mismo
tri#unal.
3o ocurre lo mismo en el caso de 'ue se )agan diferentes acusaciones )ec)as ante
diferentes (ueces de garantía Acabria aplicar el artículo 9>EB. 1eg"n aria =n+s Gorvitz, todo &asa &or
los intereses en (uego.
Causales de in%abilitación
8demás de las causales gen+ricas de im&licancia del artículo 194 del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales )ay * causales es&eciales &ara los (ueces con com&etencia en lo criminal, $ de
las cuales son a&lica#les a los (ueces de garantía-
1. - Ga#er intervenido con anterioridad en el &rocedimiento como fiscal o defensor.
$. - Ga#er formulado acusación como fiscal, o )a#er asumido la defensa en otro &rocedimiento
seguido contra el mismo im&utado.
Las causales de recusación son las mismas del artículo 195.
!lanteada la in)a#ilitación del (uez de garantía, 'uien de#iere su#rogarlo conforme a
la ley continuará conociendo de todos los trámites anteriores a la audiencia de &re&aración del (uicio
oral, la 'ue no se realizará )asta 'ue se resolviere la in)a#ilitación.
-ribunales del 7uicio 8ral en lo Penal
Es un órgano jurisdiccional3 colegiado y letrado3 0ue tiene competencia para
ejercer las atribuciones 0ue le confiere la ley desde el momento de la dictación del auto de apertura
del juicio oral %asta el pronunciamiento de la sentencia definitiva.
Numero
Gay // tri#unales de (uicio oral en lo &enal, con asiento en cada una de las comunas
del territorio nacional 'ue se indican en el artículo $1 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales. %n total son
*95 (ueces, &revi+ndose la e6istencia de tri#unales integrados &or )asta $7 (ueces.
45
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!nte,ración funcionamiento
Los tri#unales de (uicio oral en lo &enal funcionarán en una o más salas integradas
&or tres de sus miem#ros. 1in &er(uicio de lo anterior, &odrán integrar tam#i+n cada sala otros (ueces en
calidad de alternos, con el solo &ro&ósito de su#rogar, si fuere necesario, a los miem#ros 'ue se vieran
im&edidos de continuar &artici&ando en el desarrollo del (uicio oral, en los t+rminos 'ue contem&lan los
artículos 75, inciso final, y $<1, inciso 'uinto, del :ódigo !rocesal !enal. 2ley 19.7D<.
:ada sala será dirigida &or un (uez &residente de sala, 'uien tendrá las atri#uciones a
'ue alude el artículo 9$ y las demás de orden 'ue la ley &rocesal &enal indi'ue.
La integración de las salas de estos tri#unales incluyendo a los (ueces alternos de cada
una se determinará mediante sorteo anual 'ue se efectuará durante el mes de enero de cada a?o. 2ley
19.7D<.
La distri#ución de las causas entre las diversas salas se )ará de acuerdo a un
&rocedimiento o#(etivo y general 'ue de#erá ser anualmente a&ro#ado &or el comit+ de (ueces del
tri#unal, a &ro&uesta del (uez &residente.
8ntes del (uicio oral, el (uez &residente de la sala 'ue corres&onda &odrá convocar a
un numero de (ueces mayor de * &ara 'ue la integre, cuando e6istan circunstancias 'ue &ermitan
&resumir 'ue con el numero ordinario no se &odrá asegurar la &resencia ininterrum&ida de los
miem#ros del tri#unal durante el (uicio oral.
La integración de las salas de estos tri#unales, incluyendo los (ueces alternos en cada
una, se determinará mediante sorteo anual 'ue se efectuará durante el mes de enero de cada a?o.
8l igual 'ue en los (uzgados de garantía, en cada tri#unal de (uicio oral )ay un comit+
de (ueces, &residido &or un (uez &residente. 8simismo, e6iste un administrador del tri#unal, un
su#administrador, y las siguientes unidades administrativas, con sus res&ectivos (efes de unidad y
&ersonal de a&oyo.
Re,las sobre los acuerdos
%n general, las decisiones de estos tri#unales se regirán &or las reglas so#re acuerdos
en las :ortes de 8&elaciones contenidas en los artículos 7$, <1, <*, </ y <9 del :ódigo Frgánico de
;ri#unales.
%l artículo 19 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales )a#la de los acuerdos en es&ecial-
Las decisiones de los tri#unales de (uicio oral en lo &enal se regirán, en lo 'ue no resulte contrario a las
normas de este &árrafo, &or las reglas so#re acuerdos en las :ortes de 8&elaciones contenidas en los
artículos 7$, <1, <*, </ y <9 de este :ódigo.
1olo &odrán concurrir a las decisiones del tri#unal los (ueces 'ue )u#ieren asistido a
la totalidad de la audiencia del (uicio oral.
La decisión de#erá ser ado&tada &or la mayoría de los miem#ros de la sala.
:uando e6istiere dis&ersión de votos en relación con una decisión, la sentencia o la
determinación de la &ena, si a'u+lla fuere condenatoria, el (uez 'ue sostuviere la o&inión más
desfavora#le al condenado de#erá o&tar &or alguna de las otras.
1i se &rodu(ere desacuerdo acerca de cuál es la o&inión 'ue favorece más al
im&utado, &revalecerá la 'ue cuente con el voto del (uez &residente de la sala. 2ley 19.7D<.
47
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Caso de diversas sentencias condenatorias en contra del mismo acusado
:uando se dictaren distintas sentencias condenatorias en contra de un mismo
im&utado, los tri#unales 'ue dictaren los fallos &osteriores al &rimero no &odrán considerar
circunstancias modificatorias 'ue de )a#erse acumulado los &rocesos no se )u#ieren &odido tomar en
cuenta. ,e#erán, asimismo, regular la &ena de modo tal 'ue el con(unto de &enas no &ueda e6ceder de
a'uella 'ue )u#iere corres&ondido de )a#erse (uzgado con(untamente los delitos.
%n los casos anteriores, el tri#unal 'ue dictare el fallo &osterior de#erá modificarlo,
de oficio o a &etición del afectado, a o#(eto de adecuarlo a lo allí dis&uesto. 8rtículo 15/ del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales.
Competencia
8l igual 'ue los (ueces de garantía distinguiremos-
1. - Competencia &aterial. 8rtículo 1< del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
a. Conocer y juzgar las causas por crimen o simple delito3 salvo a0uellas relativas a simples
delitos cuyo conocimiento y fallo corresponda a un juez de garant+a. La e6ce&ción
corres&onde a a'uellos casos en 'ue se solicite la a&licación del &rocedimiento a#reviado,
sim&lificado o monitorio.
#. Resolver3 en su caso3 sobre la libertad o prisión preventiva de los acusados puestos a su
disposición( %l artículo $<1 inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal esta#lece el de#er del (uez
de garantía de, entre otras actuaciones, &oner a dis&osición del tri#unal del (uicio oral en lo
&enal a las &ersonas sometidas a &risión &reventiva o a otras medidas cautelares dentro de
las /< )oras siguientes a la notificación del auto de a&ertura del (uicio oral.
c. Resolver todos los incidentes 0ue se promuevan durante el juicio oral&
d. Conocer y resolver los dem1s asuntos 0ue la ley procesal penal les encomiende(
$. - Competencia )erritorial. 1e a&lica el artículo 147 inciso 1@. %s decir, +stos tri#unales tendrán
com&etencia &ara conocer de los delitos 'ue se cometan en la agru&ación de comunas 'ue
constituyen su territorio (urisdiccional de conformidad con el artículo $1 del :ódigo Frgánico de
;ri#unales.
• Cuestiones de Competencia. ;ranscurridos tres días desde la notificación de la resolución
'ue fi(are fec)a &ara la realización de la audiencia del (uicio oral, la incom&etencia
territorial del tri#unal del (uicio oral en lo &enal no &odrá ser declarada de oficio ni
&romovida &or las &artes. %s decir, )ay un &lazo #revísimo &ara &romover la
incom&etencia- * días. 8rtículo 7/ inciso 1@.
• Posibilidad de desplazamiento del tribunal. :omo una forma de fle6i#ilidad la actuación
de los tri#unales, el :ódigo Frgánico de ;ri#unales &ermite 'ue los tri#unales de (uicio oral
en lo &enal se des&lacen )acia la localidad situadas fuera de su lugar de asiento,
constituy+ndose. 8rtículo $1 8 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales. :orres&onderá a la
res&ectiva :orte de 8&elaciones determinar anualmente la &eriodicidad y forma con 'ue los
tri#unales de (uicio oral en lo &enal darán cum&limiento a lo dis&uesto en este artículo. 1in
&er(uicio de ello, la :orte &odrá dis&oner en cual'uier momento la constitución y
funcionamiento de un tri#unales de (uicio oral en lo &enal en una localidad fuera de su
asiento, cuando la me(or atención de uno o más casos así lo aconse(e. La :orte de
8&elaciones ado&tará esta medida &revio informe de la :or&oración 8dministrativa del
!oder >udicial y de los (ueces &residentes de los comit+s de (ueces de los tri#unales de
(uicio oral en lo &enal corres&ondientes.
4<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Causas de in%abilitación de los jueces
8demás de las causales de im&licancia &revistas en el artículo 194 del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales, )ay * en es&ecial-
1. - Ga#er intervenido con anterioridad en el &rocedimiento como fiscal o defensor.
$. - Ga#er formado acusación como fiscal, o )a#er asumido, la defensa en otro &rocedimiento
seguido contra el mismo im&utado.
*. - Ga#er actuado como >uez de Garantía en el mismo &rocedimiento. %sto im&orta ya 'ue a falta de
un (uez de tri#unal del (uicio oral, lo su#rogará un (uez de garantía del (uzgado de la misma
comuna o agru&ación de comunas, siem&re 'ue no )u#iere intervenido en la fase de
investigación. 8rtículo $1D inciso $@ :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
1e mantienen las causales generales de recusación &ara los (ueces, contenidas en el
artículo 195 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
Las solicitudes de in)a#ilitación de los (ueces del tri#unal de (uicio oral de#erán
&lantearse, a más tardar, dentro de los tres días siguientes a la notificación de la resolución 'ue fi(are
fec)a &ara el (uicio oral, y se resolverán con anterioridad al inicio de la res&ectiva audiencia.
:uando los )ec)os 'ue constituyeren la causal de im&licancia o recusación llegaren a
conocimiento de la &arte con &osterioridad al vencimiento del &lazo &revisto en el inciso anterior y
antes del inicio del (uicio oral, el incidente res&ectivo de#erá ser &romovido al iniciarse la audiencia del
(uicio oral.
:on &osterioridad al inicio de la audiencia del (uicio oral, no &odrán deducirse
incidentes relativos a la in)a#ilitación de los (ueces 'ue integraren el tri#unal. :on todo, si cual'uiera
de los (ueces advirtiere un )ec)o nuevo constitutivo de causal de in)a#ilidad, el tri#unal &odrá
declararla de oficio.
%l tri#unal continuará funcionando con e6clusión del o de los miem#ros
in)a#ilitados, si +stos &udieren ser reem&lazados de inmediato en virtud de lo dis&uesto en el inciso
'uinto del artículo $<1, o si continuare integrado &or, a lo menos, dos (ueces 'ue )u#ieren concurrido a
toda la audiencia. %n este "ltimo caso, de#erán alcanzar unanimidad &ara &ronunciar la sentencia
definitiva. 1i no se cum&liere alguna de estas condiciones, se anulará todo lo o#rado en el (uicio oral.
Las Cortes de Apelaciones
%llas tienen es&eciales funciones 'ue veremos-
1. - En 8nica instancia.
a. Los recursos de nulidad inter&uestos en contra de las sentencias definitivas dictadas &or un
tri#unal con com&etencia en lo criminal cuando corres&onda de acuerdo a la ley &rocesal
&enal. 8rtículo 5* 3@ 1 letra #. del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y *75 del :ódigo
!rocesal !enal.
#. ,e la e6tradición activa. 8rtículo 5* 3@ 1 letra d. del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y /*1
y siguientes del :ódigo !rocesal !enal.
c. ,e las solicitudes 'ue se formulen, de conformidad a la ley &rocesal, &ara declarar si
concurren las circunstancias 'ue )a#ilitan a la autoridad re'uerida &ara negarse a
&ro&orcionar determinada información, siem&re 'ue la razón invocada no fuere 'ue la
&u#licidad &udiere afectar la seguridad nacional. 8rtículo 5* 3@ 1 letra e. del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales.
49
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - En primera instancia.
a. ,e los desafueros de las &ersonas a 'uienes les fueren a&lica#les los incisos segundo,
tercero y cuarto del artículo 4< de la constitución &olítica. 8rtículo 5* 3@ $ letra a. del
:ódigo Frgánico de ;ri#unales.
#. Los recursos de am&aro. 8rtículos $1 de la :onstitución !olítica, 94 inciso *@ del :ódigo
!rocesal !enal y 5* 3@ $ letra #. del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
c. La 'uerella de ca&ítulos. 8rtículo 5* 3@ $ letra d. del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y
artículos /$/ y siguientes del :ódigo !rocesal !enal.
*. - En segunda instancia.
• Las a&elaciones inter&uestas en contra de las resoluciones dictadas &or un >uez de Garantía.
8rtículo 5* 3@ * letra #. del :ódigo Frgánico de ;ri#unales. La a&elación está regulada en
el ;itulo === del Li#ro === del :ódigo !rocesal !enal, cuyo artículo *7D indica las
resoluciones a&ela#les.
La Corte Suprema
La sala &enal de la :orte 1u&rema conocerá-
1. - ,e los recursos de nulidad inter&uestos en contra de las sentencias definitivas dictadas &or los
tri#unales con com&etencia en lo criminal, cuando corres&onda de acuerdo a la ley &rocesal
&enal. 8rtículo 9< 3@ * del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y *75 del :ódigo !rocesal !enal.
$. - ,e las a&elaciones deducidas contra las sentencias dictadas &or las :ortes de 8&elaciones en los
recursos de am&aro y de &rotección. 8rtículo 9< 3@ / del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
*. - ,e los recursos de revisión. 8rtículo 9< 3@ 4 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y /7* y
siguientes del :ódigo !rocesal !enal.
/. - Las a&elaciones deducidas contra las resoluciones 'ue recaigan so#re las 'uerellas de ca&ítulos.
8rtículos 9< 3@ < del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y /$/ del :ódigo !rocesal !enal.
4. - ,e las solicitudes 'ue se formulen, de conformidad a la ley &rocesal, &ara declarar si concurren
las circunstancias 'ue )a#ilitan a la autoridad re'uerida &ara negarse a &ro&orcionar determinada
información o &ara o&onerse a la entrada y registro de lugares religiosos, edificios en 'ue
funcione una autoridad &"#lica o recintos militares o &oliciales. 8rtículo 9< 3@ 9 del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales y $D9 del :ódigo !rocesal !enal.
5. - ,e los recursos de a&elación y nulidad inter&uestos en contra de las sentencias dictadas en causas
de e6tradición &asiva. 8rtículo 9<.1D del :ódigo Frgánico de ;ri#unales y /4D del :ódigo
!rocesal !enal.
La nueva 8r,ani+ación 3estión Administrativa de los -ribunales
La reforma )a significado im&ortantes innovaciones en el modelo organizativo y de
gestión de los nuevos tri#unales.
!or e(em&lo, una gran reforma es el artículo *1$ #is del :ódigo Frgánico de
;ri#unales. Los jueces de tribunales de juicio oral en lo penal tendr'n obli,ación de asistir a su
despac%o por 11 %oras semanales(
Los (ueces de garantías de#erán im&lementar sistemas de turnos a fin de 'ue siem&re
e6istan (ueces dis&oni#les fuera del )orario normal de funcionamiento.
5D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
A( Comit. de 7ueces
;anto los (uzgados de garantía como los tri#unales oral en lo &enal e6istirá un comit+
de (ueces y un (uez &residente del comit+, cuyas funciones están relacionadas con la gestión y
administración del tri#unal.
!nte,ración
1. - %n los (uzgados o tri#unales com&uestos &or 4 (ueces o menos, el comit+ de (ueces conformará
&or todos ellos.
$. - %n lo (uzgados o tri#unales conformados &or más de 4 (ueces, el comit+ se com&ondrá los 4
(ueces 'ue sean elegidos &or la mayoría del tri#unal, cada $ a?os.
Los acuerdos del comit+ de (ueces se ado&tarán &or mayoría de votosI en caso de
em&ate decidirá el voto del (uez &residente. 8rtículo $$ inciso 5.
4unciones
1. - 8&ro#ar el &rocedimiento o#(etivo y general a 'ue se refieren los artículos 14 y 17, en su casoI
$. - ,esignar, de la terna 'ue le &resente el (uez &residente, al administrador del tri#unalI
*. - :alificar anualmente al administrador del tri#unalI
/. - Resolver acerca de la remoción del administradorI
4. - ,esignar al &ersonal del (uzgado o tri#unal, a &ro&uesta en terna del administradorI
5. - :onocer de la a&elación 'ue se inter&usiere en contra de la resolución del administrador 'ue
remueva al su#administrador, a los (efes de unidades o a los em&leados del (uzgado o tri#unalI
7. - ,ecidir el &royecto de &lan &resu&uestario anual 'ue le &resente el (uez &residente, &ara ser
&ro&uesto a la :or&oración 8dministrativa del !oder >udicial, y
<. - :onocer de todas las demás materias 'ue se?ale la ley.
%n los (uzgados de garantía en 'ue se desem&e?en uno o dos (ueces, las atri#uciones
indicadas en las letras #., c., d. y f. corres&onderán al !residente de la :orte de 8&elaciones res&ectiva.
8 su vez, las atri#uciones &revistas en los literales a., e., g. y ). 'uedarán radicadas en el (uez 'ue
cum&la la función de (uez &residente.
El 7ue+ Presidente
,e entre los miem#ros del comit+ de (ueces se elegirá un &residente 'ue durará $ a?os
en su cargo y &odrá ser reelegido &or un nuevo &eriodo. 1us funciones son-
1. - !residir el comit+ de (uecesI
$. - Relacionarse con la :or&oración 8dministrativa del !oder >udicial en todas las materias relativas
a la com&etencia de +staI
*. - !ro&oner al comit+ de (ueces el &rocedimiento o#(etivo y general a 'ue se refieren los artículos 14
y 17I
/. - %la#orar anualmente una cuenta de la gestión (urisdiccional del (uzgadoI
51
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
4. - 8&ro#ar los criterios de gestión administrativa 'ue le &ro&onga el administrador del tri#unal y
su&ervisar su e(ecuciónI
5. - 8&ro#ar la distri#ución del &ersonal 'ue le &resente el administrador del tri#unalI
7. - :alificar al &ersonal, teniendo a la vista la evaluación 'ue le &resente el administrador del
tri#unalI
<. - !resentar al comit+ de (ueces una terna &ara la designación del administrador del tri#unalI
9. - %valuar anualmente la gestión del administrador, y
1D. - !ro&oner al comit+ de (ueces la remoción del administrador del tri#unal.
;ratándose de los (uzgados de garantía en los 'ue se desem&e?e un solo (uez, +ste
tendrá las atri#uciones del (uez &residente, con e6ce&ción de las contem&ladas en las letras a. y c.. Las
atri#uciones de las letras ). y (. las e(ercerá el (uez ante el !residente de la :orte de 8&elaciones
res&ectiva.
%n a'uellos (uzgados de garantía conformados &or dos (ueces, las atri#uciones del
(uez &residente, con las mismas e6ce&ciones se?aladas en el inciso anterior, se radicarán anualmente en
uno de ellos, em&ezando &or el más antiguo.
G( El Administrador del -ribunal
Es un funcionario au6iliar3 profesional o tDcnico3 de la administración de justicia3
encargado de organizar y controlar la gestión administrativa del respectivo juzgado de garant+a o
tribunal de juicio oral en lo penal. 8rtículo *<9 8 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
1us funciones están en el artículo *<9 K del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
C( Las @nidades Administrativas
:ada una de ellas es dirigida &or un >efe de Jnidad, 'uien es un &rofesional o t+cnico
en la materia, y está integrada &or un con(unto varia#le de funcionarios t+cnicos o administrativos.
%llas son-
1. - !ala, 'ue consistirá en la organización y asistencia a la realización de las audiencias.
$. - $tención de p8blico, destinada a otorgar una adecuada atención, orientación e información al
&"#lico 'ue concurra al (uzgado o tri#unal, es&ecialmente a la víctima, al defensor y al im&utado,
reci#ir la información 'ue +stos entreguen y mane(ar la corres&ondencia del (uzgado o tri#unal.
*. - !ervicios, 'ue reunirá las la#ores de so&orte t+cnico de la red com&utacional del (uzgado o
tri#unal, de conta#ilidad y de a&oyo a la actividad administrativa del (uzgado o tri#unal, y la
coordinación y a#astecimiento de todas las necesidades físicas y materiales &ara la realización de
las audiencias.
/. - $dministración de causas, 'ue consistirá en desarrollar toda la la#or relativa al mane(o de causas
y registros del &roceso &enal en el (uzgado o tri#unal, incluidas las relativas a las notificaciones al
mane(o de las fec)as y salas &ara las audienciasI al arc)ivo (udicial #ásico, al ingreso y al n"mero
de rol de las causas nuevasI a la &rimera audiencia (udicial de los detenidosI a la actualización
diaria de la #ase de datos 'ue contenga las causas del (uzgado o tri#unal, y a las estadísticas
#ásicas del (uzgado o tri#unal. 2ley 19.7D<.
4. - $poyo a testigos y peritos, destinada a #rindar adecuada y rá&ida atención, información y
orientación a los testigos y &eritos citados a declarar en el transcurso de un (uicio oral. %sta
función e6istirá solamente en los tri#unales de (uicio oral en lo &enal.
5$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
:orres&onderá a la :or&oración 8dministrativa del !oder >udicial determinar, en la
ocasión a 'ue se refiere el inciso segundo del artículo /9<, las unidades administrativas con 'ue cada
(uzgado o tri#unal contará &ara el cum&limiento de las funciones se?aladas en el artículo anterior.
8rtículo $5 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
El !mputado el )efensor
9(C Calidad del !mputado
%s a'uel interviniente contra 'uien se dirige la &retensión &unitiva del estado.
:onforme al artículo 7 del :ódigo !rocesal !enal, esta calidad se ado&ta desde la primera actuación
del procedimiento diri,ido en su contra %asta la completa ejecución de la sentencia(
!ara este efecto, se entenderá &or &rimera actuación del &rocedimiento cual'uiera
diligencia o gestión, sea de investigación, de carácter cautelar o de otra es&ecie, 'ue se realizare &or o
ante un tri#unal con com&etencia en lo criminal, el ministerio &"#lico o la &olicía, en la 'ue se
atri#uyere a una &ersona res&onsa#ilidad en un )ec)o &uni#le.
%sta inter&retación legal desformaliza el conce&to de &rocedimiento &enal y de(a atrás
ciertas &osiciones de la doctrina nacional 'ue asociaron, en el antiguo r+gimen, el surgimiento de los
derec)os y facultades &rocesales del im&utado a la ad'uisición de la calidad de &arte o B&rocesadoC.
%l &ro&ósito del legislador fue am&liar la co#ertura de &rotección de una &ersona
im&utada de un delito, desvinculándola de cual'uier actuación formalizada de los órganos de
&ersecución &enal 'ue &udiera o#staculizarla o im&edirla. !ara ello, la ley la e6igido 'ue el inisterio
!"#lico formalice la investigación &ara 'ue una &ersona ad'uiera la calidad de im&utado.
0( C Posición del !mputador dentro del Proceso
%l :ódigo !rocesal !enal esta#lece como &rinci&io #ásico el derec)o 'ue tiene el
im&utado &ara )acer valer sus facultades, derec)os y garantías constitucionales y legales desde el
momento mismo en 'ue se le atri#uya &artici&ación en un )ec)o &uni#le. %s decir, desde entonces el
im&utado es sujeto de derec%os dentro del proceso penal.
:on esto se elimina la conce&ción in'uisitiva 'ue veía al im&utado como un o#(eto
del &rocedimiento y de la investigación (udicial. !or eso se la confesión se convirtió en la reina de las
&rue#as, &ero )oy en cam#io, el im&utado tiene derec)o a guardar silencio 2artículo 9* letra g. del
:ódigo !rocesal !enal., y a 'ue en el evento 'ue consienta en declarar, ella solo sea entendida como un
medio de defensa 2artículo 9<..
1in em#argo el im&utado igualmente está su(eto a coacción del estado en la medida
'ue de#e tolerar el &rocedimiento &enal, y eventualmente, las afecciones masivas en su li#ertad
&ersonal o en su integridad cor&oral, como la &risión &reventiva o tomas de sangre.
6( C )erec%o a )efensa
:onsiste en la facultad del im&utado de intervenir en el &rocedimiento &enal 'ue se
dirige en su contra &ara &oner en evidencia ya sea la falta de fundamento en la &retensión &unitiva
estatal o de cual'uier circunstancia 'ue la e6cluya o aten"e.
%l derec)o a defensa com&rende gen+ricamente los siguientes derec)os-
1. - El derec%o a ser o+do, lo 'ue su&one el derec)o a conocer el contenido de los cargos 'ue se le
im&utan y los antecedentes 'ue los fundan, a o#(eto de e(ercer adecuadamente su derec)o a
defenderse y a formular los &lanteamientos y alegaciones 'ue convengan a su defensa.
5*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - El derec%o a controlar y controvertir la prueba de cargo.
*. - El derec%o a probar los )ec)os 'ue +l mismo invoca &ara e6cluir o atenuar la reacción &enal.
/. - El derec%o de valorar la prueba producida y e6poner las razones, fácticas y (urídicas &ara
o#tener del tri#unal una sentencia favora#le.
4. - El derec%o a defenderse personalmente o, si esto no le fuera &ermitido, elegir un defensor &ara
'ue lo re&resente o asista.
%stas garantías se contem&lan en los artículos 1/ 3@ * del !acto =nternacional de
,erec)os :iviles y !olíticos y <@ 3@ $ de la :onvención 8mericana de ,erec)os Gumanos. %l no
res&eto de estas garantías &uede conllevar la nulidad de actuaciones del &rocedimiento o, incluso, la
nulidad del (uicio y de la sentencia.
%l derec)o de defensa del im&utado com&rende, en consecuencia, tanto la defensa
material como la defensa tDcnica.
La defensa material es el e(ercicio de los derec)os 'ue la :onstitución y las Leyes le
confieren durante el &rocedimiento y 'ue, en general, atingen en forma &ersonal al im&utado. %l
:ódigo !rocesal !enal &ermite la autodefensa, salvo cuando ella sea &er(udicial &ara el &ro&io
interesado. 8rtículo 1D$ inciso /. %n caso contrario de#erá designar li#remente a un defensor de su
confianza, y si carece de +l tendrá derec)o a uno &ro&orcionado &or el estado 2defensor &enal &"#lico.
La defensa tDcnica consiste en el derec)o a ser asistido o defendido &or un letrado
desde la &rimera actuación del &rocedimiento. %s una derivación de la defensa material. 1u fundamento
radica en la necesidad de garantizar lo más &osi#le la igualdad de &osiciones en el &roceso &enal, a
&esar de 'ue igualarlo con el &oder del estado es im&osi#le, &ero al menos se &retende #uscar una
i,ualdad de armas.
El )erec%o de )efensa "aterial
%l :ódigo !rocesal !enal esta#lece como &rinci&io #ásico del nuevo &roceso el
derec)o del im&utado a formular los planteamientos ale,aciones que considerare oportunos& así
como a intervenir en todas las actuaciones judiciales en las dem's actuaciones del procedimiento&
salvas las e$cepciones le,ales. 8rtículo < inciso $@.
,e la misma forma esta#lece de#eres e im&one ciertos limites a la actividad de los
órganos estatales 'ue intervienen en la &ersecución &enal y el en(uiciamiento, a fin de garantizar la
intangi#ilidad del derec)o a defensa del im&utado, su dignidad y autonomía &ersonal.
Los artículos 9* y 9/ del :ódigo !rocesal !enal contem&lan un catalogo de derec)os
y garantías 'ue el im&utado &uede )acer valer desde el inicio )asta la terminación del &rocedimiento,
derec)os 'ue guardan estrec)a en relación con los contenidos en los &actos aludidos. %stos derec)os
los &odemos clasificar en-
1. - (erec%o de Información. :onstituye un &resu&uesto necesario &ara el im&utado el derec)o a ser
oído 2derec)o de audiencia. y defenderse de los cargos 'ue se le im&utan o, derec)amente, in)i#ir
la &ersecución &enal. %l :ódigo !rocesal !enal, lo refle(a en-
a. (erec%o a ser informado de forma espec+fica y clara acerca de los %ec%os 0ue se le
imputan y sobre los derec%os 0ue le otorgan la Constitución y las leyes. 1i el im&utado
está en li#ertad, de#e cum&lirse con este de#er cuando se allane a &restar declaración
voluntaria ante el fiscal 2artículo 19/ inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal. o al momento de
&rocederse a la formalización de la investigación 2artículo $$9..
5/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. El imputado privado de libertad tiene derec%o3 a 0ue se le informe espec+fica y
claramente el motivo de su privación de libertad3 salvo el caso de delito flagrante3 a 0ue
se le e6%iba la orden 0ue la dispone.
i. %l funcionario a cargo de la detención o de la a&re)ensión de#erá informarle de los
derec)os esta#lecidos en los artículos 9* letras a., #. y g. y 9/ letras f. y g. del
:ódigo !rocesal !enal.
ii. ;iene derec)o a 'ue el encargado de guardia del recinto &olicial al 'ue )u#iere sido
conducido el informe, en su &resencia, al familiar o &ersona 'ue indi'ue, la
circunstancia de )allarse detenido o en &risión y el lugar donde se encuentre.
iii. !or ultimo &osee el derec)o a entrevistarse &rivadamente con su a#ogado de acuerdo
al r+gimen del esta#lecimiento de detención.
• :on todo, si, &or las circunstancias 'ue rodearen la detención, no fuere &osi#le
&ro&orcionar inmediatamente al detenido la información &revista en este inciso, ella le será
entregada &or el encargado de la unidad &olicial a la cual fuere conducido. 1e de(ará
constancia en el li#ro de guardia del recinto &olicial del )ec)o de )a#erse &ro&orcionado la
información, de la forma en 'ue ello se )u#iere realizado, del funcionario 'ue la )u#iere
entregado y de las &ersonas 'ue lo )u#ieren &resenciado. 8rtículo 1*4 inciso 1@
• La información de derec)os &revista en el inciso anterior &odrá efectuarse ver#almente, o
#ien &or escrito, si el detenido manifestare sa#er leer y encontrarse en condiciones de
)acerlo. %n este "ltimo caso, se le entregará al detenido un documento 'ue contenga una
descri&ción clara de esos derec)os, cuyo te6to y formato determinará el ministerio &"#lico.
• %n todo recinto &olicial, de los (uzgados de garantía, de los tri#unales de (uicio oral en lo
&enal, del inisterio !"#lico y de la ,efensoría !enal !"#lica, de#erá e6)i#irse en lugar
destacado y claramente visi#le al &"#lico, un cartel en el cual se consignen los derec)os de
las víctimas y a'uellos 'ue les asisten a las &ersonas 'ue son detenidas. 8simismo, en todo
recinto de detención &olicial y casa de detención de#erá e6)i#irse un cartel en el cual se
consignen los derec)os de los detenidos. 8rtículo 1*7 del :ódigo !rocesal !enal.
• La detención del 'ue se encontrare en los casos &revistos en el &árrafo segundo del n"mero
5L del artículo 1D del :ódigo !enal se )ará efectiva en su residencia. 1i el detenido tuviere
su residencia fuera de la ciudad donde funcionare el tri#unal com&etente, la detención se
)ará efectiva en la residencia 'ue a'u+l se?alare dentro de la ciudad en 'ue se encontrare el
tri#unal. 8rtículo 1*< del :ódigo !rocesal !enal.
$. - (erec%os de Intervención. Jna manifestación del derec)o a ser oído está constituido &or las
variadas &osi#ilidades de intervención en el &rocedimiento de 'ue dis&one el im&utado, ya sea
&ara ser e6cluido tem&ranamente de la &ersecución &enal o ya &ara influir so#re la decisión
(urisdiccional del tri#unal del (uicio a trav+s de la &roducción, confrontación y valoración de la
&rue#a.
a. Solicitar de los fiscales dili,encias de investi,ación destinadas a desvirtuar las
imputaciones que se le formularen. 8rtículo 9* letra c. del :ódigo !rocesal !enal. 1i con
ocasión de su declaración (udicial, el im&utado o su defensor solicitaren la &ráctica de
diligencias de investigación, el (uez &odrá recomendar al ministerio &"#lico la realización
de las mismas, cuando lo considerare necesario &ara el e(ercicio de la defensa y el res&eto
del &rinci&io de o#(etividad. 8rtículo 9< inciso /@.
#. Solicitar directamente al jue+ que cite a una audiencia& a la cual podr' concurrir con su
abo,ado o sin .l& con el fin de prestar declaración sobre los %ec%os materia de la
investi,ación. 8rtículo 9* letra d..
54
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
c. Solicitar que se active la investi,ación conocer su contenido& salvo en los casos en que
al,una parte de ella %ubiere sido declarada secreta sólo por el tiempo que esa
declaración se prolon,are. 8rtículo 9* letra e.
d. Solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa recurrir contra la resolución que lo
rec%a+are. 8rtículo 9* letra f.
• Los tratados internacionales 'ue )emos mencionado e6&resan la garantía mínima del
de#ido &roceso el derec)o del acusado a interrogar o )acer interrogar a los testigos de cargo
y a o#tener la com&arecencia de los testigos de descargo y 'ue +stos sean interrogados en
las mismas condiciones 'ue los testigos de cargo.
i. %ste derec)o se e(ercerá en el >uicio Fral, eta&a en la 'ue se asegura y e6ige la
&resencia ininterrum&ida 2&rinci&io de la inmediación. de todos los su(etos
&rocesales, incluidos el acusado y su defensor, a fin de 'ue intervengan como medios
de control efectivo de la &rue#a 'ue sirva de #ase a la sentencia definitiva.
ii. :om&rende el derec)o de ofrecer &rue#a de descargo 'ue solo &or e6ce&ción &uede
ser e6cluida en la eta&a intermedia y &roducida durante el de#ate.
iii. ;iene derec)o a la valoración de la &rue#a y a la valoración (urídica de los )ec)os 'ue
considere acreditaros 2alegato y r+&lica de clausura.
iv. Finalmente el derec)o de toda &ersona declarada cul&a#le de un delito 'ue el fallo
condenatorio y la &ena 'ue se le )aya im&uesto sean sometidos a un tri#unal su&erior,
conforme lo &rescrito &or la ley o el derec)o de recurrir del fallo ante (uez o tri#unal
su&erior. %s el derec)o a recurso de nulidad. La garantía &revista &ara evitar &osi#les
errores en la a&reciación de los )ec)os se materializa en 'ue en la audiencia del (uicio
oral se realizará con la &resencia ininterrum&ida de los (ueces 'ue integraren el
tri#unal y del fiscal. 8rtículo $</ del :ódigo !rocesal !enal.
*. - (erec%os 0ue imponen el deber de abstención por parte de los órganos 0ue enjuician. 1e trata
de 'ue tales órganos se a#stengan de afectar los derec)os del im&utado, ya &or'ue se encuentran
teleológicamente conectados con su derec)o de defensa o ya &or'ue emanan del &rinci&io de la
dignidad )umana. %stos derec)os son-
a. $ guardar silencio o3 en caso de consentir en prestar declaración3 a no %acerlo bajo
juramento. 8rtículo 9* letra g. del :ódigo !rocesal !enal y el artículo 19 3@ 7 letra f. de la
:onstitución !olítica. %sta garantía vale tanto &ara los interrogatorios &oliciales como los
del inisterio !"#lico, sea durante la investigación &reliminar, sea durante el desarrollo del
(uicio. 8rtículos 97, 1*4, 1*5, 1*7, 1*< entre otros.
• Aueda a#solutamente &ro)i#ido todo m+todo de investigación o de interrogación 'ue
menosca#e o coarte la li#ertad del im&utado &ara declarar. %n consecuencia, no &odrá
ser sometido a ninguna clase de coacción, amenaza o &romesa. 1ólo se admitirá la
&romesa de una venta(a 'ue estuviere e6&resamente &revista en la ley &enal o
&rocesal &enal. 8rtículo 194 inciso 1@.
• =ncluidas dentro de ellas está la &ro)i#ición a#soluta de la tortura o tormento,
cual'uier forma de maltrato, la violencia cor&oral o &sí'uica, las amenazas, el
(uramento, el enga?o 2&reguntas ca&ciosas o sugestivas. o incluso el cansancio. Si el
e$amen del imputado se prolon,are por muc%o tiempo& o si se le %ubiere diri,ido un
n#mero de pre,untas tan considerable que provocare su a,otamiento& se conceder'
el descanso prudente necesario para su recuperación( 8rtículo 195 del :ódigo
!rocesal !enal.
• 1e &ro)í#e, en consecuencia, todo m+todo 'ue afecte la memoria o la ca&acidad de
com&rensión y de dirección de los actos del im&utado, en es&ecial cual'uier forma de
55
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
maltrato, amenaza, violencia cor&oral o &sí'uica, tortura, enga?o, o la administración
de &sicofármacos y la )i&nosis.
• Las &ro)i#iciones &revistas en este artículo rigen aun &ara el evento de 'ue el
im&utado consintiere en la utilización de alguno de los m+todos vedados.
#. No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles3 in%umanos o degradantes. 8rtículo 9*
letra ). del :ódigo !rocesal !enal.
c. No ser juzgado en ausencia3 sin perjuicio de las responsabilidades 0ue para Dl derivaren
de la situación de rebeld+a. 8rtículo 9* letra i. del :ódigo !rocesal !enal. %ste derec)o se
garantiza "nicamente en la eta&a de (uicio oral y se regula a trav+s de la institución de la
rebeld+a. Las causales de re#eldía son-
a. :uando, decretada (udicialmente su detención o &risión &reventiva, no fuere )a#ido, o
#. :uando, )a#i+ndose formalizado la investigación en contra del 'ue estuviere en &aís
e6tran(ero, no fuere &osi#le o#tener su e6tradición.
• La declaración de re#eldía del im&utado será &ronunciada &or el tri#unal ante el 'ue
de#iere com&arecer. 8rtículo 1DD. !ara el e6amen de sus efectos es necesario
distinguir la eta&a &rocesal-
i. 1i se declara durante la investigación &re&aratorio el &rocedimiento continuará
)asta la audiencia de &re&aración del (uicio oral, o&ortunidad donde &odrá
decretarse 2$4$ letra #..
ii. 1i, en cam#io, la re#eldía se &roduce durante la eta&a del (uicio oral, se
so#reseerá tem&oralmente )asta 'ue el im&utado com&arezca o sea )a#ido.
8rtículo 1D1 inciso $@.
• Efectos de la Rebeld+a' ,eclarada la re#eldía, las resoluciones 'ue se dictaren en el
&rocedimiento se tendrán &or notificadas &ersonalmente al re#elde en la misma fec)a
en 'ue se &ronunciaren. La investigación no se sus&enderá &or la declaración de
re#eldía y el &rocedimiento continuará )asta la realización de la audiencia de
&re&aración del (uicio oral, en la cual se &odrá so#reseer definitiva o tem&oralmente
la causa de acuerdo al m+rito de lo o#rado. 1i la declaración de re#eldía se &rodu(ere
durante la eta&a de (uicio oral, el &rocedimiento se so#reseerá tem&oralmente, )asta
'ue el im&utado com&areciere o fuere )a#ido. %l so#reseimiento afectará sólo al
re#elde y el &rocedimiento continuará con res&ecto a los im&utados &resentes. %l
im&utado 'ue fuere )a#ido &agará las costas causadas con su re#eldía, a menos 'ue
(ustificare de#idamente su ausencia.
d. Pro%ibición de e6ceder3 en la sentencia3 del contenido de la imputación 2&rinci&io de
congruencia.. La sentencia condenatoria no &odrá e6ceder el contenido de la acusación. %n
consecuencia, no se &odrá condenar &or )ec)os o circunstancias no contenidos en ella.
8rtículo */$ del :ódigo !rocesal !enal. 1u infracción da origen a una causal de nulidad del
(uicio y la sentencia. 8rtículo *7/ letra f..
• %n el código, la e6igencia de congruencia fáctica se e6tiende tam#i+n a la acusación y
la formalización de la investigación. %n efecto, el artículo $49 inciso final del :ódigo
!rocesal !enal dice 'ue la acusación sólo podr' referirse a %ec%os personas
incluidos en la formali+ación de la investi,ación& aunque se efectuare una distinta
calificación jurídica( La ino#servancia de esta norma no acarrea, la nulidad de la
actuación sino 'ue se da origen a la necesidad de su#sanar la acusación en los
t+rminos se?alados en el artículo $7D del :ódigo !rocesal !enal.
57
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1in em#argo la acusación sólo podr' referirse a %ec%os personas incluidos en la
formali+ación de la investi,ación& aunque se efectuare una distinta calificación
jurídica( 8rtículo */1 inciso $@.
• 1i durante la deli#eración uno o más (ueces consideraren la &osi#ilidad de otorgar a
los )ec)os una calificación distinta de la esta#lecida en la acusación, 'ue no )u#iere
sido o#(eto de discusión durante la audiencia, de#erán rea#rirla, a o#(eto de &ermitir a
las &artes de#atir so#re ella. =nciso *@ del artículo */1.
e. Pro%ibición de reformatio in peius. :onsiste en la &ro)i#ición 'ue &esa so#re el tri#unal
'ue revisa una resolución (urisdiccional &or la inter&osición de un recurso de modificarla en
&er(uicio del im&utado, cuando ella sólo )u#iese sido recurrida &or +l o &or otra &ersona
autorizada &or la ley, en su favor. !ero :)ile, recoge este &rinci&io de una forma más
am&lia, seg"n lo dis&one el artículo *5D inciso *@- Si la resolución judicial %ubiere sido
objeto de recurso por un solo interviniente& la Corte no podr' reformarla en perjuicio del
recurrente( Las atri#uciones del tri#unal 'ue decide se encuentran limitadas a los &untos
'ue constituyen los agravios invocados &or el im&ugnante.
• %l tri#unal 'ue conociere de un recurso sólo &odrá &ronunciarse so#re las solicitudes
formuladas &or los recurrentes, 'uedándole vedado e6tender el efecto de su decisión a
cuestiones no &lanteadas &or ellos o más allá de los límites de lo solicitado, salvo en $
casos- 2artículo *5D inciso 1@.
i. :uando solo uno de varios im&utados &or el mismo delito enta#le el recurso
contra la resolución, la decisión favora#le 'ue se dicte a&rovec)ará a los demás,
a menos 'ue los fundamentos fueren e6clusivamente &ersonales del recurrente,
de#iendo el tri#unal declararlo así e6&resamente. 8rtículo *5D inciso $@ del
:ódigo !rocesal !enal.
ii. ;ratándose del recurso de nulidad, la regla general es 'ue una vez inter&uesto
no &ueden invocarse nuevas causales. 1in em#argo, se admite 'ue la :orte de
oficio, &ueda acoger el recurso 'ue se )u#iere deducido a favor del im&utado
&or un motivo distinto del invocado &or el recurrente, siem&re 'ue a'u+l fuere
alguno de los se?alados en el artículo *7/ del :ódigo !rocesal !enal. 8rtículo
*79 inciso $@ del :ódigo !rocesal !enal.
• 8sí, la &ro)i#ición de reformatio in &eius, no está &lanteada como un medio de
defensa, sino 'ue tam#i+n #eneficia a las &artes acusadoras. !ero como garantía solo
favorece al im&utado.
)erec%o a )efensa -.cnica
La :onstitución !olítica esta#lece el derec)o de defensa (urídica y la &ro)i#ición de
'ue alguna autoridad o individuo im&ida, restrin(a o &ertur#e la de#ida intervención del letrado si ella
)u#iere sido re'uerida. %s más ordena la constitución de 'ue el legislador de#e ar#itrar los medios &ara
otorgar asesoramiento y defensa (urídica a 'uienes no &ueden &rocurárselos &or si mismo. 8rtículo 19
3@ * incisos $@ y *@ de la :onstitución !olítica.
!or otro lado el :ódigo !rocesal !enal esta#lece tam#i+n este derec)o a defensa
(urídica desde la &rimera actuación del &rocedimiento dirigido en su contra y )asta la com&leta
e(ecución de la sentencia. 8rtículo < inciso 1@, 9* letra #. y 1D$ inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal. 1i
no lo tuviere, el ministerio &"#lico solicitará 'ue se le nom#re un defensor &enal &"#lico, o #ien el (uez
&rocederá a )acerlo, en los t+rminos 'ue se?ale la ley res&ectiva. %n todo caso, la designación del
defensor de#erá tener lugar antes de la realización de la &rimera audiencia a 'ue fuere citado el
im&utado.
1i el im&utado está &rivado de li#ertad, se esta#lece su derec)o a entrevistarse
&rivadamente con su a#ogado de acuerdo al r+gimen del esta#lecimiento de detención. 8rtículo 9/ letra
f. del :ódigo !rocesal !enal.
5<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
La Autodefensa -.cnica
%l código autoriza la autodefensa t+cnica, esto es, la &osi#ilidad de 'ue el im&utado
&ueda defenderse &ersonalmente, aun'ue con una im&ortante limitación so#re cuya e6istencia de#e
&ronunciarse el >uez de Garantía- 0ue ella no perjudi0ue la eficacia de la defensa. 8rtículo 1D$ inciso
final del :ódigo !rocesal !enal.
!or ello, si el (uez decide 'ue el im&utado no es ca&az de defenderse &ersonalmente
de#erá designarle un defensor letrado, sin &er(uicio de su derec)o de formular &lanteamientos y
alegaciones &or si mismo, seg"n lo esta#lecido en el artículo <. %sto ratifica el &rinci&io de 'ue la
defensa corres&onde al im&utado y solo a su lado )a#rá un defensor y no en su lugar.
!or esta misma razón el artículo 9< inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal dis&one 'ue
durante todo el &rocedimiento y en cual'uiera de sus eta&as el im&utado tendrá siem&re derec)o a
&restar declaración, como un medio de defenderse de la im&utación 'ue se le dirigiere.
%n la audiencia de formalización de la investigación y tras la formulación de los
cargos el im&utado &odrá manifestar lo 'ue estime conveniente 2artículo $*$ inciso 1@ del :ódigo
!rocesal !enal..
Ftra manifestación es 'ue en el (uicio oral el tri#unal de#erá ordenar 'ue se instruya
al acusado de los derec)os esta#lecidos en el artículo < y en el caso de 'ue decida declarar, se le
&ermitirá 'ue manifieste li#remente lo 'ue creyere conveniente res&ecto de la o las actuaciones
formuladas &udiendo en cual'uier momento del (uicio solicitar ser oído con el fin de aclarar o
com&lementar sus dic)os. 8rtículo *$5 del :ódigo !rocesal !enal.
:onforme al artículo 1D/ el defensor &odrá e(ercer todos los derec)os y facultades
'ue la ley reconoce al im&utado, a menos 'ue e6&resamente se reservare su e(ercicio a este "ltimo en
forma &ersonal.
)esi,nación Sustitución del defensor
%l derec)o com&rende la &osi#ilidad 'ue el im&utado designe un letrado de su
confianza, y si no lo tiene o no &uede tenerlo a 'ue se solicite &or el inisterio !"#lico o se decrete de
oficio &or el tri#unal la designación de un defensor &enal &"#lico en los t+rminos de la ley res&ectiva.
1i el im&utado se encontrare &rivado de li#ertad, cual'uier &ersona &odrá &ro&oner
&ara a'u+l un defensor determinado, o #ien solicitar se le nom#re uno. :onocerá de dic)a &etición el
(uez de garantía com&etente o a'u+l corres&ondiente al lugar en 'ue el im&utado se encontrare. %l (uez
dis&ondrá la com&arecencia del im&utado a su &resencia, con el o#(eto de 'ue ace&te la designación del
defensor. 8rtículo 1D$ incisos $@ y *@.
La ley 19.71< del 1D de marzo del $DD1, crea la (efensor+a Penal P8blica. %l &árrafo
/@ del ;itulo E de la misma ley, esta#lece como mecanismo general de selección, &or &arte del &ro&io
im&utado, del a#ogado 'ue a&arezca individualizado en una nomina ela#orada &or la ,efensoría
Regional res&ectiva y 'ue se encuentre dis&oni#le.
%l artículo 4$ de la ,efensoría !enal !"#lica dice 'ue %l im&utado o acusado elegirá
de la nómina a 'ue se refiere el artículo anterior al a#ogado 'ue, estando dis&oni#le, asumirá su
defensa. %starán dis&oni#les los a#ogados 'ue no alcanzaren el &orcenta(e total de casos en 'ue les
corres&ondiere asumir la defensa, en virtud de la licitación. %l a#ogado dis&oni#le 'ue )u#iere sido
elegido 'ueda designado como defensor del im&utado o acusado.
%l artículo 4/ dice 'ue 1e entenderá, &or el solo ministerio de la ley, 'ue el a#ogado
designado tiene &atrocinio y &oder suficiente &ara actuar en favor del #eneficiario, en los t+rminos 'ue
se?ala el inciso &rimero del artículo 7@ del :ódigo de !rocedimiento :ivil, de#iendo com&arecer
inmediatamente &ara entrevistarse con +l e iniciar su la#or de defensa.
59
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l im&utado o acusado tendrá derec)o a solicitar en cual'uier momento, con
fundamento &lausi#le, el cam#io de su defensor &enal &"#lico, &etición so#re la cual se &ronunciará el
,efensor Regional. %l reem&lazante será designado &or el im&utado o acusado en la forma indicada en
el artículo anterior. 8rtículo 4* de la ley 19.71<.
La designación de un defensor &enal &"#lico no afectará el derec)o del im&utado a
elegir &osteriormente otro de su confianzaI &ero la sustitución no &roducirá efectos )asta 'ue el
defensor designado ace&tare el mandato y fi(are domicilio. 8rtículo 1D7 del :ódigo !rocesal !enal.
!or ello, la ley esta#lece la obligatoriedad de la defensa t+cnica en el &rocedimiento
&enal e im&one 'ue la designación del letrado tenga lugar antes de la realización de la &rimera
audiencia a 'ue fuere citado el im&utado. 8rtículo 1D$ inciso 1@. %l fundamento es 'ue el im&utado &or
si solo no &uede defenderse.
La ausencia del defensor en cual'uier actuación en 'ue la ley e6igiere e6&resamente
su &artici&ación acarreará la nulidad de la misma, sin &er(uicio de lo se?alado en el artículo $<5.
8rtículo 1D* del :ódigo !rocesal !enal. %s decir, 'ue la defensa es un re'uisito de validez del
procedimiento. 8)ora, las )i&ótesis en 'ue se re'uiere la &resencia del im&utado son-
1. - La presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se ventilare la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento constituir' un requisito de valide+ de la misma(
8rtículo $*7 inciso *@ del :ódigo !rocesal !enal.
$. - La presencia del fiscal del defensor del imputado durante la audiencia de preparación del
juicio oral constitue un requisito de valide+ de la misma( 8rtículo $59 inciso 1@ del :ódigo
!rocesal !enal.
*. - La presencia del defensor del acusado durante toda la audiencia del juicio oral ser' un requisito
de valide+ del mismo& de acuerdo a lo previsto en el artículo 9I6( artículo $<5 inciso 1@ del
:ódigo !rocesal !enal.
8portunidad procesal en que sur,e la obli,ación del estado de proporcionar un defensor
1e )a discutido muc)o, ya 'ue el artículo < del :ódigo !rocesal !enal dice 'ue el
im&utado tiene derec)o a ser defendido &or un letrado desde la primera actuación del procedimiento
dirigido en su contra, mientras 'ue el artículo 1D$, esta#lece 'ue la designación del defensor de#erá
tener lugar antes de la realización de la &rimera audiencia a 'ue fuere citado el im&utado.
%s &osi#le 'ue la 1@ actuación del &rocedimiento dirigido en su contra coincida con la
&rimera audiencia, &ero en muc)os casos no será así.
1e )a sostenido 'ue la o#ligación de tener un defensor surgirá en la audiencia de
formalización de la investigación yEo en la audiencia de control de detención. !ero esto no coincide
con el artículo <.
La colisión de estos $ artículos de#e resolverse afirmando 'ue la facultad o derec%o
del im&utado a o#tener la designación de un defensor &enal &u#lico desde la &rimera actuación del
&rocedimiento y la obligatoriedad de la defensa tDcnica proporcionada por el Estado a &artir de la 1@
audiencia a 'ue el im&utado sea citado.
)erec%os facultades del defensor
%l defensor &odrá e(ercer todos los derec)os y facultades 'ue la ley reconoce al
im&utado, a menos 'ue e6&resamente se )u#iere reservado su e(ercicio a este ultimo en forma &ersonal.
%l defensor act"a en el &rocedimiento como re&resentante del im&utadoI sin em#argo, este mandato es
sui ,eneris, &ues la intervención del defensor no e6cluye la del im&utado, ni los actos del &rimero
su&len legalmente los del segundo. La &ro&ia ley en su artículo 1$ los considera a am#os como
intervinientes en el &roceso &enal.
7D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1olo en ciertos casos es &osi#le 'ue el defensor act"e sin la &resencia simultánea del
im&uesto, desde luego cuando no asista el im&utado. %n los demás casos la ausencia será tem&oral. !or
e(em&lo el artículo $<4 del :ódigo !rocesal !enal. %l acusado de#erá estar &resente durante toda la
audiencia. %l tri#unal &odrá autorizar la salida de la sala del acusado cuando +ste lo solicitare,
ordenando su &ermanencia en una sala &ró6ima. 8simismo, el tri#unal &odrá dis&oner 'ue el acusado
a#andonare la sala de audiencia, cuando su com&ortamiento &ertur#are el orden. %n am#os casos, el
tri#unal ado&tará las medidas necesarias &ara asegurar la o&ortuna com&arecencia del acusado. %l
&residente de la sala de#erá informar al acusado de lo ocurrido en su ausencia, en cuanto +ste
reingresare a la sala de audiencia.
%l artículo 95 esta#lece los derec)os de los a#ogados. ;odo a#ogado tendrá derec)o a
re'uerir del funcionario encargado de cual'uier lugar de detención o &risión, la confirmación de
encontrarse &rivada de li#ertad una &ersona determinada en ese o en otro esta#lecimiento del mismo
servicio y 'ue se u#icare en la comuna. %n caso afirmativo y con el acuerdo del afectado, el a#ogado
tendrá derec)o a conferenciar &rivadamente con +l y, con su consentimiento, a reca#ar del encargado
del esta#lecimiento la información consignada en la letra a. del artículo 9/. 1i fuere re'uerido, el
funcionario encargado de#erá e6tender, en el acto, una constancia de no encontrarse &rivada de li#ertad
en el esta#lecimiento la &ersona &or la 'ue se )u#iere consultado.
!ero el defensor tam#i+n cum&le la función de aconse(ar a su cliente &ara decidir
so#re los &asos siguientes a dar en el &rocedimiento a &artir de un calculo de &osi#ilidades.
%n cuanto a la comunicación entre el acusado y su defensor. %l acusado &odrá
comunicarse li#remente con su defensor durante el (uicio, siem&re 'ue ello no &ertur#are el orden de la
audiencia. 3o o#stante, no &odrá )acerlo mientras &restare declaración. 8rtículo *$7 del :ódigo
!rocesal !enal.
Renuncia Abandono de la defensa
1e admite la renuncia del defensor a la re&resentación del im&utado en el
&rocedimiento, siguiendo las reglas generales. 1in em#argo ello no li#era al a#ogado de realizar estos
actos inmediatos y urgentes.
La renuncia formal del defensor no lo li#erará de su de#er de realizar todos los actos
inmediatos y urgentes 'ue fueren necesarios &ara im&edir la indefensión del im&utado. %n el caso de
renuncia del defensor o en cual'uier situación de a#andono de )ec)o de la defensa, el tri#unal de#erá
designar de oficio un defensor &enal &"#lico 'ue la asuma, a menos 'ue el im&utado se &rocurare antes
un defensor de su confianza. :on todo, tan &ronto este defensor )u#iere ace&tado el cargo, cesará en
sus funciones el designado &or el tri#unal. 8rtículo 1D5 del :ódigo !rocesal !enal.
Jna situación es&ecial es la 'ue se &roduce cuando el a#andono de la defensa se
&roduce en ciertas audiencias 'ue e6i(an como re'uisito de validez la &resencia ininterrum&ida del
defensor. 1i no com&areciere el defensor, el tri#unal declarará el a#andono de la defensa, designará un
defensor de oficio al im&utado y dis&ondrá la sus&ensión de la audiencia &or un &lazo 'ue no e6cediere
de cinco días, a o#(eto de &ermitir 'ue el defensor designado se interiorice del caso. La no
com&arecencia del defensor a la audiencia en el (uicio oral constituirá a#andono de la defensa y
o#ligará al tri#unal a la designación de un defensor &enal &"#lico, de acuerdo con lo dis&uesto en el
inciso segundo del artículo 1D5. 8rtículos $59 y $<5 del :ódigo !rocesal !enal.
La ausencia o a#andono in(ustificados de la audiencia &or &arte del defensor o del
fiscal será sancionada conforme a lo &revisto en el artículo $<7. La ausencia in(ustificada del defensor
o del res&ectivo fiscal a la audiencia del (uicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en
varias, se sancionará con sus&ensión del e(ercicio de la &rofesión, )asta &or dos meses. %n id+ntica
&ena incurrirá el defensor o fiscal 'ue a#andonare in(ustificadamente la audiencia 'ue se estuviere
desarrollando. %l tri#unal im&ondrá la sanción des&u+s de escuc)ar al afectado y reci#ir la &rue#a 'ue
ofreciere, si la estimare &rocedente. 3o constituirá e6cusa suficiente la circunstancia de tener el
a#ogado otras actividades &rofesionales 'ue realizar en la misma o&ortunidad en 'ue se )u#iere
&roducido su inasistencia o a#andono. 8rtículos $59 y $<7 del :ódigo !rocesal !enal.
71
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)efensa de varios imputados
La defensa de varios im&utados &odrá ser asumida &or un defensor com"n, a
condición de 'ue las diversas &osiciones 'ue cada uno de ellos sustentare no fueren incom&ati#les entre
sí. 1i fueran intereses contra&uestos, estaría en el ti&o &enal del artículo $*$ del :ódigo !enal.
1i el tri#unal advirtiere una situación de incom&ati#ilidad la )ará &resente a los
afectados y les otorgará un &lazo &ara 'ue la resuelvan o &ara 'ue designen los defensores 'ue se
re'uirieren a fin de evitar la incom&ati#ilidad de 'ue se tratare. 1i, vencido el &lazo, la situación de
incom&ati#ilidad no )u#iere sido resuelta o no )u#ieren sido designados el o los defensores necesarios,
el mismo tri#unal determinará los im&utados 'ue de#ieren considerarse sin defensor y &rocederá a
efectuar los nom#ramientos 'ue corres&ondieren.
Sanciones
8demás de las sanciones 'ue vimos res&ecto a la incom&arecencia, les son a&lica#les
las dis&osiciones de &u#licidad del (uicio oral 'ue esta#lece el artículo $<9 del :ódigo !rocesal !enal o
a los de#eres 'ue im&onen a los asistentes a la audiencia &rinci&al, &revistos en el artículo $9* del
:ódigo !rocesal !enal. 8 los infractores les son a&lica#les los artículos 4*D ó 4*$ del :ódigo Frgánico
de ;ri#unales. 8rtículo $9/ del :ódigo !rocesal !enal.
Las reclamaciones de los #eneficiarios de la defensa &enal &"#lica &odrán ser
&resentadas ante la ,efensoría 3acional, Regional o Local, indistintamente. La ,efensoría 3acional y
la Local de#erán remitir inmediatamente las reclamaciones a la ,efensoría Regional res&ectiva. %l
,efensor 3acional conocerá de las reclamaciones 'ue se refieran a actuaciones &ro&ias del ,efensor
Regional. 8rtículo 55 y 57 de la ,efensoría !enal !"#lica.
8simismo, sin &er(uicio de su res&onsa#ilidad civil y &enal, las &ersonas naturales o
(urídicas 'ue &resten servicio de defensa &enal &"#lica, sea en virtud del contrato a 'ue dio lugar el
&roceso de licitación o del convenio directo a 'ue se refiere el inciso final del artículo /9, incurrirán en
res&onsa#ilidad en los siguientes casos-
1. - :uando su defensa no fuere satisfactoria, de acuerdo con los estándares #ásicos, definidos &or el
,efensor 3acional, 'ue de#en cum&lir en el &rocedimiento &enal 'uienes &resten servicios de
defensa &enal &"#licaI
$. - :uando no )icieren entrega o&ortuna de los informes semestrales o del informe final, o
consignaren en ellos datos falsos, y
*. - :uando incurrieren en incum&limiento del contrato cele#rado.
Las sanciones 'ue &odrá a&licarse serán las siguientes-
1. - ultas esta#lecidas en los contratos res&ectivos, y
$. - ;erminación del contrato.
La )efensa Penal P#blica
:omo )emos &uesto de relieve, la necesidad de a&ro6imar la &osición de las &artes en
el &roceso &enal, asegurar la igualdad de armas y el e(ercicio eficaz de los derec)os de defensa del
im&utado, im&onen la o#ligatoriedad de la defensa t+cnica. 3o #asta con la mera designación formal de
un defensor, &ues ello no asegura una asistencia (urídica eficiente y mínimamente idónea. La calidad de
la defensa t+cnica de#e ser una &reocu&ación im&ortante y constante de los sistemas de defensoría
&"#lica.
7$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n un sistema acusatorio, el e'uili#rio entre fiscal y a#ogado defensor &asa
necesariamente &or 'ue este "ltimo desem&e?e un &a&el más activo a lo largo de todo el &rocedimiento
&enal. %n este sistema, y sin &er(uicio del &rinci&io de o#(etividad de los fiscales, el defensor tiene la
res&onsa#ilidad de controlar y controvertir la evidencia de cargo e investigar la e6cul&atoria, &ara lo
cual re'uerirá de investigadores &rofesionales yQo e6&ertos &rivados, y de#e estar &re&arado &ara
e6aminar y contra interrogar testigos y &eritos, etc.
Los sistemas del derec%o comparado
%n el derec)o com&arado &odemos verificar la e6istencia de * sistemas #ásicos de
defensa oficial o &"#lica-
1. - =onor+fico, fundado tan solo en la regla +tica 'ue o#liga al a#ogado a defender gratuitamente a
los im&utados de escasos recursos.
$. - #ficina P8blica o de funcionarios estatales.
*. - Pago por prestación organizado en torno a a#ogados o asociaciones de a#ogados &rivados 'ue
reci#en au6ilio económico estatal o el &ago de sus servicios &or el %stado como contra&restación
a la asistencia t+cnica de 'uienes no &ueden o no 'uieren &rocurarse &rivadamente la misma.
1in em#argo, tiene a o#servarse el &redominio de un sistema mi6to 'ue com#ina
funcionarios estatales dedicados en forma &ermanente a la función de defensa con a#ogados de lista
'ue &restan servicios de defensa &enal &"#lica a cam#io de un esti&endio &agado &or el estado
conforme a tarifas esta#lecidas &reviamente.
%l sistema de oficina &"#lica (erar'uizada, con estatus similar al inisterio !"#lico,
)a sido fuertemente criticado &or diferentes razones. %stán a'uellas 'ue se centran en la tendencia a la
#urocratización, rigidez y ritualismo 'ue caracteriza a la administración &"#lica. ;am#i+n se aducen
como &ro#lemáticas la fuerte de&endencia al !oder %(ecutivo, las restricciones &resu&uestarias, la
escasez de &ersonal, la enorme carga de tra#a(o 'ue conduce a una relación im&ersonal con los
#eneficiarios del sistema, etc.
Sistema adoptado por la Le 9E(29;
Gasta antes de la entrada en vigencia de esta ley, e6istía la llamada defensa de oficio
era el r+gimen de asistencia (urídico-&enal e6istente &ara todo el &aís. %s &ro&orcionada &or las
:or&oraciones de 8sistencia >udicial, más &recisamente &or los egresados de las escuelas de derec)o,
'ue sin goce de sueldo de#ían defender.
;am#i+n ofrecen gratuitamente el servicio de defensa &enal, los denominados
abogados de turno, carga 'ue &esa so#re estos &rofesionales de conformidad al artículo 494 del :ódigo
Frgánico de ;ri#unales. La calidad es deficiente &or la falta de estímulos económicos y el escaso
control so#re su gestión. 8demás, es discriminatorio &ara los &rofesionales (urídicos, 'ue de#en
so&ortar una carga &"#lica 'ue no &esa so#re otros &rofesionales li#erales.
La ley 19.71< &u#licada en el ,iario Fficial del 1D de marzo del $DD1, esta#lece un
nuevo sistema 'ue en t+rminos generales consiste en un sistema mi6to, 'ue com#ina la e6istencia de
una oficina &u#lica (erar'uizada de a#ogados funcionarios con un sistema de &restación tem&oral del
servicio de defensa &enal &u#lica, en los cuales &ueden &artici&ar &ersonas naturales como &ersonas
(urídicas, &"#licas o &rivadas, 'ue cuenten con &rofesionales 'ue cum&lan los re'uisitos &ara e(ercer la
&rofesión de a#ogados. Los a#ogados &articulares y los &ertenecientes a &ersonas (urídicas licitadas
serán incluidos en una nomina o lista ela#orada &or la defensoría regional y de#erán asumir la defensa
&enal &u#lica de los im&utados o acusados en la región 'ue )ayan elegido. 1u desem&e?o están regidos
&or el ;itulo E= de la ley, artículos 5< y siguientes de la ley.
7*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1e #usca com#inar una organización &ermanente de a#ogados funcionarios 'ue
satisfagan los re'uerimientos #ásicos e im&osterga#les de la defensa &enal &"#lica con otra más
fle6i#le, de &restadores &"#licos o &rivados 'ue de#en concursar &ara la ad(udicación de un fondo
&"#lico so#re la #ase de criterios de com&etitividad y eficiencia.
%n caso de 'ue la licitación sea declarada desierta, o de 'ue el n"mero de &ostulantes
ace&tados sea inferior al re'uerido &ara com&letar el total de casos licitados, el :onse(o lo comunicará
al ,efensor 3acional &ara 'ue +ste dis&onga 'ue la ,efensoría Regional res&ectiva, a trav+s de los
defensores locales corres&ondientes, asuma la defensa de los casos com&rendidos en el &orcenta(e no
asignado en la licitación. 8rtículo /9 inciso 1@ de la ley.
Los defensores locales &odrán e(ercer funciones directivas o de (efaturas en las
,efensorías Locales en 'ue se desem&e?en. Los defensores locales asumirán la defensa de los
im&utados 'ue carezcan de a#ogado en la &rimera actuación del &rocedimiento dirigido en su contra y,
en todo caso, con anterioridad a la realización de la &rimera audiencia (udicial a 'ue fuere citado.
8simismo, la asumirán siem&re 'ue, de conformidad al :ódigo !rocesal !enal, falte a#ogado defensor,
&or cual'uier causa, en cual'uiera eta&a del &rocedimiento. antendrán la defensa )asta 'ue la asuma
el defensor 'ue designe el im&utado o acusado, salvo 'ue +ste fuere autorizado &or el tri#unal &ara
defenderse &ersonalmente. 8rtículo $4 de la ley.
%n caso necesario, el ,efensor 3acional &odrá, además, cele#rar convenios directos,
&or un &lazo fi(o, con a#ogados o &ersonas (urídicas &"#licas o &rivadas 'ue se encuentren en
condiciones de asumir la defensa &enal de los im&utados, )asta 'ue se resuelva la nueva licitación. %n
la &restación de sus servicios, estas &ersonas naturales o (urídicas se su(etarán a las mismas reglas
a&lica#les a a'uellas 'ue fueren contratadas en virtud de los &rocesos de licitación. 8rtículo /9 inciso
*@ de la ley de la ,efensoría !enal !"#lica.
8bjeto 4unciones
La ,efensoría tiene &or finalidad &ro&orcionar defensa &enal a los im&utados o
acusados &or un crimen, sim&le delito o falta 'ue sea de com&etencia de un (uzgado de garantía o de un
tri#unal de (uicio oral en lo &enal y de las res&ectivas :ortes, en su caso, y 'ue carezcan de a#ogado.
8rtículo $ de la ley.
%s un servicio &"#lico, descentralizado funcionalmente y desconcentrado
territorialmente, denominado ,efensoría !enal !"#lica, dotado de &ersonalidad (urídica y &atrimonio
&ro&io, sometido a la su&ervigilancia del !residente de la Re&"#lica a trav+s del inisterio de >usticia.
8rtículo 1@ de la ley.
La defensa &enal &"#lica será siem&re gratuita. %6ce&cionalmente, la ,efensoría
&odrá co#rar, total o &arcialmente, la defensa 'ue &reste a los #eneficiarios 'ue dis&ongan de recursos
&ara financiarla &rivadamente. !ara estos efectos considerará, al menos, su nivel de ingreso, ca&acidad
de &ago y el n"mero de &ersonas del gru&o familiar 'ue de ellos de&endan, en conformidad con lo 'ue
se?ale el reglamento. 1iem&re 'ue corres&ondiere co#rar a alg"n #eneficiario &or la &restación del
servicio de la defensa &enal, se le de#erá informar de ello en cuanto se d+ inicio a las gestiones en su
favor, entregándole co&ia del arancel e6istente y de las modalidades de &ago del servicio. 8rtículo *5.
1on #eneficiarios de la defensa &enal &"#lica todos los im&utados o acusados 'ue
carezcan de a#ogado y re'uieran de un defensor. 8rtículo *4.
7/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8r,ani+ación
9( – )efensoría Nacional
%s la unidad su&erior 'ue tiene a su cargo la administración de los recursos y medios
necesarios &ara la &restación del servicio de defensa &enal &"#lica en todo el territorio nacional. %sta
&uede &rovenir de-
1. - 1us unidades o&erativas &ermanentes 2defensorías locales. oI
$. - ,e los &restadores de servicios 'ue se )ayan ad(udicado el fondo de defensa &enal &"#lica a
trav+s de los &rocesos de licitación.
El )efensor Nacional
%s el (efe su&erior del servicio. %s un cargo de e6clusiva confianza del !residente de
la Re&"#licaI en consecuencia, está su(eto a la li#re designación y remoción del mismo en los t+rminos
se?alados en el artículo 41 de la ley 1<.474. 8rtículo 4
%l ,efensor 3acional será su#rogado &or el ,efensor Regional 'ue determine
mediante resolución, &udiendo esta#lecer entre varios el orden de su#rogación 'ue estime conveniente.
8 falta de designación, será su#rogado &or el ,efensor Regional más antiguo. !rocederá la su#rogación
&or el solo ministerio de la ley cuando, &or cual'uier motivo, el ,efensor 3acional se encuentre
im&edido de desem&e?ar su cargo. 8rtículo 1D de la ley.
Los re'uisitos &ara &ostular al cargo de defensor nacional están en el artículo 5@.
4unciones Atribuciones
,entro de las funciones más im&ortantes indicadas en el artículo 7 tenemos-
1. - ,irigir, organizar y administrar la ,efensoría, controlarla y velar &or el cum&limiento de sus
o#(etivosI
$. - Fi(ar, oyendo al :onse(o, los criterios de actuación de la ,efensoría &ara el cum&limiento de los
o#(etivos esta#lecidos en esta leyI
*. - Fi(ar, con carácter general, los estándares #ásicos 'ue de#en cum&lir en el &rocedimiento &enal
'uienes &resten servicios de defensa &enal &"#lica. %n uso de esta facultad no &odrá dar
instrucciones u ordenar realizar u omitir la realización de actuaciones en casos &articularesI
/. - 3om#rar y remover a los defensores regionales, en conformidad a esta leyI
4. - Re&resentar (udicial y e6tra(udicialmente a la ,efensoríaI
5. - %(ercer las demás atri#uciones 'ue esta u otra ley le confieran.
@nidades Administrativas
La ,efensoría 3acional funciona con 4 unidades administrativas a cargo de un
director administrativo, a 'uien corres&onde organizarlas y su&ervisarlas so#re la #ase de las
instrucciones generales, o#(etivos, &olíticas y &lanes de acción 'ue fi(e el ,efensor 3acional.
Consejo de Licitaciones de la )efensa Penal Publica los comit.s de adjudicación re,ionales
%l :onse(o de Licitaciones de la ,efensa !enal !"#lica será el cuer&o t+cnico
colegiado encargado de cum&lir las funciones relacionadas con el sistema de licitaciones de la defensa
&enal &"#lica 'ue le encomienda esta ley. 8rtículo 11.
74
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1us funciones están en el mismo artículo 11. %l artículo 1$ esta#lece la com&osición
de este conse(o. Las sesiones están en el artículo 14.
0( – )efensorías Re,ionales
La ,efensoría Regional es la encargada de la administración de los medios y recursos
necesarios &ara la &restación de la defensa &enal &"#lica en la Región, o en la e6tensión geográfica 'ue
corres&onda si en la Región )u#iere más de una, a los im&utados o acusados &or un crimen, sim&le
delito o falta 'ue sea de com&etencia de un (uzgado de garantía o de un tri#unal de (uicio oral en lo
&enal y de las res&ectivas :ortes, en su caso, y 'ue carezcan de a#ogado. 8rtículo 15.
%6istirá una ,efensoría Regional en cada una de las regiones del &aís, con e6ce&ción
de la Región etro&olitana de 1antiago, en la 'ue )a#rá dos. Las ,efensorías Regionales tendrán su
sede en la ca&ital regional res&ectiva. %n la Región etro&olitana de 1antiago, la sede y la distri#ución
territorial serán determinadas &or el ,efensor 3acional. 8rtículo 17.
El )efensor Re,ional
La ,efensoría Regional estará a cargo de un ,efensor Regional. %l ,efensor
Regional será nom#rado &or el ,efensor 3acional, &revio concurso &"#lico de o&osición y
antecedentes. ,urará 4 a?os en el cargo y &odrá ser designado sucesivamente, a trav+s de concurso
&"#lico, cada vez 'ue &ostule a un nuevo &eríodo. %l ,efensor Regional cesará en su cargo &or las
causales esta#lecidas en el %statuto 8dministrativo. 8rtículo 1<.
Los re'uisitos &ara ser ,efensor Regional están en el artículo 19.
%n cuanto a la subrogación el ,efensor Regional determinará mediante resolución el
defensor local 'ue lo su#rogará, &udiendo esta#lecer entre varios el orden de su#rogación 'ue estime
conveniente. 8 falta de designación, lo su#rogará el defensor local más antiguo de la Región o de la
e6tensión territorial de la Región 'ue est+ a su cargo, cuando en ella e6ista más de un ,efensor
Regional. !rocederá la su#rogación &or el solo ministerio de la ley cuando, &or cual'uier motivo, el
,efensor Regional se encuentre im&edido de desem&e?ar su cargo. 8rtículo $$.
4unciones Atribuciones
%stán en el artículo $D.
1. - ,ictar, conforme a las instrucciones generales del ,efensor 3acional, las normas e instrucciones
necesarias &ara la organización y funcionamiento de la ,efensoría Regional y &ara el adecuado
desem&e?o de los defensores locales en los casos en 'ue de#ieren intervenir. %n uso de esta
atri#ución no &odrá dar instrucciones es&ecíficas ni ordenar realizar u omitir actuaciones en casos
&articularesI
$. - :onocer, tramitar y resolver, en su caso, las reclamaciones 'ue se &resenten &or los #eneficiarios
de la defensa &enal &"#lica, de acuerdo con esta leyI
*. - 1u&ervisar y controlar el funcionamiento administrativo de la ,efensoría Regional y de las
,efensorías Locales 'ue de ella de&endanI
/. - Eelar &or el eficaz desem&e?o del &ersonal a su cargo y &or la adecuada administración del
&resu&uestoI
4. - :omunicar al ,efensor 3acional las necesidades &resu&uestarias de la ,efensoría Regional y de
las ,efensorías Locales 'ue de ella de&endanI
5. - !ro&oner al ,efensor 3acional la u#icación de las ,efensorías Locales y la distri#ución en cada
una de ellas de los defensores locales y demás funcionariosI
75
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
7. - ,is&oner las medidas 'ue faciliten y aseguren el acceso e6&edito a la ,efensoría Regional y a las
,efensorías Locales, así como la de#ida atención de los im&utados y de los acusadosI
<. - 8utorizar la contratación de &eritos &ara la realización de los informes 'ue solicitaren los
a#ogados 'ue se desem&e?en en la defensa &enal &"#lica, y a&ro#ar los gastos &ara ello, &revio
informe del (efe de la res&ectiva unidad administrativa regionalI
9. - Rece&cionar las &ostulaciones de los interesados en los &rocesos de licitación, &oniendo los
antecedentes a dis&osición del :onse(oI
1D. - %ntregar al ,efensor 3acional, una vez al a?o, un informe de las dificultades e inconvenientes
)a#idos en el funcionamiento de la ,efensoría Regional y sus &ro&uestas &ara su#sanarlas o
me(orar su gestiónI
11. - !ro&oner al :onse(o las #ases de las licitaciones en el ám#ito regional, y
1$. - %(ercer las demás funciones 'ue le encomiende la ley y las 'ue le delegue el ,efensor 3acional.
@nidades Administrativas
:ada ,efensoría Regional tendrá las (efaturas y contará con las unidades
administrativas 'ue determine el ,efensor 3acional &ara el cum&limiento de los o#(etivos se?alados en
la &resente ley. Jn ,irector 8dministrativo Regional, so#re la #ase de las instrucciones 'ue dicte el
,efensor Regional, organizará y su&ervisará las unidades administrativas 'ue se determinen. 8rtículo
$1.
6( – Las )efensorías Locales
Las ,efensorías Locales son unidades o&erativas en las 'ue se desem&e?arán los
defensores locales de la Región. 1i la ,efensoría Local cuenta con dos o más defensores locales, se
nom#rará un defensor (efe. 8rtículo $*.
La u#icación de las ,efensorías Locales en el territorio de cada ,efensoría Regional
será determinada &or el ,efensor 3acional, a &ro&uesta del res&ectivo ,efensor Regional. !odrá )a#er
)asta <D ,efensorías Locales en el &aís, las 'ue serán distri#uidas conforme a criterios de carga de
tra#a(o, e6tensión territorial, facilidades de comunicaciones y eficiencia en el uso de los recursos.
8rtículo $/.
Los (efensores Locales son los &rofesionales a cargo de la defensa de los im&utados
'ue carezcan de a#ogado en la &rimera actuación del &rocedimiento dirigido en su contra y, en todo
caso, con anterioridad a la realización de la &rimera audiencia (udicial a 'ue fuere citado. 8rtículo $4
inciso $@.
8simismo, la asumirán siem&re 'ue, de conformidad al :ódigo !rocesal !enal, falte
a#ogado defensor, &or cual'uier causa, en cual'uiera eta&a del &rocedimiento. antendrán la defensa
)asta 'ue la asuma el defensor 'ue designe el im&utado o acusado, salvo 'ue +ste fuere autorizado &or
el tri#unal &ara defenderse &ersonalmente. =nciso *@ y /@ del artículo $4.
R.,imen de contratación responsabilidades
%l &ersonal de la ,efensoría estará afecto a las dis&osiciones de esta ley y a las
normas de la ley 3@ 1<.<*/, so#re %statuto 8dministrativo.
Las funciones de ,efensor 3acional y las de ,efensor Regional son incom&ati#les
con todo em&leo remunerado, con e6ce&ción de las actividades docentes )asta &or un má6imo de doce
)oras semanales.
77
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Les 'ueda e6&resamente &ro)i#ido el e(ercicio de la &rofesión de a#ogado, salvo en
casos &ro&ios o de su cónyuge.
Los defensores locales no &odrán e(ercer la &rofesión de a#ogado en materias &enales,
salvo en casos &ro&ios o de su cónyuge. 8rtículo $7.
Los defensores locales serán funcionarios a contrata. %l acceso a los em&leos
corres&ondientes se efectuará &or concurso &"#lico. %ste &ersonal no será considerado &ara a&licar lo
dis&uesto en el inciso segundo del artículo 9@ de la ley 3@ 1<.<*/. 8rtículo *1.
Los defensores locales están su(etos a res&onsa#ilidad administrativa de acuerdo con
las normas contenidas en la ley 3@ 1<.<*/, so#re %statuto 8dministrativo, sin &er(uicio de la
res&onsa#ilidad civil y &enal 'ue &ueda afectarles. 8rtículo 5<.
Geneficiarios de la )efensa Penal P#blica
1on #eneficiarios de la defensa &enal &"#lica todos los im&utados o acusados 'ue
carezcan de a#ogado y re'uieran de un defensor. 8rtículo *4. !or regla es gratuita y solo &or e6ce&ción
es &agada, conforme lo esta#lece el artículo *5.
!ara el caso en 'ue se co#re &or la defensa, +sta de#erá ela#orar anualmente el
arancel de los servicios 'ue &reste. %n la determinación del arancel de#erá estimarse el costo de los
servicios &restados &or la defensa y las eta&as del &roceso en 'ue se asistiere al #eneficiario. !ara estos
efectos, se tomarán en consideración, entre otros, los costos t+cnicos y el &romedio de los )onorarios de
la &laza, de#iendo dic)as tarifas ser com&etitivas con +stos. 8rtículo *7.
1i el im&utado no se conforme con el co#ro, el !árrafo /@ del Li#ro E= de la ley de la
,efensoría !enal !"#lica esta#lece un &rocedimiento. ,ice el artículo *< la ,efensoría Regional
determinará el monto 'ue el #eneficiario de#erá &agar &or el servicio, en el momento en 'ue se &onga
t+rmino a la defensa &enal &"#lica. %l im&utado o acusado 'ue no se conforme con esa determinación
&odrá siem&re reclamar al ,efensor Regional, y en "ltima instancia, al (uez o tri#unal 'ue conozca o
)u#iere conocido las gestiones relativas al &rocedimiento, en forma incidental.
La resolución 'ue dicte el ,efensor Regional indicando el monto adeudado tendrá el
carácter de título e(ecutivo &ara &roceder a su co#ro (udicial. %ste co#ro &odrá ser encargado a terceros.
8rtículo *9.
Sistema de Licitaciones
:omo se )a se?alado, el sistema esta#lece de defensa &enal &u#lica se com&lementa
con un sistema de &restación del servicio &or &arte de a'uellas &ersonas naturales o (urídicas 'ue
&eriódicamente se ad(udi'uen un fondo asignado al efecto a trav+s de &rocesos de licitación
convocados en cada región seg"n las #ases y condiciones 'ue fi(e el :onse(o de Licitaciones de la
,efensa !enal !u#lica.
Convocatoria bases de licitación
La convocatoria a concurso &"#lico de#erá &u#licarse &or * veces en un diario de
circulación regional y, al menos, &or una vez en un diario de circulación nacional. %l llamado
es&ecificará, a lo menos-
1. - %l o#(eto de la licitación.
$. - %l &lazo &ara retirar las #ases y el lugar donde estarán dis&oni#les.
*. - La fec)a, )ora y lugar de entrega de las ofertas yI
7<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
/. - La fec)a, )ora y lugar del acto solemne y &"#lico en 'ue se &rocederá a la a&ertura de las
&ro&uestas. 8rtículo /*.
Requisitos de la postulación
1. - Las &ersonas naturales 'ue cuenten con el título de a#ogado y cum&lan con los demás re'uisitos
&ara el e(ercicio &rofesional, y
$. - Las &ersonas (urídicas, &"#licas o &rivadas, con o sin fines de lucro, 'ue cuenten con
&rofesionales 'ue cum&lan los re'uisitos &ara el e(ercicio &rofesional de a#ogado.
Los &ostulantes a la licitación de#erán se?alar es&ecíficamente el &orcenta(e del total
de casos al 'ue &ostulan y el &recio de sus servicios. 8rtículo //.
)ecisión de la licitación reclamaciones
La licitación será resuelta a nivel regional &or un :omit+ de 8d(udicación Regional,
conformada seg"n lo esta#lece el artículo /4
La decisión del concurso será &"#lica y fundada. :ual'uier reclamación inter&uesta
&or alguno de los &artici&antes será conocida y resuelta &or el :omit+ de 8d(udicación Regional.
:ontra su resolución sólo &rocederá recurso de a&elación ante el :onse(o. 8rtículo /7.
%n cuanto a los criterios 'ue se tomarán el artículo /5 los se?ala.
1. - :osto del servicio &or ser &restadoI
$. - !ermanencia y )a#itualidad en el e(ercicio de la &rofesión en la Región res&ectivaI
*. - 3"mero y dedicación de a#ogados dis&oni#les, en el caso de las &ersonas (urídicasI
/. - %6&eriencia y calificación de los &rofesionales 'ue &ostulen, y
5. - 8&oyo administrativo de los &ostulantes.
)eserción de la licitación
%l :omit+ de 8d(udicación Regional declarará desierta la licitación cuando concurra,
al menos, una de las siguientes circunstancias-
1. - 3o se &resente &ostulante alguno a la licitaciónI
$. - !resentándose uno o más &ostulantes, ninguno cum&la con lo esta#lecido en las #ases de
licitación, o
*. - !resentándose uno o más &ostulantes, ninguna de las &ro&uestas resulte satisfactoria de acuerdo
con los criterios 'ue enumera el artículo /5.
%n caso de 'ue la licitación sea declarada desierta, o de 'ue el n"mero de &ostulantes
ace&tados sea inferior al re'uerido &ara com&letar el total de casos licitados, el :onse(o lo comunicará
al ,efensor 3acional &ara 'ue +ste dis&onga 'ue la ,efensoría Regional res&ectiva, a trav+s de los
defensores locales corres&ondientes, asuma la defensa de los casos com&rendidos en el &orcenta(e no
asignado en la licitación.
%sta la#or se de#erá realizar &or el &lazo 'ue el :onse(o se?ale, el 'ue no &odrá ser
su&erior a 5 meses, al ca#o del cual se llamará nuevamente a licitación &or el total de casos o &or el
&orcenta(e no cu#ierto, seg"n corres&onda.
79
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n caso necesario, el ,efensor 3acional &odrá, además, cele#rar convenios directos,
&or un &lazo fi(o, con a#ogados o &ersonas (urídicas &"#licas o &rivadas 'ue se encuentren en
condiciones de asumir la defensa &enal de los im&utados, )asta 'ue se resuelva la nueva licitación. %n
la &restación de sus servicios, estas &ersonas naturales o (urídicas se su(etarán a las mismas reglas
a&lica#les a a'uellas 'ue fueren contratadas en virtud de los &rocesos de licitación. 8rtículo /9.
Contratos 3arantías
Los contratos a 'ue d+ lugar una licitación serán suscritos &or el ,efensor 3acional.
8rtículo 4D.
%l &ago de los fondos licitados se efectuará seg"n lo esta#lezca el reglamento.
%n cada uno de estos &agos se retendrá, a título de garantía, un &orcenta(e del mismo,
seg"n se determine en las #ases de la licitación.
8demás de este fondo de reserva, el :onse(o de#erá e6igir al a#ogado o a la &ersona
(urídica res&ectiva #oleta #ancaria de garantía, o cual'uier otra caución 'ue estime suficiente con el
o#(eto de asegurar la adecuada &restación de los servicios licitados.
1i se a#riere &roceso administrativo del cual &udiere resultar la a&licación, a la
&ersona natural o (urídica 'ue &reste servicios de defensa &enal &"#lica, de alguna de las sanciones
&revistas en el artículo 7D, las garantías sólo se entregarán o devolverán, seg"n &rocediere, en la &arte
'ue e6cediere el monto 'ue &udiere ser condenada a &agar a dic)o título.
)esi,nación de los defensores prestadores
Finalizado el &roceso de licitación la ,efensoría Regional ela#orará una nómina de
los a#ogados 'ue, en virtud de los &rocesos de licitación, de#erán asumir la defensa &enal &"#lica de
los im&utados o acusados en la región res&ectiva. !ara estos efectos todos los a#ogados se
individualizarán con sus &ro&ios nom#res y, seg"n &roceda, se se?alará su &ertenencia a una &ersona
(urídica licitada.
,ic)a nómina, &ermanentemente actualizada, será remitida a la o las defensorías
locales, (uzgados de garantía, tri#unales de (uicio oral en lo &enal y :ortes de 8&elaciones de la
Región. 8rtículo 41. ,e esta nomina el im&utado o acusado elegirá el a#ogado 'ue, estando dis&oni#le,
asumirá su defensa.
)eberes de los prestadores
%l desem&e?o de los defensores locales y de los a#ogados 'ue &resten defensa &enal
&"#lica será controlado a trav+s de las siguientes modalidades-
1. - =ns&eccionesI artículos 47 al 49
$. - 8uditorias e6ternasI artículos 5D y 51.
*. - =nformes, 'ue serán semestrales y final, artículos 5$ al 54
/. - Reclamaciones. 8rtículos 55 y 57.
La Fíctima el *uerellante
9( – !ntroducción
Jno de los &rinci&ales o#(etivos de la reforma, declarado reiteradamente en el
ensa(e del !royecto del :ódigo !rocesal !enal, es la promisión de los intereses concretos de las
victimas de los delitos. 8simismo se contem&la, elevado a la categoría de &rinci&io, el de#er de los
órganos de &ersecución &enal de dar &rotección a la victima durante todas las fases del &rocedimiento.
<D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1e le otorga a la victima el estatus de su(eto &rocesal, sin necesidad de constituirse en
'uerellante, al mismo tiem&o 'ue se reconoce un conjunto de derec%os que buscan romper su actual
situación de mar,inación.
0( – La Fictima
%l ordenamiento (urídico &rocesal &enal c)ileno siem&re )a reconocido el &rinci&io
de oficialidad, esto es, el de la &ersecución &enal de los delitos a trav+s del estado. %ste &rinci&io, )a
reconocido siem&re en nuestro sistema la e6ce&ción constituida &or el &rotagonismo de la victima en el
inicio y &ersecución &enal de ciertos delitos. %n efecto el artículo 11/ del antiguo código esta#lece la
llamada acción &o&ular.
8sí, con la instauración de la acción &o&ular no e6istió una es&ecial &reocu&ación &or
la victima concreta del delito, sino fundamentalmente un inter+s &or dotar de eficacia a la &ersecución
&enal. !ero ello &ermitió 'ue otras &ersonas &udieran instar &or el castigo.
%n :)ile, la incidencia &ráctica de la acción &o&ular e(ercida &or terceros a(enos al
delito )a sido marginal, asumiendo la mayor im&ortancia la e(ercida &or la victima o el ofendido. !or
ello en el :ódigo !rocesal !enal, la regla general es 'ue solo la victima, su re&resentante o )eredero
testamentario &ueden inter&oner 'uerella, a#andonándose, en consecuencia el r+gimen de la acción
&o&ular. 1olo y e6ce&cionalmente se concede acción &o&ular res&ecto de ciertos delitos.
!or otro lado, en nuestro sistema siem&re se )a reconocido como e6ce&ción al
&rinci&io de oficialidad, la e6istencia de delitos de acción &enal &rivada en 'ue es el ofendido 'uien
&romueve y e(erce la acción &enal, estándole vedado al inisterio !"#lico intervenir en el
&rocedimiento.
%l :ódigo !rocesal !enal &rofundiza en #uena medida el r+gimen de &artici&ación de
la victima en el &roceso &enal, adecuándolo a los re'uerimientos del desarrollo social actual. La acción
&o&ular, cuya im&ortancia &ráctica fue muy escasa, se conserva solo &ara ciertas )i&ótesis. 8rtículo 111
del :ódigo !rocesal !enal. 1e mantiene la ad)esión a la 'uerella o 'uerellante &articular.
La -endencia a la Privati+ación del Proceso Penal
La introducción de las salidas alternativas en las 'ue la satisfacción de los intereses
de la victima estará en el &rimer &lano de consideración &ara la terminación antici&ada del
&rocedimiento, o el denominado for+amiento de la acusación, 'ue im&lica atri#uir al 'uerellante
&articular la &ersecución &enal de delitos de acción &"#lica, )an dado lugar a se?alar 'ue en nuestro
sistema se está &roduciendo el fenómeno de la &rivatización del derec)o &enal, evolución 'ue no
siem&re es valorada &ositivamente.
Las críticas son las siguientes-
1. - La solución &rivada a los delitos de(a un plus de in(usto son remediar, &recisamente a'u+l 'ue
determinó su ingreso es&ecífico al cam&o del derec)o &enal y de la &ersecución &enal &"#lica,
fundamentalmente razones de orden &reventivo general.
$. - %l &eligro de retornar a la ley del más fuerte, en 'ue la solución viene determinada &or la
dinámica de las &resiones, la amenaza y el c)anta(e.
1e le contesta se?alando 'ue la figura de la victima vengativa no es algo com&ro#ado
y muy relativo. 8dicionalmente se afirma 'ue la re&udiación &uede cum&lir funciones de retri#ución o
&revención 'ue se asignan a la &ena, y con ello, acortar la distancia 'ue )oy e6iste entre la solución
&"#lica y la &rivada de los conflictos.
<1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
La 4unción de Control sobre el Proceso Penal por parte de la Fíctima
Jn im&ortante &a&el de la victima dentro del &rocedimiento &enal es el e(ercicio de
funciones de control e$terno contrapeso so#re las actuaciones del inisterio !"#lico y de la &olicía.
!ara fines del análisis e6aminaremos actuaciones de la victima 'ue im&lican el
control so#re-
1. - El inicio del procedimiento. 1e admite el control administrativo y (urisdicción de la victima &ara
evitar el arc)ivo a#usivo o ilegal de la causal. %(em&lo, la facultad de arc)ivo &rovisional
2artículo 157 del :ódigo !rocesal !enal., o de no iniciar la investigación 2artículo 15<. 8demás,
se refuerza &or el &rinci&io de o&ortunidad.
$. - Con relación a la dirección de la investigación. La :onstitución !olítica y la ley esta#lecen el
&rinci&io de dirección y e6clusividad de la investigación &or &arte del inisterio !"#lico.
8rtículo <D 8 inciso 1@ de la :onstitución !olítica, artículo 1 de la Ley Frgánica :onstitucional
del inisterio !"#lico, artículo 1<D inciso 1@ del :ódigo !rocesal !enal. La victima &uede
solicitar o &ro&oner diligencias al órgano investigador &ero +se &odrá rec)azarlas 'uedándole a
salvo la &osi#ilidad de reclamación ante las autoridades su&eriores del inisterio !"#lico.
*. - En relación con la suspensión condicional del procedimiento. %l fiscal, con el acuerdo del
im&utado, &odrá solicitar al (uez de garantía la sus&ensión condicional del &rocedimiento. %l (uez
&odrá re'uerir del ministerio &"#lico los antecedentes 'ue estimare necesarios &ara resolver.
8rtículo $*7 del :ódigo !rocesal !enal.
/. - En relación con el cierre de la investigación. Gasta la realización de la audiencia a 'ue se refiere
el artículo $/9 y durante la misma, los intervinientes &odrán reiterar la solicitud de diligencias
&recisas de investigación 'ue o&ortunamente )u#ieren formulado durante la investigación y 'ue
el ministerio &"#lico )u#iere rec)azado. 8rtículo $47.
• 1i el 'uerellante &articular se o&usiere a la solicitud de so#reseimiento formulada &or el
fiscal, el (uez dis&ondrá 'ue los antecedentes sean remitidos al fiscal regional, a o#(eto 'ue
+ste revise la decisión del fiscal a cargo de la causa. 8rtículo $4< del :ódigo !rocesal
!enal.
Concepto de Fictima
!ara los efectos de este :ódigo, se considera víctima al ofendido por el delito, sea
&ersona natural o (urídica. 8rtículo 1D< inciso 1@.
%n los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en 'ue
+ste no &udiere e(ercer los derec)os 'ue en este :ódigo se le otorgan, se considerará víctima-
1. - 8l cónyuge y a los )i(osI
$. - 8 los ascendientesI
*. - 8l convivienteI
/. - 8 los )ermanos, y
4. - 8l ado&tado o ado&tante.
!ara los efectos de su intervención en el &rocedimiento, la enumeración &recedente
constituye un orden de &relación, de manera 'ue la intervención de una o más &ersonas &ertenecientes a
una categoría e6cluye a las com&rendidas en las categorías siguientes.
<$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
La norma 'ue restringe el conce&to de victima &ara efectos &enales encuentra su
fundamentación en la necesidad de evitar la intervención simultánea de diversas &ersonas, muc)as
veces con intereses diferentes o adversos, en el &rocedimiento en 'ue se ventila la &retensión punitiva
del estado.
El perjudicado civil
%s im&ortante distinguir el conce&to de victima o su(eto &asivo del delito con el
conce&to de victima a 'ue da origen la res&onsa#ilidad civil, 'ue está en la #ase de la acción civil 'ue
&uede deducirse dentro del &rocedimiento &enal.
,e allí 'ue sea necesario diferenciar la víctima 2&enal. del &er(udicado 2civil. 'ue )a
sufrido da?o con el com&ortamiento anti(urídico de un tercero. %n efecto, de la comisión de un ilícito
&enal puede surgir la o#ligación de re&arar los da?os &atrimoniales ocasiones &or el )ec)o &uni#le.
1in em#argo, las &ersonas &er(udicadas sólo civilmente &or el delito, esto es, 'ue no
fueren al mismo tiem&o víctimas en el sentido de la ley &rocesal &enal no &odrán intervenir en el
&rocedimiento &enal &ara o#tener la re&aración del da?o sufrido. 8rtículo 49 inciso *@. %sto con el
o#(eto de evitar la &luralidad de acciones civiles.
La colectividad como víctima
%sta conce&ción se )a dado a trav+s de la evolución del conce&to de #ien (urídico en
los llamados bienes jur+dicos colectivos. %llos &or e(em&lo, son la salud &"#lica, la seguridad social o
colectiva, etc. !ara ello la ley )a#la del los delitos de &eligro.
!ero las criticas no se )an )ec)o es&erar. %n el caso de los delitos de &eligro
a#stracto, 'uien es el ofendido, nadie, solo )ay potencialidades.
)erec%os de la Fíctima
La víctima &odrá intervenir en el &rocedimiento &enal conforme a lo esta#lecido en
este :ódigo, y tendrá, entre otros, los siguientes derec)os-
1. - 1olicitar medidas de &rotección frente a &ro#a#les )ostigamientos, amenazas o atentados en
contra suya o de su familiaI
$. - !resentar 'uerellaI
*. - %(ercer contra el im&utado acciones tendientes a &erseguir las res&onsa#ilidades civiles
&rovenientes del )ec)o &uni#leI
/. - 1er oída, si lo solicitare, &or el fiscal antes de 'ue +ste &idiere o se resolviere la sus&ensión del
&rocedimiento o su terminación antici&adaI
4. - 1er oída, si lo solicitare, &or el tri#unal antes de &ronunciarse acerca del so#reseimiento tem&oral
o definitivo u otra resolución 'ue &usiere t+rmino a la causa, y
5. - =m&ugnar el so#reseimiento tem&oral o definitivo o la sentencia a#solutoria, aun cuando no
)u#iere intervenido en el &rocedimiento.
Los derec)os &recedentemente se?alados no &odrán ser e(ercidos &or 'uien fuere
im&utado del delito res&ectivo, sin &er(uicio de los derec)os 'ue le corres&ondieren en esa calidad.
%n los casos a 'ue se refiere el inciso segundo del artículo 1D<, si ninguna de las
&ersonas enunciadas en ese &rece&to )u#iere intervenido en el &rocedimiento, el ministerio &"#lico
informará sus resultados al cónyuge del ofendido &or el delito o, en su defecto, a alguno de los )i(os u
otra de esas &ersonas. 8rtículo 1D9.
<*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
6( C El *uerellante
7uerellante es la victima3 su represente legal o su %eredero testamentario, así como
las &ersonas individualizadas en el inciso ,: y -: del art+culo 4.F.
;am#i+n se &odrá 'uerellar cual'uier &ersona ca&az de &arecer en (uicio domiciliada
en la &rovincia, res&ecto de )ec)os &uni#les cometidos en la misma 'ue constituyeren-
1. - ,elitos terroristas, oI
$. - ,elitos cometidos &or un funcionario &"#lico 'ue afectaren derec)os de las &ersonas garantizados
&or la :onstitución o contra la &ro#idad &"#lica.
8#olida la acción &o&ular &or ino&erante, se tiende a limitarla a a'uellos casos en 'ue
se ven afectados intereses colectivos o difusos. 8rtículo 111 inciso $@. !ara la inter&osición de esta
acción se esta#lecen $ re'uisitos-
1. - Procesal. %s la ca&acidad de &arecer en (uicio.
$. - )erritorial. %s la e6igencia de una vinculación esta#le en el 'ue)acer de la región o de la
&rovincia 2el domicilio. a fin de 'ue este mecanismo sea utilizado de#ida ente y no &ara fines
e6tra?os al mismo.
!or "ltimo, &odrá deducir 'uerella cual'uier &ersona ca&az de &arecer en (uicio
domiciliada en la región, res&ecto de delitos cometidos en la misma 'ue afectaren intereses sociales
relevantes o de la colectividad en su con(unto. 8rtículo 111 inciso *@.
Clases de *uerellantes
!odemos distinguir * clases de 'uerellantes-
1. - 7uerellante conjunto ad%esivo. %s un cola#orador e6terno del inisterio !"#lico. La ley &enal
lo legitima como coadyuvante del acusador &"#lico &rivándolo de actuación autónoma del
mismo.
$. - 7uerellante conjunto autónomo. %ste acusador tiene atri#uciones seme(antes a las del
inisterio !"#lico y las e(erce de modo &aralelo y autónomo.
*. - 7uerellante Privado. %s acusador e6clusivo y e6cluyente en los denominados delitos de acción
&enal &rivada, má6ima e6&resión de la &rivatización de la &ersecución &enal, aun'ue constituye
una e6ce&ción de reducida e6tensión en las legislaciones.
</
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Etapa de !nvesti,ación o !nstrucción
Las eta&as del &rocedimiento &enal son #ásicamente *-
1. - %ta&a de =nstrucción o =nvestigación.
$. - %ta&a =ntermedia.
*. - %ta&a del >uicio Fral.
;odo confluye al (uicio oral, aun'ue en definitiva no sea lo ultimo 'ue se realice.
;odos tienen derec%o al (uicio oral. %n esta fase de investigación, #ásicamente está el +6ito de un
>uicio Fral, 8un'ue tam#i+n está en la &re&aración del (uicio oral.
Auizás en la &arte del &rocedimiento donde mayormente se desec)an antiguas
ritualidades, ri&ios y #urocracias es en la eta&a de investigación.
La &rinci&al característica es 'ue es una etapa preparatoria del juicio oral.
8bjetivos de la !nvesti,ación
Gay o#(etivos diferentes de los tí&icos del sumario.
1. - #bjetivo de la Esencia. %s fundamentar o esta#lecer los fundamentos de la acusación del fiscal y
del 'uerellante. El fiscal nunca prueba nada3 solo averigua. %l artículo 1<D inciso $@ esta#lece
los fundamentos de la investigación-
a. Proceder a la pr'ctica de todas aquellas dili,encias pertinentes #tiles al esclarecimiento
y averiguación del %ec%o punible(
#. Proceder a la pr'ctica de todas aquellas dili,encias pertinentes #tiles al esclarecimiento
averi,uación de los partícipes del %ec%o.
c. Proceder a la pr'ctica de todas aquellas dili,encias pertinentes #tiles al esclarecimiento
averi,uación de las circunstancias que sirvieren para verificar su responsabilidad
• :omo se ve, en ninguna &arte dice 'ue de#a &ro#ar, sino 'ue solo dice 'ue de#e averiguar,
ya 'ue se &rue#a en el (uicio oral.
$. - #tros #bjetivos.
a. undar la (efensa. :on la investigación se funda la defensa. %l artículo 1<* del :ódigo
!rocesal !enal &ermite 'ue el im&utado y la victima &idan diligencias de investigación.
,urante la investigación, tanto el im&utado como los demás intervinientes en el
&rocedimiento &odrán solicitar al fiscal todas a'uellas diligencias 'ue consideraren
&ertinentes y "tiles &ara el esclarecimiento de los )ec)os. %l fiscal ordenará 'ue se lleven a
efecto a'uellas 'ue estimare conducentes.
• 1i el fiscal rec)azare la solicitud, se &odrá reclamar ante las autoridades del ministerio
&"#lico seg"n lo dis&onga la ley orgánica constitucional res&ectiva, con el &ro&ósito
de o#tener un &ronunciamiento definitivo acerca de la &rocedencia de la diligencia.
• 3o necesariamente la investigación )ec)a &or la defensa servirá &ara contestar la
acusación, ya 'ue en este nuevo &roceso, no es necesario contestar la acusación, ya
'ue el defensor &odría sim&lemente no )acer nada ya 'ue será el fiscal 'uien de#a
&ro#ar, y si no &uede, se a#solverá ya 'ue goza de la &resunción de inocencia.
<4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %s a'uí tam#i+n donde se &roduce la &ol+mica res&ecto a si la defensa Apuede o no
puede investi,arB. %l inisterio !"#lico es claro y dice 'ue las investigaciones
)ec)as &or la defensa son ilegales e inconstitucionales, ya 'ue &or mandato
constitucional la investigación le corres&onde al inisterio !"#lico y no al defensor.
8)ora, res&ecto de las investigaciones de la defensa, se discutirá en la audiencia de
&re&aración del (uicio oral, ya 'ue es donde se discute la procedencia de la prueba.
1e &lantea en ella la e6clusión de la &rue#a, ya 'ue si )a sido o#tenida en forma ilegal
sim&lemente se e6cluye y el inisterio !"#lico frente a cual'uier &rue#a &resentada
&or la defensa alegará 'ue es ilegal e inconstitucional. !or eso el inisterio !"#lico
)a dic)o 'ue )ay 'ue &edírsela.
• !ero so#re el inisterio !"#lico &esa el !rinci&io de F#(etividad, lo cual &ara
algunos es realmente est"&ido, ya 'ue sería me(or )a#erle entregado ciertas facultades
investigativas a la defensa y su&rimir este &rinci&io, ya 'ue en realidad toda la
investigación irá destinada a fundamentar la acusación.
#. (ecidir sobre &edidas Cautelares. %stas &ueden ser &ersonales o reales. %stas son distintas
de las 'ue antiguamente estudiamos como medidas &ara &oder garantizar la &ersona del
im&utado. 8'uí las medidas son destinas a efectivamente realizar la &retensión &unitiva o
civil, más 'ue vincular la &ersona con el &roceso.
c. $nticipar Prueba. !uede darse la situación 'ue ciertos medios &ro#atorios no &uedan
rendirse durante el (uicio oral, y &or ello el artículo 191 &ermite 'ue se adelante o antici&e
la &rue#a. %sta &rue#a siem&re se realiza ante el >uez de Garantía, y en el (uicio oral,
sim&lemente se lee la &rue#a rendida.
• 3o )ay otra &rue#a 'ue &ueda realizarse durante la eta&a de investigación 'ue +sta.
3o sacamos nada con tener un testigo 'ue )aya declarado 4DD veces en el inisterio
!"#lico, &ero si no testifica en el (uicio oral, no sirve, salvo 'ue se rinda &rue#a
antici&ada.
d. Establecer mecanismos de salidas alternativas.
Características
1. - Es una etapa preparatoria del "uicio #ral. 1i #ien distinguíamos entre la eta&a de instrucción y
la eta&a del (uicio oral, esta eta&a es siem&re una eta&a &re&aratoria del (uicio oral.
$. - Es una etapa desformalizada. 1e li#era en esta eta&a de la formalización &ro&ia de la eta&a
(udicial, es decir, se )a des(udicializado la investigación. %l inisterio !"#lico no es un órgano
(urisdiccional, y eso es im&ortantísimo. %s un órgano netamente administrativo, lo 'ue 'ueda
claro en la :onstitución !olítica.
*. - Las actuaciones en la etapa de instrucción carecen de valor probatorio. %s lógico, toda vez 'ue
solo en el (uicio oral se &rue#a. 1alvo la e6ce&ción de la &rue#a antici&ada.
Principios 4ormativos de la !nvesti,ación
%stos &rinci&ios res&onden #ásicamente, a la lógica de un sistema acusatorio.
1. - Principio de Legalidad y de #portunidad. %n el antiguo &rocedimiento, era una estructura rígida,
donde el &rinci&io de la legalidad esta#lecía im&laca#lemente el curso a seguir. %ra &rácticamente
un tren, se su#ía en el sumario y termina#a en la sentencia o el so#reseimiento.
• %ste &rinci&io de legalidad no desa&arece, &ero se fle6i#iliza, se le introducen al
&rocedimiento, consideraciones de carácter &olítico-criminales. %sto está claramente
esta#lecido en el artículo 155. Los delitos de acción &"#lica serán investigados con arreglo
a las dis&osiciones del Li#ro ==, ;itulo = del :ódigo !rocesal !enal.
<5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• :uando el ministerio &"#lico tomare conocimiento de la e6istencia de un )ec)o 'ue
revistiere caracteres de delito, con el au6ilio de la &olicía, promover1 la persecución penal3
sin 0ue pueda suspender3 interrumpir o %acer cesar su curso. Gasta a'uí es claramente
&ractica#le el &rinci&io de legalidad.
• !ero agrega el inciso $@- salvo en los casos previstos en la le( %stas e6ce&ciones están
dadas &or el principio de oportunidad. Los casos &revistos en la ley, son los casos donde se
introducen criterios 'ue fle6i#ilizan el &rinci&io de legalidad y entregan al inisterio
!"#lico otras &osi#ilidades, es decir, ya no están estrictamente ligados a esta &rimera &arte.
Los factores 'ue fle6i#ilizan &odríamos decir 'ue son-
a. Puede no investigar. :onforme al artículo 15<. %s más el artículo 17D e6&resamente
)a#la del &rinci&io de o&ortunidad. Los fiscales del ministerio &"#lico &odrán no
iniciar la &ersecución &enal o a#andonar la ya iniciada cuando se tratare de un )ec)o
'ue no com&rometiere gravemente el inter+s &"#lico, a menos 'ue-
i. La &ena mínima asignada al delito e6cediere la de &residio o reclusión menores
en su grado mínimo oI
ii. Aue se tratare de un delito cometido &or un funcionario &"#lico en el e(ercicio
de sus funciones.
• 8grega el 15< 'ue en tanto no se )u#iere &roducido la intervención del (uez de
garantía en el &rocedimiento, el fiscal &odrá a#stenerse de toda investigación,
cuando los )ec)os relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o
cuando los antecedentes y datos suministrados &ermitieren esta#lecer 'ue se
encuentra e6tinguida la res&onsa#ilidad &enal del im&utado. %sta decisión será
siem&re fundada y se someterá a la a&ro#ación del (uez de garantía.
#. Puede suspender la investigación. 8rtículo 157. %n tanto no se )u#iere &roducido la
intervención del (uez de garantía en el &rocedimiento, el ministerio &"#lico &odrá
arc)ivar &rovisionalmente a'uellas investigaciones en las 'ue no a&arecieren
antecedentes 'ue &ermitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento
de los )ec)os. %n todo caso la víctima &odrá solicitar al ministerio &"#lico la
rea&ertura del &rocedimiento y la realización de diligencias de investigación.
8simismo, &odrá reclamar de la denegación de dic)a solicitud ante las autoridades del
ministerio &"#lico.
c. Puede negociar. ;am&oco el inisterio !"#lico está li#remente facultado &ara &oder
negociar. Kásicamente estas salidas alternativas son *-
a. Acuerdos Reparatorios. 1e dan entre la victima y el imputado.
#. Suspensión condicional del procedimiento. 1e llega a un acuerdo con el
im&utado, sus&endiendo el &rocedimiento im&oni+ndole al im&utado ciertas
medidas. Las negociaciones son entre el fiscal y el imputado.
c. 7uicio Abreviado. 8rtículo /D5. 1e a&licará el &rocedimiento a#reviado &ara
conocer y fallar, en la audiencia de &re&aración del (uicio oral, los )ec)os
res&ecto de los cuales el fiscal re'uiriere la im&osición de una &ena &rivativa de
li#ertad no su&erior a cinco a?os de &residio o reclusión menores en su grado
má6imo, o #ien cuales'uiera otras &enas de distinta naturaleza, cual'uiera fuere
su entidad o monto, ya fueren ellas "nicas, con(untas o alternativas. :omo se ve
)ay una serie de restricciones en cuanto a la &ena.
<7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• !ara ello, será necesario 'ue el im&utado, en conocimiento de los )ec)os
materia de la acusación y de los antecedentes de la investigación 'ue la
fundaren, los ace&te e6&resamente y manifieste su conformidad con la
a&licación de este &rocedimiento. La e6istencia de varios acusados o la
atri#ución de varios delitos a un mismo acusado no im&edirá la a&licación
de las reglas del &rocedimiento a#reviado a a'uellos acusados o delitos
res&ecto de los cuales concurrieren los &resu&uestos se?alados en el
artículo /D5, es decir, si )ay varios acusados $ de ellos se &ueden ir a
(uicio a#reviado y $ de ellos a (uicio oral, &or e(em&lo.
• La solicitud del fiscal de &roceder de conformidad al &rocedimiento
a#reviado &odrá ser &lanteada al (uez de garantía &or escrito, en la
o&ortunidad 'ue se?ala el artículo $/<, 'ue es al cierre de la investigación
o ver#almente, en la misma audiencia de &re&aración del (uicio oral. %n
este "ltimo caso, el fiscal y el acusador &articular, si lo )u#iere, &odrán
modificar su acusación, así como la &ena re'uerida, a fin de &ermitir la
tramitación del &rocedimiento conforme a las normas de este ;ítulo.
• %l &ro#lema estará Adónde %a maor preeminencia& en el principio de le,alidad o en el
principio de oportunidadB. %s muy difícil, y la doctrina res&onderá con el tiem&o. Jnos
inter&retación restringida del &rinci&io de o&ortunidad esta#lece los casos donde el fiscal
&uede utilizarlo, como rige en :)ile.
$. - Principio de #bjetividad. %l artículo <D 8 de la :onstitución !olítica es claro en cuanto a este
&rinci&io- Jn organismo autónomo, (erar'uizado, con el nom#re de inisterio !"#lico, dirigirá
en forma e6clusiva la investigación de los )ec)os constitutivos de delito, los 'ue determinen la
&artici&ación &uni#le y los 0ue acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, e(ercerá la
acción &enal &"#lica en la forma &revista &or la ley. ,e igual manera, le corres&onderá la
ado&ción de medidas &ara &roteger a las víctimas y a los testigos. %n caso alguno &odrá e(ercer
funciones (urisdiccionales.
• !or otro lado la Ley Frgánica :onstitucional del inisterio !"#lico, ley 3@ 19.5/D
esta#lece en su artículo *- %n el e(ercicio de su función, los fiscales del inisterio !"#lico
adecuarán sus actos a un criterio o#(etivo, velando "nicamente &or la correcta a&licación de
la ley. (e acuerdo con ese criterio3 deber1n investigar con igual celo no sólo los %ec%os y
circunstancias 0ue funden o agraven la responsabilidad del imputado3 sino tambiDn los
0ue le e6iman de ella3 la e6tingan o la aten8en. %sta norma es casi id+ntica al artículo 1D9
del :ódigo de !rocedimiento !enal 19D5.
*. - Principio de #ficialidad. Llamado de im&ulso &rocesal. Lo tiene siem&re el inisterio !"#lico,
es decir, el fiscal de#e actuar siem&re de oficio, salvo cuando estemos frente a una acción &enal
&u#lica &revia instancia &articular, &ero a &esar de ello, e6iste la e6ce&ción en el caso de 'ue las
&ersonas indicadas en el artículo 1D< no &uede denunciar. Los demás intervinientes son sim&les
coadyuvantes en la &re&aración de la acusación fiscal.
/. - Principio del #rden Consecutivo (iscrecional. %s el fiscal 'uien determina el orden, y la
secuencia de los actos de investigación. %sto tiene 'ue ver con la desformalización. 3o son muy
diferentes a las facultades 'ue tiene el (uez en el sumario, a &esar de 'ue de#e res&etar los
derec)os y garantías constitucionales y legales del im&utado, lo 'ue resguarda y regula el >uez de
Garantía. 8rtículo 9.
4. - Principio de la Publicidad. %ste &rinci&io, es #ase, &ero en la eta&a de investigación tiene
algunos #emoles. %l artículo 1<$, &arte diciendo y tratando el secreto en la investi,ación. La
regla general es la siguiente- Las actuaciones de investigación realizadas &or el ministerio &"#lico
y &or la &olicía serán secretas &ara los terceros a(enos al &rocedimiento.
• %l imputado y los dem1s intervinientes en el &rocedimiento &odrán e6aminar los registros
y los documentos de la investigación fiscal y &olicial. Gace es&ecial realce en el im&utado,
como contra&artida del antiguo sistema.
<<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• !ecreto . %l fiscal &odrá dis&oner 'ue determinadas actuaciones, registros o documentos
sean mantenidas en secreto res&ecto del im&utado o de los demás intervinientes, cuando lo
considerare necesario &ara la eficacia de la investigación. %s decir el secreto es relativo. %n
tal caso de#erá-
a. =dentificar las &iezas o actuaciones res&ectivas, de modo 'ue no se vulnere la reserva
yI
#. Fi(ar un &lazo no su&erior a cuarenta días &ara la mantención del secreto.
• %l im&utado o cual'uier otro interviniente &odrá solicitar del (uez de garantía 'ue ponga
tDrmino al secreto o 'ue lo limite, en cuanto a su duración, a las &iezas o actuaciones
a#arcadas &or +l, o a las &ersonas a 'uienes afectare.
• Limitación al secreto . 1in &er(uicio de lo dis&uesto anteriormente, no se &odrá decretar el
secreto res&ecto del &ro&io im&utado o de su defensor, so#re-
a. La declaración del im&utadoI
#. :ual'uier otra actuación en 'ue )u#iere intervenido o tenido derec)o a intervenir el
im&utadoI
c. Las actuaciones en las 'ue &artici&are el tri#unalI
d. 3i los informes evacuados &or &eritos, .
• Los funcionarios 'ue )u#ieren &artici&ado en la investigación y las demás &ersonas 'ue,
&or cual'uier motivo, tuvieren conocimiento de las actuaciones de la investigación estarán
o#ligados a guardar secreto res&ecto de ellas.
• ;ratándose de las audiencias cele#radas en ante un >uez de Garantía, son enteramente
&"#licas. 8rtículo 9 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
5. - Principio de la oralidad. %s uno de los &rinci&ios im&ortantes y #ásicos dentro de la reforma
&rocesal &enal. 1in &er(uicio de este &rinci&io, ciertas actuaciones &ueden de(arse en registros.
Las actuaciones frente al >uez de Garantía son siem&re orales.
7. - Principio de la Inmediación. %s fundamental tam#i+n, con relación al &rinci&io 'ue regía en el
sistema anterior. %6iste una directa relación entre el >uez de Garantía y los intervinientes, y
medios de &rue#a, fuentes de &rue#a, evidencias, o#(etos materiales, etc.
• Los fiscales van al sitio del suceso, recogen la evidencia (unto a la &olicía, y &ueden &edir
'ue se cum&la la cadena de custodia, &ueden interrogar a los testigos, etc.
<. - Principio de la Econom+a Procesal. %ste &rinci&io lo encontramos en varias instituciones. La
economía &rocesal consiste en la o#tención del mayor #eneficio de la investigación con el menor
desgaste económico. Facilitar los resultados minimizando los costos. 1e manifiesta en varias
eta&as-
a. %n cuanto a la investigación 'ue está su(eta a un &lazo 'ue es fi(ado &or el >uez de Garantía,
sin &er(uicio 'ue )ay un &lazo má6imo 'ue es de $ a?os. 1i &asados los $ a?os no &uede
sustentar una acusación el fiscal, sim&lemente se so#reseerá definitivamente. %sto es
tam#i+n una manifestación de la &resunción de inocencia.
<9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. %l >uicio =nmediato. %n la audiencia de formalización de la investigación, el fiscal &odrá
solicitar al (uez 'ue la causa &ase directamente a (uicio oral. 1i el (uez acogiere dic)a
solicitud, en la misma audiencia el fiscal de#erá formular ver#almente su acusación y
ofrecer &rue#a. ;am#i+n en la audiencia el 'uerellante &odrá ad)erirse a la acusación del
fiscal o acusar &articularmente y de#erá indicar las &rue#as de 'ue &ensare valerse en el
(uicio. %l im&utado &odrá realizar las alegaciones 'ue corres&ondieren y ofrecer, a su turno,
&rue#a. 8rtículo $*4.
c. %l >uicio 8#reviado. Gay un acuerdo entre la fiscalía y el acusado, &ara no ir a un (uicio
oral, donde el fiscal le ofrece una &ena, y el im&utado ace&ta ciertos )ec)os. %ste (uicio se
lleva a ca#o en la misma audiencia de formalización.
9. - Principio de la 2ilateralidad de la $udiencia. 1in este &rinci&io nadie &uede ser condenado sin
ser oído, lo 'ue se traduce en 'ue los intervinientes en el &roceso tienen derec)o a sa#er 'ue
e6iste una clara manifestación del de#ido &roceso legal. ;am#i+n )ay e6ce&ciones las 'ue )emos
visto cuando decíamos a &ro&ósito del 1<$ 'ue )ay actuaciones 'ue son secretas y 'ue el fiscal
&uede solicitar el secreto.
• 8demás de eso )ay actuaciones 'ue &ueden afectar garantías constitucionales. 8sí lo dice el
artículo 9. ;oda actuación del &rocedimiento 'ue &rivare al im&utado o a un tercero del
e(ercicio de los derec)os 'ue la :onstitución asegura, o lo restringiere o &ertur#are,
re'uerirá de autorización (udicial &revia. %stas diligencias son p8blicas siempre.
• 1in em#argo el artículo $*5 esta#lece la e6ce&ción a esta &u#licidad. Las diligencias de
investigación 'ue de conformidad al artículo 9L re'uirieren de autorización (udicial &revia
&odrán ser solicitadas &or el fiscal aun antes de la formalización de la investigación. 1i el
fiscal re'uiriere 'ue ellas se llevaren a ca#o sin &revia comunicación al afectado, el (uez
autorizará 'ue se &roceda en la forma solicitada cuando la gravedad de los )ec)os o la
naturaleza de la diligencia de 'ue se tratare &ermitiere &resumir 'ue dic)a circunstancia
resulta indis&ensa#le &ara su +6ito.
!nicio de la !nvesti,ación
1eg"n el artículo 17$ del :ódigo !rocesal !enal, el &rocedimiento se &uede iniciar
&or-
1. - El &inisterio P8blico de oficio.
$. - Por denuncia.
*. - Por 0uerella.
%stas formas, )ay 'ue relacionarlas con el artículo 7 inciso $@ del :ódigo !rocesal
!enal. 1e entenderá &or &rimera actuación del &rocedimiento cual'uiera diligencia o gestión, sea de
investigación, de carácter cautelar o de otra es&ecie, en la 'ue se atri#uyere a una &ersona
res&onsa#ilidad en un )ec)o &uni#le 'ue se realizare-
1. - !or o ante un tri#unal con com&etencia en lo criminalI
$. - !or o ante el ministerio &"#lico oI
*. - !or o ante la &olicía.
%ste artículo 7, nos dice desde cuando )ay un &rocedimiento. 8sí si el inisterio
!"#lico decide investigar y realiza ciertas gestiones, desde la &rimera gestión %ay procedimiento. %l
artículo 17$ solo esta#lece la forma formal de inicio del procedimiento.
9D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!or e(em&lo, si el inisterio !"#lico 'uiere intervenir los tel+fonos, desde 'ue lo
decida )acer, e6iste investigación, y como viola ciertos derec)os constitucionales, de#erá solicitar una
autorización al >uez de Garantía, &ero o#viamente lo solicitará con secreto, &ara lo cual el >uez de
Garantía, resolverá si se realizará la invención con secreto o no.
%l artículo 1<5 es claro tam#i+n. :ual'uier &ersona 'ue se considerare afectada &or
una investigación 'ue no se )u#iere formalizado (udicialmente, &odrá &edir al (uez de garantía 'ue le
ordene al fiscal informar acerca de los )ec)os 'ue fueren o#(eto de ella. ;am#i+n &odrá el (uez fi(arle
un &lazo &ara 'ue formalice la investigación.
)e 8ficio por el "inisterio P#blico
!ara iniciar una investigación, el inisterio !"#lico está su(eto al &rinci&io de
legalidad. :ada vez 'ue tome conocimiento de un )ec)o 'ue tenga los caracteres de delito, el
inisterio !"#lico está o#ligado a iniciar una investigación, conforme al artículo 155 inciso $.
:uando el ministerio &"#lico tomare conocimiento de la e6istencia de un )ec)o 'ue
revistiere caracteres de delito, con el au6ilio de la &olicía, &romoverá la &ersecución &enal, sin 'ue
&ueda sus&ender, interrum&ir o )acer cesar su curso, salvo en los casos &revistos en la ley. Eimos
ciertos casos &revistos en la ley donde &rimada el &rinci&io de o&ortunidad.
1i se trata de delitos de acción &enal &u#lica &revia instancia &articular, lo iniciará el
inisterio !"#lico en los casos en 'ue-
1. - %l ofendido no &ueda.
$. - Las &ersonas indicadas en el inciso $@ del artículo 1D< no &uedan.
8 falta del ofendido &or el delito, &odrán denunciar el )ec)o las &ersonas
indicadas en el inciso segundo del artículo 1D<, de conformidad a lo &revisto en esa dis&osición.
:uando el ofendido se encontrare im&osi#ilitado de realizar li#remente la denuncia, o cuando 'uienes
&udieren formularla &or +l se encontraren im&osi#ilitados de )acerlo o a&arecieren im&licados en el
)ec)o, el ministerio &"#lico &odrá &roceder de oficio.
1i la victima fuere un menor, la acción siem&re será &"#lica.
)enuncia
A*ui.n puede denunciarB
:ual'uier &ersona &odrá comunicar directamente al ministerio &"#lico el
conocimiento 'ue tuviere de la comisión de un )ec)o 'ue revistiere caracteres de delito.
AAnte quien se puede denunciarB
1. - 8nte el inisterio !"#lico.
$. - 8nte los funcionarios de :ara#ineros de :)ileI
*. - 8nte de la !olicía de =nvestigacionesI
/. - 8nte Gendarmería de :)ile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos
&enitenciarios, oI
4. - 8nte cual'uier tri#unal con com&etencia criminal
Las denuncias efectuadas ante las instituciones nom#radas en los n"meros $ al 4,
de#erán )acerla llegar de inmediato al ministerio &"#lico.
91
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n cuanto a la &olicía el artículo </ e6&resamente lo dice- Reci#ida una denuncia, la
&olicía informará inmediatamente y &or el medio más e6&edito al ministerio &"#lico. 1in &er(uicio de
ello, &rocederá, cuando corres&ondiere, a realizar las actuaciones &revistas en el artículo &recedente,
res&ecto de las cuales se a&licará, asimismo, la o#ligación de información inmediata.
Requisitos de la )enuncia
%n general la denuncia no tiene mayores formalidades, salvo las 'ue se?ala el artículo
17/ del :ódigo !rocesal !enal.
1. - La denuncia puede ser escrita o verbal.
a. !i es escrita. ,e#erá ser firmada. 1i no sa#e )acerlo, lo )ará un tercero a su ruego.
#. !i es verbal. 1e levantará un registro en &resencia del denunciante, 'uien lo firmará (unto
con el funcionario 'ue la reci#iere. 1i no sa#e firmar, lo )ará un tercero a su ruego.
$. - )ebe contener la identificación del denunciante( 1e refiere al nom#re com&leto.
*. - )ebe indicar el domicilio del denunciante.
/. - La narración circunstanciada de los %ec%os.
4. - La desi,nación de quienes lo %ubieren cometido.
5. - Las personas que lo %ubieren presenciado o que tuvieren noticia de .l.
%l artículo 17/ esta#lece 'ue la denuncia podr' formularse por cualquier medio, &ero
no es tan a#soluta, ya 'ue eventualmente de#e su(etarse a la formalidad de la firma. %s decir, no #asta
&or e(em&lo, 'ue envíe un fa6, sino 'ue además, de#erá ser un fa6 firmado, 'uizás no sea tan suficiente
'ue en el fa6 se consigne la firma.
Personas 8bli,adas a denunciar
1. - Los miembros de Carabineros de C%ile& de la Policía de !nvesti,aciones de C%ile de
3endarmería& todos los delitos que presenciaren o lle,aren a su noticia( Los miembros de las
4uer+as Armadas estar'n tambi.n obli,ados a denunciar todos los delitos de que tomaren
conocimiento en el ejercicio de sus funcionesI
$. - Los fiscales los dem's empleados p#blicos& los delitos de que tomaren conocimiento en el
ejercicio de sus funciones & especialmente& en su caso& los que notaren en la conducta
ministerial de sus subalternosI
• 1urge el siguiente &ro#lema Aqu. pasa con el fiscal que est' de vacaciones presencia un
delito& debe denunciarB( 1e res&onde diciendo 'ue &or el )ec)o de estar de vacaciones, no
de(a de ser fiscal, sigue si+ndolo. !odría no re&roc)ársele, &or'ue está de vacaciones, &ero
no está e6ento.
• 8)ora, surge otra &regunta, Apor qu. se les incluó en la letra b: del artículo 92>& siendo
que el artículo 9<< inciso 0H& a les %abía establecido esta obli,aciónB. 1ería o#ligarlo a
denunciar ante si mismo. !ero no es así, ya 'ue los fiscales, tienen una com&etencia
territorial, &or ello, si un fiscal de !unta 8renas, &resencia y un delito, no &uede iniciar una
investigación en !unta 8renas, siendo 'ue el delito se cometió en ='ui'ue, necesariamente
de#erá denunciar al fiscal de ='ui'ue, 'ue es el com&etente.
9$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*. - Los jefes de puertos& aeropuertos& estaciones de trenes o buses o de otros medios de locomoción
o de car,a& los capitanes de naves o de aeronaves comerciales que nave,uen en el mar
territorial o en el espacio territorial& respectivamente& los conductores de los trenes& buses u
otros medios de transporte o car,a& los delitos que se cometieren durante el viaje& en el recinto
de una estación& puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aeronaveI
/. - Los jefes de establecimientos %ospitalarios o de clínicas particulares & en ,eneral& los
profesionales en medicina& odontolo,ía& química& farmacia de otras ramas relacionadas con la
conservación o el restablecimiento de la salud& los que ejercieren prestaciones au$iliares de
ellas& que notaren en una persona o en un cad'ver se/ales de envenenamiento o de otro delito, y
4. - Los directores& inspectores profesores de establecimientos educacionales de todo nivel& los
delitos que afectaren a los alumnos o que %ubieren tenido lu,ar en el establecimiento.
La denuncia realizada &or alguno de los o#ligados en este artículo e6imirá al resto.
Frente a la &regunta de Apor qu. las personas indicadas en el artículo 92> tienen la obli,ación de
denunciarB, se )a res&ondido 'ue ellos tienen una posición de garante.
Pla+o de la denuncia
Las &ersonas indicadas en el artículo 174 2o#ligados. de#erán )acer la denuncia
dentro de las $/ )oras siguientes al momento en 'ue tomaren conocimiento del )ec)o criminal.
Res&ecto de los ca&itanes de naves o de aeronaves, este &lazo se contará desde 'ue
arri#aren a cual'uier &uerto o aero&uerto de la Re&"#lica.
Sanción a la no denuncia
Las &ersonas indicadas en el artículo 174 'ue omitieren )acer la denuncia 'ue en +l se
&rescri#e incurrirán en la &ena &revista en el artículo /9/ del :ódigo !enal, o en la se?alada en
dis&osiciones es&eciales, en lo 'ue corres&ondiere. %sto está relacionado con el artículo 9* letra g., lo
'ue además es una norma constitucional.
La &ena &or el delito en cuestión no será a&lica#le cuando a&areciere 'ue 'uien
)u#iere omitido formular la denuncia arriesga#a la &ersecución &enal &ro&ia, del cónyuge, de su
conviviente o de ascendientes, descendientes o )ermanos.
Responsabilidad derec%os del denunciante(
%l denunciante no contraerá otra res&onsa#ilidad 'ue la corres&ondiente a los delitos
'ue )u#iere cometido &or medio de la denuncia o con ocasión de ella. %s decir, tiene res&onsa#ilidad
civil y &enal. Los delitos 'ue &uede cometer, es el denuncia calumniosa. 1i no se le im&utare delito
actualmente &ersegui#le de oficio, )a#ría una injuria.
%l denunciante no ad'uirirá el derec)o a intervenir &osteriormente en el
&rocedimiento, sin &er(uicio de las facultades 'ue &udieren corres&onderle en el caso de ser víctima del
delito. %s decir, se mantiene la norma del código antiguo donde el denunciante no es &arte. La "nica
o&ción 'ue tiene es 'ue sea victima.
Autodenuncia
Auien )u#iere sido im&utado &or otra &ersona de )a#er &artici&ado en la comisión de
un )ec)o ilícito, tendrá el derec)o de concurrir ante el ministerio &"#lico y solicitar se investigue la
im&utación de 'ue )u#iere sido o#(eto. %s muy &arecido a lo 'ue se conoce como denuncia
calumniosa.
1i el fiscal res&ectivo se negare a &roceder, la &ersona im&utada &odrá recurrir ante
las autoridades su&eriores del ministerio &"#lico, a efecto de 'ue revisen tal decisión.
9*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*uerella
4acultades del *uerellante
%l )ec)o de inter&oner 'uerella, confiere im&ortantes facultades al 'uerellante en el
&rocedimiento. %ntre ellas, &or e(em&lo-
1. - $d%erirse a la acusación del &inisterio P8blico o acusar particularmente.
$. - Ejercer los derec%os del art+culo ,G4.
*. - #ponerse al procedimiento abreviado. 8rtículo /D<.
/. - Posibilidad de formular la acusación correspondiente3 si el &inisterio P8blico %a ratificado la
decisión del fiscal del caso de no interponerla3 por %aber solicitado el sobreseimiento. 8rtículo
$4< inciso $@.
4. - Ejercer la misma facultad anterior3 cuando el fiscal %aya comunicado la decisión de no
perseverar en el procedimiento. 8rtículo $4< inciso /@ en relación con el artículo $/< letra c..
-itulares de la *uerella
La querella podr' ser interpuesta por la víctima& su representante le,al o su
%eredero testamentario( 8rtículo 1D< inciso 1@. %s decir, se restringe la li#ertad &ara 'uerellarse. 3o
olvidemos 'ue la victima es la definida en el inciso 1@ del artículo 1D<.
1urge la &regunta Apor qu. solo el %eredero testamentarioB. La res&uesta es 'ue el
artículo 1D< inciso $@, esta#lece 'ue en caso de muerte del ofendido, &odrán inter&oner 'uerella, las
&ersonas a)í indicadas, es decir, igualmente )ay muerte del ofendido, &ero mientras 'ue el 111 se
refiere a los titulares de la 'uerella, el 1D<, esta#lece el caso en 'ue este muerto el ofendido.
1in em#argo, el artículo 111 inciso $@ esta#lece la llamada $cción popular, &ara lo
cual se re'uiere-
1. - :ual'uier &ersona ca&az de &arecer en (uicio.
$. - Res&ecto de )ec)os &uni#les cometidos en la misma 'ue constituyeren-
a. ,elitos terroristas, oI
#. ,elitos cometidos &or un funcionario &"#lico 'ue afectaren derec)os de las &ersonas
garantizados &or la :onstitución oI
c. ,elitos contra la &ro#idad &"#lica.
*. - Aue la &ersona 'ue denuncia res&ecto de estos delitos, tenga domicilio en la provincia.
%l inciso *@ del mismo artículo esta#lece una norma más general, &ero 'ue va
en el mismo sentido, de la acción &o&ular- son los mismos re'uisitos, &ero cam#ia-
1. - ,omiciliada en la región.
$. - Res&ecto de delitos cometidos en la misma 'ue afectaren intereses sociales relevantes o de la
colectividad en su con(unto.
1urge la &regunta, Apor qu. est' limitada la querella no la denunciaB. :ual'uier
&ersona &uede denunciar, &ero no cual'uier &ersona &uede 'uerellarse. %sto &or'ue el denunciante no
es interviniente, salvo 'ue sea victima.
9/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8portunidad
La 0uerella podr1 presentarse en cual0uier momento3 mientras el fiscal no
declarare cerrada la investigación. %s una norma &arecida a lo 'ue se )acía en el antiguo
&rocedimiento donde se &odía &resentar 'uerella solo )asta 'ue la resolución 'ue declara cerrado el
sumario se encuentre e(ecutoriado. 8rtículo 11$.
$dmitida a tramitación, el (uez la remitirá al ministerio &"#lico.
%l 'uerellante &odrá )acer uso de los derec)os 'ue le confiere el artículo $51, 1<* y
1</. 1on varias las actuaciones 'ue &uede realizar. !or e(em&lo, &uede ad)erir a la acusación, se?alar
los vicios formales de la 'uerella, etc. %n cuanto al 1<* esta#lece la facultad &ara &ro&oner diligencias
y el 1</ se refiere al derec)o a asistir a las diligencias.
%n el caso de 'ue la investigación se rea#ra, &odría &resentarse 'uerella. 8rtículo
$47.
Requisitos de la *uerella
;oda 'uerella criminal de#erá &resentarse &or escrito ante el (uez de garantía y de#erá
contener- 2artículo 11*.
1. - (ebe ser por escrito.
$. - La designación del tribunal ante el cual se entablareI
*. - El nombre3 apellido3 profesión u oficio y domicilio del 0uerellanteI
/. - El nombre3 apellido3 profesión u oficio y residencia del 0uerellado3 o una designación clara de
su persona3 si el 0uerellante ignorare a0uellas circunstancias' !i se ignoraren dic%as
determinaciones3 siempre se podr1 deducir 0uerella para 0ue se proceda a la investigación del
delito y al castigo del o de los culpablesI a'uí se zan(ó el &ro#lema de las 'uerellas contra
&ersonas indeterminadas, ya 'ue antiguamente se discutía si valían o no. 8'uí siem&re se &uede
deducir 'uerella contra una &ersona 'ue no es conocida.
4. - La relación circunstanciada del %ec%o3 con e6presión del lugar3 aHo3 mes3 d+a y %ora en 0ue se
%ubiere ejecutado3 si se supierenI
5. - La e6presión de las diligencias cuya pr1ctica se solicitare al ministerio p8blico, y
7. - La firma del 0uerellante o la de otra persona a su ruego3 si no supiere o no pudiere firmar.
,e la lectura de ella, se des&rende claramente 'ue se eliminó la o#ligación del 3@ 5
del código antiguo en orden a ofrecer la fianza de calumnias. %s lógico ya 'ue en todo caso el control
de admisi#ilidad 'ue efect"e el >uez de Garantía de#erá &reocu&arse de esta situación.
!nadmisibilidad de la *uerella
La 'uerella no será admitida a tramitación &or el (uez de garantía-
1. - :uando fuere &resentada e6tem&oráneamente, de acuerdo a lo esta#lecido en el artículo 11$I
$. - :uando, )a#i+ndose otorgado &or el (uez de garantía un &lazo de * días &ara su#sanar los
defectos 'ue &resentare &or falta de alguno de los re'uisitos se?alados en el artículo 11*, el
'uerellante no realizare las modificaciones &ertinentes dentro de dic)o &lazoI
*. - :uando los )ec)os e6&uestos en ella no fueren constitutivos de delitoI
94
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
/. - :uando de los antecedentes contenidos en ella a&areciere de manifiesto 'ue la res&onsa#ilidad
&enal del im&utado se encuentra e6tinguida. %n este caso, la declaración de =nadmisi#ilidad se
realizará &revia citación del ministerio &"#lico. %sta citación del inisterio !"#lico es de toda
lógica ya 'ue la investigación de los )ec)os le corres&onde al inisterio !"#lico y no al >uez de
Garantía.
4. - :uando se dedu(ere &or &ersona no autorizada &or la ley.
La resolución 'ue declarare inadmisi#le la 'uerella será a&ela#le, &ero sin 'ue en la
tramitación del recurso &ueda dis&onerse la sus&ensión del &rocedimiento, es decir, en el solo efecto
devolutivo. La resolución 'ue admitiere a tramitación la 'uerella será ina&ela#le. 8rtículos 11/ y 114.
%l artículo *55 esta#lece el &lazo de la a&elación. %l recurso de a&elación de#erá
enta#larse dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la resolución im&ugnada.
8sí entonces, el tri#unal &uede ado&tar $ actitudes-
1. - $dmite la 0uerella. %n cuyo caso la remitirá al inisterio !"#lico. 8rtículo 11$.
$. - (eclara Inadmisible la 0uerella. 8rtículo 11/.
:a#e )acer una mención res&ecto a 'ue la resolución 'ue admite a tramitación la
querella es inapelable, nace )acer la &regunta res&ecto de a 'uien le interesará a&elar. %n &rinci&io a
nadie, &ero resulta 'ue al inisterio !"#lico si le interesa, ya 'ue eventualmente &reviamente,
conociendo vía denuncia, &uede )a#er decretado 'ue los )ec)os no son constitutivos de delito, &or lo
tanto no &erseverar en la investigaciónI &ero la victima no contenta con ello, deducirá 'uerella, y si es
acogida, el inisterio !"#lico se verá en la o#ligación de investigar, &or ello se le &riva de &oder
a&elar.
Pro%ibición de querella
3o &odrán 'uerellarse entre sí, sea &or delitos de acción &"#lica o &rivada-
1. - Los cónyuges, a no ser &or delito 'ue uno )u#iere cometido contra el otro o contra sus )i(os, o
&or el delito de #igamia, y
$. - Los consanguíneos en toda la línea recta, los colaterales y afines )asta el segundo grado, a no ser
&or delitos cometidos &or unos contra los otros, o contra su cónyuge o )i(os. ,e acuerdo a esta
letra, uno se &uede 'uerellar contra la suegra.
Rec%a+o de la *uerella
:uando no se diere curso a una 'uerella en 'ue se &ersiguiere un delito de acción
&"#lica o &revia instancia &articular, &or a&licación de alguna de las causales &revistas en las letras a. y
#. del artículo 11/, el (uez la &ondrá en conocimiento del ministerio &"#lico &ara ser tenida como
denuncia, siem&re 'ue no le constare 'ue la investigación del )ec)o )u#iere sido iniciada de otro modo.
%n este caso no )ay 'uerella, &ero igual )ay &ersecución &enal, &or'ue se estima
como denuncia. 8rtículo 117.
)esistimiento de la *uerella
%l 'uerellante &odrá desistirse de su 'uerella en cual'uier momento del
&rocedimiento. %n ese caso, tomará a su cargo las costas &ro&ias y 'uedará su(eto a la decisión general
so#re costas 'ue dictare el tri#unal al finalizar el &rocedimiento. 8rtículo 11<.
3o o#stante la facultad de desistirse, los efectos del desistimiento en relación a la
continuación del &rocedimiento serán diversos seg"n la clase de acción &enal de 'ue se trate. 1i es
&rivada, &or e(em&lo, )a#rá 'ue dictar el so#reseimiento definitivo, artículo /D1.
95
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1in em#argo el querellado tiene derec%os frente al desistimiento( %l desistimiento de
la 'uerella de(ará a salvo el derec)o del 'uerellado &ara e(ercer, a su vez, la acción &enal o civil a 'ue
dieren lugar la 'uerella o acusación calumniosa, y a demandar los &er(uicios 'ue le )u#iere causado en
su &ersona o #ienes y las costas. 1e e6ce&t"a el caso en 'ue el 'uerellado )u#iere ace&tado
e6&resamente el desistimiento del 'uerellante. 8rtículo 119.
!ero )ay un solo caso en 'ue el 'uerellado no &uede e(ercer la acción, y es en el caso
de 'ue )aya ace&tado el desistimiento. Gay 'ue tener cuidado, ya 'ue eventualmente &odrá ace&tar
tácitamente, como en el caso de los acuerdos re&aratorios.
Abandono de la *uerella
%l tri#unal, 'ue &uede ser el >uez de Garantía o el tri#unal oral, de oficio o a &etición
de cual'uiera de los intervinientes, declarará a#andonada la 'uerella &or 'uien la )u#iere inter&uesto-
1. - :uando no ad)iriere a la acusación fiscal o no acusare &articularmente en la o&ortunidad 'ue
corres&ondiereI
$. - :uando no asistiere a la audiencia de &re&aración del (uicio oral sin causa de#idamente
(ustificada, y
*. - :uando no concurriere a la audiencia del (uicio oral o se ausentare de ella sin autorización del
tri#unal.
La resolución 'ue declarare el a#andono de la 'uerella será a&ela#le, sin 'ue en la
tramitación del recurso &ueda dis&onerse la sus&ensión del &rocedimiento. La resolución 'ue negare
lugar al a#andono será ina&ela#le.
Los efectos del a#andono están en el artículo 1$1. La declaración del a#andono de la
'uerella im&edirá al 'uerellante e(ercer los derec)os 'ue en esa calidad le confiere el :ódigo !rocesal
!enal.
,el análisis de los su&uestos en 'ue se &uede declarar el a#andono, se des&rende 'ue
+ste &uede ser declarado &or el >uez de Garantía o el ;ri#unal Fral en lo !enal, de&endiendo de la eta&a
del &rocedimiento en 'ue se &roduzca. Eer artículos 1$D y $<< del :ódigo !rocesal !enal.
Jno de los &rinci&ios 'ue vimos era el de la oralidad y el de la inmediación,
&rinci&ios 'ue re'uieren la &resencia &ersonal, física de los intervinientes.
!nicio del Procedimiento de Acción Penal Privada
3o olvidemos 'ue solo &uede iniciarse &or 'uerella el &rocedimiento &roveniente de
una 8cción !enal !rivada. 8rtículo /DD.
%l &rocedimiento comenzará sólo con la inter&osición de la 'uerella &or la &ersona
)a#ilitada &ara &romover la acción &enal, ante el (uez de garantía com&etente. %ste escrito de#erá
cum&lir con los re'uisitos de los artículos 11* y $51, en lo 'ue no fuere contrario a lo dis&uesto en este
;ítulo.
97
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)etención en Caso de 4la,rancia
:uando se &roduce una detención en caso de flagrancia im&lica el inicio de una
investigación. %l artículo 1$9 esta#lece las &ersonas 'ue &ueden detener &or flagrancia.
1. - Cual0uier Persona. 1e &odrá detener a 'uien sor&rendiere en delito flagrante.
$. - Los agentes policiales. %llos estarán o#ligados a detener a 'uienes sor&rendieren in fraganti en la
comisión de un delito.
• 3o o#stará a la detención la circunstancia de 'ue la &ersecución &enal re'uiriere instancia
&articular &revia, si el delito flagrante fuere de a'uellos &revistos y sancionados en los
artículos *51 a *55 'uater del :ódigo !enal, es decir, los delitos se6uales.
• La &olicía de#erá, asimismo, detener al sentenciado a &enas &rivativas de li#ertad 'ue
)u#iere 'ue#rantado su condena y al 'ue se fugare estando detenido o en &risión
&reventiva.
Ante quien se entre,a el detenido
1. - (etención %ec%a por la autoridad policial. :uando la detención se &racticare en virtud de los
artículos 1$9 y 1*D, el agente &olicial 'ue la )u#iere realizado o el encargado del recinto de
detención de#erán informar de ella al ministerio &"#lico dentro de un &lazo má6imo de 1$ )oras(
$. - (etención %ec%a por cual0uier persona. ,e#e entregar inmediatamente al a&re)endido dentro
del &lazo de 1$ )oras a-
a. La &olicía.
#. 8l ministerio &"#lico oI
c. 8 la autoridad (udicial más &ró6ima.
Actitud del "inisterio P#blico
1. - (ejar sin efecto la detención.
$. - No dejar sin efecto la detención. %n este caso, de#e &resentar al detenido al >uez de Garantía
dentro de las $/ )oras siguientes. %l fiscal califica si es o no delito flagrante.
1i el fiscal nada manifestare, la &olicía de#erá &resentar el detenido ante la autoridad
(udicial en el &lazo indicado.
La calificación de 'ue un delito es flagrante lo )ace el fiscal. 8demás determinará si
&rocede o no la detención.
9<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Esquema de la Etapa de !nstrucción
=3=:=F
1. - Fficio.
$. - Auerella.
*. - 8rtículo 7 inciso $.
/. - ,etención &or delito flagrante.
Res&ecto a la faculta de no investigar y el arc)ivo &rovisional, solo &rocede cuando
no )aya intervenido el >uez de Garantía, &or ello, si )ay 'uerella, no &uede e(ercerse ninguna de estas
dos facultades.
9( – 4acultad de No !niciar !nvesti,ación
%l artículo 15< se refiere a ello. %n tanto no se )u#iere &roducido la intervención del
(uez de garantía en el &rocedimiento, el fiscal &odrá a#stenerse de toda investigación, cuando los
)ec)os relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos
suministrados &ermitieren esta#lecer 'ue se encuentra e6tinguida la res&onsa#ilidad &enal del
im&utado. %sta decisión será siem&re fundada y se someterá a la a&ro#ación del (uez de garantía.
%s decir, no se iniciará investigación cuando-
1. - Los %ec%os no son constitutivos de delito.
$. - Cuando se encuentra e6tinta la responsabilidad penal.
%l "nico re'uisito es 'ue no se )aya &roducido la intervención del "uez de *arant+a.
8)ora, si la victima no está de acuerdo con lo 'ue )a decidido el fiscal, &uede
siem&re &resentar 'uerella, con lo 'ue o#liga al inisterio !"#lico a investigar igualmente. 8rtículo
159.
Caso en que el 7ue+ de 3arantía a %a intervenido
1i el inisterio !"#lico considera 'ue los )ec)os no son constitutivos de delito o
sim&lemente se )a e6tinto la res&onsa#ilidad &enal y el >uez de Garantía ya )a intervenido, el
inisterio !"#lico seg"n el artículo $/< &uede cerrar la investigación y solicitar inmediatamente el
sobreseimiento de la causa.
1erá el fiscal 'uien califi'ue 'ue se )an cum&lido las diligencias necesarias en la
investigación, ya 'ue solo el fiscal &uede investigar.
%l artículo $4D letra a. y d. esta#lece las $ causales de so#reseimiento definitivo
donde los )ec)os no son constitutivos de delito o está e6tinta la res&onsa#ilidad &enal.
%n todo caso el artículo $4< se &one en el caso donde la victima, al ver 'ue el fiscal
se )a em&e?ado en 'ue se )a e6tinguido la res&onsa#ilidad &enal, faculta a la victima a 'ue ella
&roceda a acusar.
99
Los
antecedentes
se entregan al
inisterio
!"#lico.
Puede No Investigar
$rc%ivo Provisional
Principio de #portunidad
Investigación
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1i el 'uerellante &articular se o&usiere a la solicitud de so#reseimiento formulada &or
el fiscal, el (uez dis&ondrá 'ue los antecedentes sean remitidos al fiscal regional, a o#(eto 'ue +ste
revise la decisión del fiscal a cargo de la causa. %l fiscal regional ado&tará $ actitudes-
1. - (ecide formular acusación. 1i el fiscal regional, dentro de los * días siguientes, decidiere 'ue el
ministerio &"#lico formulará acusación, dis&ondrá simultáneamente si el caso )a#rá de continuar
a cargo del fiscal 'ue )asta el momento lo )u#iere conducido, o si designará uno distinto. %n
dic)o evento, la acusación del ministerio &"#lico de#erá ser formulada dentro de los 1D días
siguientes, de conformidad a las reglas generales.
$. - Ratifica la decisión de sobreseer. !or el contrario, si el fiscal regional, dentro del &lazo de tres
días de reci#idos los antecedentes, ratificare la decisión del fiscal a cargo del caso, el (uez &odrá
dis&oner 'ue la acusación corres&ondiente sea formulada &or el 'uerellante, 'uien la )a#rá de
sostener en lo sucesivo en los mismos t+rminos 'ue este :ódigo lo esta#lece &ara el ministerio
&"#lico, o #ien &rocederá a decretar el so#reseimiento corres&ondiente. %s decir, se &rocede a la
privati+ación de la acción penal(
%n caso de 'ue el fiscal )u#iere comunicado la decisión a 'ue se refiere la letra c. del
artículo $/<, el 'uerellante &odrá solicitar al (uez 'ue lo faculte &ara e(ercer los derec)os a 'ue se
refiere el inciso anterior.
La resolución 'ue negare lugar a una de las solicitudes 'ue el 'uerellante formulare
de conformidad a este artículo será ina&ela#le, sin &er(uicio de los recursos 'ue &rocedieren en contra
de a'uella 'ue &usiere t+rmino al &rocedimiento.
0( – Arc%ivo Provisional
%n tanto no se %ubiere producido la intervención del juez de garant+a en el
&rocedimiento, el ministerio &"#lico &odrá arc)ivar &rovisionalmente a'uellas investigaciones en las
'ue no a&arecieren antecedentes 'ue &ermitieren desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento
de los )ec)os.
1i el delito mereciere &ena aflictiva, el fiscal de#erá someter la decisión so#re arc)ivo
&rovisional a la a&ro#ación del Fiscal Regional.
La víctima &odrá-
1. - 1olicitar al &inisterio P8blico la rea&ertura del &rocedimiento y la realización de diligencias de
investigación.
$. - 8simismo, &odrá reclamar de la denegación de dic)a solicitud ante las autoridades del ministerio
&"#lico. 8'uí directamente reclamará al Fiscal Regional, donde se a&licará el &rocedimiento 'ue
vimos en el artículo $4<.
*. - 7uerellarse. 8rtículo 159.
Caso en que %a intervenido el 7ue+ de 3arantía
%s decir, se )a#ía (udicializado el &roceso. 1e a&lica el artículo $/< letra c. es decir,
&racticadas las diligencias necesarias &ara la averiguación del )ec)o &uni#le y sus autores, cóm&lices o
encu#ridores, el fiscal declarará cerrada la investigación y &odrá, dentro de los 1D días siguientes-
comunicar la decisión del ministerio &"#lico de no &erseverar en el &rocedimiento, &or no )a#erse
reunido durante la investigación los antecedentes suficientes &ara fundar una acusación.
La comunicación de la decisión &recedente de(ará sin efecto la formalización de la
investigación, dará lugar a 'ue el (uez revo'ue las medidas cautelares 'ue se )u#ieren decretado, y la
&rescri&ción de la acción &enal continuará corriendo como si nunca se )u#iere interrum&ido.
1DD
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
6( – Principio de 8portunidad
%n similar orden de consideraciones, se esta#lece el &rinci&io de o&ortunidad en un
sentido estricto. La rece&ción de este &rinci&io se )ace en el artículo 17D del :ódigo !rocesal !enal, en
los siguientes t+rminos-
Los fiscales del inisterio !"#lico, cuando se tratare de un )ec)o 'ue no
com&rometiere gravemente el interDs p8blico, &odrán-
1. - 3o iniciar la &ersecución &enal oI
$. - 8#andonar la ya iniciada
!ero e6iste una e6ce&ción- &ero si-
1. - La &ena mínima asignada al delito e6cediere la de &residio o reclusión menores en su grado
mínimo oI
$. - Aue se trate de un delito cometido &or un funcionario &"#lico en el e(ercicio de sus funciones.
!ara estos efectos, el fiscal de#erá emitir una decisión motivada, la 'ue comunicará al
(uez de garantía. Rste, a su vez, la notificará a los intervinientes, si los )u#iere.
,entro de los 1D días siguientes a la comunicación de la decisión del fiscal, el (uez,
de oficio o a &etición de cual'uiera de los intervinientes, podr1 dejarla sin efecto cuando considerare
0ue a0uDl %a e6cedido sus atribuciones en cuanto a decidido no iniciar la &ersecución &enal o
a#andonar la iniciada, si incurre en alguna de los casos de e6ce&ción donde no &uede tomar esa
decisión.
;am#i+n la de(ará sin efecto cuando, dentro del mismo &lazo, la víctima manifestare
de cual'uier modo su inter+s en el inicio o en la continuación de la &ersecución &enal.
La decisión 'ue el (uez emitiere o#ligará al fiscal a continuar con la &ersecución
&enal.
Jna vez vencido el &lazo de 1D días o rec)azada &or el (uez la reclamación
res&ectiva, los intervinientes contarán con un &lazo de 1D días &ara reclamar de la decisión del fiscal
ante las autoridades del ministerio &"#lico.
:onociendo de esta reclamación, las autoridades del inisterio !"#lico de#erán
verificar si la decisión del fiscal se a(usta a las &olíticas generales del servicio y a las normas 'ue
)u#ieren sido dictadas al res&ecto.
;ranscurrido el &lazo de 1D días &ara reclamar de la decisión del fiscal, sin 'ue se
)u#iere formulado reclamación o rec)azada +sta &or &arte de las autoridades del ministerio &"#lico, se
entenderá e6tinguida la acción &enal res&ecto del )ec)o de 'ue se tratare.
La e6tinción de la acción &enal no &er(udicará en modo alguno el derec)o a &erseguir
&or la vía civil las res&onsa#ilidades &ecuniarias derivadas del mismo )ec)o.
Concepto de L!nter.s P#blicoM
%n cuanto a este re'uisito, &odríamos considerar 'ue con )ay inter+s &"#lico en las
siguientes situaciones-
1. - :uando no es necesario o no es &osi#le &revenir el )ec)o &or medio de la conminación &enal.
$. - :uando en el caso concreto el disvalor de la acción o del resultado son insignificantes.
1D1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*. - :uando, en el caso concreto, racionalmente es &osi#le &rever unos efectos criminógenos, como
consecuencia de la intervención, más graves 'ue la eventual merma &reventivo-general derivada
de la no intervención.
/. - :uando razones de )umanidad y de indemnidad demanden no intervenir &unitivamente.
!nicio de la !nvesti,ación
%l artículo 1<D del :ódigo !rocesal !enal, en relación con el artículo <D 8 de la
:onstitución !olítica, esta#lecen la norma 'ue ya sa#emos- Los fiscales diri,ir'n la investi,ación
podr'n reali+ar por sí mismos o encomendar a la policía todas las dili,encias de investi,ación que
consideraren conducentes al esclarecimiento de los %ec%os(
%l inciso $@ del artículo 1<D, esta#lece 'ue dentro de las $/ )oras siguientes a 'ue el
fiscal tomare conocimiento de la e6istencia de un )ec)o 'ue revistiere caracteres de delito de acción
&enal &"#lica &or alguno de los medios &revistos en la ley, de#erá-
1. - !roceder a la &ráctica de todas a'uellas diligencias &ertinentes y "tiles al esclarecimiento y
averiguación del )ec)o &uni#le
$. - !roceder a la &ráctica de todas a'uellas diligencias &ertinentes y "tiles a la determinación
circunstancias relevantes &ara la a&licación de la ley &enal. 1e refiere a las circunstancias
es&eciales de cada delito, &or e(em&lo, averiguar si )ay elementos &ara &oder a&licar alguna de
las agravantes es&eciales 'ue tienen los delitos de ro#o y )urto.
*. - !roceder a la &ráctica de todas a'uellas diligencias &ertinentes y "tiles al esclarecimiento y
averiguación de los &artíci&es del )ec)o y de las circunstancias 'ue sirvieren &ara verificar su
res&onsa#ilidad.
/. - 8simismo, de#erá im&edir 'ue el )ec)o denunciado &roduzca consecuencias ulteriores. %sto es
im&ortante. !or e(em&lo, si un su(eto )a envenenado los esta'ues de %118;, necesariamente
&rocederá a asilar los estan'ues envenenados, etc.
A,rupación separación de investi,aciones
%l fiscal &odrá investigar se&aradamente cada delito de 'ue conociere, es la regla
general. 3o o#stante, &odrá desarrollar la investigación con(unta de dos o más delitos, cuando ello
resultare conveniente.
8simismo, en cual'uier momento &odrá se&arar las investigaciones 'ue se llevaren en
forma con(unta.
:uando dos o más fiscales se encontraren investigando los mismos )ec)os y con
motivo de esta circunstancia se afectaren los derec)os de la defensa del im&utado, +ste 2defensor. &odrá
&edir al su&erior (erár'uico o al su&erior (erár'uico com"n, en su caso, 'ue resuelva cuál tendrá a su
cargo el caso. 8rtículo 1<4 del :ódigo !rocesal !enal. %sta norma de#e relacionarse con el artículo 149
del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
1D$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Clases de !nvesti,ación Ddili,encias:
Las diligencias o actuaciones de la investigación admiten diversas clasificaciones,
&ero en realidad solo )ay $-
1. - $ctuaciones $utónomas. %s la regla general, ya 'ue el inisterio !"#lico no tiene 'ue &edir
&ermiso a nadie &ara &oder investigar, salvo el artículo 9. %ntonces, serán actuaciones autónomas,
si es 'ue no se vulneran, restringen o &ertur#an garantías constitucionales del im&utado. %sta
facultad la encontramos en el :ódigo !rocesal !enal, :onstitución !olítica y Ley Frgánica
:onstitucional del inisterio !"#lico. Gay 'ue tener &resente tam#i+n el 1<D y 1<1 del :ódigo
!rocesal !enal. %l inisterio !"#lico &uede encargar la &ráctica de estas diligencias a los cuer&os
&oliciales, sea mediante instrucciones generales o &articulares.
• 1in em#argo, no olvidemos 'ue el artículo 1<5 'ue )a#la del control judicial anterior a la
formalización de la investigación &ermite 'ue si una &ersona se siente afectada &or una
&resunta investigación en su contra 'ue no se )aya formalizada, &uede concurrir al >uez de
Garantía &ara 'ue le ordene al fiscal informar acerca de los )ec)os 'ue fueren o#(eto de
ella. ;am#i+n &odrá el (uez fi(arle un &lazo &ara 'ue formalice la investigación. 8rtículo
1<5 del :ódigo !rocesal !enal.
• %n la investigación autónoma, el fiscal &uede-
a. Interrogar a los testigos. ,urante la eta&a de investigación, los testigos citados &or el
fiscal estarán o#ligados a com&arecer a su &resencia y &restar declaración ante el
mismo, salvo a'uellos e6ce&tuados "nicamente de com&arecer a 'ue se refiere el
artículo *DD. %sta interrogación, da lugar a la dis&osición de refrescar memoria y a
contrarrestar con declaraciones anteriores, esta#lecidas en el artículo **$.
• %l fiscal no &odrá e6igir del testigo el (uramento o &romesa &revistos en el
artículo *D5. %s o#vio, ya 'ue la declaración 'ue se &reste ante el inisterio
!"#lico, no tiene valor &ro#atorio, y solo lo tendrá si es 'ue se &resta en el
>uicio Fral.
• 1i el testigo citado no com&areciere sin (usta causa o, com&areciendo, se negare
in(ustificadamente a declarar, se le im&ondrán, res&ectivamente, las medidas de
a&remio &revistas en el inciso &rimero y las sanciones contem&ladas en el inciso
segundo del artículo $99. %s decir,
i. &edidas de $premio. 1i el testigo legalmente citado no com&areciere sin
(usta causa, se &rocederá conforme a lo dis&uesto en el inciso tercero del
artículo **. 8demás, &odrá im&on+rsele el &ago de las costas &rovocadas
&or su inasistencia. %l artículo ** esta#lece la medida de a&remio- la no
comparecencia injustificada dar' lu,ar a que sean conducidos por medio
de la fuer+a p#blica& que quedar'n obli,ados al pa,o de las costas que
causaren que pueden impon.rseles sanciones(
ii. !anciones. %l testigo 'ue se negare sin (usta causa a declarar, será
sancionado con las &enas 'ue esta#lece el inciso segundo del artículo $/D
del :ódigo de !rocedimiento :ivil. La &ena es de reclusión menor en su
,rado medio a m'$imo(
• ;ratándose de testigos 'ue fueren em&leados &"#licos o de una em&resa del
%stado, el organismo &"#lico o la em&resa res&ectiva ado&tará las medidas
corres&ondientes, las 'ue serán de su cargo si irrogaren gastos, &ara facilitar la
com&arecencia del testigo, sea 'ue se encontrare en el &aís o en el e6tran(ero.
1D*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. Consignar y asegurar todo cuanto condujere a la comprobación del %ec%o y a la
identificación de los part+cipes en el mismo. 8rtículo 1<1 inciso 1@. 1e )ará constar
el estado de las &ersonas, cosas o lugares, se identificará a los testigos del )ec)o
investigado y se consignarán sus declaraciones. %s lo 'ue llama la descripción del
sitio del suceso.
• ,el mismo modo, si el )ec)o )u#iere de(ado %uellas& rastros o se/ales, se
tomará nota de ellos y se los es&ecificará detalladamente, se de(ará constancia
de la descri&ción del lugar en 'ue a'u+l se )u#iere cometido, del estado de los
o#(etos 'ue en +l se encontraren y de todo otro dato &ertinente
• %l artículo <* letra c. del :ódigo !rocesal !enal, esta#lece esta facultad. La
regla general es- resguardar el sitio del suceso. !ara este efecto, im&edirán el
acceso a toda &ersona a(ena a la investigación y &rocederá a su clausura, si se
tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de lugar a#ierto, y
evitarán 'ue se alteren o #orren de cual'uier forma los rastros o vestigios del
)ec)o o se remuevan los instrumentos usados &ara llevarlo a ca#o, mientras no
interviniere &ersonal e6&erto de la &olicía 'ue el ministerio &"#lico designare.
%s el empadronamiento de testi,os.
• %l &ersonal &olicial e6&erto de#erá recoger, identificar y conservar #a(o sello
los o#(etos, documentos o instrumentos de cual'uier clase 'ue &arecieren )a#er
servido a la comisión del )ec)o investigado, sus efectos o los 'ue &udieren ser
utilizados como medios de &rue#a, &ara ser remitidos a 'uien corres&ondiere,
de(ando constancia, en el registro 'ue se levantare, de la individualización
com&leta del o los funcionarios &oliciales 'ue llevaren a ca#o esta diligencia.
%sta es la Cadena de Custodio, lo cual es im&ortantísimo &ara efectos de
introducir medios de &rue#a material en el >uicio Fral.
• #bjetos3 documentos e instrumentos. Los o#(etos, documentos e instrumentos
de cual'uier clase 'ue &arecieren )a#er servido o )a#er estado destinados a la
comisión del )ec)o investigado, o los 'ue de +l &rovinieren, o los 'ue &udieren
servir como medios de &rue#a, así como los 'ue se encontraren en el sitio del
suceso a 'ue se refiere la letra c. del artículo <*, serán recogidos, identificados
y conservados #a(o sello. En todo caso& se levantar' un re,istro de la
dili,encia& de acuerdo con las normas ,enerales. 8rtículo 1<7 inciso 1@. %sto
es im&ortante, ya 'ue si no se levanta el acta, la defensa &uede alegar 'ue no es
cierto de 'ue )ayan sido o#tenidos de manos del im&utado.
• 8grega el inciso $- 1i los o#(etos, documentos e instrumentos se encontraren en
&oder del im&utado o de otra &ersona, se &rocederá a su incautación. :on todo,
tratándose de o#(etos, documentos e instrumentos 'ue fueren )allados en &oder
del im&utado res&ecto de 'uien se &racticare detención en e(ercicio de la
facultad &revista en el artículo <* letra #. 2delito flagrante., se &odrá &roceder a
su incautación en forma inmediata. %s decir, fuera de los casos del delito
flagrante, siem&re se re'uerirá autorización (udicial.
c. Los fiscales podr1n e6igir información de toda persona o funcionario p8blico3 los
0ue no podr1n e6cusarse de proporcionarla3 salvo en los casos e6presamente
e6ceptuados por la ley' 8rtículo 1<D inciso final.
d. !e podr1 disponer la pr1ctica de operaciones cient+ficas. 8rtículo 1<1 inciso $@.
%stas o&eraciones científicas se &ueden manifestar en la toma de fotografías,
filmación o gra#ación y, en general, la re&roducción de imágenes, voces o sonidos
&or los medios t+cnicos 'ue resultaren más adecuados, re'uiriendo la intervención de
los organismos es&ecializados.
1D/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n estos casos, una vez verificada la o&eración se certificará el día, )ora y lugar
en 'ue ella se )u#iere realizado, el nom#re, la dirección y la &rofesión u oficio
de 'uienes )u#ieren intervenido en ella, así como la individualización de la
&ersona sometida a e6amen y la descri&ción de la cosa, suceso o fenómeno 'ue
se re&rodu(ere o e6&licare. %n todo caso se ado&tarán las medidas necesarias
&ara evitar la alteración de los originales o#(eto de la o&eración.
• !ero )ay una e6cepción en el artículo $$5- :uando el &rocedimiento tuviere &or
o#(eto la investigación de un %ec%o punible 0ue mereciere pena de crimen, el
(uez de garantía &odrá ordenar, a &etición del ministerio &"#lico, la fotografía,
filmación u otros medios de re&roducción de imágenes conducentes al
esclarecimiento de los )ec)os. 8simismo, &odrá dis&oner la gra#ación de
comunicaciones entre &ersonas &resentes. Regirán corres&ondientemente las
normas contenidas en los artículos $$$ al $$4. %s decir, si el delito merece &ena
de crimen siempre se re0uerir1 autorización judicial 2e6ce&ción a la regla 'ue
estamos viendo 'ue son las actuaciones sin autorización (udicial &revia..
• F(o, si un tercero es 'uien filmó el )ec)o, o#viamente tendrá valor en el (uicio
oral, &ero )a#rá 'ue introducir el video interrogando al 'ue lo filmó, 'ue será
un testigo más, teniendo cuidado con las &reguntas sugestivas, )ay 'ue de(ar
'ue +l mismo diga lo 'ue esta#a )aciendo y lo 'ue vio.
e. Informes Periciales. %l ministerio &"#lico y los demás intervinientes &odrán
&resentar informes ela#orados &or &eritos de su confianza y solicitar 'ue +stos fueren
citados a declarar al (uicio oral, acom&a?ando los com&ro#antes 'ue acreditaren la
idoneidad &rofesional del &erito. %l ministerio &"#lico &odrá &resentar como &eritos a
los miem#ros de los organismos t+cnicos 'ue le &restaren au6ilio en su función
investigadora, ya sea 'ue &ertenecieren a la &olicía, al &ro&io ministerio &"#lico o a
otros organismos estatales es&ecializados en tales funciones. 8rtículos *1/ y *$1 del
:ódigo !rocesal !enal.
f. E61menes Corporales. 1i fuere necesario &ara constatar circunstancias relevantes
&ara la investigación, &odrán efectuarse e6ámenes cor&orales del im&utado o del
ofendido &or el )ec)o &uni#le, tales como &rue#as de carácter #iológico, e6tracciones
de sangre u otros análogos, siempre que no fuere de temer menoscabo para la salud o
di,nidad del interesado.
• Ga#rá siem&re 'ue estarse a la voluntad del re'uerido-
i. 1i la &ersona 'ue )a de ser o#(eto del e6amen, a&erci#ida de sus derec)os,
consintiere en %acerlo, el fiscal o la &olicía ordenará 'ue se &racti'ue sin
más trámite.
ii. En caso de ne,arse, se solicitará la corres&ondiente autorización (udicial,
e6&oni+ndose al (uez las razones del rec)azo.
• %l (uez de garantía autorizará la &ráctica de la diligencia siem&re 'ue se
cum&lieren las condiciones de relevancia &ara la investigación siem&re 'ue no
se menosca#e la salud o dignidad del interesado.
• E61menes y $utopsias. Gay ciertos delitos 'ue re'uiere e6ámenes m+dicos y
auto&sias, como la violación, el )omicidio. 8rt. 199 %n los delitos en 'ue fuere
necesaria la realización de e6ámenes m+dicos &ara la determinación del )ec)o
&uni#le, el fiscal &odrá ordenar 'ue +stos sean llevados a efecto &or el 1ervicio
+dico Legal o &or cual'uier otro servicio m+dico.
1D4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Las auto&sias 'ue el fiscal dis&usiere realizar como &arte de la investigación de
un )ec)o &uni#le serán &racticadas en las de&endencias del 1ervicio +dico
Legal, &or el legista corres&ondienteI donde no lo )u#iere, el fiscal designará el
m+dico encargado y el lugar en 'ue la auto&sia de#iere ser llevada a ca#o.
• !ara los efectos de su investigación, el fiscal &odrá utilizar los e6ámenes
&racticados con anterioridad a su intervención, si le &arecieren confia#les.
• #bligación de (enunciar. !or otro lado, el artículo $DD esta#lece la o#ligación
del encargado de un recinto medico de denunciar dic)o )ec)o. ;oda &ersona a
cuyo cargo se encontrare un )os&ital u otro esta#lecimiento de salud seme(ante,
fuere &"#lico o &rivado, dará en el acto cuenta al fiscal de la entrada de
cual'uier individuo 'ue tuviere lesiones cor&orales de significación, indicando
#revemente el estado del &aciente y la e6&osición 'ue )icieren la o las &ersonas
'ue lo )u#ieren conducido acerca del origen de dic)as lesiones y del lugar y
estado en 'ue se le )u#iere encontrado. La denuncia de#erá consignar el estado
del &aciente, descri#ir los signos e6ternos de las lesiones e incluir las
e6&osiciones 'ue )icieren el afectado o las &ersonas 'ue lo )u#ieren conducido.
• %n ausencia del (efe del esta#lecimiento, dará cuenta el 'ue lo su#rogare en el
momento del ingreso del lesionado.
• %l incum&limiento de la o#ligación &revista en este artículo se castigará con la
&ena 'ue &rev+ el artículo /9/ del :ódigo !enal. %sta norma viene a
com&lementar la norma 'ue esta#lece la o#ligación de denunciar. 8rtículo 174.
g. Pruebas Caligr1ficas. 8rtículo $D*. %l fiscal &odrá solicitar al im&utado 'ue escri#a
en su &resencia algunas &ala#ras o frases, a o#(eto de &racticar las &ericias
caligráficas 'ue considerare necesarias &ara la investigación.
• 1i el im&utado se negare a )acerlo, el fiscal &odrá solicitar al (uez de garantía la
autorización corres&ondiente.
). #rdenar medidas para evitar la fuga del imputado la sustracción de pruebas o
documentos 0ue constituyen parte de una diligencia posterior' 8rtículo $1*. 8un
antes de 'ue el (uez de garantía dictare la orden de entrada y registro de 'ue trata el
artículo $D<, el fiscal &odrá dis&oner las medidas de vigilancia 'ue estimare
convenientes &ara evitar la fuga del im&utado o la su#stracción de documentos o
cosas 'ue constituyeren el o#(eto de la diligencia.
i. Prestar au6ilio a la v+ctima. 3o tan solo es una de las facultades del fiscal, sino 'ue
tam#i+n es una facultad de la !olicía, artículo <* letra a.
(. En general3 puede sin autorización judicial3 practicar todas a0uellas actuaciones o
diligencias 0ue no impli0uen un menoscabo o una privación o perturbación de
alguna garant+a constitucional o legal.
$. - Investigaciones con Control "udicial. =m&lica generalmente 'ue estamos frente a una
investigación frente a la cual )u#o una Formalización. 8)ora, es solo generalmente, ya 'ue
sa#emos 'ue en ciertos casos, no o#stante tener 'ue intervenir el >uez de Garantía &odría )acerse
antes de la formalización ciertas diligencias. 8rtículo $*5 del :ódigo !rocesal !enal.
• Las diligencias de investigación 'ue de conformidad al artículo 9L re'uirieren de
autorización (udicial &revia &odrán ser solicitadas &or el fiscal aun antes de la formalización
de la investigación. 1i el fiscal re'uiriere 'ue ellas se llevaren a ca#o sin &revia
comunicación al afectado, el (uez autorizará 'ue se &roceda en la forma solicitada cuando la
gravedad de los )ec)os o la naturaleza de la diligencia de 'ue se tratare &ermitiere &resumir
'ue dic)a circunstancia resulta indis&ensa#le &ara su +6ito.
1D5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1i con &osterioridad a la formalización de la investigación el fiscal solicitare &roceder de la
forma se?alada en el inciso &recedente, el (uez lo autorizará cuando la reserva resultare
estrictamente indis&ensa#le &ara la eficacia de la diligencia
• !or e(em&lo, las interce&tación, la entrega vigilada en materia de los delitos de tráfico 2si
)ay un cargamento im&ortante en tránsito y es interce&tado y va a una &ersona, se &ermite
'ue sigue, &ero vigiladamente, introduciendo agentes encu#iertos.. %n estos casos se
re'uiere autorización (udicial, &ero no tiene 'ue sa#er el im&utado.
• %ste control (udicial se &roduce en los siguientes casos-
a. (iligencias 0ue deban ser autorizadas por todos3 seg8n el art+culo 9 del Código
Procesal Penal. %s decir, todas a'uellas diligencias 'ue infrin(an derec)os
constitucionales o legales del im&utado. 8rtículo $*D inciso $@. %n estos casos, el (uez
está o#ligado a 4ormali+ar la !nvesti,ación.
#. Cuando una persona cree 0ue est1 siendo investigada. 8rtículo 1<5. :ual'uier
&ersona 'ue se considerare afectada &or una investigación 'ue no se )u#iere
formalizado (udicialmente, &odrá &edir al (uez de garantía 'ue le ordene al fiscal
informar acerca de los )ec)os 'ue fueren o#(eto de ella. ;am#i+n &odrá el (uez fi(arle
un &lazo &ara 'ue formalice la investigación.
c. Cuando estamos frente a un detenido. 8rtículo 1*$ inciso 1@. 8 la &rimera audiencia
(udicial del detenido de#erá concurrir el fiscal. La ausencia de +ste dará lugar a la
li#eración del detenido.
d. Cuando se presenta 0uerella. 3o olvidemos 'ue si el fiscal está &or arc)ivar
&rovisionalmente o decide no investigar, se &uede &resentar 'uerella y en ese
momento )ay un control (urisdiccional &or &arte del >uez de Garantía.
e. Para pedir medidas cautelares. %s re'uisito &revio 'ue se formalice la investigación.
f. Cuando se 0uiera rendir prueba anticipada.
g. Cuando re0uiera la suspensión condicional del procedimiento. 1e re'uiere
autorización (udicial &revia.
). "uicio Inmediato.
)etalle de las )ili,encias que requieren autori+ación judicial
E$'menes Corporales ".dicos
%s una medida intrusiva de e6ce&cional im&ortancia &or los valores constitucionales
en (uego, como la dignidad de la &ersona, artículo 1 de la :onstitución !olítica. !or otro lado, el inter+s
&"#lico &or el esclarecimiento y sanción de los delitos )ace necesario dotar a los órganos vinculados a
las &ersecución &enal de la &osi#ilidad de recurrir a este ti&o de medidas intrusivas. !ensemos en los
&ro#lemas 'ue origina, &or e(em&lo, la sos&ec)a de trans&orte de drogas en el recto o vagina, &ara la
configuración del delito de tráfico.
%n consecuencia, las intervenciones cor&orales son a'uellas medidas de investigación
'ue se realizan so#re el cuer&o de las &ersonas, 'ue im&lican un reconocimiento e6terno del mismo
2registros o ins&ecciones. o la e6tracción desde su interior de elementos 'ue &ro&orcionen información
so#re la &ersona o de elementos incor&orados a +l 2investigaciones cor&orales., con el fin de descu#rir
circunstancias fácticas 'ue sean de inter+s &ara el esta#lecimiento del cuer&o del delito, y de la
&artici&ación cul&a#le.
1D7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l :ódigo !rocesal !enal regula las intervenciones o e6ámenes cor&orales en
diversos &rece&tos-
1. - Registros e inspecciones corporales. Gay varias normas-
a. E$amen de vestimentas& equipaje o ve%ículos( 1e &odrá &racticar el e6amen de las
vestimentas 'ue llevare el detenido, del e'ui&a(e 'ue &ortare o del ve)ículo 'ue condu(ere,
cuando e6istieren indicios 'ue &ermitieren estimar 'ue oculta en ellos o#(etos im&ortantes
&ara la investigación. !ara &racticar el e6amen de vestimentas, se comisionará a &ersonas
del mismo se6o del im&utado y se guardarán todas las consideraciones com&ati#les con la
correcta e(ecución de la diligencia. 8rtículo <9.
• 1iem&re re'uiere control (udicial, y es a&lica#le tam#i+n en el caso de delitos
flagrantes.
#. E$'menes corporales( !odrán efectuarse e6ámenes cor&orales del imputado o del ofendido
&or el )ec)o &uni#le, tales como &rue#as de carácter #iológico, e6tracciones de sangre u
otros análogos, siem&re 'ue se cum&la con $ condiciones-
a. !i fuere necesario para constatar circunstancias relevantes para la investigación3 y
#. No fuere de temer menoscabo para la salud o dignidad del interesado'
• 1i la &ersona 'ue )a de ser o#(eto del e6amen, a&erci#ida de sus derec)os, consintiere
en )acerlo, el fiscal o la &olicía ordenará 'ue se &racti'ue sin más trámite. %n caso de
negarse, se solicitará la corres&ondiente autorización (udicial, e6&oni+ndose al (uez
las razones del rec)azo.
• %l (uez de garantía autorizará la &ráctica de la diligencia siem&re 'ue se cum&lieren
las condiciones se?aladas. :on autorización (udicial se &uede incluso realizarlas
coactivamente si se niega el im&utado.
c. E$'menes m.dicos autopsias( %n los delitos en 'ue fuere necesaria la realización de
e6ámenes m+dicos &ara la determinación del )ec)o &uni#le, el fiscal &odrá ordenar 'ue
+stos sean llevados a efecto &or el 1ervicio +dico Legal o &or cual'uier otro servicio
m+dico.
• Las auto&sias 'ue el fiscal dis&usiere realizar como &arte de la investigación de un
)ec)o &uni#le serán &racticadas en las de&endencias del 1ervicio +dico Legal, &or
el legista corres&ondienteI donde no lo )u#iere, el fiscal designará el m+dico
encargado y el lugar en 'ue la auto&sia de#iere ser llevada a ca#o.
• !ara los efectos de su investigación, el fiscal &odrá utilizar los e6ámenes &racticados
con anterioridad a su intervención, si le &arecieren confia#les.
d. E$'menes m.dicos pruebas relacionadas con los delitos previstos en los artículos 6<9 a
6<2 bis en el artículo 62> del Códi,o Penal( ;ratándose de los delitos &revistos en los
artículos *51 a *57 #is y en el artículo *74 del :ódigo !enal, los )os&itales, clínicas y
esta#lecimientos de salud seme(antes, sean &"#licos o &rivados, de#erán &racticar los
reconocimientos, e6ámenes m+dicos y &rue#as #iológicas conducentes a acreditar el )ec)o
&uni#le y a identificar a los &artíci&es en su comisión, de#iendo conservar los antecedentes
y muestras corres&ondientes.
• 1e levantará acta, en du&licado, del reconocimiento y de los e6ámenes realizados, la
'ue será suscrita &or el (efe del esta#lecimiento o de la res&ectiva sección y &or los
&rofesionales 'ue los )u#ieren &racticado.
1D<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Jna co&ia será entregada a la &ersona 'ue )u#iere sido sometida al reconocimiento, o
a 'uien la tuviere #a(o su cuidadoI la otra, así como las muestras o#tenidas y los
resultados de los análisis y e6ámenes &racticados, se mantendrán en custodia y #a(o
estricta reserva en la dirección del )os&ital, clínica o esta#lecimiento de salud, &or un
&eríodo no inferior a un a?o, &ara ser remitidos al ministerio &"#lico.
$. - Entrada y registro. %s una diligencia de investigación 'ue &ersigue como finalidades la
o#tención de fuentes de &rue#as &ara la com&ro#ación del )ec)o &uni#le o de la &artici&ación
cul&a#le yQo &ara la solicitud de una medida cautelar. %llo im&lica la afectación o &ertur#ación de
los derec)os fundamentales de la intimidad e inviola#ilidad del )ogar 2artículo 19 3@ / y 4 de la
:onstitución !olítica. !or otro lado la violación de domicilio es delito en el artículo 1// del
:ódigo !enal, al igual 'ue el allanamiento ti&ificado en el artículo 144 del mismo código, sin
em#argo si es realizado &or funcionarios &"#licos, sueles ser autorizadas &or el artículo 1D 3@ 1D
del :ódigo !enal.
• %6iste tam#i+n una discusión en cuanto a lo 'ue se entiende &or %ogar 'ue &ara la
:onstitución !olítica es lo mismo domicilio. !ero Raimundo del Río define )ogar- Se
entiende por %o,ar& casa o morada el recinto de las %abitaciones sus dependencias en
que una persona vive o ejerce sus actividades de trabajo tambi.n los recintos cerrados
que ten,a bajo su control a cualquier titulo& aunque no concurran las circunstancias de
vida o actividad dentro de .l(M
• %l :ódigo !rocesal !enal no se refiere ni a )ogar ni a domicilio, sino 'ue en general a
lugares o edificios, conce&tos muc)os más am&lios. !ero la ley solo e6ige control (udicial
&ara los edificios cerrados, lo cual es solo de carácter &reventivo.
a. #bjeto de la &edida. Kusca-
i. 8l im&utado contra 'uien se )u#iere li#rado orden de detención o se encuentre
cometiendo delito.
ii. ,e )uellas o rastros del )ec)o investigado.
iii. de medios 'ue sirvan a la com&ro#ación del delito investigado.
#. Lugares susceptibles de entrada y registro. La ley regula varios sitios de ingreso y
esta#lece los res&ectivos re'uisitos-
i. Entrada re,istro en lu,ares de libre acceso p#blico. :ara#ineros de :)ile y la
!olicía de =nvestigaciones &odrán efectuar el registro de lugares y recintos de li#re
acceso &"#lico, en #"s'ueda del im&utado contra el cual se )u#iere li#rado orden de
detención, o de rastros o )uellas del )ec)o investigado o medios 'ue &udieren servir a
la com&ro#ación del mismo. 8rtículo $D/.
ii. Entrada re,istro en lu,ares cerrados. :uando se &resumiere 'ue el im&utado, o
medios de com&ro#ación del )ec)o 'ue se investigare, se encontrare en un
determinado edificio o lugar cerrado, se &odrá entrar al mismo y &roceder al registro,
siem&re 'ue su &ro&ietario o encargado consintiere e6&resamente en la &ráctica de la
diligencia.
• %n este caso, el funcionario 'ue &racticare el registro de#erá individualizarse y
cuidará 'ue la diligencia se realizare causando el menor da?o y las menores
molestias &osi#les a los ocu&antes. 8simismo, entregará al &ro&ietario o
encargado un certificado 'ue acredite el )ec)o del registro, la individualización
de los funcionarios 'ue lo )u#ieren &racticado y de a'u+l 'ue lo )u#iere
ordenado.
1D9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1i, &or el contrario, el &ro&ietario o el encargado del edificio o lugar no
&ermitiere la entrada y registro, la &olicía ado&tará las medidas tendientes a
evitar la &osi#le fuga del im&utado y el fiscal solicitará al (uez la autorización
&ara &roceder a la diligencia. %n todo caso, el fiscal )ará sa#er al (uez las
razones 'ue el &ro&ietario o encargado )u#iere invocado &ara negar la entrada y
registro. 8rtículo $D4.
• Los artículos $D5 al $D< regulan otras materias-
1. Entrada y registro en lugares cerrados sin autorización judicial. La
&olicía &odrá entrar en un lugar cerrado y registrarlo, sin el
consentimiento e6&reso de su &ro&ietario o encargado ni autorización
(udicial &revia, cuando las llamadas de au6ilio de &ersonas 'ue se
encontraren en el interior u otros signos evidentes indicaren 'ue en el
recinto se está cometiendo un delito. 8rtículo $D5.
$. =orario para el registro. %l registro de#erá )acerse en el tiem&o 'ue
media entre las seis y las veintidós )orasI &ero &odrá verificarse fuera de
estas )oras en lugares de li#re acceso &"#lico y 'ue se encontraren
a#iertos durante la noc)e. 8simismo, &rocederá en casos urgentes, cuando
su e(ecución no admitiere demora. %n este "ltimo evento, la resolución
'ue autorizare la entrada y el registro de#erá se?alar e6&resamente el
motivo de la urgencia. 8rtículo $D7.
*. Contenido de la orden de registro. La orden 'ue autorizare la entrada y
registro de#erá se?alar- 2artículo $D<.
a. %l o los edificios o lugares 'ue )u#ieren de ser registradosI
#. %l fiscal 'ue lo )u#iere solicitadoI
c. La autoridad encargada de &racticar el registro, y
d. %l motivo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno.
• La orden tendrá una vigencia má6ima de 1D días, des&u+s de los
cuales caducará la autorización. :on todo, el (uez 'ue emitiere la
orden &odrá esta#lecer un &lazo de vigencia inferior.
iii. Entrada re,istro en lu,ares especiales( !ara &roceder al e6amen y registro de
lugares religiosos, edificios en 'ue funcionare alguna autoridad &"#lica o recintos
militares, el fiscal de#erá oficiar &reviamente a la autoridad o &ersona a cuyo cargo
estuvieren, informando de la &ráctica de la actuación. ,ic)a comunicación de#erá ser
remitida con al menos /< )oras de antici&ación y contendrá las se?as de lo 'ue
)u#iere de ser o#(eto del registro, a menos 'ue fuere de temer 'ue &or dic)o aviso
&udiere frustrarse la diligencia. 8demás, en ella se indicará a las &ersonas 'ue lo
acom&a?arán e invitará a la autoridad o &ersona a cargo del lugar, edificio o recinto a
&resenciar la actuación o a nom#rar a alguna &ersona 'ue asista.
• 1i la diligencia im&licare el e6amen de documentos reservados o de
lugares en 'ue se encontrare información o elementos de dic)o carácter y cuyo
conocimiento &udiere afectar la seguridad nacional, la autoridad o &ersona a
cuyo cargo se encontrare el recinto informará de inmediato y fundadamente de
este )ec)o al inistro de %stado corres&ondiente, a trav+s del conducto regular,
'uien, si lo estimare &rocedente, oficiará al fiscal manifestando su o&osición a
la &ráctica de la diligencia. ;ratándose de entidades con autonomía
constitucional, dic)a comunicación de#erá remitirse a la autoridad su&erior
corres&ondiente.
11D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n este caso, si el fiscal estimare indis&ensa#le la realización de la
actuación, remitirá los antecedentes al fiscal regional, 'uien, si com&artiere esa
a&reciación, solicitará a la :orte 1u&rema 'ue resuelva la controversia, decisión
'ue se ado&tará en cuenta. ientras estuviere &endiente esa determinación, el
fiscal dis&ondrá el sello y de#ido resguardo del lugar 'ue de#iere ser o#(eto de
la diligencia.
• Regirá, en lo &ertinente, lo dis&uesto en el artículo 19, y, si la
diligencia se llevare a ca#o, se a&licará a la información o elementos 'ue el
fiscal resolviere incor&orar a los antecedentes de la investigación lo dis&uesto
en el artículo 1<$. 8rtículo $D9.
iv. Entrada re,istro en lu,ares que ,o+an de inviolabilidad diplom'tica. !ara la
entrada y registro de locales de em#a(adas, residencias de los agentes di&lomáticos,
sedes de organizaciones y organismos internacionales y de naves y aeronaves 'ue,
conforme al ,erec)o =nternacional, gozaren de inviola#ilidad, el (uez &edirá su
consentimiento al res&ectivo (efe de misión &or oficio, en el cual le solicitará 'ue
conteste dentro de $/ )oras. %ste será remitido &or conducto del inisterio de
Relaciones %6teriores.
• 1i el (efe de misión negare su consentimiento o no contestare en el
t+rmino indicado, el (uez lo comunicará al inisterio de Relaciones %6teriores.
ientras el inistro no contestare manifestando el resultado de las gestiones
'ue &racticare, el (uez se a#stendrá de ordenar la entrada en el lugar indicado.
1in &er(uicio de ello, se &odrán ado&tar medidas de vigilancia, conforme a las
reglas generales.
• %n casos urgentes y graves, &odrá el (uez solicitar la autorización
del (efe de misión directamente o &or intermedio del fiscal, 'uien certificará el
)ec)o de )a#erse concedido. 8rtículo $1D.
v. Entrada re,istro en locales consulares. !ara la entrada y registro de los locales
consulares o &artes de ellos 'ue se utilizaren e6clusivamente &ara el tra#a(o de la
oficina consular, se de#erá reca#ar el consentimiento del (efe de la oficina consular o
de una &ersona 'ue +l designare, o del (efe de la misión di&lomática del mismo
%stado. Regirá, en lo demás, lo dis&uesto en el artículo &recedente. 8rtículo $11
c. Procedimiento para la ejecución de la medida. La resolución 'ue autorizare la entrada y el
registro de un lugar cerrado se notificará al due?o o encargado, invitándolo a &resenciar el
acto, a menos 'ue el (uez de garantía autorizare la omisión de estos trámites so#re la #ase
de antecedentes 'ue )icieren temer 'ue ello &udiere frustrar el +6ito de la diligencia.
• 1i no fuere )a#ida alguna de las &ersonas e6&resadas, la notificación se )ará a
cual'uier &ersona mayor de edad 'ue se )allare en el lugar o edificio, 'uien &odrá,
asimismo, &resenciar la diligencia.
• 1i no se )allare a nadie, se )ará constar esta circunstancia en el acta de la diligencia.
8rtículo $1$ del :ódigo !rocesal !enal.
d. Realización de la entrada y registro. !racticada la notificación a 'ue se refiere el artículo
$1$, se &rocederá a la entrada y registro. 1i se o&usiere resistencia al ingreso, o nadie
res&ondiere a los llamados, se &odrá em&lear la fuerza &"#lica. %n estos casos, al terminar
el registro se cuidará 'ue los lugares 'ueden cerrados, a o#(eto de evitar el ingreso de otras
&ersonas en los mismos. ;odo ello se )ará constar &or escrito.
• %n los registros se &rocurará no &er(udicar ni molestar al interesado más de lo
estrictamente necesario. %l registro se &racticará en un solo acto, &ero &odrá
sus&enderse cuando no fuere &osi#le continuarlo, de#iendo reanudarse a&enas cesare
el im&edimento. 8rtículo $1/.
111
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
e. Constancia de la diligencia( ,e todo lo o#rado durante la diligencia de registro de#erá
de(arse constancia escrita y circunstanciada. Los o#(etos y documentos 'ue se incautaren
serán &uestos en custodia y sellados, entregándose un reci#o detallado de los mismos al
&ro&ietario o encargado del lugar. 1i en el lugar o edificio no se descu#riere nada
sos&ec)oso, se dará testimonio de ello al interesado, si lo solicitare. 8rtículo $15.
f. #bjetos y documentos no relacionados con el %ec%o investigado. 1i durante la &ráctica de
la diligencia de registro se descu#riere o#(etos o documentos 'ue &ermitieren sos&ec)ar la
e6istencia de un )ec)o &uni#le distinto del 'ue constituyere la materia del &rocedimiento en
'ue la orden res&ectiva se )u#iere li#rado, &odrán &roceder a su incautación &revia orden
(udicial. ,ic)os o#(etos o documentos serán conservados &or el fiscal. 8rtículo $14.
g. &edidas de vigilancia( 8un antes de 'ue el (uez de garantía dictare la orden de entrada y
registro de 'ue trata el artículo $D<, el fiscal &odrá dis&oner las medidas de vigilancia 'ue
estimare convenientes &ara evitar la fuga del im&utado o la su#stracción de documentos o
cosas 'ue constituyeren el o#(eto de la diligencia. 8rtículo $1*.
*. - Retención e Incautación de Correspondencia e Interceptación de las Comunicaciones. %stas
medidas intrusivas, afectan el derec)o constitucional a la intimidad, &rotegido en el artículo 19
3@ / y 4 de la :onstitución !olítica. ,esde una &ers&ectiva su#(etiva, la intimidad &uede ser
conce#ida como autodeterminación informativa, esto es, como la facultad del individuo, gru&o o
institución de determinar &or si mismo cuándo, cómo y en 'u+ grado &uede comunicarse a otros
información so#re +l.
• F#(etivamente e )a dic)o 'ue la intimidad a#arca * esferas- zona p8blica, esto es, la
'ue corres&onde al cam&o de actuación de los )om#res &"#licosI zona privada, 'ue a#arca
la esfera no &"#lica, fundamentalmente la vida familiar y de las relaciones de amistadI y la
esfera intima o confidencial, es decir, la 'ue normalmente se 'uiere ocultar a la curiosidad
a(ena.
a. Interceptación de comunicaciones telefónicas. Requisitos5 :uando e6istieren fundadas
sospec%as, #asadas en )ec)os determinados, de 'ue una &ersona )u#iere cometido o
&artici&ado en la &re&aración o comisión, o 'ue ella &re&arare actualmente la comisión o
&artici&ación en un )ec)o &uni#le 'ue mereciere &ena de crimen, y la investigación lo
)iciere im&rescindi#le, el (uez de garantía, a &etición del ministerio &"#lico, &odrá ordenar
la interce&tación y gra#ación de sus comunicaciones telefónicas o de otras formas de
telecomunicación.
• La orden &recedente sólo &odrá afectar al im&utado o a &ersonas res&ecto de las
cuales e6istieren sospec%as fundadas& basadas en %ec%os determinados, de 'ue ellas
sirven de intermediarias de dic)as comunicaciones y, asimismo, de a'uellas 'ue
facilitaren sus medios de comunicación al im&utado o sus intermediarios.
• 3o se &odrán interce&tar las comunicaciones entre el im&utado y su a#ogado, a
menos 'ue el (uez de garantía lo ordenare, &or estimar fundadamente, so#re la #ase de
antecedentes de los 'ue de(ará constancia en la res&ectiva resolución, 'ue el a#ogado
&udiere tener res&onsa#ilidad &enal en los )ec)os investigados.
• Contenido de la orden de interceptación y duración. La orden 'ue dis&usiere la
interce&tación y gra#ación de#erá indicar circunstanciadamente el nom#re y dirección
del afectado &or la medida y se?alar la forma de la interce&tación y la duración de la
misma, 'ue no &odrá e6ceder de sesenta días. %l (uez &odrá &rorrogar este &lazo &or
&eríodos de )asta igual duración, &ara lo cual de#erá e6aminar cada vez la
concurrencia de los re'uisitos &revistos en los incisos &recedentes.
11$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Las em&resas telefónicas y de telecomunicaciones de#erán otorgar a los funcionarios
encargados de la diligencia las facilidades necesarias &ara llevarla a ca#o. La negativa
o entor&ecimiento a la &ráctica de la medida de interce&tación y gra#ación será
constitutiva del delito de desacato. 8simismo, los encargados de realizar la diligencia
y los em&leados de las em&resas mencionadas en este inciso de#erán guardar secreto
acerca de la misma, salvo 'ue se les citare como testigos al &rocedimiento.
• 1i las sos&ec)as tenidas en consideración &ara ordenar la medida se disi&aren o
)u#iere transcurrido el &lazo de duración fi(ado &ara la misma, ella de#erá ser
interrum&ida inmediatamente.
• Registro de la interceptación( La interce&tación telefónica será registrada mediante
su gra#ación magnetofónica u otros medios t+cnicos análogos 'ue aseguraren la
fidelidad del registro. La gra#ación será entregada directamente al ministerio &"#lico,
'uien la conservará #a(o sello y cuidará 'ue la misma no sea conocida &or terceras
&ersonas.
• :uando lo estimare conveniente, el ministerio &"#lico &odrá dis&oner la trascri&ción
escrita de la gra#ación, &or un funcionario 'ue actuará, en tal caso, como ministro de
fe acerca de la fidelidad de a'u+lla. 1in &er(uicio de ello, el ministerio &"#lico de#erá
conservar los originales de la gra#ación, en la forma &revista. 8rtículo $$*.
• Incorporación al juicio oral de los resultados o#tenidos de la medida de
interce&tación se realizará de la manera 'ue determinare el tri#unal, en la o&ortunidad
&rocesal res&ectiva. %n todo caso, &odrán ser citados como testigos los encargados de
&racticar la diligencia.
• (estino de las comunicaciones. 8'uellas comunicaciones 'ue fueren irrelevantes
&ara el &rocedimiento serán entregadas, en su o&ortunidad, a las &ersonas afectadas
con la medida, y se destruirá toda trascri&ción o co&ia de ellas &or el ministerio
&"#lico. %sto no regirá res&ecto de a'uellas gra#aciones 'ue contuvieren
informaciones relevantes &ara otros &rocedimientos seguidos &or )ec)os 'ue &udieren
constituir un delito 'ue merezca &ena de crimen, de las cuales se &odrá )acer uso
conforme a las normas &recedentes.
• Pro%ibición de utilización( Los resultados de la medida de interce&tación telefónica o
de otras formas de telecomunicaciones no &odrán ser utilizados como medios de
&rue#a en el &rocedimiento, cuando ella )u#iere tenido lugar fuera de los su&uestos
&revistos &or la ley o cuando no se )u#ieren cum&lido los re'uisitos &revistos en el
artículo $$$ &ara la &rocedencia de la misma. 8rtículo $$4.
• Notificación al afectado por la interceptación( La medida de interce&tación será
notificada al afectado &or la misma con &osterioridad a su realización, en cuanto el
o#(eto de la investigación lo &ermitiere, y en la medida 'ue ello no &usiere en &eligro
la vida o la integridad cor&oral de terceras &ersonas. %n lo demás regirá lo &revisto en
el artículo 1<$. 8rtículo $$/.
#. Retención e incautación de correspondencia( 8 &etición del fiscal, el (uez &odrá autorizar,
&or resolución fundada, la retención de la corres&ondencia &ostal, telegráfica o de otra clase
y los envíos dirigidos al im&utado o remitidos &or +l, aun #a(o nom#re su&uesto, o de
a'u+llos de los cuales, &or razón de es&eciales circunstancias, se &resumiere 'ue emanan de
+l o de los 'ue +l &udiere ser el destinatario, cuando &or motivos fundados fuere &revisi#le
su utilidad &ara la investigación. ,el mismo modo, se &odrá dis&oner la o#tención de
co&ias o res&aldos de la corres&ondencia electrónica dirigida al im&utado o emanada de
+ste.
11*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %l fiscal de#erá e6aminar la corres&ondencia o los envíos retenidos y conservará
a'uellos 'ue tuvieren relación con el )ec)o o#(eto de la investigación. !ara los
efectos de su conservación se a&licará lo dis&uesto en el artículo 1<<. La
corres&ondencia o los envíos 'ue no tuvieren relación con el )ec)o investigado serán
devueltos o, en su caso, entregados a su destinatario, a alg"n miem#ro de su familia o
a su mandatario o re&resentante legal. La corres&ondencia 'ue )u#iere sido o#tenida
de servicios de comunicaciones será devuelta a ellos des&u+s de sellada, otorgando,
en caso necesario, el certificado corres&ondiente. 8rtículo $1<
• Copias de comunicaciones o transmisiones( %l (uez de garantía &odrá autorizar, a
&etición del fiscal, 'ue cual'uier em&resa de comunicaciones facilite co&ias de las
comunicaciones transmitidas o reci#idas &or ellas. ,el mismo modo, &odrá ordenar la
entrega de las versiones 'ue e6istieren de las transmisiones de radio, televisión u
otros medios. 8rtículo $19.
• #bjetos y documentos no sometidos a incautación. 1in em#argo, no &odrá
dis&onerse la incautación, ni la entrega #a(o el a&erci#imiento &revisto en el inciso
segundo del artículo $17- 2artículo $$D inciso 1.
a. ,e las comunicaciones entre el im&utado y las &ersonas 'ue &udieren
a#stenerse de declarar como testigos &or razón de &arentesco o en virtud de lo
&rescrito en el artículo *D*I
#. ,e las notas 'ue )u#ieren tomado las &ersonas mencionadas en la letra a.
&recedente, so#re comunicaciones confiadas &or el im&utado, o so#re cual'uier
circunstancia a la 'ue se e6tendiere la facultad de a#stenerse de &restar
declaración.
c. ,e otros o#(etos o documentos, incluso los resultados de e6ámenes o
diagnósticos relativos a la salud del im&utado, a los cuales se e6tendiere
naturalmente la facultad de a#stenerse de &restar declaración.
• Las limitaciones &revistas en este artículo sólo regirán cuando las
comunicaciones, notas, o#(etos o documentos se encontraren en &oder de las
&ersonas a 'uienes la ley reconoce la facultad de no &restar declaraciónI
tratándose de las &ersonas mencionadas en el artículo *D*, la limitación se
e6tenderá a las oficinas o esta#lecimientos en los cuales ellas e(ercieren su
&rofesión o actividad.
• 8simismo, estas limitaciones no regirán cuando las &ersonas facultadas &ara no
&restar testimonio fueren im&utadas &or el )ec)o investigado o cuando se
tratare de o#(etos y documentos 'ue &udieren caer en comiso, &or &rovenir de
un )ec)o &uni#le o )a#er servido, en general, a la comisión de un )ec)o
&uni#le.
• %n caso de duda acerca de la &rocedencia de la incautación, el (uez &odrá
ordenarla &or resolución fundada. Los o#(etos y documentos así incautados
serán &uestos a dis&osición del (uez, sin &revio e6amen del fiscal o de la &olicía,
'uien decidirá, a la vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida. 1i el (uez
estimare 'ue los o#(etos y documentos incautados se encuentran entre a'uellos
mencionados en este artículo, ordenará su inmediata devolución a la &ersona
res&ectiva. %n caso contrario, )ará entrega de los mismos al fiscal, &ara los
fines 'ue +ste estimare convenientes.
• 1i en cual'uier momento del &rocedimiento se constatare 'ue los o#(etos y
documentos incautados se encuentran entre a'uellos com&rendidos en este
artículo, ellos no &odrán ser valorados como medios de &rue#a en la eta&a
&rocesal corres&ondiente
11/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
c. #btención de fotograf+as3 filmaciones u otros medios de reproducción de im1genes y
grabaciones entre presentes. :uando el &rocedimiento tuviere &or o#(eto la investigación
de un )ec)o &uni#le 'ue mereciere &ena de crimen, el (uez de garantía &odrá ordenar, a
&etición del ministerio &"#lico, la fotografía, filmación u otros medios de re&roducción de
imágenes conducentes al esclarecimiento de los )ec)os. 8simismo, &odrá dis&oner la
gra#ación de comunicaciones entre &ersonas &resentes. Regirán corres&ondientemente las
normas contenidas en los artículos $$$ al $$4. 8rtículo $$5
/. - Incautación de #bjetos y (ocumentos. %s una medida intrusiva 'ue afecta el derec)o de
&ro&iedad del titular del #ien res&ectivo, contem&lado en el artículo 19 3@ $/ de la :onstitución
!olítica.
a. #bjeto de la &edida. Kusca la incautación de-
i. F#(etos relacionados con el )ec)o investigado.
ii. Los 'ue &udieren ser o#(eto de la &ena de comiso.
iii. Los o#(etos 'ue &udieren servir como medios de &rue#a.
#. RDgimen de incautación. 0a el artículo 1<7 nos da la regla- Los o#(etos, documentos e
instrumentos de cual'uier clase 'ue &arecieren )a#er servido o )a#er estado destinados a la
comisión del )ec)o investigado, o los 'ue de +l &rovinieren, o los 'ue &udieren servir como
medios de &rue#a, así como los 'ue se encontraren en el sitio del suceso a 'ue se refiere la
letra c. del artículo <*, serán recogidos, identificados y conservados #a(o sello. %n todo
caso, se levantará un registro de la diligencia, de acuerdo con las normas generales. 1i los
o#(etos, documentos e instrumentos se encontraren en &oder del im&utado o de otra
&ersona, se &rocederá a su incautación, de conformidad a lo dis&uesto en este ;ítulo. %s
necesario sistematizar-
i. Incautación de especies en poder del imputado. 1e llevará a ca#o siem&re &revia
orden (udicial cuando-
1. 3o los entregue voluntariamente.
$. :uando el re'uerimiento de entrega voluntaria &udiere &oner en &eligro el +6ito
de la investigación.
• :on todo, tratándose de o#(etos, documentos e instrumentos 'ue fueren
)allados en &oder del im&utado res&ecto de 'uien se &racticare detención &or
delitos flagrantes, se &odrá &roceder a su incautación en forma inmediata. 8rt.
1<7 inciso $@.
ii. Incautación de especies en poder de terceros. 1i los o#(etos y documentos se
encontraren en &oder de una &ersona distinta del im&utado, en lugar de ordenar la
incautación, o #ien con anterioridad a ello, el (uez &odrá a&erci#irla &ara 'ue los
entregue. Regirán, en tal caso, los medios de coerción &revistos &ara los testigos. :on
todo, dic)o a&erci#imiento no &odrá ordenarse res&ecto de las &ersonas a 'uienes la
ley reconoce la facultad de no &restar declaración. 8rtículo $17 inciso $.
iii. Incautación de objetos y documentos seg8n el lugar en 0ue se encuentren. :uando
e6istieren antecedentes 'ue &ermitieren &resumir suficientemente 'ue los o#(etos y
documentos se encuentran en un lugar de a'uellos a 'ue alude el artículo $D4 se
&rocederá de conformidad a lo allí &rescrito. %s decir, &odrá &rocederse a la entrada y
registro del lugar cerrado y a la incautación de los o#(etos y documentos, cuando el
&ro&ietario o encargado del inmue#le consienta. 1i no consiente el fiscal a cargo
de#erá &edir autorización (udicial, sin &er(uicio de ado&tar las medidas de seguridad.
114
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Los o#(etos, documentos e instrumentos 'ue se )allen en lugares &"#licos o en
el sitio del suceso &odrán ser incautados sin necesidad de orden (udicial &revia.
8rtículo. <* letra c.
iv. Incautación de objetos y documentos no relacionados con el %ec%o investigado. 1i
durante la &ráctica de la diligencia de registro se descu#riere o#(etos o documentos
'ue &ermitieren sos&ec)ar la e6istencia de un )ec)o &uni#le distinto del 'ue
constituyere la materia del &rocedimiento en 'ue la orden res&ectiva se )u#iere
li#rado, &odrán &roceder a su incautación &revia orden (udicial. ,ic)os o#(etos o
documentos serán conservados &or el fiscal. 8rtículo $14.
v. Conservación de las especies recogidas e incautadas. Las es&ecies recogidas durante
la investigación serán conservadas #a(o la custodia del ministerio &"#lico, 'uien
de#erá tomar las medidas necesarias &ara evitar 'ue se alteren de cual'uier forma.
• !odrá reclamarse ante el (uez de garantía &or la ino#servancia de las
dis&osiciones antes se?aladas, a fin 'ue ado&te las medidas necesarias &ara la
de#ida &reservación e integridad de las es&ecies recogidas.
• Los intervinientes tendrán acceso a esas es&ecies, con el fin de reconocerlas o
realizar alguna &ericia, siem&re 'ue fueren autorizados &or el ministerio &"#lico
o, en su caso, &or el (uez de garantía. %l ministerio &"#lico llevará un registro
es&ecial en el 'ue conste la identificación de las &ersonas 'ue fueren
autorizadas &ara reconocerlas o mani&ularlas, de(ándose co&ia, en su caso, de la
corres&ondiente autorización.
• %ste de#er dice relación con la denominada cadena de custodia de prueba, esto
es, con los resguardos necesarios &ara la &reservación de la evidencia )asta su
&resentación en (uicio. %videntemente, en una estructura &rocesal cuya &ieza
central es el (uicio oral, fase en 'ue se &roduce la &rue#a 'ue servirá de #ase a
la sentencia, es fundamental la conservación de los o#(etos, documentos y
es&ecies de la investigación desde su levantamiento. !ara el inisterio !"#lico
esta tarea es aun mas relevante &ues tiene la carga de la &rue#a y de#e formar la
convicción del tri#unal más allá de toda duda razona#le de manera 'ue
cual'uier sos&ec)a res&ecto de la indemnidad o integridad de la evidencia, o su
mane(o inadecuado, &uede re&ercutir negativamente en la &resentación de su
caso.
c. Reclamaciones o tercer+as. Las reclamaciones o tercerías 'ue los intervinientes o terceros
enta#laren durante la investigación con el fin de o#tener la restitución de o#(etos recogidos
o incautados se tramitarán ante el (uez de garantía. La resolución 'ue recayere en el artículo
así tramitado se limitará a declarar el derec)o del reclamante so#re dic)os o#(etos, &ero no
se efectuará la devolución de +stos sino )asta des&u+s de concluido el &rocedimiento, a
menos 'ue el tri#unal considerare innecesaria su conservación.
• Lo dis&uesto no se e6tenderá a las cosas )urtadas, ro#adas o estafadas, las cuales se
entregarán al due?o en cual'uier estado del &rocedimiento, una vez com&ro#ado su
dominio &or cual'uier medio y esta#lecido su valor.
• %n todo caso, se de(ará constancia mediante fotografías u otros medios 'ue resultaren
convenientes de las es&ecies restituidas o devueltas. 8rtículo 1<9.
• La ley dis&one 'ue de#erá de(arse constancia mediante fotografías u otros medios 'ue
resulten convenientes de las es&ecies restituidas o devueltas, las 'ue &odrán ser
incor&oradas como medio de &rue#a de conformidad con lo dis&uesto en los artículos
*$* y *** del :ódigo !rocesal !enal.
115
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
d. Inventario y custodia. ,e toda diligencia de incautación se levantará inventario, conforme
a las reglas generales. %l encargado de la diligencia otorgará al im&utado o a la &ersona 'ue
los )u#iere tenido en su &oder un reci#o detallado de los o#(etos y documentos incautados.
Los o#(etos y documentos incautados serán inventariados y sellados y se &ondrán #a(o
custodia del ministerio &"#lico en los t+rminos del artículo 1<<. 8rtículo $$1.
e. #bjetos y documentos no sometidos a incautación. 8rtículo $$D. %stos ya lo vimos &ero
los recordaremos-
i. ,e las comunicaciones entre el im&utado y las &ersonas 'ue &udieren a#stenerse de
declarar como testigos &or razón de &arentesco o en virtud de lo &rescrito en el
artículo *D*I
ii. ,e las notas 'ue )u#ieren tomado las &ersonas mencionadas en la letra a. &recedente,
so#re comunicaciones confiadas &or el im&utado, o so#re cual'uier circunstancia a la
'ue se e6tendiere la facultad de a#stenerse de &restar declaración, y
iii. ,e otros o#(etos o documentos, incluso los resultados de e6ámenes o diagnósticos
relativos a la salud del im&utado, a los cuales se e6tendiere naturalmente la facultad
de a#stenerse de &restar declaración.
• %stas limitaciones a la incautación tienen su fundamento en las normas 'ue
esta#lecen el derec)o de no declarar &or motivos &ersonales o &or razones de secreto.
8rtículos *D$ y *D* del :ódigo !rocesal !enal. %stas limitaciones o&eran solo-
1. :uando las comunicaciones, notas, o#(etos o documentos se encuentren en
&oder de las &ersonas a 'uienes la ley reconoce la facultad de no &restar
declaración.
$. ;ratándose de las &ersonas mencionadas en el artículo *D* del :ódigo !rocesal
!enal, la limitación sólo se e6tiende a las oficinas o esta#lecimientos en los
cuales ella e(ercen su &rofesión o actividad.
• 1in &er(uicio de lo anterior, estas limitaciones no regirán cuando las &ersonas
facultadas &ara no &restar testimonio sean im&utadas &or el )ec)o investigado o
cuado se trate de o#(etos y documentos 'ue constituyan instrumentos o efectos del
delito y sean, susce&ti#les de &ena de comiso.
• %n caso de duda acerca de la &rocedencia de la incautación, el (uez &odrá ordenarla
&or resolución fundada. Los o#(etos y documentos así incautados serán &uestos a
dis&osición del (uez, sin &revio e6amen del fiscal o de la &olicía, 'uien decidirá, a la
vista de ellos, acerca de la legalidad de la medida. 1i el (uez estimare 'ue los o#(etos
y documentos incautados se encuentran entre a'uellos mencionados en este artículo,
ordenará su inmediata devolución a la &ersona res&ectiva. %n caso contrario, )ará
entrega de los mismos al fiscal, &ara los fines 'ue +ste estimare convenientes.
• 1i en cual'uier momento del &rocedimiento se constatare 'ue los o#(etos y
documentos incautados se encuentran entre a'uellos cuya incautación está &ro)i#ida,
ellos no &odrán ser valorados como medios de &rue#a en la eta&a &rocesal
corres&ondiente.
4. - E6%umación de cad1veres. 8rtículo $D$. %n casos calificados y cuando considerare 'ue la
e6)umación de un cadáver &udiere resultar de utilidad en la investigación de un )ec)o &uni#le, el
fiscal &odrá solicitar autorización (udicial &ara la &ráctica de dic)a diligencia.
• %l tri#unal resolverá seg"n lo estimare &ertinente, &revia citación del cónyuge o de los
&arientes más cercanos del difunto.
117
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n todo caso, &racticados el e6amen o la auto&sia corres&ondientes se &rocederá a la
inmediata se&ultura del cadáver.
Proposición de )ili,encias
%l artículo 1<* &ermite a los intervinientes &edir diligencias. ,urante la investigación,
tanto el im&utado como los demás intervinientes en el &rocedimiento &odrán solicitar al fiscal todas
a'uellas diligencias 'ue consideraren &ertinentes y "tiles &ara el esclarecimiento de los )ec)os. %l
fiscal ordenará 'ue se lleven a efecto a'uellas 'ue estimare conducentes.
1i el fiscal rec)azare la solicitud, se &odrá reclamar ante las autoridades del
ministerio &"#lico seg"n lo dis&onga la ley orgánica constitucional res&ectiva, con el &ro&ósito de
o#tener un &ronunciamiento definitivo acerca de la &rocedencia de la diligencia.
%n cuanto a los efectos de estas diligencias, )ay 'ue estarse a si menosca#a o no
derec)os constitucionales o legales.
1i el fiscal se negare a realizar dic)as diligencias, se reclama ante las autoridades
su&eriores del inisterio !"#lico. 8)ora, no se reclama al (uez &or'ue el (uez es 'uien lleva la
investigación y el inisterio !"#lico no es un órgano (urisdiccional.
3o o#stante ello, el artículo $47, &ermite rea#rir la investigación- )asta la realización
de la audiencia a 'ue se refiere el artículo $/9 y durante la misma, los intervinientes &odrán reiterar la
solicitud de diligencias &recisas de investigación 'ue o&ortunamente )u#ieren formulado durante la
investigación y 'ue el ministerio &"#lico )u#iere rec)azado. %s decir, tiene que estar cerrada la
investi,ación.
1i el (uez de garantía acogiere la solicitud, ordenará al fiscal rea#rir la investigación y
&roceder al cum&limiento de las diligencias, en el &lazo 'ue le fi(ará. !odrá el fiscal, en dic)o evento y
&or una sola vez, solicitar am&liación del mismo &lazo.
%l (uez no decretará ni renovará a'uellas diligencias 'ue en su o&ortunidad se
)u#ieren ordenado a &etición de los intervinientes y no se )u#ieren cum&lido &or negligencia o )ec)o
im&uta#le a los mismos, ni tam&oco las 'ue fueren manifiestamente im&ertinentes, las 'ue tuvieren &or
o#(eto acreditar )ec)os &"#licos y notorios ni, en general, todas a'uellas 'ue )u#ieren sido solicitadas
con fines &uramente dilatorios. %s decir, las dili,encias deben %aberse pedido a.
Eencido el &lazo o su am&liación, o aun antes de ello si se )u#ieren cum&lido las
diligencias, el fiscal cerrará nuevamente la investigación y &rocederá en la forma se?alada en el artículo
$/<.
:omo se ve es una facultad, #astante e6traordinaria y solo se &uede )acer si
concurren $ re'uisitos-
1. - La investigación estD cerrada.
$. - Las diligencias deben %aberse pedido ya. %stas no se realizaron &or negligencia del fiscal, )ec)o
im&uta#le a las &artes y &or otro lado no de#en ser im&ertinentes. ;am&oco si se &retenden &ro#ar
)ec)os &"#licos o notorias, ni a'uellas 'ue sean dilatorias.
Asistencia de los intervinientes a las dili,encias
%l artículo 1</ regula la materia. ,urante la investigación, el fiscal &odrá &ermitir la
asistencia del im&utado o de los demás intervinientes a las actuaciones o diligencias 'ue de#iere
&racticar, cuando lo estimare "til. %n todo caso, &odrá im&artirles instrucciones o#ligatorias
conducentes al adecuado desarrollo de la actuación o diligencia y &odrá e6cluirlos de la misma en
cual'uier momento.
11<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)eclaración del !mputado
La declaración del im&utado es una manifestación del derec)o de defensa, y &or ello,
no está o#ligado a declarar. 1in em#argo, el im&utado &uede ser citado &or el fiscal y está o#ligado a
comparecer.
%l artículo 19* trata el tema- durante la eta&a de investigación el im&utado estará
o#ligado a com&arecer ante el fiscal, cuando +ste así lo dis&usiere. %s una facultad del fiscal siem&re
'ue el im&utado est+ libre.
1i el im&utado se encontrare privado de libertad, el fiscal solicitará al (uez
autorización &ara 'ue a'u+l sea conducido a su &resencia. 1i la &rivación de li#ertad o#edeciere a 'ue
se )u#iere decretado la &risión &reventiva del im&utado conforme a lo dis&uesto en los artículos 1*9 y
siguientes, la autorización 'ue el (uez otorgare de conformidad a este artículo, salvo 'ue dis&usiere otra
cosa, será suficiente &ara 'ue el fiscal ordene la com&arecencia del im&utado a su &resencia cuantas
veces fuere necesario &ara los fines de la investigación, en tanto se mantuviere dic)a medida cautelar
&ersonal. %sto se concuerda con el artículo 9* letras a. y #.
)eclaración voluntaria
%l im&utado &uede renunciar a su derec)o a guardar silencio y declarar. 8rtículo 194.
1i el im&utado se allanare a &restar declaración ante el fiscal y se tratare de su &rimera declaración,
antes de comenzar el fiscal le comunicará detalladamente cuál es el )ec)o 'ue se le atri#uyere, con
todas las circunstancias de tiem&o, lugar y modo de comisión, en la medida conocida, incluyendo
a'uellas 'ue fueren de im&ortancia &ara su calificación (urídica, las dis&osiciones legales 'ue resultaren
a&lica#les y los antecedentes 'ue la investigación arro(are en su contra. %sto es lo contrario a lo 'ue
ocurría en el sumario &enal.
8 continuación, el im&utado &odrá declarar cuanto tuviere &or conveniente so#re el
)ec)o 'ue se le atri#uyere.
%n todo caso, el im&utado no podr1 negarse a &ro&orcionar al ministerio &"#lico su
com&leta identidad, de#iendo res&onder las &reguntas 'ue se le dirigieren con res&ecto a su
identificación.
%n el registro 'ue de la declaración se &racticare de conformidad a las normas
generales se )ará constar, en su caso, la negativa del im&utado a res&onder una o más &reguntas.
)eclaración ante la Policía
8rtículo 91. La &olicía sólo &odrá interrogar autónomamente al im&utado en
&resencia de su defensor. 1i +ste no estuviere &resente durante el interrogatorio, las &reguntas se
limitarán a constatar la identidad del su(eto. :omo se ve, es muy limitada esta facultad. 8)ora, si tiene
derec)o a guardar silencio ante el fiscal, con mayor razón ante la !olicía, y su declaración siem&re es
voluntaria.
1i, en ausencia del defensor, el im&utado manifestare su deseo de declarar, la &olicía
tomará las medidas necesarias &ara 'ue declare inmediatamente ante el fiscal. F(o, solo ante el fiscal.
1i esto no fuere &osi#le, &or'ue el fiscal no está o no &uede ir, etc., la &olicía &odrá
consignar las declaraciones 'ue se allanare a &restar, #a(o la res&onsa#ilidad y con la autorización del
fiscal. %l defensor &odrá incor&orarse siem&re y en cual'uier momento a esta diligencia.
".todos pro%ibidos en la interro,ación
Aueda a#solutamente &ro)i#ido todo m+todo de investigación o de interrogación 'ue
menosca#e o coarte la li#ertad del im&utado &ara declarar. :ual'uier m+todo de interrogación 'ue
menosca#e o coarte su li#ertad, es a#solutamente li#re &ara &oder declarar, es a#solutamente voluntaria
119
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n consecuencia, no &odrá ser sometido a ninguna clase de coacción, amenaza o
&romesa. 1ólo se admitirá la &romesa de una venta(a 'ue estuviere e6&resamente &revista en la ley
&enal o &rocesal &enal. Las &romesas &ermitidas &or ley, &or e(em&lo, está la ley de arre&entimiento
eficaz, la declaración com&ensada en la ley de drogas, ofrecerle menos &ena, ir a un (uicio a#reviado,
&ero siem&re de#e estar autorizado en la ley.
1e &ro)í#e, en consecuencia, todo m+todo 'ue afecte la memoria o la ca&acidad de
com&rensión y de dirección de los actos del im&utado, en es&ecial cual'uier forma de maltrato,
amenaza, violencia cor&oral o &sí'uica, tortura, enga?o, o la administración de &sicofármacos y la
)i&nosis.
Las &ro)i#iciones &revistas en este artículo rigen aun &ara el evento de 'ue el
im&utado consintiere en la utilización de alguno de los m+todos vedados. %s decir, está com&leta,
a#soluta y totalmente &ro)i#idas.
8)ora si no o#stante se realizan una de estas &rácticas, la &rue#a &uede e6cluirse en
la audiencia de &re&aración del (uicio oral, &or )a#erse infringido derec)os constitucionales o legales.
8rtículo $75. %l (uez de garantía, luego de e6aminar las &rue#as ofrecidas y escuc)ar a los
intervinientes 'ue )u#ieren com&arecido a la audiencia, ordenará fundadamente 'ue se e6cluyan de ser
rendidas en el (uicio oral a'uellas 'ue fueren manifiestamente im&ertinentes y las 'ue tuvieren &or
o#(eto acreditar )ec)os &"#licos y notorios. ,el mismo modo, el (uez e6cluirá las &rue#as 'ue
&rovinieren de actuaciones o diligencias 'ue )u#ieren sido declaradas nulas y a'uellas 'ue )u#ieren
sido o#tenidas con ino#servancia de garantías fundamentales.
,e la misma forma está &ro)i#ido )acer refrescar memoria, seg"n el artículo **$.
1olo se &ueden leer &ara refrescar memoria ante el fiscal, o ante el >uez de Garantía, (amás ante la
!olicía. %sto está &ro)i#ido en el artículo **/. 1alvo en los casos &revistos en los artículos **1 y **$,
no se &odrá incor&orar o invocar como medios de &rue#a ni dar lectura durante el (uicio oral, a los
registros y demás documentos 'ue dieren cuenta de diligencias o actuaciones realizadas &or la &olicía o
el ministerio &"#lico.
3i aun en los casos se?alados se &odrá incor&orar como medio de &rue#a o dar
lectura a actas o documentos 'ue dieren cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas, o en cuya
o#tención se )u#ieren vulnerado garantías fundamentales.
Actuaciones de la Policía sin autori+ación previa
:orres&onderá a los funcionarios de :ara#ineros de :)ile y de la !olicía de
=nvestigaciones de :)ile realizar las siguientes actuaciones, sin necesidad de reci#ir &reviamente
instrucciones &articulares de los fiscales-
1. - !restar au6ilio a la víctimaI
$. - !racticar la detención en los casos de flagrancia, conforme a la leyI
*. - Resguardar el sitio del suceso. !ara este efecto, im&edirán el acceso a toda &ersona a(ena a la
investigación y &rocederá a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se
tratare de lugar a#ierto, y evitarán 'ue se alteren o #orren de cual'uier forma los rastros o
vestigios del )ec)o o se remuevan los instrumentos usados &ara llevarlo a ca#o, mientras no
interviniere &ersonal e6&erto de la &olicía 'ue el ministerio &"#lico designare.
• %l &ersonal &olicial e6&erto de#erá recoger, identificar y conservar #a(o sello los o#(etos,
documentos o instrumentos de cual'uier clase 'ue &arecieren )a#er servido a la comisión
del )ec)o investigado, sus efectos o los 'ue &udieren ser utilizados como medios de &rue#a,
&ara ser remitidos a 'uien corres&ondiere, de(ando constancia, en el registro 'ue se
levantare, de la individualización com&leta del o los funcionarios &oliciales 'ue llevaren a
ca#o esta diligenciaI
/. - =dentificar a los testigos y consignar las declaraciones 'ue +stos &restaren voluntariamente,
tratándose de los casos a 'ue se alude en las letras $ y * &recedentesI
1$D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
4. - Reci#ir las denuncias del &"#lico.
5. - %fectuar las demás actuaciones 'ue dis&usieren otros cuer&os legales.
7. - %ntrada y registro en lugares cerrados sin autorización (udicial. La &olicía &odrá entrar en un
lugar cerrado y registrarlo, sin el consentimiento e6&reso de su &ro&ietario o encargado ni
autorización (udicial &revia, cuando las llamadas de au6ilio de &ersonas 'ue se encontraren en el
interior u otros signos evidentes indicaren 'ue en el recinto se está cometiendo un delito. 8rtículo
$D5. %sto no es otra cosa 'ue una manifestación de au6iliar a la victima y detener en flagrancia.
<. - !uede tam#i+n &roceder a un Control de !dentidad regulado en el artículo <4. Los funcionarios
&oliciales se?alados en el artículo <* &odrán, además, sin orden &revia de los fiscales, solicitar la
identificación de cual'uier &ersona en casos fundados, tales como la e6istencia de un indicio de
'ue ella )u#iere cometido o intentado cometer un crimen, sim&le delito o falta, de 'ue se
dis&usiere a cometerlo, o de 'ue &udiere suministrar informaciones "tiles &ara la indagación de
un crimen, sim&le delito o falta. La identificación se realizará en el lugar en 'ue la &ersona se
encontrare, &or medio de documentos de identificación e6&edidos &or la autoridad &"#lica, como
c+dula de identidad, licencia de conducir o &asa&orte. %l funcionario &olicial de#erá otorgar a la
&ersona facilidades &ara encontrar y e6)i#ir estos instrumentos.
• ,urante este &rocedimiento, la &olicía &odrá &roceder al registro de las vestimentas,
e'ui&a(e o ve)ículo de la &ersona cuya identidad se controla.
• %n caso de negativa de una &ersona a acreditar su identidad, o si )a#iendo reci#ido las
facilidades del caso no le fuere &osi#le )acerlo, la &olicía la conducirá a la unidad &olicial
más cercana &ara fines de identificación. %n dic)a unidad se le darán facilidades &ara
&rocurar una identificación satisfactoria &or otros medios distintos de los ya mencionados,
de(ándola en li#ertad en caso de o#tenerse dic)o resultado.
• 1i no resultare &osi#le acreditar su identidad, se le tomarán )uellas digitales, las 'ue sólo
&odrán ser usadas &ara fines de identificación y, cum&lido dic)o &ro&ósito, serán
destruidas.
• Los &rocedimientos dirigidos a o#tener la identificación de una &ersona en los casos a 'ue
se refiere el &resente artículo, de#erán realizarse de la forma más e6&edita &osi#le, y el
a#uso en su e(ercicio &odrá ser constitutivo del delito &revisto y sancionado en el artículo
$44 del :ódigo !enal.
• %n caso alguno estos &rocedimientos &odrán e6tenderse en su con(unto a un &lazo su&erior
a las 5 )oras, transcurridas las cuales la &ersona 'ue )a estado su(eta a ellos de#erá ser
&uesta en li#ertad.
• %l artículo <5 esta#lece cuales son los derec)os del controlado. %n cual'uier caso 'ue
)u#iere sido necesario conducir a la unidad &olicial a la &ersona cuya identidad se tratare de
averiguar en virtud del artículo &recedente, el funcionario 'ue &racticare el traslado de#erá
informarle ver#almente de su derec)o a 'ue se comuni'ue a su familia o a la &ersona 'ue
indicare, de su &ermanencia en el cuartel &olicial. %l afectado no &odrá ser ingresado a
celdas o cala#ozos, ni mantenido en contacto con &ersonas detenidas.
Prueba Anticipada
1a#emos 'ue el fiscal tiene la facultad de &oder citar a declarar a las &ersonas en
calidad de testigos y ellos no &ueden negarse a com&arecer. 8l concluir la declaración del testigo, el
fiscal le )ará sa#er-
1. - La o#ligación 'ue tiene de com&arecer y declarar durante la audiencia del (uicio oral,I
$. - 8sí como de comunicar cual'uier cam#io de domicilio o de morada )asta esa o&ortunidad.
1$1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1i, al )ac+rsele la &revención &revista, el testigo manifestare la im&osi#ilidad de
concurrir a la audiencia del (uicio oral, &or tener 'ue ausentarse a larga distancia o &or e6istir motivo
'ue )iciere temer la so#reviniencia de su muerte, su inca&acidad física o mental, o alg"n otro o#stáculo
seme(ante, el fiscal &odrá solicitar del (uez de garantía 'ue se reci#a su declaración antici&adamente.
%n los casos &revistos, el (uez de#erá citar a todos a'uellos 'ue tuvieren derec)o a
asistir al (uicio oral, 'uienes tendrán todas las facultades &revistas &ara su &artici&ación en la audiencia
del (uicio oral. 8rtículo 191 del :ódigo !rocesal !enal.
1e realiza una audiencia igual como si se estuviera en el (uicio oral con la
concurrencia del fiscal, el im&utado, su defensor, la victima y del 'uerellante si )ay, y se le interrogará
directamente y contra interrogará.
1u declaración siem&re 'ueda registrada. 8)ora, si al momento de desarrollarse el
(uicio oral a&arece el testigo, de#erá declarar y su declaración solo servirá &ara refrescar memoria.
8)ora, en el (uicio oral, la declaración de#erá leerse.
-esti,o en el e$tranjero
1i el testigo se encontrare en el e6tran(ero y no &udiere a&licarse lo &revisto en el
inciso final del artículo 19D, el fiscal &odrá solicitar al (uez de garantía 'ue tam#i+n se reci#a su
declaración antici&adamente.
!ara ese efecto, se reci#irá la declaración del testigo, seg"n resultare más conveniente
y e6&edito, ante un cónsul c)ileno o ante el tri#unal del lugar en 'ue se )allare.
La &etición res&ectiva, es decir, la carta rogatoria, se )ará llegar, &or conducto de la
:orte de 8&elaciones corres&ondiente, al inisterio de Relaciones %6teriores &ara su diligenciamiento,
y en ella se individualizarán los intervinientes a 'uienes de#erá citarse &ara 'ue concurran a la
audiencia en 'ue se reci#irá la declaración, en la cual &odrán e(ercer todas las facultades 'ue les
corres&onderían si se tratase de una declaración &restada durante la audiencia del (uicio oral.
1i se autorizare la &ráctica de esta diligencia en el e6tran(ero y ella no tuviere lugar, el
ministerio &"#lico de#erá &agar a los demás intervinientes 'ue )u#ieren com&arecido a la audiencia los
gastos en 'ue )u#ieren incurrido, sin &er(uicio de lo 'ue se resolviere en cuanto a costas.
Prueba anticipada de Peritos
8simismo, se &odrá solicitar la declaración de &eritos en conformidad con las normas
del !árrafo *@ del ;ítulo E=== del Li#ro !rimero, cuando fuere &revisi#le 'ue la &ersona de cuya
declaración se tratare se encontrará en la im&osi#ilidad de concurrir al (uicio oral, &or alguna de las
razones contem&ladas en el inciso segundo del artículo 191. 8rtículo $<D inciso $@.
4ormali+ación de la !nvesti,ación
8rtículos $$9 y siguientes. !recisamente este artículo es el 'ue conce&tualiza la
formalización- La formali+ación de la investi,ación es la comunicación que el fiscal efect#a al
imputado& en presencia del jue+ de ,arantía& de que desarrolla actualmente una investi,ación en su
contra respecto de uno o m's delitos determinados(
%6iste una discusión en cuanto a si la regla general es la investigación autónoma o la
investigación con control (urisdiccional. %l &rofesor cree 'ue la regla es la investigación autónoma,
toda vez 'ue el inisterio !"#lico es 'uien tiene el mono&olio de la investigación, y &or ello, investiga
cuando 'uiere y como 'uiere, &or ello, la regla es 'ue nunca nadie se&a 'ue esta#a investigando,
&or'ue comenzó a investigar y el fiscal se dio cuenta de 'ue no i#a a llegar a ning"n lado y decide no
investigar.
1$$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8lgunos autores asimilan la formalización de la investigación al auto de
&rocesamiento, &ero en realidad no tiene nada 'ue ver.
%n la formalización rige el &rinci&io de la congruencia, es decir, el inisterio !"#lico
'ueda amarrado &or los )ec)os de 'ue formaliza y solo &uede investigar los )ec)os materia de la
formalización. 1i descu#re 'ue )ay nuevos delitos, de#erá formalizar nuevamente y a)í &odrá (untar o
se&arar las investigaciones, etc.
8portunidad
1. - !i est1 preso. La formalización se )ará en la audiencia de control de la detención.
$. - !i est1 libre3 se pedir1 una audiencia. 8rtículo $*1. 1i el fiscal deseare formalizar la
investigación res&ecto de un im&utado 'ue no se encontrare en el caso &revisto en el artículo 1*$,
solicitará al (uez de garantía la realización de una audiencia en fec)a &ró6ima, mencionando-
a. La individualización del im&utado.
#. La indicación del delito 'ue se le atri#uyere. 8cá e6iste un error, ya 'ue no &uede indicar el
delito, ya 'ue eso le corres&onde al (uez, no al fiscal. %l fiscal solo de#erá indicar los
)ec)os 'ue revistan los caracteres de delito.
c. La fec)a y lugar de su comisión yI
d. %l grado de &artici&ación del im&utado en el mismo.
• 8 esta audiencia se citará al im&utado, a su defensor y a los demás intervinientes en el
&rocedimiento.
%l fiscal solo &uede investigar &or los )ec)os 'ue )a formalizado, &or eso el fiscal
de#e ser claro res&ecto de los )ec)os &or los cuales formaliza y de#e ser am&lio en ellos.
8bli,ación a 4ormali+ar
La Formalización es una acultad para el iscal. !or lo tanto, teóricamente el
inisterio !"#lico &odrá formalizar en cual'uier momento. !ero )ay o&ortunidades en 'ue el
inisterio !"#lico está o#ligado a formalizar.
%l fiscal &odrá formalizar la investigación cuando considerare o&ortuno formalizar el
&rocedimiento &or medio de la intervención (udicial. 8rtículo $*D. La regla es la li#ertad, &ero de#erá
formalizar cuando-
1. - %l fiscal de#iere re'uerir la intervención (udicial &ara la &ráctica de determinadas diligencias de
investigación.
$. - La rece&ción antici&ada de &rue#a.
*. - :uando &ida medidas cautelares.
/. - :uando está detenido.
4. - :uando el im&utado se sienta investigado. 8rtículo 1<5.
5. - >uicio =nmediato. 8rtículo $*4.
7. - :uando se &ida la sus&ensión condicional del &rocedimiento. 8rtículo $*7
1$*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1in em#argo, )ay casos donde el fiscal &uede &roseguir adelante, a &esar de estar
o#ligado a formalizar, igual realiza la diligencia, &or e(em&lo, en el caso de las diligencias donde se
de#e &roceder con autorización (udicial &revia, artículo $*5.
Las diligencias de investigación 'ue de conformidad al artículo 9L re'uirieren de
autorización (udicial &revia &odrán ser solicitadas &or el fiscal aun antes de la formalización de la
investigación. 1i el fiscal re'uiriere 'ue ellas se llevaren a ca#o sin &revia comunicación al afectado, el
(uez autorizará 'ue se &roceda en la forma solicitada cuando la gravedad de los )ec)os o la naturaleza
de la diligencia de 'ue se tratare &ermitiere &resumir 'ue dic)a circunstancia resulta indis&ensa#le &ara
su +6ito.
1i con &osterioridad a la formalización de la investigación el fiscal solicitare &roceder
de la forma se?alada en el inciso &recedente, el (uez lo autorizará cuando la reserva resultare
estrictamente indis&ensa#le &ara la eficacia de la diligencia
%l mismo artículo $*D inciso $ &arte final e6&resamente dice 'ue se e6ce&t"an los
casos e6&resamente se?alados en la ley.
Efectos de la 4ormali+ación
1eg"n el artículo $** del :ódigo !rocesal !enal, la formalización de la investigación
&roducirá los siguientes efectos-
1. - !uspender1 el curso de la prescripción de la acción penal en conformidad a lo dispuesto en el
art+culo 9G del Código Penal. 3o olvidemos 'ue el artículo 95 del :ódigo !enal, dice 'ue la
&rescri&ción se sus&ende cuando se dirige la investigación contra el. 1e discutió muc)o en donde
colocar la sus&ensión de la &rescri&ción, y la "nica o&ortunidad concreta de investigación es en
esta o&ortunidad.
$. - Comenzar1 a correr el plazo previsto en el art+culo ,B;. %ste &lazo es &ara cerrar la
investigación. %l &lazo &ara cerrar la investigación es el 'ue fi(e el >uez de Garantía, seg"n el
artículo $*/.
*. - El ministerio p8blico perder1 la facultad de arc%ivar provisionalmente el procedimiento. %sta
letra está de más, toda vez 'ue el artículo 157 e6ige 'ue no )aya intervenido el >uez de Garantía,
y en la formalización necesariamente de#e )a#er intervenido.
La Audiencia
1i el im&utado no va a la audiencia +sta no se &uede llevar a ca#o y el fiscal &uede
&edir una medida cautelar. %n cuanto al orden de las declaraciones-
1. - El iscal. %n la audiencia, el (uez ofrecerá la &ala#ra al fiscal &ara 'ue e6&onga ver#almente los
cargos 'ue &resentare en contra del im&utado y las solicitudes 'ue efectuare al tri#unal. !or
e(em&lo &odría solicitar medida cautelares, &rue#a antici&ada, (uicio inmediato, &uede &edir un
&lazo &ara la investigación, &ro&oner una sus&ensión condicional del &rocedimiento.
$. - El imputado. %nseguida, el im&utado &odrá manifestar lo 'ue estimare conveniente.
8 continuación el (uez a#rirá de#ate so#re las demás &eticiones 'ue los intervinientes
&lantearen.
%sto significa 'ue ni el im&utado ni el >uez de Garantía &ueden a#rir de#ate o
cuestionar la formalización )ec)a &or el inisterio !"#lico. La declaración del im&utado solo es una
manifestación del derec)o de defensa.
%l >uez de Garantía no &uede &edir al inisterio !"#lico 'ue rectifi'ue am&líe,
modifi'ue o rectifi'ue los )ec)os formalizados. %l (uez no &uede investigar al im&utado.
1$/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
;am&oco se &uede rendir &rue#a a la luz de los )ec)os de la investigación.
1in em#argo el im&utado &odrá reclamar ante las autoridades del ministerio &"#lico,
seg"n lo dis&onga la ley orgánica constitucional res&ectiva, de la formalización de la investigación
realizada en su contra, cuando considerare 'ue +sta )u#iere sido ar#itraria.
Cierre de la !nvesti,ación
,e#e )acerlo siem&re el inisterio !"#lico.
8portunidad
Gay 'ue distinguir-
1. - !i se venció el plazo para investigar. %s la regla general. %l &lazo &ara investigar es el 'ue fi(e el
>uez de Garantía. 8)ora, el &lazo 'ue fi(a este >uez de Garantía no &odrá e6ceder de $ a?os 'ue
es el &lazo legal. 8rtículos $*/ y $/7. :uando el (uez de garantía, de oficio o a &etición de alguno
de los intervinientes y oyendo al ministerio &"#lico, lo considerare necesario con el fin de
cautelar las garantías de los intervinientes y siem&re 'ue las características de la investigación lo
&ermitieren, &odrá fi(ar en la misma audiencia de formalización un &lazo &ara el cierre de la
investigación, al vencimiento del cual se &roducirán los efectos &revistos en el artículo $/7.
• 8'uí eventualmente la investigación &uede o no estar finalizada la investigación. !or otro
lado conforme al artículo $47, &uede &edirse la rea&ertura de la investigación solo )asta la
audiencia en 'ue se vez el so#reseimiento.
$. - $un no %a vencido el plazo para la investigación. :uando se &roduce este cierre la investigación
generalmente estará com&leta. !racticadas las diligencias necesarias &ara la averiguación del
)ec)o &uni#le y sus autores, cóm&lices o encu#ridores, el fiscal declarará cerrada la
investigación. 8rtículo $/< inciso 1@.
1i el fiscal no declarare cerrada la investigación en el &lazo se?alado, el im&utado o el
'uerellante &odrán solicitar al (uez 'ue a&erci#a al fiscal &ara 'ue &roceda a tal cierre.
!ara estos efectos el (uez citará a los intervinientes a una audiencia y en esta
audiencia &uede suceder 'ue-
1. - El fiscal no compareciere a la audiencia oI se so#reseerá definitivamente.
$. - Comparece. ,e&enderá-
a. Se nie,a a cerrar. %n este caso, se so#reseerá definitivamente. %n todo caso, la resolución
'ue so#resee será a&ela#le.
#. Se allana. 1i el fiscal se allanare a la solicitud de cierre de la investigación, de#erá formular
en la audiencia la declaración en tal sentido y tendrá el &lazo de 1D días &ara deducir
acusación.
• ;ranscurrido este &lazo sin 'ue se )u#iere deducido la acusación, el (uez, de oficio o
a &etición de alguno de los intervinientes, citará a la audiencia &revista en el artículo
$/9 2audiencia &ara so#reseimientos. y dictará so#reseimiento definitivo en la causa.
:omo se ve, en el nuevo &roceso, no es necesario 'ue se conteste la acusación.
%l &lazo de $ a?os se sus&enderá cuando se dis&usiere la sus&ensión condicional del
&rocedimiento o se decretare so#reseimiento tem&oral en conformidad a lo &revisto en el artículo $4$.
8rtículo $/7.
1$4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8l decretar la sus&ensión condicional del &rocedimiento, el (uez de garantía
esta#lecerá las condiciones a las 'ue de#erá someterse el im&utado, &or el &lazo 'ue determine, el 'ue
no &odrá ser inferior a 1 a?o ni su&erior a *.
%s decir, el &lazo de $ a?os es el &lazo legal de la investigación. %ste &lazo se
sus&ende cuando-
1. - 1e decreta la sus&ensión condicional del &rocedimiento. %sta sus&ensión re'uiere un acuerdo
entre el im&utado y el fiscal en el 'ue el im&utado se com&romete a realizar ciertas condiciones
&or un &lazo 'ue va entre el 1 y * a?os.
a. 1i el im&utado cum&le satisfactoriamente estas condiciones se so#resee definitivamente.
#. 1i el im&utado no cum&le satisfactoriamente estas condiciones &rosigue la investigación.
$. - :uando se decreta so#reseimiento tem&oral.
7uicio !nmediato
%n la audiencia de formalización de la investigación, el fiscal &odrá solicitar al (uez
'ue la causa &ase directamente a (uicio oral.
1i el (uez acogiere dic)a solicitud, lo 'ue significa 'ue &uede rec)azarlo, en la misma
audiencia van a &asar varias cosas-
1. - %l fiscal de#erá formular ver#almente su acusación y ofrecer &rue#a.
$. - ;am#i+n en la audiencia el 'uerellante &odrá ad)erirse a la acusación del fiscal o acusar
&articularmente y de#erá indicar las &rue#as de 'ue &ensare valerse en el (uicio.
*. - %l im&utado &odrá realizar las alegaciones 'ue corres&ondieren y ofrecer, a su turno, &rue#a. %l
im&utado se defenderá contestando la acusación. !ero o(o, en el nuevo &roceso, no es o#ligatorio
contestar la acusación. Lo más im&ortante es 'ue &uede e6cluir &rue#a ilegal 2$75., &uede o&oner
e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento.
8l t+rmino de la audiencia, el (uez dictará auto de a&ertura del (uicio oral. 3o
o#stante, &odrá sus&ender la audiencia y &ostergar esta resolución, otorgando al im&utado un &lazo no
menor de 14 ni mayor de *D días, de&endiendo de la naturaleza del delito, &ara &lantear sus solicitudes
de &rue#a.
%n cuanto a esta ultima frase B...solicitudes de pruebaC limita muc)o al im&utado, ya
'ue el resto de los antecedentes de#ería darlos en el (uicio oral.
Las resoluciones 'ue el (uez dictare en conformidad a lo dis&uesto en este artículo no
serán susce&ti#les de recurso alguno.
1$5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
"edidas Cautelares
%stán tratadas en los artículos 1$$ y siguientes, ;itulo E del Li#ro =. !on actos
procesales 0ue se dictan con el objeto de disminuir o aminorar el riesgo de 0ue durante el
procedimiento el imputado pueda ejecutar o eludir el cumplimiento de la pretensión civil o penal y
son dictadas por el "uez de *arant+a o por el )ribunal #ral3 mediante resoluciones fundadas las 0ue
pueden importar la limitación provisoria de la libertad del imputado o pueden implicar la limitación
de la libre disposición de los bienes.
%stas medidas tienen un do#le o#(eto-
1. - Ase,urar el cumplimiento de la pretensión penal.
$. - Ase,urar el cumplimiento de la pretensión civil(
%n el antiguo &rocedimiento solo se tenía &or o#(eto asegurar la &ersona del
delincuente. %n el nuevo &roceso, se atiende a la pretensión.
Clasificación
1. - )e acuerdo a su finalidad. %sta clasificación &odría ser discutida en cuanto a 'ue todas están en
el :ódigo !rocesal !enal.
a. Penales. Kuscan el aseguramiento de la &retensión &enal 'ue es sancionar al im&utado.
#. Civiles. Kuscan el aseguramiento de la &retensión civil, 'ue es la indemnización.
$. - )e acuerdo a su objeto.
a. Personales. =m&onen limitaciones a la li#ertad del individuo.
#. Reales. =m&onen limitaciones a la li#re dis&osición yQo administración de los #ienes.
Características
1. - !on e6traordinarias. %s decir, solo serán im&uestas cuando fuere a#solutamente indis&ensa#le.
8'uí rige el &rinci&io del artículo 1$$. Las medidas cautelares &ersonales sólo serán im&uestas
cuando fueren a#solutamente indis&ensa#les &ara asegurar la realización de los fines del
&rocedimiento y sólo durarán mientras su#sistiere la necesidad de su a&licación. %stas medidas
serán siem&re decretadas &or medio de resolución (udicial fundada.
$. - !olo pueden pedirse si ya se %a formalizado la investigación. %s indis&ensa#le. %sto im&lica 'ue
el im&utado ya está informado de los )ec)os y de la circunstancia de los )ec)os. 8demás, está
advertido de sus derec)os.
*. - !on contradictorias. Gay 'ue tomar el conce&to de contradictorio en el ám#ito &rocesal nuevo, es
decir, de#en ser decretadas en una audiencia, donde de#e e6istir una discusión. %sto es
fundamental, ya 'ue antiguamente en el antiguo código, la &risión &reventiva se dicta#a &or el
solo ministerio de la ley cuando se &rocesa#a. %sto no &uede ser en el nuevo &roceso, ya 'ue de#e
)a#er una discusión del tema.
/. - Rige el principio de la Legalidad' 8rtículo 4 del :ódigo !rocesal !enal. 3o se &odrá citar,
arrestar, detener, someter a &risión &reventiva ni a&licar cual'uier otra forma de &rivación o
restricción de li#ertad a ninguna &ersona, sino en los casos y en la forma se?alados &or la
:onstitución y las leyes.
1$7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
4. - Las normas 0ue establecen medidas cautelares se interpretan restrictivamente y no se aplican
por analog+a. 8rtículo 4 inciso $. Las dis&osiciones de este :ódigo 'ue autorizan la restricción
de la li#ertad o de otros derec)os del im&utado o del e(ercicio de alguna de sus facultades serán
inter&retadas restrictivamente y no se &odrán a&licar &or analogía.
5. - !e utilizan siempre procurando aplicar la menos gravosa al imputado. %s decir, si con la
&risión &reventiva o con una &risión domicilia cum&lo igualmente los fines del &rocedimiento,
a&licar+ la menos gravosa, &or'ue no siem&re será la domiciliaria, ya 'ue en la casa le &ueden
&egar, etc.
)uración de las "edidas
3o )ay un &lazo, &ero )ay un &rinci&io general, 'ue es el 'ue esta#lece el 1$$, y nos
dice 'ue solo durarán mientras su#sista la necesidad de su a&licación. 8sí en cual'uier momento en 'ue
sean necesarias de#en de(ar de a&licarse.
"edidas Cautelares Personales
1on-
1. - La :itación.
$. - La ,etención.
*. - La !risión !reventiva.
/. - Ftras. ,entro de la cual está el arraigo, artículo 144 letra d.
La Citación
1iem&re )ay 'ue tener &resente el &rinci&io de legalidad. %stá en el artículo 1$* del
:ódigo !rocesal !enal. Es la comunicación que se le diri,e al imputado con el objeto de que
compare+ca ante el tribunal correspondiente para reali+ar una determinada actuación ante .l.
:uando fuere necesaria la &resencia del im&utado ante el tri#unal, +ste dis&ondrá su
citación, de acuerdo con lo &revisto en el artículo **. 8rtículo 1$*. %l artículo ** se?ala como se cita al
im&utado a &resencia (udicial.
Procedencia de la Citación
La citación solo es &rocedente siem&re 'ue se cum&lan ciertos re'uisitos esta#lecidos
en el artículo 1$/. Las )i&ótesis del artículo 1$/ e6cluyen otras medidas-
1. - Cuando la imputación sea constitutivo de faltas. 3o o#stante, el im&utado &odrá ser detenido si
)u#iere cometido alguna de las faltas contem&ladas en el :ódigo !enal, en los artículos /9/, 3Ls.
/ y 4, y 19, e6ce&tuando 2contrae6ce&ción. en este "ltimo caso 2del 19. los )ec)os descritos en
los artículos 1<9 y $**I /94 3L $1, y /95, 3Ls. 4 y $5. %s decir, si comete alguna de las faltas de
los artículos /9/ 3@ /, 4, 19I /95 3@ 4 y $5.
• %n todos los casos se?alados en el inciso anterior, el agente &olicial de#erá informar al
fiscal, de inmediato, de la detención, &ara los efectos de lo dis&uesto en el inciso final del
artículo 1*1. %l fiscal comunicará su decisión al defensor en el momento 'ue la ado&te.
8rtículo 1*/ incisos / y 4.
$. - Cuando la imputación de un delito 0ue no tenga pena privativa ni restrictiva de libertad. !or
e(em&lo, las in)a#ilitaciones, sus&ensión, etc.
8)ora, la citación no &rocederá en los dos casos antes indicados si-
1$<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1. - 1e trata de los casos indicados en el inciso / y 4 del artículo 1*/ 'ue vimos.
$. - :uando &rocediere el arresto &or falta de com&arecencia.
*. - :uando )u#iere detención o &risión &reventiva de acuerdo al artículo **.
Caso de fla,rancia
Auien fuere sor&rendido &or la &olicía in fraganti cometiendo un )ec)o de los
se?alados en el artículo 1$/ es decir una falta 'ue no está en los incisos / y 4 del artículo 1*/ o no
mereciere &ena &rivativa ni restrictiva de li#ertad., será citado a la &resencia del fiscal, &revia
com&ro#ación de su domicilio. 8rtículo 1*/. %s decir, es la &olicía la 'ue efect"a la citación.
8simismo, &odrá conducir al im&utado al recinto &olicial, &ara efectuar allí la
citación. La !olicía de#erá llevar al im&utado al recinto &olicial, donde &racticará la citación. %sto
'uizá es un &oco ar#itrario, lo mismo 'ue es el cuer&o de cara#ineros 'uien está calificando los )ec)os
de falta 2lo 'ue &ro&iamente no le corres&onde. &ero en aras de la seguridad ciudadana es necesario
darle ciertas facultades, aun'ue son inconstitucionales, e ilegales.
La &olicía &odrá registrar las vestimentas, el e'ui&a(e o el ve)ículo de la &ersona 'ue
será citada. %sto antes no se &odía )acer, &ero a)ora si.
%ste &rocedimiento de un su(eto flagrante, &odrá ser utilizado asimismo cuando,
tratándose de un sim&le delito y no siendo &osi#le conducir al im&utado inmediatamente ante el (uez, el
funcionario a cargo del recinto &olicial considerare 'ue e6isten suficientes garantías de su o&ortuna
com&arecencia.
)etención
%n el nuevo :ódigo !rocesal !enal, no se define la detención, a diferencia de lo 'ue
ocurría en el antiguo código, sino 'ue solo esta#lece * ti&os de ella y da las &autas &ara esta#lecer
cuando &rocede. :uando estudiemos la &risión &reventiva, nos daremos cuenta 'ue la detención solo
tiene &or o#(eto llevar al im&utado a &resencia (udicial ya 'ue una vez 'ue &asa al tri#unal o 'ueda en
li#ertad o 'ueda &reso.
0a no e6iste la &osi#ilidad 'ue tenía el (uez de detenerlo &or 4 días. 8)ora, &uesto el
detenido a dis&osición del tri#unal se de(a en li#ertad o se transforma en &risión.
Casos o -ipos de detención
1. - (etención "udicial decretada por el tribunal competente.
$. - (etención decretada por otros tribunales.
*. - (etención en caso de flagrancia.
3inguna &ersona &odrá ser detenida sino &or orden de funcionario &"#lico
e6&resamente facultado &or la ley y des&u+s 'ue dic)a orden le fuere intimada en forma legal, a menos
'ue fuere sor&rendida en delito flagrante y, en este caso, &ara el "nico o#(eto de ser conducida ante la
autoridad 'ue corres&ondiere. 8rtículo 1$4.
%l artículo 1$4 solo contem&la la detención ordenada &or-
1. - 8rden de un tribunal.
$. - )elitos 4la,rante(
1$9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8'uí ya no e6iste la orden decretada &or un funcionario administrativo, como lo era
el =ntendente, Go#ernador y 8lcalde. !ero en realidad si está im&lícitamente, ya 'ue la ley )a#la de 'ue
el funcionario p#blico est+ autorizado por ley.
Presentación voluntaria del imputado
%l im&utado contra 'uien se )u#iere emitido orden de detención &or cual'uier
autoridad com&etente &odrá ocurrir siem&re ante el (uez 'ue corres&ondiere a solicitar un
&ronunciamiento so#re su &rocedencia o la de cual'uier otra medida cautelar. 8rtículo 1$5.
)etención 7udicial
1alvo en los casos contem&lados en la citación, el tri#unal &odrá ordenar la detención
del im&utado cuando-
1. - 8 solicitud del ministerio &"#lico, +ste &ida 'ue se orden+ la detención del im&utado &ara ser
conducido a su &resencia, sin &revia citación, cuando de otra manera la com&arecencia &udiera
verse demorada o dificultada.
$. - ;am#i+n se decretará la detención del im&utado cuya &resencia en una audiencia (udicial fuere
condición de +sta y 'ue, legalmente citado, no com&areciere sin causa (ustificada.
1i #ien es cierto 'ue no se define la detención, +sta solo tiene un solo o#(eto llevar
forzadamente al imputado presencia del juez. %s decir, es asegurar la comparecencia ante la
autoridad judicial.
!or e(em&lo, si a la audiencia de la formalización de la investigación, el im&utado no
com&arece, &uede decretarse su detención (udicial.
1olo el &inisterio P8blico &uede &edir la detención, nadie más. 8'uí se elimina la
facultad de la &olicía o del 'uerellante de &edir la detención, solo el fiscal.
)etención por Cualquier 8tro -ribunal
;odo tri#unal, aun'ue no e(erza (urisdicción en lo criminal, &odrá dictar órdenes de
detención contra las &ersonas 'ue, dentro de la sala de su des&ac)o, cometieren alg"n crimen o sim&le
delito, conformándose a las dis&osiciones &ertinentes. 8rtículo 1$< del :ódigo !rocesal !enal.
)etención en caso de 4la,rancia
:ual'uier &ersona &odrá detener a 'uien sor&rendiere en delito flagrante, de#iendo
entregar inmediatamente al apre%endido a la &olicía, al ministerio &"#lico o a la autoridad (udicial más
&ró6ima. %n realidad de#iera decir al detenido y no al a&re)endido.
Lo im&ortantes es 'ue cuando la detención la )ace un &articular, +ste tiene la
o#ligación de-
1. - 8 la &olicía.
$. - 8 la autoridad (udicial más &ró6ima.
*. - 8l inisterio !"#lico.
1i lo entrega a la &olicía o al inisterio !"#lico, +stos de#erán entregarlo al tri#unal
com&etente dentro de #reve &lazo. 1i es colocado ante un tri#unal incom&etente, +ste lo remitirá al
com&etente.
1*D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1i los 'ue detienen son los agentes &oliciales estarán o#ligados a detener a 'uienes
sor&rendieren in fraganti en la comisión de un delito. %s decir, si &ara cual'uier &ersona es una
facultad, &ara la &olicía es una obli,ación( 8)ora si no detiene, )a#rán res&onsa#ilidades civiles,
&enales y administrativas.
:omo se ve, el inisterio !"#lico nunca &uede decretar la detención de un individuo,
&ero curiosamente &uede decretar su li#ertad. Las razones del &or'ue &ueden ser-
1. - La detención im&lica infringir algunos derec)os constitucionales y seg"n el artículo 9 del :ódigo
!rocesal !enal, tendría 'ue tener autorización (udicial.
$. - %l inisterio !"#lico es un órgano administrativo, y no (urisdiccional.
Situación de fla,rancia
1e entenderá 'ue se encuentra en situación de flagrancia-
1. - %l 'ue actualmente se encontrare cometiendo el delitoI
$. - %l 'ue aca#are de cometerloI
*. - %l 'ue )uyere del lugar de comisión del delito y fuere designado &or el ofendido u otra &ersona
como autor o cóm&liceI
/. - %l 'ue, en un tiem&o inmediato a la &er&etración de un delito, fuere encontrado con o#(etos
&rocedentes de a'u+l o con se?ales, en sí mismo o en sus vestidos, 'ue &ermitieren sos&ec)ar su
&artici&ación en +l, o con las armas o instrumentos 'ue )u#ieren sido em&leados &ara cometerlo,
y
4. - %l 'ue las &ersonas asaltadas, )eridas o víctimas de un ro#o o )urto 'ue reclamaren au6ilio,
se?alaren como autor o cóm&lice de un delito 'ue aca#are de cometerse.
)elitos que son de previa instancia particular
3o o#stará a la detención la circunstancia de 'ue la &ersecución &enal re'uiriere
instancia &articular &revia, si el delito flagrante fuere de a'uellos &revistos y sancionados en los
artículos *51 a *55 'uater del :ódigo !enal. %s decir, la regla es si el delito requiere previa instancia
particular& no puede detenerse en caso de flagrancia& salvo en los delitos se$uales.
8tras obli,aciones de la Policía
La &olicía de#erá, asimismo, detener-
1. - 8l sentenciado a &enas &rivativas de li#ertad 'ue )u#iere 'ue#rantado su condena yI
$. - 8l 'ue se fugare estando detenido o en &risión &reventiva.
)etención en fla,rancia de personas sujetas a fuero
1i un aforado fuere detenido &or )a#+rsele sor&rendido en delito flagrante, el fiscal lo
&ondrá inmediatamente a dis&osición de la :orte de 8&elaciones res&ectiva. 8simismo, remitirá la
co&ia del registro de las diligencias 'ue se )u#ieren &racticado y 'ue fueren conducentes &ara resolver
el asunto. 8rtículo /17.
8)ora, si e6istiere una orden (udicial, &reviamente )a#rá 'ue )a#er tramitado el
desafuero.
1*1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)etención en fla,rancia de Autoridades 7udiciales del "inisterio P#blico
1i un (uez, un fiscal (udicial o un fiscal del ministerio &"#lico fuere detenido &or
)a#+rsele sor&rendido en delito flagrante, el fiscal lo &ondrá inmediatamente a dis&osición de la :orte
de 8&elaciones res&ectiva. 8simismo, remitirá la co&ia del registro de las diligencias 'ue se )u#ieren
&racticado y 'ue fueren conducentes &ara resolver el asunto.
1i e6iste una orden (udicial &revia, antes de ella, )a#rá 'ue )a#er tramitado la
'uerella de ca&ítulos.
Requisitos de la )etención 7udicial
F#viamente 'ue son de la (udicial, &or'ue la in flagranti no. ;oda orden de detención
será e6&edida &or escrito &or el tri#unal y contendrá-
1. - %l nom#re y a&ellidos de la &ersona 'ue de#iere ser detenida, en su defecto, las circunstancias
'ue la individualizaren o determinarenI
$. - %l motivo de la &risión o detención, y
*. - La indicación de ser conducido de inmediato ante el tri#unal, al esta#lecimiento &enitenciario o
lugar &"#lico de &risión o detención 'ue determinará, o de &ermanecer en su residencia, seg"n
corres&ondiere.
La &ersona 'ue efect"e la detención de#e intimarla.
Jn &unto im&ortante es 'ue dentro de los re'uisitos no se indica el domicilio. %s
decir, la orden en la &ráctica, sale con un domicilio, &ero no es ese el domicilio en donde se encuentra
el su(eto, así 'ue el )ec)o de 'ue no indi'ue el domicilio es una gran venta(a, ya 'ue da la im&resión de
'ue un >uez de Garantía medianamente inteligente &recaverá la situación de 'ue se detenga a una
&ersona en un domicilio diferente y facultará la facultad de allanamiento en general, sin &er(uicio de la
dinámica &ro&ia del allanamiento en el :ódigo !rocesal !enal.
Recapitulación
1olo el (uez &uede decretar la detención. 8)ora Aqui.n puede practicarlaB-
1. - Es delito fla,rante. :ual'uier &ersona 'uien de#erá colocar a la &ersona a dis&osición del
inisterio !"#lico, &olicía o tri#unal más cercano. %n este caso es sin orden judicial.
$. - No es delito fla,rante. 1olo la &olicía y solo con orden judicial.
%n cuanto a la orden (udicial da la &auta &ara &roceder a los &lazos de la detención.
Pla+os de la detención
!ara &oder determinar el &lazo de duración de la detención #a(o la vigencia del nuevo
&roceso, )ay 'ue distinguir si ella fue &racticada &or el agente &olicía con o sin orden (udicial o fue en
caso de flagrancia.
1. - Con #rden "udicial. 8rtículo 1*1 inciso 1@. :uando la detención se &racticare en cum&limiento
de una orden (udicial, los agentes &oliciales 'ue la )u#ieren realizado o el encargado del recinto
de detención conducir1n inmediatamente al detenido a presencia del juez 0ue %ubiere e6pedido
la orden.
• 1i ello no fuere &osi#le &or no ser )ora de des&ac)o, el detenido &odrá &ermanecer en el
recinto &olicial o de detención )asta el momento de la &rimera audiencia (udicial, &or un
&eríodo 'ue en caso alguno e6cederá las $/ )oras.
1*$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %n el nuevo &roceso, se )a esta#lecido 'ue siem&re de#e e6istir un >uez de Garantía de
turno. !or ello en los >uzgados de Garantías, de#erán e6istir turnos los días feriados, &ara
los efectos de 'ue se &ueda cum&lir con el mandato legal, &or ello el artículo *1$ #is del
:ódigo Frgánico de ;ri#unales, se orienta en ese sentido.
• !or otro lado el artículo 1**, dice 'ue los encargados de los esta#lecimientos &enitenciarios
no &odrán ace&tar el ingreso de &ersonas sino en virtud de órdenes (udiciales. %sto o#liga a
'ue e6ista una orden (udicial &revia.
$. - !in orden "udicial. 8rtículo 1*1 inciso $. :uando la detención se &racticare en virtud de los
artículos 1$9 y 1*D, es decir, en los casos de fla,rancia, el agente &olicial 'ue la )u#iere
realizado o el encargado del recinto de detención de#erán informar de ella al ministerio &"#lico
dentro de un &lazo má6imo de 1$ )oras. La !olicía, &uede &asarlo directamente a Gendarmería.
• %l fiscal &odrá-
a. ,e(ar sin efecto la detención uI
#. Frdenar 'ue el detenido sea conducido ante el (uez dentro de un &lazo má6imo de $/
)oras, contado desde que la detención se %ubiere practicado.
• 1i el fiscal nada manifestare, la &olicía de#erá &resentar el detenido ante la autoridad
(udicial en el &lazo indicado.
Audiencia de Control de )etención
%l :ódigo !rocesal !enal esta#lece 'ue a la &rimera audiencia (udicial del detenido
de#erá concurrir el fiscal. La ausencia de Dste dar1 lugar a la liberación del detenido. %s
im&ortantísimo 'ue est+ el fiscal.
%n esta audiencia el >uez de Garantía controla la le,alidad de la detención del
individuo, y el fiscal debe &roceder a formalizar la investigación y solicitar las medidas cautelares 'ue
fueran &rocedentes.
%n la audiencia, el fiscal &rocederá directamente a formalizar la investigación y a
solicitar las medidas cautelares 'ue &rocedieren, siem&re 'ue-
1. - :ontare con los antecedentes necesarios yI
$. - Aue se encontrare &resente el defensor del im&utado.
%n el caso de 'ue no &udiere &rocederse de la manera indicada, el fiscal &odrá
solicitar una am&liación del &lazo de detención )asta &or * días, con el fin de &re&arar su &resentación.
%l (uez accederá a la am&liación del &lazo de detención cuando estimare 'ue los
antecedentes (ustifican esa medida.
%n esta audiencia, el fiscal &uede 'ue tenga todos los antecedentes reunidos y en la
misma audiencia de control de formalización donde tiene formalizar, &ida >uicio =nmediato del artículo
$*4. 1i se accede &odría darse la situación de 'ue la audiencia comenzó como de control de detención y
termine en audiencia de &re&aración del (uicio oral. %n todo caso, el >uez de Garantía &uede sus&ender
la audiencia &ara darle &lazo al im&utado &ara 'ue &re&are su defensa.
%n la audiencia, el im&utado &uede ser de(ado en li#ertad o ser &uesto en &risión
&reventiva, lo 'ue de&enderá de los re'uisitos.
1**
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)etención en la residencia del imputado
La detención del 'ue se encontrare en los casos &revistos en el &árrafo segundo del
n"mero 5L del artículo 1D del :ódigo !enal se )ará efectiva en su residencia 2Legitima ,efensa
!rivilegiada.. 1i el detenido tuviere su residencia fuera de la ciudad donde funcionare el tri#unal
com&etente, la detención se )ará efectiva en la residencia 'ue a'u+l se?alare dentro de la ciudad en 'ue
se encontrare el tri#unal. 8rtículo 1*<.
!nformación al detenido
%l funcionario &"#lico a cargo del &rocedimiento de detención de#erá informar al
afectado acerca del motivo de la detención, al momento de &racticarla.
8simismo, le informará acerca de los derec)os esta#lecidos en los artículos 9*, letras
a. , #. y g. , y 9/, letras f. y g., del :ódigo.
:on todo, si, &or las circunstancias 'ue rodearen la detención, no fuere &osi#le
&ro&orcionar inmediatamente al detenido la información &revista en este inciso, ella le será entregada
&or el encargado de la unidad &olicial a la cual fuere conducido.
1e de(ará constancia en el li#ro de guardia del recinto &olicial del )ec)o de )a#erse
&ro&orcionado la información, de la forma en 'ue ello se )u#iere realizado, del funcionario 'ue la
)u#iere entregado y de las &ersonas 'ue lo )u#ieren &resenciado.
La información de derec)os &revista &odrá efectuarse ver#almente, o #ien &or escrito,
si el detenido manifestare sa#er leer y encontrarse en condiciones de )acerlo. %n este "ltimo caso, o sea
'ue sa#e leer, se le entregará al detenido un documento 'ue contenga una descri&ción clara de esos
derec)os, cuyo te6to y formato determinará el ministerio &"#lico.
%n los casos com&rendidos en el artículo 1*<, la información &revista será entregada
al afectado en el lugar en 'ue la detención se )iciere efectiva, sin &er(uicio de la constancia res&ectiva
en el li#ro de guardia. 8rtículo 1*4.
1urge la &regunta Ael %ec%o de que no se le lean los derec%os al imputado es causal
para dejarlo en libertadB 8 esto res&onde el artículo 1*5, 'ue )a#la de la fiscalización en el derec)o de
información. %l fiscal y, en su caso, el (uez, de#erán cerciorarse del cum&limiento de lo &revisto en el
artículo 1*4. 1i com&ro#aren 'ue ello no )u#iere ocurrido, informarán de sus derec)os al detenido y
remitirán oficio, con los antecedentes res&ectivos, a la autoridad com&etente, con el o#(eto de 'ue
a&li'ue las sanciones disci&linarias corres&ondientes o inicie las investigaciones &enales 'ue
&rocedieren.
:omo se ve, muc)os (ueces al sa#er 'ue no se les )an leído sus derec)os, ellos
mismos se los leer y 'ueda todo saneado. !odría ser algo discutido, &or'ue ya no se )izo, &ero es la
&oca &ractica 'ue )ay.
%n cuanto a la difusión de derec%os, el artículo 1*7 nos ilustra. %n todo recinto
&olicial, de los (uzgados de garantía, de los tri#unales de (uicio oral en lo &enal, del inisterio !"#lico
y de la ,efensoría !enal !"#lica, de#erá e6)i#irse en lugar destacado y claramente visi#le al &"#lico,
un cartel en el cual se consignen los derec)os de las víctimas y a'uellos 'ue les asisten a las &ersonas
'ue son detenidas. 8simismo, en todo recinto de detención &olicial y casa de detención de#erá
e6)i#irse un cartel en el cual se consignen los derec)os de los detenidos. %l te6to y formato de estos
carteles serán determinados &or el inisterio de >usticia.
!nstrucciones del "inisterio P#blico
1. - 1in orden &revia, todo funcionario &olicial de#e detener a las &ersonas sor&rendidas in fraganti.
1*/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - La definición de los casos constitutivos de flagrancia de#e ser inter&retada restrictivamente. !or
ello, los funcionarios, en caso de duda, de#en a#stenerse de detener, &oniendo los antecedentes a
dis&osición del fiscal, 'uien resolverá lo &ertinente.
*. - Los funcionarios 'ue conduzcan al detenido al tri#unal serán res&onsa#les de la custodia del
detenido, aun en el recinto (udicial, )asta 'ue sean li#erados de dic)a res&onsa#ilidad &or el >uez
de Garantía, sea &or'ue decreta la li#eración del detenido, sea &or'ue tras&asa la res&onsa#ilidad
de la custodia a otro organismo.
/. - 3o se colocarán &risiones al detenido, ni se ado&tará contra +l ninguna otra medida e6traordinaria
de seguridad, sino en los casos de violencia o re#elión.
Prisión Preventiva
%sta medida cautelar com&romete gravemente la li#ertad de la &ersona, y, &or lo
mismo, la doctrina unánimemente e6ige es&eciales resguardos &ara su regulación legal.
%n la legislación internacional, el !acto de ,erec)os :iviles y !olíticos reconoce la
&rocedencia de la &risión, aun'ue, como ya vi+ramos, se?ala 'ue no de#e ser la regla general y
esta#lece 'ue la li#ertad &odrá ser su#ordinada a garantías 'ue aseguren la com&arecencia del acusado
en el acto del (uicio, o en cual'uier otro momento de las diligencias &rocesales, y, en su caso, &ara la
e(ecución del fallo. !or su &arte la :onvención 8mericana de ,erec)os Gumanos &rescri#e 'ue la
li#ertad &ersona admite ser condicionada a garantías 'ue aseguren su com&arecencia en el (uicio.
Los criterios 'ue esta#lece el antiguo código en cuanto al &eligro 'ue a la
sociedad &uede acarrear el im&utado fueron muy criticados. 1e dice 'ue no se &uede resguardar a toda
la sociedad &or investigar un solo delito. 8demás, en el actual &roceso el aseguramiento de la sociedad
no es un fin del &roceso.
8lgunos autores sostienen 'ue el !acto de ,erec)os :iviles y !olíticos en cuanto a
las diligencias &rocesales, se refiere a la com&arecencia del im&utado a ellas, y se vincula &or lo mismo
sólo al &eligro de fuga.
1e suele asignar a la &risión como finalidad esencial, evitar la frustración del &roceso
im&idiendo la fuga del &rocesado, &ero se le reconoce tam#i+n como garantía &ara asegurar el +6ito de
a instrucción y evitar la ocultación de futuros medios de &rue#a, &ara evitar la reincidencia en las
mismas u otras conductas delictivas y &ara satisfacer la in'uietud social y la inseguridad ciudadana.
,e las antedic)as finalidades, la de im&edir la fuga del im&utado es la más recurrida y
a la 'ue se le reconoce legitimidad generalmente.
%l asignar a la &risión una función de &revención res&ecto de nuevos delitos im&orta
a&licar &ara su &rocedencia criterios de &eligrosidad 'ue son &ro&ios de las medidas de seguridad y no
de las cautelares. %sta finalidad es &or lo mismo, incom&ati#le con la naturaleza de la &risión y no de#e
utilizarse. =ntroducir o#(etivos &eligrosos al &roceso transforma a +ste en instrumento de &olicita
criminal con fundamentos y o#(etivos diferentes a los &lanteados en su definición. %l &roceso es &ara
determinar la res&onsa#ilidad &enal y no &ara evaluar la &eligrosidad del im&utado.
8sí el artículo 1*9 )a esta#lecido la regla general- -oda persona tiene derec%o a la
libertad personal a la se,uridad individual( La prisión preventiva sólo proceder' cuando las dem's
medidas cautelares personales fueren insuficientes para ase,urar las finalidades del procedimiento(
8sí como se ve, la Li#ertad está muy garantizada.
Características
1. - !recisamente la li#ertad está muc)o más &rotegida, toda vez, 'ue ya no &uede decretarse de
oficio o &or el solo ministerio de la ley.
1*4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - La &risión &reventiva tiene un carácter su#sidiario, es decir, se a&lica cuando las demás medidas
cautelares no &ermitieres asegurar los fines del &rocedimiento.
*. - !or su &ro&ia naturaleza es e6ce&cional, &or'ue todas las medidas cautelares son e6ce&cionales,
seg"n el artículo 1$$. La &risión &reventiva es do#lemente e6ce&cional, ya 'ue +sta se a&lica solo
cuando las demás medidas cautelares son insuficientes, seg"n el artículo 1*9 inciso $@. 8)ora, las
medidas a las 'ue se refiere el inciso $@ son las del 144, no la citación o detención, &or'ue si
&rocede citación, no &rocede la &recisión, y si &rocede la detención no &rocede la &risión.
• %sto está relacionado con los fines de cada una de las medidas. 8sí el fin &articular de la
detención es asegurar la com&arecencia cuando no res&onda a la citación y el fin de la
&risión &reventiva es evitar la fuga, seg"n varios autores. !ero el &rofesor cree 'ue si este es
el fin, siempre %abría que decretar la prisión, ya 'ue la li#ertad más 'ue una garantía es un
instinto.
/. - 1u inter&retación es restrictiva conforme al artículo 4 y o&era el &rinci&io de legalidad. La &risión
de#e estar e6&resamente esta#lecida.
4. - La &risión &reventiva, de#e ser &ro&orcional a la gravedad del delito. 8rtículo 1/1. 3o se &odrá
ordenar la &risión &reventiva cuando +sta a&arezca des&ro&orcionada en relación con la gravedad
del delito, las circunstancias de su comisión y la sanción &ro#a#le. %sto se esta#lece &ara evitar
'ue la &risión &reventiva sería un cum&limiento adelantado de la &ena, o 'ue la &risión &reventiva
sea más grave 'ue la &ena misma 'ue le corres&onda, así si )ay un cóm&lice de ro#o con
sor&resa, 'ue tiene $ atenuantes y 'ue &odría o&tar a alguna de las medidas alternativas de
cum&limiento, someterlo a &risión &reventiva sería e6cesivo.
!mprocedencia de la Prisión Preventiva
1. - No procede si es desproporcionada.
$. - Cuando solo procede la citación como regla general. Gay una e6ce&ción en el mismo artículo
1/1.
*. - Cuando procedan otras medidas cautelares.
/. - Cuando no fuere absolutamente indispensable para la realización de los fines del
procedimiento. %sto de acuerdo al artículo 1$$.
4. - En los casos del art+culo 4B4.
a. Cuando el delito imputado estuviere sancionado #nicamente con penas pecuniarias o
privativas de derec%os. %sto es lógico &or'ue en estos delitos, &rocede la citación seg"n el
artículo 1$/.
#. Cuando el delito imputado estuviere sancionado con una pena privativa o restrictiva de la
libertad de duración no superior a la de presidio o reclusión menores en su ,rado mínimo.
%n este caso &rocede la detención y no la citación, seg"n el artículo 1$/.
c. Cuando se tratare de un delito de acción privada.
d. Cuando el tribunal considerare que& en caso de ser condenado& el imputado pudiere ser
objeto de al,una de las medidas alternativas a la privación o restricción de libertad
contempladas en la le .ste acreditare tener vínculos permanentes con la comunidad& que
den cuenta de su arrai,o familiar o social.
1*5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1in &er(uicio de lo anterior, el im&utado de#erá-
a. !ermanecer en el lugar del (uicio )asta su t+rmino.
#. !resentarse a los actos del &rocedimiento yI
c. 8 la e(ecución de la sentencia, inmediatamente 'ue fuere re'uerido o citado en
conformidad a los artículo ** y 1$*.
• Contrae6cepción . 1i el su(eto no asiste a la citación, &odrá en todo caso decretarse la
&risión &reventiva en los eventos en 'ue solo &roceda la citación, cuando el im&utado-
a. Gu#iere incum&lido alguna de las medidas cautelares del artículo 144 oI
#. :uando el tri#unal considere 'ue el im&utado &udiere incum&lir la orden de
&ermanecer en el lugar del (uicio, o &resentarse a los actos del &rocedimiento o
a la e(ecución de la sentencia.
c. 1e decretará tam#i+n la &risión &reventiva del im&utado 'ue no )u#iere asistido
a la audiencia del (uicio oral, resolución 'ue se dictará en la misma audiencia a
&etición del fiscal o del 'uerellante.
e. La prisión preventiva no proceder' respecto del imputado que se encontrare cumpliendo
efectivamente una pena privativa de libertad. 1i &or cual'uier motivo fuere a cesar su
cum&limiento efectivo y el fiscal o el 'uerellante estimaren &rocedente esta medida
cautelar, o alguna de las medidas &revistas en el artículo 144, &odrán reca#arla
antici&adamente de conformidad a las dis&osiciones ya vistas, a fin de 'ue, si el tri#unal
acogiere la solicitud, la medida se a&li'ue al im&utado en cuanto cese el cum&limiento
efectivo de la &ena, sin solución de continuidad.
Requisitos para decretar la prisión preventiva. 8rtículo 1/D
1. - 7ue se %aya formalizado la Investigación.
$. - 7ue sea a petición del 0uerellante o del &inisterio P8blico. %s decir, nunca &uede ser decretada
ni &or el solo ministerio de la ley ni de oficio. %sto es muy im&ortante, ya 'ue &ermite la
contradicción en las medidas. 1i no son decretadas &or el (uez, uno acata no mas.
*. - 7ue e6isten antecedentes 0ue justificaren la e6istencia del delito 0ue se investigare. %sta letra
a. se re&ite en el artículo $7/ del :ódigo de !rocedimiento !enal de 19D5. %ste re'uisito nos
&resenta los mismos &ro#lemas del $7/, en el sentido en 'ue &ara &oder &recisar qu. se entiende
por estar justificada la e$istencia del delito, antiguamente el :.!.!. de 19D5 esta#lecía 'ue solo
se de#ía &ro#ar la acción tí&ica, y solo si e6istían antecedentes suficientes de 'ue era anti(urídica
y cul&a#le &odía no someterlo a &roceso. !ero en el nuevo &roceso Aqu. se entiende por justificar
la e$istencia del delitoB. 3o )ay &arámetros, nada. %sto es fatal, &or'ue le estamos &idiendo al
>uez de Garantía, en una eta&a de investigación, donde no sa#emos si va a )a#er o no (uicio y si
no )ay sentencia no )ay delito, le &edimos 'ue )aga un (uicio de valor y 'ue califique si %a o no
delito. 8'uí atro&ella a#solutamente el &rinci&io de la !resunción de =nocencia.
• !or otro lado Acómo eval#a los antecedentesB si los eval#a Aconstituen pruebaB&
Aprueba en la investi,aciónB, Aponderar comoB& Acon qu. mediosB, con los medios 'ue
más le convenga al im&utado A%a presunciones en el nuevo proceso& Aconforme a las
re,las de la sana critica& le,al o tasada o libre convicciónB F#viamente con la &rue#a legal
o tasada, Apero& %a presunciones como en el anti,uo códi,oB(
1*7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
/. - 7ue e6isten antecedentes 0ue permitieren presumir fundadamente 0ue el imputado %a tenido
participación en el delito como autor3 cómplice o encubridor. !eor, ya 'ue de#en )a#er
antecedentes 'ue )agan &resumir su calidad de autor, cóm&lice o encu#ridorI nuevamente se
&asan &or cierta &arte la &resunción de inocencia. %stá calificando, y presumiendo la
participación. A*u. re,las si,ue para establecer una presunción fundadaB& A%a presunciones
en el nuevo procesoB, (amás, &or'ue el tri#unal de#e fallar más allá de toda duda razona#le,
artículo */D. %l artículo $97 inciso final al referirse a la valoración de la &rue#a, nos dice 'ue el
tri#unal oral valorará solo la &rue#a con li#ertad, &ero no regula las &resunciones fundadas.
4. - 7ue e6isten antecedentes calificados 0ue permitieren al tribunal considerar 0ue la prisión
preventiva es indispensable para5
a. El D6ito de diligencias precisas y determinadas de la investigación. 1e entenderá 'ue la
&risión &reventiva es indis&ensa#le &ara el +6ito de la investigación cuando e6istiere
sos&ec)a grave y fundada de 'ue el im&utado &udiere o#staculizar la investigación
mediante la destrucción, modificación, ocultación o falsificación de elementos de &rue#aI o
cuando &udiere inducir a coim&utados, testigos, &eritos o terceros &ara 'ue informen
falsamente o se com&orten de manera desleal o reticente.
#. 7ue la libertad del imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad( !ara estimar si
la li#ertad del im&utado resulta o no &eligrosa &ara la seguridad de la sociedad, el tri#unal
de#erá considerar es&ecialmente alguna de las siguientes circunstancias-
i. La gravedad de la &ena asignada al delitoI
ii. %l n"mero de delitos 'ue se le im&utare y el carácter de los mismos. %l numero de
delitos interesa &ara determinar las circunstancias modificatorias de la
res&onsa#ilidad &enalI
iii. La e6istencia de &rocesos &endientesI
iv. %l )ec)o de encontrarse su(eto a alguna medida cautelar &ersonal, en li#ertad
condicional o gozando de algunos de los #eneficios alternativos a la e(ecución de las
&enas &rivativas o restrictivas de li#ertad contem&lados en la ley. 1i se encuentra
su(eto a otra medida cautelar, significa 'ue fracasó y &or ello es &rocedente la &risión
&reventiva.
v. La e6istencia de condenas anteriores cuyo cum&limiento se encontrare &endiente,
atendiendo a la gravedad de los delitos de 'ue trataren, yI
vi. %l )ec)o de )a#er actuado en gru&o o &andilla.
c. 7ue la libertad del imputado es peligrosa para la seguridad del ofendido( 1e entenderá
'ue la seguridad del ofendido se encuentra en &eligro &or la li#ertad del im&utado cuando
e6istieren antecedentes calificados 'ue &ermitieren &resumir 'ue +ste realizará atentados
graves en contra de a'u+l, o en contra de su familia o de sus #ienes. %ste re'uisito tam#i+n
tienen un &ro#lema, ya 'ue, en el caso de 'ue el su(eto cum&la la &ena, va a volver a nacer
el riesgo, &ero 'ue vamos a )acer entonces...
5. - 7ue el imputado %ubiere incumplido alguna medida cautelar del art+culo 4//. 8rtículo 1/1
inciso /.
7. - Cuando el imputado a juicio del tribunal pudiere incumplir la obligación de permanecer en el
lugar del juicio antes del termino3 la obligación de presentarse a los actos del procedimiento y
la obligación de presentarse a la ejecución de la sentencia. 8rtículo 1/1 inciso *@.
%n cuanto a los dos "ltimos re'uisitos del 1/1, no son co&ulativos con los demás. Los
re'uisitos del artículo 1/D son co&ulativos.
1*<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
-ramitación resolución de la Solicitud
La solicitud de &risión &reventiva &odrá &lantearse en * estadios diferentes-
1. - %n la 8udiencia de Formalización.
$. - %n la 8udiencia de !re&aración del >uicio Fral.
*. - %n el >uicio Fral.
%n las * audiencias de#erá &edirse verbalmente en la audiencia de formalización de la
investigación, en la audiencia de &re&aración del (uicio oral o en la audiencia del (uicio oral. 8rtículo
1/$
;am#i+n &odrá solicitarse en cual0uier etapa de la investigación, res&ecto del
im&utado contra 'uien se )u#iere formalizado +sta, caso en el cual el (uez fi(ará una audiencia &ara la
resolución de la solicitud, citando a ella al im&utado, su defensor y a los demás intervinientes. %n estos
casos, de#erá &edirse &or escrito y el tri#unal citará a las &artes a una audiencia.
La presencia del imputado y su defensor constituye un re0uisito de validez de la
audiencia en 'ue se resolviere la solicitud de &risión &reventiva. 8)ora, si el im&utado no asiste a la
audiencia, en este caso, )a#rá 'ue &edir la detención del su(eto &ara asegurar su com&arecencia a la
audiencia, nunca &odrá decretar la &risión &reventiva en la &ráctica, &or'ue no va, 'uizá teóricamente
&odría decretarla &or'ue cum&lió los re'uisitos, &ero no va.
Auien solicitó la audiencia de#e e6&oner los fundamentos de la solicitud, y el tri#unal
oirá en todo caso al defensor, a los demás intervinientes si estuvieren &resentes y 'uisieren )acer uso de
la &ala#ra y al im&utado. %l im&utado si 'uiere )a#lará.
8l concluir la audiencia el tri#unal se &ronunciará so#re la &risión &reventiva &or
medio de una resolución fundada, en la cual e6&resará claramente los antecedentes calificados 'ue
(ustificaren la decisión. 8rtículo 1/*. %s una redundancia, ya 'ue vimos 'ue a'uellas resoluciones 'ue
no sean de mero trámite, de#erán ser fundadas.
"odificación revocación de la resolución sobre la prisión preventiva
La resolución 'ue ordenare o rec)azare la &risión &reventiva será modifica#le, en
cual'uier estado del &rocedimiento-
1. - ,e oficio. 8sí el (uez &uede decretarla e6ce&cionalmente, ya 'ue si se rec)azó, la modificación
consistirá en 'ue la decrete, lo 'ue )ará de oficio.
$. - 8 &etición de cual'uiera de los intervinientes.
:uando el im&utado solicitare la revocación de la &risión &reventiva el tri#unal &odrá
rec)azarla de &lanoI asimismo, &odrá citar a todos los intervinientes a una audiencia, con el fin de a#rir
de#ate so#re la su#sistencia de los re'uisitos 'ue autorizan la medida. %n todo caso, estará o#ligado a
este "ltimo &rocedimiento cuando )u#ieren transcurrido dos meses desde el "ltimo de#ate oral en 'ue
se )u#iere ordenado o mantenido la &risión &reventiva.
1i la &risión &reventiva )u#iere sido rec)azada, ella &odrá ser decretada con
&osterioridad en una audiencia, cuando e6istieren otros antecedentes 'ue, a (uicio del tri#unal,
(ustificaren discutir nuevamente su &rocedencia.
1*9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Esquema de la modificación
La &risión &reventiva &uede ser solicitada-
1. - Ferbalmente. %n cual'uiera de las * audiencias 'ue vimos, y la discusión se realizará en
cual'uier de estas * audiencias.
$. - Por escrito. %l (uez citará a una audiencia.
8sí, en cual'uier caso se citará a una audiencia donde el (uez &odrá-
1. - Aco,er la prisión.
$. - Rec%a+ar la prisión preventiva(
%n todo caso &uede modificarla de oficio o a &etición de &arte, y la
modificación consistirá-
1. - Si la decretó se pide que la modifique, esa resolución &uede resolverla-
a. )e Plano.
#. Audiencia.
$. - Si la rec%a+ó se pide que la modifique, de#e resolver en audiencia.
!ero si )an transcurrido más de $ meses desde 'ue discutió &or ultima vez en
audiencia la &risión &reventiva, y se &ida al (uez, siem&re el jue+ citar' a una audiencia. %s decir, si la
decretó el D1.D9 y el 14.D9 se le &idió 'ue la modificara 2revocándola. y el tri#unal rec)azó de &lano,
&uede )acer lo mismo el *D.D9, 14.1D y el *D.1D. !ero si se le &ide el 14.11, el tri#unal no &uede
rec)azarla de &lano, sino 'ue de#erá citar a una audiencia &or'ue )an transcurrido más de $ meses
desde la "ltima audiencia donde se discutió la &risión &reventiva.
1i el tri#unal 'uiere modificarla de oficio, el tri#unal siem&re de#erá citar a las &artes
a una audiencia.
Revisión Substitución de la Prisión Preventiva
%n cual'uier momento del &rocedimiento el tri#unal, de oficio o a &etición de &arte,
&odrá su#stituir la &risión &reventiva &or alguna de las medidas 'ue se contem&lan en las dis&osiciones
del !árrafo 5L de este ;ítulo.
:on todo transcurridos 5 meses desde 'ue se )u#iere ordenado la &risión &reventiva o
desde el "ltimo de#ate oral en 'ue ella se )u#iere decidido, el tri#unal citará de oficio a una audiencia,
con el fin de considerar su cesación o &rolongación. 8rtículo 1/4
1e diferencia con la audiencia de los $ meses, ya 'ue a'uí, nadie le &ide nada, de
oficio de#e citar a las &artes a una audiencia al ca#o de 5 meses desde el ultimo de#ate oral. %s decir, la
&risión &reventiva no es eterna.
1/D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Revisión de 8ficio
Kásicamente )ay $ casos-
1. - ;ranscurridos seis meses desde 'ue se )u#iere ordenado la &risión &reventiva o desde el "ltimo
de#ate oral en 'ue ella se )u#iere decidido, el tri#unal citará de oficio a una audiencia, con el fin
de considerar su cesación o &rolongación. 8rtículo 1/4 inciso final.
$. - %n todo caso, cuando la duración de la &risión &reventiva )u#iere alcanzado la mitad de la &ena
&rivativa de li#ertad 'ue se &udiere es&erar en el evento de dictarse sentencia condenatoria, o de
la 'ue se )u#iere im&uesto e6istiendo recursos &endientes, el tri#unal citará de oficio a una
audiencia, con el fin de considerar su cesación o &rolongación. 8rtículo 14$ inciso $@.
!mpu,nación de las resoluciones relativas a la prisión preventiva
La resolución 'ue ordenare3 mantuviere3 negare lugar o revocare la &risión
&reventiva será apelable cuando )u#iere sido dictada en una audiencia. %n los demás casos no será
susce&ti#le de recurso alguno. %s decir, cuando se resuelva de &lano no es a&ela#le. 8rtículo 1/9. 8sí-
1. - 1i se ordena o revoca la &risión &reventiva, será susce&ti#le de a&elarse. 8rtículos 1/$ incisos 1
y $ y artículo 1// incisos $ y *.
$. - 1i la resolución niega lugar o mantiene la &risión &reventiva previamente decretada no &uede
ser susce&ti#le de recurso alguno, ya 'ue ellas &ueden ser rec)azadas de &lano. 8rtículo 1//
incisos $ y *.
)uración de la Prisión Preventiva
!ne$istencia de un límite temporal absoluto
8 diferencia de la detención, la &risión &reventiva no tiene tiem&o de duración. %l
transcurso de un &lazo solo está dado &or la revisión o#ligatoria de la medida.
!ero esto no significa 'ue +sta &ueda e6tenderse &ara siem&re, sino 'ue el limite
&rudencial de#e construirse a &artir del derec)o de todo detenido a ser (uzgado dentro de un &lazo
razona#le o a ser &uesto en li#ertad, sin &er(uicio 'ue contin"e el &roceso.
4ormas de terminación de la prisión preventiva
1. - )erminación Natural. ;ermina naturalmente &or )a#erse &uesto termino al &rocedimiento cuyos
fines )a &rocurado cautelar. %s lógico frente al derec)o a ser (uzgado en un &lazo razona#le y la
necesidad de evitar un encarcelamiento e6cesivo &endiente al (uicio. 3o de#e transformarse la
&risión &reventiva en un cum&limiento antici&ado de la &ena. Res&ecto al &unto el >uez de
Garantía de#e tenerlo &resente al momento de esta#lecer el &lazo &ara la investigación seg"n el
artículo $*/.
$. - Revocación. %s una forma 'ue &rocede &or resolución (udicial cuando ya no su#sistan los
re'uisitos 'ue la autorizaron 2artículo 1// inciso $. o los motivos 'ue la )u#ieren (ustificado
2artículo 14$ inciso 1.
• La revocación de la &risión &reventiva es una consecuencia del &rinci&io rebus sic
stantibus, conforme a la cual sólo )an de &ermanecer en tanto su#sistan las consideraciones
'ue les sirvieron de fundamento.
• La revocación de la &risión &reventiva &uede ser decretada de oficio o a &etición de &arte en
cual'uier estado del &rocedimiento, conforme a las reglas de los artículos 1// incisos 1 y$
y artículo 14$ inciso 1 del :ódigo !rocesal !enal y su&one el cum&limiento de los fines
&ara los cuales se decretó la medida, o la alteración de los antecedentes o circunstancias 'ue
se tuvieron a la vista al decretarla.
1/1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• Jna forma es&ecial de revocación es el artículo 14* del :ódigo !rocesal !enal. %l tri#unal
de#erá &oner t+rmino a la &risión &reventiva cuando dictare sentencia a#solutoria y cuando
decretare so#reseimiento definitivo o tem&oral, aun'ue dic)as resoluciones no se
encontraren e(ecutoriadas
*. - !ubstitución por una medida cautelar personal de car1cter general. %s un mecanismo mediante
el cual las finalidades &erseguidas &or la &risión &reventiva &asan a cum&lirse en lo sucesivo &or
una medida cautelar general 'ue se dicta en su reem&lazo. 8rtículo 1/4 inciso 1. el artículo 14*
inciso 1 tam#i+n es a&lica#le como sustitución.
• La sustitución, como es lógico, sólo &uede o&erar cuando las medidas cautelares generales
tienden a satisfacer los mismos fines 'ue (ustificaron la &risión &reventiva. %sto e6cluye,
&or e(em&lo, la &osi#ilidad de sustituir la &risión &reventiva fundada en &eligro &ara la
seguridad de la sociedad, 'ue no se encuentra entre las finalidades cauteladas &or el artículo
144.
/. - Reemplazo por una caución económica. F&era cuando +sta )u#iere sido o de#iere ser im&uesta
&ara garantizar la com&arecencia del im&utado al (uicio y a la eventual e(ecución de la &ena.
8rtículo 1/5. :omo se )a e6&resado, el aseguramiento de la com&arecencia del im&utado no es
una finalidad generalmente autorizada &ara (ustificar la &risión &reventiva, sino sólo en los casos
en 'ue el im&utado no cum&le o&ortunamente con su de#er de com&arecencia.
• La caución económica de#e ser calificada &or el (uez como suficiente, corres&ondi+ndole a
+ste fi(ar su monto. !uede consistir en el de&ósito &or &arte del im&utado u otra &ersona de
dinero o valores, la constitución de &rendas o )i&otecas, o la fianza de una o más &ersonas
calificadas &or el tri#unal 2artículo 1/5.. La forma de su e(ecución en su caso de
cancelación de la caución, está regulada en los artículos 1/5 al 1/<.
• :uando la &risión &reventiva )u#iere sido o de#iere ser im&uesta &ara garantizar la
com&arecencia del im&utado al (uicio y a la eventual e(ecución de la &ena, el tri#unal &odrá
autorizar su reem&lazo &or una caución económica suficiente, cuyo monto fi(ará. La
caución &odrá consistir en el de&ósito &or el im&utado u otra &ersona de dinero o valores, la
constitución de &rendas o )i&otecas, o la fianza de una o más &ersonas idóneas calificadas
&or el tri#unal. 8rtículo 1/5.
• Ejecución de las cauciones económicas . %n los casos de re#eldía o cuando el im&utado se
sustra(ere a la e(ecución de la &ena, se &rocederá a e(ecutar la garantía de acuerdo con las
reglas generales y se entregará el monto 'ue se o#tuviere a la :or&oración 8dministrativa
del !oder >udicial. 1i la caución )u#iere sido constituida &or un tercero, &roducida alguna
de las circunstancias dic)as, el tri#unal ordenará &onerla en conocimiento del tercero
interesado, a&erci#i+ndolo con 'ue si el im&utado no com&areciere dentro de 4 días, se
&rocederá a )acer efectiva la caución. %n am#os casos, si la caución no consistiere en
dinero o valores, actuará como e(ecutante el :onse(o de ,efensa del %stado, &ara lo cual el
tri#unal &rocederá a &oner los antecedentes en su conocimiento, oficiándole al efecto.
8rtículo 1/7.
• Cancelación de la caución . La caución será cancelada y devueltos los #ienes afectados,
siem&re 'ue no )u#ieren sido e(ecutados con anterioridad-
a. :uando el im&utado fuere &uesto en &risión &reventivaI
#. :uando, &or resolución firme, se a#solviere al im&utado, se so#reseyere la causa o se
sus&endiere condicionalmente el &rocedimiento, y
c. :uando se comenzare a e(ecutar la &ena &rivativa de li#ertad o se resolviere 'ue ella
no de#iere e(ecutarse en forma efectiva, siem&re 'ue &reviamente se &agaren la multa
y las costas 'ue im&usiere la sentencia. 8rtículo 1/<
1/$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Ejecución de la Prisión Preventiva
La &risión &reventiva im&orta una &rivación a#soluta de la li#ertad am#ulatoria de
una &ersona mediante su ingreso en un recinto &enitenciario. %sto significa 'ue, desde un &unto de vista
de la afectación de derec)os fundamentales, la &risión &reventiva no &resenta ninguna diferencia con la
&risión &unitiva, esto es, a'uella 'ue surge de la e(ecución de una &ena &rivativa de li#ertad im&uesta
&or una sentencia condenatoria.
%sto resulta crítico &ara la legitimación de la &risión &reventiva como institución.
>ustificar la &risión &reventiva como una medida cautelar, orientada a satisfacer finalidades
e6clusivamente &rocesales y, &or lo tanto, distinta de la &ena, no &asa de ser una mera retórica si los
efectos de la medida res&ecto de la li#ertad &ersona del afectado no &ueden distinguirse en uno y otro
caso.
:on la intención de evitar esta situación, el artículo 14D del :ódigo !rocesal !enal
esta#lece un r+gimen es&ecial &ara la e(ecución de la &risión &reventiva, im&oni+ndole las siguientes
medidas-
1. - !egregación. La &risión &reventiva se e(ecutará en esta#lecimientos es&eciales, diferentes de los
'ue se utilizaren &ara los condenados o, al menos, en lugares a#solutamente se&arados de los
destinados &ara estos "ltimos. 8rtículo 14D inciso $@.
$. - )rato de Inocente. %l im&utado será tratado en todo momento como inocente. La &risión
&reventiva se cum&lirá de manera tal 'ue no ad'uiera las características de una &ena, ni &rovo'ue
otras limitaciones 'ue las necesarias &ara evitar la fuga y &ara garantizar la seguridad de los
demás internos y de las &ersonas 'ue cum&lieren funciones o &or cual'uier motivo se encontraren
en el recinto. 8rtículo 14D inciso *.
*. - (eber de Protección. %l tri#unal de#erá ado&tar y dis&oner las medidas necesarias &ara la
&rotección de la integridad física del im&utado, en es&ecial a'uellas destinadas a la se&aración de
los (óvenes y no reincidentes res&ecto de la &o#lación &enitenciaria de mayor &eligrosidad.
8rtículo 14D inciso /.
/. - Permisos de !alida. %6ce&cionalmente, el tri#unal &odrá conceder al im&utado &ermiso de salida
durante el día, &or un &eríodo determinado o con carácter indefinido, siem&re 'ue se asegurare
convenientemente 'ue no se vulnerarán los o#(etivos de la &risión &reventiva. 8rtículo 14D inciso
4.
%l tri#unal será com&etente &ara su&ervisar la e(ecución de la &risión &reventiva 'ue
ordenare en las causas de 'ue conociere. 8 +l corres&onderá conocer de las solicitudes y &resentaciones
realizadas con ocasión de la e(ecución de la medida.
:ual'uier restricción 'ue la autoridad &enitenciaria im&usiere al im&utado de#erá ser
inmediatamente comunicada al tri#unal, con sus fundamentos. Rste &odrá de(arla sin efecto si la
considerare ilegal o a#usiva, convocando, si lo estimare necesario, a una audiencia &ara su e6amen.
La &retensión legal de diferenciar la &risión &reventiva y la &risión &unitiva, mediante
el esta#lecimiento, &ara la &rimera, de condiciones más favora#les en su nivel de e(ecución, fracasa
&or'ue no se a&recian las razones &ara no a&licar las mismas condiciones de seguridad y trato a los
condenados a una &ena &rivativa de li#ertad. La crítica a la &risión &reventiva como forma de
antici&ación de &ena &arece no tener res&uesta &or la vía de me(orar las condiciones de &risión, a menos
'ue se me(oren tanto 'ue la medida de(a de consistir en la internación en un recinto &enitenciario, 'ue
es lo mismo 'ue decir 'ue )a de(ado de ser &risión &reventiva.
1/*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Estatuto 7urídico del )etenido o Preso
%l im&utado &rivado de li#ertad, más allá de los derec)os 'ue la ley le reconoce como
im&utado, goza de las siguientes garantías y derec)os-
1. - (erec%o a la Información. Gay $ as&ectos-
a. )erec%o a ser informado de los motivos de la privación de la libertad. 8rtículo 9/ letra a..
;iene derec)o a 'ue se le e6&rese es&ecífica y claramente el motivo de su &rivación de
li#ertad y, salvo el caso de delito flagrante, a 'ue se le e6)i#a la orden 'ue la dis&usiere
#. )erec%o a ser informado de sus derec%os. 8simismo, le informará acerca de los derec)os
esta#lecidos en los artículos 9*, letras a. , #. y g. , y 9/, letras f. y g. , de este :ódigo.
8rtículo 1*4 inciso $.
$. - (erec%o a ser llevado sin demora ante un juez. 1eg"n el artículo 9/ letra c. tienen derec)o a ser
conducido sin demora ante el tri#unal 'ue )u#iere ordenado su detención. 1e reafirma con la
&ro)i#ición de 'ue el detenido, en forma &revia, sea conducido a la &enitenciaria, antes 'ue ante
el (uez. %l termino Bsin demoraC se analiza del artículo 1*1
*. - (erec%o a ser juzgado sin demora o ser puesto en libertad. ;iene derec)o seg"n el artículo 9*
letra d. a solicitar directamente al (uez 'ue cite a una audiencia, a la cual &odrá concurrir con su
a#ogado o sin +l, con el fin de &restar declaración so#re los )ec)os materia de la investigación.
/. - (erec%o a la comunicación de la privación de libertad. 8rtículo 9/ letra e. tienen derec)o a 'ue
el encargado de la guardia del recinto &olicial al cual fuere conducido informe, en su &resencia, al
familiar o a la &ersona 'ue le indicare, 'ue )a sido detenido o &reso, el motivo de la detención o
&risión y el lugar donde se encontrare. %l artículo <5 regula a 'ue tiene derec)o a avisarle a su
familia.
4. - (erec%o a entrevistarse privadamente con su abogado. 8rtículo 9/ letra f.. ;iene derec)o a
entrevistarse &rivadamente con su a#ogado de acuerdo al r+gimen del esta#lecimiento de
detención, el 'ue sólo contem&lará las restricciones necesarias &ara el mantenimiento del orden y
la seguridad del recinto. %s una norma adicional al artículo 95 inciso $ del :ódigo !rocesal !enal.
• %ste derec)o &resu&one 'ue todo im&utado tenga derec)o a un a#ogado desde la 1@
actuación del &rocedimiento dirigido en su contra. 8rtículo <. La ley &rev+ 'ue, aun en el
evento e6ce&cional de 'ue el (uez restrin(a o &ro)í#a tem&oralmente las comunicaciones del
detenido o &reso en e(ercicio de la facultad 'ue le reconoce el artículo 141 del :ódigo
!rocesal !enal, +ste no &odrá restringir el acceso del im&utado a su a#ogado en los t+rminos
del artículo 9/ letra f..
5. - (erec%o a procurarse las comodidades y ocupaciones. 8rtículo 9/ letra g.. ;iene derec)o a
tener, a sus e6&ensas, las comodidades y ocu&aciones com&ati#les con la seguridad del recinto en
'ue se encontrare.
7. - (erec%o a recibir visitas y a comunicarse. 8rtículo 9/ letra ).. ;iene derec)o a reci#ir visitas y
comunicarse &or escrito o &or cual'uier otro medio, salvo lo dis&uesto en el artículo 141.
%6ce&cionalmente el tri#unal &odrá, a &etición del fiscal, restringir o &ro)i#ir las comunicaciones
del detenido o &reso )asta &or un má6imo de diez días, cuando considerare 'ue ello resulta
necesario &ara el e6itoso desarrollo de la investigación. %n todo caso esta facultad no &odrá
restringir el acceso del im&utado a su a#ogado en los t+rminos del artículo 9/, letra f. , ni al
&ro&io tri#unal. ;am&oco se &odrá restringir su acceso a una a&ro&iada atención m+dica.
• %l tri#unal de#erá instruir a la autoridad encargada del recinto en 'ue el im&utado se
encontrare acerca del modo de llevar a efecto la medida, el 'ue en ning"n caso &odrá
consistir en el encierro en celdas de castigo.
1//
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
<. - (erec%o a recurrir ante un tribunal para 0ue e6amine la legalidad de la detención. 8un'ue
este derec)o está dentro del artículo 9/, de#e entenderse incor&orado &or a&licación de las
dis&osiciones 'ue esta#lecen el control de la detención y la &osi#ilidad de recurrir de am&aro ante
el (uez de garantía. %l artículo 94 del :ódigo !rocesal !enal regula el recurso de am&aro 'ue
tienen &articularidades es&eciales.
• ;oda &ersona &rivada de li#ertad tendrá derec)o a ser conducida sin demora ante un (uez de
garantía, con el o#(eto de 'ue e6amine la legalidad de su &rivación de li#ertad y, en todo
caso, &ara 'ue e6amine las condiciones en 'ue se encontrare, constituy+ndose, si fuere
necesario, en el lugar en 'ue ella estuviere.
• %l (uez &odrá ordenar la li#ertad del afectado o ado&tar las medidas 'ue fueren &rocedentes.
• %l a#ogado de la &ersona &rivada de li#ertad, sus &arientes o cual'uier &ersona en su
nom#re &odrán siem&re ocurrir ante el (uez 'ue conociere del caso o a'u+l del lugar donde
a'u+lla se encontrare, &ara solicitar 'ue ordene 'ue sea conducida a su &resencia y se
e(erzan las facultades esta#lecidas en el inciso anterior.
• :on todo, si la &rivación de li#ertad )u#iere sido ordenada &or resolución (udicial, su
legalidad sólo &odrá im&ugnarse &or los medios &rocesales 'ue corres&ondan ante el
tri#unal 'ue la )u#iere dictado, sin &er(uicio de lo esta#lecido en el artículo $1 de la
:onstitución !olítica de la Re&"#lica.
9. - (erec%o a obtener una reparación por la detención o prisión ilegal. %stá esta#lecido en el
artículo 9.4 del !acto =nternacional de ,erec)os :iviles y !olíticos. %l :ódigo !rocesal !enal no
&rotege al 'ue )a sido ile,almente detenido o preso. %l artículo 19 3@ 7 letra i. de la :onstitución
!olítica se?ala 'ue una vez dictado so#reseimiento definitivo o sentencia a#solutoria, el 'ue
)u#iere sido sometido a &roceso o condenado en cual'uier instancia &or resolución 'ue la :orte
1u&rema declare in(ustificadamente errónea o ar#itraria, tendrá derec)o a ser indemnizado &or el
%stado de los &er(uicios &atrimoniales y morales 'ue )aya sufrido. La indemnización será
determinada (udicialmente en &rocedimiento #reve y sumario y en +l la &rue#a se a&reciará en
conciencia. %l &rocedimiento &ara o#tener la declaración &revia a 'ue se refiere este artículo está
esta#lecido en el auto acordado de la :orte 1u&rema &u#licado en el ,iario Fficial de fec)a $/
de mayo de 1995.
"edidas Cautelares Personales de Car'cter 3eneral
Concepto
Son medidas cautelares personales de car'cter ,eneral restrictivas de la libertad
personal de la aplicación preferente a la medida de prisión preventiva& que pueden ser decretadas
durante la sustanciación de un proceso penal& con el objeto de ase,urar los fines del procedimiento.
4undamento
Jna de las diferencias fundamentales entre el r+gimen de las medidas cautelares
&ersonales en el nuevo :ódigo !rocesal !enal y el e6istente #a(o la vigencia del :ódigo de
!rocedimiento !enal, está marcada &or la intensificación del carácter e6ce&cional de la &risión
&reventiva, y la irru&ción de la idea de &ro&orcionalidad como elemento definitorio de su ado&ción. %n
efecto, si #ien una &rimera lectura de las normas so#re &risión &reventiva &odría for(ar la im&resión de
'ue la institución sigue igual, en cuanto sus actuales re'uisitos no son más 'ue la suma de a'uellos
esta#lecidos en el :ódigo de !rocedimiento !enal de 19D5 &ara la dictación del auto de &rocesamiento
y de las causales 'ue autoriza#an al (uez &ara denegar la li#ertad &rovisional, lo cierto es 'ue la
creación de un con(unto de medidas cautelares &ersonales menos intensas en su afectación de la
li#ertad individual, de a&licación &referente a la &risión &reventiva, )a reducido enormemente el ám#ito
de (ustificación de esta ultima.
1/4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%stas medidas cautelares se encuentran reguladas en el &árrafo 5@ del ;itulo E del
Li#ro = del :ódigo !rocesal !enal #a(o la denominación de Botras medidas cautelares &ersonalesC. La
denominación, "nica a su u#icación sistemática del :ódigo !rocesal !enal, resulta sin duda errónea,
&or'ue altera la estructura conce&tual de la institución, creando la imagen de 'ue se trata de medidas
BalternativasC o Bsu#sidiariasC a la &risión &reventiva, en circunstancias 'ue el sistema im&one
e6actamente la o&eración inversa.
,e lo 'ue se trata, entonces, es 'ue ante la invocación de alguno de los fines del
&rocedimiento 'ue sirven simultáneamente de sustento estas medidas y a la &risión &reventiva, el (uez
de garantía no utilice las medidas del artículo 144 del :ódigo !rocesal !enal, como una &auta
su#sidiaria &ara casos en 'ue la &risión &reventiva no demuestra su necesidad, sino 'ue, a la inversa, el
análisis comience &or esta#lecer si la finalidad cautelar 'ue se invoca &uede ser de#idamente satisfec)a
&or estas medidas, y sólo des&u+s de acreditada su insuficiencia se analice la &rocedencia de la &risión
&reventiva como medida su#sidiaria tendiente a la satisfacción del mismo fin.
Enumeración
!ara garantizar el +6ito de las diligencias de investigación, &roteger al ofendido o
asegurar la com&arecencia del im&utado a las actuaciones del &rocedimiento o e(ecución de la
sentencia, des&u+s de formalizada la investigación el tri#unal, a &etición del fiscal, del 'uerellante o la
víctima, &odrá im&oner al im&utado una o más de las siguientes medidas-
1. - La &rivación de li#ertad, total o &arcial, en su casa o en la 'ue el &ro&io im&utado se?alare, si
a'u+lla se encontrare fuera de la ciudad asiento del tri#unalI
$. - La su(eción a la vigilancia de una &ersona o institución determinada, las 'ue informarán
&eriódicamente al (uezI
*. - La o#ligación de &resentarse &eriódicamente ante el (uez o ante la autoridad 'ue +l designareI
/. - La &ro)i#ición de salir del &aís, de la localidad en la cual residiere o del ám#ito territorial 'ue
fi(are el tri#unalI
4. - La &ro)i#ición de asistir a determinadas reuniones, recintos o es&ectáculos &"#licos, o de visitar
determinados lugaresI
5. - La &ro)i#ición de comunicarse con &ersonas determinadas, siem&re 'ue no se afectare el derec)o
a defensa, y
7. - La &ro)i#ición de a&ro6imarse al ofendido o su familia y, en su caso, la o#ligación de a#andonar
el )ogar 'ue com&artiere con a'u+l.
%l tri#unal &odrá im&oner una o más de estas medidas seg"n resultare adecuado al
caso y ordenará las actuaciones y comunicaciones necesarias &ara garantizar su cum&limiento.
La &rocedencia, duración, im&ugnación y e(ecución de estas medidas cautelares se
regirán &or las dis&osiciones a&lica#les a la &risión &reventiva, en cuanto no se o&usieren a lo &revisto
en este !árrafo.
Requisitos
1on los mismos del artículo 1/D del :ódigo !rocesal !enal &ara la &risión &reventiva
y los del artículo 144 inciso final del :ódigo !rocesal !enal.
!ero surge el &ro#lema si los re'uisitos del artículo 1/D son e6igi#les en la misma
intensidad 'ue lo son &ara la &risión &reventiva. 8&arentemente siem&re son e6igi#les &ero en una
menor intensidad dada las características de las medidas.
1/5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!or otro lado, en relación con las finalidades legitimantes de la medida, de#e tenerse
&resente 'ue el artículo 144 contiene una variación clara res&ecto del artículo 1/D del :ódigo !rocesal
!enal, en cuanto sólo autoriza a 'ue las medidas cautelares &ersonales de carácter general sean
decretadas &ara garantizar el +6ito de las diligencias de investigación, &roteger al ofendido o asegurar la
com&arecencia del im&utado a las actuaciones del &rocedimiento o e(ecución de la sentencia.
:omo se a&recia, el aseguramiento de la com&arecencia del im&utado se convierte así
en una finalidad (ustificadora 'ue se a&lica a estas medidas con carácter general, lo 'ue no ocurre,
como )emos visto, con la medida de &risión &reventiva. !or otra &arte, la ley no autoriza a fundar estas
medidas en la causal de &eligro &ara la seguridad de la sociedad, fundamento 'ue se convierte así en
&rivativo de la &risión &reventiva.
Re,ulación
La &rocedencia, duración, im&ugnación y e(ecución de las medidas cautelares
&ersonales de carácter general se rigen &or las dis&osiciones a&lica#les a la &risión &reventiva, en todo
cuando el &árrafo 5@ del titulo E del Li#ro = no contiene norma es&ecial diversa. 8rtículo 144 inciso
final.
Las "nicas normas es&eciales contenidas en el &árrafo 5@ antes mencionado dicen
relación con-
1. - La iniciativa para la solicitud de la medida. %l artículo 144 inciso 1@ concede la iniciativa no
solo al fiscal y al 'uerellante como en la &risión &reventiva, sino 'ue tam#i+n a la victima.
$. - Con la posibilidad de suspenderla temporalmente. %l artículo 145 &ermite 'ue se decrete la
sus&ensión tem&oral de una medida de esta índole ya decretada, cuando ello no &usiere en &eligro
los o#(etivos 'ue se tuvieron en vista al im&onerlas. La &etición se resuelve, oyendo al fiscal y
&revia citación de los demás intervinientes 'ue )u#ieren &artici&ado en la audiencia en 'ue se
decretaron, cuando estimare 'ue ello no &one en &eligro los o#(etivos 'ue se tuvieron en vista al
im&onerlas. !ara estos efectos, el (uez &odrá admitir las cauciones &revistas en el artículo 1/5.
"edidas Cautelares Reales
Concepto
Las medidas cautelares reales pueden ser definidas como a0uellas medidas
restrictivas o privativas de la libertad de administración yEo disposición patrimonial3 0ue puede
adoptar el tribunal en contra del imputado en el proceso penal3 con el objeto de asegurar la
realización de los fines civiles del procedimiento3 y eventualmente de los fines penales3 cuando la
pena asignada al delito tenga un contenido patrimonial.
4undamento
%l sistema &rocesal &enal c)ileno admite el e(ercicio de acciones civiles en el
&rocedimiento &enal, tanto de carácter restitutorio como indemnizatorio, aun'ue estás ultimas solo
cuando son e(ercidas &or la víctima y se dirigen a )acer efectiva la res&onsa#ilidad civil del im&utado.
8rtículo 49 del :ódigo !rocesal !enal.
!or otra &arte, una eventual sentencia condenatoria &uede tener tam#i+n un contenido
&atrimonial, en cuanto la ley ordena im&oner en &rinci&io al condenado el &ago de las costas de la
causa, artículo /7, y la &ena asignada al delito &uede consistir, ya sea como &ena "nica, con(unta o
alternativa, en el &ago de una multa.
%n estos casos, &ara asegurar la e(ecución de la sentencia en sus as&ectos
&atrimoniales, e6isten en el &roceso &enal las mismas necesidades cautelares 'ue (ustifican la ado&ción
de medidas cautelares reales en el &roceso civil.
1/7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Re,lamentación
%l :ódigo !rocesal !enal no las menciona ni las regula. !ero el artículo 147 se remite
al :ódigo de !rocedimiento :ivil. ,urante la eta&a de investigación, el ministerio &"#lico o la víctima
&odrán solicitar &or escrito al (uez de garantía 'ue decrete res&ecto del im&utado, una o más de las
medidas &recautorias autorizadas en el ;ítulo E del Li#ro 1egundo del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
%n estos casos, las solicitudes res&ectivas se su#stanciarán y regirán de acuerdo a lo
&revisto en el ;ítulo =E del mismo Li#ro, es decir, conforme a las edidas !re(udiciales.
:on todo, concedida la medida, el &lazo &ara &resentar la demanda se e6tenderá )asta
la o&ortunidad &revista en el artículo 5D.
,el mismo modo, al deducir la demanda civil, la víctima &odrá solicitar 'ue se
decrete una o más de dic)as medidas.
8sí las medidas cautelares reales son-
1. - %l 1ecuestro de la cosa 'ue es o#(eto de la demanda. 8rtículo $9D del :ódigo de !rocedimiento
:ivil.
$. - %l nom#ramiento de uno o más interventores. 8rtículo $9D 3@ $ del :ódigo de !rocedimiento
:ivil.
*. - La retención de #ienes determinados. 8rtículo $9D 3@ * del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
/. - La &ro)i#ición de cele#rar actos o contratos so#re #ienes determinados. 8rtículo $9D 3@ / del
:ódigo de !rocedimiento :ivil.
4. - Ftras medidas 'ue no estás e6&resamente autorizadas &or la ley. 8rtículo $9< del :ódigo de
!rocedimiento :ivil.
Requisitos
1u&one 'ue se de#en cum&lir todos los re'uisitos de las edidas !recautorias del
:ódigo de !rocedimiento :ivil en los artículos $9D y siguientes.
1olo se re'uiere la calidad de im&utado. !areciera 'ue la ley &rocesal )a confiado en
las e6igencias contenidas en esta materia en el :ódigo de !rocedimiento :ivil &ara las medidas
&recautorias, %n el antiguo *<1 del :ódigo de !rocedimiento !enal de 19D5 se e6igía al menos 'ue
de#ía estar &rocesado. 1in em#argo cuando acudimos al $9< del :ódigo de !rocedimiento :ivil e6ige a
nivel de fumus boni iuris 'ue el demandante acom&a?e comprobantes que constituan a lo menos
presunción ,rave del derec%o que se reclama. :omo en materia &enal, el derec)o 'ue se reclama, aun
siendo de contenido &atrimonial, su&one el +6ito de la &retensión &enal en la cual la &retensión civil se
fundamenta, la norma reconduce al &ro#lema de determinar &reviamente cuáles son las e6igencias 'ue
de#e satisfacer el (uicio valorativo del (uez en torno a las &ro#a#ilidades de 'ue se o#tenga una
sentencia condenatoria en materia &enal.
%s decir, el (uez de#erá &rimero emitir un (uicio de &ro#a#ilidad acerca de la
e6istencia del delito y de la &artici&ación del im&utado, como (uicio valorativo &enal &revio al (uicio
valorativo civil referido a la e6istencia de una &resunción grave del derec)o 'ue se reclama.
%n cuanto al periculum in mora, no nos &arece, en cam#io 'ue resulte a&lica#le la
e6igencia de un &eligro &ro&iamente &enal, como la e6istencia de &eligro &ara la seguridad de la
sociedad o el &eligro de fuga. Las e6igencias 'ue, en este sentido, formula el :ódigo de !rocedimiento
:ivil en sus artículos $91, $9*, $94 y $95 nos &arecen suficientes &ara (ustificar la ado&ción de esta
medidas.
1/<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Procedimiento
La iniciativa el :ódigo !rocesal !enal se la reconoce a-
1. - %l inisterio !"#lico
$. - La Eictima. La victima &uede, además, solicitarla al deducir la demanda civil.
1i la solicitud la )u#iere &resentado la victima al deducir su demanda civil, el
(uez de garantía de#e resolverla en la audiencia de &re&aración del (uicio oral, des&u+s de llamar a las
&artes a conciliación so#re la res&onsa#ilidad civil. 8rtículo $7* inciso $.
La "nica variación es en cuanto al &lazo &ara contestar la demanda 'ue en el :ódigo
de !rocedimiento :ivil artículo $<D es de *D días. %l :ódigo !rocesal !enal esta#lece 'ue una vez
concedida la medida cautelar real, dic)o &lazo se e6tiende )asta la o&ortunidad fi(ada &or el :ódigo
!rocesal !enal &ara la &resentación de la demanda civil fi(ada &or el :ódigo !rocesal !enal &ara la
&resentación de la demanda civil en el &rocedimiento &enal, artículos 5D y 147, esto es, )asta 14 días
antes de la fec)a fi(ada &ara la realización de la audiencia de &re&aración del (uicio oral, como regla
general, artículo $51 del :ódigo !rocesal !enal, o con(untamente con su escrito de ad)esión o
acusación, si la demanda civil la &resenta el 'uerellante, artículo 5D inciso 1.
Las resoluciones 'ue negaren o dieren lugar a medidas cautelares reales son im&ugna#les &or la
vía del recurso de a&elación. 8rtículo 14< del :ódigo !rocesal !enal.
Efectos
ás allá de los efectos 'ue son &ro&ios a las medidas cautelares reales y 'ue se
traducen en restricciones a la li#ertad de administración yQo dis&osición de #ienes del im&utado, su sola
solicitud &roduce tam#i+n ciertos efectos en el &roceso &enal.
La ley reconoce a la sim&le solicitud de una medida cautelar real valor &ara
determinar la calidad de im&utado de una &ersona, si en ella se le atri#uyere res&onsa#ilidad en un
)ec)o &uni#le. 8rtículo 7 inciso $ del :ódigo !rocesal !enal. !or otra &arte, la &resentación de una
solicitud de medida cautelar real constituye una forma de e(ercicio de la acción civil 'ue interrum&e la
&rescri&ción.
8un'ue esta consecuencia no se des&rende nítidamente del artículo 51 del :ódigo
!rocesal !enal, 'ue &areciera dar un tratamiento diferenciado a la solicitud de cautelares reales y a la
solicitud de diligencias necesarias &ara esclarecer los )ec)os 'ue serán o#(eto de la demanda, la
identidad de efectos entre am#as actuaciones se manifiesta evidente en el artículo 55 inciso $ del
:ódigo !rocesal !enal, 'ue e6&resamente declara, refiri+ndose a los efectos del e(ercicio e6clusivo de
la acción civil en un delito de acción &rivada, 'ue, &ara esos efectos, Bno constituirá e(ercicio de la
acción civil la solicitud de diligencias destinadas a &re&arar la demanda civil o a asegurar su resultadoC.
1/9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Salidas Alternativas al 7uicio 8ral
i
La com&rensión de las denominadas salidas alternativas constituye un im&erativo
esencial &ara entender de manera ca#al el nuevo !roceso !enal, de im&lementación gradual en nuestro
&aís durante los &ró6imos a?os, toda vez 'ue se trata de un sistema de (usticia criminal dotado de un
a#anico am&lio de mecanismos y )erramientas orientadas a dar res&uestas más &ertinentes a los
o#(etivos &ro&uestos- el e(ercicio regulado del ius &uniendi del %stado, asegurando el res&eto de las
garantías esenciales de todos los involucrados, otorgando en definitiva soluciones de calidad a los
conflictos sociales de relevancia 'ue el sistema asume y se )ace cargo.
La e6&resión de Bsalidas alternativasC en realidad, e6&resan una necesidad de esca&e
al e6cesivo a&ego 'ue en nuestro &aís e6iste al llamado &rinci&io de Legalidad, 'ue en el nuevo :ódigo
!rocesal !enal, se manifiesta en el artículo 155 inciso $. En dic)a e6&resión se incluye la e6istencia de
mecanismos con o#(etivos diferentes- de selección de casos, de sim&lificación &rocesal y de solución a
conflictos sociales so#re la #ase de una alternativa a la &ersecución &enal tradicional y a la a&licación
de una &ena como consecuencia de a'uella.
anifestación de la #"s'ueda del &rimero de estos o#(etivos, o sea de la a&licación de
criterios racionales y transparentes de selección de casos, y 'ue algunos autores )an denominado
como mecanismos de descon,estión del sistema &ues &ermiten asegurar 'ue un n"mero mane(a#le de
casos 'ue ingresan a +l, lleguen finalmente a la instancia del (uicio oral, son &or e(em&lo el arc)ivo
&rovisional 2artículo 157 :ódigo !rocesal !enal.I la facultad del inisterio !"#lico &ara no iniciar una
investigación 2artículo 15< :!!.I y el denominado &rinci&io de o&ortunidad 2artículo 17D :!!.. %n
todas estas situaciones, vemos enfrentado el tradicional &rinci&io de legalidad &rocesal, el cual
im&erativamente &rescri#e 'ue LCuando el "inisterio P#blico tomar. conocimiento de un %ec%o que
revistiere caracteres de delito& con el au$ilio de la policía& promover' la persecución penal& sin que
pueda suspender& interrumpir o %acer cesar su curso& salvo en los casos previstos en la leM
ii
& con
criterios de discrecionalidad reglada o restringida
iii
, cuyo o#(etivo fundamental es la im&lementación de
criterios de racionalidad de la &ersecución &enal y mayor trans&arencia en la selectividad de los casos
'ue finalmente son investigados &or las agencias &"#licas y &oliciales legalmente facultadas &ara ello.
;ratándose del o#(etivo de sim&lificar los &rocedimientos, el nuevo &roceso &enal
considera la necesidad de )acerse cargo de manera intensa de todos los casos 'ue cruzan el um#ral de
la disyuntiva de si ameritan y es razona#lemente &osi#le el 'ue sean investigados y &osteriormente
llevados a (uicio, contem&lando alternativas al curso normal re&resentado &or el (uicio oral en lo &enal
ante tres magistrados. %stos mecanismos de simplificación procesal corres&onden al (uicio inmediato
teniendo como antecedente un delito con características de flagrancia 2artículo $*4 :!!.I el
&rocedimiento a#reviado validado &or el &revio acuerdo entre fiscal e im&utado, tratándose de delitos
de )asta cierta &enalidad 2artículo /D5 :!!.I el &rocedimiento sim&lificado, &ara el caso de la
investigación de faltas o de delitos &ara los cuales el fiscal solicite una &enalidad de )asta &residio
menor en su grado mínimo 2artículo *<< :!!.I o el &rocedimiento monitorio, como mecanismo
&rocesal de a&licación de multas 2artículo *9$ :!!..
i
%6&osición de Manuel Zárate Campos. ;esina &resentada en el ,i&lomado so#re BReforma !rocesal !enal- 8s&ectos
,ogmáticos, Legales y de Litigación en >uicio FralC, Jniversidad :atólica del 3orte
ii
Artículo 166 inciso segundo Código rocesal enal.
iii
%l carácter reglado o restringido de la a&licación de estas medidas de descongestión del sistema, se encuentra dado &or las
limitaciones 'ue tienen los fiscales del inisterio !"#lico &ara la a&licación de a'uellas, limitaciones 'ue van desde
controles 'ue e(erce la &ro&ia víctima del delito sea &or la vía del reclamo ante el su&erior del fiscal a cargo del caso o #ien
&or medio de la inter&osición de una 'uerella &articular con el o#(eto de forzar la la#or de investigaciónI &or los controles
internos 'ue se ado&tan al interior del inisterio !"#licoI y &or los controles es&ecíficos de cada medida como son la
autorización del (uez de garantía tratándose del e(ercicio de la facultad de no iniciar la investigación &or el fiscal a cargo del
caso, o la autorización del Fiscal Regional &ara arc)ivar &rovisionalmente un caso 'ue en a#stracto merezca &ena aflictiva.
14D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
:aracterística com"n a la &or cierto diferente regulación de re'uisitos y
circunstancias 'ue )acen &rocedente la a&licación de alguno de estos mecanismos, destaca el )ec)o 'ue
en todos ellos el (uez encargado de dictar sentencia corres&onde al denominado >uez de Garantía
com&etente, 'uien con ello &asa a 'uedar )a#ilitado legalmente &ara e(ercer funciones (urisdiccionales,
alternativas a las contem&ladas naturalmente &ara este ti&o de (ueces en el artículo 7D del :ódigo
!rocesal !enal.
iv
Finalmente el nuevo &roceso &enal contem&la la e6istencia de mecanismos de
solución a los conflictos sociales consistentes en el delito y sus efectos, distintos a la res&uesta
tradicional de la &ersecución &enal seguida de la consecuencial a&licación de una &ena, en la mayoría
de los casos &rivativa o restrictiva de li#ertad. %stos mecanismos de solución, cuya ado&ción S #a(o
ciertas circunstancias y cum&liendo determinados re'uisitos - los convierte en muc)os casos en
me(ores y más idóneos BsucedáneosC de la im&osición de una sanción &enal tradicional, corres&onden a
las denominadas salidas alternativas propiamente tales contem&ladas &or el nuevo &roceso &enal,
#ásicamente la sus&ensión condicional del &rocedimiento 2artículo $*7 :!!. y los acuerdos
re&aratorios 2artículo $/1 :!!.. 8 este res&ecto, &ara el &rofesor ,J:% am#as instituciones
Bcomparten la característica de representar respuestas alternativas del sistema frente a cierta
cate,oría de casos eso %ace que ten,an una din'mica diferente a otros mecanismos de simplificación
procesal o de selección de casos( Es por ello tambi.n que ambas pueden ser descritas como salidas
alternativas( La alternatividad viene dada por el %ec%o que ambas instituciones representan
respuestas diferentes del sistema frente a los casos que abarcan en comparación a la resolución
normal de los mismos Djuicio eventual condena o absolución.C
v
%n nuestro modelo, se o#servan claramente dos instituciones 'ue re&resentan a las
salidas alternativas y 'ue son la suspensión condicional del procedimiento los acuerdos reparatorios.
1in em#argo )ay instituciones 'ue, de&endiendo de la menor o mayor e6tensión 'ue se le &ueda
atri#uir al conce&to Bsalidas alternativasC, &udieran incluirse dentro de tal conce&to, tal como la
sus&ensión de los efectos de la condena, el &rinci&io de o&ortunidad, el arc)ivo &rovisional, la decisión
de no &erseverar u otra formas de &oner t+rmino a un &rocedimiento distintas a una sentencia (udicial
de t+rmino, como ya se )a enunciado.
iv
Artículo !" inciso primero Código rocesal enal- LEl jue+ de ,arantía llamado por le a conocer las ,estiones a que
d. lu,ar el respectivo procedimiento se pronunciar' sobre las autori+aciones judiciales previas que solicitar. el ministerio
p#blico para reali+ar actuaciones que privaren& restrin,ieren o perturbaren el ejercicio de derec%os ase,urados por la
ConstituciónM(
v
#$C%& Mauricio, LLa Suspensión Condicional del Procedimiento los Acuerdos Reparatorios en el Nuevo Códi,o
Procesal PenalC, en %l 3uevo !roceso !enal, varios autores. :uadernos de ;ra#a(o 3@ $ %scuela de ,erec)o, Jniversidad
,iego !ortales, marzo $DDD. !. 1/D.
141
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!( C Suspensión Condicional del Procedimiento
Es un mecanismo procesal que permite a los fiscales del "inisterio P#blico& con el
acuerdo del imputado con la aprobación del 7ue+ de 3arantía& dar t.rmino anticipado al
procedimiento cuando se cumplen ciertos requisitos previstos en la le se satisfacen determinadas
condiciones fijadas por el jue+& que permiten suponer que el imputado no volver' a ser imputado por
un delito.
F#edece a la necesidad de #uscar salidas alternativas a las tradicionales del sistema
&enal. La sus&ensión condicional del &rocedimiento re&resenta-
1. - %conomía de tiem&o y recursos &ara el inisterio !"#lico, en el marco de un &rograma de
&riorización de tareas en la &ersecución &enal.
$. - %vitación de los efectos nocivos in)erentes a un &roceso criminal y de la eventual im&osición de
una &ena &rivativa o restrictiva de li#ertad en la sentencia definitiva.
*. - La satisfacción de variados intereses a trav+s de la im&osición de condiciones 'ue el im&utado
de#erá cum&lir durante el la&so de o#servación, &ara la victima.
1e critica, sin em#argo 'ue constituye una res&uesta de carácter sancionatorio
im&uesta a una &ersona 'ue no )a sido todavía declarada cul&a#le con todas las garantías del de#ido
&roceso, cuestión de la veremos.
!mportancia PolíticoCCriminal
La sus&ensión condicional del &rocedimiento &ermite resolver en forma alternativa
a'uellos casos 'ue, en general, consisten en la im&utación de delitos 'ue no re&resenten un atentado
grave o relevante &ara el inter+s &u#lico res&ecto de su(etos sin condenas &revias. 1u fundamento
&olítico criminal consiste en evitar o&ortunamente efectos criminógenos del &rocedimiento &enal y la
&risión &reventiva res&ecto de im&utados &or delitos menores y con #a(o o ine6istente com&romiso
delictual &revio.
1in em#argo, no )ay 'ue olvidar 'ue nos encontramos frente a una salida &rocesal
'ue im&one cargas con contenido sancionatorio al statu quo ante. %n efecto, a la restricción de
derec)os 'ue su&one el cum&limiento de condiciones &or un cierto la&so de tiem&o, se a?aden
amenazas de revocación de la sus&ensión condición y la &osi#ilidad de im&osición de una &ena tras la
dictación de la sentencia definitiva. !or ello siendo el consentimiento del im&utado la "nica forma en
'ue se logre este #eneficio, ad'uiere esencial im&ortancia el 'ue a'u+l )aya sido &restado de modo
li#re, consciente e informado, con conocimiento de sus efectos y de la renuncia de garantías 'ue ella
im&lica. !or ello es fundamental 'ue el >uez de Garantía verifi'ue rigurosamente estos as&ectos en la
res&ectiva audiencia.
Campo de Aplicación de la Suspensión condicional
;anto &or su u#icación en el :ódigo, como &or'ue en otras dis&osiciones en 'ue se
)ace referencia a la formalización de la investigación como el momento a &artir del cual se &uede &edir
y decretar la sus&ensión, se &uede &ensar 'ue el cam&o de a&licación de esta institución está restringida
al !rocedimiento Frdinario.
8#ona la inter&retación anterior 'ue en el &rocedimiento sim&lificado, o&era otra
institución de alguna manera similar, cual es BLa !uspensión de la PenaC
3o o#stante lo anterior, creemos 'ue una correcta inter&retación de las normas
relativas a la sus&ensión condicional del &rocedimiento, de#en necesariamente llevar a la conclusión
'ue es &erfectamente &osi#le a&licar la sus&ensión condicional del &rocedimiento al (uicio
sim&lificado.
14$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Las razones en virtud de las cuales a#ogamos &or la a&licación de la sus&ensión
condicional del &rocedimiento, a"n el &rocedimiento sim&lificado, son resumidamente las siguientes.-
1- La sus&ensión condicional del &rocedimiento es más favora#le &ara el im&utado 'ue la
sus&ensión de la &ena, ya 'ue en la &rimera no )ay &ronunciamiento de res&onsa#ilidad, en
cam#io en la segunda necesariamente de#e )a#er condena &ara 'ue se &ueda a&licar.
$. - 1i la 1us&ensión condicional del !rocedimiento es &ara delitos de cual'uier naturaleza, y la
1us&ensión de la &ena sólo &ara faltas o &ara delitos con &ena de &residio menor en su grado
mínimo, nada o#sta &ara 'ue se a&li'ue la 1us&ensión condicional del &rocedimiento a todos los
casos de &ersecución &enal, &or a&licación de dos elementales y #ásicos &rinci&ios (urídicos- !ro
reo y 'uien &uede lo más &uede lo menos.
*. - 8demás ocurre 'ue )ay delitos más graves 'ue los originalmente &revistos en el :ódigo, 'ue
tam#i+n &ueden tramitarse como &rocedimiento sim&lificado, como todos los de alco)oles
2ane(o en estado de e#riedad causando da?os, lesiones o incluso muerte..
• %n este ti&o de delitos, en caso 'ue se tramiten conforme a las normas de (uicio
sim&lificado, no &rocedería la sus&ensión condicional del &rocedimiento, y el im&utado
de#iera es&erar una condena &ara solicitar la sus&ensión de la &ena, con el riesgo evidente
'ue si no se acoge la sus&ensión de la &ena, de#erá cum&lirla y además sus antecedentes
&rontuariales registrarán la e6istencia de tal condena.
/. - %n el &rocedimiento sim&lificado, es a&lica#le &or e6&resa dis&osición de la ley, el acuerdo
re&aratorio. !or ello, si es &osi#le el acuerdo re&aratorio, 'ue e6tingue la res&onsa#ilidad, sin
&ena alguna, con mayor razón de#e ser &osi#le la sus&ensión condicional del &rocedimiento, 'ue
&or lo menos de(a a salvo la continuación del &rocedimiento en caso de incum&lir condiciones o
de cometer otro delito, lo 'ue se condice incluso con el inter+s del inisterio !"#lico, o incluso
de la &ro&ia víctima.
%n consecuencia, es del todo &rocedente la a&licación de la sus&ensión condicional
del &rocedimiento, no sólo al &rocedimiento ordinario regulado en el :ódigo, sino tam#i+n al
sim&lificado, lo 'ue sin duda aumenta las &osi#ilidades de resolución alternativas a una sentencia de
t+rmino.
8portunidad Procesal para efectuar la solicitud
La sus&ensión condicional del &rocedimiento &odrán solicitarse y decretarse en
cual'uier momento &osterior a la formalización de la investigación. ,es&u+s de este momento solo
&uede &edirse en la audiencia de preparación del "uicio #ral.
1olicitada la sus&ensión el >uez de Garantía de#e &ronunciarse so#re ella en una
audiencia oral 'ue &uede ser-
1. - La de formalización.
$. - Jna audiencia 'ue citará el >uez de Garantía, siem&re 'ue no est+ agotada la investigación.
*. - La audiencia de &re&aración del >uicio Fral.
La idea es 'ue se &ida a&enas se tengan los re'uisitos, lo 'ue ocurrirá generalmente
cuando el fiscal formalice. Luego solo &odría &edirla en la acusación o ver#almente en la audiencia de
&re&aración del >uicio Fral.
14*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Requisitos
1. - $cuerdo entre fiscal e imputado. Kasta el acuerdo entre am#os. 3i la víctima, ni el defensor
2necesariamente. de#en estar de acuerdo. 1u&one en todo caso 'ue el defensor se encuentre
&resente, a"n cuando su negativa contra la voluntad del im&utado no genera el efecto de im&edir
'ue se a&rue#e la sus&ensión.
$. - Penalidad m16ima. 1ólo &uede decretarse si la &ena 'ue se &udiere im&oner al im&utado en caso
de ser condenado, no su&ere los * a?os de &rivación de li#ertad.
• :a#e a)ora &reguntarse si la sus&ensión es a&lica#le, en cuanto a los límites de la &ena, sólo
a a'uellos delitos 'ue en a#stracto tengan una &ena no su&erior a tres a?os, o #ien es
a&lica#le tam#i+n a a'uellos delitos 'ue teniendo una &ena su&erior, se llegue al límite
má6imo a trav+s de la a&licación 2y eventualmente Bmuy calificaciónC. de circunstancias
atenuantes.
• %llo es del todo &osi#le, no sólo &or'ue la &ena en concreto es a la 'ue im&utado de#e ser
sometido en cuanto calificación de re'uisitos, sino &or'ue tratándose de un acuerdo entre el
im&utado y el inisterio !"#lico, es +sta institución la 'ue evaluó el cum&limiento de los
re'uisitos y la conveniencia social de la sus&ensión.
• 1i el inisterio !"#lico es el encargado e6clusivo de la &ersecución &enal, es esta
=nstitución la encargada de calificar si la &ena &osi#le de a&licar se enmarca dentro de los
límites 'ue fi(a la ley y el im&utado, &ara los efectos de )acer &rocedente la sus&ensión
condicional de la &ena.
• Lo anterior no im&ide ni evita 'ue el >uez de Garantía de#a conocer y evaluar el alcance de los
argumentos utilizados &ara solicitar la sus&ensión, &ero en cuanto a la &ena, de#e analizar en
a#stracto si la &osi#ilidad de re#a(a en 'ue se funda la solicitud, es sim&lemente B&osi#leC. La
calificación en concreto, la )izo el inisterio !"#lico, en uso de función e6clusiva de
&ersecución &enal, al momento de solicitar la sus&ensión.
*. - $usencia de antecedentes penales. %l im&utado no &uede )a#er sido condenado &reviamente
&or crimen o sim&le delito.
/. - Plazo. La sus&ensión condicional se de#e esta#lecer &or un &lazo determinado, el 'ue no &uede
ser inferior a 1 a?o, ni su&erior a * a?os.
Petición
Le corres&onde al fiscal &edirla al >uez de Garantía, con el acuerdo del im&utado. %l
fiscal, con el acuerdo del im&utado, &odrá solicitar al (uez de garantía la sus&ensión condicional del
&rocedimiento. %l (uez &odrá re'uerir del ministerio &"#lico los antecedentes 'ue estimare necesarios
&ara resolver. 8rtículo $*7.
!ero igual el fiscal o im&utado &ueden &edírselo al fiscal, &ara 'ue +ste lo &ro&onga al
>uez de Garantía.
4orma de reali+ar la solicitud
!uede &edirla en forma-
1. - @erbal. %n la corres&ondiente audiencia.
$. - Escrito. Lo normal será 'ue lo )aga en las &resentaciones 'ue se realicen &ara otros efectos y
donde sea &osi#le &edirlo. %(., en la solicitud de formalización.
14/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Actuaciones Previas del "inisterio P#blico
Re'uiere acuerdo entre el fiscal e imputado Idefensor<. F#viamente 'ue de#e
realizarse con anterioridad a la &etición. 1in em#argo nada im&ide 'ue se &ida y &ro&onga en la misma
audiencia.
%l 'uerellante tiene derec)o a ser oído &or el >uez de Garantía al momento en 'ue se
conceda o rec)ace la solicitud del fiscal. %s más &uede a&elar el 'uerellante.
Acuerdo del imputado defensa necesaria
%ste acuerdo es necesario, y &ara ello la &resencia del defensor del im&utado en la
audiencia en 'ue se ventilare la solicitud de sus&ensión condicional del &rocedimiento constituirá un
re'uisito de validez de la misma.
8 esto )ay 'ue agregarle la situación de 'ue el >uez de Garantía de#e verificar la
voluntariedad del acuerdo &restado &or el im&utado y el conocimiento &leno de sus efectos,
es&ecialmente en lo 'ue dice relación con la renuncia a su derec)o al >uicio Fral y a su situación
&rocesal en caso de revocación de la salida.
%s im&ortante 'ue en el registro de la audiencia se de(e constancia de-
1. - La descri&ción detallada de cada uno de los )ec)os atri#uidos al im&utado y 'ue serán o#(eto de
sus&ensión del &rocedimiento.
$. - La individualización de los antecedentes fundantes y su corres&ondencia con cada uno de los
)ec)os atri#uidos, e6cluy+ndose a'uellos 'ue no )u#ieran &odido ser admitidos como &rue#a en
el >uicio Fral.
Pronunciamiento sobre la Suspensión Condicional
%l >uez de Garantía cum&le una función de control de los &resu&uestos 'ue autorizan
la a&ro#ación de esta salida alternativa. !or ello convocada a la audiencia el >uez de Garantía de#e
verificar-
1. - Aue la solicitud se realice cum&liendo los re'uisitos se?alados en el $*7 del :ódigo !rocesal
!enal.
$. - Aue el acuerdo del im&utado se )aya &restado li#re y voluntariamente.
!ara ello el >uez de Garantía, &odrá &edir los antecedentes 'ue corres&ondan al
inisterio !"#lico.
9( C Rec%a+o de la Suspensión Condicional
La rec)azará si no cum&le con los re'uisitos del inciso $@ del artículo $*7.
=gualmente cuando el consentimiento del im&utado no sea li#re y voluntario, &ara ello el >uez de
Garantía le dirigirá &reguntas directas al im&utado.
0( C Concesión de la suspensión condicional
8l decretar la sus&ensión condicional del &rocedimiento, el (uez de garantía
esta#lecerá-
144
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1. - Las condiciones a las 'ue de#erá someterse el im&utado.
$. - !or el &lazo 'ue determine, el 'ue no &odrá ser inferior a 1 a?o ni su&erior a *. ,urante dic)o
&eríodo no se reanudará el curso de la &rescri&ción de la acción &enal. 8simismo, durante el
t+rmino &or el 'ue se &rolongare la sus&ensión condicional del &rocedimiento se sus&enderá el
&lazo &revisto en el artículo $/7.
Condiciones
%l (uez de garantía dis&ondrá, seg"n corres&ondiere, 'ue durante el &eríodo de
sus&ensión, el im&utado est+ su(eto al cum&limiento de una o más de las siguientes condiciones-
2artículo $*<.
1. - Residir o no residir en un lugar determinadoI
$. - 8#stenerse de frecuentar determinados lugares o &ersonasI
*. - 1ometerse a un tratamiento m+dico, &sicológico o de otra naturalezaI
/. - ;ener o e(ercer un tra#a(o, oficio, &rofesión o em&leo, o asistir a alg"n &rograma educacional o
de ca&acitaciónI
4. - !agar una determinada suma, a título de indemnización de &er(uicios, a favor de la víctima o
garantizar de#idamente su &ago. 1e &odrá autorizar el &ago en cuotas o dentro de un determinado
&lazo, el 'ue en ning"n caso &odrá e6ceder el &eríodo de sus&ensión del &rocedimientoI
5. - 8cudir &eriódicamente ante el ministerio &"#lico y, en su caso, acreditar el cum&limiento de las
demás condiciones im&uestas, y
7. - Fi(ar domicilio e informar al ministerio &"#lico de cual'uier cam#io del mismo.
,urante el &eríodo de sus&ensión y oyendo en una audiencia a todos los intervinientes
'ue concurrieren a ella, el (uez &odrá modificar una o más de las condiciones im&uestas. %sto se da
cuando el im&utado se )alle im&osi#ilitado de cum&lir con estas condiciones.
La ley limitó en e6ceso las &osi#ilidades del >uez de Garantía, al esta#lecer en forma
ta6ativa las &osi#ilidades 'ue tiene tal cual lo dis&one el artículo $*<.
%n efecto, de acuerdo al m+rito de caso, )ay condiciones 'ue tanto &ara la víctima
como &ara el inisterio !"#lico, &udieran ser más o&ortunas yQo convenientes 'ue a'uellas se?aladas
en la ley.
8sí &or e(em&lo, e6isten medidas 'ue &erfectamente sería conveniente incor&orar
como condiciones de la sus&ensión, como la o#ligación de a#andonar el )ogar conyugal, so#re todo
caso en caso de lesiones al cónyuge o )i(os 2medida 'ue &or lo demás se encuentra en el artículo 144
letra g. como medida cautelar &ersonal., o #ien contri#uir con una determinada suma de dinero a
=nstituciones destinadas a &revenir el consumo de alco)ol o drogas, cuando se trate de delitos de esta
naturaleza, y no limitar la suma de dinero a la víctima.
La 7urisprudencia %a sido restrictiva. %n causa &or infracción a la ley 19.*55,
seguida ante el >uzgado de Garantía de Fvalle RJ: 3L D1DDD11$41-/ &or &lantación de mari)uana, el
tri#unal rec)azó una condición solicitada &or la Fiscalía, consistente en 'ue el im&utado entregara una
determinada cantidad de dinero al Gos&ital de Fvalle, &ara los efectos 'ue fueran destinada al control,
&revención y tratamiento &or consumo de drogas, en virtud 'ue > se entiende 0ue deber+a ser una
persona determinada la perjudicada por el delito 0uien recibiera la indemnización'?
1i #ien el camino de modificación legal &arece ser el "nico &osi#le &ara llegar a este
fin, es &osi#le desde ya, comenzar una inter&retación más am&lia del alcance de estas condiciones, de
modo de lograr condiciones 'ue sean más convenientes al caso en &articular.
145
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
,e )ec)o, siguiendo con el e(em&lo anterior, y usando una inter&retación am&lia, el
a#andono del )ogar conyugal &uede estimarse 'ue está contenido &or la letra #. del art. $*<, esto es
a#stenerse de frecuentar determinados lugares, y en el caso de contri#uir a instituciones de &revención
de consumo de alco)ol o drogas, se &uede entender contenida en la letra e. del art. $*<, en el sentido de
considerar como víctima del delito a la sociedad, 'ue sería ca&az de reci#ir estas contri#uciones a
trav+s a sus =nstituciones, sean estas &"#licas o &rivadas.
Papel del querellante
1i el 'uerellante asistiere a la audiencia en 'ue se ventilare la solicitud de sus&ensión
condicional del &rocedimiento, de#erá ser oído &or el tri#unal. 8rtículo $*7 inciso /@.
%sto &or'ue no se trata de im&oner la condición más gravosa &ara el im&utado, sino
'ue de#e e6istir un consenso entre las &artes intervinientes.
Retractación del acuerdo prestado por el imputado
La sus&ensión condicional tiene como #ase fundamental el consentimiento del
im&utado, &or ello +ste tendría la &osi#ilidad de retractarse. !or ello si las considera muy gravosas
&odrá retractarse de su consentimiento.
!roducida la retractación, se renovará el &rocedimiento y en el >uicio Fral no se
&odrá invocar, dar lectura ni incor&orar como medio de &rue#a al (uicio oral ning"n antecedente 'ue
di(ere relación con la &ro&osición, discusión, ace&tación, &rocedencia, rec)azo o revocación de una
sus&ensión condicional del &rocedimiento, de un acuerdo re&aratorio o de la tramitación de un
&rocedimiento a#reviado.
Efectos de la concesión de la suspensión
:omo efecto inmediato, no se altera la suspensión de la prescripción de la acción
penal, &roducida como efecto de la formalización de la investigación. 8rtículo $*7 inciso 4 en relación
con el $** letra a.. Lo "nico 'ue sus&ende es el &lazo de $ a?os &ara declarar el cierre de la
investigación seg"n el $/7 inciso final.
:omo efecto mediato transcurrido el &lazo 'ue el tri#unal )u#iere fi(ado de
conformidad al artículo $*7, inciso 'uinto, sin 'ue la sus&ensión fuere revocada, se e6tinguirá la acción
&enal, de#iendo el tri#unal dictar de oficio o a &etición de &arte el so#reseimiento definitivo. %ste es un
efecto im&ortantísimo.
!or su lado las acciones civiles se e6tinguen. La sus&ensión condicional del
&rocedimiento no im&edirá de modo alguno el derec)o a &erseguir &or la vía civil las res&onsa#ilidades
&ecuniarias derivadas del mismo )ec)o. !ero si la victima reci#e &agos conforme al artículo $*< letra
e., se im&utan a la indemnización 'ue le corres&onda, artículo $/D inciso 1@.
Revocación de la suspensión condicional
La ley esta#lece $ causales-
1. - Cuando el imputado incumpliere3 sin justificación3 grave o reiteradamente las condiciones
impuestas. F(o, de#e ser in(ustificado.
$. - uere objeto de una nueva formalización de la investigación por %ec%os distintos . Los )ec)os
de#en ser diferentes, la 'ue &uede ser declarada de oficio o a &etición de &arte &or el >uez de
Garantía. %s decir, no o&era i&so iure, sino 'ue re'uiere una resolución (udicial. 8)ora, ante una
solicitud de revocación de la 1us&ensión condición, el im&utado tiene ciertas o&ciones-
147
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. F&onerse a la solicitud de revocación de la sus&ensión condicional.
#. =nter&oner el recurso de a&elación.
c. Reclamar ante las autoridades su&eriores del inisterio !"#lico de la formalización
ar#itraria efectuada en su contra.
%l &rocedimiento sigue conforme a las reglas generales. 1erá a&ela#le la resolución
'ue revo'ue.
Efectos de la Revocación
%sto im&lica la reanudación del &rocedimiento, conforme a las reglas generales y el
im&utado conserva su derec)o al >uicio Fral.
1i fue revocada &or )a#er cometido otro delito, &odrá acusársele &or am#as. Gay 'ue
tener en cuenta el **4.
Re,istro
%l ministerio &"#lico llevará un registro en el cual de(ará constancia de los casos en
'ue se decretare la sus&ensión condicional del &rocedimiento.
%l registro tendrá &or o#(eto verificar 'ue el im&utado cum&la las condiciones 'ue el
(uez im&usiere al dis&oner la sus&ensión condicional del &rocedimiento, o re"na los re'uisitos
necesarios &ara acogerse, en su caso, a una nueva sus&ensión condicional.
%l registro será reservado, sin &er(uicio del derec)o de la víctima de conocer la
información relativa al im&utado.
Ferificación de las condiciones
Resultaría del todo "til, 'ue e6ista una institución distinta al inisterio !"#lico, 'ue
efect"e un seguimiento del cum&limiento de las condiciones.
%llo &or dos razones-
1. - %l inisterio !"#lico de#e efectuar un control destinado a verificar el cum&limiento, &ara los
efectos 'ue en caso 'ue no se e(ecuten las condiciones, se reactive la investigación.
$. - %n cam#io de#e )a#er un seguimiento en otro sentido, &ara cautelar 'ue cum&la las condiciones,
y en segundo lugar, &ara 'ue cum&lidas, se informe o&ortunamente al tri#unal, y se &roceda a
dictar el so#reseimiento definitivo de conformidad a lo dis&uesto en el art. $/D del :. de
&rocedimiento &enal.
!ero Aqu. !nstituciones pueden efectuar este Lse,undo se,uimientoMB
1. - *endarmer+a: !or e6&eriencia y similitud de funciones en relación con el tratamiento 'ue se da
de los condenados su(etos a li#ertad vigilada, &udiera ser la =nstitución más idónea. 1in em#argo
entendemos 'ue )ay un o#stáculo legal, toda vez 'ue la función de la institución se refiere, seg"n
sus dis&osiciones legales a&lica#les, a los BcondenadosC, situación 'ue no concurre res&ecto de
los im&utados su(etos a sus&ensión condicional de &rocedimiento.
$. - (efensor+a: 8 la defensoría &enal &"#lica, le de#e interesar, 'ue luego de acordada la sus&ensión
condicional, el im&utado cum&la con las condiciones im&uestas, y de ese modo la investigación
no se reinicie, y la res&onsa#ilidad &enal del im&utado finalmente se e6tinga.
14<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 8lgunos se?alan 'ue conforma a le Ley de ,efensoría, no &rocedería, toda vez 'ue la
función es Bproporcionar defensa penal a los imputados o acusados...C, y no otras, como
verificar el cum&limiento de este ti&o de condiciones.
• :reemos 'ue una correcta inter&retación de la norma, es 'ue se entienda 'ue la función de
&ro&orcionar defensa, incluye naturalmente la función de evitar 'ue una investigación ya
iniciada y sus&endida, se reinicie en contra del im&utado, &or lo 'ue sería enteramente
&rocedente 'ue esta =nstitución tenga una sección destinada a estas tareas.
*. - #tra institución- 1e &uede crear una institución, &"#lica o &rivada 'ue tenga esta función
es&ecialmente encomendada, y 'ue se relacione con los actores del sistema &enal, como un
agente informativo de tales condiciones, &ero cuyo o#(eto &rinci&al sea el 'ue los im&utados
cum&lan las condiciones im&uestas.
149
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!!( C Acuerdos Reparatorios
Consiste esencialmente& en un acuerdo entre imputado víctima& en que el primero
repara de al,#n modo que resulte satisfactorio para la se,unda las consecuencias da/osas del %ec%o
que se persi,ue penalmente que& aprobado por el 7ue+ de 3arantía& produce como consecuencia la
e$tinción de la acción penal.
4undamento PolíticoCCriminal
%s una forma de am&liación de las formas e6istentes en nuestro ordenamiento
(urídico de privati+ación de la &ersecución &enal.
La re&aración es una meta racional &ro&uesta como tarea del ius puniendi estatal
su(eta a la condición de 'ue no &er(udi'ue sino coo&ere a los fines de la &ena, y de 'ue no &rovo'ue
una nueva e6&ro&iación de los derec)os de la víctima en la resolución de conflicto. !ero una gran
o#(eción tiene el )ec)o de 'ue &ersonas 'ue tienen gran &oder económico, siem&re tendrían la
alternativa de acceder a ella.
Presupuestos
1e &lantean restricciones legales con relación al ám#ito de delitos 'ue &ueden ser
o#(eto de acuerdos re&aratorios so#re la #ase de una &onderación e$ ante de los casos en 'ue
claramente la re&aración de(aría sin resolver un plus de in(usto 'ue no res&onde sólo al inter+s &rivado.
1. - $cuerdo de las partes. %ste acuerdo de#e ser &restado en forma li#re y es&ontánea, de#idamente
verificado &or el (uez de garantía.
$. - Investigación ya iniciada. 1ólo se &uede referir a una investigación ya iniciada formalmente
2Formalización. &or el inisterio !"#lico y &or los )ec)os materia de +sta. %s un re'uisito del
artículo $/4 del :ódigo !rocesal !enal. %l fundamento es evidente, y dice relación con 'ue el
(uez, y las &artes, sólo tendrán conocimiento fe)aciente del delito im&utado, en la audiencia de
formalización, y sólo entonces el (uez &odrá evaluar la &rocedencia de dic)o acuerdo.
• 1in em#argo &odría considerarse la &osi#ilidad de 'ue se ace&te 'ue las &artes soliciten
audiencia &ara acuerdo re&aratorio antes de la audiencia de formalización, y 'ue en tal
audiencia el fiscal e6&rese las razones &or las cuales no )a formalizado, y si son relevantes
se niegue lugar al acuerdo re&aratorio &or no ser la o&ortunidad &ara ello, o #ien sí es
&osi#le 'ue formalice en ese momento, &ara los efectos de )acer a&lica#le el acuerdo
re&aratorio a 'ue )ayan llegado las &artes.
• Lo anterior se de#e a 'ue en ciertas ocasiones se genera el &ro#lema 'ue las &artes &ueden
llegar rá&idamente a un acuerdo re&aratorio &or )ec)os 'ue se investigan, 'ue no revisten
dificultad mayor -Giro doloso de c)e'ues- &ero el inisterio !"#lico no formaliza la
investigación, sea &or e6ceso de tra#a(o o &or otras razones &ro&ias de la investigación, y
ello im&ide 'ue el acuerdo re&aratorio se &erfeccione.
• %n consecuencia, el fiscal, en conocimiento de 'ue las &artes )an convenido un acuerdo
re&aratorio, en cum&limiento de su de#er de &rotección a la víctima, de#e )acer lo &osi#le
&or formalizar rá&idamente y &ermitir 'ue o&ere tal salida alternativa.
*. - (elitos en los 0ue procede. La ley esta#lece 'ue sólo se &uede referir a )ec)os investigados de
carácter &atrimonial, o #ien 'ue consistan en lesiones menos graves, o en delitos cul&osos. %s
decir, solo &rocede res&ecto de * clases de delitos-
a. Gienes jurídicos disponibles de car'cter patrimonial. %s difícil entender Aqu. es un bien
jurídico disponibleB. !odrían suscitarse discusiones res&ecto de delitos como la
malversación de causales &"#licos el fraude al fisco, defraudación tri#utaria, etc.
15D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. *ue consistan en lesiones menos ,raves.
c. *ue constitueren delitos culposos.
/. - $probación del juez de garant+a. 1ólo tendrá el efecto (urídico &revisto en el :ódigo, a'uel
acuerdo re&aratorio a&ro#ado &or el >uez de Garantía.
:on todo en cuanto al re'uisito de 'ue sean delitos 'ue contengan #ienes (uridicos
&atrimoniales dis&oni#les, es necesario analizar-
1. - (elitos donde la victima es el isco. 3os referimos a a'uellos delitos en 'ue el titular del #ien
(urídico dis&oni#le es el %stado. 1i #ien )ay delitos en 'ue el inter+s &revalente &uede surgir &or
la com&le(idad del mismo, como &or e(em&lo el fraude al fisco, en 'ue )ay un #ien (urídico
adicional al &atrimonio, cual es la fe &"#lica, e6isten otros en 'ue sólo se afecta al #ien (urídico
&atrimonio, como &or e(em&lo, da?os a la &ro&iedad &"#lica.
• %n estos casos, entendemos 'ue resulta evidente la &rocedencia de los acuerdos
re&aratorios, sin em#argo surge la siguiente interrogante. AA qui.n debe citarse como
víctimaB
• %stimamos 'ue el inisterio !"#lico, no tiene facultades &ara llegar en re&resentación del
Fisco a acuerdos re&aratorios, &or lo 'ue de#iera ser &rocedente citar al :onse(o de ,efensa
del %stado, a fin 'ue +ste sea el titular de la facultad de llegar o no a los acuerdos
re&aratorios &rocedentes.
• %n el caso de otras instituciones &"#licas como unici&alidades, la autoridad 'ue la
re&resenta está fi(ada en la ley, &or lo 'ue este &unto no se &resenta como asunto de
discusión.
$. - Pluralidad de 2ienes "ur+dicos( ACómo se debe tratar la situación en que los %ec%os
investi,ados sean dos o m's delitos que afecten bienes jurídicos disponibles en un caso& no
disponibles en otroB( A8 bien en que trat'ndose de un solo %ec%o afecte bienes jurídicos
distintos& disponibles no disponiblesB
• 3o es un tema de fácil resolución, y estimamos 'ue se de#e resolver &or el >uez de Garantía
caso a caso. 1in em#argo )ay ciertos criterios 'ue creemos se de#en seguir la momento de
resolver la cuestión-
a. 8&licar acuerdos re&aratorios sólo a los )ec)os cuyos #ienes (urídicos sean
dis&oni#les.
#. 8&licar el acuerdo re&aratorio a todos los )ec)os en la medida 'ue la envergadura de
los #ienes (urídicos dis&oni#les afectados, sea ostensi#lemente su&erior a los #ienes
(urídicos no dis&oni#les en 'ue el inter+s de la víctima sea considerado &re&onderante
en relación con el inter+s social.
c. 8nalizar la &rocedencia de la su#sunción de alguno de los )ec)os o de los #ienes
(urídicos no dis&oni#les, &or a'uellos )ec)os o #ienes (urídicos dis&oni#les.
d. Aue el inisterio !"#lico a&li'ue solicite la sus&ensión condicional del
&rocedimiento &or todos los )ec)os, su(eto a la condición de &ago del im&utado a la
víctima.
• "urisprudencia en este sentido. !ara ilustrar estas &osi#ilidades, e6&ondr+ dos casos 'ue
ca#en dentro de la situación analizada, y 'ue fueron resueltos &or el >uzgado de Garantía de
Fvalle, dando lugar a la a&licación de los acuerdos re&aratorios, y a&ro#ándolos-
151
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. %n causa RJ: 3L D1DDD/5451-1, en &rocedimiento sim&lificado, el re'uerimiento de
la Fiscalía fue &or lesiones leves, da?os, y molestar a terceros en &"#lico con la
em#riaguez. %n una fuente de soda, el im&utado, e#rio, destruyó &arcialmente el
local, gol&eó a la ca(era y molestó a terceros con su em#riaguez, incluyendo a la
due?a como a la ca(era del local. %n la audiencia de (uicio sim&lificado, el im&utado
llegó a acuerdo con las dos víctimas, la due?a del local &or los da?os, y la ca(era &or
las lesiones. %l &ro#lema era la tercera im&utación &or la falta, ya 'ue ella no tiene
una vícitima definida, y más #ien se &rotege un #ien (urídico social, la &az social y la
tran'uilidad y seguridad ciudadana.
• %l >uez en este caso, estimó 'ue esta falta Solestar a terceros con su em#riaguez-
se su#sumía &or las lesiones y los da?os, ya 'ue o#viamente estos )ec)os
constituyen de suyo una molestia a terceros &roducidos &or la em#riaguez del
im&utado.
#. !or otro lado, en causa RJ: D1DDD$1*59-<, de &rocedimiento sim&lificado &or el
delito de conducción en estado de e#riedad causando da?os, el tri#unal, consultado
&or las &artes, estimó 'ue no &rocedía a&licar un acuerdo re&aratorio, &or no tratarse
la conducción en estado de e#riedad de un delito cuyo #ien (urídico fuera dis&oni#le.
Frente a eso el Fiscal y el im&utado, acordaron sus&ender condicionalmente el
&rocedimiento, y la condición de dic)a sus&ensión fue el &ago del valor 'ue las &artes
)a#ían acordado &reviamente, sin &er(uicio de la fi(ación de domicilio.
• 8sí, si #ien no se a&licó el acuerdo re&aratorio, se llegó a la misma solución
satisfactoria &ara la víctima, con un mayor gravamen 2eso sí. &ara el im&utado,
el 'ue está su(eto al cum&limiento de las condiciones &revio a 'ue se so#resea
definitivamente.
Contenido del acuerdo reparatorio
%l o#(eto del acuerdo, &uede consistir en una suma de dinero fi(ada
consensuadamente, 'ue constituye una forma de re&aración &or las consecuencias da?osas del delito
'ue se atri#uye al im&utado. !ero tratándose de una solución (urídico &enal al conflicto no ca#e
entender 'ue el acuerdo re&aratorio e6tingue las acciones civiles derivadas del )ec)o &uni#le &ara
&erseguir las res&onsa#ilidades &ecuniarias 'ue corres&ondan.
!ero la re&aración &uede constituir otro ti&o de &restaciones &or &arte del im&utado.
!odría incluso &ensarse en una re&aración sim#ólica 'ue satisficiera a la victima, o la realización de
determinadas acciones a favor de la victima o la omisión de otras. La "nica condición es 'ue el o#(eto
del acuerdo sea lícito.
La ley no se )a encargado de e6&licitar el contenido del acuerdo re&aratorio. 1i #ien
es &osi#le desde un &unto de vista lógico su&oner 'ue el acuerdo re&aratorio de#e tener un contenido
económico, o #ien &restaciones susce&ti#les de ser avaluadas económicamente, el &rinci&io de
autonomía de las &artes nos de#e )acer concluir 'ue contenido del acuerdo, &uede ser de cual'uiera
naturaleza, en la medida 'ue las &artes &resten li#remente su consentimiento.
8sí &or e(em&lo &uede &ensarse en acuerdos re&aratorios 'ue consistan en &"#licas
discul&as, en com&rometerse a no volver a realizar las conductas investigadas, en realizar la#ores de
ayuda a la víctima o comunitaria, en realizar un tra#a(o determinado o en no acercarse más a su
domicilio, en fin, tantas &osi#ilidades como la imaginación )umana &ueda crear.
1i #ien en algunos casos el acuerdo &odría confundirse con un desistimiento, nada
o#sta a 'ue el &rocedimiento termine &or esta vía.
15$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
-ramite para su Aprobación
!niciativa
!uede &rovenir tanto del imputado como de la v+ctima. !uede incluso &rovenir del
fiscal 'uien oficie de mediador entre am#as &artes cuando estime conveniente la a&licación de esta
salida alternativa en el caso concreto.
%n todo caso, el fiscal siem&re &uede o&onerse al acuerdo re&aratorio so#re la #ase de
'ue no concurre alguno de los &resu&uestos legales &ara su &rocedencia o 'ue e6iste un inter+s
&revalente en la continuación de la &ersecución &enal.
Contenido
Las #ases del acuerdo constarán &or escrito &ara 'ue sean a&ro#adas &or el (uez.
,e#erían contener-
1. - La individualización del im&utado o im&utados y la victima o victimas 'ue cele#ran el acuerdo.
$. - La individualización clara y &recisa de los )ec)os investigados 'ue serán materia del acuerdo y
su calificación (urídica.
*. - La circunstancia de 'ue el im&utado )a concurrido al acuerdo li#re y voluntariamente, con &leno
conocimiento de sus derec)os.
/. - Los efectos 'ue el incum&limiento del acuerdo acarreará al im&utado. %l silencio de una cláusula,
rige &ara los efectos del $/* del :ódigo !rocesal !enal.
%videntemente las &artes &ueden introducir las cláusulas 'ue 'uieran, siem&re 'ue
sean lícitas. %(., &odría &rocurarse un titulo e(ecutivo.
Aprobación por el 7ue+ de 3arantía
Redactado el acuerdo, +ste de#e &resentarse al >uez de Garantía &ara su a&ro#ación,
en alguna de las audiencias a 'ue se refiere el artículo $/4 del :ódigo !rocesal !enal, 'ue son las
mismas de la sus&ensión condicional. 1i se trata de una audiencia es&ecial, de#erá citar a todos los
intervinientes 'ue se vean afectados.
8 diferencia como en el caso de la sus&ensión condicional, no se e6ige la &resencia
del defensor del im&utado como re'uisito de validez. !odría estar &resente el fiscal &ues, &uede instar
&or el rec)azo del acuerdo, ya 'ue si se acoge no &odrá seguir investigando.
Rec%a+o del Acuerdo
=niciada la audiencia, el >uez de Garantía de#e verificar 'ue 'uienes concurrieron al
acuerdo &restaron su consentimiento en forma li#re y con &leno conocimiento de sus derec)os. !ara tal
efecto &odrá efectuar un interrogatorio a las &artes en la audiencia y rec)azar el acuerdo, si considera
'ue no concurren los re'uisitos.
8demás &odrá rec)azarlo si el inisterio !"#lico insta &or su rec)azo &or tratarse de-
1. - =ec%os diferentes a los 0ue la ley autoriza para su procedencia.
$. - E6ista interDs p8blico prevalente en la continuación de la persecución penal. Se entender'
especialmente que concurre este inter.s si el imputado %ubiere incurrido reiteradamente en
%ec%os como los que se investi,aren en el caso particular(
15*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l Fiscal 3acional a trav+s de su =nstructivo 3@ */, estima 'ue la reincidencia a la
'ue se refiere es la reincidencia espec+fica, la 'ue a su vez está íntimamente vinculado a una condena
&enal &revia, &or delitos de la misma es&ecie, y en el 'ue este "ltimo conce&to se relaciona con un
mismo #ien (urídico, conforme lo se?ala el artículo *41 inciso / del :ódigo !rocesal !enal.
A*u. es reincidenciaB La reincidencia, consiste en la e(ecución de uno o más delitos
&or un su(eto des&u+s de )a#er sido condenado &or sentencia firme &or otro u otros delitos.
,entro de la clasificación 'ue doctrinariamente se conoce, nos )emos de detener en las
'ue nos interesa, seg"n la &ro&ia e6&licación y &recisión 'ue so#re la materia )a realizado el 1e?or Fiscal
3acional, cual es, la reincidencia es&ecífica, 'ue no es más 'ue a'uella en la 'ue el nuevo delito cometido
es de la misma es&ecie 'ue a'uel &reviamente sancionado.
!ero, a su vez, dic)a conce&tualización no #asta, y de#emos estudiar además si al
tiem&o de la reincidencia, la condena im&uesta al anterior delito )a o no sido cum&lida, -Reincidencia
verdadera o &ro&ia y reincidencia ficta o im&ro&ia-.
3uestro :ódigo !enal regula la reincidencia &ro&ia es&ecífica en el artículo 1$ 3@ 15-
>!er reincidente en delitos de la misma especieC. 1on condiciones o re'uisitos &ro&ios de esta agravanteI
1. - La comisión de a lo menos un delitoI 2 %n este caso inter+s &revalente &or reiteración a lo menos
dos.
$. - Aue el delito )aya sido o#(eto de una sentencia condenatoria cum&lidaI
*. - Aue ese delito )aya sido de la misma es&ecie 'ue el actual.
3o )a#iendo sido determinado &or el legislador la e6&resión misma es&ecie, ca#e
&reguntarse si &ara 'ue se verifi'ue la agravante de reincidencia, y en este caso el inter+s &revalente, se
re'uiere 'ue el delincuente )aya cum&lido la sentencia condenatoria anterior, o si &or el contrario,
#asta 'ue e6ista una sentencia condenatoria e(ecutoriada.
La doctrina mayoritaria, re&resentada &or don %duardo 3ovoa onreal, %nri'ue
:ury, 8lfredo %tc)everry, y ario Garrido ontt, &lantean el cum&limiento de la condena anterior
como re'uisito es&ecífico de &rocedencia de la reincidencia, incluso, seg"n algunos, cuando la forma
de cum&limiento &ueda derivar de alguno de los sistemas alternativos tales como la remisión
condicional y la li#ertad vigilada.
%n este sentido, a nuestro (uicio, no es &osi#le )a#lar de reincidencia es&ecifica, o de
reiteración de )ec)os de la misma es&ecie, si la &ena &rivativa de li#ertad im&uesta anteriormente al
condenado le fue remitida condicionalmente, toda vez 'ue esa medida alternativa de conformidad a lo
dis&uesto en el artículo *L de la Ley 1<.$15, es la Bsuspensión del cumplimiento? de la sanción, lo 'ue
no satisface el re'uisito esencial de la reincidencia es&ecífica, cuál es la e(ecución material de la &ena
im&uesta.
Efectos Penales del Acuerdo
>unto con a&ro#ar el acuerdo re&aratorio &ro&uesto, el tri#unal dictará so#reseimiento
definitivo, total o &arcial, en la causa, con lo 'ue se e6tinguirá, total o &arcialmente, la res&onsa#ilidad
&enal del im&utado 'ue lo )u#iere cele#rado. 8rtículo $/$.
:omo se ve, es una o#ligación del tri#unal dictar el so#reseimiento definitivo. 1in
em#argo, en los casos -&ro#a#lemente la mayoría de ellos- en 'ue el acuerdo consista en el &ago de una
cantidad de dinero en cuotas con un &lazo determinado, no o#stante no )a#erse cum&lido a"n el acuerdo
re&aratorio, el tri#unal dictará el so#reseimiento definitivo de la causa, con lo 'ue en el evento en 'ue el
im&utado no cum&la con la o#ligación asumida, la víctima ya )a#rá &erdido la acción criminal, y sólo le
'uedará e6igir el cum&limiento del acuerdo en sede civil.
15/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8sí se des&rende de lo dis&uesto en el inciso segundo del artículo $/* del :ódigo,
cuando se?ala- >El acuerdo reparatorio no podr1 ser dejado sin efecto por ninguna acción civil'?
=ncluso, yendo un &oco más le(os, es &erfectamente &osi#le 'ue un im&utado, en
&leno conocimiento de los alcances y efectos del acuerdo re&aratorio, y con el o#(eto de eludir su
res&onsa#ilidad criminal, ofrezca un acuerdo re&aratorio 'ue sea verdaderamente atractivo &ara la
víctima, &ero 'ue en verdad nunca estuvo en su mente cum&lir, y dictado el so#reseimiento definitivo,
a la víctima le 'uede sólo la vía civil, o #ien intentar una nueva acción criminal &or alguna figura de
fraude, 'ue como sa#emos, resultan en e6tremo com&licadas de &erseguir criminalmente &or un
as&ecto de carácter &ro#atorio.
ACómo evitar que el sistema de los acuerdos reparatorios no derive en una
desprotección a la víctima& en que se desvirt#e la verdadera correcta intención del le,islador al
crear esta instituciónB
Gay varias formas-
1. - Constitución de *arant+as. Resulta enteramente &rocedente 'ue al momento de discutir el
acuerdo re&aratorio, la víctima e6i(a &ara su a&ro#ación, la constitución de ciertas garantías,
reales o &ersonales, 'ue le otorguen certeza en el cum&limiento del acuerdo, sea en forma
voluntaria, o #ien forzado vía (udicial.
• %sta constitución de garantías, minimiza el riesgo del incum&limiento, y en el evento 'ue se
&roduzca, asegura el resultado de la acción civil a 'ue tiene derec)o.
• ,e )ec)o y &ara el efecto de las cauciones &ara reem&lazar la &risión &reventiva la &ro&ia
ley en el art. 1/5, ya esta#leció la &osi#ilidad de 'ue se constituyan estas cauciones.
$. - $cuerdo de la v+ctima sujeto a modalidad' !uspensión de la audiencia. :omo el contenido del
acuerdo, tiene connotaciones civiles, y a 'ue la &ro&ia ley en su artículo 4$ contem&la la
a&licación su&letoria a las normas del :ódigo !rocesal !enal, a'uellas del Li#ro = del :ódigo de
!rocedimiento :ivil, resulta &erfectamente &osi#le 'ue al momento de re'uerir el acuerdo de la
víctima, en una convención 'ue su&onga el &ago a &lazo, +sta lo &reste &ero su(eto a modalidad.
!ero Aqu. modalidadB.
a. *ue se cumplan los pa,os dentro en la forma condiciones propuestos. %n consecuencia,
re'uerido el consentimiento a la víctima, +sta &uede se?alar su acuerdo su(eto a la
modalidad 'ue se cum&lan los &agos o &restaciones su(etas a &lazo, y antes 'ue el >uez de
garantía &reste la a&ro#ación a dic)o acuerdo, en la misma audiencia solicite la sus&ensión
de la audiencia, y se fi(e la continuación de la misma, en la fec)a en 'ue de#a cum&lirse la
"ltima cuota o &restación materia del acuerdo.
• %s en esta audiencia, 'ue (urídicamente es la continuación de a'uella en 'ue se
e6&licitó el contenido del acuerdo, en 'ue el acuerdo de la víctima se &uede )acer
efectivo en la medida en 'ue la modalidad a la 'ue se su(etó se )aya cum&lido, y
como consecuencia de ello el >uez de garantía lo a&ro#ará y dictará el so#reseimiento
definitivo.
• 1i &or el contrario, la modalidad a la 'ue se encontra#a su(eto, no se cum&lió, el >uez
de Garantía, verificando dic)a situación, no a&ro#ará dic)o acuerdo, fundado en 'ue
el consentimiento de la víctima no se &erfeccionó.
• :a#e se?alar 'ue no resulta conveniente 'ue fi(adas las #ases de un acuerdo a &lazo, a
la llegada de dic)o &lazo se verifi'ue la audiencia &ara el acuerdo re&aratorio, ya 'ue
a"n cum&lido íntegramente a'uel, la víctima &odría negarse a &restar su
consentimiento, caso en el cual, sólo o&eraría el &ago, como una atenuante de
re&aración celosa del mal causado, &ero no e6tinguiría la res&onsa#ilidad criminal,
fundamento central del im&utado &ara ace&tar las condiciones 'ue la víctima o ace&tó
informalmente.
154
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. Suspender condicionalmente el procedimiento. 1i la víctima no 'uiere asumir el riesgo, el
fiscal &uede intervenir &ara los efectos de solicitar la sus&ensión condicional del
&rocedimiento, su(eto a la "nica condición del &ago en los t+rminos 'ue las &artes lo
)u#ieren acordado.
• %n todo caso, esta fórmula desnaturaliza el acuerdo re&aratorio, como a'uel tomado
con &rescindencia del inisterio !"#lico, &ero igualmente cum&le el o#(etivo, y en
verdad #a(o la a&ariencia de una sus&ensión condicional, se llegó a un acuerdo
re&aratorio.
• ,e&enderá del im&utado ace&tar en este caso, la sus&ensión condicional ofrecida, o
#ien rec)azarla, (untar el dinero, y &osteriormente solicitar el acuerdo re&aratorio con
el acuerdo de la víctima.
c. "odificación le,al. La "ltima o&ción 'ue analizaremos, es sencillamente la modificación
legal, en 'ue se elimine la e6igencia 'ue el >uez de Garantía so#resea definitivamente la
causa en el momento en 'ue a&rue#e el acuerdo re&aratorio, y en cam#io se &ermita a&ro#ar
el acuerdo, en una audiencia, y llegado el &lazo en 'ue de#a cum&lirse la "ltima cuota o
&restación del acuerdo, se fi(e una audiencia &ara los efectos de so#reseer definitivamente
en caso de acreditarse el &ago o el cum&limiento de la &restación, o #ien de continuar el
&rocedimiento en caso contrario.
Efectos Civiles del Acuerdo
%(ecutoriada la resolución (udicial 'ue a&ro#are el acuerdo re&aratorio, &odrá
solicitarse su cum&limiento ante el (uez de garantía con arreglo a lo esta#lecido en los artículos $** y
siguientes del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
%l acuerdo re&aratorio no &odrá ser de(ado sin efecto &or ninguna acción civil.
Re,istro
%l ministerio &"#lico llevará un registro en el cual de(ará constancia de los casos en
'ue se a&ro#are un acuerdo re&aratorio.
%l registro tendrá &or o#(eto verificar 'ue el im&utado re"na los re'uisitos necesarios
&ara acogerse, en su caso, a una nueva sus&ensión condicional o acuerdo re&aratorio.
%l registro será reservado, sin &er(uicio del derec)o de la víctima de conocer la
información relativa al im&utado.
155
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Nulidades Procesales
Procedencia de la Nulidad
1ólo &odrán anularse las actuaciones o diligencias (udiciales defectuosas del
&rocedimiento 'ue ocasionaren a los intervinientes un &er(uicio re&ara#le "nicamente con la
declaración de nulidad. 1e esta#lece el Principio de la )rascendencia, es decir, no )ay nulidad si la
desviación no tiene trascendencia so#re las garantías esenciales de actuación de &rocedimiento.
%6iste &er(uicio cuando la ino#servancia de las formas &rocesales atenta contra las
&osi#ilidades de actuación de cual'uiera de los intervinientes en el &rocedimiento. 1e &resume de
derec)o la e6istencia del &er(uicio si la infracción )a im&edido el &leno e(ercicio de las garantías y de
los derec)os reconocidos &or la constitución, o en las demás leyes de la Re&"#lica. 8rtículo 15D
8portunidad para solicitarla
La declaración de nulidad &rocesal se de#erá im&etrar-
1. - En forma fundada por escrito, incidentalmente, dentro de los 4 días siguientes a a'u+l en 'ue el
&er(udicado )u#iere tomado conocimiento fe)aciente del acto cuya invalidación &ersiguiere y,
$. - 1i el vicio se )u#iere &roducido en una actuación verificada en una audiencia, &ues en tal caso
de#erá im&etrarse verbalmente antes del t.rmino de la misma audiencia.
:on todo, no &odrá reclamarse la nulidad de actuaciones verificadas durante la eta&a
de investigación des&u+s de la audiencia de &re&aración del (uicio oral. La solicitud de nulidad
&resentada e6tem&oráneamente será declarada inadmisi#le.
-itulares de la solicitud de nulidad
1olo &uede inter&onerlo el intervinientes &er(udicado &or el vicio y 'ue no )aya
ocurrido a causarlo.
Nulidad de 8ficio
1i el tri#unal estimare )a#erse &roducido un acto viciado y la nulidad no se )u#iere
saneado a"n, lo &ondrá en conocimiento del interviniente en el &rocedimiento a 'uien estimare 'ue la
nulidad le ocasiona un &er(uicio, a fin de 'ue &roceda como creyere conveniente a sus derec)os, a
menos de 'ue se tratare de una nulidad de las &revistas en el artículo 15D, caso en el cual &odrá
declararla de oficio.
Saneamiento de la Nulidad
Las nulidades 'uedan su#sanadas en * )i&ótesis-
1. - Las nulidades 'uedarán su#sanadas si el interviniente en el &rocedimiento &er(udicado no
im&etrare su declaración o&ortunamente.
$. - 1i ace&tare e6&resa o tácitamente los efectos del acto.
*. - :uando, a &esar del vicio, el acto cum&liere su finalidad res&ecto de todos los interesados, salvo
en los casos &revistos en el artículo 15D 2&resunción de derec)o.
157
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%ste ultimo caso reconoce el carácter teleológico de los actos &rocesales, en
conformidad con la tendencia &rocesal &redominante, encaminada a des&o(ar las actuaciones de la
rigurosidad sacramental, atenta más #ien a la esencia 'ue a la mera e6ternalidad de la actividad
des&legada. Ren+ >or'uera, estima 'ue el fin, la función del acto, de#e entenderse en el conte6to del
&roceso, y, &uesto 'ue se trata de uno &enal, velará &or un cuidadoso e'uili#rio entre el inter+s &"#lico
en esta#lecer la verdad y el &rivado, de asegurar un irrestricto derec)o de derec)o, )oy, solidamente
reafirmado en el :ódigo !rocesal !enal.
Efectos de la declaración de nulidad
La declaración de nulidad del acto conlleva la de los actos consecutivos 'ue de +l
emanaren o de&endieren. %s decir, si se declara la nulidad de la formalización, todos los actos 'ue
de&endan de la formalización, 'uedan sin efecto.
%l tri#unal, al declarar la nulidad, determinará concretamente cuáles son los actos a
los 'ue ella se e6tendiere y, siendo &osi#le, ordenará 'ue se renueven, rectifi'uen o ratifi'uen.
:on todo, la declaración de nulidad no &odrá retrotraer el &rocedimiento a eta&as
anteriores, con el &rete6to de re&etición del acto, rectificación del error o cum&limiento del acto
omitido, salvo en los casos en 'ue ello corres&ondiere de acuerdo con las normas del recurso de
nulidad. ,e este modo, si durante la audiencia de &re&aración del (uicio oral se declarare la nulidad de
actuaciones (udiciales realizadas durante la eta&a de investigación, el tri#unal no &odrá ordenar la
rea&ertura de +sta.
8simismo, las nulidades declaradas durante el desarrollo de la audiencia del (uicio
oral no retrotraerán el &rocedimiento a la eta&a de investigación o a la audiencia de &re&aración del
(uicio oral.
La solicitud de nulidad constituirá &re&aración suficiente del recurso de nulidad &ara
el caso 'ue el tri#unal no resolviere la cuestión de conformidad a lo solicitado.
Cierre de la !nvesti,ación
Pla+o para declarar el cierre de la investi,ación
Jn im&ortantísimo efecto de la formalización de la investigación es el inicio del
com&uto del &lazo a#soluto de $ a?os 'ue tiene el inisterio !"#lico &ara cerrar la eta&a de
investigación. 1i, transcurrido el &lazo, el fiscal no la declara cerrada, el 'uerellante o el im&utado
&ueden solicitar al >uez de Garantía 'ue lo a&erci#a &ara 'ue &roceda al cierre de la misma, so &ena de
declarar el so#reseimiento definitivo.
%n tal caso el (uez cita a una audiencia &ara resolver esta &etición, cuyos resultados
de&enderán de la actitud 'ue ado&te el fiscal del inisterio !"#lico. %n efecto +ste &uede-
1. - No comparecer o compareciendo se niega a declarar cerrada la investigación. %n este caso, el
(uez de#e decretar el so#reseimiento definitivo de la causa, resolución 'ue es a&ela#le. 8rtículo
*7D letra #..
$. - $llanarse a la solicitud de cierre de la investigación. %n este caso, de#erá formular en la
audiencia una declaración en tal sentido y tendrá el &lazo de 1D días &ara deducir acusación. 1i,
transcurrido este &lazo, no &resenta acusación, el (uez, de oficio o a &etición de alguno de los
intervinientes, citará a una audiencia &ara dictar el so#reseimiento definitivo en la causa.
Actuaciones que el fiscal puede reali+ar una ve+ declarado el cierre de la investi,ación
!racticadas las diligencias necesarias &ara la averiguación del )ec)o &uni#le y sus
autores, cóm&lices o encu#ridores, el fiscal declarará cerrada la investigación y &odrá, dentro de los 1D
días siguientes- 2artículo $/<.
15<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1. - 1olicitar el so#reseimiento definitivo o tem&oral de la causaI
$. - Formular acusación, cuando estimare 'ue la investigación &ro&orciona fundamento serio &ara el
en(uiciamiento del im&utado contra 'uien se )u#iere formalizado la misma, o
*. - :omunicar la decisión del ministerio &"#lico de no &erseverar en el &rocedimiento, &or no
)a#erse reunido durante la investigación los antecedentes suficientes &ara fundar una acusación.
La comunicación de la decisión contem&lada en el 3@ * &recedente de(ará sin efecto
la formalización de la investigación, y dará lugar a 'ue el (uez revo'ue las medidas cautelares 'ue se
)u#ieren decretado, y la &rescri&ción de la acción &enal continuará corriendo como si nunca se )u#iere
interrum&ido.
:uando decidiere solicitar el so#reseimiento definitivo o tem&oral, o comunicar la
decisión a 'ue se refiere el 3@ * anterior, el fiscal de#erá formular su re'uerimiento al (uez de garantía,
'uien citará a todos los intervinientes a una audiencia.
Reapertura de la !nvesti,ación
La ley &rocesal, )a esta#lecido solo dos casos de rea&ertura, en todo el &roceso-
1. - %n el caso de un so#reseimiento tem&oral.
$. - %l caso del artículo $47.
8bjeto oportunidad
Gasta la realización de la audiencia donde el (uez decretará el so#reseimiento
tem&oral o definitivo de la causa, o comunicar su decisión de no &erseverar en el &rocedimiento y
durante la misma, los intervinientes &odrán reiterar la solicitud de diligencias &recisas de investigación
'ue o&ortunamente )u#ieren formulado durante la investigación y 'ue el ministerio &"#lico )u#iere
rec)azado.
4acultades del 7ue+
1i el (uez de garantía acogiere la solicitud, ordenará al fiscal rea#rir la investigación y
&roceder al cum&limiento de las diligencias, en el &lazo 'ue le fi(ará. !odrá el fiscal, en dic)o evento y
&or una sola vez, solicitar am&liación del mismo &lazo.
%sta es la "nica )i&ótesis en 'ue el código autoriza al >uez de Garantía &ara ordenar
al fiscal una actuación 'ue es de su com&etencia e6clusiva, como es la &ráctica de diligencias de
investigación.
Casos en que no procede la reapertura
%l (uez no decretará ni renovará a'uellas diligencias-
1. - Aue en su o&ortunidad se )u#ieren ordenado a &etición de los intervinientes y no se )u#ieren
cum&lido &or negligencia o )ec)o im&uta#le a los mismosI
$. - ;am&oco las 'ue fueren manifiestamente im&ertinentesI
*. - Las 'ue tuvieren &or o#(eto acreditar )ec)os &"#licos y notorios.
/. - %n general, todas a'uellas 'ue )u#ieren sido solicitadas con fines &uramente dilatorios.
159
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Nuevo cierre de la investi,ación
Eencido el &lazo o su am&liación, o aun antes de ello si se )u#ieren cum&lido las
diligencias, el fiscal cerrará nuevamente la investigación y &rocederá en la forma se?alada en el artículo
$/<.
Sobreseimiento
8l igual 'ue en el antiguo código de &rocedimiento &enal, en el nuevo &rocedimiento
&uede clasificarse atendiendo sus efectos en definitivo temporal. 8simismo seg"n su e6tensión, se
clasifica en sobreseimiento total parcial.
;radicionalmente se )a definido al sobreseimiento definitivo como a0uel 0ue pone
termino al procedimiento penal y 0ue3 firme o ejecutoriado3 tiene la autoridad de cosa juzgada.
!or su &arte el sobreseimiento temporal es a0uel 0ue solo suspende o paraliza el
proceso penal3 %asta 0ue se presenten mejores datos de investigación o cese el inconveniente legal
0ue %aya detenido la prosecución del juicio.
1in em#argo, a la luz de las causales del actual $4$ del :ódigo !rocesal !enal la
&osi#ilidad 'ue un &rocedimiento &enal se &aralice %asta que se presenten mejores antecedentes no
tiene rece&ción en el nuevo sistema, como veremos, donde sim&lemente el fiscal manifiesta su
intención de no &erseverar.
Sobreseimiento -emporal
%sta sus&ensión se decretará cuando-
1. - Cuando para el juzgamiento criminal se re0uiriere la resolución previa de una cuestión civil3
de acuerdo con lo dispuesto en el art+culo 4;4. 1iem&re 'ue &ara el (uzgamiento criminal se
re'uiriere la resolución &revia de una cuestión civil de 'ue de#iere conocer, conforme a la ley, un
tri#unal 'ue no e(erciere (urisdicción en lo &enal, se sus&enderá el &rocedimiento criminal )asta
'ue dic)a cuestión se resolviere &or sentencia firme.
• %sta sus&ensión no im&edirá 'ue se verifi'uen actuaciones urgentes y estrictamente
necesarias &ara conferir &rotección a la víctima o a testigos o &ara esta#lecer circunstancias
'ue com&ro#aren los )ec)os o la &artici&ación del im&utado y 'ue &udieren desa&arecer.
• :uando se tratare de un delito de acción &enal &"#lica, el ministerio &"#lico de#erá
&romover la iniciación de la causa civil &revia e intervendrá en ella )asta su t+rmino,
instando &or su &ronta conclusión.
$. - Cuando el imputado no compareciere al procedimiento y fuere declarado rebelde3 de acuerdo
con lo dispuesto en los art+culos 99 y siguientes.
*. - Cuando3 despuDs de cometido el delito3 el imputado cayere en enajenación mental3 de acuerdo
con lo dispuesto en el )+tulo @II del Libro Cuarto.
Reapertura del procedimiento
8 solicitud del fiscal o de cual'uiera de los restantes intervinientes, el (uez &odrá
decretar la rea&ertura del &rocedimiento cuando cesare la causa 'ue )u#iere motivado el
so#reseimiento tem&oral. 8rtículo $4/.
17D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Sobreseimiento )efinitivo
Rste lo decreta el >uez de Garantía cuando- 2artículo $4D.
1. - :uando el )ec)o investigado no fuere constitutivo de delitoI
$. - :uando a&areciere claramente esta#lecida la inocencia del im&utadoI
*. - :uando el im&utado estuviere e6ento de res&onsa#ilidad criminal en conformidad al artículo 1D
del :ódigo !enal o en virtud de otra dis&osición legalI
/. - :uando se )u#iere e6tinguido la res&onsa#ilidad &enal del im&utado &or algunos de los motivos
esta#lecidos en la leyI
4. - :uando so#reviniere un )ec)o 'ue, con arreglo a la ley, &usiere fin a dic)a res&onsa#ilidad, y
5. - :uando el )ec)o de 'ue se tratare )u#iere sido materia de un &rocedimiento &enal en el 'ue
)u#iere recaído sentencia firme res&ecto del im&utado.
Pro%ibición de sobreseimiento
%l (uez no &odrá dictar so#reseimiento definitivo res&ecto de los delitos 'ue,
conforme a los tratados internacionales ratificados &or :)ile y 'ue se encuentren vigentes, sean
im&rescri&ti#les o no &uedan ser amnistiados, salvo en los casos de los n"meros 1@ y $@ del artículo 9*
del :ódigo !enal.
Efectos del sobreseimiento definitivo
%l so#reseimiento definitivo &one t+rmino al &rocedimiento y tiene la autoridad de
cosa (uzgada. 8rtículo $41.
Recursos
%l so#reseimiento sólo será im&ugna#le &or la vía del recurso de a&elación ante la
:orte de 8&elaciones res&ectiva. 8rtículo $4*
Sobreseimiento -otal Parcial
%l so#reseimiento será total cuando se refiriere a todos los delitos y a todos los
im&utadosI y parcial cuando se refiriere a alg"n delito o a alg"n im&utado, de los varios a 'ue se
)u#iere e6tendido la investigación y 'ue )u#ieren sido o#(eto de formalización de acuerdo al artículo
$$9.
1i el so#reseimiento fuere &arcial, se continuará el &rocedimiento res&ecto de
a'uellos delitos o de a'uellos im&utados a 'ue no se e6tendiere a'u+l.
4acultades del 7ue+ respecto al Sobreseimiento
%l (uez de garantía, al t+rmino de la audiencia a 'ue se refiere el artículo $/9 2la 'ue
se )a citado &ara de#atir so#re el re'uerimiento de so#reseimiento del fiscal., se &ronunciará so#re la
solicitud de so#reseimiento &lanteada &or el fiscal.
!odrá acogerla, sustituirla, decretar un so#reseimiento distinto del re'uerido o
rec)azarla, si no la considerare &rocedente. %n este "ltimo caso, de(ará a salvo las atri#uciones del
ministerio &"#lico contem&ladas en las letras #. y c. del artículo $/<.
171
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Comunicación de No Perseverar por !nsuficiencia de Antecedentes para
Acusar
%sta o&ción fue introducida &or el senado en la ultima fase de tramitación
&arlamentaria del &royecto como consecuencia de )a#erse eliminado la causal de so#reseimiento
tem&oral 'ue tenía el mismo fundamento.
La decisión so#re el merito de los antecedentes de la investigación es, &ues, de
e6clusiva com&etencia del inisterio !"#lico y no ca#e, en consecuencia, un &ronunciamiento ulterior
del (uez ni, evidentemente, recursos (urisdiccionales en contra de la misma.
Efectos
La comunicación de esta decisión genera los siguientes efectos-
1. - ,e(a sin efecto la formalización de la investigación 'ue se )u#iera formulado &or el inisterio
!"#lico res&ecto de los )ec)os 'ue )u#ieren sido o#(eto de la misma.
$. - ,a lugar a la revocación (udicial de las medidas cautelares decretadas en el &rocedimiento.
*. - 1e reanuda el termino de la &rescri&ción de la acción &enal como si nunca se )u#iese
interrum&ido. 8rtículo $/< inciso final.
Los efectos de esta institución &ueden dar lugar a im&ortantes &ro#lemas
inter&retativos.
%n &rimer lugar ca#ría entender 'ue al de(arse sin efecto una formalización de la
investigación ya formulada &odría &lantearse una nueva formalización &or los mismos )ec)os.
%n segundo lugar, 'ue como consecuencia de lo anterior no )a corrido el &lazo
a#soluto de cierre de la investigación del res&ectivo delito, &or lo 'ue se tendría un nuevo &lazo de $
a?os &ara investigar.
%n tercer lugar, 'ue con una nueva formalización &odría interrum&irse otra vez la
&rescri&ción de la acción &enal si no )u#iere transcurrido totalmente dic)o &lazo.
Ka(o esta inter&retación, en consecuencia, este mecanismo &odría utilizarse más de
una vez con el fin de mantener a#ierta la investigación de un determinado delitoI solo se re'ueriría 'ue
no )u#iere transcurrido el &lazo de &rescri&ción del delito. !ero este &lanteamiento &arece rec)aza#le,
toda vez 'ue diversas normas del :ódigo !rocesal !enal dan cuenta de la voluntad drástica del
legislador de &oner termino al &rocedimiento en caso de inactividad o falta de eficacia del inisterio
!"#lico en sus tareas de &ersecución &enal.
APodría pedirse reapertura en este casoB
%l :ódigo !rocesal !enal no lo contem&la, aun'ue tam&oco &areciera e6cluirla
&or'ue la decisión del legislador no fue, como en otros casos análogos, la de asociar a esta decisión una
declaración (udicial de so#reseimiento definitivo. !ero esto ultimo es sumamente cuestiona#le, ya 'ue
cada vez 'ue el :ódigo !rocesal !enal reguló la rea&ertura, lo )izo su&er restrictivamente.
17$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Etapa !ntermedia
%stá tratada en el ;itulo ==, Li#ro ==, artículos $49 y siguientes del :ódigo !rocesal
!enal.
%s a'uella eta&a en la cual se &re&ara la entrada al >uicio Fral, se &uede &roducir la
discusión 2es o#ligatoria &ara el fiscal no &ara el acusado.I se califica la &rocedencia de la &rue#a 'ue
se va a rendir, se &resenta la demanda civil, se &uede contestar la demanda civil.
Presupuestos para acceder a la etapa intermedia
1. - ormalización de la Investigación. %s fundamental, en virtud del principio de con,ruencia. 1olo
en virtud de los )ec)os formalizados, determinan los )ec)os y el acusado, &or el cuales
&resentará la acusación. 3o &uede acusarse &or )ec)os distintos y a &ersonas distintas de a'uellos
'ue )ayan sido o#(eto de la formalización de la investigación.
• %l inciso final del artículo $49 ratifica lo dic)o- La acusación sólo podr' referirse a %ec%os
personas incluidos en la formali+ación de la investi,ación& aunque se efectuare una
distinta calificación jurídica. %l artículo */1 inciso 1 esta#lece- La sentencia condenatoria
no podr' e$ceder el contenido de la acusación( En consecuencia& no se podr' condenar
por %ec%os o circunstancias no contenidos en ella(
• !or otro lado el &rinci&io de la congruencia, está dentro del derec)o a defensa, toda vez,
'ue si estoy cam#iando a cada momento la calificación (urídica, nunca voy a &oder armar
una defensa, y eso atenta gravemente contra este &rinci&io.
• :on todo la congruencia, no es un &rinci&io nuevo dentro del nuevo &roceso, ya 'ue en el
antiguo código de &rocedimiento &enal, ya e6istía.
• %n &rinci&io de la congruencia viene de la cosa (uzgada, en el sentido de 'ue nadie &uede
ser (uzgado &or )ec)os iguales a los cuales ya fue condenado.
$. - 7ue la formalmente se %aya cerrado la investigación.
*. - 7ue e6ista acusación.
Gay 'ue tener &resente 'ue la eta&a intermedia &uede ser una eta&a in(ertada dentro
de la eta&a de investigación, ya 'ue en la audiencia de control de detención, &uede &edirse la
formalización y así, &edirse (uicio inmediato, lo 'ue &ermite 'ue al finalizar la audiencia &uede dictarse
el auto de a&ertura del (uicio oral. %sto o#viamente es eventual.
Presentación de la Acusación
La regla general, es 'ue la acusación se &resenta &or escrito, ante el >uez de Garantía.
%6ce&cionalmente es ver#al cuando estamos frente a una >uicio =nmediato. 3o lo dice la ley, &ero se
deduce del artículo $49 y del $5D.
!resentada la acusación Apuede el jue+ calificar la conducencia o no& la
fundamentación o no& de la acusaciónB. %n &rinci&io, no &or'ue esta materia le corres&onde a los
intervinientes en el (uicio oral.
!ero en realidad todo de&enderá de la estrategia, ya 'ue, si el fiscal no cum&le con la
congruencia en la acusación, eventualmente &odríamos de(arlo &asar al (uicio oral y solo entonces en el
alegato final decirle al tri#unal 'ue no cum&lió con este &rinci&io.
La regla entonces, es 'ue el >uez de Garantía no &uede entrar a calificar nada res&ecto
de la acusación.
17*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n otros sistemas si está &ermitido, &or e(em&lo en %%.JJ., donde e6iste el Gran
>urado, 'uien califica la &rocedencia o no de la acusación. Lo mismo sucede en 8lemania. %n :)ile, es
recomenda#le &or la a&licación del &rinci&io de la %conomía !rocesal.
Pla+o para la presentación de la acusación
%l artículo $/< 3@ * es muy claro- !racticadas las diligencias necesarias &ara la
averiguación del )ec)o &uni#le y sus autores, cóm&lices o encu#ridores, el fiscal declarará cerrada la
investigación y &odrá, dentro de los 1D días siguientes formular acusación, cuando estimare 'ue la
investigación &ro&orciona fundamento serio &ara el en(uiciamiento del im&utado contra 'uien se
)u#iere formalizado la misma.
%stos 1D días, son los mismos 'ue tiene el fiscal &ara cerrar la investigación, en el
caso de 'ue el fiscal no cierre la investigación dentro del &lazo.
1i no se &resenta la acusación dentro del &lazo de 1D días, el tri#unal so#reseerá
definitivamente la causa. 8rtículo $/7. 1i el fiscal se allanare a la solicitud de cierre de la
investigación, de#erá formular en la audiencia la declaración en tal sentido y tendrá el &lazo de diez
días &ara deducir acusación. ;ranscurrido este &lazo sin 'ue se )u#iere deducido la acusación, el (uez,
de oficio o a &etición de alguno de los intervinientes, citará a la audiencia &revista en el artículo $/9 y
dictará so#reseimiento definitivo en la causa.
Contenido de la Acusación
La acusación de#erá contener en forma clara y precisa-
1. - La individualización de el o los acusados y de su defensor.
$. - La relación circunstanciada de el o los %ec%os atribuidos y de su calificación jur+dica. La
relación circunstanciada de#e ser clara y &recisa. %ventualmente a'uí )ay un &ro#lema, ya 'ue es
el fiscal 'uien de#e &ro#ar y de#e &ro#ar la e6istencia del )ec)o &uni#le y la &artici&ación. %l
fiscal &rue#a las afirmaciones 'ue so#re la e6istencia determinados )ec)os )ay, ya 'ue los )ec)os
e6isten o no, ya 'ue si no lo &rue#o, no significa 'ue no e6iste, #ueno es una discusión
doctrinaria. 8)í está el &ro#lema, la relación circunstanciada la )ago la más estrec)a &osi#le o lo
más am&lia, esto es un &ro#lema de estrategia. 1i es muy estrec)a, de#er+ &ro#ar todo lo 'ue di(e
y si )ay )ec)os 'ue no &ude &ro#ar, 'uizás no me sirva. !or el contrario si es muy am&lia, no es
clara precisa. !or ello, en consecuencia, de&enderá de la uncionalidad del Relato, es decir, el
fiscal va a relatar los )ec)os de una forma 'ue vaya seg"n su ;eoría del :aso, de#e ser funcional
a ella.
• La ;eoría del :aso, es la idea #ásica y su#yacente a toda nuestra &resentación en (uicio, 'ue
no solo e6&lica la teoría legal 2elementos del delito. y los )ec)os de la causa, sino 'ue
vincula tanto la evidencia como es &osi#le dentro de un todo co)erente y creí#le 2motivo
claro.. ,e#e ser una idea sim&le y sin adornos. %sta destinado a &romover un &unto de vista
cómodo y conforta#le desde el cual el tri#unal &ueda mirar toda la evidencia y la actividad
&ro#atoria. :on todo, esto no significa 'ue no de#amos considerar a'uellas circunstancias
'ue nos &er(udican, es decir, cum&lir con el &rinci&io de la o#(etividad. F(o, no se afirma
'ue se cometió tal o cual delito, sino 'ue solo se indica 'ue estamos frente a un
determinado tipo penal.
*. - La relación de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal 0ue concurrieren3
aun subsidiariamente de la petición principal. 8'uí no distingue entre las circunstancias
agravantes o atenuantes, &or ello el fiscal igualmente de#e indicar las circunstancias atenuantes
&or el &rinci&io de o#(etividad.
/. - La participación 0ue se atribuyere al acusado'
4. - La e6presión de los preceptos legales aplicables.
17/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
5. - El seHalamiento de los medios de prueba de 0ue el ministerio p8blico pensare valerse en el
juicio. La mera indicación de los medios &ro#atorios no es valida. 1i el fiscal ofreciere rendir-
a. !rue#a de testigos, de#erá &resentar una lista, individualizándolos con nom#re, a&ellidos,
&rofesión y domicilio o residencia, salvo en el caso &revisto en el inciso segundo del
artículo *D7, y se?alando, además, los &untos so#re los 'ue )a#rán de recaer sus
declaraciones. F(o, el )ec)o 'ue diga 'ue )ay 'ue indicar los &untos so#re los cuales
declarará no im&lica 'ue se de#a indicar los )ec)os, &or'ue eso le daría venta(a a la
contra&arte, &ero im&lica 'ue se de#erá indicar res&ecto a 'u+ )ec)o versará su declaración
e(em&lo, >uan !+rez declarará so#re la &artici&ación, !edro arc)amo declarará so#re la
autoría, etc.
• ;am#i+n de#erá indicar el nom#re de los testigos a 'uien de#e &agársele los gastos de
la declaración. 8rtículo *1$. %l testigo 'ue careciere de medios suficientes o viviere
solamente de su remuneración, tendrá derec)o a 'ue la &ersona 'ue lo &resentare le
indemnice la &+rdida 'ue le ocasionare su com&arecencia &ara &restar declaración y
le &ague, antici&adamente, los gastos de traslado y )a#itación, si &rocediere. 1e
entenderá renunciado este derec)o si no se e(erciere en el &lazo de veinte días,
contado desde la fec)a en 'ue se &restare la declaración. %n caso de desacuerdo, estos
gastos serán regulados &or el tri#unal a sim&le re'uerimiento del interesado, sin
forma de (uicio y sin ulterior recurso. ;ratándose de testigos &resentados &or el
ministerio &"#lico, o &or intervinientes 'ue gozaren de &rivilegio de &o#reza, la
indemnización será &agada antici&adamente &or el Fisco y con este fin, tales
intervinientes de#erán e6&resar en sus escritos de acusación o contestación el nom#re
de los testigos a 'uien de#iere efectuarse el &ago y el monto a&ro6imado a 'ue el
mismo alcanzará.
#. %n el mismo escrito de#erá individualizar, de igual modo, al &erito o los &eritos cuya
com&arecencia solicitare, indicando sus títulos o calidades.
• ;ratándose de otras &rue#as, de#e indicarse e6&resamente. %(em&lo, en los documentos
)a#rá 'ue indicar detalladamente cada documento. 3o )ay 'ue olvidar 'ue no )ay
indicación e6&resa de los medios de &rue#a y )ay &lena li#ertad &ara ello 2o(o &or'ue la
confesión es un medio de defensa y la ins&ección &ersonal del tri#unal no &rocede ya 'ue es
el fiscal 'uien de#e investigar..
• ;odos los )ec)os y circunstancias &ertinentes &ara la adecuada solución del caso sometido
a en(uiciamiento &odrán ser &ro#ados &or cual'uier medio &roducido e incor&orado en
conformidad a la ley. !odrán admitirse como &rue#as &elículas cinematográficas,
fotografías, fonografías, videogra#aciones y otros sistemas de re&roducción de la imagen o
del sonido, versiones ta'uigráficas y, en general, cual'uier medio a&to &ara &roducir fe.
8rtículos *$* y $94.
7. - La pena cuya aplicación se solicitare.
<. - En su caso3 la solicitud de 0ue se proceda de acuerdo al procedimiento abreviado. 1iem&re 'ue
se cum&lan los re'uisitos fundamentales, &odría )acerse. 8sí la audiencia de &re&aración del
(uicio oral, &asa a ser una audiencia de (uicio oral.
La acusación sólo &odrá referirse a )ec)os y &ersonas incluidos en la formalización
de la investigación, aun'ue se efectuare una distinta calificación (urídica. 8sí como se ve, la
calificación (urídica &odría ser diferente en la formalización, acusación y sentencia, &ero los )ec)os y
las &ersonas 'uedan fi(ados en la Formalización. %n sistemas acusatorios &uros como en %%.JJ.
sim&lemente la calificación (urídica no &odría cam#iarse nunca. Eer artículo */1.
174
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Actitud del -ribunal
Presentada la acusación& el jue+ de ,arantía ordenar' su notificación a todos los
intervinientes. %sta notificación se )ará &or c+dula, ya 'ue de#emos recordar 'ue en el nuevo &roceso
se a&lican las dis&osiciones del :ódigo de !rocedimiento :ivil. 1i el im&utado está &rivado de li#ertad
se le notificará &ersonalmente en el recinto donde se encuentre, sea entregándole una co&ia o
ley+ndosela si no sa#e leer.
%ventualmente se le notificará al mandatario o defensor, salvo 'ue el tri#unal ordene
'ue se le notifi'ue directamente al im&utado.
El tribunal deber' citar& dentro de las veinticuatro %oras si,uientes& a la audiencia
de preparación del juicio oral& la que deber' tener lu,ar en un pla+o no inferior a 0> ni superior a 6>
días.
1e )a discutido 'ue se entiende &or las $/ )oras siguientes, Aes 01 %oras si,uientes a
la dictación de la resolución que cita a la audiencia o a la dictación notificación de las mismasB.
!areciera 'ue lo más lógico es 'ue sea dentro de las $/ )oras siguientes a la fec)a de la dictación de la
resolución 'ue cita.
8sí, inter&retando, de#iera ser 'ue citará a los intervinientes a la audiencia dentro de
las $/ )oras siguientes a la dictación de la resolución 'ue cita a la audiencia. %sto se relaciona con el
artículo */. %sto es solo una inter&retación, ya 'ue la (uris&rudencia &odría cam#iar.
Al acusado se le entre,ar' la copia de la acusación& en la que se dejar' constancia&
adem's& del %ec%o de encontrarse a su disposición& en el tribunal& los antecedentes acumulados
durante la investi,ación( 8rtículo $5D.
8portunidad de la Audiencia
La audiencia de#erá tener lugar en un &lazo no inferior a $4 ni su&erior a *4 días
contados desde la notificación de la resolución 'ue cita a dic)a audiencia.
Actuación del *uerellante
3otificada la acusación el 'uerellante &uede )acer varias cosas. =$!)$ 4/ (J$!
$N)E! (E L$ EC=$ I"$($ P$R$ L$ RE$LIK$CIAN (E L$ $C(IENCI$ (E
PREP$R$CIAN (EL "CICI# #R$L, el 'uerellante, &or escrito, &odrá-
1. - $d%erir a la acusación del ministerio p8blico o acusar particularmente. %n el caso de 'ue
acuse &articularmente, &odrá-
a. !lantear una distinta calificación de los )ec)os.
#. Ftras formas de &artici&ación del acusado.
c. 1olicitar otra &ena.
d. 8m&liar la acusación del fiscal, e6tendi+ndola a )ec)os o a im&utados distintos, siem&re
'ue )u#ieren sido o#(eto de la formalización de la investigación. =gualmente se e6ige la
congruencia.
• 1iem&re de#e cum&lir con los mismos re'uisitos 'ue la acusación.
$. - !eHalar los vicios formales de 0ue adoleciere el escrito de acusación3 re0uiriendo su
corrección. %stá relacionado con el artículo $49
*. - #frecer la prueba 0ue estimare necesaria para sustentar su acusación3 lo 0ue deber1 %acerse
en los mismos tDrminos previstos en el art+culo ,/9.
175
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
/. - (educir demanda civil3 cuando procediere.
Pla+o de la Notificación
Las actuaciones del 'uerellante, las acusaciones &articulares, ad)esiones y la
demanda civil de#erán ser notificadas al acusado, $ &L! )$R($R3 4. (J$! $N)E! (E L$
RE$LIK$CIAN (E L$ $C(IENCI$ (E PREP$R$CIAN (EL "CICI# #R$L. 8rtículo $5$.
4acultades del Acusado
Gasta la vís&era del inicio de la audiencia de &re&aración del (uicio oral, &or escrito, o
al inicio de dic)a audiencia, en forma ver#al, el acusado &odrá-
1. - !eHalar los vicios formales de 0ue adoleciere el escrito de acusación3 re0uiriendo su
corrección. !uede reclamar tam#i+n de los escritos de ad%esión a la acusación& de la acusación
particular de la demanda civil. %n cuanto a la demanda civil, &uede o&oner las e6ce&ciones 'ue
sean corres&ondientes seg"n el artículo 5$.
$. - (educir e6cepciones de previo y especial pronunciamiento. %llas están en el artículo $5/. %l
acusado &odrá o&oner como e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento las siguientes-
a. !ncompetencia del jue+ de ,arantía. %s com&etente el tri#unal del lugar donde se cometió el
)ec)o &uni#le. %l fiscal &uede acumular las investigaciones 'ue corres&onden a tri#unales
diferentes y el com&etente será el tri#unal ante el cual se acumularon.
#. Litis pendencia. %6iste otro &rocedimiento con los mismos )ec)os y los mismos im&utados.
c. Cosa ju+,ada.
d. 4alta de autori+ación para proceder criminalmente& cuando la Constitución o la le lo
e$i,ieren( %(em&lo en el caso de los desafueros y la 'uerella de ca&ítulos.
e. E$tinción de la responsabilidad penal. Las causales de e6tinción de la res&onsa#ilidad
&enal están en el :ódigo !enal.
• ,e las 4 e6ce&ciones * de ellas son dilatorias y $ van al fondo. !or ello no o#stante lo
dis&uesto en el artículo $5*, si las e6ce&ciones &revistas en las letras c. y e. no fueren
deducidas para ser discutidas en la audiencia de preparación del juicio oral, ellas &odrán
ser &lanteadas en el (uicio oral, como cuestión de fondo. 8rtículo $54.
*. - E6poner los argumentos de defensa 0ue considere necesarios y seHalar los medios de prueba
cuyo e6amen en el juicio oral solicitare3 en los mismos tDrminos previstos en el art+culo ,/9.
%l demandante civil tiene el &lazo del $51 &ara &resentar la demanda y el demandado civil tiene
el &lazo del $5*.
• %l im&utado &odría no decir nada, &ero en cuanto a no e6&resar los medios &ro#atorios es
más discuti#le. %l fiscal está o#ligado a indicar la &rue#a 'ue va a &resentar al (uicio oral y
la defensa no está o#ligada, &ero si no los &resenta no &odrá e(ercerlos en la audiencia del
(uicio oral, salvo 'ue alegue 'ue &resente &rue#a 'ue no tuvo conocimiento. Lo lógico es
'ue la defensa indi'ue la &rue#a 'ue va a rendir. 8demás de#erá calificarla.
• La defensa no está o#ligada a contestar la acusación.
177
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• %l artículo **5 regula a &rue#a no solicitada o&ortunamente. 8 &etición de alguna de las
&artes, el tri#unal &odrá ordenar la rece&ción de &rue#as 'ue ella no )u#iere ofrecido
o&ortunamente, cuando (ustificare no )a#er sa#ido de su e6istencia sino )asta ese momento.
1i con ocasión de la rendición de una &rue#a surgiere una controversia relacionada
e6clusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el tri#unal &odrá autorizar la
&resentación de nuevas &rue#as destinadas a esclarecer esos &untos, aun'ue ellas no
)u#ieren sido ofrecidas o&ortunamente y siem&re 'ue no )u#iere sido &osi#le &rever su
necesidad.
• %l artículo $7< se coloca en una situación diferente, regulando el nuevo &lazo &ara
&resentar &rue#a. :uando, al t+rmino de la audiencia, el (uez de garantía com&ro#are 'ue el
acusado no )u#iere ofrecido o&ortunamente &rue#a &or causas 'ue no le fueren im&uta#les,
&odrá sus&ender la audiencia )asta &or un &lazo de 1D días.
:omo se ve, estas actuaciones &ueden ser e(ercidas-
1. - Por Escrito. Gasta la vís&era del inicio de la audiencia. A*u. es vísperaB. %l diccionario, tiene
varias definiciones, &odría ser el día anterior al día de la audiencia, o sim&lemente )asta antes de
la audiencia, en el mismo día. La inter&retación es variada.
$. - @erbalmente. 8l =nicio de la audiencia.
Principios de la Audiencia
1. - Principio de la #ralidad. La audiencia es a#solutamente ver#al. ,urante su realización no se
admitirá la &resentación de escritos.
$. - Principio de la Inmediación. %n esta audiencia, de#e estar el >uez de Garantía. La audiencia de
&re&aración del (uicio oral será dirigida &or el (uez de garantía, 'uien la &resenciará en su
integridad. 1i el (uez no está es nula, o &resentarse un recurso de nulidad.
)esarrollo de la Audiencia
%l o#(eto de la audiencia es &re&arar la entrada al (uicio oral. %ste &rinci&io general
&uede desglosarse en varios o#(etivos-
1. - Se puede discutir sobre los %ec%os de la acusación.
$. - Se pueden interponer e$cepciones de previo especial pronunciamiento.
*. - Se pueden ale,ar los vicios formales.
/. - Contestación de la demanda civil
4. - E$cepciones a la demanda civil. 8rtículo 5$.
5. - 8frecimiento& preparación discusión sobre la prueba.
7. - Convenciones Probatorias.
<. - Conciliación Civil(
9. - Solicitud de 7uicio Abreviado.
1D. - Prueba Anticipada.
11. - Acuerdos reparatorios suspensión condicional del procedimiento. ,ice el $/4 inciso $. Jna vez
declarado el cierre de la investigación, la sus&ensión condicional del &rocedimiento y el acuerdo
re&aratorio sólo &odrán ser decretados durante la audiencia de &re&aración del (uicio oral.
17<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)esarrollo
8 la audiencia de &re&aración del (uicio oral, es re'uisito la &resencia de-
1. - El iscal. La falta de com&arecencia del fiscal de#erá ser su#sanada de inmediato &or el tri#unal,
'uien además &ondrá este )ec)o en conocimiento del fiscal regional. 8'uí si se nom#ra un nuevo
fiscal, no tendrá el tiem&o &ara &oder &re&ararse, ya 'ue no &uede &edir la sus&ensión.
$. - El (efensor. 1i no com&areciere el defensor, el tri#unal declarará el a#andono de la defensa,
designará un defensor de oficio al im&utado y dis&ondrá la sus&ensión de la audiencia &or un
&lazo 'ue no e6cediere de 4 días, a o#(eto de &ermitir 'ue el defensor designado se interiorice del
caso.
%sto es un re'uisito de validez. 8rtículo $59. La &resencia del fiscal y del defensor
del im&utado durante la audiencia constituye un re'uisito de validez de la misma.

La ausencia o a#andono in(ustificados de la audiencia &or &arte del defensor o del
fiscal será sancionada conforme a lo &revisto en el artículo $<7. La ausencia in(ustificada del defensor
o del res&ectivo fiscal a la audiencia del (uicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en
varias, se sancionará con sus&ensión del e(ercicio de la &rofesión, )asta &or $ meses. %n id+ntica &ena
incurrirá el defensor o fiscal 'ue a#andonare in(ustificadamente la audiencia 'ue se estuviere
desarrollando.
Resumen de las presentaciones de los intervinientes
8l inicio de la audiencia, el (uez de garantía )ará una e6&osición sint+tica de las
&resentaciones 'ue )u#ieren realizado los intervinientes. 8rtículo $57. %s decir, el (uez )ará una
e6&osición sint+tica de la acusación, de la ad)esión a la acusación, de la acusación &articular, de la
demanda civil si la )ay. ;am#i+n leerá la contestación de la demanda civil, si la )ay.
)efensa oral del imputado
1i el im&utado no )u#iere e(ercido &or escrito las facultades &revistas en el artículo
$5*, el (uez le otorgará la o&ortunidad de efectuarlo ver#almente. 8rtículo $5<.
9( – Corrección de Ficios Normales
%l (uez &uede ordenar 'ue ciertos documentos sean su#sanados, sin sus&ender la
audiencia, si fuere &osi#le-
1. - La acusación del fiscal.
$. - La acusación del 'uerellante.
*. - La demanda civil.
:omo se ve, )ay 'ue analizar los vicios-
1. - Si se pueden subsanar en la audiencia. %l (uez ordenará 'ue se su#sanen en la misma.
$. - Si no pueden subsanarse. %n este caso, el (uez &odrá sus&ender la audiencia &or un &lazo 'ue
esta#lezca el &ro&io (uez, el 'ue no &odrá ser su&erior a 4 días. ,ice- En caso contrario&
ordenar' la suspensión de la misma por el período necesario para la corrección del
procedimiento& el que en nin,#n caso podr' e$ceder de cinco días.
179
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8)ora, si la acusación particular& o la demanda civil, no )an sido rectificadas en el
&lazo indicado, se tienen por no presentada. %n este caso, )a#ría 'ue &resentar la demanda civil ante el
(uez civil.
1i el fiscal no )a su#sanado los vicios de su acusación, el jue+ proceder' a decretar
el sobreseimiento definitivo de la causa. :on todo, a petición del fiscal el (uez &odrá conceder una
&rórroga )asta &or otros 4 días, sin &er(uicio de lo cual informará al fiscal regional. 8)ora, si aun así,
no su#sana los vicios, se so#reseerá definitivamente. %ntonces-
1. - La regla es 'ue si no se su#sanan se so#resee definitivamente.
$. - !uede &edir &rorroga el fiscal y el (uez se la dará )asta &or 4 días.
*. - 1i a &esar de ello no su#sana, se so#resee definitivamente.
/. - :on todo, si )ay 'uerellante &articular, el (uicio se seguirá con +l. %n este caso, el &rocedimiento
continuará sólo con el 'uerellante y el ministerio &"#lico no &odrá volver a intervenir en el
mismo.
La falta de o&ortuna corrección de los vicios de su acusación im&ortará, &ara todos
los efectos, una grave infracción a los de#eres del fiscal. %sto es &ara efectos de la res&onsa#ilidad
disci&linaria del inisterio !"#lico.
0( – Resolución de las E$cepciones de Previo Especial Pronunciamiento
:omo advertencia &revia, si el vicio del &rocedimiento está contenido en las
e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento, debe alegarse como este ti&o de e6ce&ciones, salvo
el artículo $54. %s decir, no &ueden reclamarse como e6ce&ciones del artículo $7D, sino 'ue como las
del $5*. Las e6ce&ciones tienen #ásicamente $ o#(etos-
1. - Corre,ir el procedimiento. %stas son-
a. !ncompetencia del jue+ de ,arantía.
#. Litis pendencia.
c. 4alta de autori+ación para proceder criminalmente& cuando la Constitución o la le lo
e$i,ieren.
$. - Enervar la acción. %stas son-
a. Cosa ju+,ada.
#. E$tinción de la responsabilidad penal.
8 contrario sensu del artículo $54, las e6ce&ciones 'ue corrijan el procedimiento,
solo &ueden o&onerse dentro del &lazo del $5*, es decir, )asta la vís&era de la audiencia de &re&aración
del (uicio oral &or escrito o ver#almente al inicio de la audiencia de &re&aración del (uicio oral.
1i el im&utado )u#iere &lanteado e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento,
el (uez a#rirá de#ate so#re la cuestión. %s mas, de estimarlo &ertinente, el (uez &odrá &ermitir durante la
audiencia la &resentación de los antecedentes 'ue estimare relevantes &ara la decisión de las
e6ce&ciones &lanteadas. %n otras &ala#ras, el >uez de Garantía &odría ace&tar prueba sobre las
e$cepciones.
1<D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l (uez resolverá de inmediato las e6ce&ciones de incom&etencia, litis &endencia y
falta de autorización &ara &roceder criminalmente, si )u#ieren sido deducidas. La resolución 'ue
recayere res&ecto de dic)as e6ce&ciones será a&ela#le.
%stas e6ce&ciones se resuelven-
1. - $cogerse. Ga#ría 'ue estarse al ti&o de e6ce&ción. !or e(em&lo, si se acoge la de incom&etencia,
ese >uez de Garantía no &odrá seguir conociendo y )a#rá 'ue acusar ante el tri#unal 'ue sea
com&etente. 1i se acoge la litis &endencia, )a#rá 'ue terminar el (uicio &revio. 1i se acoge la falta
de autorización, no se sigue adelante y )a#rá 'ue tramitar el ante (uicio.
$. - Rec%azarse.
;ratándose de las restantes e6ce&ciones &revistas en el artículo $5/ 2a'uellas 'ue
enervan la acción., el (uez &odrá acoger una o más de las 'ue se )u#ieren deducido y decretar el
so#reseimiento definitivo, siem&re 'ue el fundamento de la decisión se encontrare suficientemente
(ustificado en los antecedentes de la investigación. %n caso contrario, de(ará la resolución de la cuestión
&lanteada &ara la audiencia del (uicio oral. %sta "ltima decisión será ina&ela#le.
%s decir, %l tri#unal &uede resolverlas-
1. - En la audiencia de preparación del juicio oral. !odrá )acerlo siem&re 'ue el fundamento de la
decisión se encontrare suficientemente (ustificado en los antecedentes de la investigación. %sta
resolución es a&ela#le.
• 1i se acoge alguna de las e6ce&ciones 'ue enervan la acción, se aca#a el &rocedimiento.
$. - En la audiencia del 7uicio 8ral. 8 contrario sensu, si no está suficientemente (ustificada, se de(a
&ara el (uicio oral y esta resolución no es susceptible de apelación.
:ual'uiera sea la resolución 'ue recaiga res&ecto de a'uellas e6ce&ciones dilatorias
de &revio y es&ecial &ronunciamiento 2no las 'ue enervan., es a&ela#le.
:omo a&arece en el artículo, cada vez 'ue no fuere suficientemente (ustificado, el
>uez de Garantía, de#ería de(arlas &ara el (uicio oral 2&areciera lo más lógico.. !ero )ay 'ue tener
&resente 'ue el artículo $71 inciso $@ solo )a#la de acogerlas, &ero nada dice res&ecto de si se
rec)azan. APodría rec%a+arlas si est' suficientemente justificado que %a que rec%a+arlasB.
%s un tema discutido, &ero se llega a la conclusión 2no a#soluta. de 'ue si tuviera
suficientemente (ustificado 'ue )ay 'ue rec)azarlas debería dejarlas para el juicio oral, ya 'ue si las
rec)aza, estaría coartando el derec)o de defensa. 1i realmente las rec)azara, &odríamos irnos de
recurso de nulidad.
6( – Conciliación sobre la Responsabilidad Civil
%l (uez de#erá llamar al 'uerellante y al im&utado a conciliación so#re las acciones
civiles 'ue )u#iere deducido el &rimero y &ro&onerles #ases de arreglo. Regirán a este res&ecto los
artículos $5* y $57 del :ódigo de !rocedimiento :ivil. %s decir, act"a como amiga#le com&onedor.
1i no se &rodu(ere conciliación, el (uez resolverá en la misma audiencia las
solicitudes de medidas cautelares reales 'ue la víctima )u#iere formulado al deducir su demanda civil.
8rtículo $7*.
%l de#er fundamental del fiscal, con la reforma del nuevo artículo 5 inciso $
&romover acuerdos &atrimoniales, medidas cautelares y otros acuerdos 'ue re&aren el da?o. %s decir,
en esta &arte el fiscal de#e intervenir a&licando el artículo 5 inciso $.
1<1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1( – Convenciones Probatorias
,urante la audiencia, el fiscal3 el 0uerellante, si lo )u#iere, y el imputado &odrán
solicitar en con(unto al (uez de garantía 'ue de &or acreditados ciertos )ec)os, 'ue no &odrán ser
discutidos en el (uicio oral. %l (uez de garantía &odrá formular &ro&osiciones a los intervinientes so#re
la materia.
1i la solicitud no mereciere re&aros, &or conformarse a las alegaciones 'ue )u#ieren
)ec)o los intervinientes, el (uez de garantía indicará en el auto de a&ertura del (uicio oral los )ec)os
'ue se dieren &or acreditados, a los cuales de#erá estarse durante el (uicio oral. 8rtículo $74.
Los intervinientes están de acuerdo en 'ue )ay ciertos )ec)os 'ue ocurrieron.
3o )ay 'ue confundir con la &osi#ilidad de 'ue las &artes se colo'uen de acuerdo con ciertos medios
de prueba o 'ue yo te ace&to tal medio de &rue#a. Las convenciones &ro#atorias se refieren a %ec%os
so#re los cuales no )ay discusión.
8)ora, el 'ue e6ista un acuerdo en 'ue ciertos )ec)os ocurrieron de una tal forma, no
im&lica 'ue e6ista un acuerdo re&aratorio, ya 'ue todos deben estar de acuerdo en 0ue eso constituye
una convención probatoria, ya 'ue &or e(em&lo, todos están de acuerdo de 'ue los )ec)os ocurrieron a
las 14-DD, &ero si no 'uiere el im&utado, a &esar de 'ue dice 'ue si ocurrieron en ese momento, no )ay
acuerdo re&aratorio, debe decir que si.
>( – )ebate sobre la Prueba
8rtículos $7$ y $75. Jno de los &rinci&ios del &rocedimiento es la contrariedad. 0a
no #asta con 'ue yo 'uiera rendir una determinada &rue#a, o 'ue voy a &resentar tal o cual &rue#a, no,
)a#rá un debate so#re la &rocedencia de la &rue#a, de suerte 'ue se &uede discutir si la &rue#a es
&ertinente, dilatoria o ilegal. %sto es #ásico, &or'ue cada &arte, de#e tener conocimiento so#re la &rue#a
'ue se va a rendir. ,e#o sa#er cuales son las cartas de la contra&arte, y no e6iste eso de la carta #a(o la
manga, salvo 'ue se &resente una &rue#a de la cual no se tenía conocimiento.
!or ello durante la audiencia de &re&aración del (uicio oral cada &arte &odrá formular
las solicitudes, o#servaciones y &lanteamientos 'ue estimare relevantes con relación a las &rue#as
ofrecidas &or las demás, &ara los fines &revistos en los incisos segundo y tercero del artículo $75.
:omo se ve, las partes formulanM
4' 5 !olicitudes'
,' 5 #bservaciones'
-' 5 Planteamientos
;odo so#re la &rue#a. 3o dice el artículo $7$ &ara 'u+, solo dice 'ue es &ara efectos
del artículo $75. %s decir, una vez 'ue el >uez de Garantía )aya sint+ticamente resumido las
&resentaciones de las &artes, se a#rirá de#ate so#re las &rue#as &resentadas. F>F, las &artes son las 'ue
)acen las solicitudes 2de e6cluirlas &or e(em&lo., o#servaciones 2es ilegal &or e(em&lo., y los
&lanteamientos.
Sobre qu. recae el debate
!uede recaer-
1. - La &ertinencia de la !rue#a.
$. - :antidad y 3@ de los medios ofrecidos.
*. - 1o#re la Licitud de la &rue#a &resentada.
1<$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l (uez de garantía, luego de e6aminar las pruebas ofrecidas y escuc%ar a los
intervinientes 0ue %ubieren comparecido a la audiencia, ordenará fundadamente 'ue se e6cluyan de
ser rendidas en el (uicio oral. :omo se ve, el >uez de Garantía de#erá realizar un tra#a(o intelectual en
el sentido de &oder es&ecificar si la &rue#a es &ertinente o no, si es dilatoria o no, etc., lo cual im&lica
'ue de#erá analizar el delito y sus elementos de )ec)o y los medios &ro#atorios &resentados y
determinar si sirven &ara &ro#ar o no ciertos as&ectos. !ero Aqu. prueba se e$clueB
1. - &anifiestamente Impertinentes. 1ignifica 'ue las &rue#as no tienen relación alguna con los
)ec)os materia de la acusación, la ad)esión, acusación &articular.
$. - =ec%os P8blicos y Notorios. 8'uí no &uede utilizarse a'uellos )ec)os &"#licos 'ue se
encuentren en el &roceso. La car&eta del fiscal, no &asa al tri#unal oral, seg"n el $<1.
*. - Las pruebas testimoniales y documentales 0ue persiguen efectos dilatorios. 1olo cuando
mediante ellos deseare acreditar-
a. Jnos mismos )ec)os oI
#. :ircunstancias 'ue no guardaren &ertinencia sustancial con la materia 'ue se someterá a
conocimiento del tri#unal de (uicio oral en lo &enal.
/. - La prueba il+cita. %sto es un cam#io im&ortantísimo, ya 'ue en el antiguo código de
&rocedimiento &enal, no e6istía esta &osi#ilidad y eran muc)as las ocasiones en 'ue la &rue#a era
o#tenida en forma ilícita y &or otro lado, &or más 'ue se reclamara ante el tri#unal no )a#ía una
norma e6&resa 'ue &ermitiera e6cluirla. %sto cam#ia en el nuevo &roceso y se le da un control
muy fuerte a la &rue#a, cosa de 'ue así la misma !olicía, tendrá 'ue velar &or los derec)os del
im&utado, ya 'ue si o#tiene una &rue#a fundamental en la investigación, será e6cluida si es ilegal.
La &rue#a ilícita tiene $ )i&ótesis.
a. La obtenida de dili,encias declaradas nulas(
#. Aquella que %ubiere sido obtenida con violación de ,arantías fundamentales. 3o solo se
refiere a las garantías constitucionales, sino 'ue se refiere a las garantías del :ódigo
!rocesal !enal, ;ratados =nternacionales y la &ro&ia :onstitución !olítica. Kásicamente nos
referimos a &rue#as 'ue fueron realizadas sin la autorización del >uez de Garantía o 'ue
siendo realizadas con la autorización del im&utado, )a sido o#tenida en forma es&"rea o no
se le )a e6&licado adecuadamente en 'ue consiste la diligencia. !or e(em&lo, si se re'uiere
realizar una diligencia invasiva y no se )a formalizado la investigación.
Problema con la ilicitud de la prueba
A*u. pasa si se obtiene una información mediante medios ile,ítimos lue,o se
reali+a una información por medios lícitosB( !or e(em&lo, si se detiene a un su(eto y se le a&lica
corriente &ara 'ue diga ciertas cosas y dice 'ue efectivamente en su casa se encuentra la droga. Luego
el fiscal va y &ide una autorización al >uez de Garantía y la o#tiene &ara allanar la casa de este su(eto y
efectivamente encuentra la droga. AEs v'lido el allanamientoB.
3o )ay acuerdo, &ero )ay #ásicamente $ teorías-
1. - 1i, efectivamente, todo a'uello 'ue &roviene o 'ue está relacionado con una actuación viciada,
está viciado. %s la &osición del derec)o anglosa(ón- el 'rbol podrido contamina todas sus frutas.
1<*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - Ftra teoría dice 'ue &ara declarar nula o no la &rue#a o#tenida &or algunas diligencias ilícitas,
)ay 'ue estarse a la relación jurídico procesal. %l im&utado no está o#ligado a declarar, &ero si
'uiere declarar lo )ará. 1u&ongamos 'ue se detuvo a un su(eto in fraganti vendiendo droga, no
&ueden allanar su )ogar, &ero lo )acen y encuentran un &lano donde está escondida la droga. !ero
&osteriormente, el im&utado decide declarar voluntariamente y dice 'ue la droga está en un
determinado lugar. La &olicía va y encuentra. 8)ora, &uede 'ue &or la declaración del im&utado
no era tan clara la 'ue se com&lementó con el &lano encontrado. !ero el allanamiento es ilegal,
&or ello, nunca &odrán &resentar el &lano &or'ue es ilegal, &ero eso tam#i+n les contaminó la
&rue#a de la droga encontrada, toda vez 'ue &roviene de una &rue#a ilícita. %n el derec)o
anglosa(ón esa &rue#a nunca &uede ser &resentada, &ero &or la teoría de la relación (urídica &odría
&resentarse si se &rue#a 'ue con la sola declaración del im&utado se &udo llegar a la droga.
Gay varias teorías. uc)os se?alan 'ue el (uicio oral se gana o se &ierde en la
audiencia de &re&aración, ya 'ue en el de#ate de la e6clusión de la &rue#a, se &uede lograr 'ue el fiscal
e6cluya cierta &rue#a 'ue es fundamental y si no tiene &rue#a &ara &ro#ar en el (uicio oral, &erderá. 8sí
es muy im&ortante el de#ate so#re a &rue#a.
<( – @nión Separación de Acusaciones Dartículo 021:
@nión de Acusaciones
:uando el ministerio &"#lico formulare diversas acusaciones 'ue el (uez considerare
conveniente someter a un mismo (uicio oral, y siempre 0ue ello no perjudicare el derec%o a defensa,
&odrá unirlas y decretar la a&ertura de un solo (uicio oral, si ellas estuvieren vinculadas &or referirse a
un mismo )ec)o, a un mismo im&utado o &or'ue de#ieren ser e6aminadas unas mismas &rue#as. %s
decir, estas acusaciones acumuladas se someterán a un mismo (uicio oral.
,ictará un solo auto de a&ertura. %s &arecido a la acumulación. 8)ora el >uez de
Garantía las unirá cuando-
1. - 1e refieran a un mismo )ec)o.
$. - 1e refieran a un mismo im&utado.
*. - :uando la &rue#a &resentada sean las mismas.

Los re'uisitos no es necesario 'ue sean co&ulativos. 8)ora siem&re 'ue se vulnere el
derec)o a defensa.
Separación de Acusaciones
%l (uez de garantía &odrá dictar autos de a&ertura del (uicio oral se&arados, &ara
distintos )ec)os o diferentes im&utados 'ue estuvieren com&rendidos en una misma acusación, cuando,
de ser conocida en un solo (uicio oral, &udiere &rovocar graves dificultades en la organización o el
desarrollo del (uicio o detrimento al derec)o de defensa, y siem&re 'ue ello no im&licare el riesgo de
&rovocar decisiones contradictorias.
!ara &oder decretar la se&aración se re'uiere-
1. - Aue se trate de im&utados diferentes.
$. - Aue se trate de )ec)os diferentes.
Las razones &or las cuales &uede se&arar son-
1. - Aue se &rovo'ue graves dificultades en la organización o desarrollo del (uicio roal.
$. - ,etrimento del derec)o a defensa.
1</
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
:on todo la se&aración no de#e implicare el ries,o de provocar decisiones
contradictorias( 1i es así, no &rocede la se&aración.
Auto de Apertura del 7uicio 8ral
Es el $cto "ur+dico Procesal del )ribunal o Resolución "udicial 0ue
determina el objeto del juicio oral3 su contenido Iprincipio de congruencia< y las pruebas 0ue se
deber1n recibir en a0uDl.
%sta resolución se dicta al t+rmino de la audiencia de &re&aración del (uicio oral. La
regla será ver#al, &or'ue el >uez de Garantía dicta las resoluciones en la audiencia ver#almente, &ero
de#en estar registradas. !or otro lado, las resoluciones dictadas en audiencia ante el >uez de Garantía se
registran íntegramente. 8l tri#unal oral en lo &enal, llega solamente el 8uto de 8&ertura del >uicio
Fral.
8sí es cierto 'ue la resolución es ver#al, &ero de#e igualmente registrarse.
Contenido de la Resolución
1. - El tribunal competente para conocer el juicio oral. %l tri#unal com&etente es a'uel 'ue tenga
com&etencia &ara conocer de los )ec)os constitutivos de delitos cometidos en su territorios
(urisdiccionales. %n ='ui'ue )ay 9 (ueces, divididos en * salas.
$. - La o las acusaciones 0ue deber1n ser objeto del juicio y las correcciones formales 0ue se
%ubieren realizado en ellas.
*. - La demanda civil.
/. - Los %ec%os 0ue se dieren por acreditados3 en conformidad con lo dispuesto en el art+culo ,;/.
%s decir, las convenciones &ro#atorias.
4. - Las pruebas 0ue deber1n rendirse en el juicio oral3 de acuerdo a lo previsto en el art+culo
anterior.
5. - La individualización de 0uienes debieren ser citados a la audiencia del juicio oral3 con
mención de los testigos a los 0ue debiere pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y
%abitación y los montos respectivos.
!ero )ay un gran &ro#lema en torno a la indicación de la acusación, ad)esión a la
acusación, acusación &articular o demanda civil. APero que si,nifica LindicarB ACómo las indicaB. %n
la &ráctica esto no está solucionado.
!or de &ronto de#emos e6cluir inmediatamente la &osi#ilidad de 'ue se indi'ue
solamente 'ue se )a &resentado una acusación o demanda civil, ya 'ue se estaría omitiendo los )ec)os
so#re los cuales de#erá conocer el tri#unal oral en lo &enal. 3o es suficiente indicarle solamente 'ue se
&resentaron estos escritos.
Kien, sa#emos 'ue )ay 'ue indicarlos, &ero Aqu. indicamosB, co&iamos los escritos o
)acemos un resumen de esto. %sto incluso tra(o un &ro#lema con la :orte 1u&rema, ya 'ue el antiguo
artículo $<1 decía 'ue al tri#unal del (uicio oral en lo &enal )a#ía 'ue enviarle el auto de a&ertura y los
demás registros. %sto tra(o serios &ro#lemas ya 'ue la :orte 1u&rema, di(o 'ue )a#ía 'ue entregarle al
tri#unal oral toda la car&eta del fiscal, lo 'ue im&lica#a 'ue esta#an &re(uzgados los (ueces del tri#unal
oral. !or ello se modificó el artículo $<1 y se esta#leció 'ue solamente se de#ía remitir al tri#unal oral,
el auto de apertura. !or ello determinar 'ue significa BindicaciónC de la acusación y demanda civil es
fundamental, ya 'ue será solo +ste el "nico medio 'ue tiene el tri#unal oral &ara conocer de los )ec)os.
1<4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n la &ráctica se )ace un resumen de la acusación y de la demanda civil, con un
tremendo &eligro, ya 'ue los >uez de Garantía no )an realizado #ien este resumen. %s decir, de(an fuera
del auto de a&ertura del (uicio oral )ec)os 'ue son fundamentales &ara &ro#ar y fi(ar la calificación
(urídica. =ncluso se )a dado 'ue no )ay es&ecificado la intimidación en un delito de ro#o... !or ello, la
sana doctrina sería 'ue incluya íntegramente la acusación, acusación &articular o ad)esión y la
demanda civil.
!or otro lado, en la enumeración del artículo $77 no incluye la contestación de la
demanda civil, lo cual es lógico ya 'ue no es o#ligación 'ue la conteste y si la incluyera dentro de la
resolución estaría coartando el derec)o a defensa del im&utado, ya 'ue circunscri#iría los )ec)os de la
demanda civil y el im&utado no tendría como fundamentarla.
Recursos
%l auto de a&ertura del (uicio oral sólo será susce&ti#le del recurso de a&elación,
cuando lo inter&usiere el ministerio &"#lico &or la e6clusión de &rue#as decretada &or el (uez de
garantía de acuerdo a lo &revisto en el inciso tercero del artículo $75. %s decir, la &osi#ilidad de
a&elación es "nica, &or'ue es il+cita y solo &or el inisterio !"#lico. 8sí si es im&ertinente o dilatoria
la &rue#a, no &uede a&elar el inisterio !"#lico.
%s lógico 'ue solo &ueda a&elar el inisterio !"#lico ya 'ue es +l 'uien lleva la carga
de la &rue#a. Este recurso ser' concedido en ambos efectos(
1in em#argo &rocederá, en su caso, el recurso de nulidad en contra de la sentencia
definitiva 'ue se dictare en el (uicio oral, conforme a las reglas generales. %s decir, si #ien es cierto 'ue
los demás intervinientes no &ueden a&elar, siem&re &odrán anular la sentencia definitiva &or el recurso
de nulidad &or afectar los derec)os de defensa del im&utado.
Nuevo Pla+o para presentar la prueba
:uando, al t+rmino de la audiencia, el (uez de garantía com&ro#are 'ue el acusado no
)u#iere ofrecido o&ortunamente &rue#a &or causas 'ue no le fueren im&uta#les, &odrá sus&ender la
audiencia )asta &or un &lazo de 1D días.
)evolución de los documentos de la investi,ación
%l tri#unal devolverá a los intervinientes los documentos 'ue )u#ieren acom&a?ado
durante el &rocedimiento. 3o olvidemos 'ue &uede &resentarse &rue#a documental &ara efectos de
&ro#ar las e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento.
Prueba Anticipada
,urante la audiencia de &re&aración del (uicio oral tam#i+n se &odrá solicitar la
&rue#a testimonial antici&ada conforme a lo &revisto en el artículo 191.
8simismo, se &odrá solicitar la declaración de &eritos en conformidad con las normas
del !árrafo *@ del ;ítulo E=== del Li#ro !rimero, cuando fuere &revisi#le 'ue la &ersona de cuya
declaración se tratare se encontrará en la im&osi#ilidad de concurrir al (uicio oral, &or alguna de las
razones contem&ladas en el inciso segundo del artículo 191.
7uicio Abreviado
%l &rocedimiento a#reviado es otra de las actuaciones 'ue &ueden realizarse o
suscitarse en la audiencia de &re&aración del (uicio oral. !odríamos decir 'ue es una salida alternativa
respecto del juicio oral. %sto &or'ue si se llega a un (uicio a#reviado no )ay (uicio oral.
1<5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%s una eficaz )erramienta con 'ue cuenta el sistema &ara a#reviar la tramitación de
los asuntos &enales 'ue ingresan. !ermite &reci&itar una decisión (udicial so#re la a#solución o condena
de una &ersona, directamente &or &arte del >uez de Garantía, sin necesidad de acudir a un (uicio ante el
;ri#unal oral en lo !enal.
%ste camino im&orta &or &arte del im&utado a su derec)o de no ser sancionada
&enalmente, sino como consecuencia de una condena &ronunciada &or el tri#unal colegiado
mencionado. !or ello, &ara 'ue se &ueda acceder al &rocedimiento a#reviado, se re'uiere el
consentimiento del acusado. ,e a)í se deriva el &rimer &a&el 'ue de#en asumir los (ueces de garantía
en la materia, cual es controlar 'ue el consentimiento #rindado )aya sido &restado libre3 real e
informadamente &or el &erseguido &ersonalmente.
:on todo, y aun a riesgo de re&eticiones ma(aderas, )ay 'ue recalcar 'ue, utilizar este
&rocedimiento a#reviado, implica la renuncia al 7uicio oral& no la renuncia del juicio como
erróneamente &udiera &ensarse. %n esta )i&ótesis e6iste (uicio, dic)o (uicio termina &or una sentencia y
dic)a resolución &uede ser a#solutoria o condenatoria.
Presupuestos de Procedencia Artículo 1I<
1e a&licará el &rocedimiento a#reviado &ara conocer y fallar, en la audiencia de
&re&aración del (uicio oral, los )ec)os res&ecto de los cuales el fiscal re'uiriere la im&osición de una
&ena &rivativa de li#ertad no su&erior a 4 a?os de &residio o reclusión menores en su grado má6imo, o
#ien cuales'uiera otras &enas de distinta naturaleza, cual'uiera fuere su entidad o monto, ya fueren
ellas "nicas, con(untas o alternativas.
!ara ello, será necesario 'ue el im&utado, en conocimiento de los )ec)os materia de
la acusación y de los antecedentes de la investigación 'ue la fundaren, los ace&te e6&resamente y
manifieste su conformidad con la a&licación de este &rocedimiento.
La e6istencia de varios acusados o la atri#ución de varios delitos a un mismo acusado
no im&edirá la a&licación de las reglas del &rocedimiento a#reviado a a'uellos acusados o delitos
res&ecto de los cuales concurrieren los &resu&uestos se?alados a continuación.
8sí los &resu&uestos son-
1. - 7ue el fiscal en la acusación pida una pena privativa de libertad no superior a / aHos o
cual0uiera otra pena de cual0uier naturaleza inferior a Dsta. !uede ser &ecuniaria, "nica,
con(unta, alternativa, etc. %(em&lo, &ide presidio menor en su ,rado m'$imo multa de 1I
@(-(". %sto es im&ortante, ya 'ue el >uez de Garantía no &uede determinar una &ena mayor a la
fi(ada &or el fiscal, en su sentencia.
$. - 7ue el imputado conozca de los %ec%os materia de la acusación y los antecedentes de la
investigación en 0ue se funda. 3o #asta 'ue el im&utado ace&te los )ec)os si no está
&reviamente en conocimiento de ellos, y no tan solo de los )ec)os, sino 'ue tam#i+n de los
antecedentes de la acusación. !uede 'ue el im&utado ace&te, &ero no est+ en conocimiento de los
)ec)os, en cuyo caso, el >uez de Garantía no tendrá otra o&ción 'ue negar el (uicio a#reviado.
*. - 7ue el imputado acepte e6presamente y manifieste su conformidad con la aplicación de este
procedimiento abreviado. 8'uí no )ay una ace&tación de cul&a#ilidad, como sucede en %%.JJ.
sino 'ue el ace&ta los su&uestos fácticos de la acusación, 'ue es distinto.
!uede 'ue entre los antecedentes de la investigación a&arezcan circunstancias 'ue
favorezcan al acusado, las 'ue en definitiva y oyendo a su defensa, serán &onderadas &or el >uez de
Garantía y lo llevarán a a#solver.
Gay 'ue tener &resente 'ue el :ódigo !rocesal !enal no contem&la e6&resamente
alg"n sistema de negociación so#re la cuantía o naturaleza de la &enas. 8'uí es el fiscal el "nico 'ue
&ro&one una &ena, nadie más.
1<7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n la &ráctica, es &erfectamente &osi#le &ensar, 'ue no o#stante, 'ue estas
&osi#ilidades de negociación se &ueden e6tender muc)o si entendemos 'ue los fiscales cuentan con
discrecionalidad en cuanto al modo en como formulan su acusación, a &artir del material acumulado en
su actividad de &re&aración y &uede darse la &osi#ilidad 'ue el fiscal le ofrezca no considerar ciertos
antecedentes &ara efectos de #a(ar la &ena, a o#(eto de 'ue ace&te el (uicio a#reviado. La estrategia de
litigación 'ue dise?e o aun se inter&retación del derec)o a&lica#les está dado a su ar#itrio.
1i lo anterior es cierto, se sigue 'ue los fiscales tienen la &osi#ilidad de ofrecer al
im&utado un a#anico muy am&lio de &osi#ilidades de re#a(as de &ena &or la vía del mane(o del
contenido de la acusación, ofreciendo re#a(as sustanciales de &ena &or la vía de su&rimir )ec)os o
su&rimir o agregar circunstancias modificatorias.
8portunidad para solicitar el Procedimiento Abreviado Artículo 1I2(
%l Fiscal de#e formularlo dentro de los 1D días siguientes al cierre de la investigación.
!uede &edirlo-
1. - Por escrito. ,e#erá ser (unto con la acusación.
$. - @erbal. 8l inicio de la audiencia de &re&aración del (uicio oral. %n este caso, el fiscal y el
acusador &articular, si lo )ay, &ueden modificar su acusación, así como la &ena re'uerida, a fin de
&ermitir la tramitación del &rocedimiento a#reviado. %sto es fundamental, &or'ue &uede 'ue ya
)aya &resentado la acusación, en cuyo caso se &ermite la modificación de la acusación.
• 3o olvidar 'ue el artículo $55 no &ermite #a(o ning"n as&ecto &resentar escritos en la
audiencia de &re&aración del (uicio oral.
!ntervención del 4iscal
8ntes de resolver la solicitud del fiscal, el (uez de garantía consultará al acusado a fin
de asegurarse 'ue +ste-
1. - Ga &restado su conformidad al &rocedimiento a#reviado en forma libre y voluntaria. %l
consentimiento de#e ser informado.
$. - Aue conociere su derec%o a e6igir un juicio oral. %sto es fundamental, ya 'ue está renunciando a
su derec)o a (uicio oral si ace&ta el (uicio a#reviado.
*. - Aue entendiere los tDrminos del acuerdo y las consecuencias 0ue Dste pudiere significarle.
/. - %s&ecialmente, 0ue no %ubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas por parte del
fiscal o de terceros.
:omo se ve, esta sería la &osi#ilidad 'ue tienen el >uez de Garantía de velar &or'ue el
fiscal no &resione al im&utado a 'ue ace&te un (uicio a#reviado, so &rete6to de cam#iar ciertas
circunstancias modificatorias y así acusar &or una &ena 'ue &ermita el (uicio a#reviado, con el o#(eto
de evitarse un (uicio oral.
8sí, no es o#ligación del >uez de Garantía de ace&tar la &etición de >uicio Fral si es
'ue no se cum&len con estos re'uisitos.
1<<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Resolución sobre la solicitud
%l >uez de Garantía &uede o&tar &or $ alternativas-
1. - $cepta el "uicio $breviado. %l (uez ace&tará la solicitud del fiscal y del im&utado cuando-
a. Los antecedentes de la investigación fueren suficientes &ara &roceder de conformidad a las
normas del ;ítulo corres&ondienteI
#. La &ena solicitada &or el fiscal se conformare a lo &revisto en el inciso &rimero del artículo
/D5 yI
c. Eerificare 'ue el acuerdo )u#iere sido &restado &or el acusado con conocimiento de sus
derec)os, li#re y voluntariamente.
$. - Rec%aza la !olicitud de "uicio $breviado. Lo )ará-
a. :uando no considere 'ue se )an cum&lido las condiciones &ara ace&tar, oI
#. :uando considerare fundada la o&osición del 'uerellante.
• %n estos casos rec)azará la solicitud de &rocedimiento a#reviado y dictará el auto de
a&ertura del (uicio oral. %n este caso, se tendrán &or no formuladas la ace&tación de los
)ec)os &or &arte del acusado y la ace&tación de los antecedentes a 'ue se refiere el inciso
segundo del artículo /D5, como tam&oco las modificaciones de la acusación o de la
acusación &articular efectuadas &ara &osi#ilitar la tramitación a#reviada del &rocedimiento.
• 8simismo, el (uez dis&ondrá 'ue todos los antecedentes relativos al &lanteamiento,
discusión y resolución de la solicitud de &roceder de conformidad al &rocedimiento
a#reviado sean eliminadas del registro.
8posición del querellante Artículo 1I;.
%l 'uerellante sólo &odrá o&onerse al &rocedimiento a#reviado cuando en su
acusación &articular )u#iere efectuado-
1. - Jna calificación (urídica de los )ec)os.
$. - 8tri#uido una forma de &artici&ación oI
*. - 1e?alado circunstancias modificatorias de la res&onsa#ilidad &enal diferentes de las consignadas
&or el fiscal en su acusación.
:omo consecuencia de ello, la &ena solicitada e6cediere el límite se?alado en el
artículo /D5, es decir, de 4 a?os.
-ramitación
8cordado el &rocedimiento a#reviado, el (uez abrir1 el debate, otorgará la &ala#ra-
1. - !rimero al fiscal, 'uien efectuará una e6&osición resumida de la acusación y de las actuaciones y
diligencias de la investigación 'ue la fundamentaren.
$. - 8 continuación, se dará la &ala#ra a los demás intervinientes.
*. - %n todo caso, la e6&osición final corres&onderá siem&re al acusado.
%s el "nico caso, en 'ue los antecedentes de la investigación, sirven como medio
&ro#atorio. La car&eta del fiscal es tomada en cuenta.
1<9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n estos (uicios a#reviados no se rinde &rue#a, &recisamente &or'ue el im&utado )a
ace&tado ya los )ec)os. F>F &or'ue la ace&tación de )ec)os del im&utado no im&lica una confesión,
&ara declarar su cul&a#ilidad, t+cnicamente )a#lando. 8)ora en un <DT de los casos el ace&tar los
)ec)os, significa 'ue reconoce en &arte res&onsa#ilidad.
4allo
;erminado el de#ate, el (uez dictará sentencia. %sta &odrá ser-
1. - Condenatoria. %n caso de ser condenatoria, no &odrá im&oner una &ena su&erior ni más
desfavora#le a la re'uerida &or el fiscal o el 'uerellante, en su caso.
• La sentencia condenatoria no &odrá emitirse e6clusivamente so#re la #ase de la ace&tación
de los )ec)os &or &arte del im&utado.
• %n ning"n caso el &rocedimiento a#reviado o#stará a la concesión de alguna de las medidas
alternativas consideradas en la ley, cuando corres&ondiere.
• La sentencia no se pronunciar1 so#re la demanda civil 'ue )u#iere sido inter&uesta.
$. - $bsolutoria. !uede 'ue el fiscal no tenga nada en su car&eta, &ero es un muy #uen negociador.
!uede suceder tam#i+n 'ue e6ista una (ustificante o e6imente de res&onsa#ilidad &enal.
Contenido de la sentencia en el procedimiento abreviado( Artículo 196(
La sentencia dictada en el &rocedimiento a#reviado contendrá-
1. - La mención del tri#unal, la fec)a de su dictación y la identificación de los intervinientes.
$. - La enunciación #reve de los )ec)os y circunstancias 'ue )u#ieren sido o#(eto de la acusación y
de la ace&tación &or el acusado, así como de la defensa de +ste.
*. - La e6&osición clara, lógica y com&leta de cada uno de los )ec)os 'ue se dieren &or &ro#ados
so#re la #ase de la ace&tación 'ue el acusado )u#iere manifestado res&ecto a los antecedentes de
la investigación, así como el m+rito de +stos, valorados en la forma &revista en el artículo $97, es
decir, conforme a la sana crítica.
/. - Las razones legales o doctrinales 'ue sirvieren &ara calificar (urídicamente cada uno de los
)ec)os y sus circunstancias y &ara fundar su fallo.
4. - La resolución 'ue condenare o a#solviere al acusado. La sentencia condenatoria fi(ará las &enas y
se &ronunciará so#re la a&licación de alguna de las medidas alternativas a la &rivación o
restricción de li#ertad &revistas en la ley.
5. - %l &ronunciamiento so#re las costas.
7. - La firma del (uez 'ue la )u#iere dictado.
La sentencia 'ue condenare a una &ena tem&oral de#erá e6&resar con toda &recisión
el día desde el cual em&ezará +sta a contarse y fi(ará el tiem&o de detención o &risión &reventiva 'ue
de#erá servir de a#ono &ara su cum&limiento. 3o siem&re es fácil determinar cual &ena es más
gravosa, &or'ue &uede 'ue e6ista una &ena com&uesta de una &ena &rivativa con otra &ecuniaria o
&rivativa de derec)os. %(em&lo, una &ena tiene &residio menor en su grado má6imo y otra 'ue es
&residio &or *,1 más una multa, más &rivativa de derec)os. ACu'l es m's ,ravosaB. %s difícil sa#erlo.
La sentencia condenatoria dis&ondrá tam#i+n el comiso de los instrumentos o efectos
del delito o su restitución, cuando fuere &rocedente.
19D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Los re'uisitos 1 y $, son la &arte e6&ositivaI los * y / la &arte considerativa y los
re'uisitos 4 y 5 la &arte resolutiva. %l artículo 7 es un re'uisito de forma de las sentencias.
La sentencia del (uicio a#reviado no &uede a#arcar la demanda civil, ya 'ue el "nico
'ue &uede &ronunciarse so#re ella es el ;ri#unal del >uicio Fral y si se llega a un &rocedimiento
a#reviado )a#rá 'ue &resentar una demanda civil ante el tri#unal civil. !or ello, si es 'uerellante y
demandante civil, lo lógico y racional es 'ue ace&tar+ el &rocedimiento a#reviado, siem&re 'ue
&reviamente )aya una conciliación civil, &or'ue si ace&to, me estaría negando a mi mismo la
&osi#ilidad de 'ue el tri#unal oral se &ronuncie so#re la demanda civil.
Recursos en contra de la sentencia del procedimiento abreviado
La sentencia definitiva dictada &or el (uez de garantía en el &rocedimiento a#reviado
sólo será im&ugna#le &or a&elación, 'ue se de#erá conceder en am#os efectos.
%n el conocimiento del recurso de a&elación la :orte &odrá &ronunciarse acerca de la
concurrencia de los su&uestos del &rocedimiento a#reviado &revistos en el artículo /D5.
Normas aplicables en el Procedimiento Abreviado
1e a&licarán al &rocedimiento a#reviado las dis&osiciones consignadas en este ;ítulo,
y en lo no &revisto en +l, las normas comunes &revistas en este :ódigo y las dis&osiciones del
&rocedimiento ordinario. 8rtículo /14
8tros Procedimientos Greves
8un'ue no forman &arte del &rocedimiento ordinario del nuevo :ódigo !rocesal
!enal, lo 'ue diferencia del &rocedimiento a#reviado, toda vez 'ue +ste ultimo de#e solicitarse durante
la tramitación de un &rocedimiento ordinario &or crimen o sim&le delito, tienen un carácter de
a&licación general, res&ecto de infracciones de menor entidad 2delitos menores o faltas. otros dos
&rocedimientos, 'ue son el !rocedimiento 1im&lificado y el !rocedimiento onitorio.
191
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Etapa del 7uicio 8ral
%l elemento central de toda la reforma es &recisamente la e6istencia del >uicio Fral,
todo converge )acia el >uicio Fral. %ste >uicio Fral es un derec%o del imputado. :ual'uier im&utado,
res&ecto de cual'uier delito, incluso las faltas. %s más este derec)o solo &uede ser renunciado en *
casos-
1. - 8cuerdos Re&aratorios.
$. - 1us&ensión :ondicional del !rocedimiento.
*. - >uicio 8#reviado.
!uede 'ue &roduzca una a&arente contradicción, ya 'ue todo el sistema tiene como
muestra al >uicio Fral, &ero el sistema tam#i+n está estructurado de la forma de 'ue lleguen las menos
causas &osi#les al >uicio Fral, 'ue lleguen las verdaderamente im&ortantes. %s la diferencia de lo 'ue
sucedía en el antiguo &roceso.
Actuaciones Previas
Libro !!& -itulo !!!& P'rrafo 9& artículo 0;9
1. - Remisión del $uto de $pertura del "uicio #ral. %l (uez de garantía )ará llegar el auto de
a&ertura del (uicio oral al tri#unal com&etente, dentro de las /< )oras siguientes a su notificación.
%l ;ri#unal Fral en lo !enal com&etente es a'uel 'uien tenga com&etencia so#re la comuna o
agru&ación de comunas 'ue esta#lezca el artículo $1 del :ódigo Frgánico de ;ri#unales.
• %n ='ui'ue, )a#rá un ;ri#unal Fral en lo !enal con nueve (ueces, con com&etencia so#re
las comunas de Guara, :ami?a, :olc)ane, ='ui'ue, !ozo 8lmonte y !ica. %ste tri#unal está
dividido en * salas.
• La resoluciones dictadas en la audiencia de &re&aración del >uicio Fral, se tienen &or
notificadas en la misma audiencia.
$. - !e pondr1 a disposición del tribunal de juicio oral en lo penal las personas sometidas a prisión
preventiva o a otras medidas cautelares personales. 1e &lantea el &ro#lema res&ecto de a'uellas
situaciones donde )ay 'ue revisar la &risión &reventiva en el caso de 'ue )ayan transcurrido más
de $ meses desde la ultima audiencia oral si es a &etición de &arte, o más de 5 meses contados
desde la ultima audiencia, de oficio. !ero Aqu. ocurre si una ve+ remitido el auto de apertura al
-ribunal 8ral en lo Penal se cumple el pla+o de < mesesB. 1erá el ;ri#unal Fral en lo !enal
'uien de#a citar a una audiencia &ara analizar este &unto. !ero el ;ri#unal Fral en lo !enal solo
tiene el auto de a&ertura, y +ste no le entrega ning"n antecedente &ara resolver res&ecto del tema.
%s un &ro#lema 'ue se &uede suscitar si el &lazo se cum&le antes de la audiencia del >uicio Fral.
%ventualmente será el >uez de Garantía 'uien de#erá &reocu&arse de evitar este tema.
*. - (istribución en las salas de la causa. %l artículo 17 inciso final del :ódigo Frgánico de
;ri#unales dice 'ue la distri#ución de las causas entre las diversas salas se )ará de acuerdo a un
&rocedimiento o#(etivo y general 'ue de#erá ser anualmente a&ro#ado &or el comit+ de (ueces del
tri#unal, a &ro&uesta del (uez &residente.
/. - (ictación de una resolución por parte del Presidente de la !ala Respectiva. %sta resolución
de#e dictarse de inmediato una vez 'ue se )a distri#uido. :ontendrá-
a. La fec%a para la celebración de la audiencia del "uicio #ral( %lla de#erá tener lugar no
antes de 14 ni des&u+s de 5D días desde la notificación del auto de a&ertura del (uicio oral.
%s la notificación del auto de a&ertura 'uien va determinando las o&ortunidades.
19$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. !eHalar1 la localidad en la cual se constituir1 y funcionar1 el tribunal de juicio oral en
lo penal' Lo normal es 'ue funcione dentro del territorio (urisdiccional 'ue se le asigna,
&ero si se tratare de alguno de los casos &revistos en el artículo $1 8 del :ódigo Frgánico
de ;ri#unales &odrá trasladarse, cuando sea necesario &ara facilitar la a&licación o&ortuna
de la (usticia &enal, de conformidad a criterios de-
i. ,istancia.
ii. 8cceso físico yI
iii. ,ificultades de traslado de 'uienes intervienen en el &roceso. %sto &ara la facilidad de
las comunicaciones.
c. Nombre de los "ueces de la !ala. %n su resolución, el (uez &residente indicará tam#i+n el
nom#re de los (ueces 'ue integrarán la sala. %sto tiene relación con el &rinci&io de la
identidad física de los (ueces en la audiencia. %llos de#en estar interrum&idamente en la
audiencia y &artici&ar en el fallo. 8)ora, indicarlos &uede facilitar la in)a#ilitación de ellos,
artículo 75. Gay * o&ortunidades &ara )acer valer la in)a#ilidad-
i. Las solicitudes de in)a#ilitación de los (ueces del tri#unal de (uicio oral de#erán
&lantearse, a más tardar, dentro de los * días siguientes a la notificación de la
resolución 'ue fi(are fec)a &ara el (uicio oral, y se resolverán con anterioridad al
inicio de la res&ectiva audiencia.
ii. :uando los )ec)os 'ue constituyeren la causal de im&licancia o recusación llegaren a
conocimiento de la &arte con &osterioridad al vencimiento del &lazo &revisto de * días
y antes del inicio del (uicio oral, el incidente res&ectivo de#erá ser &romovido al
iniciarse la audiencia del (uicio oral.
iii. :on &osterioridad al inicio de la audiencia del (uicio oral, no &odrán deducirse
incidentes relativos a la in)a#ilitación de los (ueces 'ue integraren el tri#unal. :on
todo, si cual'uiera de los (ueces advirtiere un )ec)o nuevo constitutivo de causal de
in)a#ilidad, el tri#unal &odrá declararla de oficio.
• %l tri#unal continuará funcionando con e6clusión del o de los miem#ros in)a#ilitados,
si +stos &udieren ser reem&lazados de inmediato en virtud de lo dis&uesto en el inciso
'uinto del artículo $<1, o si continuare integrado &or, a lo menos, dos (ueces 'ue
)u#ieren concurrido a toda la audiencia. %n este "ltimo caso, de#erán alcanzar
unanimidad &ara &ronunciar la sentencia definitiva. 1i no se cum&liere alguna de
estas condiciones, se anulará todo lo o#rado en el (uicio oral.
• Los tri#unales de (uicio oral en lo &enal funcionarán en una o más salas integradas
&or tres de sus miem#ros. 1in &er(uicio de lo anterior, &odrán integrar tam#i+n cada
sala otros (ueces en calidad de alternos, con el solo &ro&ósito de su#rogar, si fuere
necesario, a los miem#ros 'ue se vieran im&edidos de continuar &artici&ando en el
desarrollo del (uicio oral, en los t+rminos 'ue contem&lan los artículos 75, inciso
final, y $<1, inciso 'uinto, del :ódigo !rocesal !enal.
• :on la a&ro#ación del (uez &residente del comit+ de (ueces, convocará a un n"mero
de (ueces mayor de * &ara 'ue la integren, cuando e6istieren circunstancias 'ue
&ermitieren &resumir 'ue con el n"mero ordinario no se &odrá dar cum&limiento a lo
e6igido en el artículo $</.
d. Citación de los dem1s intervinientes. Frdenará, &or "ltimo, 'ue se cite a la audiencia de
todos 'uienes de#ieren concurrir a ella. ,e#erán concurrir, el im&utado, el fiscal, el
defensor, la victima y el 'uerellante. %l acusado de#erá ser citado con, a lo menos, 7 días de
antici&ación a la realización de la audiencia, #a(o los a&erci#imientos &revistos en los
artículos ** y 1/1, inciso cuarto, es decir, detención y &risión &reventiva.
19*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8 &arte de todo esto, la sala del ;ri#unal Fral en lo !enal de#e &reocu&arse una serie
de otras cosas administrativa, como 'ue la sala est+ con todos los im&lementos, los sistemas de registro,
'ue se citen a los testigos 2unidad de &eritos y testigos., avisarle a gendarmería si )ay &risión
&reventiva, etc.
Principios del 7uicio 8ral

P'rrafo 0H
%stos &rinci&ios se com&lementan con varios &rinci&ios 'ue )emos visto ya.
1. - La #ralidad. 8lgunos dicen 'ue más 'ue un &rinci&io es una )erramienta &ara alcanzar la
finalidad del (uicio y &ara alcanzar a otros &rinci&ios. %l &rofesor cree 'ue esto no tiene mayor
im&ortancia, ya 'ue &or au6iliar a otro &rinci&io no es &rinci&io. %l artículo $91 se refiere a +l.
• La audiencia del (uicio se desarrollará en forma oral, tanto en lo relativo a-
a. Las alegaciones y argumentaciones de las &artes.
#. Las declaraciones del acusado.
c. La rece&ción de las &rue#as yI
d. %n general, a toda intervención de 'uienes &artici&aren en ella.
e. Las resoluciones serán dictadas y fundamentadas ver#almente &or el tri#unal y se
entenderán notificadas desde el momento de su &ronunciamiento, de#iendo constar en
el registro del (uicio.
• %l tri#unal no admitirá la &resentación de argumentaciones o &eticiones &or escrito durante
la audiencia del (uicio oral. Gay ciertas e6ce&ciones-
a. Auienes no &udieren )a#lar. %llos &odrán intervenir &or escrito o &or medio de
int+r&retes.
#. Auienes no lo su&ieren )a#lar en el idioma castellano. %llos intervendrán &or escrito o
&or medio de int+r&retes.
c. %l acusado sordo o 'ue no &udiere entender el idioma castellano será asistido de un
int+r&rete 'ue le comunicará el contenido de los actos del (uicio.
• La oralidad, &ermite evitar deformaciones ocurridas en otros &aíses, 'ue, aun'ue
formalmente )an esta#lecido un >uicio Fral, en los )ec)os no lo a&lican. %n el ám#ito
latinoamericano se suele citar al &roceso &eruano, el 'ue esta#lece un >uicio Fral, &ero 'ue
&ermite la &resentación de minutas escritas. %s &arecido a lo 'ue &asa en el >uicio 1umario
nuestro.
$. - La Inmediación. %l &rinci&io de la inmediación consiste en 'ue el ;ri#unal Fral en lo !enal tiene
inmediación con todo el >uicio Fral. 8'uí no )ay intermediarios &ara la formación de la
convicción. !uede ser a#ordado de $ ángulos-
a. La inmediación con la prueba. %(em&lo, artículos */D inciso $ y $/<. %l tri#unal formará su
convicción so#re la #ase de la &rue#a &roducida durante el (uicio oral.
#. La !nmediación con las partes. %l tri#unal de#e estar atento a todo lo 'ue suceda en el
>uicio Fral.
19/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*. - Principio de la Continuidad y Concentración.
a. Continuidad. La audiencia del (uicio oral se desarrollará en forma continua y &odrá
&rolongarse en sesiones sucesivas, )asta su conclusión. Lo ideal es 'ue se )aga en una
audiencia, &ero si no se &uede, se )arán en audiencias sucesivas. :onstituirán, &ara estos
efectos, sesiones sucesivas, a'uellas 'ue tuvieren lugar en el día siguiente o su#siguiente de
funcionamiento ordinario del tri#unal. 8rtículo $<$. 1in em#argo &uede sus&enderse seg"n
el artículo $<*.
• %l tri#unal &odrá sus&ender la audiencia )asta &or $ veces solamente &or razones de
absoluta necesidad y por el tiempo m+nimo necesario de acuerdo con el motivo de la
sus&ensión. 8l reanudarla, efectuará un #reve resumen de los actos realizados )asta
ese momento. ASi falta un testi,o se suspender'B. ,e&enderá si el testigo es
im&ortante o no &ara &ro#ar ciertos )ec)os, &uede 'ue )aya sido el "nico testigo
&resencial, en cuyo caso, si )ay una a#soluta necesidad.
• La sus&ensión de la audiencia o la interru&ción del (uicio oral &or un &eríodo 'ue
e6cediere de 1D días im&edirá su continuación. %n tal caso, el tri#unal de#erá decretar
la nulidad de lo o#rado en +l y ordenar su reinicio. F>F solo se anula el >uicio Fral,
no la audiencia de &re&aración.
• %l (uicio se sus&enderá &or las causas se?aladas en el artículo $4$, 'ue )a#la de los
sobreseimientos temporales. :on todo, el (uicio seguirá adelante cuando la
declaración de re#eldía se &rodu(ere res&ecto del im&utado a 'uien se le )u#iere
otorgado la &osi#ilidad de &restar declaración en el (uicio oral, siem&re 'ue el tri#unal
estimare 'ue su ulterior &resencia no resulta indis&ensa#le &ara la &rosecución del
(uicio o cuando sólo faltare la dictación de la sentencia. %s decir, si el im&utado ya
declaró, y el tri#unal considere innecesaria su &resencia, se &odrá seguir adelante.
• :uando fuere necesario sus&ender la audiencia, el tri#unal comunicará ver#almente la
fec)a y )ora de su continuación, lo 'ue se tendrá como suficiente citación.
#. Es Concentrado. 8rtículo $9D. Los incidentes &romovidos en el transcurso de la audiencia
del (uicio oral se resolverán inmediatamente &or el tri#unal. Las decisiones 'ue recayeren
so#re estos incidentes no serán susce&ti#les de recurso alguno. %s decir, todo se resuelve
a)í mismo. ;am#i+n el artículo *5/ dice 'ue serán ina&ela#les las resoluciones dictadas &or
un tri#unal de (uicio oral en lo &enal. Res&ecto de los incidentes, tam&oco )ay re&osición.
Lo "nico )ay 'ue es el recurso de nulidad contra las sentencias definitivas.
/. - Principio de la Identidad +sica.
a. "ueces y &inisterio P8blico. La audiencia del (uicio oral se realizará con la &resencia
ininterrum&ida de los (ueces 'ue integraren el tri#unal y del fiscal, sin &er(uicio de lo
dis&uesto en el artículo $4<, 'ue regula la situación en 'ue el 'uerellante sea 'uien acuse, y
el inisterio !"#lico no.
• Lo dis&uesto en el inciso final del artículo 75 res&ecto de la in)a#ilidad se a&licará
tam#i+n a los casos en 'ue, iniciada la audiencia, faltare un integrante del tri#unal de
(uicio oral en lo &enal. %l tri#unal continuará funcionando con e6clusión del o de los
miem#ros in)a#ilitados, si +stos &udieren ser reem&lazados de inmediato en virtud de
lo dis&uesto en el inciso 'uinto del artículo $<1, o si continuare integrado &or, a lo
menos, dos (ueces 'ue )u#ieren concurrido a toda la audiencia. %n este "ltimo caso,
de#erán alcanzar unanimidad &ara &ronunciar la sentencia definitiva. 1i no se
cum&liere alguna de estas condiciones, se anulará todo lo o#rado en el (uicio oral.
• :ual'uier infracción de lo dis&uesto en este artículo $</ im&licará la nulidad del
(uicio oral y de la sentencia 'ue se dictare en +l.
194
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. Presencia del acusado en el juicio oral. %l acusado de#erá estar &resente durante toda la
audiencia. %l tri#unal &odrá autorizar la salida de la sala del acusado cuando +ste lo
solicitare, ordenando su &ermanencia en una sala &ró6ima.
• 8simismo, el tri#unal &odrá dis&oner 'ue el acusado a#andonare la sala de audiencia,
cuando su com&ortamiento &ertur#are el orden.
• %n am#os casos, el tri#unal ado&tará las medidas necesarias &ara asegurar la o&ortuna
com&arecencia del acusado.
• %l &residente de la sala de#erá informar al acusado de lo ocurrido en su ausencia, en
cuanto +ste reingresare a la sala de audiencia.
c. Presencia del defensor en el juicio oral. La &resencia del defensor del acusado durante
toda la audiencia del (uicio oral será un re'uisito de validez del mismo, de acuerdo a lo
&revisto en el artículo 1D*. !or ello si no está todo se &odrá declarar nulo.
• La no com&arecencia del defensor a la audiencia constituirá a#andono de la defensa y
o#ligará al tri#unal a la designación de un defensor &enal &"#lico, de acuerdo con lo
dis&uesto en el inciso segundo del artículo 1D5.
• 3o se &odrá sus&ender la audiencia &or la falta de com&arecencia del defensor
elegido &or el acusado. %n tal caso, se designará de inmediato un defensor &enal
&"#lico al 'ue se concederá un &eríodo &rudente &ara interiorizarse del caso. %s decir,
si #ien es cierto 'ue dice 'ue no se sus&ende al dársele un &lazo &rudente
necesariamente )a#rá 'ue sus&ender la audiencia.
d. !anciones a la no comparecencia de los intervinientes. La ausencia in(ustificada del
defensor o del res&ectivo fiscal a la audiencia del (uicio oral o a alguna de sus sesiones, si
se desarrollare en varias, se sancionará con sus&ensión del e(ercicio de la &rofesión, )asta
&or dos meses. %n id+ntica &ena incurrirá el defensor o fiscal 'ue a#andonare
in(ustificadamente la audiencia 'ue se estuviere desarrollando. %l tri#unal im&ondrá la
sanción des&u+s de escuc)ar al afectado y reci#ir la &rue#a 'ue ofreciere, si la estimare
&rocedente. 3o constituirá e6cusa suficiente la circunstancia de tener el a#ogado otras
actividades &rofesionales 'ue realizar en la misma o&ortunidad en 'ue se )u#iere &roducido
su inasistencia o a#andono. 8rtículo $<7.
e. $usencia del apoderado del 0uerellante. La no com&arecencia del 'uerellante o de su
a&oderado a la audiencia, o el a#andono de la misma sin autorización del tri#unal, dará
lugar a la declaración de a#andono esta#lecida en la letra c. del artículo 1$D. 8rtículo $<<.
4. - Principio de Publicidad. La encontramos en el artículo 1 y $<9. La audiencia del (uicio oral será
&"#lica. %ste &rinci&io tiene una do#le im&ortancia-
a. Permite la transparencia del 7uicio 8ral. %s decir, los actos 'ue el tri#unal realiza en
forma clara, &ermiten un me(or control &or &arte de la comunidad y de la sociedad, &or lo
tanto, esto significa 'ue e6iste una mayor trans&arencia en la actividad del (uicio. 8sí las
decisiones (urisdiccionales están sometidas al (uicio &"#lico.
#. La publicidad permite la sociabili+ación del acto jurisdiccional. %s decir, 'ue la comunidad
entienda y ace&te un determinado acto (urisdiccional. 8 esto contri#uye la o#ligación de
fundamentar la sentencia. :ual'uier &ersona 'ue lea la sentencia de#e llegar al mismo
(uicio al cual llegó la sociedad.
• 1in em#argo, )ay ciertas e6ce&ciones a la &u#licidad. !ero el tri#unal &odrá dis&oner,
a &etición de &arte y &or resolución fundada, una o más de las siguientes medidas,
cuando considerare 'ue ellas resultan necesarias &ara &roteger-
195
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
i. La intimidad.
ii. %l )onor oI
iii. La seguridad de cual'uier &ersona 'ue de#iere tomar &arte en el (uicio oI
iv. !ara evitar la divulgación de un secreto &rotegido &or la ley.
• %stas medidas son-
i. =m&edir el acceso u ordenar la salida de &ersonas determinadas de la sala donde
se efectuare la audienciaI
ii. =m&edir el acceso del &"#lico en general u ordenar su salida &ara la &ráctica de
&rue#as es&ecíficas, y
iii. !ro)i#ir al fiscal, a los demás intervinientes y a sus a#ogados 'ue entreguen
información o formulen declaraciones a los medios de comunicación social
durante el desarrollo del (uicio.
• Los medios de comunicación social &odrán fotografiar, filmar o transmitir alguna
&arte de la audiencia 'ue el tri#unal determinare, salvo 'ue las &artes se o&usieren a
ello. 1i sólo alguno de los intervinientes se o&usiere, el tri#unal resolverá.
5. - Principio de la Presunción de Inocencia. %s un &rinci&io fundamental.
7. - Principio Contradictorio. %l &rinci&io contradictorio, garantiza 'ue la &roducción de las &rue#as
se )ará #a(o el control de todos los su(etos &rocesales, con la finalidad 'ue ellos tengan la facultad
de intervenir en dic)a &roducción, formulando &reguntas, o#servaciones, o#(eciones, aclaraciones
y evaluaciones tanto so#re la &rue#a &ro&ia, como res&ecto de la de los otros.
• %l control &ermitido &or el &rinci&io contradictorio se e6tiende, asimismo, a las
argumentaciones de las a&ortes, de#iendo garantizarse 'ue ellas &uedan, en todo momento,
escuc)ar de viva voz los argumentos de la contraria, &ara a&oyarlos o re#atirlos.
• %n el (uicio oral 'ue esta#lece el :ódigo !rocesal !enal, este &rinci&io informa
im&lícitamente toda su regulación. 3o o#stante, en forma e6&lícita, se consagra en las
normas so#re interrogatorio de los testigos y &eritos 2artículos *$9 y **D., so#re
comunicación entre el acusado y su defensor 2artículo *$7., so#re &resencia ininterrum&ida
del fiscal y el defensor 2artículo $</ y $<5., so#re &resencia del acusado 2artículo $<4., etc.
4acultades del Presidente de la Sala
4acultades del jue+ presidente de la sala en la audiencia del juicio oral.
%l (uez &residente de la sala dirigirá el de#ate, ordenará la rendición de las &rue#as,
e6igirá el cum&limiento de las solemnidades 'ue corres&ondieren y moderará la discusión. !odrá
im&edir 'ue las alegaciones se desvíen )acia as&ectos no &ertinentes o inadmisi#les, &ero sin coartar el
e(ercicio de la acusación ni el derec)o a defensa.
;am#i+n &odrá limitar el tiem&o del uso de la &ala#ra a las &artes 'ue de#ieren
intervenir durante el (uicio, fi(ando límites má6imos igualitarios &ara todas ellas o interrum&iendo a
'uien )iciere uso manifiestamente a#usivo de su facultad.
8demás, e(ercerá las facultades disci&linarias destinadas a mantener el orden y
decoro durante el de#ate, y, en general, a garantizar la eficaz realización del mismo.
197
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n uso de estas facultades, el &residente de la sala &odrá ordenar la limitación del
acceso de &"#lico a un n"mero determinado de &ersonas. ;am#i+n &odrá im&edir el acceso u ordenar la
salida de a'uellas &ersonas 'ue se &resentaren en condiciones incom&ati#les con la seriedad de la
audiencia. 8rtículo $9$.
)eberes de los asistentes a la audiencia del juicio oral.
Auienes asistieren a la audiencia de#erán guardar res&eto y silencio mientras no
estuvieren autorizados &ara e6&oner o de#ieren res&onder a las &reguntas 'ue se les formularen. 3o
&odrán llevar armas ni ning"n elemento 'ue &udiere &ertur#ar el orden de la audiencia. 3o &odrán
ado&tar un com&ortamiento intimidatorio, &rovocativo o contrario al decoro. 8rtículo $9*.
Sanciones.
Auienes infringieren las medidas so#re &u#licidad &revistas en el artículo $<9 o lo
dis&uesto en el artículo $9* &odrán ser sancionados de conformidad con los artículos 4*D ó 4*$ del
:ódigo Frgánico de ;ri#unales, seg"n corres&ondiere.
1in &er(uicio de lo anterior, el tri#unal &odrá e6&ulsar a los infractores de la sala.
%n caso de 'ue el e6&ulsado fuere el fiscal o el defensor, de#erá &rocederse a su
reem&lazo antes de continuar el (uicio. 1i lo fuere el 'uerellante, se &rocederá en su ausencia y si lo
fuere su a#ogado, de#erá reem&lazarlo 8rtículo $9/.
La Prueba
Lo fundamental en el >uicio Fral es la &rue#a.
8portunidad
%6isten $ o&ortunidades &ara rendir la &rue#a-
1. - En el "uicio #ral. %s la regla general.
$. - uera del "uicio #ral. %s la &rue#a antici&ada, del artículo 191 y $<D del :ódigo !rocesal !enal.
La &rue#a antici&ada se lee en el >uicio Fral.
%l artículo $95 en concordancia con el artículo */D inciso $ se refiere al tema- La
prueba que %ubiere de servir de base a la sentencia deber' rendirse durante la audiencia del juicio
oral& salvas las e$cepciones e$presamente previstas en la le( En estos #ltimos casos& la prueba deber'
ser incorporada en la forma establecida en el P'rrafo EN de este -ítulo(
Libertad de la Prueba
1. - Libertad de &edios. 3o ca#e duda 'ue el nuevo :ódigo !rocesal !enal, esta#lece 'ue todos los
)ec)os y circunstancias &ertinentes &ara la adecuada solución del caso sometido a en(uiciamiento
&odrán ser &ro#ados &or cual'uier medio &roducido e incor&orado en conformidad a la ley.
8rtículo $94.
• !odrán admitirse como &rue#as &elículas cinematográficas, fotografías, fonografías,
videogra#aciones y otros sistemas de re&roducción de la imagen o del sonido, versiones
ta'uigráficas y, en general, cual'uier medio a&to &ara &roducir fe. %l tri#unal determinará
la forma de su incor&oración al &rocedimiento, adecuándola, en lo &osi#le, al medio de
&rue#a más análogo. 8rtículo *$*.
• 1in em#argo, no de#emos olvidar 'ue la &rue#a se encuentra limitada, &or en una eta&a
&revia 'ue es en la audiencia de &re&aración del (uicio oral, como la &rue#a ilegal, etc.
19<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - Libertad de @aloración o $preciación de la prueba. 8lgunos autores )a#lan de 'ue e6iste una
Libre Convicción de la Prueba. %l &rofesor no está de acuerdo, ya 'ue dice 'ue todo de&enderá
de la cantidad de sistemas 'ue creamos 'ue e6isten so#re la &rue#a. ,e&enderá del autor, &or
e(em&lo :outure )a#la de los sistema de la li#re convicción 2se &ermite 'ue incluso el (uez falle
contra la &rue#a.. !ero es el artículo $97 'uien esta#lece la &remisa- Los tribunales apreciar'n la
prueba con libertad& pero no podr'n contradecir los principios de la ló,ica& las m'$imas de la
e$periencia los conocimientos científicamente afian+ados(
• 8 &rimera vista &arecería una li#re convicción, y solo se esta#lecen ciertos limites a ella.
!ero ;a#ulari, dice 'ue esta dis&osición del $97, esta#lece el sistema de a&reciación de la
&rue#a conforme a la Sana Crítica y seg"n algunos no es un sistema de la li#re convicción.
:omo se ve, el sistema 'ue rige en el :ódigo !rocesal !enal, es el sistema de la !ana
Cr+tica. 8sí se des&rende del artículo $97. Los tribunales apreciar'n la prueba con libertad& pero no
podr'n contradecir5
1. - Los principios de la ló,ica. %s algo o#(etivo.
$. - Las m'$imas de la e$periencia( !uede ser su#(etivo, &or'ue en definitiva son (uicios de valor 'ue
el (uez )a e6traído de determinados )ec)os, elevándolos a una categoría de &rinci&ios general
&ara a&licarla &osteriormente a otros )ec)os. Los (uicios son &ersonales.
*. - Los conocimientos científicamente afian+ados( %sto es algo o#(eto, no es lo 'ue el (uez se&a.
Lo 'ue caracteriza al sistema de la &rue#a, es 'ue la sentencia definitiva siem&re de#e
ser fundada. 3o olvidemos 'ue los "nicos 'ue no están o#ligados a fundamentar una sentencia es el
>urado y es &or eso 'ue el 1enado cuando conoce de un >uicio !olítico falla como (urado en el sentido
de 'ue no de#e fundar. Jn órgano (urisdiccional de#e siem&re fundamental ya 'ue resolver significa
%acer el bien& para evitar el mal y de#e e6&licar el &or'ue una decisión )ace el #ien y evita el mal y
&or 'ue de la otra forma no es así.
!or otro lado la fundamentación de la &rue#a en el ;ri#unal Fral en lo !enal es
#astante estricta, ya 'ue de#e-
1. - Fundar su sentencia en la &rue#a rendida en el >uicio Fral.
$. - ;iene 'ue )acerse cargo de toda la &rue#a &roducida en el >uicio Fral y no tan solo de a'uello
'ue le sirva &ara fundar el veredicto al cual )a arri#ado.
%l inciso $@ y *@ del artículo $97 y artículo */D inciso $@ son claros. %l tri#unal
de#erá )acerse cargo en su fundamentación de toda la &rue#a &roducida, incluso de a'u+lla 'ue )u#iere
desestimado, indicando en tal caso las razones 'ue )u#iere tenido en cuenta &ara )acerlo.
La valoración de la &rue#a en la sentencia re'uerirá el se?alamiento del o de los
medios de &rue#a mediante los cuales se dieren &or acreditados cada uno de los )ec)os y circunstancias
'ue se dieren &or &ro#ados. %s #ásicamente el cuadro 'ue vimos en clases donde se indica el delito y
los medios &ro#atorios &ara &ro#ar cada uno de ellos. %l tri#unal de#e indicar como dio &or acreditado
tales )ec)os y &or 'u+ medios.
%sta fundamentación de#erá &ermitir la re&roducción del razonamiento utilizado &ara
alcanzar las conclusiones a 'ue llegare la sentencia. %s decir, la socialización de la sentencia.
%l tri#unal formará su convicción so#re la #ase de la &rue#a &roducida durante el
(uicio oral.
199
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8)ora, esto 'ue &arece tan teórico, o 'ue a&arentemente se corres&onde al (uez, no es
tan así, ya 'ue en definitiva es el a#ogado 'uien de#e velar &or el cum&limiento de esta norma, a trav+s
del recurso de nulidad. %s decir, el artículo $97 'ue esta#lece esta claridad en la fundamentación, el
artículo */$ letra c. lo recoge como re'uisito de la sentencia, y como si fuere &oco el artículo *7/ letra
e. es muy claro y dice res&ecto a los motivos a#solutos &ara la nulidad- El juicio la sentencia ser'n
siempre anulados5 e: Cuando& en la sentencia& se %ubiere omitido al,uno de los requisitos previstos en
el artículo 610& letras c: & d: o e: =
"edios de Prueba
%n el nuevo :ódigo !rocesal !enal, e6iste li#ertad en los medios de &rue#a. 3osotros
de#emos distinguir dos ti&os de &rue#a-
1. - Prueba Regulada. %l nuevo :ódigo !rocesal !enal regula los medios más im&ortantes. La
regulación de#e versar en cuanto a-
a. La forma en como de#e ser rendido.
#. %n :uanto a los re'uisitos de &rocedencia.
• 8)ora los medios de &rue#a 'ue regula el :ódigo !rocesal !enal son-
i. La testimonial.
ii. La !ericial.
iii. La ,eclaración del =m&utado.
$. - Prueba no Regulada. %n general son a'uellos a&tos &ara &roducir fe. !odrán admitirse como
&rue#as &elículas cinematográficas, fotografías, fonografías, video gra#aciones y otros sistemas
de re&roducción de la imagen o del sonido, versiones ta'uigráficas y, en general, cual'uier medio
a&to &ara &roducir fe. 1u incor&oración está regulada en el artículo ***.
Los -esti,os
!on terceros ajenos al juicio 0ue declaran sobre %ec%os 0ue versan sobre el %ec%o
punible3 la participación y sus circunstancias 0ue %an percibido a travDs de sus sentidos.
)eberes 8bli,aciones de los -esti,os
1. - :om&arecer.
$. - ,eclarar.
*. - ,ecir la Eerdad.
)eber de Comparecer
;oda &ersona 'ue no se encontrare legalmente e6ce&tuada tendrá la o#ligación de
concurrir al llamamiento (udicial &racticado con el fin de &restar declaración testimonialI de declarar la
verdad so#re lo 'ue se le &reguntare y de no ocultar )ec)os, circunstancias o elementos acerca del
contenido de su declaración.
:omo se ve, la regla general es 'ue toda &ersona está o#ligada a com&arecer.
$DD
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
!ara la citación de los testigos regirán las normas &revistas en el !árrafo /L del ;ítulo
== del Li#ro !rimero.
%n casos urgentes, los testigos &odrán ser citados &or cual'uier medio, )aci+ndose
constar el motivo de la urgencia. %n este caso, no &odrán ser arrestados.
:on todo, en estos casos no &rocederá la a&licación de los a&erci#imientos &revistos
en el artículo ** sino una vez &racticada la citación con las formalidades legales. 8rtículo $9<. Las
sanciones están en el inciso final del artículo **- el tri#unal &odrá ordenar 'ue el im&utado 'ue no
com&areciere in(ustificadamente sea detenido o sometido a &risión &reventiva )asta la realización de la
actuación res&ectiva. ;ratándose de los testigos, &eritos u otras &ersonas cuya &resencia se re'uiriere,
&odrán ser arrestados )asta la realización de la actuación &or un má6imo de veinticuatro )oras e
im&on+rseles, además, una multa de )asta 'uince unidades tri#utarias mensuales.
1i el testigo legalmente citado no com&areciere sin (usta causa, se &rocederá
conforme a lo dis&uesto en el inciso tercero del artículo **. 8demás, &odrá im&on+rsele el &ago de las
costas &rovocadas &or su inasistencia.
%l testigo 'ue se negare sin (usta causa a declarar, será sancionado con las &enas 'ue
esta#lece el inciso segundo del artículo $/D del :ódigo de !rocedimiento :ivil. 8rtículo $99.
E$cepciones a la obli,ación de comparecencia.
3o estarán o#ligados a concurrir al llamamiento (udicial de 'ue tratan los artículos
&recedentes, y &odrán declarar en la forma se?alada en el artículo *D1-
1. - %l !residente de la Re&"#lica y los e6 !residentesI los inistros de %stadoI los 1enadores y
,i&utadosI los miem#ros de la :orte 1u&remaI los integrantes del ;ri#unal :onstitucionalI el
:ontralor General de la Re&"#lica y el Fiscal 3acional.
$. - Los :omandantes en >efe de las Fuerzas 8rmadas, el General ,irector de :ara#ineros de :)ile y
el ,irector General de la !olicía de =nvestigaciones de :)ile.
*. - Los c)ilenos o e6tran(eros 'ue gozaren en el &aís de inmunidad di&lomática, en conformidad a
los tratados vigentes so#re la materia.
/. - Los 'ue, &or enfermedad grave u otro im&edimento calificado &or el tri#unal, se )allaren en
im&osi#ilidad de )acerlo.
:on todo, si las &ersonas enumeradas en las letras a. , #. y d. renunciaren a su
derec)o a no com&arecer, de#erán &restar declaración conforme a las reglas generales. %s decir, estas
&ersonas &ueden decidir declarar, en cuyo caso lo )arán conforme a las reglas generales.
;am#i+n de#erán )acerlo si, )a#iendo efectuado el llamamiento un tri#unal de (uicio
oral en lo &enal, la unanimidad de los miem#ros de la sala, &or razones fundadas, estimare necesaria su
concurrencia ante el tri#unal. %sto es una novedad, ya 'ue el ;ri#unal Fral en lo !enal &uede siem&re
ordenar 'ue se com&arezca.
)eclaración de las personas del 6II
Las &ersonas com&rendidas en las letras a. , #. y d. del artículo *DD serán
interrogadas-
1. - %n el lugar en 'ue e(ercieren sus funciones oI
$. - %n su domicilio.
$D1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8 tal efecto, propondr1n oportunamente la fec%a y el lugar correspondientes. 1i así
no lo )icieren, los fi(ará el tri#unal.
%n caso de inasistencia del testigo, se a&licarán las normas generales, es decir, se
a&lica el artículo ** inciso final. :on todo a la audiencia ante el tri#unal tendrán siem&re derec)o a
asistir los intervinientes.
%l tri#unal &odrá calificar las &reguntas 'ue se dirigieren al testigo, teniendo en
cuenta su &ertinencia con los )ec)os y la investidura o estado del de&onente. %s decir, las &reguntas son
contradictorias igualmente.
Las &ersonas com&rendidas en la letra c. del artículo *DD declararán &or informe, si
consintieren a ello voluntariamente. 8l efecto se les dirigirá un oficio res&etuoso, &or medio del
ministerio res&ectivo. %s decir, los di&lomáticos no están o#ligados a declarar, es una e6ce&ción.
8bli,ación de )ecir la Ferdad
3o solamente dice relación con decir la verdad con lo 'ue se &regunte, sino 'ue
tam#i+n es no ocultar )ec)os circunstancias o elementos acerca del contenido de su declaración.
8rtículo $9<.
7uramento o promesa
!ara evitar 'ue mienta todo testigo, antes de comenzar su declaración, &restará
(uramento o &romesa de decir verdad so#re lo 'ue se le &reguntare, sin ocultar ni a?adir nada de lo 'ue
&udiere conducir al esclarecimiento de los )ec)os.
3o se tomará (uramento o &romesa a los testigos menores de 1< a?os, ni a a'uellos de
'uienes el tri#unal sos&ec)are 'ue &udieren )a#er tomado &arte en los )ec)os investigados. 1e )ará
constar en el registro la omisión del (uramento o &romesa y las causas de ello.
%l tri#unal, si lo estimare necesario, instruirá al testigo acerca del sentido del
(uramento o &romesa y de su o#ligación de ser veraz, así como de las &enas con las cuales la ley castiga
el delito de falso testimonio en causa criminal. %sto se reconoce a)ora, &ero antes no se reconocía.
8bli,ación de )eclarar
Los testigos normalmente declaran en el >uicio Fral y no declaran los testigos 'ue no
están o#ligados a com&arecer.
A*ui.nes est'n obli,ados a declararB
;odos, en razón de 'ue en el &rocedimiento &enal no e6istirán testigos in)á#iles. %sto
es una innovación en cuanto al antiguo &rocedimiento.
Personas no obli,adas a declarar
1. - acultad de no declarar por motivos personales( 8nte de em&ezar, es &reciso tener claro 'ue es
una facultad &or ello &ueden no ocu&arla y declarar. 3o estarán o#ligados a declarar-
a. %l cónyuge o el conviviente del im&utado.
#. 1us ascendientes o descendientes.
c. 1us &arientes colaterales )asta el segundo grado de consanguinidad o afinidad. %(em&lo, los
)ermanos.
d. 1u &u&ilo o su guardador.
$D$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
e. 1u ado&tante o ado&tado.
• Gay autores 'ue consideran 'ue las &ersonas indicadas en el inciso $@ del artículo, tam#i+n
son &ersonas no o#ligadas a declarar, &ero el &rofe cree otra cosa. %l inciso dice- Si se
tratare de personas que& por su inmadure+ o por insuficiencia o alteración de sus
facultades mentales& no comprendieren el si,nificado de la facultad de abstenerse& se
requerir' la decisión del representante le,al o& en su caso& de un curador desi,nado al
efecto.
• Las &ersonas 'ue se encuentran es estos estados, de#en estar com&rendidas en algunas de
las categorías del inciso 1@ es decir, de#e ser cónyuge, conviviente, guardador, etc., &or'ue
solo en este caso, el re&resentante de#erá intervenir &ara 'ue diga si declara o no. !ero si no
está dentro de las categoría del inciso 1@, esa &ersonas no está e6enta de declarar.
• 1i el re&resentante interviniere en el &rocedimiento, se designará un curador, 'uien de#erá
resguardar los intereses del testigo. %s decir, si el re&resentante es un interviniente, sea
im&utado, defensor, fiscal, etc., de#erá nom#rársele otro. ;ratándose de las &ersonas
mencionadas, la declaración se llevará siem&re a ca#o en &resencia del re&resentante legal o
curador.
• La sola circunstancia de 'ue el testigo fuere menor de edad no configurará necesariamente
alguna de las situaciones de inmadurez, insuficiencia o alteración de sus facultades
mentales. ;í&ico caso del cónyuge menor de edad 'ue se casa con un mafioso y no sa#e a
'ue se dedica su marido. %lla &uede a#stenerse de declarar 2o(o es una facultad. &ero eso no
significa 'ue es inmadura, )ay 'ue analizarlo, y solo si es así, su re&resentante de#erá velar
&or sus derec)os. 8)ora si su re&resentante es el marido, se le nom#ra otro, &or ser el
acusado.
• Las &ersonas com&rendidas en este artículo *D$ de#erán ser informadas acerca de su
facultad de a#stenerse, antes de comenzar cada declaración.
• %l testigo &odrá retractar en cual'uier momento el consentimiento 'ue )u#iere dado &ara
&restar su declaración. 8rtículo *D$.
$. - acultad de abstenerse de declarar por razones de secreto( 8rtículo *D*. ;am&oco estarán
o#ligadas a declarar a'uellas &ersonas 'ue, &or su estado, &rofesión o función legal, como el
a#ogado, m+dico o confesor, tuvieren el de#er de guardar el secreto 'ue se les )u#iere confiado,
&ero "nicamente en lo 'ue se refiriere a dic)o secreto. 8'uí se limita al secreto. !or e(em&lo, la
ley de &rensa la ley 19.7** en su artículo 7, esta#lece el secreto profesional del periodista. !ero
o(o, es siem&re una facultad &or ello yo &odría renunciar al secreto, es decir, la ley no me o#liga a
guardar el secreto, &or'ue solo me faculta a guardar el secreto.
• Las &ersonas mencionadas no &odrán invocar la facultad allí reconocida cuando se las
relevare del de#er de guardar secreto &or a'uel 'ue lo )u#iere confiado. %so de&enderá del
ti&o de secreto.
*. - Principio de no autoincriminación( ;odo testigo tendrá el derec)o de negarse a res&onder
a'uellas &reguntas cuya res&uesta &udiere acarrearle &eligro de &ersecución &enal &or un delito.
%s además un derec)o constitucionalmente garantizado en el artículo 19 3@ 7 letra f.
• %l testigo tendrá el mismo derec)o cuando, &or su declaración, &udiere incriminar a alguno
de los &arientes mencionados en el artículo *D$, inciso &rimero.
$D*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)eber de comparecencia en los casos 9 0
Los testigos com&rendidos en los artículos *D$ y *D*, es decir, la facultad de no
declarar &or motivos &ersonales o &or el secreto, de#erán com&arecer a la &resencia (udicial y e6&licar
los motivos de los cuales surgiere la facultad de a#stenerse 'ue invocaren. %l tri#unal &odrá considerar
como suficiente el (uramento o &romesa 'ue los mencionados testigos &restaren acerca de la veracidad
del )ec)o fundante de la facultad invocada.
Los testigos com&rendidos en los dos artículos mencionados estarán o#ligados a
declarar res&ecto de los demás im&utados con 'uienes no estuvieren vinculados de alguna de las
maneras allí descritas, a menos 'ue su declaración &udiere com&rometer a a'u+llos con 'uienes
e6istiere dic)a relación.
APre,untas de -ac%asB
%n el nuevo &roceso, ya no e6isten las &reguntas de tac)a. %sto no es más 'ue una
manifestación del &rinci&io de la contradictoriedad. ,e&enderá de la )a#ilidad del a#ogado &ara &oder
desacreditar a un testigo o no, &ero solo se desacredita a la declaración no al testigo, no se destruyen los
testigos sino testimonios.
%n este sentido el artículo *D9 es claro- %n el &rocedimiento &enal no e6istirán
testigos in)á#iles. 1in &er(uicio de ello, los intervinientes &odrán dirigir al testigo, &reguntas tendientes
a demostrar su credi#ilidad o falta de ella, la e6istencia de vínculos con alguno de los intervinientes 'ue
afectaren o &udieren afectar su im&arcialidad, o alg"n otro defecto de idoneidad.
%s decir, los a#ogados en sus interrogatorios y sus contra interrogatorios &uede
dirigir al testigo &reguntas 'ue demuestren su-
1. - :redi#ilidad o falta de ella.
$. - %6istencia de vínculos con alguno de los intervinientes 'ue afecten su im&arcialidad.
*. - 8lg"n otro defecto de idoneidad.
!or e(em&lo, se de(a en evidencia su falta de memoria, etc. :on todo )ay 'ue tener
muc)o cuidado con estas &reguntas, ya 'ue nunca se de#e &ro&ender a destruir o descalificar a las
&ersonas. %so no de#e &asar nunca- Bel mundo se ríe solo de aquellas personas que no puede alcan+arC
;odo va en la )a#ilidad del a#ogado.
4undamentación de los dic%os
;odo testigo dará razón circunstanciada de los )ec)os so#re los cuales declarare,
e6&resando si los )u#iere &resenciado, si los dedu(ere de antecedentes 'ue le fueren conocidos o si los
)u#iere oído referir a otras &ersonas. 8rtículo *D9 inciso $@.
-ipos de -esti,os
1. - !resenciales.
$. - ,e Fídas.
En cuanto a su declaración
1. - Individualización del testigo( La declaración del testigo comenzará &or el se?alamiento de los
antecedentes relativos a su &ersona, en es&ecial sus nom#res y a&ellidos, edad, lugar de
nacimiento, estado, &rofesión, industria o em&leo y residencia o domicilio, todo ello sin &er(uicio
de las e6ce&ciones contenidas en leyes es&eciales.
$D/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
• 1i e6istiere motivo &ara temer 'ue la indicación &"#lica de su domicilio &udiere im&licar
&eligro &ara el testigo u otra &ersona, el &residente de la sala o el (uez, en su caso, &odrá
autorizar al testigo a no res&onder a dic)a &regunta durante la audiencia.
• 1i el testigo )iciere uso del derec)o &recedente, 'uedará &ro)i#ida la divulgación, en
cual'uier forma, de su identidad o de antecedentes 'ue condu(eren a ella. %l tri#unal de#erá
decretar esta &ro)i#ición. La infracción a esta norma será sancionada con la &ena 'ue
esta#lece el inciso segundo del artículo $/D del :ódigo de !rocedimiento :ivil, tratándose
de 'uien &ro&orcionare la información. %n caso 'ue la información fuere difundida &or
alg"n medio de comunicación social, además se im&ondrá a su director una multa de 1D a
4D ingresos mínimos mensuales. 8rtículo *D7.
$. - )estigos menores de edad( %l testigo menor de edad sólo será interrogado &or el &residente de la
sala, de#iendo los intervinientes dirigir las &reguntas &or su intermedio. 8rtículo *1D.
*. - )estigos sordos o mudos( 1i el testigo fuere sordo, las &reguntas le serán dirigidas &or escritoI y
si fuere mudo, dará &or escrito sus contestaciones.
• 1i no fuere &osi#le &roceder de esa manera, la declaración del testigo será reci#ida &or
intermedio de una o más &ersonas 'ue &udieren entenderse con +l &or signos o 'ue
com&rendieren a los sordomudos. %stas &ersonas &restarán &reviamente el (uramento o
&romesa &rescritos en el artículo *D5.
/. - (erec%os del testigo( %l testigo 'ue careciere de medios suficientes o viviere solamente de su
remuneración, tendrá derec)o a 'ue la &ersona 'ue lo &resentare le indemnice la &+rdida 'ue le
ocasionare su com&arecencia &ara &restar declaración y le &ague, antici&adamente, los gastos de
traslado y )a#itación, si &rocediere.
• 1e entenderá renunciado este derec)o si no se e(erciere en el &lazo de $D días, contado
desde la fec)a en 'ue se &restare la declaración.
• %n caso de desacuerdo, estos gastos serán regulados &or el tri#unal a sim&le re'uerimiento
del interesado, sin forma de (uicio y sin ulterior recurso.
• ;ratándose de testigos &resentados &or el ministerio &"#lico, o &or intervinientes 'ue
gozaren de &rivilegio de &o#reza, la indemnización será &agada antici&adamente &or el
Fisco y con este fin, tales intervinientes de#erán e6&resar en sus escritos de acusación o
contestación el nom#re de los testigos a 'uien de#iere efectuarse el &ago y el monto
a&ro6imado a 'ue el mismo alcanzará.
• Lo &rescrito anteriormente se entenderá sin &er(uicio de la resolución 'ue recayere acerca
de las costas de la causa. 8rtículo *1$.
4. - Efectos de la comparecencia respecto de otras obligaciones similares. La com&arecencia del
testigo a la audiencia a la 'ue de#iere concurrir, constituirá siem&re suficiente (ustificación
cuando su &resencia fuere re'uerida simultáneamente &ara dar cum&limiento a o#ligaciones
la#orales, educativas o de otra naturaleza y no le ocasionará consecuencias (urídicas adversas
#a(o circunstancia alguna. 8rtículo *1*.
Prueba de Peritos
El informe de peritos es a0uel medio de prueba3 0ue consiste en la opinión emitida
en un procedimiento3 por una persona 0ue posee conocimientos especiales de alguna ciencia o arte3
sobre un %ec%o sustancial pertinente y controvertido o alguna otra circunstancia necesaria para la
adecuada solución del asunto'
Los peritos son terceros ajenos al juicio 0ue prestan una opinión o conclusión3
tDcnica o cient+fica y 0ue son e6pertos en una determinada ciencia o arte'
$D4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
La o&inión de los &eritos versa so#re los )ec)os de la causa, &ero o(o, no de#en dar
o&iniones so#re )ec)os 'ue ad'uieran &or sus sentidos directamente, &or'ue sino serían testigos.
:laro 'ue, &or cierto, esto -tal como ocurre en todo &erita(e- es sólo una &ro&osición
de algo, &or'ue si un &erito llega a considerar 'ue su informe &ericial o )i&ótesis &ericial de un )ec)o
es el definitivo, estaría incurriendo en un error, dado 'ue nadie en este mundo es due?o de la verdad
a#soluta.
%n el fondo, el &erito a trav+s de su informe Uintenta reconstruir un )ec)o o fenómeno
acontecido, &or medio de un m+todo, el científico, y con el a&oyo de una t+cnicaU. !or tanto, cuando un
&erito tra#a(a en un caso, +l mismo &uede enfocarlo de dos formas, ya sea-
a. !or medio de )i&ótesis.
#. !lanteando o#(etivos.
A*ui.nes pueden ser peritosB

:ual'uier &ersona &uede ser &erito. %sto es im&ortante, &or'ue en el antiguo código,
de#ían ser &eritos a'uella &ersonas 'ue &oseyeran un titulo. !ero en el nuevo :ódigo !rocesal !enal no
se e6ige este re'uisito, a &esar de 'ue el artículo *1/ dice en su inciso 1@ &arte final 'ue &ara &resentar
un &erito )ay 'ue acompa/ar los comprobantes que acreditaren la idoneidad profesional del perito(
La voz com&ro#ante no está tomada en el sentido de 'ue de#an acom&a?arse
documentos, sino 'ue solo de#e (ustificarse suficientemente la calidad de &erito de la &ersona
&resentada. 8)ora, esta &resentación de com&ro#antes, no se )ace ante el ;ri#unal Fral en lo !enal,
sino 'ue en la audiencia de &re&aración del (uicio oral, ya 'ue es esa la o&ortunidad de e6cluir &rue#a.
!or otro lado la voz idoneidad profesional, no se refiere a 'ue tenga un titulo, sino
'ue a 'ue tenga la ca&acidad de dar una o&inión &rofesional res&ecto al tema. La idoneidad del &erito
se acreditará en el interrogatorio 'ue se )aga y así lo dice el artículo *1<. Los &eritos no &odrán ser
in)a#ilitados, salvo el artículo *17 'ue dice 'ue no &odrán desem&e?ar las funciones de &eritos las
&ersonas a 'uienes la ley reconociere la facultad de a#stenerse de &restar declaración testimonial, es lo
'ue veíamos en los &eritos.
:on todo )ay $ formas de desacreditar al &erito-
1. - ,urante la audiencia del (uicio oral &odrán dirigírseles &reguntas orientadas a determinar su
imparcialidad e idoneidad, así como el rigor tDcnico o cient+fico de sus conclusiones.
$. - Las &artes o el tri#unal &odrán re'uerir al &erito información acerca de su remuneración y la
adecuación de +sta a los montos usuales &ara el ti&o de tra#a(o realizado. %sto &or'ue ante la
&regunta Aqui.n pa,a a los peritosB, a&arece res&ondiendo el artículo *15 inciso $@. Los
)onorarios y demás gastos derivados de la intervención de los &eritos mencionados en este
artículo corres&onderán a la &arte 'ue los &resentare.
• %6ce&cionalmente, el tri#unal &odrá relevar a la &arte, total o &arcialmente, del &ago de la
remuneración del &erito, cuando considerare 'ue ella no cuenta con medios suficientes &ara
solventarlo o cuando, tratándose del im&utado, la no realización de la diligencia &udiere
im&ortar un notorio dese'uili#rio en sus &osi#ilidades de defensa. %n este "ltimo caso, el
tri#unal regulará &rudencialmente la remuneración del &erito, teniendo &resente los
)onorarios )a#ituales en la &laza y el total o la &arte de la remuneración 'ue no fuere
asumida &or el solicitante será de cargo fiscal.
%sto es muy im&ortante, ya 'ue &odríamos acom&a?ar los títulos 'ue 'ueramos como
com&ro#antes, &ero si en la audiencia del >uicio Fral no se demuestra su idoneidad, no )ay nada 'ue
)acer, sim&lemente 'ueda desacreditado ante el tri#unal.
$D5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
8)ora, en definitiva un #uen &erita(e de&enderá, además de la idoneidad de la
ca&acidad &rofesional del e6&erto, su #uena declaración en el >uicio Fral o de sus cualidades
&rofesionales, algunas de las cuales son-
1. - $ptitud- ,onde el &erito de#e &oseer un conocimiento com&ro#ado de la ciencia, arte u oficio de
la es&ecialidad en la 'ue emitirá sus (uicios. ,ominio 'ue le &ermitirá sortear con +6ito las
dificultades o im&revistos 'ue se le &resenten, a&ortando así a sus o&iniones una autoridad y
fundamentación indiscuti#les.
$. - Probidad- %l valor &ro#atorio de un informe no sólo descansa en los conocimientos del &erito,
sino tam#i+n en su integridad y )onradez, donde se considera su &ro#idad como &ersona y
tam#i+n como &rofesional.
*. - Capacidad de autocr+tica- %l &erito de#e sa#er &lantearse a sí mismo la &osi#ilidad de la duda,
sa#er &rescindir de sus &re(uicios &ersonales y, en es&ecial, a#straerse de las &osi#les influencias
'ue &uedan e(ercer otras &ersonas en su &erita(e.
Admisibilidad del informe
%l tri#unal admitirá los informes y citará a los &eritos cuando, además de los
re'uisitos generales &ara la admisi#ilidad de las solicitudes de &rue#a 2artículo $75., considerare 'ue
los &eritos y sus informes otorgan suficientes garantías de-
1. - 1eriedad yI
$. - !rofesionalismo.
:on todo, el tri#unal &odrá limitar el n"mero de informes o de &eritos, cuando unos u
otros resultaren e6cesivos o &udieren entor&ecer la realización del (uicio.
Gay 'ue tener &resente 'ue esta &arte del artículo *15 está íntimamente relacionada
con la audiencia de &re&aración del (uicio oral, &or'ue el tri#unal al cual se refiere, es &recisamente el
>uez de Garantía.
Procedencia
!rocederá el informe de &eritos en los casos determinados &or la ley y siem&re 'ue
&ara a&reciar alg"n )ec)o o circunstancia relevante &ara la causa fueren necesarios o convenientes
conocimientos es&eciales de una ciencia, arte u oficio. %sto lo califica el >uez de Garantía en la
audiencia de &re&aración del >uicio Fral.
Los informes de#erán emitirse con im&arcialidad, ateni+ndose a los &rinci&ios de la
ciencia o reglas del arte u oficio 'ue &rofesare el &erito. %sto se revisa en la audiencia del >uicio Fral.
Contenido del !nforme 8rtículo *14.
1in &er(uicio del de#er de los &eritos de concurrir a declarar ante el tri#unal acerca de
su informe, +ste de#erá entregarse-
1. - !or escrito.
$. - La descri&ción de la &ersona o cosa 'ue fuere o#(eto de +l, del estado y modo en 'ue se )allare.
*. - La relación circunstanciada de todas las o&eraciones &racticadas y su resultado.
/. - Las conclusiones 'ue, en vista de tales datos, formularen los &eritos conforme a los &rinci&ios de
su ciencia o reglas de su arte u oficio.
$D7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l informe de &erito, re'uiere ciertas eta&as, como lo veíamos en &rocesal ii, re'uiere
el reconocimiento y luego el informe. %l reconocimiento se )ace en la eta&a de investigación. %sto es
de suma lógica, sin em#argo el :ódigo !rocesal !enal faculta &ara 'ue se &ueda &edir reci+n en la
audiencia de &re&aración, lo cual es com&licado, ya 'ue la &rue#a ya no &odría ser e6cluida luego de
ello.
%l artículo *$D se refiere al &unto- ,urante la eta&a de investigación o en la audiencia
de &re&aración del (uicio oral, los intervinientes &odrán solicitar del (uez de garantía 'ue dicte las
instrucciones necesarias &ara 'ue sus &eritos &uedan acceder a e6aminar los o#(etos, documentos o
lugares a 'ue se refiriere su &ericia o &ara cual'uier otro fin &ertinente. %l (uez de garantía accederá a la
solicitud, a menos 'ue, &resentada durante la eta&a de investigación, considerare necesario &ostergarla
&ara &roteger el +6ito de +sta.
!nsuficiencia del informe por escrito
%s decir, no nos sirve 'ue el &erito emita un informe escrito, ya 'ue en el >uicio Fral
de#erá declarar res&ecto al &unto. %l artículo *$9, se refiere al &unto.
,urante la audiencia, los &eritos y testigos de#erán ser interrogados &ersonalmente.
1u declaración &ersonal no &odrá ser sustituida &or la lectura de los registros en 'ue constaren
anteriores declaraciones o de otros documentos 'ue las contuvieren, sin &er(uicio de lo dis&uesto en los
artículos **1 y **$.
%l (uez &residente de la sala identificará al &erito o testigo y ordenará 'ue &reste
(uramento o &romesa de decir la verdad.
La declaración de los testigos se su(etará al interrogatorio de las &artes. Los &eritos
de#erán e6&oner #revemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuación se
autorizará 'ue sean interrogados &or las &artes. Los interrogatorios serán realizados en &rimer lugar &or
la &arte 'ue )u#iere ofrecido la res&ectiva &rue#a y luego &or las restantes. 1i en el (uicio intervinieren
como acusadores el ministerio &"#lico y el 'uerellante &articular, o el mismo se realizare contra dos o
más acusados, se concederá sucesivamente la &ala#ra a todos los acusadores o a todos los acusados,
seg"n corres&onda.
Finalmente, los miem#ros del tri#unal &odrán formular &reguntas al testigo o &erito
con el fin de aclarar sus dic)os. %sto es un resa#io del antiguo código.
8 solicitud de alguna de las &artes, el tri#unal &odrá autorizar un nuevo interrogatorio
de los testigos o &eritos 'ue ya )u#ieren declarado en la audiencia.
8ntes de declarar, los &eritos y los testigos no &odrán comunicarse entre sí, ni ver, oír
ni ser informados de lo 'ue ocurriere en la audiencia.
%l artículo *19 reafirma lo dic)o- La declaración de los &eritos en la audiencia del
(uicio oral se regirá &or las normas &revistas en el artículo *$9 y, su&letoriamente, &or las esta#lecidas
&ara los testigos.
Nombramiento de los Peritos
3o )ay norma 'ue diga como de#en ser nom#rados, ya 'ue el artículo *1/ es su&er
claro ya 'ue cual'uiera &uede nom#rar a cual'uiera, siem&re 'ue sea de su confian+a. %l ministerio
&"#lico y los demás intervinientes &odrán &resentar informes ela#orados &or &eritos de su confianza.
%l artículo *$1 regula- el ministerio &"#lico &odrá &resentar como &eritos a los
miem#ros de los organismos t+cnicos 'ue le &restaren au6ilio en su función investigadora, ya sea 'ue
&ertenecieren a la &olicía, al &ro&io ministerio &"#lico o a otros organismos estatales es&ecializados en
tales funciones.
$D<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
-erceros involucrados en el procedimiento
%n caso necesario, los &eritos y otros terceros 'ue de#ieren intervenir en el
&rocedimiento &ara efectos &ro#atorios &odrán &edir al ministerio &"#lico 'ue ado&te medidas
tendientes a 'ue se les #rinde la &rotección &revista &ara los testigos.
Norma Com#n a los Peritos -esti,os
1i el &erito o el testigo se negare a &restar declaración, se le a&licará lo dis&uesto &ara
los testigos en el artículo $99 inciso segundo. %l &erito 'ue se negare sin (usta causa a declarar, será
sancionado con las &enas 'ue esta#lece el inciso segundo del artículo $/D del :ódigo de !rocedimiento
:ivil- El que quebrante lo ordenado cumplir ser' sancionado con reclusión menor en su ,rado medio
a m'$imo(
"edios No Re,ulados
1e les denomina medios no regulados, &or'ue no )ay una reglamentación de forma de
ellos, como orgánicamente está tratada la &rue#a de testigos o &rue#a &ericial. !ero alguna regulación
tiene. %l artículo *$* es clave-
!odrán admitirse como &rue#as &elículas cinematográficas, fotografías, fonografías,
video gra#aciones y otros sistemas de re&roducción de la imagen o del sonido, versiones ta'uigráficas
y, en general, cual'uier medio a&to &ara &roducir fe.
%l tri#unal determinará la forma de su incor&oración al &rocedimiento, adecuándola,
en lo &osi#le, al medio de &rue#a más análogo.
:omo se ve, los instrumentos no están regulados e6&resamente, y &or ello, ya no
e6iste en materia &ro#atoria &enal la clasificación de instrumentos &"#licos y &rivados. Goy día en el
nuevo &roceso &enal, da lo mismo si el instrumento es &u#lico o &rivado &or'ue el valor &ro#atorio será
el 'ue el (uez le asigne. 3o )ay un valor &ro#atorio &reesta#lecido en función de la naturaleza del
instrumento. !or ello no se distingue &ara efectos &ro#atorios.
;odos los medios de &rue#a diferentes, de#en ser incor&orados. Eeremos en es&ecial
algunos-
1. - Prueba Instrumental.
$. - El #bjeto &aterial. %(em&lo, los restos de &elo, restos de &iel, etc.
;odos estos medios de &rue#a de#en ser incor&orados al >uicio Fral. !or ello el
artículo *$* )ay 'ue relacionarlo con el artículo *** 'ue dice como se incor&oran al (uicio.
Lectura o e$%ibición de documentos& objetos otros medios Artículo 666
1. - Los documentos serán le+dos y e6%ibidos en el de#ate, con indicación de su origen. %s la regla
general de los instrumentos.
$. - Los o#(etos 'ue constituyeren evidencia de#erán ser e6%ibidos y podr1n ser e6aminados &or las
&artes. %s la regla en cuanto a los o#(etos.
*. - Las gra#aciones, los elementos de &rue#a audiovisuales, com&utacionales o cual'uier otro de
carácter electrónico a&to &ara &roducir fe, se re&roducirán en la audiencia &or cual'uier medio
idóneo &ara su &erce&ción &or los asistentes.
$D9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%l tri#unal &odrá autorizar, con acuerdo de las &artes, la lectura o re&roducción
&arcial o resumida de los medios de &rue#a mencionados, cuando ello &areciere conveniente y se
asegurare el conocimiento de su contenido. !or e(em&lo, si tenemos unos documentos de /D &aginas, le
&ediremos al (uez 'ue se resuma el documento.
;odos estos medios podr'n ser e6)i#idos al acusado, a los &eritos o testigos durante
sus declaraciones, &ara 'ue los reconocieren o se refirieren a su conocimiento de ellos. %s lo 'ue se
llama la incorporación de un objeto material al juicio.
Pro%ibición de lectura de re,istros documentos( Artículo 661
3o se &odrá incor&orar o invocar como medios de &rue#a ni dar lectura durante el
(uicio oral, a los registros y demás documentos 'ue dieren cuenta de diligencias o actuaciones
realizadas &or la &olicía o el ministerio &"#lico, salvo en los casos &revistos en los artículos **1 y **$.

3i aun en los casos se?alados se &odrá incor&orar como medio de &rue#a o dar
lectura a actas o documentos 'ue dieren cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas, o en cuya
o#tención se )u#ieren vulnerado garantías fundamentales. %s una e6ce&ción a los artículos **1 y **$.
1. - E6cepción del --4M Lectura de declaraciones anteriores en la audiencia del juicio oral. !odrá
darse lectura a los registros en 'ue constaren anteriores declaraciones de testigos, &eritos o
im&utados. %s decir, igual )ay 'ue andar con todas las declaraciones en la car&eta. Los casos son
los siguientes casos-
a. :uando se tratare de declaraciones de testigos o &eritos 'ue )u#ieren fallecido o caído en
inca&acidad física o mental, o estuvieren ausentes del &aís, o cuya residencia se ignorare o
'ue &or cual'uier motivo difícil de su&erar no &udieren declarar en el (uicio, siem&re 'ue
ellas )u#ieren sido reci#idas &or el (uez de garantía en una audiencia de &rue#a formal, en
conformidad con lo dis&uesto en los artículos 191 y $<DI
#. :uando constaren en registros o dictámenes 'ue todas las &artes acordaren en incor&orar,
con a'uiescencia del tri#unal. %n este caso le sirve a todos los demás intervinientes.
c. :uando la no-com&arecencia de los testigos, &eritos o coim&utados fuere im&uta#le al
acusado. %l inisterio !"#lico de#erá &ro#arlo.
d. :uando se tratare de declaraciones realizadas &or coim&utados re#eldes, &restadas ante el
(uez de garantía.
$. - E6cepción del --,M Lectura para apoyo de memoria en la audiencia del juicio oral. 1ólo una
vez 'ue el acusado o el testigo )u#ieren &restado declaración, se &odrá leer en el interrogatorio
&arte o &artes de sus declaraciones anteriores &restadas ante el fiscal o el jue+ de ,arantía, cuando
fuere necesario &ara-
a. 8yudar la memoria del res&ectivo acusado o testigo.
#. !ara demostrar o su&erar contradicciones oI
c. !ara solicitar las aclaraciones &ertinentes.
• :on los mismos o#(etivos, se &odrá leer durante la declaración de un &erito, &artes del
informe 'ue +l )u#iere ela#orado. F>F 'ue se refiere e6clusivamente a los &eritos. ;iene
los mismos o#(etivos.
• 1urge el siguiente &ro#lema- Acu'ndo puede %acerse uso de la posibilidad de refrescar
memoriaB. La dis&osición dice- solo una ve+ que %aa prestado declaración( Gay dos
&osiciones-
$1D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
a. Gay (ueces 'ue estiman 'ue el refresco de memoria, solo &uede ser utilizado una vez
'ue se )a efectuado toda la declaración. %s decir, )a sido interrogado,
contrainterrogado y solo entonces se le &uede refrescar memoria. %sto &resenta la
dificultad de 'ue las contradicciones 'ue se &resentan durante el contrainterrogatorio
no &ueden ser contestadas de inmediato y el contrainterrogador de#e tomar nota y
solo cuando termina, de#erá volver a retomar. %sto va en contra la dinámica del
contrainterrogatorio.
#. Ftros (ueces, )an estimado 'ue &uede refrescársele memoria inmediatamente de
efectuada la declaración. Le formulo una &regunta y si )ay contradicción, se )ago ver
su contradicción de inmediato sin &erder la dinámica de la contra interrogación.
• 1ería im&ortante sa#er de antemano la &osición del ;ri#unal Fral en lo !enal ya 'ue no
sacamos nada con reclamar ya 'ue sus decisiones no son susce&ti#les de recurso.
Antecedentes de la suspensión condicional del procedimiento& acuerdos reparatorios procedimiento
abreviado( Artículo 66>
3o se &odrá invocar, dar lectura ni incor&orar como medio de &rue#a al (uicio oral
ning"n antecedente 'ue di(ere relación con la &ro&osición, discusión, ace&tación, &rocedencia, rec)azo
o revocación de-
1. - Jna sus&ensión condicional del &rocedimientoI
$. - ,e un acuerdo re&aratorio oI
*. - ,e la tramitación de un &rocedimiento a#reviado.
3o &ueden &ro&onerse en el >uicio Fral, #a(o ning"n as&ecto, ni menos valerse de los
antecedentes de una sus&ensión condición. ;am&oco &or el e(em&lo &or el )ec)o de )a#er ace&tado los
antecedentes 'ue facilitan el >uicio 8#reviado, está &ro)i#ido.
Prueba no solicitada oportunamente( Artículo 66<(
La regla general es 'ue no &uede &resentarse &rue#a 'ue no se )ayan ofrecido
o&ortunamente. !ero a &etición de alguna de las &artes, el tri#unal &odrá ordenar la rece&ción de
&rue#as 'ue ella no )u#iere ofrecido o&ortunamente, cuando justificare no %aber sabido de su
e6istencia sino %asta ese momento.
1i con ocasión de la rendición de una &rue#a surgiere una controversia relacionada
e6clusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el tri#unal &odrá autorizar la &resentación
de nuevas &rue#as destinadas a esclarecer esos &untos, aun'ue ellas no )u#ieren sido ofrecidas
o&ortunamente y siem&re 'ue no )u#iere sido &osi#le &rever su necesidad.
Constitución del tribunal en lu,ar distinto de la sala de audiencias( Artículo 662
%n el nuevo &roceso &or la naturaleza del &rocedimiento no &uede e6istir la
ins&ección &ersonal del tri#unal, ya 'ue +ste no es un órgano investigador. %l ;ri#unal Fral en lo !enal
(uzgada lo 'ue las &artes le &resentan.
3o o#stante esto )ay un resa#io del antiguo &roceso. :uando lo considerare necesario
&ara la adecuada a&reciación de determinadas circunstancias relevantes del caso, el tri#unal &odrá
constituirse en un lugar distinto de la sala de audiencias, manteniendo todas las formalidades &ro&ias
del (uicio.
!or e(em&lo, &uede darse la situación de 'ue resulta del todo im&osi#le &ara los
intervinientes re&roducir en la sala ciertas características es&eciales, como la luz, olores, etc.
$11
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
)esarrollo del 7uicio 8ral
La "nica com&licación está dada &or la forma de cómo desarrollamos el >uicio Fral.
Kásicamente tiene * eta&as-
1. - %ta&a de 8&ertura.
$. - %ta&a de !rue#a
*. - %ta&a de :ierre.
Apertura del 7uicio 8ral
%l artículo *$4 )a#la de la a&ertura del >uicio Fral. %l día y )ora fi(ados, el tri#unal se
constituirá con la asistencia del fiscal, del acusado, de su defensor y de los demás intervinientes.
8simismo, verificará la dis&oni#ilidad de los testigos, &eritos, int+r&retes y demás
&ersonas 'ue )u#ieren sido citadas a la audiencia y declarará iniciado el (uicio.
!nicio del 7uicio 8ral
%l &residente de la sala se?alará las acusaciones 'ue de#erán ser o#(eto del (uicio
contenidas en el auto de a&ertura del (uicio oral, advertirá al acusado 'ue de#erá estar atento a lo 'ue
oirá y dis&ondrá 'ue los &eritos y los testigos )agan a#andono de la sala de la audiencia. %n definitiva
de#e leer el auto de a&ertura del >uicio Fral.
Los testigos y &eritos de#en salir, a una sala contigua &ara 'ue no se&an de las
declaraciones de los demás testigos.
Ale,ato de Apertura
%l ;ri#unal Fral en lo !enal concederá la &ala#ra al fiscal, &ara 'ue e6&onga su
acusación y al 'uerellante &ara 'ue sostenga la acusación, así como la demanda civil si la )u#iere
inter&uesto. 8rtículo *$4 inciso $.
)efensa declaración del acusado Artículo 60<
Realizadas las e6&osiciones &revistas, se le indicará al acusado 'ue tiene la
&osi#ilidad de e(ercer su defensa en conformidad a lo dis&uesto en el artículo <L. 1i ace&ta declarar
estaremos frente a la declaración del im&utado. F>F es siem&re una facultad.
8l efecto, se ofrecerá la &ala#ra al a#ogado defensor, 'uien &odrá e6&oner los
argumentos en 'ue fundare su defensa. 1i 'uiere realizará un alegato de a&ertura, sino 'uiere no lo
)ará. uc)as veces los defensores no )acen los alegatos de a&ertura, &ero eso no es siem&re sano, ya
'ue siem&re la me(or defensa es el un #uen ata'ue. %l rec)azar la &osi#ilidad de realizar los alegatos de
a&ertura, es de(ar una o&ortunidad de defensa muy am&lia, ya 'ue solo se estará escuc)ando al fiscal.
8simismo, el acusado &odrá &restar declaración. %n tal caso, el (uez &residente de la
sala le &ermitirá 'ue manifieste li#remente lo 'ue creyere conveniente res&ecto de la o de las
acusaciones formuladas. :on todo si el acusado consiente en 'ue 'uiere declarar y luego se niega a
contestar &reguntas, &uede )acerlo, ya 'ue eventualmente la ley lo faculta &ara retractarse. !ero igual es
discuti#le ya 'ue el acusado tiene derec)o a no declarar, &ero cuando decide declarar se transforma en
un medio de &rue#a y de#ería contestar, el no de#e calificar si contesta o no.
%n los alegatos de a&ertura se de#en &lantear los )ec)os y esta#lecer la forma
de cómo se &ro#arán los )ec)os y mostrar los medios &ro#atorios. %s una &romesa, un índice de los 'ue
van a ver, so#re los o#(etos 'ue se e6)i#irán en el >uicio Fral, es un resumen. %s el &rograma.
$1$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Lo 'ue nunca de#e )acerse en el alegato de a&ertura es realizar conclusiones, nunca
se de#e decir, 'ue las cosas sucedieron así o asá y &or ello los (ueces de#erán fallar así. %so no se )ace,
al igual 'ue las calificaciones su#(etivas res&ecto de nadie. 3o se dice 'ue el testimonio de tal &ersona
es una &ersona resentida, de mala cala?a, etc. eso está malo &or'ue de#eremos &ro#ar lo 'ue di(imos
res&ecto de ese testigo.
APero como funcionan los -ribunales 8rales en lo Penal en C%ileB. 1erán ca&aces de
descu#rir 'ue en el alegato de a&ertura se &rometió tal o cual cosa y 'ue no se &ro#ó o si se &ro#ó. 1e
su&one 'ue )ay (ueces 'ue entienden y 'ue razonan en el mismo sentido.
Luego, el acusado, &odrá ser interrogado directamente &or el fiscal, el 'uerellante y el
defensor, en ese mismo orden. Finalmente, el o los (ueces &odrán formularle &reguntas destinadas a
aclarar sus dic)os.
%n cual'uier estado del (uicio, el acusado &odrá solicitar ser oído, con el fin de aclarar
o com&lementar sus dic)os.
La interrogación 'ue le )ace el fiscal o el 'uerellante al acusado es el contra
interro,atorio. La e6aminación 'ue le )ace la defensa es un interrogatorio directo.
".todos de interro,ación Artículo 66I
%n sus interrogatorios, las &artes 'ue )u#ieren &resentado a un testigo o &erito no
&odrán formular sus &reguntas de tal manera 'ue ellas sugirieren la res&uesta. 3o se &ermite las
&reguntas sugestivas o inductivas.
,urante el contrainterrogatorio, las &artes &odrán confrontar al &erito o testigo con
sus &ro&ios dic)os u otras versiones de los )ec)os &resentados en el (uicio. La regla general en el
contra interrogatorio son las &reguntas sugestivas.
%n ning"n caso se admitirán &reguntas enga?osas 2com&uestas., a'u+llas destinadas a
coaccionar ilegítimamente al testigo o &erito, ni las 'ue fueren formuladas en t+rminos &oco claros &ara
ellos. 1iem&re están &ro)i#idas.
%stas normas se a&licarán al im&utado cuando se allanare a &restar declaración.
Comunicación entre el acusado su defensor
%l acusado &odrá comunicarse li#remente con su defensor durante el (uicio, siem&re
'ue ello no &ertur#are el orden de la audiencia. 3o o#stante, no &odrá )acerlo mientras &restare
declaración. 8rtículo *$7.
1i &ertur#a el orden de la audiencia el &residente de la sala, &uede llamar al orden.
!uede )acer salir de la sala &or un tiem&o 'ue determinará. %l &ro&io acusado &uede retirarse y será
trasladado a otro lugar.
!ero mientras está &restando declaración, o#viamente no &odrá relacionarse con el
a#ogado.
%l acusado &uede declarar en cual'uier momento.
La Prueba
8rden de recepción de las pruebas en la audiencia del juicio oral Artículo 60;(
:ada &arte determinará el orden en 'ue rendirá su &rue#a, corres&ondiendo reci#ir
&rimero la ofrecida &ara acreditar los )ec)os y &eticiones de la acusación y de la demanda civil y luego
la &rue#a ofrecida &or el acusado res&ecto de todas las acciones 'ue )u#ieren sido deducidas en su
contra.
$1*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%ntonces el orden es-
1. - inisterio !"#lico.
$. - Auerellante.
*. - ,emandante :ivil.
/. - 8cusado o ,efensor.
AEn qu. orden cada interviniente rinde la pruebaB. :ada cual determina si &resenta
&rimero los testigos, documentos, etc.
Peritos testi,os en la audiencia del juicio oral
,urante la audiencia, los &eritos y testigos de#erán ser interrogados &ersonalmente.
1u declaración &ersonal no &odrá ser sustituida &or la lectura de los registros en 'ue constaren
anteriores declaraciones o de otros documentos 'ue las contuvieren, sin &er(uicio de lo dis&uesto en los
artículos **1 y **$.
%l (uez &residente de la sala identificará al &erito o testigo y ordenará 'ue &reste
(uramento o &romesa de decir la verdad.
La declaración de los testigos se su(etará al interrogatorio de las &artes. %n este caso,
se &lantea la discusión del artículo **D inciso $@, 'ue dice 'ue solo durante el contra interro,atorio se
puede refrescar memoria. %l &rofesor cree 'ue no &uede refrescarse memoria durante el interrogatorio
&or una cuestión lógica- se le quita credibilidad. !ero )ay &osiciones 'ue creen ver en ello un riesgo de
la &arte, 'ue de#e ser ace&tado &or la &arte 'ue refresca.
Los &eritos de#erán e6&oner #revemente el contenido y las conclusiones de su
informe, y a continuación se autorizará 'ue sean interrogados &or las &artes.
8rden de los interro,atorios
Los interrogatorios serán realizados en &rimer lugar &or la &arte 'ue )u#iere ofrecido
la res&ectiva &rue#a y luego &or las restantes.
1i en el (uicio intervinieren como acusadores el ministerio &"#lico y el 'uerellante
&articular, o el mismo se realizare contra dos o más acusados, se concederá sucesivamente la &ala#ra a
todos los acusadores o a todos los acusados, seg"n corres&onda.
Finalmente, los miem#ros del tri#unal &odrán formular &reguntas al testigo o &erito
con el fin de aclarar sus dic)os. %sto es un resa#io del antiguo &roceso.
8 solicitud de alguna de las &artes, el tri#unal &odrá autorizar un nuevo interrogatorio
de los testigos o &eritos 'ue ya )u#ieren declarado en la audiencia.
8ntes de declarar, los &eritos y los testigos no &odrán comunicarse entre sí, ni ver, oír
ni ser informados de lo 'ue ocurriere en la audiencia. %s lo 'ue decíamos res&ecto de 'ue de#en
a#andonar la sala &ara evitar 'ue se comuni'uen entre si.
%n cuanto a los &eritos )ay una diferencia, ya 'ue los &eritos &arten e6&oniendo
#revemente su informe y a continuación es interrogado, y los testigos &artes siendo interrogados.
$1/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Ale,ato de Cierre
Ale,ato final clausura de la audiencia del juicio oral
:oncluida la rece&ción de las &rue#as, el (uez &residente de la sala otorgará
sucesivamente la &ala#ra al fiscal, al acusador &articular y al defensor, &ara 'ue e6&ongan sus
conclusiones. %sto es muy im&ortante, ya 'ue es la o&ortunidad en 'ue se &ueden )acer las
conclusiones 'ue no se &odían )acer durante el alegato de a&ertura ni en la &resentación de la &rue#a.
%l tri#unal tomará en consideración la e6tensión del (uicio &ara determinar el tiem&o
'ue concederá al efecto. %s decir, el ;ri#unal Fral en lo !enal 'uien determina cuanto tiem&o se le
dará.
Posibilidad de Replicar
1eguidamente, se otorgará al fiscal y al defensor la &osi#ilidad de re&licar. Las
res&ectivas r+&licas sólo &odrán referirse a las conclusiones &lanteadas &or las demás &artes. F>F, solo
en conclusiones, nada más. 3o &odría evaluar la &rue#a, ni rectificar dic)os, solo &reocu&arse de las
conclusiones )a 'ue )a llegado la contra&arte.
!or "ltimo, se otorgará al acusado la &ala#ra, &ara 'ue manifestare lo 'ue estimare
conveniente.
8 continuación se declarará cerrado el de#ate. %sto significa 'ue cesa la facultad de
las &artes de controvertir.
Sentencia
)eliberación Artículo 66E
=nmediatamente des&u+s de clausurado el de#ate, los miem#ros del tri#unal 'ue
)u#ieren asistido a +l &asarán a deli#erar en &rivado. %sto es im&ortante ya 'ue es una causal de
nulidad su no a&licación o cum&limiento, artículo *7/ letra a.
)ecisión sobre absolución o condena Artículo 661
Jna vez concluida la deli#eración &rivada de los (ueces, de conformidad a lo
&revisto en el artículo **9, la sentencia definitiva 'ue recayere en el (uicio oral de#erá ser &ronunciada
en la audiencia respectiva, comunicándose la decisión relativa a la a#solución o condena del acusado
&or cada uno de los delitos 'ue se le im&utaren, indicando res&ecto de cada uno de ellos los
fundamentos &rinci&ales tomados en consideración &ara llegar a dic)as conclusiones.
!ero Acu'nto tiempo tienen los juecesB. 3o dice el artículo **/, &ero en definitiva es
en la misma audiencia. 8)ora, serán los (ueces los 'ue determinen cuanto tiem&o duran las audiencias.
Lo normal será )asta una )ora &rudente. 8)ora, la &auta, nos la da la e6ce&ción.
%6ce&cionalmente, el tri#unal &odrá &rolongar su deli#eración )asta &or $/ )oras,
)ec)o 'ue será dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fi(ándose de inmediato la
o&ortunidad en 'ue la decisión les será comunicada. %sto cuando-
1. - La audiencia del (uicio se )u#iere &rolongado &or más de $ días yI
$. - La com&le(idad del caso no &ermitiere &ronunciar la decisión inmediatamente.
La omisión del &ronunciamiento de la decisión &roducirá la nulidad del (uicio, el 'ue
de#erá re&etirse en el más #reve &lazo &osi#le.
$14
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%n el caso de condena, el tri#unal de#erá resolver so#re las circunstancias
modificatorias de res&onsa#ilidad &enal en la misma o&ortunidad en 'ue dicte la sentencia. 3o
o#stante, tratándose de circunstancias a(enas al )ec)o &uni#le, el tri#unal &odrá &ostergar su resolución
&ara el momento de la determinación de la &ena en la sentencia, de#iendo indicarlo así a las &artes.
Redacción de la Sentencia
8l &ronunciarse so#re la a#solución o condena el tri#unal &odrá diferir la redacción
del fallo )asta &or un &lazo de 4 días, fi(ando la fec)a de la audiencia en 'ue tendrá lugar su lectura. %s
lógico, ya 'ue no &odemos ser tan e6igentes &ara e6igirle 'ue en la misma audiencia redacte el fallo.
!or ello la oportunidad para fijar la audiencia de lectura del fallo& es al leer el veredicto.
%n cuanto a la determinación de la pena, la regla general era 'ue de#ía &ronunciarla
(unto con el veredicto, &ero &uede darse la situación de 'ue e6istan circunstancias 'ue re'uieren ser
a&reciadas más detenidamente, lo cual necesariamente de#erá )acer con más tiem&o. !or ello, la ley
faculta a 'ue se )aga en la sentencia.
Redactado el fallo, el artículo */5 dice 'ue una vez redactada la sentencia, de
conformidad a lo &revisto en el artículo */$ 2contenido de la sentencia., se &rocederá a darla a conocer
en la audiencia fi(ada al efecto, o&ortunidad a contar de la cual se entenderá notificada a todas las
&artes, aun cuando no asistieren a la misma. %s decir, la sentencia no se notifica &or c+dula, sino 'ue se
cita a una audiencia, ley+ndose la sentencia.
%sta audiencia de lectura no &uede tener lugar en un &lazo mayor a 4 días. ;iene 'ue
coincidir el &lazo de redacción con el &lazo de lectura, &or'ue imagin+monos 'ue el &lazo de redacción
es de 4 y el &lazo de lectura es de 1D. ACómo fiscali+amos que se redactó la sentencia al >H díaB. %s
necesario 'ue coincida.
%l transcurso de este &lazo de 4 días, sin 'ue )u#iere tenido lugar la audiencia de
lectura del fallo constituirá falta grave, 'ue de#erá ser sancionada disci&linariamente. 1in &er(uicio de
ello, se de#erá citar a una nueva audiencia de lectura de la sentencia, la 'ue en caso alguno &odrá tener
lugar des&u+s del 7 día desde la comunicación de la decisión so#re a#solución o condena. %s decir, los
4 días se cuentan desde el veredicto, y los 7 días igual, &or ello, en la &ráctica solo tiene )asta $ días
más.
;ranscurrido este &lazo adicional de 7 días, sin 'ue se diere lectura a la sentencia se
&roducirá la nulidad del juicio, a menos 'ue la decisión )u#iere sido de a#solución del acusado. 8sí-
1. - 1i no se lee al 4@ día, es falta grave y se cita a una nueva audiencia.
$. - ;iene un &lazo de )asta 7 días, 'ue en realidad son )asta $ días más 2o(o igual &uede dar solo 1
día, es solo %asta 2 días., y si no se redacta y lee, es nulo el (uicio.
1i, siendo varios los acusados, se )u#iere a#suelto a alguno de ellos, la re&etición del
(uicio sólo com&renderá a 'uienes )u#ieren sido condenados.
%l vencimiento del &lazo adicional mencionado sin 'ue se diere a conocer el fallo, sea
'ue se &rodu(ere o no la nulidad del (uicio, constituirá res&ecto de los (ueces 'ue integraren el tri#unal
una nueva infracción 'ue de#erá ser sancionada disci&linariamente.
Convicción
8rtículo */D. 3adie &odrá ser condenado &or delito sino cuando el tri#unal 'ue lo
(uzgare ad'uiriere, más allá de toda duda razona#le, la convicción de 'ue realmente se )u#iere
cometido el )ec)o &uni#le o#(eto de la acusación y 'ue en +l )u#iere corres&ondido al acusado una
&artici&ación cul&a#le y &enada &or la ley.
$15
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%sto im&lica de 'ue )ay un grado de convicción total, a#soluta. 1i e6iste una duda
razona#le, de#e a#solverse. 8)ora, como se lee, no es cual'uier duda, sino 'ue una duda 'ue teniendo
como #ase as&ectos racionales merece no tener una convicción, no es una tincada. La duda es una falta
de certeza.
8)ora, la duda razona#le, a&arecerá cada vez 'ue el fiscal o el inisterio !"#lico, no
)aya &odido &ro#ar alguna de los elementos del delito. !or regla general la carga de la &rue#a la tiene
el inisterio !"#lico. 8)ora solo como regla &or'ue si la defensa 'uiere &ro#ar una e6imente de
res&onsa#ilidad, de#erá &ro#arla la defensa, lo 'ue )ace más difícil el tra#a(o &ara el inisterio
!"#lico.
%l inisterio !"#lico de#e destruir com&letamente la &resunción de inocencia. :ada
vez 'ue e6ista incertidum#re, res&ecto de la destrucción de esa &resunción de inocencia, estaremos
frente a una duda razona#le.
!or otro lado, el tri#unal formará su convicción so#re la #ase de la &rue#a &roducida
durante el (uicio oral.
3o se &odrá condenar a una &ersona con el solo m+rito de su &ro&ia declaración. %l
solo )ec)o de la declaración aun'ue confiese todo, no &uede servir &ara condenarlo, ya 'ue la sola
declaración o confesión no es suficiente &ara condenar.
Contenido de la Sentencia
8rtículo */$. La sentencia definitiva contendrá-
1. - Parte E6positiva.
a. La mención del tri#unal y la fec)a de su dictaciónI la identificación del acusado y la del o
los acusadoresI
#. La enunciación #reve de los )ec)os y circunstancias 'ue )u#ieren sido o#(eto de la
acusaciónI en su caso, los da?os cuya re&aración reclamare en la demanda civil y su
&retensión re&aratoria, y las defensas del acusadoI
$. - Parte Considerativa
c. La e6&osición clara, lógica y com&leta de cada uno de los )ec)os y circunstancias 'ue se
dieren &or &ro#ados, fueren ellos favora#les o desfavora#les al acusado, y de la valoración
de los medios de &rue#a 'ue fundamentaren dic)as conclusiones de acuerdo con lo
dis&uesto en el artículo $97I
d. Las razones legales o doctrinales 'ue sirvieren &ara calificar (urídicamente cada uno de los
)ec)os y sus circunstancias y &ara fundar el falloI
*. - Parte Resolutiva.
e. La resolución 'ue condenare o a#solviere a cada uno de los acusados &or cada uno de los
delitos 'ue la acusación les )u#iere atri#uidoI la 'ue se &ronunciare so#re la
res&onsa#ilidad civil de los mismos y fi(are el monto de las indemnizaciones a 'ue )u#iere
lugarI
f. %l &ronunciamiento so#re las costas de la causa, y
g. La firma de los (ueces 'ue la )u#ieren dictado. ,e#en firmarla los (ueces 'ue estuvieron
&resentes en el (uicio, so &ena de nulidad.
$17
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
La sentencia será siem&re redactada &or uno de los miem#ros del tri#unal colegiado,
designado &or +ste, en tanto la disidencia o prevención será redactada &or su autor. La sentencia
se?alará el nom#re de su redactor y el del 'ue lo sea de la disidencia o &revención.
%sto es así, &or'ue los acuerdos se toman &or mayoría, salvo en el caso de 'ue )aya $
(ueces en el caso de 'ue uno de ellos fue in)a#ilitado con &osterioridad al inicio del (uicio o se )aya
enfermado durante el (uicio, y &uede seguir con los $ (ueces, &ero de#e )a#er unanimidad, so &ena de
nulidad.
Principio de Con,ruencia
8demás, en la sentencia de#e &rimar el &rinci&io de la congruencia. La sentencia
condenatoria no &odrá e6ceder el contenido de la acusación. %n consecuencia, no se &odrá condenar
&or )ec)os o circunstancias no contenidos en ella.
%n el sistema anglosa(ón, la congruencia es total, es decir, tanto en los )ec)os como
en la calificación (urídica. !ero en :)ile no es a#soluto. :on todo, el tri#unal &odrá dar al )ec)o una
calificación (urídica distinta de a'uella contenida en la acusación o a&reciar la concurrencia de causales
modificatorias agravantes de la res&onsa#ilidad &enal no incluidas en ella.
!ero el tri#unal de#e cum&lir con ciertos re'uisitos-
1. - %l tri#ual de#e )a#erle advertido a los intervinientes durante la audiencia de 'ue cam#iará la
calificación (urídica, esto &or el &rinci&io de la contradicción.
$. - 1i durante la deli#eración uno o más (ueces consideraren la &osi#ilidad de otorgar a los )ec)os
una calificación distinta de la esta#lecida en la acusación, 'ue no )u#iere sido o#(eto de discusión
durante la audiencia, deber1n reabrirla, a o#(eto de &ermitir a las &artes de#atir so#re ella.
8)ora, la calificación (urídica solo &uede cam#iar res&ecto de ciertos &untos
solamente, o )ay calificación (urídica diferente-
1. - En el titulo del delito. %s decir, el ti&o.
$. - Cuando cambia el iter criminis. %s decir, el grado de desarrollo del delito.
*. - Cuando cambia la participación criminal.
/. - Cuando cambian las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal. 8'uí en realidad
no un cam#io de la calificación (urídica, sino 'ue un cam#io de circunstancias.
Clases de Sentencia
!uede ser absolutoria y condenatoria.
1. - !entencia $bsolutoria. :omunicada a las &artes la decisión a#solutoria &revista en el artículo
*/*, es decir, desde el momento en 'ue se comunica el veredicto, el tri#unal dis&ondrá, en forma
inmediata, el alzamiento de las medidas cautelares &ersonales 'ue se )u#ieren decretado en
contra del acusado y ordenará se tome nota de este alzamiento en todo índice o registro &"#lico y
&olicial en el 'ue figuraren. %n el antiguo código no sucedía esto, igualmente se mantenían
vigentes.
• ;am#i+n se ordenará la cancelación de las garantías de com&arecencia 'ue se )u#ieren
otorgado.
$. - !entencia Condenatoria. ,e#erá contener varias cosas-
a. 4ijar la pena. Lo normal será 'ue la fi(e al dictar el veredicto, &ero tam#i+n &uede
determinarla en el &lazo 'ue tiene &ara redactar el fallo.
$1<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
#. Resolver sobre las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.
i. La regla es 'ue tam#i+n de#a )acerlo al momento del veredicto.
ii. 1in &er(uicio de 'ue tratándose de circunstancias a(enas al )ec)o &uni#le, el tri#unal
&odrá &ostergar su resolución &ara el momento de la determinación de la &ena en la
sentencia, de#iendo indicarlo así a las &artes. 8rtículo */* inciso final.
iii. ;am#i+n &odría citar a una audiencia y a#rir de#ate so#re ellas. %sta audiencia
de#ería citarla antes de 'ue venza el &lazo &ara la redacción del fallo. 8rtículo */5.
%s una facultad y no una o#ligación, solo si lo estima conveniente.
• 1urge la &regunta- Acu'ndo debe el acusado ale,ar probar las circunstancias
modificatorias de la responsabilidad penalB. %s algo difícil &or'ue la "nica
o&ortunidad es en el >uicio Fral, &ero si nosotros alegamos la inocencia y en su#sidio
alegamos una atenuante, es incongruente. !ero no )ay otra alternativa y es la "nica
o&ortunidad.
c. La eventual aplicación de una medida de cumplimiento alternativo de la pena. 8rtículo */<
inciso 1@. La sentencia condenatoria fi(ará las &enas y se &ronunciará so#re la eventual
a&licación de alguna de las medidas alternativas a la &rivación o restricción de li#ertad
&revistas en la ley. %stas son las medidas de la ley 1<. $15.
d. !ndicar' el momento en que se comien+a a contar una pena privativa de libertad. 8rtículo
*/< inciso $@. La sentencia 'ue condenare a una &ena tem&oral de#erá e6&resar con toda
&recisión el día desde el cual em&ezará +sta a contarse y fi(ará el tiem&o de detención o
&risión &reventiva 'ue de#erá servir de a#ono &ara su cum&limiento.
e. Comiso. La sentencia condenatoria dis&ondrá tam#i+n el comiso de los instrumentos o
efectos del delito o su restitución, cuando fuere &rocedente.
f. )evolución de documentos falsos. :uando se )u#iere declarado falso, en todo o en &arte, un
instrumento &"#lico, el tri#unal, (unto con su devolución, ordenará 'ue se lo reconstituya,
cancele o modifi'ue de acuerdo con la sentencia.
Reiteración de Crímenes o Simples )elitos
8rtículo *41. %n los casos de reiteración de crímenes o sim&les delitos de una misma
es&ecie se im&ondrá la &ena corres&ondiente a las diversas infracciones, estimadas como un solo delito,
aumentándola en uno o dos grados. %l antiguo artículo 4D9 del :ódigo de !rocedimiento !enal,
&ermitía aumentar )asta * grados, a'uí solo )asta $.
1i, &or la naturaleza de las diversas infracciones, +stas no &udieren estimarse como un
solo delito, el tri#unal a&licará la &ena se?alada a a'uella 'ue, considerada aisladamente, con las
circunstancias del caso, tuviere asignada una &ena mayor, aumentándola en uno o dos grados, seg"n
fuere el n"mero de los delitos.
!odrá, con todo, a&licarse las &enas en la forma esta#lecida en el artículo 7/ del
:ódigo !enal si, de seguirse este &rocedimiento, )u#iere de corres&onder al condenado una &ena
menor. Recordemos 'ue el artículo 7/ del :ódigo !enal, esta#lece un sistema en 'ue se suman las
&enas. 1iem&re se va a a&licar el sistema más #eneficioso al acusado.
!ara los efectos de este artículo, se considerará delitos de una misma es&ecie a'uellos
'ue afectaren al mismo #ien (urídico. %sto solucionó el &ro#lema del antiguo artículo 4D9, el 'ue
esta#lecía como delitos de una misma es&ecie a los del mismo titulo del :ódigo !enal, lo cual )acía
confundir a los delitos contra la vida y a los delitos contra el )onor. !ero con este nuevo artículo *41 se
cam#ió y se esta#leció 'ue son delitos de la misma especie aquellos que afectan el mismo bien jurídico.
$19
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Gay 'ue tener &resente si, 'ue esto, es a&lica#le en &rinci&io solo &ara este artículo.
Pronunciamiento sobre la demanda civil
8rtículo */9. ;anto en el caso de a#solución como en el de condena de#erá el
tri#unal &ronunciarse acerca de la demanda civil válidamente inter&uesta. %ste artículo está de más, &or
el artículo */$ letra e., esta#lece ya este re'uisito.
Recursos 7udiciales
Recurso es un $cto "ur+dico Procesal de parte realizado con la intención de
impugnar una resolución judicial.
%n todo lo demás, se da &or re&roducido lo 'ue vimos en torno a los recursos.
Gay 'ue tener &resente además, el artículo 4$ del :ódigo !rocesal !enal, el 'ue dice
'ue serán a&lica#les al &rocedimiento &enal, en cuanto no se o&usieren a lo estatuido en este :ódigo o
en leyes es&eciales, las normas comunes a todo &rocedimiento contem&ladas en el Li#ro = del :ódigo
de !rocedimiento :ivil. %sto im&orta &or'ue en el li#ro = está el recurso de a&elación y las sentencias.
3eneralidades
A*ui.nes pueden recurrirB
!odrán recurrir en contra de las resoluciones (udiciales el ministerio &"#lico y los
demás intervinientes agraviados &or ellas, sólo &or los medios y en los casos e6&resamente esta#lecidos
en la ley.
%s decir, los re'uisitos &ara &oder recurrir son-
1. - Gay 'ue ser interviniente.
$. - Gay 'ue ser interviniente agraviado.
*. - %n los casos e6&resamente esta#lecido en la ley.
Recursos del Códi,o Procesal Penal
1. - Recurso de re&osición.
$. - Recurso de a&elación.
*. - Recurso de )ec)o.
/. - Recurso de nulidad.
4. - Recurso o &rocedimiento de revisión de las sentencias.
5. - Recurso de am&aro.
7. - Recurso de 'ue(a.
Pla+os de los recursos
:ada recurso tiene su &ro&io &lazo, &ero se &ueden aumentar.
$$D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
1e &ueden aumentar si el (uicio oral )u#iere sido conocido &or un tri#unal 'ue se
)u#iese constituido y funcionado en una localidad situada fuera de su lugar de asiento, los &lazos
legales esta#lecidos &ara la inter&osición de los recursos se aumentarán conforme a la ta#la de
em&lazamiento &revista en el artículo $49 del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
%s decir, se aumenta conforme a la ta#la de em&lazamiento.
)esistimiento renuncia de los recursos
1. - Renuncia. !ueden renunciarse e6&resa o tácitamente.
a. E6presa. Los recursos &odrán renunciarse e6&resamente, una vez notificada la resolución
contra la cual &rocedieren.
#. )1cito. 3o se &resenta el recurso sim&lemente.
$. - (esistimiento. Auienes )u#ieren inter&uesto un recurso &odrán desistirse de +l antes de su
resolución. %n todo caso, los efectos del desistimiento no se e6tenderán a los demás recurrentes o
a los ad)erentes al recurso, es decir, solo a los 'ue lo inter&usieron.
%l defensor no &odrá renunciar a la inter&osición de un recurso, ni desistirse de los
recursos inter&uestos, sin mandato e6&reso del im&utado. %sto es de suma lógica, ya 'ue el defensor
asume con las facultades del artículo 7 del :ódigo de !rocedimiento :ivil am#os incisos, &ero al ser
tan delicado la situación de la renuncia de recursos, la ley )a esta#lecido 'ue igualmente de#e tener un
mandato, volviendo a la regla general del artículo 7 inciso $@.
Efectos de la interposición de un recurso
8rtículo *44. La inter&osición de un recurso no sus&enderá la e(ecución de la
decisión, salvo 'ue se im&ugnare-
1. - Jna sentencia definitiva condenatoria oI
$. - Aue la ley dis&usiere e6&resamente lo contrario. %s decir, &or e(em&lo, en el caso de la a&elación
'ue se otorga en am#os efectos, como la a&elación del inisterio !"#lico contra el auto de
a&ertura.
%l artículo *79 reafirma. La inter&osición del recurso de nulidad sus&ende los efectos
de la sentencia condenatoria recurrida. %n lo demás, se a&licará lo dis&uesto en el artículo *44.
A*u. pasa con la orden de no innovarB. 1i un recurso de a&elación se otorga en el
solo efecto devolutivo &uede &edirse al tri#unal de alzada una orden de no innovar. !ero &rocede en
estos casos, si la ley )ace a&lica su#sidiariamente el Li#ro = del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
8lgunos dicen 'ue no, &or'ue el artículo *44 descarta totalmente la orden de no innovar.
%l &rofe cree 'ue no es tan claro, &or'ue el artículo *44 da solo $ e6ce&ciones, y una
de ellas es cuando la ley e6&rese lo contrario y la orden de no innovar está en el :ódigo de
!rocedimiento :ivil.
:ontrarrestan diciendo 'ue la norma del :ódigo de !rocedimiento :ivil, es su&letoria
y siem&re 'ue no se o&usiere a lo esta#lecido en el :ódigo !rocesal !enal, y &uede sustentarse 'ue la
orden de no innovar se o&one al artículo *44.
Prueba en los recursos
La regla es 'ue no se admite &rue#a en los recursos. La e6ce&ción es el recurso de
nulidad. %n el recurso de nulidad &odrá &roducirse &rue#a so#re las circunstancias 'ue constituyeren la
causal invocada, siem&re 'ue se )u#iere ofrecido en el escrito de inter&osición del recurso.
$$1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
%sta &rue#a se reci#irá en la audiencia conforme con las reglas 'ue rigen su rece&ción
en el (uicio oral. %n caso alguno la circunstancia de 'ue no &udiere rendirse la &rue#a dará lugar a la
sus&ensión de la audiencia.
%s decir, se &rue#a igual 'ue en el >uicio Fral y nunca &uede sus&enderse
Fista de la causa
1olamente el recurso de a&elación y el recurso de nulidad se verán &revia vista de la
causa. %l recurso de )ec)o se verá en cuenta, a diferencia del recurso de )ec)o en materia civil 'ue
&uede verse &revia vista de la causa.
Las reglas de la vista de la causa )an sido nota#lemente modificadas.
1. - No %ay posibilidad de suspender la vista de la causa por falta de tribunal. 8rtículo *45. 3o
&odrá sus&enderse la vista de un recurso &enal &or falta de (ueces 'ue &udieren integrar la sala. 1i
fuere necesario, se interrum&irá la vista de recursos civiles &ara 'ue se integren a la sala (ueces no
in)a#ilitados. %n consecuencia, la audiencia sólo se sus&enderá si no se alcanzare, con los (ueces
'ue conformaren ese día el tri#unal, el mínimo de miem#ros no in)a#ilitados 'ue de#ieren
intervenir en ella.
$. - #tras suspensiones. La vista de los recursos &enales no &odrá sus&enderse &or las causales
&revistas en los numerales 1, 4, 5 y 7 del artículo 154 del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
a. La del 3@ 1 es- !or im&edirlo el e6amen de las causas colocadas en lugar &referente, o la
continuación de la vista de otro &leito &endiente del día anteriorI
#. La del 3@ 4. !or solicitarlo alguna de las &artes o &edirlo de com"n acuerdo los
&rocuradores o los a#ogados de ellas. :ada &arte &odrá )acer uso de este derec)o &or una
sola vez. %n todo caso, sólo &odrá e(ercitarse este derec)o )asta &or dos veces, cual'uiera
'ue sea el n"mero de &artes litigantes, o#ren o no &or una sola cuerda. La sus&ensión de
com"n acuerdo &rocederá &or una sola vez. %l escrito en 'ue se solicite la sus&ensión
de#erá ser &resentado )asta las doce )oras del día )á#il anterior a la audiencia
corres&ondiente. La solicitud &resentada fuera de &lazo será rec)azada de &lano. La sola
&resentación del escrito e6tingue el derec)o a la sus&ensión aun si la causa no se ve &or
cual'uier otro motivo. %ste escrito &agará en la :orte 1u&rema un im&uesto es&ecial de
media unidad tri#utaria mensual y en las :ortes de 8&elaciones de un cuarto de unidad
tri#utaria mensual y se &agará en estam&illas de im&uesto fiscal 'ue se &egarán en el escrito
res&ectivo. %l derec)o a sus&ender no &rocederá res&ecto del am&aro.
• %ste 3@ está modificado &or el artículo *47 inciso / del :ódigo !rocesal !enal- la
vista sólo &odrá sus&enderse si lo solicitare el recurrente o todos los intervinientes
facultados &ara concurrir a ella, de com"n acuerdo. %ste derec)o &odrá e(ercerse una
sola vez &or el recurrente o &or todos los intervinientes, &or medio de un escrito 'ue
de#erá &resentarse )asta las 1$ )oras del día )á#il anterior a la audiencia
corres&ondiente, a menos 'ue la agregación de la causa se )u#iere efectuado con
menos de setenta y dos )oras antes de la vista, caso en el cual la sus&ensión &odrá
solicitarse )asta antes de 'ue comenzare la audiencia
c. La del 3@ 5. !or tener alguno de los a#ogados otra vista o com&arecencia a 'ue asistir en el
mismo día ante otro tri#unal. %l &residente res&ectivo &odrá conceder la sus&ensión &or una
sola vez o sim&lemente retardar la vista, atendidas las circunstancias. %n caso 'ue un
a#ogado tenga dos o más vistas en el mismo día y ante el mismo tri#unal, en salas distintas,
&referirá el am&aro, luego la &rotección y enseguida la causa 'ue se anuncie &rimero,
retardándose o sus&endi+ndose las demás, seg"n las circunstanciasI y
$$$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
d. La del 3@ 7. !or ordenarlo así el tri#unal, &or resolución fundada, al dis&oner la &ráctica de
alg"n trámite 'ue sea estrictamente indis&ensa#le cum&lir en forma &revia a la vista de la
causa. La orden de traer alg"n e6&ediente o documento a la vista, no sus&enderá la vista de
la causa y la resolución se cum&lirá terminada +sta. 0a no )ay trámites.
• !or ninguna de estas causales &uede sus&enderse. !ero &or las causales $, * y / si se &uede
1. 23@ $. !or falta de miem#ros del tri#unal en n"mero suficiente &ara &ronunciar
sentencia.
$. 23@ *. !or muerte del a#ogado &atrocinante, del &rocurador o del litigante 'ue
gestione &or sí en el &leito. %n estos casos, la vista de la causa se sus&enderá &or 14
días contados desde la notificación al &atrocinado o mandante de la muerte del
a#ogado o del &rocurador, o desde la muerte del litigante 'ue o#ra#a &or sí mismo, en
su caso. %l artículo *47 com&lementa esto- !i en la causa %ubiere personas privadas
de libertad, sólo se sus&enderá la vista de la causa &or muerte del a#ogado del
recurrente, del cónyuge o de alguno de sus ascendientes o descendientes, ocurrida
dentro de los oc)o días anteriores al designado &ara la vista del recurso.
*. 23@ /. !or muerte del cónyuge o de alguno de los descendientes o ascendientes del
a#ogado defensor, ocurrida dentro de los oc)o días anteriores al designado &ara la
vista.
*. - $gregación E6traordinaria. 8l confeccionar la ta#la o dis&oner la agregación e6traordinaria de
recursos o determinar la continuación &ara el día siguiente de un &leito, la :orte ado&tará las
medidas necesarias &ara 'ue la sala 'ue corres&ondiere no viere alterada su la#or.
Re,las sobre la vista de la causa
8rtículo *4<-
1. - Audiencia P#blica. La vista de la causa se efectuará en una audiencia &"#lica.
$. - 4alta de Comparecencia.
a. Recurrente. La falta de com&arecencia de uno o más recurrentes a la audiencia dará lugar a
'ue se declare el a#andono del recurso res&ecto de los ausentes.
#. Recurrido. La incom&arecencia de uno o más de los recurridos &ermitirá &roceder en su
ausencia.
*. - -ramites de la vista de la causa. 3o )ay relación. La audiencia se iniciará con el anuncio, tras el
cual, sin mediar relación. %s decir, del anuncio se &asa directamente a los alegatos, lo 'ue sigue la
lógica del &rocedimiento, &ara mantener la im&arcialidad.
/. - Ale,atos. %l orden es-
a. 1e otorgará la &ala#ra al o los recurrentes &ara 'ue e6&ongan los fundamentos del recurso,
así como las &eticiones concretas 'ue formularen.
#. Luego se &ermitirá intervenir a los recurridos.
c. Finalmente se volverá a ofrecer la &ala#ra a todas las &artes con el fin de 'ue formulen-
i. 8claraciones res&ecto de los )ec)os o-
ii. ,e los argumentos vertidos en el de#ate.
$$*
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
d. %n cual'uier momento del de#ate, cual'uier miem#ro del tri#unal &odrá formular &reguntas
a los re&resentantes de las &artes o &edirles 'ue &rofundicen su argumentación o la refieran
a alg"n as&ecto es&ecífico de la cuestión de#atida.
4. - Sentencia. :oncluido el de#ate, el tri#unal &ronunciará sentencia de inmediato o, si no fuere
&osi#le, en un día y )ora 'ue dará a conocer a los intervinientes en la misma audiencia. 0a no se
&roduce eso del acuerdo. La sentencia será redactada &or el miem#ro del tri#unal colegiado 'ue
+ste designare y el voto disidente o la &revención, &or su autor.
)ecisiones en los recursos
8rtículo *5D. %l tri#unal 'ue conociere de un recurso sólo &odrá &ronunciarse so#re
las solicitudes formuladas &or los recurrentes, 'uedándole vedado e6tender el efecto de su decisión a
cuestiones no &lanteadas &or ellos o más allá de los límites de lo solicitado, salvo en los casos &revistos
en este artículo y en el artículo *79 inciso segundo. 3o &uede )a#er ultra &etita, la "nica e6ce&ción es
el artículo *79 inciso $@- Con todo& la Corte& de oficio& podr' aco,er el recurso que se %ubiere
deducido en favor del imputado por un motivo distinto del invocado por el recurrente& siempre que
aqu.l fuere al,uno de los se/alados en el artículo 621(
1i sólo uno de varios im&utados &or el mismo delito enta#lare el recurso contra la
resolución, la decisión favora#le 'ue se dictare a&rovec)ará a los demás, a menos 'ue los fundamentos
fueren e6clusivamente &ersonales del recurrente, de#iendo el tri#unal declararlo así e6&resamente.
1i la resolución (udicial )u#iere sido o#(eto de recurso &or un solo interviniente, la
:orte no &odrá reformarla en &er(uicio del recurrente.
Aplicación Subsidiaria
8rtículo *51. Los recursos se regirán &or las normas de este Li#ro. 1u&letoriamente,
serán a&lica#les las reglas del ;ítulo === del Li#ro 1egundo de este :ódigo. 1e a&lica su&letoriamente el
>uicio Fral en las audiencias de los recursos 2a&elación y nulidad.
Principios que re,ulan los recursos
1. - !e disminuye el N: de recursos procedente contra las resoluciones. %l recurso de a&elación ya
no es un recurso ordinario, sino 'ue &asa a ser e6traordinario. La sentencia definitiva ya no &uede
revisarse en los )ec)os, sino 'ue solo en el derec)o.
$. - !e elimina la ,: instancia. 1olo res&ecto de las resoluciones dictas &or el ;ri#unal Fral en lo
!enal. 1e mantiene &ara ciertas resoluciones del >uez de Garantía, e(em&lo, (uicio a#reviado, auto
de a&ertura, &risión &reventiva, so#reseimiento, etc.
*. - !olo se establece en razón de la e6istencia del agravio. 3o e6iste la consulta, &or'ue no )ay
agravio. 3o )ay revisión en razón del control (erár'uico.
/. - El derec%o al recurso. La sentencia dictada en el >uicio Fral no está su(eta a a&elación y solo a
un recurso de derec)o. %sto )a traído grandes dificultades, ya 'ue es constitucional o no. 1o#re
esta #ase los tratados internacionales esta#lecen el derec)o a recurrir, &ero nuestra legislación no
lo contem&la, &or la razón de 'ue si se tiene 'ue ver en un tri#unal de $@ instancia )a#ría 'ue
)acer el (uicio de nuevo. 8lgunos sostienen 'ue se viola el derec)o a recurrir, otros, consideraron
'ue el esta#lecimiento del recurso de nulidad, satisfacía la e6igencia de los tratados
internacionales de 'ue de#ía revisarse, ya 'ue los tratos no dicen qu. debe revisarse si los )ec)os
o el derec)o, y al mantener el recurso de nulidad, se o&tó &or el derec)o.
$$/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Recurso de Reposición
%stá en los artículos *5$ y *5*.
)efinición
En un $cto "ur+dico Procesal de Impugnación3 e6clusivo de las partes3 0ue tiene
por objeto solicitar al mismo tribunal 0ue dictó una resolución3 0ue la modifi0ue o la deje sin efecto'
Alternativas
El recurso de reposición solo es procedente contra resoluciones dictadas por un jue+
de ,arantía. 8sí las resoluciones dictadas &or el ;ri#unal Fral en lo !enal no son susce&ti#les de
a&elación, &ero si de re&osición.
;am&oco es susce&ti#le de re&osición la resolución 'ue falla la a&elación. %n realidad
no )ay una norma 'ue diga 'ue no se &uede re&oner, y solo se )a circunscrito la &ro)i#ición a las
resoluciones 'ue fallan a&elaciones de sentencias definitivas, esto &or'ue se entiende 'ue la sentencia
'ue falla la a&elación, tiene la misma naturaleza (urídica de la resolución 'ue es a&elada. !or el
contrario )ay casos donde es&ecíficamente el legislador )a dic)o 'ue no es susce&ti#le la a&elación.
!or ello nada im&ide &edir re&osición.
Resoluciones Reponibles
1. - Resoluciones dictadas en audiencia. 1e de#e distinguir-
a. Si %a precedido debate. Las resoluciones dictadas no son susce&ti#les de re&osición.
8rtículo *5*.
#. Si no %a precedido debate. %n este caso si &rocede re&osición. La re&osición de las
resoluciones &ronunciadas durante audiencias orales de#erá &romoverse tan &ronto se
dictaren y sólo serán admisi#les cuando no )u#ieren sido &recedidas de de#ate.
• !ero en el >uicio Fral, no )ay ninguna resolución 'ue &uede ser dictada sin &revia
audiencia. 8)ora, &odría resolverse sin de#ate, la negativa a de(ar sin efecto la &risión
&reventiva cuando es solicitada &or el im&utado, caso en el cual &uede resolver de &lano si
no )an &asado $ meses desde la ultima audiencia con de#ate.
• )ramitación. La tramitación se efectuará ver#almente, de inmediato, y de la misma manera
se &ronunciará el fallo, es decir, como incidente. %s decir, dictada la resolución se notifica
a)í mismo y se inter&one la re&osición, se da traslado se reci#e a &rue#a y se falla de
inmediato.
$. - Resoluciones dictadas fuera de audiencia. 1e &ide ante el mismo tri#unal 'ue la dictó. %l &lazo
es de * días y de#e ser fundado y contener &eticiones concretas, &idiendo 'ue se modifi'ue o
anule.
• )ramitación. %l tri#unal se &ronunciará de &lano, &ero &odrá oír a los demás intervinientes
si se )u#iere deducido en un asunto cuya com&le(idad así lo aconse(are. %s decir, falla de
&lano igual 'ue el recurso de re&osición ordinario. !ero siem&re, &uede citar a una
audiencia.
• :uando la re&osición se inter&usiere res&ecto de una resolución 'ue tam#i+n fuere
susce&ti#le de a&elación y no se dedu(ere a la vez este recurso &ara el caso de 'ue la
re&osición fuere denegada, se entenderá 'ue la &arte renuncia a la a&elación. !or ello, de#e
inter&onerse su#sidiariamente.
$$4
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Efectos de la reposición
La re&osición no tendrá efecto sus&ensivo, salvo cuando contra la misma resolución
&rocediere tam#i+n la a&elación en este efecto. %n materia civil, no )ay norma 'ue lo diga, &ero si se
des&rende del artículo 1<1 del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
Resoluciones reponibles
1. - 1entencias interlocutorias.
$. - 8utos.
*. - ,ecretos.
Recurso de Apelación
1olo son a&ela#les las resoluciones dictadas &or el tri#unal de garantía. 8sí lo dice
e6&resamente el artículo *5/. Ser'n inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal de juicio
oral en lo penal(
Resoluciones Apelables
1olo son a&ela#les las resoluciones del artículo *7D del :ódigo !rocesal !enal. Las
resoluciones dictadas &or el (uez de garantía serán a&ela#les en los siguientes casos-
1. - :uando &usieren t+rmino al &rocedimiento, )icieren im&osi#le su &rosecución o la sus&endieren
&or más de *D días, y
$. - :uando la ley lo se?alare e6&resamente.
8sí, este recurso en materia &enal, &asaría a tener una característica de recurso
e6traordinario y sería recurso ordinario el recurso de re&osición.
8bservación
%l artículo 1/9 e6&resa- La resolución 'ue ordenare, mantuviere, negare lugar o
revocare la &risión &reventiva será a&ela#le cuando )u#iere sido dictada en una audiencia. %n los
demás casos no será susce&ti#le de recurso alguno.
A-iene competencia el -ribunal 8ral en lo Penal para resolver la prisión
preventivaB. 1i, &or ello el ;ri#unal Fral en lo !enal &uede mantenerla, revocarla o negarle a lugar,
&ero Nes apelableO. Gay 'ue tener en cuenta de 'ue las a&elaciones solo &roceden contra las
resoluciones del >uez de Garantía y no contra las del ;ri#unal Fral en lo !enal.
Gay $ &osiciones-
1. - !i es apelable. !or'ue el artículo 1/9 sería una norma es&ecial con relación al artículo *5/.
$. - No es apelable. !or'ue el *5/ &rima en cuanto al tri#unal.
Pla+o
%l recurso de a&elación de#erá enta#larse dentro de los 4 días siguientes a la
notificación de la resolución im&ugnada. 8rtículo *55. 3o olvida las reglas de los &lazos.
$$5
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Requisitos del recurso
1. - Por escrito. La :orte 1u&rema, durante el a?o $DD1, sacó varias inter&retaciones. 3o e6iste el
recurso de a&elación ver#al. ,ice 'ue no se &uede. %l &rofesor cree 'ue es un retroceso en
materia de a&elación, ya 'ue en el antiguo &roceso se &odía. ;am&oco se &uede a&elar de una
resolución en una audiencia en forma ver#al.
$. - undado. %ste re'uisito no se contem&la#a en el antiguo &rocedimiento &enal.
*. - Peticiones Concretas. %ste re'uisito tam&oco se contem&la#a en el antiguo &rocedimiento &enal,
lo cual )ace más difícil su tramitación.
/. - (eben acompaHarse tantas copias sean las partes a notificar. !or a&licación del Li#ro = del
:ódigo de !rocedimiento :ivil.
8rtículo *57.
Ante quien se interpone
%l recurso de a&elación de#erá enta#larse ante el mismo (uez 'ue )u#iere dictado la
resolución y +ste lo concederá o lo denegará. 8rtículo *54.
4orma de concederlo
1. - Regla *eneral. %n el solo efecto devolutivo.
$. - E6cepción. %n am#os efectos, cuando la ley e6&resamente lo )aya esta#lecido en am#os efectos.
Antecedentes a remitir al tribunal superior
%n este caso, no )ay 'ue sacar com&ulsas, &or'ue no )ay &roceso 'ue fotoco&iar.
:oncedido el recurso, el (uez remitirá al tri#unal de alzada co&ia fiel de la resolución y de todos los
antecedentes 'ue fueren &ertinentes &ara un aca#ado &ronunciamiento so#re el recurso. 8rtículo *71.
Pla+o para remitir los antecedentes
,entro del &lazo 'ue esta#lece el :ódigo de !rocedimiento :ivil, es decir, dentro de
$/ )oras.
Al,unas resoluciones apelables
1. - La 'ue declare inadmisi#le o el a#andono de la 'uerella 2art. 114 inc. 1L y 1$D inc. final.I
$. - La 'ue ordene, mantenga, niegue lugar o revo'ue la &risión &reventiva, cuando cual'uiera de
+stas se )u#iese dictado en audiencia 2art. 1/9.I
*. - La 'ue niegue o de lugar a las medidas cautelares reales 2art. 14<.I
/. - La 'ue se &ronuncie acerca de la sus&ensión condicional del &rocedimiento 2art. $*7.I
4. - La 'ue decrete el so#reseimiento definitivo de la causa como consecuencia de no o#tenerse el
cierre de la investigación &or &arte del fiscal 2art. $/7 inc. *@.I
5. - %l so#reseimiento definitivo como tem&oral 2art. $4*.I
7. - Las 'ue resuelven so#re las e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento de incom&etencia,
litis &endencia, y falta de autorización &ara &roceder criminalmente 2art. $71 inc. $@.I
$$7
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
<. - %l auto de a&ertura del (uicio oral, siem&re y cuando el recurrente sea el inisterio !"#lico y se
)aya e6cluido de a'u+l &rue#a decretada &or el (uez de garantía como UilícitaU 2art. $77 inc.
final.I
9. - La sentencia definitiva dictada &or el (uez de garantía en el &rocedimiento a#reviado 2art. /1/ inc.
1L.I
1D. - Las dictadas &or el (uez de garantía cuando-
a. !usieren t+rmino al &rocedimiento, )icieren &osi#le su &rosecución o lo sus&endieren &or
más de treinta díasI y,
#. La ley lo se?alare e6&resamente 2art. *7D.I
11.- La 'ue se &ronuncie so#re la &etición de desafuero. %sta a&elación sólo es de conocimiento de la
:orte 1u&rema 2art. /1<.I
1$. - La sentencia 'ue se &ronuncie so#re la e6tradición. %sta a&elación es de conocimiento e6clusivo
y e6cluyente de la :orte 1u&rema 2art. /4D..
Resoluciones !napelables
1. - La 'ue admite a tramitación la 'uerella 2art. 114 inc. $L.I
$. - La 'ue niega lugar al a#andono de la 'uerella 2art. 1$D inc. final.I
*. - 8 contrario sensu, las 'ue ordenan, mantienen, niegan lugar o revocan la &risión &reventiva,
cuando cual'uiera de +stas se )u#iese dictado fuera de una audiencia. %n realidad la ley se?ala
'ue no serán susce&ti#les de recurso alguno 2art. 1/9.I
/. - La 'ue niegue lugar a 'ue el 'uerellante &ueda e(ercer los derec)os del fiscal, cuando +ste decide
no &erseverar en el &rocedimiento 2art. $4< inc. final.I
4. - La 'ue entrega la decisión de las e6ce&ciones de &revio y es&ecial &ronunciamiento de cosa
(uzgada y e6tinción de la res&onsa#ilidad &enal, a la audiencia del (uicio oral 2art. $71 inc. final.I
5. - Las 'ue fallen incidentes &romovidos en el transcurso de la audiencia del (uicio oral. %n verdad,
esta norma al igual 'ue el caso del art. 1/9 'ue estas decisiones no serán susce&ti#les de recurso
alguno 2art. $9D.I
7. - Las resoluciones dictadas &or un tri#unal de (uicio oral en lo &enal 2art. *5/..
"odificaciones al recurso de apelación del anti,uo procedimiento
1. - =ay 0ue %acerse parte. %s im&ortante. 8rtículo $DD del :ódigo de !rocedimiento :ivil.
$. - =ay 0ue comparecer a la audiencia3 sino se declara abandonado.
*. - El tribunal ad 0uem debe ver la admisibilidad. !revio al conocimiento del recurso, la misma sala
'ue verá el recurso de#e analizar su admisi#ilidad. La admisi#ilidad se ve en cuenta, &or ello, si
)ay relación, &ero solo &ara efectos de la admisi#ilidad o =nadmisi#ilidad del recurso.
/. - !i al tribunal de alzada le merece duda alg8n punto3 llama a la audiencia y le indicar1 a los
abogados para 0ue se refieran a esos puntos. 8rtículo *4< inciso *@.
4. - La audiencia para ver el recurso debe ser citada luego de los / d+as para %acerse parte.
%6ce&to en el caso de 'ue se encuentren &ersonas &rivadas de li#ertad, caso en el 'ue se siguen
las reglas &ara ver el recurso e6traordinariamente.
$$<
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
5. - Las resoluciones dictadas en ,: instancia fuera de audiencia se notifican por el Estado (iario.
7. - El tribunal puede fijar el tiempo del debate'
<. - La sala 0ue conoce por 4: vez de la apelación radica. ;am#i+n radica a'uella sala 'ue )aya sido
designada, aun'ue &or cual'uier causa el recurso no se conozca. 8rtículo 59 del :ódigo Frgánico
de ;ri#unales. %sto significa 'ue si llegamos con una a&elación, y se designa la sala y nos
desistimos del recurso &or'ue no nos gustó la sala, no cam#ia la sala, ya 'ue fue designada,
aun'ue no se vea, no sirve de nada desistirse, ni nada.
9. - !e aplica el Código de Procedimiento Civil supletoriamente. 1e &uede ad)erir en 1@ )asta 'ue se
remite el recurso, y en $@ dentro del &lazo &ara )acerse &arte. %l &lazo &ara )acerse &arte, &uede
aumentarse seg"n la ta#la en los casos esta#lecidos en la ley.
Recurso de ?ec%o
%stá regulado en el artículo *59. !rocede en los mismos casos-
1. - )ene,ado el recurso de apelación(
$. - Concedido siendo improcedente(
*. - 8tor,ado con efectos no ajustados a derec%o
!ero )ay 'ue tener &resente, 'ue a'uí no se diferencia entre verdadero o falso recurso
de )ec)o.
Pla+o
,entro de *@ día, ante el tri#unal de alzada. APero desde cuando se cuentaB( ,e#ería
desde la notificación de la resolución 'ue niega o acoge. 1i se niega, desde 'ue se notifica la resolución
'ue niega. 1i acoge, dentro del &lazo &ara )acerse &arte. !ero igual alguien alegará si se cuenta desde
'ue se ingresó a secretaría el recurso.
8bjetivo
!ara 'ue resuelva si )u#iere lugar o no al recurso y cuáles de#ieren ser sus efectos.
-ramitación
!resentado el recurso, el tri#unal de alzada solicitará, cuando corres&ondiere, los
antecedentes se?alados en el artículo *71 2resolución y demás antecedentes &ertinentes. y luego fallará
en cuenta. 1erá &ertinente &edir los antecedentes cuando se )aya negado la a&elación, &or'ue si lo
concedió, no )ay &ro#lema, ya los tiene.
1i acogiere el recurso &or )a#erse denegado la a&elación, retendrá tales antecedentes
o los reca#ará, si no los )u#iese &edido, &ara &ronunciarse so#re la a&elación.
$$9
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Recurso de Nulidad
Es un $cto "ur+dico Procesal 0ue tiene por objeto obtener la invalidación o nulidad
del "uicio #ral y de la !entencia (efinitiva o solamente la !entencia (efinitiva por las causales
legales.
La introducción de este recurso y el a#andono definitivo del recurso de casación y del
recurso e6traordinario, fueron o#ra del 1enado, 'ue reformuló ca#almente el sistema de im&ugnación
de la sentencia del ;ri#unal Fral en lo !enal.
:oncretamente, a este res&ecto y &or ser un elemento valioso en el entendimiento de
los &rinci&ios y normas concretas 'ue revisaremos más adelante, de#emos citar algunos de los
fundamentos 'ue tuviera en vista la :ámara 8lta, &ara &roceder de la forma mencionada. %n lo
&ertinente, la comisión res&ectiva del 1enado e6&resó, en su segundo informe.
La )istoria so#re el esta#lecimiento del nuevo :ódigo nos ilustra res&ecto del
antecedente inmediato de este recurso, 'ue en definitiva no &ros&eró, el denominado Urecurso
e$traordinarioU 'ue la :ámara de ,i&utados &retendió incor&orar &ara inter&oner en contra de las
sentencias de condena 'ue se a&artaren manifiesta y ar#itrariamente de la &rue#a rendida en audiencia.
1e decía no sin razón, com&arando al recurso e6traordinario con el sistema de recursos vigente en ese
momento 'ue U... tal obrar es sin duda abusivo por ello este recurso tiene clara semejan+a con la
queja.U 1i #ien es cierto, el recurso de nulidad no tiene &rácticamente nada 'ue ver con su antecesor,
sigue siendo sosteni#le &ara a'u+l 'ue, en definitiva U... es una me+cla entre recurso de queja de
casación...U 1i #ien en ninguna &arte del :ódigo !rocesal !enal se )a#la de UfaltasU o Ua#usos gravesU
en la dictación de resoluciones, como &arte de los fundamentos &ara &roceder de 'ue(a, de alg"n modo,
estas voces se aseme(an 2&or lo menos en cuanto a los efectos 'ue de ellas se &ueden derivar. a las
e6&resiones Uinfringido sustancialmenteU y Uerrónea a&licaciónU 'ue em&lea el artículo *7* como
causales gen+ricas del recurso de nulidad. !or otra &arte, un n"mero im&ortante de los motivos
a#solutos de nulidad contenidos en el artículo *7/ corres&onden a causales del :ódigo !rocesal !enal
tratadas como fundamento &ara inter&oner el recurso de casación en la forma. %n todo caso, ca#e anotar
'ue este es el recurso &or e6celencia del nuevo &roceso &enal, constituyendo una novedad en la medida
'ue se incor&oran causales acordes con los &rinci&ios 'ue lo informan. 8sí &or e(em&lo, &ara garantizar
el &rinci&io de inmediación se incor&oran causales de nulidad 'ue tienen 'ue ver con la formación del
tri#unal oral &enal, de forma tal 'ue es &osi#le recurrir de nulidad res&ecto de una sentencia en la 'ue
los (ueces 'ue la dictan no )ayan &resenciado el desarrollo del (uicio. 8l igual 'ue el recurso de
a&elación, en la es&ecie estamos en &resencia, en definitiva, de un recurso e6&resamente regulado &or
el :ódigo !rocesal !enal, 'ue tam#i+n se construye so#re la fórmula de numerus clausus, &uesto 'ue el
artículo *7$ 2'ue no )ace más 'ue confirmar la regla general esta#lecida en el artículo *4$.,
nuevamente nos e6&resa 'ue &rocede U... por las causales e$presamente se/aladas en la le.U
%n cuanto a su naturaleza el inisterio !"#lico mediante el oficio $$D )a sostenido-
BEs evidente que el antecedente de este nuevo recurso es el actual recurso de casación& en sus dos
modalidades& de forma de fondo& que se %an moldeado en una sola institución& por lo que& en principio&
nos parece aplicable a .l todo el amplio ba,aje doctrinario jurisprudencial que se %a producido
respecto de la casación& aunque naturalmente respetando adapt'ndose al planteamiento le,al propio
del recurso de nulidad que se %a instaurado en consonancia con el juicio oral sus principios
fundamentalesC
3o es muy le(os de la realidad, ya 'ue )ay muc)as cosas 'ue &rácticamente se co&iaron
del recurso de casación.
8bjetivos del Recurso
8 &arte de invalidar el >uicio Fral y la 1entencia, tenemos * finalidades-
1. - Procurar el respeto de las ,arantías derec%os fundamentales establecidos en la constitución
en los tratados internacionales(
$*D
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
$. - *ue la sentencia que se dicte %a,a una acertada interpretación de las normas del derec%o.
*. - *ue la Corte Suprema uniforme la aplicación del derec%o. 1e trata de uniformar el criterio de
a&licación del derec)o &or la :orte 1u&rema, ya no la a&licación de la ley, sino 'ue del derec)o.
1o#re la #ase de estas finalidades se esta#lecen las causales.
3o )ay 'ue confundir el nuevo recurso de nulidad y el recurso de casación 'ue
tradicionalmente se )a conocido en nuestro &aís.
!ntervinientes
1olo los intervinientes &uede inter&oner el recurso y &ara ello se re'uiere-
1. - :uando estemos frente a las causales 'ue esta#lece la ley.
$. - :uando )aya influencia sustancial en lo dis&ositivo del fallo. %s el 8gravio.
%ste es un recurso de nulidad, y &rima un &rinci&io 'ue &rima a todo los medios de
im&ugnación cuando estamos frente a la nulidad, y es el Principio de la -rascendencia, es decir, no
%ay nulidad sin perjuicio.
Resoluciones !mpu,nables
1. - La sentencia definitiva dictada en el "uicio #ral.
$. - El "uicio #ral mismo. %l vicio de nulidad &odría &roducirse en el fallo 'ue &one t+rmino al
>uicio Fral o en la tramitación durante ese (uicio, 'ue fundamenta la sentencia. 8rtículo *7$ %s
una gran novedad.
*. - !entencia (efinitiva del Procedimiento !implificado. 8rtículo *99 del :ódigo !rocesal !enal.
/. - !entencia definitiva pronunciada en el procedimiento por delitos de acción privada, &or
remisión del artículo /D4 del :ódigo !rocesal !enal.
3o es &rocedente el recurso en el caso de la sentencia definitiva &ronunciada en
&rocedimiento a#reviado 2artículo /1/ del :ódigo !rocesal !enal, donde solo &rocede la a&elación.
,ic)a limitación es de toda lógica, toda vez, 'ue en este &rocedimiento el >uez de Garantía resuelve
so#re la #ase de los antecedentes de la investigación 'ue constan &or escrito y 'ue el tri#unal de alzada
tam#i+n conocerá.
Causales
Las causales a grandes rasgos son $-
1. - Infracción sustancial de los derec%os y garant+as establecidos por la constitución o un tratado
internacional ratificado por C%ile 0ue se encuentren vigentes.
$. - Errónea aplicación del derec%o 0ue %ubiere influido sustancialmente en lo dispositivo del
fallo' !odría atacarse el &ro#lema de la errónea a&licación o a&reciación de la &rue#a en la
medida 'ue consideremos como error de derec)o la infracción a las normas reguladoras de la
&rue#a.
La infracción de#e ser sustancial, es decir, de#e )a#er influido en la decisión del
tri#unal o im&edido el e(ercicio de un derec)o o garantía 'ue )u#iere influido en la decisión del
tri#unal. Gay 'ue a&lica el &rinci&io de la trascendencia, ya 'ue si el error no influye en lo dis&ositivo
del fallo no es esencial, artículo *74.
$*1
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
3o causan nulidad los errores de la sentencia recurrida 'ue no influyeren en su &arte
dis&ositiva, sin &er(uicio de lo cual la :orte &odrá corregir los 'ue advirtiere durante el conocimiento
del recurso. 1i )ay errores, aun'ue sean de derec)o 'ue no influyen en la sentencia, no )ay &rocedencia
del recurso. ,e#e o&erar el &rinci&io de la trascendencia.
!or ello, cuando se invo'ue una de las causales, &odría suceder 'ue )a#ría 'ue &ro#ar
la causal, lo 'ue si se &ermite en el :ódigo !rocesal !enal. 8rtículo *49. 1i se acredita 'ue )u#o error
de derec)o y 'ue influyó en lo dis&ositivo del fallo, sin duda 'ue estamos frente al agravio del recurso.
La infracción de normas, &uede ser decisoria litis 2la no a&licación de las garantías
constitucionales o tratados, letra a del *7*. La gran infracción a las garantías de la constitución sería el
)ebido Proceso. ;am#i+n )ay normas ordenatoria litis.
Las del *7* letra a. y #., &odemos encontrar tam#i+n tanto normas decisoria u
ordenatoria litis.
"otivos Absolutos de Nulidad
Gay ciertos motivos 'ue la ley los considera como siem&re causales de nulidad y son
siempre trascendentes y constitutivos de agravio. %stán en el artículo *7/ del :ódigo !rocesal !enal.
:uando estamos frente algunos de los motivos a#solutos siem&re )ay una infracción sustancial,
inde&endientemente 'ue )aya o no causado un &er(uicio.
%stas normas son #ásicamente normas ordenatoria litis.
1. - :uando la sentencia )u#iere sido &ronunciada &or un tri#unal incom&etente, o no integrado &or
los (ueces designados &or la leyI cuando )u#iere sido &ronunciada &or un (uez de garantía o con
la concurrencia de un (uez de tri#unal de (uicio oral en lo &enal legalmente im&licado, o cuya
recusación estuviere &endiente o )u#iere sido declarada &or tri#unal com&etenteI y cuando
)u#iere sido acordada &or un menor n"mero de votos o &ronunciada &or menor n"mero de (ueces
'ue el re'uerido &or la ley, o con concurrencia de (ueces 'ue no )u#ieren asistido al (uicioI
$. - :uando la audiencia del (uicio oral )u#iere tenido lugar en ausencia de alguna de las &ersonas
cuya &resencia continuada e6igen, #a(o sanción de nulidad, los artículos $</ y $<5I
*. - :uando al defensor se le )u#iere im&edido e(ercer las facultades 'ue la ley le otorgaI
/. - :uando en el (uicio oral )u#ieren sido violadas las dis&osiciones esta#lecidas &or la ley so#re
&u#licidad y continuidad del (uicioI
4. - :uando, en la sentencia, se )u#iere omitido alguno de los re'uisitos &revistos en el artículo */$,
letras c. , d. o e.I
5. - :uando la sentencia se )u#iere dictado con infracción de lo &rescrito en el artículo */1, y
7. - :uando la sentencia )u#iere sido dictada en o&osición a otra sentencia criminal &asada en
autoridad de cosa (uzgada.
-ribunal Competente
Gay dos tri#unales com&etentes &ara conocer del recurso.
1. - Corte de $pelaciones' :onocerá cuando la causal invocada sea la letra #. del *7* y los motivos
a#solutos del *7/.
$. - Corte !uprema. :onocerá cuando la causal invocada sea la letra a. del artículo *7*, salvo ciertas
e6ce&ciones.
$*$
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Las e6ce&ciones dicen relación 'ue cuando corres&onda conocer a la :orte 1u&rema
conocerá la :orte de 8&elaciones y viceversa.
1. - Casos donde conoce la Corte !uprema siempre.
a. :uando invocándose como infracción la letra #. del *7*, se se?ale 'ue )ay diversas
interpretaciones de los tribunales superiores. 8rtículo *75 inciso *@. %s &arecida a la causal
del recurso de casación en el fondo, &ero en ese caso se conocía en &leno, se elevará, a'uí
igual, &ero de la :orte de 8&elaciones a la :orte 1u&rema.
#. Cuando se %ubiesen invocado varias causales de infracción a lo menos una de ellas sea
de conocimiento de la Corte Suprema( %sta causal de conocimiento de la :orte 1u&rema,
arrastra a todas las demás.
c. Lo mismo suceder' si se dedujeren distintos recursos de nulidad contra la sentencia entre
las causales que los fundaren todos los recursos& %ubiere una respecto de la cual
correspondiere pronunciarse a la Corte Suprema( %sa causal arrastra el conocimiento de
todas las demás a la :orte 1u&rema.
$. - Casos donde siempre conocer1 la Corte de $pelaciones. 8rtículo *<* inciso *@. 1i el recurso se
)u#iere deducido &ara ante la :orte 1u&rema, ella no se &ronunciará so#re su admisi#ilidad, sino
'ue ordenará 'ue sea remitido (unto con sus antecedentes a la :orte de 8&elaciones res&ectiva
&ara 'ue, si lo estima admisi#le, entre a conocerlo y fallarlo, en los siguientes casos-
a. Si el recurso se fundare en la causal prevista en el artículo 626& letra a: Dcompetencia de la
Corte Suprema:& la Corte Suprema estimare que& de ser efectivos los %ec%os invocados
como fundamento& serían constitutivos de al,una de las causales se/aladas en el artículo
621. Jn tanto com&le(o. 1e deduce un recurso &or la letra a. del *7*, &ero la su&rema dice
'ue si #ien es cierto 'ue )ay una infracción a las garantías, dic)a infracción está en el *7/ y
&or ello, &or a&licación del &rinci&io de la es&ecialidad, remite el conocimiento a la :orte
de 8&elaciones.
#. Si& respecto del recurso fundado en la causal del artículo 626& letra b:& Dcompetencia de la
Corte de Apelaciones: la Corte Suprema estimare que no e$isten distintas interpretaciones
sobre la materia de derec%o objeto del mismo o& aun e$istiendo& no fueren determinantes
para la decisión de la causa. La su&rema dice 'ue no )ay inter&retaciones diversas, &or
ello, las remite a la :orte 1u&rema o e6istiendo, no son determinantes &ara la decisión de la
causa.
c. Si en al,uno de los casos previstos en el inciso final del artículo 62< Dcuando e$istieses
varios recursos una causal corresponde a la suprema:& la Corte Suprema estimare que
concurre respecto de los motivos de nulidad invocados al,una de las situaciones previstas
en las letras a: b: de este artículo. %s decir, la su&rema considera 'ue concurren algunas
de las situaciones anteriores es decir, considera 'ue una de las infracciones está en el *7/,
o, dice 'ue )a#iendo inter&retaciones, no son determinantes, o sim&lemente 'ue no )ay
inter&retaciones.
Pla+o para la interposición del recurso
%l &lazo es de 4. d+as contados desde la notificación de la sentencia definitiva.
8rtículo *7$. 1e inter&one ante el mismo tri#unal 'ue la dictó para ante el tri#unal 'ue corres&onda.
Requisitos
1. - (ebe ser por escrito. 8rtículo *7$ y *7<.
$. - (ebe ser fundado en los %ec%os como en el derec%o. 1i )ay varios motivos de nulidad, cada uno
de ellos de#erá ser fundado se&aradamente.
$**
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
*. - (ebe contener las peticiones concretas 0ue se someten al fallo del )ribunal' ,irán relación con
'ue se anule el >uicio Fral o la sentencia o am#os.
/. - (ebe indicar si las causales se invocan conjunta o subsidiariamente. %l recurso &odrá fundarse
en varias causales, caso en el cual se indicará si se invocan con(unta o su#sidiariamente. :ada
motivo de nulidad de#erá ser fundado se&aradamente. 8rtículo *7<.
4. - El recurso debe ser preparado. 8rtículo *77. Lo será en el caso de 'ue se trate de una infracción
a una ley ordenatoria litis. 1i la infracción invocada como motivo del recurso se refiriere a una
ley 'ue regulare el &rocedimiento, el recurso sólo será admisi#le cuando 'uien lo enta#lare
)u#iere reclamado o&ortunamente del vicio o defecto.
• !re&arar el recurso significa )a#er reclamado o&ortunamente del vicio. !ero )ay casos
donde no es necesario &re&ararlo-
a. =nfracciones del *7/.
#. :uando no )ay recurso alguno con el cual reclamar.
c. 1i el vicio )a tenido lugar en el &ronunciamiento mismo de la sentencia 'ue se trata
de anular.
d. %l vicio o defecto )a llegado al conocimiento de la &arte des&u+s de &ronunciada la
sentencia. 8rtículo *77.
e. 1e solicitó en su o&ortunidad, la nulidad &rocesal y el tri#unal no resolvió la cuestión
de conformidad a lo solicitado. 8rtículo 154 inciso final. !or el solo )ec)o de
inter&oner la nulidad, sin necesidad de )a#erla o#tenido, se considera suficiente.
5. - !i la causal invocada es la letra b< del -;- y se sostiene 0ue %ay diversas interpretaciones3
deben indicarse en forma precisa los fallos 0ue contienen esas diversas interpretaciones y
acompaHar copia de las sentencias. 8rtículo *7<.
Efectos
ASuspende o no la ejecución de la sentenciaB. 1olo la sus&ende cuando es una
sentencia condenatoria. %n lo demás se a&lica el *44. 8rtículo *79.
Nulidad de 8ficio
=nter&uesto el recurso, no &odrán invocarse nuevas causales. :on todo, la :orte, de
oficio, &odrá acoger el recurso 'ue se )u#iere deducido en favor del im&utado &or un motivo distinto
del invocado &or el recurrente, siem&re 'ue a'u+l fuere alguno de los se?alados en el artículo *7/.
1. - La verdad es 'ue está muy restringida, ya 'ue no &uede anular de oficio &or alguna causal, sino
en virtud de un recurso de nulidad. %n el antiguo recurso de casación &odría casar si conocía de la
a&elación, consulta, etc.
$. - Ftra limitación es 'ue solo &uede anular, cuando las causales diferentes son las del *7/, no &uede
en otros casos.
*. - 8demás, solo anular de oficio, tratándose del recurso de nulidad inter&uesto a favor del
condenado.
$*/
Gonzalo Fernando Ramírez Águila
Admisibilidad -ramitación
Ante el tribunal A *uo
Lo &rimero 'ue tiene 'ue )acer es revisar la admisi#ilidad del recurso. 8rtículo *<D.
solo analizará-
1. - Aue la resolución fuere susce&ti#le del recurso de nulidad.
$. - Aue se inter&onga dentro de &lazo.
1i no cum&le con estos re'uisitos se declarará inadmisi#le. La resolución que
declarare la inadmisibilidad ser' susceptible de reposición dentro de 6H día(
:oncedido el recurso, el tri#unal remitirá a la :orte- 2artículo *<1.
1. - :o&ia de la sentencia definitivaI
$. - ,el registro de la audiencia del (uicio oral o de las actuaciones determinadas de ella 'ue se
im&ugnaren, yI
*. - ,el escrito en 'ue se )u#iere inter&uesto el recurso.
8sí llega al tri#unal ad 'uem.
Ante el tribunal Ad *uem
=ngresado el recurso a la :orte, se a#rirá un &lazo de 4 días &ara 'ue las demás &artes
)agan-
1. - 1olicitaren 'ue se le declare inadmisi#le.
$. - 1e ad)irieren a +l. La ad)esión al recurso de#erá cum&lir con todos los re'uisitos necesarios &ara
inter&onerlo y su admisi#ilidad se resolverá de &lano &or la :orte.
*. - Le formularen o#servaciones &or escrito.
Gasta antes de la audiencia en 'ue se conociere el recurso, el acusado &odrá
solicitar la designación de un defensor &enal &"#lico con domicilio en la ciudad asiento de la :orte,
&ara 'ue asuma su re&resentación, cuando el (uicio oral se )u#iere desarrollado en una ciudad distinta.
8rtículo *<$
Admisibilidad
;ranscurrido el &lazo de 4 días, el tri#unal ad 'uem se &ronunciará en cuenta acerca
de la admisi#ilidad del recurso.
Lo decl