You are on page 1of 16

LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 26• MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Simpatía de "Rudy" Fernández


conquista la afición de Oregon

Alivie el estrés del "Día


de Acción de Gracias"
y los viajes familiares "Rudy" Fernández, uno de los jugadores más carismáticos del equipo de
baloncesto Portland Trail Blazers, firmando autografos para sus aficionados
en la tienda Verizon del centro comercial "Cascade Station" en Portland.
Blazers que con su dinámica y
El Latino de Hoy precisión ante el cesto, ha ayudado
PORTLAND - Para esta época a su equipo para establecer el mejor
del año donde la lluvia se adueña del record en inicio de temporada de los
clima en Oregon, los deportes al aire últimos 10 años.
libre terminan sus competencias y "Rudy" es una estrella
los aficionados le ofrecen una gran internacional del baloncesto.
bienvenida al baloncesto colegial Como seleccionado de España ha
y sobre todo al profesional de la conquistado el campeonato mundial,
liga NBA. el campeonato europeo y una
La ciudad de Portland en medalla de plata en los olímpicos.
particular, se viste de gala en En su equipo los Blazers, el
estos meses para alentar a su aporte también ha sido significativo.
equipo favorito, los "Portland Trail Durante la temporada pasada "Rudy"
Es importante que los niños se entretengan durante el viaje. Blazers", equipo joven y renovado estableció un record en la NBA con
del baloncesto profesional de la 159 canastas triples. En la actual
El Latino de Hoy NBA que levanta una verdadera temporada es líder de su equipo con
PORTLAND -Ahora estamos en la semana del feriado por el "Día pasión en esta tranquila y hermosa un porcentaje del 40.4 por ciento de
de Acción de Gracias" (Thanksgiving) y muchas familias de nuestra ciudad del noroeste de la nación. efectividad y también se encuentra
comunidad salen de viaje para compartir con sus seres queridos. ¿Pero Uno de los jugadores más entre los líderes de la NBA en robos "Rudy" junto a dos de sus aficionadas.
de pelota con un promedio de 1.8 Kathleen Harrison de Happy Valley (iz)
se ha dado cuenta que los viajes con niños pueden ser muy complicados? respetado y querido por la afición y Ella Aguilar-Larson, estudiante de la
Prepárese porque aquí le daremos algunos consejos que lo van ayudar a es el seleccionado español "Rudy" por juego. universidad de Southern Oregon.
Fernández, alero estrella de los Continúa en la Página 3.
aliviar el estrés de las salidas en familia.
``Rutinas como irse a dormir, sentarse para cenar y tener horarios para
hacer los deberes permiten a que el niño se sienta seguro y protegido.
Ahmadinejad llega a Bolivia en la
Aunque ponga resistencia, él confía en los padres para tener una estructura
predecible en casa. Cambios en las rutinas pueden llevar a problemas de
segunda escala de su gira latinoamericana
comportamiento’’, explica el doctor David Swanson, psicólogo y autor LA PAZ, (AFP) -El Presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, llegó hoy
de varios libros sobre el tema. a Bolivia, la segunda escala de su gira latinoamericana, donde fue recibido
Cuando se viaja por vacaciones, aunque sea por sólo un fin de semana, en el aeropuerto por su colega Evo Morales, con quien tiene previsto firmar
interrumpimos nuestra rutina diaria y la de los niños. Los padres se varios convenios bilaterales.
relajan, dejan que los niños se vayan a acostar más tarde, que coman Pasadas las 10.30 hora local
cuando quieran y lo que quieran. Pero si están en casa de otra persona, Tendrán que retirar de Canadá (14.30 GMT), Ahmadinejad
tendrán que seguir otras reglas. 172.000 dosis contra la gripe aterrizó en el Aeropuerto
porcina porque causan severas
``Cuándo hay muchas interrupciones y cambios en las rutinas, el reacciones alérgicas. Internacional de El Alto, aledaño
a la ciudad de La Paz, con unas dos
GlaxoSmithKline
día se convierte en un estrés constante y hay que adaptarse al cambio’’,
agrega. horas de retraso sobre la agenda

retira vacuna contra


Las rutinas y el saber a qué atenerse, ayudan a los pequeños así inicial anunciada por la Cancillería
como a las personas de todas las edades. ``Hace más fácil el día y no boliviana.
tenemos que hacer un esfuerzo grande para pensar qué vamos hacer’’,
comenta el experto.
gripe en Canadá Seguidamente, los Mandatarios El Presidente iraní fue recibido por
Morales con quien tiene previsto
abandonaron el Aeropuerto de El firmar varios convenios bilaterales.
LONDRES, (AFP)- La empresa Alto para dirigirse al Palacio de
farmacéutica GlaxoSmithKline PLC Gobierno de La Paz donde Morales y Ahmadinejad mantendrán una reunión
anunció que aconsejó al personal y firmarán acuerdos bilaterales en materia comercial y de hidrocarburos,
médico en Canadá que no utilice una entre otras materias.
partida de vacunas contra la gripe Esta es la segunda visita de Ahmadinejad a Bolivia, tras el viaje oficial
porcina ante la posibilidad de que que cursó en septiembre de 2007, cuando ratificó con Morales una alianza
cause alergias mortales. basada en su posición común contra el “imperialismo” de Estados Unidos
La vocera de la empresa, Gwenan y firmó un plan de cooperación por el que Irán se comprometió a invertir
White, dijo que el consejo fue en Bolivia 1.100 millones de dólares.
emitido tras las informaciones de Ahmadinejad llega a Bolivia tras su visita ayer a Brasil, donde se
que una partida de vacunas contra la reunió con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Esta misma tarde está
fiebre porcina causó más reacciones previsto que viaje hacia Caracas (Venezuela) para continuar su periplo
alérgicas que lo normal. suramericano.

Detenidos en España 36
“Hemos aconsejado a los
profesionales de la salud que no
usen esa partida y GlaxoSmithKline

sospechosos de apoyar a ETA


a iniciado una investigación”, indicó
la vocera.
White dijo que la partida en
PREPARESE CON TIEMPO cuestión, distribuida en Canadá, MADRID, (AFP) - La Policía Nacional y la Guardia Civil detuvieron el
contiene 172.000 dosis. se negó a martes a 36 presuntos miembros de Segui, el brazo juvenil de la proscrita
La clave para disminuir toda esta incertidumbre y caos, es la
aclarar cuántas dosis han sido usadas banda armada vasca ETA, por dar apoyo a la entidad.
planificación. ``Los adultos deben planificar con antelación’’, dice. ``Así
le podemos informar a los niños que habrá cambios en su rutina diaria y antes del ser emitido el consejo. La fuerza pública indicó que las detenciones tuvieron lugar en el
los podremos ayudar a manejarlos’’, recomienda Swanson. White dijo que GlaxoSmithKline, país vasco y la vecina provincia foral de Navarra durante la madrugada
con sede en Gran Bretaña, escribió el del martes.
Algunos aspectos a considerar son el tiempo que durará el viaje, las
paradas al baño si está viajando en su coche, la comida que tiene que 18 de noviembre a las autoridades de Según la policía, los detenidos son acusados de intentar formar una
llevar y, tal vez, un mapa. ``Si tiene que cambiar de avión, trate de que salud canadienses aconsejándoles que nueva organización extremista para respaldar a ETA, ya que Segui fue
hayan unas dos horas entre cada vuelo. Ese tiempo ayuda a que los niños no utilizaran más esas vacunas. Agregó proscrita por la justicia en el 2007.
se preparen para el próximo tramo del viaje’’, sugiere. que en total 7,5 millones de dosis han ETA ha asesinado a más de 825 personas en su campaña por crear un
Las transiciones, es decir, los cambios de una situación a otra también sido distribuidas en Canadá. país vasco independiente en el norte de España y el sudoeste de Francia.
son importantes ya que algunos niños no las manejan bien. Si el niño está GlaxoSmithKline es la segunda Los grupos juveniles de apoyo son la cantera que nutre las filas de la entidad
dormido, deje que se despierte bien empresa farmacéutica del mundo por con nuevos etarras, y con frecuencia atacan edificios gubernamentales,
antes de introducirlo a otra situación, Continúa en la Página 3. ingresos. bancos, las sedes de los partidos políticos y el transporte público.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Los países más New corruption


corruptos ranking says a lot
Por Andrés Oppenheimer By Andrés Oppenheimer
A new survey on corruption around the world confirms
Un nuevo ranking de los países percibidos como los más
what many of us have long suspected: Fiery populist leaders Commercial Phone
corruptos del mundo confirma lo que muchos de nosotros
who rise to power vowing to eradicate corruption often end
sospechábamos: los líderes populistas que llegan al poder
prometiendo erradicar la corrupción a menudo terminan
up leading sleazier governments than their predecessors. Directory
liderando gobiernos aún más podridos que los anteriores. If you look at the 2009 Corruption Perception Index
El Ranking de Percepción de Corrupción 2009 dado released by Transparency International, a Germany-based
a conocer por Transparencia Internacional, un grupo no- nongovernment group that is considered to be the world’s most
gubernamental con sede en Alemania que es considerado el influential corruption watchdog,
más importante de su tipo, clasifica mediante más de media Latin America is a case in point.
docena de encuestas los niveles de corrupción en 180 países The ranking, based on more
del mundo. than a half-dozen separate polls,
A nivel mundial, los que aparecen como menos corruptos lists 180 countries around the
son Nueva Zelanda y Dinamarca, y los que salen como más world. They go from the ones
corruptos son Somalia y Afganistán. perceived to be the most honest
En Latinoamérica, excluyendo a los países del Caribe, (New Zealand and Denmark) to
los campeones regionales de la corrupción son --en este the ones seen as most corrupt
orden-- Venezuela, Paraguay, Ecuador, Nicaragua, Honduras, (Afghanistan and Somalia).
Bolivia y Argentina, según el estudio. HOW IRONIC
Casi todos los líderes de estos países hicieron sus In Latin America, excluding
campañas presidenciales prometiendo acabar con la Caribbean countries, the regional champions of corruption
corrupción. En Venezuela, donde el presidente Hugo Chávez are -- in order -- Venezuela, Paraguay, Ecuador, Nicaragua,
ganó las elecciones de 1998 prometiendo terminar con lo que Honduras, Bolivia and Argentina, the survey said. Ironically,
acertadamente describía como una clase política corrupta, most of these countries’ presidents have won elections
la corrupción no ha hecho más que empeorar desde que presenting themselves as anti-corruption crusaders.
asumió el poder. In Venezuela, where President Hugo Chávez was elected
Cuando Transparencia empezó a hacer su Ranking de in 1998 to a big extent thanks to his promises to crack down
Corrupción en el 2001, Venezuela ocupaba el puesto número on what he accurately described as a corrupt political class,
69 en una lista de 91 países que iba de los menos a los más corruption has worsened since.
corruptos, o sea que se encontraba en el percentil 25 de las When Transparency began to do its Corruption Perception
naciones más corruptas del mundo. En el 2009, Venezuela Index in 2001, Venezuela ranked 69th in a list of 91 countries
ocupa el puesto 162 en la lista de 180 países, es decir que -- or at the bottom 25th percentile of the world’s most corrupt
está en el percentil 10, mucho más cerca de Afganistán y countries.
Somalia. In 2009, Venezuela ranked 162 in the list of 180 countries,
¿Hay alguna relación entre populismo y corrupción?, le or in the 10th percentile of the world’s most corrupt.
pregunté a Alejandro Salas, el director del departamento de POPULISM LINK
las Américas de Transparencia. En una entrevista telefónica
Is there a relation between populism and corruption, I
desde Berlín, Salas revisó conmigo el ranking, y notamos que
asked Alejandro Salas, head of Transparency’s Americas
virtualmente todos los países latinoamericanos considerados
department? I noted that virtually all of Latin America’s
como los más corruptos están gobernados --o estuvieron
most corruption-ridden countries are led -- or were led until
gobernados hasta hace poco-- por líderes populistas.
recently -- by populist leaders.
``Así es’’, dijo Salas. ``Hay una relación directa
entre populismo y debilidad institucional. Y la debilidad ``You could say so,’’ Salas said. ``There is a direct
institucional conduce a la corrupción’’. relation between populism and institutional weakness. And
institutional weakness leads to corruption.’’
Salas dijo que divide a los países latinoamericanos que
aparecen en el ranking en tres grupos. Salas told me that when he looks at this year’s index, he
sees three groups of countries in Latin America.
``El primer grupo es el de los que mejor califican, que
son Chile, Uruguay, Puerto Rico y Costa Rica’’, dijo. ``Son ``The first group is that of the countries that are best
los que son vistos como los menos corruptos, y que tienden rated, which are Chile, Uruguay, Puerto Rico and Costa
a tener estabilidad, elecciones libres y periódicas, y en la Rica,’’ he said.
mayoría de los casos sistemas judiciales independientes, ``They are widely perceived as the less corrupt, and they
organismos de control eficaces, y sistemas de pesos y tend to have stability, free and regular elections and, in most
contrapesos establecidos’’. cases, independent judiciaries and other effective systems
``El segundo bloque es el de países que están en el medio, of checks and balances.
donde encontramos a Brasil, México, Colombia y Perú’’, ``The second group is that of countries that are in the
continuó. ``Son países con tendencias contradictorias: tienen middle of the list, such as Brazil, Mexico, Colombia and
algunas instituciones modernas, pero también cargan con Peru,’’ he continued. ``They are countries with contradicting
muchas herencias del pasado que llevan a la corrupción’’. trends: They have some modern institutions, but also some
``Y luego tienes el tercer bloque, de los que están en remnants of ancient practices that breed corruption.
la parte de abajo de la tabla, que son los países que en los ``The third group is made up of the countries with the
últimos años han sufrido una especie de ``captura del estado’’ lowest ratings, which in recent years have suffered a kind of
por parte de líderes carismáticos’’, señaló. Agregó que en `state capture’ by their charismatic leaders,’’ Salas said.
países como Ecuador, Venezuela, Nicaragua y Honduras, eso He added, ``In countries such as Venezuela, Ecuador
significa que a menudo ``las decisiones políticas no pasan and Bolivia, government leaders have shattered the system
por ningún mecanismo de control. Entonces, no se audita, of checks and balances. And when there are no watchdogs,
no se vigila’’. you tend to have more arbitrary allocations of funds, and
¿Y que ocurre en Estados Unidos?, le pregunté a Salas, fewer transparent bids for government contracts.’’

LATINO
vt
señalando que Estados Unidos aparece en el ranking como What about the United States? I asked Salas. The United
el segundo país menos corrupto de las Américas, después
EL

States shows up in the ranking as the second most honest


de Canadá. ¿No debería haber figurado en un puesto mucho country in the Americas, after Canada.
menos honorable, considerando el reciente caso de Bernard
Madoff y varios otros escándalos financieros?
Salas said that the good U.S. standing in the survey may de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon

be due to the fact that the polls asked about government --


Salas dijo que la colocación de Estados Unidos en el not private -- corruption.
ranking puede deberse al hecho de que las preguntas de la
In addition, survey respondents may have felt that the El Periódico Latinoamericano de Oregon
encuesta estaban referidas a la corrupción gubernamental,
U.S. government responded rapidly and strongly to financial Fundado en 1991 / Founded in 1991
no a la privada. Además, es posible que los encuestados
scandals.
sintieran que el gobierno estadounidense ha respondido con Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
celeridad y firmeza a esos escándalos, agregó. My opinion: I would not be surprised if in coming
Mi opinión: No me sorprendería que en los próximos años, years, as we find out more about the Bush administrations
scandalously lax regulatory practices that helped cause the LATIN AMERICAN TIMES, INC
a medida que salgan a luz más detalles sobre la escandalosa
falta de supervisión financiera durante el gobierno de Goerge current recession, the United States will fall a few notches Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
W. Bush, que precipitó la actual crisis económica, Estados in the corruption perception index. It should. Portland, OR 97213
Unidos baje algunos puestos en el ranking de corrupción. But I’m not surprised by the fact that Venezuela, Ecuador, Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Bolivia, Nicaragua and other countries led by authoritarian Fax: (503) 493-1107
Debería ocurrir eso.
populist leaders lead the region’s corruption ranking. Website: ellatinodehoy.com
Pero no me sorprende que Venezuela, Ecuador, Bolivia, E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Nicaragua hayan salido entre los países más corruptos del They are the same leaders who have tried to co-opt all
CORRESPONDENCIA:
mundo. Se trata de naciones cuyos gobernantes han intentado branches of government, and who are now trying to curb 7112 NE Sandy Blvd.
adueñarse de todas las instituciones del Estado, y que ahora the media. Portland, OR 97213
están tratando de acallar a los medios. Cuanto más consigan The more they succeed in grabbing absolute powers, the MARKETING Y CLASIFICADOS:
controlar todos los mecanismos de control, tanto mayor será more corrupt -- and closer to world corruption champion VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
la corrupción en sus países. Somalia -- their countries will be. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB:


Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a


informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Fernández Prevén caída en compras


navideñas por temor a deudas
Viene de la Página 1.
La popularidad que
alcanza Rudy Fernández en
la afición de Oregon es muy
notoria. No cabe ninguna duda
que les gusta la entrega y el
espíritu que aporta "Rudy" a
los Blazers, pero esta afición
se identifica aún más con él
debido a su buena educación
y simpatía que derrocha fuera
de la cancha.
Los latinos de Oregon
no son indiferentes a sus Rudy Fernández respondiendo las pregunatas de los lectores
encantos y cuándo supieron de El Latino de Hoy.
que lo entrevistaríamos, nos mejores jugadores para en un equipo donde no
llenaron con mensajes y competir en el extranjero. hay individualidades. Todos
preguntas para "Rudy". Ahora tenemos a Paul Gasol, quieren ser parte del equipo
Ahora ofrecemos algunas Mark Gasol, me incluyo yo, y nos ayudamos mutuamente.
de estas preguntas que "Rudy" Calderón y gente joven que En cuanto a lo de honesto,
amablemente nos respondió: puede llegar muy alto como será porque yo siempre trato
¿El fútbol en España es de Tito Claver y Kike Rubio. de ayudar a mis compañeros
primer nivel y probablemente Hola Rudy. ¿Cuál es tu dentro y fuera de la cancha.
acapara gran parte de la equipo favorito de básquet ¿Me gustaría saber si tu
afición. En que lugar de y fútbol? verdadero nombre es Rudy o
preferencias se encuentra el Bueno, viví la época es sólo un apodo?
básquet? de Jordan con los Chicago Es un apodo de Rodolfo. Los oregonianos y estadounidenses en general se sienten muy atenazados por la deudas en
vísperas de la fiestas de fin de año, indicó un sondeo de GfK el lunes 23 de noviembre del 2009
Yo creo que el baloncesto Bulls y en España mi equipo ¿Qué restaurante
se encuentra en el tercer lugar favorito es el Juventud de frecuentas en Portland? efectivo. McGavin no son los únicos
de preferecias en España, Barcelona. Mi equipo favorito Uno de comida española El Latino de Hoy “Este año no podremos con problemas de trabajo. El
después del fútbol y el tenis. en el fútbol es el Mallorca llamado Pata Negra. Muchas más personas regalarle a toda la familia’’, desempleo se ha disparado
Donde Rafael Nadal lo esta porque soy de ahí. ¿Hay muchos jóvenes sienten la presión de las dice esta madre de tres hijos. a más de 10 por ciento por
haciendo magnífico. ¿Hola Rudy, eres un latinos que se identifican deudas en esta temporada McGavin ahora compra en segunda vez desde la Segunda
¿Rudy eres un gran jugador muy honesto en la contigo, qué mensaje te navideña, lo que hace Big Lots, no en Wal-Mart. Guerra Mundial, lo que
jugador y me gustaría saber cancha, me gustaría saber gustaría entregarles? aumentar la posibilidad de “Este año está [Wal-Mart] dificulta pagar las cuentas
si hay más jugadores de tu cómo manejas el ego de tus que no compren muchos muy caro’’, dice. mensuales. Las ejecuciones
Bueno, que sigan
calibre en España? compañeros? regalos. Su esposo, Robert, hipotecarias están por las
disfrutando del baloncesto.
Sí por supuesto. Lo que No hay problemas de este De hecho, 93 por ciento tiene dos trabajos a tiempo nubes y la mora de tarjetas
Que preserven su cultura y
está demostrando la selección tipo en los Blazers. Tengo dice que gastará menos o completo, mecánico en un de crédito está aumentando
que se sientan orgullosos de
nacional que cada vez saca la suerte de encontrarme aproximadamente lo mismo garaje y empleado en una también.
ser latinos como yo.

Estrés
que el año pasado, según una tienda de repuestos. Hace ¿Qué significa eso para
sabe si se van a enfermar o si puede ser muy útil durante encuesta de GfK. La mitad poco el empleo en la tienda los minoristas en los meses
les va a dar un berrinche en viajes largos. de los encuestados dijeron se lo redujeron a tiempo más importantes para el
pleno vuelo. ``Si usted toma Si a usted no le gusta que sienten por lo menos parcial. “No tenemos los negocio?
Viene de la Página 1. las cosas con la actitud de que viajar, cambie de actitud, algún nivel de estrés debido mismos ingresos que el “Las reservas de efectivo
como una gran cena familiar hay tiempo de sobra y no hay dice el psicólogo. Los niños a sus deudas y 22 por ciento año pasado’’, se lamenta
inmediatamente después del son las que dictan los gastos’’,
por qué preocuparse, los niños se dan cuenta cuando alguno dijeron que la presión es McGavin. La familia no tiene
viaje. ``Permita que el niño se dijo Alan Hilfer, director de
estarán más tranquilos’’, de sus padres está enojado grande. La segunda cifra es seguro médico y ha tenido
descomprima’’, recomienda Psicología del Centro Médico
acota. o estresado y copian el un aumento en comparación grandes gastos de salud.
el doctor Swanson. Maimonides.
Prepare un plan en caso comportamiento. con 17 por ciento la primavera Diane Morrison, de 57
Otro consejo útil es “Si usted tiene $100 en
de que los niños se vean Por último, sorpréndalos pasada, a pesar de todo lo años y de Portland, dice
empacar las maletas con el bolsillo y eso es todo lo
separados de usted en algún con ese sabroso snack que que se ha hablado sobre la simplemente: “Voy a tener
tiempo. Ponerse a arreglar el que puede gastar, estudiará
momento o en caso de que tanto les gusta o con un recuperación. que reducir los gastos’’.
equipaje horas antes del viaje con todo detalle en qué lo va
se pierdan. ¿Qué tienen que juego que los entretenga. La mayoría de los Morrison recorta cupones de
puede ser una situación de a gastar’’, dijo. Las tarjetas
hacer? ¿Dónde deben ir? Una parada inesperada si está encuestados --80 por ciento- descuento y busca “grandes
mucho estrés y preocupación. de crédito, por otra parte,
Imprima una tarjeta con su viajando en coche también - dicen que probablemente gangas’’.
Si lo hace con calma, incluso le permiten a la gente hacer
nombre y número de teléfono sirve para captar la atención compren en efectivo sus Morrison tiene una
puede hacer algunas compras compras impulsivas.
y pídales que la guarden en un del niño y entretenerlo. regalos navideños y que por lo empresa de procesamiento
de última hora en caso de que lugar seguro y la lleven con En la encuesta, los que
Trate algunos de los general eso significa comprar de nómina y la mayoría tenían planes de gastar menos
le falte algo. ellos todo el tiempo. consejos sugeridos y ¡buen menos. de sus clientes están durante la temporada de fin
CON CALMA ``Es importante que viaje! Por ejemplo, Joy despidiendo empleados; de año indicaron que tienen
El doctor Swanson sugiere los niños se entretengan’’, Para más información McGavin, de 26 años y de otras sencillamente cierran, más presión de deuda que los
viajar siempre pensando comenta Swanson. Recuerde sobre el tema: Academia Seattle, Washington, dice que explica, por lo que “me siento que planean gastar lo mismo
que ``todavía hay tiempo, llevar juegos, lápices y papel Americana de Pediatría: este año sólo comprará unos estresada ya que mis ingresos o más, dijo Paul J. Lavrakas,
no te preocupes’’. Esto es para pintar. Si el niño está www.aap.org; más consejos pocos cientos de dólares en se reducirán’’. psicólogo investigador
importante, ``porque los niños aprendiendo a leer o ya lee, del Dr. Swanson: www. regalos y todo lo pagará en Los Morrison y los Continúa en la Página 10.
son impredecibles’’, nunca se lleve libros. Un DVD portátil drdavidswanson.com
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Obama: quiero “terminar el Hasan argumentaría demencia


trabajo” en Afganistán FORT WORTH, Texas
Probablemente se declarará inocente
han dicho que pudieran
WASHINGTON mandatario se reuniera (AFP).- Un psiquiatra del presentar más cargos.
(AFP).- El presidente a principios de mes con ejército acusado de matar Cerca de 30 personas
Barack Obama dijo su consejo de guerra, a 13 personas a tiros en la resultaron heridas en el
el martes que piensa cuando ordenó a los base de Fort Hood en Texas tiroteo, el cual ocurrió
“concluir la tarea” estrategas militares probablemente se declarará en un edificio en el
y destruir las redes que reorganizaran inocente por razones de que soldados finalizan
terroristas que operan el calendario y la demencia, dijo su abogado sus testamentos y
en Afganistán. composición de los el lunes. son examinados por
E l m a n d a ta r i o refuerzos que serán John Galligan, el abogado médicos antes de ser
indicó que anunciará 2despachados. civil del mayor Nidal Hasan, enviados a zonas de
su decisión de cuántos “Tras completar dijo que está considerando combate.
refuerzos enviará a un riguroso encuentro emplear esa opción, pero Galligan dijo que
Agfanistán tras el final, el presidente aclaró que es demasiado la ley militar requiere
feriado del Día de asegurarnos que al-Qaida y sus Obama cuenta con la pronto para determinar su que su defendido se
Acción de Gracias, que este aliados extremistas no puedan información solicitada para estrategia de defensa. declare inocente si
año es el 26 de noviembre. operar con efectividad en adoptar una decisión y en “Basado en la evidencia los fiscales solicitan
“Estoy seguro que cuando esas áreas”, insistió Obama. unos pocos días anunciará la hasta ahora, debe mencionarse la pena de muerte,
el pueblo estadounidense “Vamos a desmantelar y decisión”, comentó el martes su estatus mental”, le dijo pero dijo que esa
escuche un argumento claro degradar su capacidad y a la por la mañana el secretario Galligan a The Associated decisión aún no ha Dijo que ha preguntado
de lo que hacemos allí y cómo postre desmantelar y destruir de prensa de la Casa Blanca Press por teléfono desde sido tomada. por qué no se permitió que
pensamos alcanzar nuestros sus redes. Robert Gibbs. su oficina en Fort Hood, Hasan sigue en cuidados declarasen testigos durante
objetivos, lo respaldarán”, “Pienso concluir la tarea”, El presidente ha indicado unas 130 millas al suroeste intensivos en un hospital la audiencia del sábado y
afirmó el mandatario. insistió el mandatario en con creciente frecuencia en de Texas. “Cualquiera que militar en San Antonio, por qué a la prensa no se le
Obama presidió el lunes referencia a la guerra de los últimos días que uno de los presuntamente cometa un adonde fue llevado tras ser permitió el acceso. Indicó
por la noche su 10ma reunión Afganistán iniciada hace 8 componentes más importantes acto tan contrario a su estilo baleado durante el ataque. En que planea interrogar al
para revisar la estrategia de años, poco después de los de su plan es la estrategia de de vida y su carrera militar hay una audiencia en su habitación comandante de Hasan, quien
Afganistán desde mediados ataques terroristas del 11 de retirada que formulará con que considerar una defensa en el hospital, se ordenó que dijo en documentos que el
de septiembre. El martes septiembre del 2001. el anuncio: en resumen, fijar basada en el argumento de Hasan permanezca bajo sospechoso sería trasladado a
formuló estos comentarios Los mandos militares un calendario para transferir que sufre demencia”. arresto hasta el juicio. otro hospital, pero no señaló
durante una breve conferencia y otros creen que Obama la responsabilidad de la Hasan ha sido acusado Galligan dijo que está cuándo.
de prensa en la que estuvo enviará de 32.000 a 35.000 seguridad en esa nación al de 13 cargos de asesinato frustrado porque los fiscales Funcionarios de Fort
acompañado por el primer combatientes de los 40.000 ejército y la policía afganos. premeditado por la masacre están tomándose demasiado Hood no respondieron de
ministro indio Manmohan mínimos solicitados por el Gibbs indicó el lunes a los del 5 de noviembre en Fort tiempo para responder a inmediato a llamadas para que
Singh, que realiza una visita comandante de las fuerzas periodistas que “no se trata Hood, y funcionarios militares sus preguntas y pedidos. comentaran sobre el asunto.
de estado a la Casa Blanca. estadounidenses en el país solamente de cómo enviamos

Un mexicano de 17 años se declaró


“Redunda en nuestro asiático, el general Stanley refuerzos, sino cuál es la
interés estratégico, en interés McChrystal. La cifra es la estrategia para marcharnos

culpable de asesinar a agente fronterizo


de nuestra seguridad nacional, más probable desde que el de allí”.

Fortuño: momento es propicio para SAN DIEGO, California


(AFP).- Un joven mexicano de
desaparecida. “La declaración de
culpabilidad de hoy (viernes)
unión con EEUU
Rosas había dejado su
17 años se declaró culpable el auto con el motor encendido deja bien claro que aquéllos
viernes en un tribunal federal de mientras perseguía a tres que hacen daño a nuestros
San Diego de asesinar a balazos posibles inmigrantes ilegales en valientes hombres y mujeres
WASHINGTON (AFP).-El gobernador a un agente de la Patrulla una noche fría “y extremamente uniformados serán llevados
de Puerto Rico se mostró favorable el Fronteriza de Estados Unidos. oscura”, de acuerdo con la prontamente ante la justicia y
lunes a que la isla caribeña se incorpore Christian Daniel Castro oficina forense del condado castigados”, dijo Napolitano.
definitivamente a Estados Unidos, Alvarez admitió haber entrado San Diego. “Estoy confiando en que
convirtiéndose en el estado 51 del país. ilegalmente a Estados Unidos Castro Alvarez presentó cualquier otro involucrado en la
``Ahora es el momento. Hay un clima para robar a un agente de la su declaración de culpabilidad trágica muerte del agente Rosas
que no había existido antes para que el Patrulla Fronteriza, dijo la ante el juez federal James será castigado también”.
Congreso de Estados Unidos apruebe el fiscalía. Castro Alvarez dijo que Lorenz tras aceptar ser Las autoridades dijeron
proyecto de ley que se propone dar el paso atrajo al agente Robert Rosas enjuiciado como adulto. La que Castro Alvarez actuó
para que Puerto Rico se convierta en el fuera de su auto la noche del fiscalía de San Diego no ofreció con otros, pero no dijeron
estado número 51 de la Unión Americana’’, 23 de julio y forcejeó con él detalles del arresto, pero dijo inmediatamente cuántos.
manifestó el gobernador Luis G. Fortuño por su arma de fuego. que Castro Alvarez “se entregó “Nuestro trabajo en este
en Washington, D.C. El agente Rosas, de 30 voluntariamente a los Estados caso no ha concluido”, dijo la
``Nosotros los puertorriqueños años, recibió cuatro disparos Unidos”. fiscal federal Karen Hewitt.
compartimos los mismos valores que hay en la cabeza, uno en el cuello y La secretaria de Seguridad Castro Alvarez enfrenta
en el resto de Estados Unidos y no hay tres más en el torso. Su cadáver Nacional, Janet Napolitano, una pena máxima de cadena
impedimento desde el sentido común fue hallado cerca de Campo, agradeció al gobierno mexicano perpetua y será sentenciado el
para que Puerto Rico no sea parte’’ de ese California. Su pistola estaba por cooperar. 19 de febrero.
país norteamericano, enfatizó Fortuño en
una conferencia ofrecida ante un nutrido
auditorio de estudiantes y académicos del
Centro de Estudios Latinoamericanos de Se disculpa Google por ofensas contra
Michelle Obama en su buscador
la Universidad de Georgetown.
El clima en Washington es favorable,
dijo el gobernador de Puerto Rico
Al ser interrogado sobre qué MÉXICO, DF. (AFP).- respaldadas “de ningún modo” los que trabajan en Google
posibilidades tendría la medida de proyecto de ley impulsado por el congresista Google pidió disculpas a sus por el grupo Google. o las opiniones del público
ser aprobada en las urnas y no fracasar de Puerto Rico, Pedro Pierluisi que, de usuarios por los resultados “Los motores de búsqueda en general no determinan los
como el último intento de 1998, el arrojados por su buscador luego son un reflejo del contenido resultados de búsquedas. “En
mandatario puertorriqueño dijo creer que sus ser aprobado, convocaría a comicios para
decidir si la isla adopta el estatus de estado, de la difusión de una imagen y la información que está consecuencia, no eliminamos
conciudadanos aprobarían un referendo en “racista” de Michelle Obama disponible en Internet. La una página de resultados de
favor de la incorporación de la isla a EEUU mantiene el de Estado Libre Asociado o va
por la independencia. en Internet, sin embargo, clasificación de un sitio en búsqueda simplemente porque
si perciben que el Congreso en Washington se anunció que no retirará dichos los resultados de búsqueda de su contenido es impopular o
moviliza y tiene un interés real para ello. El mandatario republicano subrayó contenidos. Google se basa en gran medida porque recibimos quejas al
``Los referendos pasados fueron que Puerto Rico ``se ha convertido en un En un breve mensaje, en algoritmos informáticos respecto”, señaló.
iniciativas locales y nunca antes el Congreso centro manufacturero de Estados Unidos, Google aseguró que “a veces que utilizan miles de factores Por último, añade el
de Estados Unidos en 111 años había en especial de producción de medicinas’’, y los resultados de búsqueda para calcular la relevancia comunicado, Google quita
promovido una iniciativa en la isla para destacó el enorme potencial de relación de la pueden incluir contenidos de una página a una consulta páginas de sus resultados de
decidir el estatus de Estado como ahora’’, isla con otros estados del país norteamericano perturbadores, incluso a partir determinada”, precisó en su búsqueda sólo cuando los sitios
puntualizó. como Florida, ``donde se han trasladado no de consultas inofensivas”, mensaje. infringen las directrices de los
Fortuño resaltó el apoyo bipartidista de menos de medio millón de puertorriqueños sin embargo, agregó, dichos Además, agrega que las webmasters o cuando están
180 representantes de la Cámara Baja al en las últimas dos décadas’’. contenidos u opiniones no son creencias, preferencias de obligados a hacerlo por ley.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Gobernador de Carolina del Sur EEUU: Precios señalan recuperación


enfrenta cargos por escándalo del mercado de vivienda
presentadas que el gobernador había
el lunes, el usado durante años los
gobernador aviones del estado para viajes
Sanford quedó personales.
sujeto al Igualmente viajó con
escrutinio de boletos costosos de aerolíneas
las autoridades comerciales, a pesar del
estatales después requerimiento de viajes de
de desaparecer bajo costo, y no divulgó los
sospechosamente viajes realizados en aviones
de sus labores que pertenecían a amistades
cotidianas y donantes.
durante cinco El diario State of
días del tercer Columbia también cuestionó
trimestre pasado. si los reembolsos de Sanford
Sanford, en su del dinero de campaña eran
segundo término apropiados.
como gobernador Cada uno de los cargos
de Carolina del señala que Sanford utilizó
Sur, admitió a su su puesto para obtener WASHINGTON (AFP).- de agosto a septiembre. propietarios que deben más a
regreso a Estados beneficios personales y Los precios de las viviendas Los analistas creen que los los bancos que lo que vale sus
Unidos que tuvo financieros e implica una aumentaron levemente en precios volverán a bajar en viviendas.
una relación multa máxima de $2,000 septiembre por cuarto mes los próximos meses a medida Uno de cada cuatro
extramarital cada uno si resulta culpable. consecutivo, señal de que que aumentan los embargos propietarios de viviendas se
con una mujer La comisión de ética anunció continúa la recuperación del hipotecarios. encuentran en esa situación,
argentina, a la la semana pasada que Sanford sector, se informó el martes. “Mientras el índice del según la firma First American
que calificó de su enfrentaría ``varios cargos’’ El índice de precios de desempleo sea elevado, CoreLogic.
``compañera del pero no dijo sino hasta el viviendas Standard & Poor’s/ aumentarán los embargos Mientras que a nivel
COLUMUBIA (AFP).- alma’’. lunes que se trata de 37. Case-Shiller, que abarca 20 hipotecarios, que acabarán nacional los precios
El gobernado de Carolina Las acusaciones incluyen Durante meses grandes ciudades, aumentó en venta en el mercado, seguramente seguirán
del Sur, quien admitió una 18 instancias en las que Sanford se ha defendido un 0,3% a 144,96 puntos en abaratando los precios”, dijo aumentando hasta fines de
relación extramarital con Sanford está acusado de diciendo que no hizo nada septiembre. Los precios mes Dan Greenhaus, economista noviembre, “estamos muy
una mujer argentina a la que comprar indebidamente malo y que protegió mejor el a mes aumentaron en 11 áreas jefe de la firma Miller Tabak preocupados ante el potencial
visitó en una escapada al boletos de avión de primera dinero de los contribuyentes metropolitanas, una lectura & Co. de un gran aumento en el
país sudamericano, podría clase y clase ejecutiva, por que sus predecesores. más débil que en los últimos Los precios de la vivienda mercado de viviendas, tanto de
enfrentar hasta 37 cargos por lo que violó una ley estatal Pero cuatro legisladores meses. son un ingrediente clave para viviendas embargadas por los
falta de ética, por violar las que requiere viajes a costos republicanos han presentado En los últimos 12 meses, reconstruir la economía. Los bancos como puestas en venta
leyes estatales relacionadas mínimos. una resolución que podría los precios bajaron un 9,4%, propietarios se sienten más por sus propietarios privados”,
con los viajes en avión y los En otras nueve ocasiones obligar Sanford a renunciar la caída anual más baja desde cómodos con su patrimonio escribió Ian Shepherdson,
fondos de campaña. utilizó una aeronave por su ``incumplimiento del enero de 2008. cuando se revalorizan sus economista jefe de High
Los cargos civiles contra propiedad del estado para deber’’ luego de que hiciera Otras lectura del precio viviendas y seguramente se Frequency Economics. En
el republicano Mark Sanford asistir a actos políticos y creer a sus empleados que de la vivienda elaborado sienten inclinados a gastar ese caso, “los precios podrían
implican multas máximas personales, incluyendo una se había ido a escalar en por la Agencia Federal de la más. El aumento de los precios alterar fácilmente sus recientes
por $74,000 y surgen de una visita a un salón de belleza. las montañas Apalaches en Vivienda se mantuvo firme ayudó además a millones de avances”.
investigación de tres meses Finalmente se reembolsó a sí EEUU cuando en realidad
realizada por la comisión de mismo gastos con dinero de estaba en Argentina.
ética del estado. campaña en 10 ocasiones. Mientras tanto, la esposa
También podrían ser Los abogados de de Sanford y sus cuatro hijos
determinantes para que los Sanford y su vocero evitaron se mudaron de la mansión
legisladores decidan retirarlo responder las llamadas que oficial del gobernador.
del cargo. El fiscal estatal se les hicieron para conocer La pareja ha dicho
decidirá si interpondrá otros su opinión. que se intenta reconciliar,
cargos penales. Varias investigaciones pero últimamente Jenny
Según los detalles de las de The Associated Press Sanford ha afirmado que está
declaraciones en su juicio sobre sus viajes mostraron separada.

Condenan a pederasta en
California a 179 años de prisión
SAN DIEGO, que un primer
California.- Una Corte proceso fue
Superior de California en anulado porque
San Diego sentenció el lunes la defensa
a un pederasta a 179 años convenció a un
de prisión, al encontrarlo jurado de que el
culpable de 31 cargos por propio pedófilo
abuso sexual infantil. había sido
Steven Meredith víctima de abuso
Bimson, de 65 años, fue sexual cuando
encontrado culpable de era menor.
todos los cargos de abuso L a
imputados en San Diego, procuradora
que datan de la década de W e n d y
1990. Mazzarella dijo en esta contacto con el pedófilo
La corte estableció ocasión que Bimson llevaba tiempo después de haber
que Bimson aprovechó su a su casa a vivir con él a dejado de vivir con él.
posición como miembro menores que encontraba En 2006, sin embargo,
del Club de Rotarios de desamparados y abusaba de uno de los jóvenes llamó a
San Diego para tener ellos hasta que los menores la policía de San Diego y
acceso a los menores, a alcanzaban entre los 13 y denunció su caso.
quienes ofrecía proteger, los 15 años de edad. Bimson acababa de
porque provenían de Dijo que Bimson recibir autorización para
“familias en circunstancias acostumbraba a los menores alojar en su casa a niños
desafortunadas”. al comprarles ropa y darles huérfanos, y el joven dijo que
Este es el segundo juicio dinero para algunos gastos, no quería que otros menores
que enfrenta Bimson, luego por lo que algunos mantenían vivieran su historia.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Felipe Calderón inaugura el nuevo Centro México pide a alérgicos a huevo


de Inteligencia de la Policía Federal no vacunarse contra A H1N1
MEXICO (AFP).- El
gobierno federal inauguró
el martes el Centro de
Inteligencia de la Policía
Federal, con el que busca
ampliar y mejorar las
herramientas tecnológicas
y de información para
continuar su lucha contra
el crimen organizado y el
narcotráfico.
El Centro está situado
dentro de las instalaciones
de la Secretaría de Seguridad MÉXICO (AFP).- La autoridad sanitaria pidió el martes
Pública federal (SSP) y es una a las personas alérgicas al huevo no vacunarse contra la
instalación subterránea de influenza A H1N1 para evitar posibles reacciones, a unos
tres niveles con una superficie días de que inicie la aplicación de las primeras dosis.
de poco más de 1.000 metros “Esta vacuna, el virus se cultiva en huevos embrionados,
cuadrados. Estará dirigido a entonces puede quedar algún residuo de proteínas del huevo
la recopilación y análisis de y puede haber alguna reacción alérgica”, dijo en W Radio
información sobre seguridad, el secretario de Salud, José Angel Córdova.
operaciones, alertas México recibió el fin de semana las primeras 865.000
nacionales e instalaciones vacunas contra el virus que serán aplicadas al personal de
estratégicas del país. salud que atiende a pacientes con influenza A H1N1 y a
El titular de la SSP dijo el presidente Felipe que el crimen infiltre la lucha contra el crimen. mujeres embarazadas en el tercer trimestre de gestación.
Genaro García describió el Calderón durante la institución, algo que ya La violencia atribuida Para enero se espera iniciar la vacunación a la población
centro como “la expresión ceremonia de inauguración ha ocurrido en el pasado al crimen organizado y el en general con factores de riesgo como aquellas con obesidad
tecnológica de la estrategia de las instalaciones como dejó en evidencia narcotráfico ha dejado más de mórbida (con un sobrepeso de más del 100%), diabetes
de seguridad del Estado “Las guerras se ganan una investigación oficial, 13.500 asesinados, aunque el inestable, enfisema pulmonar, cáncer, sida o hepatitis
mexicano. Informó que con esto, con tecnología, con denominada Operación gobierno sostiene que más del crónica.
usará la información de información, con inteligencia, Limpieza, que entre 2008 90% son personas vinculadas En declaraciones a la cadena Televisa, Córdova también
la Plataforma México, un con estrategia y con fuerza”, y 2009 ha permitido la de alguna manera con la aseguró que las vacunas adquiridas por México son distintas
sistema de interconexión añadió. captura de agentes y mandos, delincuencia. a las que se pidió no utilizar en Canadá ante la posibilidad
nacional que reúne bases de El mandatario asumió incluido un ex zar antidrogas, El presidente aseguró de que provoquen alergias mortales.
datos sobre investigaciones, el poder en diciembre de por presuntamente dar que en los últimos meses se “Esta no es la misma vacuna que en Canadá se retiró.
fichas criminales, armas y 2006 y de inmediato lanzó información a carteles de las ha avanzado en el combate Es una vacuna diferente”, afirmó.
vehículos, internos en penales una ofensiva contra el drogas. a delitos como el secuestro, La farmacéutica GlaxoSmithKline PLC aconsejó al
y registros de policías. narcotráfico que ha incluido “Notolerennicomplicidad y aunque no mencionó personal médico en Canadá que no utilizar una partida de
“Para ganar la lucha un despliegue nunca visto de ni deshonestidad entre los datos específicos afirmó 170.000 vacunas, tras informaciones de que un remesa de
contra la delincuencia se miles de soldados y policías suyos”, demandó Calderón, que el número de plagios las dosis causó más reacciones alérgicas que lo normal.
necesita tecnología, se federales. quien refirió que en lo que “ha comenzado a descender México espera tener unas siete millones de vacunas en
necesita información, sobre Calderón exigió a los va de su gobierno han muerto de manera importante en el diciembre y 18 millones más en enero.
todo se requiere inteligencia”, policías federales impedir 137 policías federales en la país”. Hasta el 20 de noviembre se tenían confirmados 64.322
casos de influenza A H1N1, incluidos 573 fallecidos.

Más de 3.000 evacuados por las


México fue el primer país que anunció a finales de abril
la presencia de una epidemia del nuevo virus, lo que llevó a
las autoridades a suspender actividades públicas.

intensas lluvias en Uruguay Pandemia de VIH-sida se


MONTEVIDEO, (AFP).- Más de 3.000
personas han sido evacuadas en especial en el
agudiza en América Latina
norte y el noroeste, donde se ubica una represa LIMA (AFP).-
binacional con Argentina, a raíz de inundaciones La pandemia del
causadas por intensas lluvias que han aumentado VIH/sida se agudiza
el caudal de los ríos, se informó el martes en América Latina
oficialmente. y el Caribe por la
desigualdad social
Uruguay se mantiene en estado de alerta por y económica, la
las lluvias que siguen afectando al norte y centro discriminación de
del país y que ya dejaron más de 2.300 evacuados, grupos altamente
el doble de los registrados ayer. vulnerables y
La mitad de los evacuados residen en el la persistente
Departamento de Artigas, a unos 500 kilómetros homofobia, según un informe de la Federación Internacional
al norte de Montevideo y limítrofe con Brasil, de la Cruz Roja divulgado este lunes.
que será declarado hoy “zona de emergencia”, ``En América Latina y el Caribe la pandemia es difícil de
según información de la prensa, que cita a abordar, pues las personas con mayor riesgo de infección por
autoridades locales. el VIH sufren desigualdad social, económica, discriminación,
violencia y persiste la homofobia’’, señaló el documento de la
Fuentes del Sistema Nacional de Emergencia Cruz Roja, entregado en Lima en el V Foro Latinoamericano
dijeron a Efe que sus servicios “se concentran” en y del Caribe dedicado a este flagelo.
el citado departamento, donde más de 1.200 personas tuvieron Desde las asociaciones de agricultores y productores
rurales se ve con preocupación la persistencia de lluvias, pues La pobreza sigue siendo ``un gran problema en toda la
que abandonar sus hogares, 1.150 de ellas en Artigas, la capital, podrían afectar a las cultivos de trigo, que se cosechan en región’’, que se ve agudizada por la inestabilidad política en
y 65 en Bella Unión, la segunda ciudad en importancia. este momento del año, y de arroz, que estaban comenzando algunos países, y la creciente desigualdad entre una minoría
El intendente (alcalde) de Artigas, Julio Silveira, dijo a plantarse. de personas ricas y el resto de la población.
a radio El Espectador que la declaración de “zona de El ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Andrés La Cruz Roja cita la estadística del Programa Conjunto de
emergencia” tiene un sentido práctico, pues permite “tomar Berterreche, reconoció que se iba a lograr “una excepcional la Naciones Unidas sobre VIH/sida: en el 2007 en América
medidas, sobre todo en materia de control de gastos, más cosecha de cereales de invierno y con estas lluvias se está Latina había 1.7 millones de personas afectadas por esta
ágiles y eficientes”. dificultando un operativo que venía muy bien”, informó la pandemia.
Señaló que la emergencia está dada en todo el país versión digital del periódico El País. En el Caribe se estima que en el 2007 unas 230,000
por “la situación anormal” que transitan varias regiones y En su página web, la Dirección Nacional de Meteorología personas vivían con VIH y que la principal vía de trasmisión
localidades. pronosticó que las precipitaciones y tormentas, “algunas de era el coito heterosexual sin protección. ``Haití y República
Desde el Sistema Nacional de Emergencia se indicó que fuerte intensidad”, continuarán mañana, con tiempo templado Dominicana juntas representan casi tres cuartos de la
el pronóstico de precipitaciones para los próximos días hace a cálido en el sur y caluroso en el norte. personas que vivían con VIH en el Caribe’’, según Naciones
que se mantenga “el estado de alerta” en el norte y centro del El jueves también se prevé “persistencia” de lluvias en el Unidas.
país, aunque, se subrayó, “la situación está controlada”. centro y el norte del país y éstas serán “probables” el viernes El informe de la Cruz Roja indica que la mayor parte de
Esas fuentes recordaron la magnitud de las inundaciones en la zona norte. las infecciones registradas en América Latina y el Caribe
que sufrió Uruguay en 2007, en las que hubo 12.000 evacuados No obstante, dicha institución cambió la declaración de se concentra en grupos con riesgo como ``hombres que
en todo el país y que fueron las peores desde las crecidas tienen sexo con otro hombre, los privados de la libertad, los
alerta naranja al nivel verde, en el que se considera que no trabajadores del sexo y lo usuarios de drogas inyectables’’.
de 1959. existe ningún riesgo meteorológico.

Presentará Venezuela ante Unasur


pruebas contra Colombia
CARACAS (AFP).-
El gobierno venezolano
presentará ante el Consejo
de Defensa de la Unión de
Naciones Sudamericanas
(Unasur) las pruebas que
demostrarían las acciones
desestabilizadoras de
Colombia en contra de
Venezuela, anunció este
martes la cancillería local.
En un comunicado, el
canciller venezolano Nicolás
Maduro dijo que a la reunión
del Consejo de Defensa, a
realizarse este viernes en
Ecuador, “vamos a llevar
las pruebas que tenemos reforzar la lucha antidrogas y potencia del norte.
sobre todas estas incursiones contrainsurgente en el vecino Advirtió además “sobre
paramilitares y los intentos de país. el peligro que representa el
desestabilización”. El presidente venezolano gobierno de Colombia, con
“Además, contaremos Hugo Chávez rechazó esa gente que pretende con
con la prueba mayor, el el acuerdo militar, por cinismo, con sonrisitas, con
documento que firmó considerarlo una amenaza frases elegantes y con falsos
indignamente el canciller de para la seguridad de su país y llamados al diálogo, encubrir
Colombia (Jaime Bermúdez) el resto de la región, por lo cual que están detrás de un proceso
y el ministro de Defensa de congeló las relaciones con guerrerista contra nuestro
esa nación (Gabriel Silva) Colombia y llamó a las Fuerzas país”.
con el embajador de Estados Armadas a “prepararse para la Agregó que en la cita
Unidos en Colombia, William guerra”. ministerial de este viernes
Brownfield”, señaló. El canciller Maduro en Quito, su país propondrá
Maduro aludió al acuerdo aseguró que, para el gobierno además al resto de las naciones
militar que firmaron Colombia venezolano, la firma del sudamericanas que trabajen en
y Estados Unidos en octubre acuerdo militar entre Colombia un plan de paz para Colombia,
pasado, que autoriza a tropas y Estados Unidos “es la mayor así como para acabar con la
estadounidenses operar desde prueba de la entrega del producción y tráfico de drogas
siete bases colombianas para territorio neogranadino” a la desde ese país.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Colombia: 6 muertos, 13 heridos Honduras en silencio electoral


deja ataque FARC a autobús civil antes de los polémicos comicios
BOGOTA (AFP).- El gobernador de prendieron fuego cuando el vehículo se
la provincia sureña de Nariño, Antonio detuvo ante los disparos. TEGUCIGALPA (AFP).-
Navarro, aseguró el viernes que seis Además de las víctimas fatales, otras 11 Honduras inició este martes
personas, incluyendo dos menores de edad, personas resultaron heridas con quemaduras silencio electoral, cinco días
murieron incineradas y al menos otras 13 y eran atendidas en un hospital de Ricaurte, antes de la elección general que
resultaron heridas en un autobús atacado mientras una mujer y su hija tenían heridas cuenta con el beneplácito de
a tiros aparentemente por rebeldes de las de bala y estaban en otro centro médico, dijo Estados Unidos y la oposición
FARC. Lara, destacando que la acción era atribuida de la mayoría de los países
El transporte se desplazaba cerca de las a unidades guerrilleras. latinoamericanos, con el
presidente de Venezuela, Hugo
9 horas (1400 GMT) por una carretera en el De acuerdo con los reportes del Chávez, a la cabeza.
municipio de Ricaurte, en el departamento de gobernador, el ataque habría sido perpetrado
Nariño y a unos 550 kilómetros al suroeste Desde la medianoche del
por la columna Mariscal Sucre de las martes y hasta el domingo, los
de Bogotá, cuando fue atacado a tiros, dijo rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias candidatos, dirigentes y líderes
Navarro en diálogo telefónico. de Colombia (FARC) porque es la que tiene de los partidos políticos solo
“Aparentemente el conductor no paró, el presencia y actúa en esa zona. podrán hacer uso de los medios
bus se incendió” y murieron cuatro adultos, El coronel William Montezuma, de comunicación para explicar
incluyendo el conductor, así como dos comandante de la policía en Nariño, dijo sus programas de gobierno,
menores de edad, agregó la fuente. que los rebeldes se apostaron en la carretera e según la ley electoral.
“No está claro la causa de la incineración”, hicieron disparos a un primer bus, que logró El gobierno de facto de lunes están siendo distribuidas reconocerán estos comicios.
agregó Navarro al ser consultado si fue una seguir su camino, pero un segundo transporte Roberto Micheletti y los a 15.295 mesas receptoras La Organización de
quema producto de las balas sobre el tanque se incendió en medio de la balacera. dos candidatos con mayores instaladas en 298 municipios Estados Americanos (OEA)
de la gasolina del transporte o por otra razón. Tras el incendio del transporte, donde posibilidades - Porfirio Lobo, de los 18 departamentos del sesionó el lunes sin alcanzar
“Pero imagínese seis personas quemadas, es del Partido Nacional (PN, país (112.492 km2). A las una postura común frente a
aparentemente viajaban al menos 25 13H00 GMT abrirán las urnas
una salvajada”, dijo. pasajeros, algunos de los ocupantes derecha), y Alvin Santos, del las elecciones. Sin embargo,
Partido Liberal (PL, derecha), y cerrarán a las 01H00 GMT el flamante vicesecretario de
Pero Alvaro Lara, jefe de la Fiscalía en lograron salir del vehículo, pero otros seis del lunes.
no y murieron, dijo el oficial en entrevista esperan que estas elecciones Estados Unidos para América
Nariño, dijo telefónicamente que unidades Para el sistema de Latina, Arturo Valenzuela,
del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI) telefónica. sirvan para pasar página y poner
fin a la crisis política surgida Transmisión de Resultados aseguró que las elecciones
de la Fiscalía ya estaban en la zona y aseguró Indicó que después de la incursión se (TREP), el TSE compró 20.000 del 29 de noviembre son
tras el golpe de Estado del 28
que por reportes de la policía judicial, la presentaron combates por aproximadamente de junio contra el presidente teléfonos celulares a través “consonantes con el mandato
primera en llegar al sitio del ataque, la causa una hora entre los rebeldes y las unidades constitucional Manuel Zelaya. de los cuales se enviarán los constitucional de renovar el
del incendio fue que al menos tres hombres de la policía y el ejército que acudieron a la Éste se encuentra refugiado en datos de los resultados a 300 mandato presidencial y el de
armados rociaron el bus con gasolina y le zona ante los reportes del ataque al bus. la embajada de Brasil desde el computadoras ubicadas en un los congresistas”.
21 de septiembre, tras entrar hotel de Tegucigalpa. “Recurriremos a
clandestinamente en el país. Los hondureños elegirán observadores internacionales
Los tres magistrados del al 96 inquilino de la Casa de la sociedad civil y a nuestra
Tribunal Supremo Electoral Presidencial, desde que Donicio propia observación para
(TSE) han convocado a 4,5 de Herrera asumió la presidencia determinar si estas elecciones
millones de electores a votar en 1824, tras la independencia alcanzan los parámetros
por cinco partidos, los dos de México, luego de la firma internacionales”, dijo. No
mayoritarios de derecha, dos del acta de independencia, el obstante, Valenzuela destacó
centristas y uno de izquierda. 15 de septiembre de 1821, con que las elecciones son “una
En Estados Unidos, los España. condición necesaria” pero no
hondureños emigrados podrán Unos 350 observadores “suficiente” para restaurar el
votar en Washington, Nueva internacionales garantizarán la orden constitucional.
York, New Orleans, Houston, transparencia de este proceso “Para que eso ocurra, las
Miami y Los Angeles, donde electoral, convocado mucho partes deben implementar
esperan 2.000 electores en antes del golpe de Estado. en su totalidad el acuerdo
cada ciudad. Entre ellos se ha anunciado la Tegucigalpa-San José”,
El TSE ha emitido 14 presencia de personalidades recordó el recién investido
millones de papeletas de voto como los ex presidentes vicesecretario. Dicho acuerdo
para elegir presidente y tres peruano Alejandro Toledo y establece, aparte de la
designados (vicepresidentes), salvadoreño Francisco Flores, celebración de las elecciones,
128 diputados y 20 del según el TSE. La mayoría de los la creación de un gobierno
Parlamento Centroamericano países latinoamericanos, con de unidad nacional y que el
con sus suplentes y alcaldías excepción de Estados Unidos, Congreso decida sobre el
de 298 municipios que desde el Colombia y Panamá, no retorno al poder de Zelaya.

El presidente Evo Morales en


ofensiva contra ``voto cruzado’’
LA PAZ (AFP).-El presidente Evo sus reformas que se han visto frenadas por el
Morales, favorito para ser reelegido en los actual Senado dominado por la oposición. La
comicios del 6 de diciembre, se ha proclamado semana pasada apostó su sueldo que así será.
categóricamente en contra del ``voto cruzado’’ ``Tenemos el gobierno pero no el poder’’,
que podría frustrar su deseo de lograr los dos afirmó antes.
tercios de los escaños legislativos. Su candidato a vicepresidente, Alvaro
En la recta final, la campaña tomó un giro García, señaló en un mitin que votar cruzado
con la disputa voto a voto para la elección es una ``traición a Evo Morales’’.
de 166 integrantes de la futura Asamblea La oposición sospecha que el mandatario
Legislativa Plurinacional. busca dos tercios del Legislativo no solo para
Morales ha llamado a sus partidarios a controlarlo sino también para buscar una
votar ``en línea’’ en la papeleta, que significa eventual reforma constitucional que le permita
votar por el candidato a presidente y diputado una nueva reelección en el 2016.
del mismo partido, y ha dicho públicamente En los comicios serán elegidos para un
que el ``voto cruzado es una traición al período de cinco años un presidente, un
proceso de cambio’’. El ``voto cruzado’’ vicepresidente, 36 senadores y 130 diputados
implica marcar por un candidato a presidente de los cuales 77 serán elegidos por voto del
y por un postulante a diputado de otra tienda elector. El principal contendor de Morales
política. Entre los candidatos a legisladores es el ex gobernador de tendencia derechista
del oficialismo hay quienes cuentan con Manfred Reyes Villa. En tercer lugar se perfila
escasas posibilidades de triunfo lo que pone el centrista Samuel Doria Medina. Una última
en riesgo la aspiración de Morales de lograr encuesta otorgó a Morales 52 por ciento de las
los dos tercios. preferencias frente a 18 por ciento de Reyes
Algunos opositores han llamado a votar en Villa y 9 por ciento de Doria Medina.
la casilla de arriba de la papeleta por Morales Expertos han dicho que al menos seis
y en la de abajo por un opositor. El tribunal senaturías y una treintena de diputaciones
electoral rechazó las arengas que buscan aún no están resueltas y podrían volcar la
inducir el voto y hasta el cardenal católico balanza.
Julio Terrazas defendió la libertad plena del Según los sondeos electorales, Morales
sufragio. ganaría en seis de los nueve departamentos
En su campaña de gran despliegue por los y perdería en los tres del oriente. Si
medios estatales, Morales ha dicho que quiere la proyección se cumple, la oposición
ganar por amplia mayoría para controlar dos conservadora mantendrá bajo control enclaves
tercios del legislativo y así llevar adelante importantes.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

beaverton

salem

tualatin
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Nuevo mapa de Marte defiende la EEUU prueba con éxito cañón


existencia de antiguo océano láser para derribar aviones
Mariner 9, los científicos LAKE California (AFP).-
han debatido si fueron La compañía norteamericana
creadas por la erosión Boeing acaba de anunciar
del agua superficial, el éxito de una nueva arma
lo que apuntaría a un que parece sacada de una de
clima con lluvias, o a las entregas de la Guerra de
un proceso conocido las Galaxias. Se trata de un
como socavamiento cañón láser que, durante una
por aguas subterráneas, demostración ante las Fuerzas
que puede producirse
en condiciones de frío Aéreas norteamericanas en
MADRID (AFP).-Un planeta con una y sequedad. un polígono militar de China
enorme extensión de valles y la huella de un Lake, California, consiguió
La gran disparidad entre las densidades derribar cinco vehículos aéreos
único e inmenso océano que cubría todo el de redes de ríos en Marte y la Tierra han
hemisferio Norte. Así aparece Marte en un proporcionado el principal argumento contra la no tripulados con sólo cinco
nuevo mapa más completo y preciso que han idea de que la erosión por escorrentía formó las disparos, uno por objetivo.
desarrollado científicos de la Universidad redes de valles. Pero el nuevo mapa reduce estas El dispositivo, llamado
Nothern Illinois y del Instituto Lunar y diferencias. Según el profesor de geografía Wie Mobile Active Targeting
Planetario de Houston (EE.UU.). La técnica Luo, los valles de amplias regiones marcianas Resource for Integrated
utilizada para cartografiar el terreno marciano se originaron por la erosión derivada de la eXperiments (MATRIX), derribó a las de Boeing en el campo de los rayos laser
también revela similitudes entre los sistemas escorrentía causada por las precipitaciones, el cinco aeronaves, a diferentes distancias y aplicados a la defensa. La compañía lleva
montañosos marcianos y los terrícolas. mismo proceso responsable de la formación velocidades, con la máxima precisión y sin años desarrollando un sistema llamado
Los investigadores han utilizado un de los principales valles de la Tierra. necesidad de moverse del trailer sobre el que Airborne Laser para destruir misiles hostiles
innovador programa informático para crear Según apuntan los investigadores, la había sido montado. en pleno vuelo. Matrix es la evolución de
este nuevo mapa global de los valles marcianos superficie marciana se caracteriza por planicies Matrix, desarrollado en Albuquerque ese sistema y su exitosa prueba ha llenado
que viene a completar el único existente hasta localizadas en su mayoría en el hemisferio norte por la División de Sistemas de Defensa de satisfacción a los altos mandos militares.
ahora, creado en los años 90. Una de las y sistemas montañosos principalmente en el Integrados de Boeing por encargo del «Este test -asegura Bill Baker, científico
principales conclusiones del nuevo estudio hemisferio sur. Dada esta topografía, el agua se Laboratorio de Investigación de las Fuerzas jefe del Laboratorio de Investigación de
es que estas redes de valles son hasta 2,3 acumularía en el norte, donde las elevaciones Aéreas estadounidenses, localiza sus als Fuerzas Aéreas- valida el uso de energía
veces más grandes de lo que se creía. Entre superficiales son menores que en el resto del objetivos por medio de un radar, enfoca sobre directa para anular el potencial hostil
el ecuador y las latitudes de la mitad sur, los planeta, formando así un océano. ellos un único rayo de energía y los derriba de amenazas lanzadas contra territorio
valles forman un cinturón muy marcado, lo «Un océano único en el hemisferio norte con extraordinaria precisión. La fotografía, nacional».
que, según los expertos, resulta coherente con explicaría por qué existe un límite austral a la
un escenario climático pasado que incluyera
tomada durante la demostración, muestra Está por ver si la nueva arma se
presencia de redes de valles. En estas regiones el momento de la destrucción de una de las empezará a utilizar efectivamente dentro
precipitaciones y la presencia de un gigantesco más al sur de Marte, localizadas lejos de las
océano cubriendo una gran parte del hemisferio unidades aéreas que hicieron de conejillo de las fronteras norteamericanas o si, por el
reservas de agua, existirían pocas lluvias y no se de indias.
norte de Marte. desarrollarían valles. Esto también explicaría contrario, verá la luz en alguno de los lejanos
Como en la TierraLa red de valles de por qué los valles se vuelven más superficiales a El sistema no es la primera incursión países donde operan los marines...
Marte muestra algunas similitudes con los medida que se va de norte a sur, como sucede en
sistemas de ríos de la Tierra, lo que sugiere
que el planeta rojo fue más cálido y húmedo
este caso», afirma Luo. El investigador apunta
que la mayoría de las lluvias se restringían al Icebergs avanzan hacia Nueva Zelanda
que en el presente. Sin embargo, dado que las área cubierta por el océano y a las superficies islas Auckland y se Rodney Russ, jefe del equipo
redes fueron descubiertas en 1971 por la sonda de tierra vecinas. encuentran a unos de científicos neozelandeses
450 kilómetros al que viajan a bordo del
Explota meteorito sobre Utah noreste de la isla
del Sur, la mayor de
buque «Spirit of Enerby»
de la compañía Heritage
U TA H ( A F P ) . - U n segundos». También han generalmente, dejan una gran
Nueva Zelanda. Expeditions, ha explicado
inmenso y cegador fogonazo asegurado haber escuchado estela. En realidad se trata La masa de que los bloques de hielo
que convierte la noche «una gran explosión» cuando de una lluvia de desechos hielo, desprendida se deterioran y derriten a
en día. Las cámaras de la luz desapareció. La roca, sobrantes del Temple-Tuttle. de la Antártida a medida que se alejan de la
seguridad de la Universidad aunque es difícil de medir, Cuando la órbita del cometa causa del aumento Antártida.
de Utah han recogido lo que podría tener «el tamaño de la alcanza el punto más cercano de la temperatura Esta es la segunda ocasión
parece ser la caída de un cabeza de una persona». al Sol, llamado perihelio, como consecuencia que ocurre un fenómeno
meteorito la medianoche del El meteoro explotó pasada arroja una gran cantidad SIDNEY (AFP).- Más del calentamiento similar en apenas tres años.
miércoles sobre el estado la medianoche. Algunos de material. Si la Tierra de un centenar de icebergs, global, fue avistada por En 2006, varios icebergs
norteamericano. El resplandor expertos apuntan a que podría pasa en ese momento por alguno de hasta 250 metros vez primera hace unas dos se derritieron cuando se
fue tan intenso que pudo ser tratarse de una de las rocas la cola de desperdicios, la de longitud, están siendo semanas por los científicos encontraban a unos 25
visto a cientos de kilómetros, de las Leónidas, una famosa lluvia es monumental. Es empujados por la corriente del puesto permanente de kilómetros de la costa de la
en Nevada, los Ángeles, lluvia de meteoros que cada lo que ocurrió durante los marina en dirección a Nueva investigación que Australia isla del Sur, lo que no ocurría
Idaho o Wyoming, según han año es visible por estas fechas años siguientes a 1998. Así, Zelanda, cuyas autoridades tiene en la isla de Macquarie, desde 1931, según los datos
recogido diferentes webs y cuando la Tierra atraviesa la 2000 y 2002 fueron años de han dado la alerta a los en el extremo suroeste del de los que dispone la División
medios de comunicación. cola de desechos del cometa «grandes tormentas». En estos buques que navegan por océano Pacífico. Antártica Australiana.
Algunos testigos del Temple-Tuttle. momentos, sin embargo, se la zona Los icebergs se mueven a Las autoridades
fenómeno han apuntado a Las Leónidas se viven «los últimos coletazos» Las últimas fotografías una velocidad media de entre marítimas de Nueva Zelanda
medios de comunicación caracterizan por ser muy de ese fenómeno, con lo que por satélite hechas por uno y dos kilómetros por emitieron la pasada semana
locales que «un flash tornó veloces (sobrevuelan el el material visible es más expertos de la División hora, según el seguimiento una alerta para los buques
la oscuridad de la noche en firmamento a una velocidad disperso. Sin embargo, en Antártica Australiana que está llevando a cabo el que navegan por la zona en
luz como si fueran las doce de 71 kilómetros por segundo, Utah se han llevado una gran indican que los bloques de Instituto Neozelandés de la que han sido avistados los
del mediodía, por algunos más de 50.000 por hora) y, sorpresa. hielo han sobrepasado las Investigación Atmosférica. icebergs.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

El Mercedes Benz ML450 Hybrid sólo


se podrá arrendar en Estados Unidos
•La opción más “asequible” es de $ 549 mensuales.
Ayer se lanzó el Mercedes
Benz ML450 Hybrid en
Estados Unidos, donde
no se podrá comprar sino
sólo alquilar mensualmente
mediante un contrato de
leasing.
Aquellos que quieran
disponer del híbrido de la
casa de la estrella deberán
optar entre 36 o 60 meses.
La primera costará US$
659 (unos 332 mil pesos)

Ford Fusion Hybrid, 2010


mensuales, y la segunda
opción disponible, US$ 549 motor V6 biturbo de 3.5 litros fuerza. Según la firma, rinde
(cerca de 276 mil pesos). y 275 caballos, conectado a 8,8 km/l en ciudad y 10.1 km/l
El Mercedes Benz dos motores eléctricos que en carretera.
El Latino de Hoy ML450 Hybrid equipa un producen 80 caballos de
Los modelnos de Ford para el 2010 agregan a la línea del Fusion una versión híbrida
totalmente nueva. El mecanismo híbrido completo permite operar a mayores velocidades
usando únicamente el modo eléctrico. Ford presentará un nuevo auto policial
El Ford Fusion proporciona una incomparable economía de combustible en cuatro •El nuevo interceptor llegará en 2010 a reemplazar al Crown Victoria.
cilindros, más potencia y tecnologías exclusivas en su clase. También cuenta con un volumen
total de pasajeros mayor al del Toyota Camry, además de una calidad y confiabilidad probadas Para hacerle competencia
al Chevrolet Caprice, Ford
que han sido reconocidas por los grupos de consumidores más altos y en las revistas.
anunció que lanzará una nuevo
El nuevo exterior le da al Fusion un aspecto que es al mismo tiempo más deportivo y más Police Interceptor para las
lujoso. El nuevo frente del vehículo, que incluye un potente cofre tipo domo, nuevas luces fuerzas de seguridad de Estados
principales, coraza y un área mayor para luces de niebla mejoran la naturaleza deportiva Unidos, el cual reemplazará
del Fusion 2010. Las mejoras aerodinámicas y los nuevos escudos debajo del vehículo a al “prehistórico” Crown
incrementan aún más la economía de combustible del Fusion. Victoria.
El interior refleja un aspecto más contemporáneo y técnico con acabados metálicos Según la firma del óvalo
en el panel de instrumentos totalmente nuevo, consola central, las puertas y el volante. azul, el nuevo interceptor
El panel de instrumentos está acabado con una piel suave arriba y abajo. Las pantallas e llegará a los estacionamientos
interruptores también cuentan con una iluminación contemporánea Ice Blue. de las comisarías en 2011,
El totalmente nuevo Ford Fusion Hybrid es el automóvil más eficiente en consumo de ofreciendo niveles de
combustible de los Estados Unidos con una clasificación certificada de 41 mpg en la ciudad durabilidad, seguridad y
y 36 mpg en la carretera, superando al híbrido Toyota Camry por 8 mpg en la ciudad y 2 prestaciones muy por encima Dos son los modelos que prefiere vehículos de tracción
mpg en la carretera. de los del Crown Victoria. postulan al “cargo” el Taurus trasera, y dado que el Falcon
Las primeras unidades serán y el Falcon (foto). Este último es prácticamente exclusivo
El sistema de tren motriz de segunda generación combina los mejores atributos del
reveladas durante el primer es el que tiene todas las de de Australia, no hay riesgo de
motor de gasolina y los motores impulsados por batería eléctrica para proporcionar una
trimestre del próximo año. ganar, puesto que la policía devaluar su imagen en EEUU.
experiencia óptima para los clientes en términos de desempeño del manejo y la economía del
combustible. El sistema de propulsión para el Ford Fusion Hybrid 2010 tiene una transición
entre poder a gasolina y poder eléctrico, y viceversa, de forma eficiente y homogénea. Volvo retendrá los derechos de tecnologías
La actualización general al sistema permite operar al Fusion Hybrid a velocidades más •La filial sueca de Ford, además, mantendrá las instalaciones de producción e I+D, la
altas en modo eléctrico.
red de concesionarios y sus acuerdos con los sindicatos, cuando sea vendida a Geely.
Puede operar hasta a 47 mph en modo eléctrico, aproximadamente el doble de rápido
que algunos competidores. Una vez comprado, Volvo
mantendrá la propiedad de sus
La autonomía de manejo en ciudad para un solo tanque de gasolina se espera que tecnologías, así lo informó
sobrepase las 700 millas. un portavoz de Geely, el
El sistema híbrido de nueva generación cuenta con las siguientes características: fabricante chino llamado a
• Un nuevo motor de 4 convertirse en el nuevo dueño
cilindros de 2.5 L (155 caballos de la filial sueca de Ford
de fuerza /136 libras pie de y que sólo tendrá acceso a
torsión) de ciclo Atkinson utilizarlas.
acoplado a una transmisión “La propuesta de Geely
continuamente variable está en línea con el mejor
controlada electrónicamente interés de Volvo”, explicó
conocida como e-CVT. el ejecutivo, al tiempo que
• Sincronía variable del resaltó que la compañía sueca
árbol de levas de admisión mantendrá la totalidad de sus No obstante, la compra fuerte crecimiento, así como
(iVCT) que le permite al plantas de producción y de por parte de Geely permitirá seguir trabajando en el
investigación, así como su a la firma automovilística desarrollo de vehículos con
vehículo una transición
red de concesionarios y los europea ampliar su posición unas emisiones de dióxido de
más suave entre el modo
acuerdos con los sindicatos en el mercado chino, que carbono inferiores.
de gasolina y eléctrico, y serán los mismos. está experimentando un
viceversa. La sincronía de la bujía y el árbol de levas son ajustados dependiendo de la

Compras
carga del motor para optimizar la eficiencia y las emisiones de escape.
• El control de aceleración electrónico mejorado reduce el flujo de aire durante los
paros, reduciendo la necesidad de combustible para volver a encender el motor. Viene de la Página 3.
• Un sensor lambda de banda ancha analiza la relación aire combustible y ajusta la
y asesor que analizó los
mezcla enrarecida/rica adecuadamente para mantener el sistema en balance y para minimizar
resultados de la encuesta.
las emisiones.
Los que planean usar
• La adición de un convertidor variable de voltaje incrementa el voltaje en la batería efectivo para pagar la mayoría
de propulsion para poder operar el motor y el generador de manera más eficiente. de sus compras navideñas
• Una batería nueva más pequeña y ligera de hidrito metálico-níquel ha sido optimizada tienen un mayor nivel de
para producir un 20% más de potencia. Las mejoras en sus características químicas permiten estrés, dijo. Igual sucede con
a la batería correr a mayores temperaturas y ésta es enfriada utilizando aire de la cabina. los que planean comprar los
• Un nuevo convertidor de alta eficiencia proporciona un desempeño mejorado de un regalos con tarjetas de crédito,
14 por ciento para adaptarse a un amplio espectro de accesorios en el vehículo. porque temen que no podrán
• Un sistema de control de clima más inteligente monitorea la temperatura de la pagar todas las cuentas en el
cabina y activa el motor de gasolina según se necesite para calentarla; también incluye un futuro.
compresor de aire acondicionado eléctrico que minimiza aún más el uso de la gasolina y Hilfer dijo que cuando la
maximiza la comodidad. deuda aumenta y se convierte
en el centro de la ansiedad,
• El sistema regenerativo de frenos captura la energía de fricción liberada durante el
obliga a la gente a pensar a
frenado, normalmente desechada y la almacena. Casi el 94% de la recuperación de energía
más largo plazo.
se logra accionando primero la totalidad del frenado regenerativo y posteriormente el
“No pueden comprar
frenado por fricción durante el manejo en la ciudad.
impulsivamente y no
• Un sistema de actuación de freno simulado controla la acción de los frenos y derrochan porque están
retroalimenta una señal de respuesta en el pedal del freno más sensible, comparada con pensando que el próximo
los sistemas anteriores. año necesitan el dinero para
Ubicación de la Producción: arreglar la lavadora, así que
Planta de Estampado y Ensamble de Hermosillo, México no pueden gastarlo ahora’’,
Tren Motriz: Motor a gasolina: Duratec de 2.5 litros DOHC 16 válvulas ciclo Atkinson; dijo.
156 hp a 6,000 rpm, 135 ft.-lb. de torque a 2,250 rpm; Motor eléctrico: Motor sincrónico de El comportamiento de
imán permanente AC, 106 hp a 6,500 rpm, 275 voltios máximo, Transmisión Continuamente los consumidores durante y Los consumidores están muy cuidadosos con sus compras
Variable de Control Electrónico, 191 caballos de fuerza netos Economía de Combustible: después de los días festivos
41 mpg en ciudad / 36 carretera tiene una importancia estaba hundido de lleno en La cantidad promedio de
crítica para determinar la la recesión. deuda en tarjetas de crédito es
Precio: $27,270ºº de $5,600, según el sondeo,
recuperacióndelaeconomíade El próximo año la gente
la peor recesión desde los años no tendrá muchas ganas de por encima de $4,900 en la
30. El gasto del consumidor irse de compras debido al alto primavera.
es el principal motor de la desempleo y la escasez de En general la población
actividad económica general crédito, según la Asociación tiene una deuda promedio de
de Estados Unidos. Nacional de Economía $46,000, que abarca hipoteca,
El comienzo tradicional Empresarial (NABE). El gasto tarjetas de crédito, préstamos
de las ventas de temporada es del consumidor aumentará para automóviles y otros tipos
el viernes, después del Día de apenas 2 por ciento el año de deuda del consumidor.
Acción de Gracias. próximo, lo que lastrará la Eso es mucho más que a
Esta época del año es recuperación, pronosticaron principios de los años 80, la
crucial para los comercios los analistas de NABE. El última vez que el desempleo
porque representa 40 por desempleo, que está ahora en superó 10 por ciento. En 1982
ciento de sus ventas anuales. 10.2 por ciento, alcanzará un la deuda per cápita era de
La Federación Nacional de promedio de 9.8 por ciento. $14,000, tomando en cuenta
Minoristas considera que las Entre los que planean la inflación.
ventas de los días festivos hacer sus compras navideñas El sondeo de GfK encuestó
serán más bajas este año, con tarjeta de crédito, 75 por a 1,006 adultos entre el 5 y
pero que la caída no será ciento afirman que pagarán el 9 de noviembre, con un
tan profunda como la del el saldo completo cuando les margen de error de 3.1 puntos
año pasado, cuando el país llegue la cuenta. porcentuales.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Anahí realiza exitosa gira de en


Estados Unidos y Puerto Rico
El Latino de Hoy

"2012" Los Ángeles, CA – La joven


cantante y actriz Mexicana Anahí Demandan a Camilo
se encuentra cumpliendo con una
apretada agenda de actividades
Sesto por incumplimiento
promoviendo su esperado álbum de contrato
como solista después de su
participación como integrante de
RBD. Una larga historia respalda
a esta joven y talentosa artista que
inicio su carrera siendo solo una
bebe en la televisión Mexicana. LAS VEGAS (AFP).-El cantante Camilo
Ahora nos sorprende con este Sesto fue acusado de incumplimiento de
nuevo CD, que nos muestra a una contrato por supuestamente cancelar un
Anahí más madura y muy segura concierto en Las Vegas.
de sí misma. La empresa AllGood Entertainment
Su nuevo material discográfico dijo en comunicado que el concierto estaba
titulado “Mi Delirio”, del cual se previsto para el 22 de noviembre en The Río
desprende el primer sencillo del Hotel y Casino, sin embargo el cantante, que
mismo nombre, se encuentra ya hace una gira de despedida, no se presentó.
a la venta. El álbum fue grabado “Le adelantamos una suma considerable de
en México y Los Ángeles bajo dinero a Camilo, confirmamos su reservación
de hotel y promovimos un gran espectáculo
la producción del reconocido en Las Vegas. Camilo y su equipo deberían
grupo Kinky y los hermanos avergonzarse de su comportamiento”, dijo en
Ávila; y un 80 por ciento de las comunicado de prensa Carolina Santacruz,
letras fueron una coautoría de la presidenta de la División Latina de AllGood
misma Anahí. Entertainment.
Y para promocionar este Según el comunicado, AllGood
Dirección: proyecto, Anahí se encuentra Entertainment le adelantó 35 mil dólares al
Roland Emmerich realizando una exitosa gira cantante, de un total de 105 mil que cobró
Elenco: promocional. Se presento en vivo por su actuación.
George Segal, Thandie Newton, en Sábado Gigante, además de Además de eso, la empresa pagó otros 19
Amanda Peet, Woody Harrelson, Danny hacer una serie de presentaciones mil 800 dólares a la compañía Zentral Unitaria
Glover, John Cusack, Oliver Platt, Patrick en programas televisivos a nivel a cargo de la producción del artista y más de
Bauchau, Zlatko Buric, Stephen McHattie, nacional. Su video estreno en 79 mil en gastos de hotel, publicidad y renta
Mary Gillis, Lisa Lu Univision.com y participó en la del recinto, entre otros.
final del popular programa Viva “Camilo y su equipo sin dar explicación
El Sueño, uno de los shows con abordaron un avión en Venezuela rumbo a
La Película España, sin ninguna consideración por los
Nunca antes una fecha había sido tan más audiencia de Estados Unidos.
Además de realizar entrevistas fans que lo esperaban en Panamá, El Salvador
importante para tantas culturas, para tantas y Las Vegas”, aseguró.
religiones, para científicos y para Gobiernos. en las emisoras radiales más
“2012” narra la épica historia del cataclismo importantes del país . Ira Meyerowitz, del bufete de abogados
global que supone el fin del mundo y de la Meyerowitz-Jekielek PLLC en la Ciudad
Realizó también una serie de encuentros al buen recibimiento que ha tenido su nuevo de Nueva York que representa a la empresa
heroica lucha de aquellos que consiguieron con sus fans que se convirtieron en eventos
sobrevivir. material discográfico. Anahí se encuentra sin AllGood, dijo en la misiva que los contratos
multitudinarios. En Los Ángeles participó duda en el mejor momento de su trayectoria. para el concierto en Las Vegas se firmaron
en una sesión de autógrafos a beneficio de Un momento crucial en el que su carrera “hace más de un mes”.
"DISNEY’S A la organización Bienestar. También realizó está evolucionando y se está convirtiendo en “Vamos a demandar al señor Camilo Sesto
una firma de autógrafos en Puerto Rico donde algo más personal, individual, propio. “Mi en Estados Unidos y en Madrid, España, para
CHRISTMAS CAROL" miles de personas se reunieron en un centro Delirio” es solo el principio de lo que viene en impedir que esto le suceda a otro promotor
comercial para saludar y tomarse una foto el futuro de esta talentosa cantante, actriz y de eventos”, declaró Meyerowitz.
con la reconocida cantante. compositora que es desde hace mucho tiempo, Patrick Alloco, ejecutivo de AllGood,
El cariño del público por Anahí ha quedado parte de la cultura popular de México y el dijo que “el señor Camilo Sesto ha actuado
de manera totalmente incomprensible e
demostrado en esta gira de promoción gracias resto del mundo de habla hispana. injustificada. Con toda franqueza todos
estamos en ‘shock’”.

‘Chabelo’ sufre altercado con prensa Debuta Benedicto XVI


en el pop
ROMA,
(AFP).- El
Papa Benedicto
XVI hará su
presentación
oficial en
las listas del
pop sacro el
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Una de Compartió la próximo lunes,
las figuras reconocidas durante la trigésimo mesa con actores de la telenovela Mañana con el disco Alma Mater, grabado en los
tercera entrega del premio “Gráfica de es para siempre, y nuevamente se molestó estudios londinenses de Abbey Road,
oro” fue Xavier López “Chabelo”, quien con algunos medios de comunicación. donde The Beatles hizo también milagros
recientemente ha interpretado otro tipo de “Si usted pasara lo que yo he pasado, le hace años.
personajes, distintos a “El amigo de todos juro a usted que no lo aguantaría, por favor, El asesor musical del disco, Pablo
los niños”. entiendan, tantita comprensión también, eso Colino, maestro emérito del coro de la capilla
La Asociación Latinoamericana de no es noticia, a usted, a nadie le importa la Julia de San Pedro, persuadió a los ejecutivos
Elenco: Prensa reconoció a Xavier López por vida de nadie”. al asegurar que el sumo Pontífice “tiene
cincuenta y seis años de interpretar a Se retiró minutos después y como no mejor oído que sus antecesores...como buen
Christopher Lloyd, Robin Wright alemán, el Papa sabe mucho de música, toca
Penn, Colin Firth, Fionnula Flanagan, “Chabelo”. podía salir del estacionamiento, descendió
“Es un sentimiento de agradecimiento, de su auto para enfrentar a los reporteros. el piano y canta con convicción”, señaló.
Gary Oldman, Bob Hoskins, Cary Los integrantes de la Royal
Elwes, Jim Carrey, Lesley Manville, muy especialmente al público de México, “Preguntas de mi vida de trabajo, con
porque son los que me han sostenido durante Philharmonic Orchestra de Londres
Fay Masterson, Steve Valentine, John R. mucho gusto, mi vida personal no, de mi acompañaron la grabación de Benedicto
Corella tantos años”. vida personal no contesto nada”. XVI proporcionándole un ambiente clásico,
Dirección: También expresó que tiene la intención Sin embargo, negó tener algún aunque el Papa no fue a los estudios de
Robert Zemeckis de realizar un importante proyecto de enfrentamiento directo con la prensa y grabación sino que grabó su voz en los
televisión. reiteró que su molestia es por algunas servicios oficiales de Radio Vaticana.
La Película
“El año que entra, a ver si puedo hacer preguntas de su vida privada. A lo grabado en la Santa Sede, Benedicto
una producción diferente que creo que está “No, yo no tengo enfrentamientos, XVI, quiso que los ingenieros de grabación
Ebenezer Scrooge abre la época navideña
con su conocido temperamento gruñón y haciendo falta para los niños en la televisión, ningún enfrentamiento, ustedes parece le agregaran las voces de discursos y viajes
avaricia hablándole a regañadientes a su fiel ojalá que la empresa para la que trabajo esté que en lugar de ser periodistas hacen una al extranjero, para luego mezclarlo todo en
contador y amable sobrino. Pero cuando los de acuerdo”, dijo el conductor. industria del chisme, y eso no es bonito, Londres.
fantasmas de la Navidad del pasado, la del A pesar de celebrar este premio, o sea, ¿para eso estudiaron’, qué pena”, Alma Mater contó con la colaboración
presente y la del futuro aparecen para llevarlo comenzó a incomodarse cuando alguien concluyó. de personalidades como el británico Simon
a realizar un viaje que le abrirá los ojos ante le preguntó qué iba a cenar con su familia Finalmente, y después de que dejaron Boswell; el italiano, Stefano Mainetti y el
aquella verdad que él preferiría no ver pero esta Navidad. marroquí Nour Eddine, reconocidos por
Scrooge debe apresurarse en abrir su corazón y libre el paso para que saliera su auto,
“Pues unos taquitos de (caca) y miados Xavier López abandonó el lugar sumamente sus trabajo en soundtracks, apoyando las
hacer enmiendas por sus malas acciones antes reflexiones que vienen en latín, inglés,
de que sea demasiado tarde. de gato”, señaló. molesto.
italiano, portugués y alemán.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)


Presta atención a los consejos de tu familia ya que ésta desea siempre lo mejor para ti. Te llegará dinero extra por No quieras ser tú el que siempre tiene la razón. Cuando alguien dice rojo, tú dices verde y si es blanco tú ves negro ya que
medio de inversiones. Se despierta tu espíritu aventurero y éste te impulsa como nunca antes a mudarte, a cambiar tu espíritu de contradicción se encuentra muy activado en estos días. Esto, tú bien sabes que te creará problemas con
de ambiente o de lugar. Buscarás ahora ese espacio o lugar en el cual te encuentres muy a gusto. Números de suerte: todo el mundo por lo que tienes que ser más flexible. Relájate y aprende a escuchar. Números de suerte: 3, 10, 6
1, 37, 44
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
TAURO (20 de abril - 20 de mayo) En trabajo, estudios o profesión, te llegan recompensas largamente esperadas por ti. Echa a un lado la timidez y
Si tienes pareja ésta se convierte ahora en motivo de preocupación ya que quisieras que fuera más responsable y exprésate con seguridad en ti mismo. Si andas en busca del amor, espera sorpresas agradables pero ten presente que
madura. Ten presente que cada cual crece a través de sus propias experiencias. Toma las cosas con calma y no seas
tan exigente ya que todo lo que digas o aconsejes a otros, será perder el tiempo. Números de suerte: 12, 43, 5 debes mostrarte más afectivo y complaciente para con esa persona que llegue a tu vida. Números de suerte: 18, 14, 24

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)


Se imponen ahora nuevos comienzos, una nueva actitud frente a la vida y para los solteros y solteras de este signo, Las estrellas iluminan tu lado erótico y despiertan esos deseos dormidos que te llevan a ser muy romántico y sensual. Si
un nuevo amor. Es tiempo de poner en claro muchas cosas en tu vida y de cortar ataduras emocionales que sólo te no tienes pareja lánzate a la conquista si es que así lo deseas ya que la suerte en el amor te ampara como nunca antes.
han dejado amarguras y malos ratos. Problemas legales salen a flote para que les des punto final. Números de suerte: Los colores brillantes y alegres resaltarán aun más tu atractivo personal. Números de suerte: 24, 1, 30
2, 26, 19
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
CANCER (22 de junio - 22 de julio) No te compliques la vida queriendo hacer más de lo que puedes. La palabra clave será organización y te harás la vida
Aquello que no te hace feliz te está mandando la señal de que no es para ti. Libérate de lo que te molesta. Tú ya no más fácil. Sé paciente con los demás y contigo mismo ya que estarás algo olvidadizo o despistado en estos días. Pon las
necesitas más problemas en tu vida. Hay alguien muy cerca de ti que te está chupando emocionalmente las energías
y esto tiene que terminar. Estudia bien esa relación y piensa más con la mente que con el corazón. Números de cosas en su lugar para que luego no culpes a otros si no las puedes encontrar. Números de suerte: 44, 37, 15
suerte: 8, 11, 50
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
LEO (23 de julio - 22 de agosto) Practica la medicina preventiva. Asesórate con alguien que esté bien informado sobre los métodos naturales para
Te llegó el momento de multiplicar tus ingresos económicos por medio de algún trabajo extra que podría convertirse desintoxicar tu sistema, tu cuerpo. Evita alimentos con alto contenido de aditivos. Ingiere más de lo que la naturaleza nos
en algo exitoso. No le añadas más leña al fuego opinando por otras personas o envolviéndote en asuntos que no te
conciernen a ti directamente. En tiempo de guerra conviértete en mensajero de paz y de amor. Números de suerte: ofrece; frutas, vegetales, granos, etc. Dirige tu atención ahora hacia tu salud. Números de suerte: 10, 51, 6
48, 3, 12
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) No te hundas en las preocupaciones porque aunque ahora no lo creas vienen mejores tiempos para ti. Date cuenta de
Supérate como ser humano-espiritual que eres. Se impone que te comuniques de una manera afectiva, cariñosa, que tú mismo te estás creando tu propio destino con tus pensamientos, bien sean positivos o negativos. Dios quiere
sin imposiciones, ni críticas. Nunca pierdas el control, mantente en tu lugar y te respetarán como tú realmente te lo lo mejor para ti. Es tiempo de cambiar y de confiar en que tú te mereces lo mejor y de seguro lo tendrás. Números de
mereces. Confía ahora en la persona amada ya que los celos pueden destruir esa relación tarde o temprano. Números suerte: 38, 4, 21
de suerte: 7, 16, 19
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

Pujols gana el premio al jugador


más valioso de la Nacional
NUEVA YORK (AFP).-
Albert Pujols ganó el martes
de forma unánime el galardón
al jugador más valioso de la
Liga Nacional. FELIPE CALDERÓN FELICITA A
El toletero dominicano de
los Cardenales de San Luis, LORENA OCHOA
que coqueteó con la triple
corona de bateo en la primera M É X I C O
mitad de la temporada, es el (AFP).-El presidente
primer jugador que recibe el Felipe Calderón
galardón en años consecutivos Hinojosa felicitó a la
desde que Barry Bonds ganó deportista mexicana
cuatro en fila de 2001-04. Lorena Ochoa Reyes,
Pujols obtuvo los 32 quien fue reconocida
votos de primer lugar y 448 como la jugadora del
puntos en la votación de la año de la Asociación
Asociación de Cronistas Femenil de Golfistas
de Béisbol. Es la tercera Profesionales (LPGA, se puede alcanzar cualquier
ocasión que el inicialista es por sus siglas en inglés).
objetivo.
elegido jugador más valioso En u n c o mu n ic ad o
emitido por la Presidencia La comunicación de
de la Nacional, tras obtener Calderón con Lorena Ochoa
el premio en 2005. de la República se informó
que el titular del poder fue vía telefónica.
También es el primer La Presidencia destacó
ganador de forma unánime Ejecutivo Federal le expresó
a Ochoa su reconocimiento que con este resultado Lorena
desde Bonds en 2002. Ochoa es distinguida con
porque es un ejemplo para los
El dominicano tuvo una mexicanos y demuestra que este galardón por cuarto año
de las mejores campañas de segundo con 233 puntos, consiguió siete veces en la Los integrantes de los con perseverancia y disciplina consecutivo.
su brillante carrera al batear seguido por Ryan Howard década de los 1990 y 2000, y Cardenales tienen 17 premios
.327 con 47 jonrones y 135 de Filadelfia (217) y Prince Stan Musial, Roy Campanella al jugador más valioso, la
remolcadas.
El inicialista de 29 años
Fielder de Milwaukee
(203).
y Mike Schmidt ganaron tres
cada uno.
segunda mayor cifra detrás
de los 20 de los Yanquis. CAMPEÓN PANAMEÑO
encabezó las mayores en
jonrones, carreras anotadas
Pujols, que cumple 30
años en enero, se sumó a
Cinco peloteros han sido
jugador más valioso de
Pujols recibirá una
bonificación de 200.000 DEFENDERÁ SU CORONA
(124), slugging (.658) y Al Simmons (11) como la Americana tres veces: dólares por el premio. El
boletos intencionales (44), y PA N A M Á ( A F P ) . -
los únicos jugadores en Jimmie Foxx, Joe DiMaggio, dominicano tendrá un sueldo El campeón gallo de la
la Nacional en porcentaje de la historia con 100 o más Yogi Berra, Mickey Mantle y de 16 millones de dólares en
embase (.443). Asociación Mundial de
remolcadas en sus nueve Alex Rodríguez. 2010, y los Cardenales tienen Boxeo (AMB), el panameño
Pujols fue especialmente primeras temporadas en Además de Pujols y una opción por 16 millones Anselmo ‘Chemito’Moreno,
letal con las bases llenas, al Grandes Ligas. Además, fijó Bonds, los otros ganadores de para 2011. viaja a Francia para su
conectar de 17-10 con cinco un récord de asistencias para forma unánime en la Nacional Joe Mauer, catcher de los combate titular con el galo,
grand slams, tres dobles y 35 un primera base con 185. fueron el puertorriqueño Mellizos de Minnesota, ganó Frederic Patrac, el 4 de
impulsadas. Pujols es apenas el Orlando Cepeda (1967), el lunes el premio al jugador diciembre próximo.
Su compatriota Hanley cuarto jugador elegido más Schmidt (1980), Jeff Bagwell más valioso de la Americana Una fuente allegada al
Ramírez, torpedero de los valioso de la Nacional en (1994) y Ken Caminiti con 27 de los 28 votos de campeón dijo a la prensa que
Marlins de Florida, fue tres ocasiones. Bonds lo (1996). primer lugar. Moreno viajará a Agde, sede
del combate, acompañado
de su apoderado Roberto

Juan Martín Del Potro vence a Fernando Grimaldo, su esposa Sugey,


el entrenador principal Celso
Chávez, su ayudante Ricardo en Francia el pasado 7 de

Verdasco en Copa Masters Córdoba y el ex diputado, noviembre, pero se pospuso


Javier Tejeira. para el 4 de diciembre
‘Chemito’ Moreno, de debido a una lesión en
24 años, indicó a la prensa las costillas que sufrió el
LONDRES (AFP).- Juan y buenos reveses durante todo
Martín del Potro desperdició dos el duelo, pero el campeón del que “ya hice mi trabajo y campeón panameño cuando
puntos de partido y tuvo que ir Abierto de Estados Unidos tuvo no defraudaré”, mientras su hacía sus entrenamientos.
a un desempate para superar el la ventaja durante casi todo el entrenador reafirmó que el Para Moreno, que tiene
martes 6-4, 3-6, 7-6 (1) al español tercer set y consiguió su segundo campeón “está recuperado un registro de 27-1 con 9
Fernando Verdasco y conseguir quiebre del partido en el sexto de la lesión en las costillas nocauts y un empate, esta
su primer triunfo en la Copa game. y solo espera el momento pelea, pactada a 12 asaltos,
Masters. Tras proteger su saque en el de la pelea”. significa la quinta defensa
El argentino evitó la siguiente game, Del Potro tuvo El combate entre de su título.
eliminación al ganar su segundo su primer punto de partido en ‘Chemito’Moreno y Frederic Mientras, el francés
duelo de la etapa de grupos del el servicio de Verdasco, pero el Patrac estaba previsto en un Patrac tiene palmarés de 26-
último torneo de la temporada. español lo salvó con un winner principio para disputarse 7, 13 nocauts y un empate.
Del Potro cayó ante el británico de revés. Sacando por el partido
Andy Murray en su debut. en 5-3, los nervios se apoderaron
Del Potro tuvo dos puntos de
partido en el tercer set. Verdasco
de Del Potro y Verdasco le robó
el servicio por segunda ocasión
PESISTA MEXICANA QUISIA
salvó ambos y llevó el encuentro
hasta el desempate, en el que se
en el encuentro.
En el siguiente game, Del
GUICHO ES LA MEJOR DE AMÉRICA
impuso el argentino. Potro tuvo otro match point pero edad, se ubicó en el séptimo
“Saque mucho mejor que dejó su revés en la malla. sitio, dentro de la división
en el otro partido”, indicó Del El desempate fue todo para de menos 58 kilogramos,
Potro. “Estuve muy concentrado Del Potro y Verdasco falló cinco durante el Campeonato
en los momentos importantes, derechas consecutivas en los Mundial de la especialidad,
especialmente en el desempate, y cinco últimos puntos. que se realiza en Goyang,
aproveché las oportunidades”. “No es suficiente jugar un Corea del Sur. Con total de
Del Potro posiblemente buen tenis para derrotar a estos 195 kilogramos, que mejora
tendrá que derrotar el jueves a tipos. Tienes que jugar un buen su marca, la sinaloense
Roger Federer en el último partido del round robin para tenis y también jugar muy bien en los momentos muy se convirtió en la mejor
clasificarse a las semifinales. Verdasco, que tiene dos derrotas, importantes”, expresó Verdasco. halterista del continente
choca el mismo día contra Murray. “El no cometió errores y yo cometí bastantes, así que por americano. La actuación de
“Ahora mismo, las probabilidades (de llegar a las eso yo perdí y él ganó”, agregó. la competidora ha sido la más
semifinales) son bastante bajas”, comentó Verdasco. destacada del representativo
En el Grupo B del torneo, el serbio Novak Djokovic y el nacional en el certamen
El suizo Federer enfrentaba más tarde Murray en el otro sueco Robin Soderling ganaron sus debuts y se enfrentarán el
partido por el Grupo A. asiático, aunque todavía
miércoles. El español Rafael Nadal, que cayó ante Soderling faltan por competir Luz
Del Potro y Verdasco intercambiaron poderosas derechas el lunes, jugará contra el ruso Nikolay Davydenko.
G U A D A L A J A R A Mercedes Acosta (menos
(AFP).-La pesista mexicana 63) y Damaris Aguirre
Quisia Guicho, de 22 años de (-75).
Ferguson queda fuera por Bolivarianos: Colombia
toda la temporada tiene al atleta más veloz MAUER ES EL MÁS VALIOSO DE LA
MIAMI (AFP).-Un jugador en la lista de inhabilitados, atrás en el atletismo. Víctor LIGA AMERICANA
clave de la defensiva de los incluyendo al running back Castillo ganó la medalla
Dolphins de Miami, Jason Patrick Cobbs y al tight end dorada en salto largo con un
Ferguson, quedó fuera de la David Martin, ambos debido a nuevo récord, y en decatlón,
temporada debido a una lesión problemas en la rodilla. William Valor se llevó el oro y
muscular. Randy Starks y Tony un nuevo récord bolivariano.
El anuncio lo hizo el McDaniel son los hombres que Más temprano el lunes, la
entrenador de los Dolphins, se mencionan para reemplazar ecuatoriana Johana Ordóñez
Tony Sparano. a Ferguson. ganó la medalla de oro en la
Ferguson se lesionó el “Estoy muy confiado en lo marcha de 20 kilómetros en un
cuádriceps en la última jugada quepuedanhacerambos,yhemos final de infarto con la favorita
en el tercer cuarto en el triunfo estado moviendo jugadores en de esa prueba, la boliviana
24-17 sobre los Panthers de toda la temporada’’, explicó Geovana Irusta.
Carolina, el jueves último. Sparano. “Anteriormente Ambas marchistas
Se trata del cuarto titular hemos enfrentado situaciones LA PAZ (AFP).-Colombia alternaron la punta en varios
miamense que se pierde la en las que no estaba Ferguson, batió tres récords de los Juegos trayectos del recorrido por las
temporada luego de las lesiones y ellos han hecho buen trabajo. Bolivarianos en atletismo,
Le informé el hecho a los calles de esa ciudad en una
sufridas por el quarterback entre ellos los 100 metros disputa palmo a palmo. Ordóñez
Chad Pennington (hombro), el jugadores en la mañana [lunes]. planos, con el atleta más veloz
Todos han respondido de modo adelantó a su adversaria en los
running back Ronnie Brown de esta justa que se disputa en metros finales.
(pie) y el cornerback Will Allen adecuado’’. la sureña ciudad de Sucre. NUEVA YORK (AFP).- segundo y tercer sitio.
(rodilla). Los Dolphins se encuentra Irusta, que ha ganado
Daniel Alfonso Grueso cuatro medallas de oro en Joe Mauer se erigió el lunes Mauer fue el mejor de la
No se sabe si el nose con un récord de 5-5 y luchan Barco registró el lunes 10 en el segundo receptor en 33 Liga Americana en bateo con
tackle, que cumplirá 35 años intensamente por llegar por olimpiadas regionales, se llevó
segundos con 27 centésimas la presea de plata, mientras la años que gana el premio al un .365 de promedio. También
el próximo 28 de noviembre, segundo año consecutivo a los en la prueba más veloz del Jugador Más Valioso de la
playoffs. colombiana Sandra Zapata encabezó los porcentajes de
necesitará ser operado. atletismo, y batió el récord Liga Americana. embase y slugging.
“No somos el único equipo Los Patriots de Nueva ganó el bronce.
que su compatriota Jhon Venezuela sigue en la El astro de los Mellizos de Teixeira recibió 225
en la NFL que sufre lesiones y Inglaterra lideran la División Córdova estableció en el 2001
nadie lo va a lamentar’’, afirmó Este de la Conferencia delantera de los juegos con 329 Minnesota logró la distinción puntos después de liderar las
en Ecuador. medallas, de las cuales 146 son en forma casi unánime en la mayores con 122 remolcadas
Sparano. “Estamos en una Americana.
situación en la que debemos Yo h a n a M o r e n o e n de oro. Le siguen Colombia votación anunciada por la y empatar en el primer lugar
Si el escuadrón norteño no lanzamiento de martillo, y con 39 jonrones. Jeter obtuvo
exigirnos al máximo para tropieza, entonces los Dolphins con 257 medallas, de ellas Asociación de Redactores de
ponernos en la mejor posición los velocistas Jhon Murillo, 103 áureas; Ecuador con 175 Béisbol de Estados Unidos, al 193 puntos, mientras el
deberán luchar por el comodín
posible. Tenemos que alistarnos con equipos duros como los
Jhon Cordova, César Villar medallas, 30 de oro, y Perú recibir 27 de los 28 votos en venezolano Miguel Cabrera
para enfrentar a Buffalo el Bengals de Cincinnati o los y Alfonso Grueso ganaron el con 88 preseas, 17 doradas. el primer lugar y 387 puntos. de los Tigres de Detroit
domingo’’. Steelers de Pittsburgh y los oro con nuevas marcas en la Bolivia tiene 73, con ocho de Mark Teixeira y Derek Jeter, empató la otra votación por
En estos momentos, los Chargers de San Diego o los prueba 4x100. oro, y cierra Panamá con 17 ambos de los Yanquis de el primer lugar y fue ubicado
Dolphins tienen seis jugadores Broncos de Denver. Venezuela no se quedó medallas, una áurea. Nueva York, ocuparon el en el cuarto sitio.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

El Barça sin sus estrellas gana


2-0 en la Champions
Sin sus estrellas Ibra, Messi, ni Rafa Márquez, el club español ya lidera su grupo
y garantiza su pase a octavos de final

CONMEBOL ESPERA A MÉXICO BARCELONA (AFP).-


Sin Ibrahimovic ni Messi,
el Barça fue fiel nuevamente
MÉXICO (AFP).-La al concepto futbolístico que
ausencia de los equipos diseña Pep Guardiola y firmó
mexicanos en competencias la mejor actuación de la
sudamericanas sí pesó. temporada para derrotar
La Confederación claramente al Inter de Milán
Sudamericana de Futbol (2-0) , lo que vale liderar su
(Conmebol) manifestó grupo en la ‘Champions’ y
su insistencia en contar prácticamente garantizarse
con México para sus su clasificación para octavos
competencias más de final.
importantes. Dirigidos por un genial
La Conmebol externó su América), porque si viene Andrés Iniesta, el Barça
intención en que tanto clubes Japón, puede venir México, resolvió el primer partido
como el Tricolor participen lo que sí es que no hay complicado de la semana con
en Copa Libertadores así nada definido en FIFA, suficiencia. Se ponía en duda
como en la Copa América para nada, basta que se la supremacía del tricampeón
de Argentina en 2011. pongan de acuerdo las dos y los azulgrana respondieron
“Cómo no va a Confederaciones, no tienen de la mejor manera posible,
permanecer, tiene que nada que ver los europeos”, interistas. de su fútbol. aviso a Maicon, el lateral
derrotando sin dudas al Inter derecho titular de la selección
venir a Argentina, cómo sentenció Grondona. de Mourinho. Desde el primer minuto En el minuto 10, un saque
no, con mucho gusto lo supo el equipo de Guardiola de esquina botado por Xavi brasileña, en una acción que
Aunque la última Ni Ibra ni Messi jugaron no encontró rematador.
esperamos a México acá decisión la tiene Concacaf, a lo que jugaba y lo que se y desviado en el primer palo
un solo minuto y los azulgrana jugaba, y no se asustó. Tuvo por Henry permitió a Piqué El resumen del futbol del
en todas las competencias ya que es quien mantiene no echaron en falta ni a Zlatan
que pueda estar, ya que es las negociaciones la primera en el minuto 3, con adelantarse a Motta y batir Barça tuvo su concreción
ni a Leo. Guardiola no quiso un saque de esquina rematado a Julio Cesar. El 1-0 reforzó en el 2-0. Una jugada que
un país maravilloso y de un necesarias para autorizar la arriesgarse y dejó a sus dos
futbol en completo avance”, participación de México en máximas estrellas, ambos por Piqué; y después en una la concepción futbolística de aúna las virtudes del equipo.
apuntó Julio Grondona, la Conmebol. con problemas físicos, en aproximación de Iniesta que los azulgrana, que se sintieron Una acción al primer toque
vicepresidente de FIFA. Durante la reunión el banquillo. Es más en la no concretó Xavi. cada vez más cómodos. entre Iniesta y Xavi, un
Estas declaraciones las del Comité Ejecutivo de víspera pidió la oportunidad El Barça tocaba y el Inter Comandados por un genial desmarque de Alves, un centro
realizó después de que la Concacaf se decidió aplazar de que equipo se reivindicara corría tras el balón, entre Iniesta, al Inter ni se le vio. del brasileño al segundo palo
UEFA pretende impedir que hasta su próxima reunión el e intentara ganar sin ellos, su ellos Samuel Eto’o, recibido Los dos laterales (Chivu y un remate de Pedro, otra
selecciones ajenas a otras tema de la continuidad de equipo entendió el mensaje, por una gran ovación por y Maicon) lo pasaron mal vez Pedro, ante la sorpresa
confederaciones participen México en la Copa América, porque el Barça firmó un el que su público, pero que ante Alves y Pedro; los dos de Maicon, que a partir de
en certámenes diferentes a y reafirmó la decisión de partido primoroso. apenas tuvo incidencia en centrales (Lucio y Samuel) entonces ya le prestó atención
la que pertenecen. acabar con la participación No echó en falta el equipo el juego. Seguramente el sufrieron ante la movilidad de al jugador que debía marcar
“Yo creo que no (dejaría de clubes del área en la Copa azulgrana ni a uno ni a otro, camerunés sintió envidia sana Henry, hoy de nueve, y el perfil desde el principio del partido
de asistir México a la Copa Sudamericana. porque jugó de fábula, sobre al comprobar que en el otro de los centrocampistas de y al que apenas había visto
todo en el primer tiempo, lado, sí jugaban a fútbol. Mourinho era eminentemente hasta entonces.
periodo en el que marcó los El Inter estaba asfixiado, defensivo. Un 2-0 en el minuto
PIERDE FUERZA CANDIDATURA DE dos goles. Destacó la medular
con Busquets y Xavi, el
no podía con la presión de
Busquets y de Keita, ni con
Y el Barça siguió a lo suyo.
Tocó y tocó, la movía con
26 sirvió para que el Barça
ganara en confianza. El Inter
INGLATERRA 2018 factor sorpresa fue Iniesta.
El albaceteño empezó por la
la anticipación en las bandas
o de los centrales. Además,
mucha facilidad, recuperaba
con rapidez y se plantaba
apenas apareció. Exhibió
algún destello, alguna jugada
quiere salir de la junta. banda derecha, pero campó prácticamente a las primeras claramente ante la meta aislada de Diego Milito, una
Indicó que continuará a sus anchas por el centro, de cambio, los catalanes se interista. Xavi lanzó por carrera de Eto’o, alguna
apoyando los esfuerzos de en la media punta y sembró adelantaron en el marcador encima del travesaño una falta aproximación de Maicon,
Inglaterra para organizar el desconcierto entre los y eso favoreció la excelencia en el 15 y Pedro dio un nuevo pero poco más.
el torneo por primera vez
desde 1966.

Arsenal con Vela gana 2-0 a Standard


Richards indicó que
‘’mis puestos como director
de la liga Premier, de la

de Lieja y entra a octavos


junta de directores de la
FA (asociación inglesa
LONDRES (AFP).-El de fútbol) y director del
director de la liga Premier, comité internacional de la
Dave Richards, renunció a la FA me proveen muchas LONDRES (AFP).-Un internacional español Cesc
junta del comité organizador oportunidades para promover Arsenal organizado que supo Fábregas se hacía mas
de la candidatura de Inglaterra el fútbol inglés’’. sobrellevar las ausencias de amenazador al minuto.
para conseguir la sede del Inglaterra enmendó su plantilla amarró bien hoy Al noveno, un pase de Song
mundial de 2018. el mes pasado su comité frente a su afición del Emirates colocó el esférico en bandeja
Richards le escribió organizador para reemplazar su billete a octavos de final para Nasri, que cedió al bola
al director del comité a algunos políticos y de la Liga de Campeones al brasileño Denilson. Buen
o rg a n i z a d o r, D a v i d empresarios con figuras y el liderato de grupo H, al intento del medio carioca que
Triesman, para decir que deportivas. imponerse por 2-0 al Standard abortó bien Bolat, el meta del
de Lieja. Standard.
Enérgico, confiado y El Arsenal, un equipo que
arrogante. Así se presentó en el llevaba invicto en casa en
CRISTIANO RONALDO terreno de juego un Arsenal que sus últimos 28 encuentros de
acusaba varias bajas relevantes Champions ante un oponente
REGRESA 55 DÍAS DESPUÉS pero que recuperó al joven
Kieran Gibbs en la defensa y
extranjero, enlazaba ocasiones
sin lograr convertirlas a goles.
MADRID (AFP).- ‘Guti’, que hoy ni entrenó en que no dejó lugar a dudas sobre Frustración in crescendo en
Cristiano Ronaldo, extremo solitario al sufrir fiebre. sus intenciones: dejar atada su las gradas, e inquietud en el
internacional portugués del Cristiano cayó lesionado presencia en Europa ante su semblante del disciplinado
Real Madrid, vuelve a una el pasado 30 de septiembre, rival belga. “Profesor” (el mote de Wenger)
convocatoria de Manuel en el encuentro de Liga Bajo la atenta mirada de .Los locales volvía a arañar
Pellegrini, para jugar en de Campeones ante el Arsene Wenger, sus pupilos los feudos belgas. No había
Liga de Campeones ante Olympique de Marsella, tuvieron ya una buena ocasión pasado media hora pero el
el Zurich, 55 días después el fuerte golpe que recibió demarcardiferenciasnuméricas Standard ensartaba sustos.
de caer lesionado con un en una jugada de penalti al tercer minuto de juego. Ahora le tocaba el turno al
esguince de tobillo con no le frenó para que once Futbol bonito, encadenamiento galo William Gallas, a pase por
edema, del que recayó días después no faltase a un de pases y ya para abrir boca, la izquierda de un atentísimo
posteriormente con su partido en el que su selección un peligroso centro a meta del Cesc, con un remate de cabeza
selección. se jugaba todas sus opciones francés Nasri que, si bien no que se iba por encima del
“Cristiano entra de entrar en la repesca al dio la ventaja, sí alentó a la larguero.
en la convocatoria. Le Mundial de Sudáfrica. hinchada local. Pero también hubo algo
he visto bastante suelto Ante Hungría, en el Frente a la buena forma del de drama. La plantilla inglesa
en los últimos días de estadio da Luz de Lisboa, Arsenal, el Standard, por su sufrió un percance médico
entrenamiento y veremos tan sólo aguantó 27 minutos parte, inundó el medio campo en este primer acto, con
cuanto juega mañana”, y agravó la lesión que sufría con sus jugadores. un choque frontal de los
aseguró Manuel Pellegrini en el tobillo derecho. Su Y un dato curioso. En el jugadores “gunner” Gallas
en rueda de prensa. lenta evolución provocó la minuto 6, el Arsenal continuaba y el ruso Arshavin, que dejó
La presencia del visita al doctor Van Dijk, con su meta intacta, mientras ensangrentados a ambos.
portugués, que en principio el mismo que le operó el que en ese mismo minuto de El incidente obligó al formación anfitriona. Llegó Fábregas y volvió al campo,
disputará alrededor de 30 tobillo en el pasado. El su primera cita con el conjunto francés y al ruso a dejar en el minuto 35, y lo firmó pasado el susto, Andrei
minutos en su regreso, es nuevo tratamiento ha dado de Lieja, el once británico el campo, al menos por Nasri, ahora sí, al rematar Arshavin para probar fortuna
la gran novedad de una lista sus frutos, y tras no jugar había encajado ya dos goles el momento, y reducir el un balón largo enviado por con otro disparo con peligro a
de convocados en la que la con Portugal la repesca ante de su adversario, pese a que contingente londinense a Thomas Vermaelen, el ex del la portería rival.
única ausencia por lesión es Bosnia, Cristiano está apto posteriormente remontaría nueve. Alax y esquivar, de camino Los “gunners” se curaron
la de José María Gutiérrez para volver a competir. para sellar la victoria por 2-3. Pero la paz no tardó en a la portería del Standard, al en salud antes del medio
Mucho toque de balón, regresar al Emirates y lo hizo rocoso Magala. tiempo. Volvieron a marcar,
posesión a raudales y este en forma de ventaja, con el El Arsenal se embaló. con una acción que rubricó el
primer gol de la noche para la
CHIVAS REFRENDA A JOSÉ Arsenal capitaneado por el Arremetió al momento Cesc brasileño Denilson.

LUIS REAL COMO TÉCNICO


MÉXICO (AFP).- La Real asumió el cargo de Peligra la participación de México
en la Copa América
directiva del Guadalajara director técnico de manera
optó por la continuidad y precipitada en el Apertura
anunció el lunes que a partir 2009, luego de que la
de esta fecha fue ratificado en directiva decidió cesar a
el cargo de director técnico Raúl Arias, quien apenas MÉXICO (AFP).- Justino Compeán, Sudamericana de Futbol (Conmebol) y la no quiere Concacaf, pero creo que
José Luis Real para dirigir el había dirigido seis partidos presidente de la FMF, señaló que existe Confederación Norte, Centroamericana tenemos los suficientes argumentos
torneo de Clausura 2010. y se había complicado la el riesgo que México ya no participe en y del Caribe de Futbol (Concacaf) para para que nos sigan permitiendo jugar
“Está decisión ha sido clasificación a la liguilla. la Copa América, situación que confía solucionarlo. en la Copa América, para México
tomada de forma unánime Aunque Chivas pudo
se resuelva de manera positiva para el “Pudiéramos tener ese riesgo, es muy importante jugar en la Copa
por el Consejo de Futbol y balompié nacional. pero es algo que tienen que arreglar América”.
conseguir su clasificación
la Directiva, considerando la falló en su último partido “Lo que sucede es que hay un Conmebol y Concacaf, es obvio que Asimismo, Compeán explicó que
experiencia, conocimiento bajo las órdenes de Real, movimiento por parte de la UEFA, nosotros primero tenemos que cumplir ya habló con el suizo Joseph Blatter,
y gran capacidad que quien recibió todo el apoyo que no quieren que selecciones de con la Copa de Oro que se juega cada presidente de FIFA, y con el trinitario
como hombre de nuestra del polémico propietario de diferentes confederaciones jueguen dos años y cada cuatro se complica Jack Warner, jerarca de la Concacaf,
institución, el Profesor Real Chivas, el empresario Jorge invitadas en otras confederaciones, es con las fechas de la Copa América”, para que puedan seguir tomando parte
Casillas ha demostrado con Vergara.
el caso de México como confederación indicó. de dicha competencia.
su labor, trabajando por la Concacaf jugando con la Conmebol la Manifestó que en 2007 “la última “Aprovechando la visita del señor
filosofía deportiva e historia Real sólo dirigió en Copa América”, señaló. que fue en Chicago (la Copa Oro) Blatter y Warner a México les pedimos
de Chivas”, indicó el club en tres partido de la Apertura Aseguró, no obstante, que este tema y tuvimos que volar directamente a por favor que no fuera un asunto que
un comunicado. 2009. debe ser tratado por la Confederación Venezuela y es algo un poco de lo que subieran a nivel de UEFA nuestra
El Latino de Hoy • Semanal • 25 de Noviembre, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Autos
Apartamentos Renta Propiedades
Apartamentos Renta

VENDO
PORTLAND
SE VENDE
Tienda Mexicana con Carnicería,
Panadería y Taquería en Albany.
EUGENE STARK FIRS MANAGEMENT Mayores Informes a los teléfonos:
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. 503-508-9847 y 541-791-9512
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.

SALEM
BMW 318 IS 1994 $3,500.
STONERIDGE & CAMBRIDGE Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. de carretera comprobable. Se vende porque
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para crece la Familia.
más información con: Llamar al: 503 753-1183
Rosa al (503) 370-9276
GRESHAM
Tenemos apartamentos en renta de
APARTAMENTOS 3-1 recámaras. Tenemos especiales
de un descuento de $100 en los costos
EN RENTA de mudanza y un crédito en el cargo
Apartamentos en renta Jr, 1 y de investigación de antecedentes al
2 recámaras empezando a $505 mudarse.
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas Llame: 503-363-7339
comodidades. Se habla Español. Para
CONTACTO:
más información llame a Caicran:
Lancaster Commons Apartments Pamela Patanni
503-666-6611 Departamento de dos recámaras $605. McMinnville Immediate Healthcare
Highland Park Apartments Primer mes gratis. Sin cargos de
(503) 435-1077
24050 SE Stark St, Gresham O
aplicación. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe


– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita

McMinnville, OR – el 6 de octubre, 2009 – Dicen que esta epoca de la


gripe H1N1 nos da una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos
pacientes están viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están
creciendo en las clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una
de las alternativas para la gente que necesita el aceso más conveniente
a las vacunas y la asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita
– con o sin aseguranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.

McMinnville Immediate Healthcare


McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.

Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-


dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
El Latino de Hoy • Semanal • 25 de Noviembre, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Empleos General


Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable SE SOLICITA PERSONAL
Job Opportunities information on how to do business with • AGENTES DE VENTAS
the City, please log on to the Bureau of
• AGENTES DE APOYO
CITY OF EUGENE We are seeking qualified candidates to
Purchases Web Page:
Bilingües con experiencia en el ramo
www.portlandonline.com/
Employment Job Info Phone Line: be part of our dynamic public service omf/purchasing de envíos de dinero
Opportunities (541) 682-5061 organization. Para abrir Mercado en el área de
Updated Weekly Website: City of Portland Portland, OR
CORRECTIONS COUNSELOR
Apply online!
www.eugene-or.gov Bureau of Purchases Interesados comunicarse con
$22.52 – $28.73/Hr
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Gregorio Pinto
values diversity Room 101, Eugene OR PROGRAM ASSISTANT, PART-TIME Portland OR 97204 Email: gpinto@riafinancial.com
and is committed 97401 $18.72 – $23.90 /Hr 503-823-6855 Fax (877) 827-2833
to Affirmative
Action. Job information, applications and
benefits information are available from:
Clark County Human Resources
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Job Info Line: (360) 397-6018
Relay: (800) 833-6384
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Anúnciese con
NOSOTROS

503.493.1106
contact@ellatinodehoy.com
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Noviembre, 2009

en esta época, el ambiente se llena de


llamadas y mensajes ilimitados
en todo el país, por $60 al mes

Incluye mensajes de texto ilimitados a México


y a más de 100 países.

Sin contrato anual Todo, en la red en la que puedes confiar

att.com/gophone 1-800-GoPhone

Se requiere el plan de tarifa única para el paquete de funciones mensual de llamadas y mensajes de texto ilimitados. Los paquetes de funciones están disponibles por 30 días siempre que no se venza el saldo de la cuenta. Se cobran las tarifas normales si el
paquete no se renueva después de 30 días. Consulta los detalles en el folleto del plan de tarifas. La lista completa de los países incluidos en los mensajes de texto ilimitados está disponible en att.com/gophone/MsjsIntl. Servicio ofrecido por AT&T Mobility.
©2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.