You are on page 1of 28

Venga a studiare in Ungheria!

PROGRAMMI DI ISTRUZIONE SUPERIORE


IN UNGHERIA IN LINGUA STRANIERA
Meta del viaggio: Ungheria
INDIcE
1 VENGA A STUDIARE O A SVOLGERE ATTIVIT DI
RIcERcA IN UNGHERIA 5
1.1 LUNGHERIA 5
1.2 Fatti e numeri relativi allUngheria 5
1.3 Personaggi famosi ungheresi 8
2 LISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESE
INTRODUZIONE GENERALE 8
2.1 Listruzione superiore ungherese in generale 8
2.2 Universit e scuole superiori 8
2.3 Lauree, qualifiche 9
2.4 Struttura dellistruzione superiore 9
2.5 Regime dellanno scolastico 10
2.6 Qualit e competitivit 10
2.7 Cooperazione tra le universit e le imprese 10
3 STUDI DI DOTTORATO E RIcERcHE
IN UNGHERIA 12
3.1 Studi di dottorato, dottorato di ricerca in Ungheria 12
3.2 Cooperazioni internazionali di ricerca 12
3.3 Risultati scientifici ungheresi di rilievo 12
4 STUDIARE IN UNGHERIA 14
4.1 Studi distruzione superiore in Ungheria come
studente straniero 14
4.2 Tassa di iscrizione 17
4.3 Studenti stranieri in Ungheria 17
5 INfORMAZIONI PRATIcHE (PER cHI
DESIDERA VENIRE IN UNGHERIA) 18
5.1 La lingua ungherese 18
5.2 Visto 18
5.3 Permesso di soggiorno 19
5.4 Spese di sostentamento 20
5.5 Alloggio 22
5.6 Assicurazione sanitaria 22
5.7 I preparativi 10 punti utili per chi desidera
venire in Ungheria 23
6 I RAMI DI STUDIO PI IMPORTANTI DELLE
fORMAZIONI E DELLE RIcERcHE 24
7 ELENcO DELLE UNIVERSIT E DELLE ScUOLE
SUPERIORI UNGHERESI 25
cARO NOSTRO fUTURO STUDENTE,
Le piacerebbe studiare allestero? Le piacerebbe studiare
nel cuore dellEuropa, in Ungheria? LUngheria un Paese
che ha un ricco passato storico. In questa guida e sul nostro
sito web desideriamo fornire informazioni intorno al sistema
attuale dellistruzione superiore ungherese, in particolare
alle formazioni in lingua straniera, alle opportunit di studio
e ricerca offerte agli studenti stranieri, nonch informazioni
importanti pratiche per chi vuole viaggiare (relative tra laltro
alle opzioni di viaggio e di alloggio, alla tassa di iscrizione e ai
requisiti per il rilascio del visto).
Lo scopo di questa guida svegliare linteresse per listru-
zione superiore ungherese delle persone che desiderano
studiare allestero, sia relativamente ai corsi pre laurea, di
laurea o di dottorato (BA, MA, PhD) che ai programmi di ri-
cerca in Ungheria. Nelle seguenti pagine descriviamo bre-
vemente il sistema dellistruzione superiore ungherese, le
opportunit di studi in Ungheria per gli studenti stranieri e,
certamente, anche lUngheria. Speriamo che riterr utili le
informazioni fornite. Siamo fiduciosi che decider di veni-
re a studiare in Ungheria, cogliendo le opportunit offerte
dallistruzione superiore ungherese, lospitalit delle nostre
eccellenti universit e scuole superiori, conoscendo nel con-
tempo anche la cultura ungherese e la nostra ricca eredit
culturale.
PERcH VALE LA PENA DI STUDIARE ALLESTERO?
Nellera odierna della societ delle informazioni globali
sempre pi forte la tendenza che vede gli studenti delli-
struzione superiore passare, durante i propri studi, uno o pi
semestri in universit o scuole superiori straniere, al fine
di approfondire le loro conoscenze, conoscere altre culture
ed esercitare la lingua locale, nonch per acquisire nuove
esperienze. Sul mercato del lavoro internazionale, dove la
concorrenza sempre pi esasperata, lesperienza di stu-
dio ottenuta allestero un vantaggio, anche perch lo stes-
so ambiente di lavoro diventa sempre pi internazionale; e
oggigiorno tra le aspettative delle diverse imprese figurano
anche le capacit e competenze interculturali.
.
PROGRAMMA cAMPUS HUNGARy
Lobiettivo del Programma Campus Hungary incoraggia-
re e sostenere in Ungheria la mobilit internazionale degli
studenti, aumentando il numero degli studenti stranieri in
Ungheria e quello degli studenti ungheresi allestero. Il pro-
gramma aiuta sia gli studenti che arrivano in Ungheria sia
quelli che vanno a studiare allestero, fornendogli le infor-
mazioni necessarie. Il Programma Campus Hungary fa parte
del Programma Nazionale per lEccellenza iniziato nel 2012,
il cui obiettivo divulgare e far conoscere listruzione supe-
riore ungherese. LUfficio del Programma Campus Hungary
funziona come unit organizzativa dellIstituto Balassi, men-
tre il programma sorvegliato dal Ministero delle Risorse
Umane e dal Ministero della Pubblica Amministrazione e
della Giustizia.
VENGA A STUDIARE IN UNGHERIA E TRAScORRA
SETTIMANE, MESI O ANNI INDIMENTIcAbILI PRESSO
UNA DELLE NOSTRE RINOMATE UNIVERSIT O ScUOLE
SUPERIORI! SPERIAMO DI POTERLE DARE PRESTO IL
bENVENUTO NEL NOSTRO PAESE!
Il Team campus Hungary
1 VENGA A STUDIARE O A SVOLGERE AT-
TIVIT DI RIcERcA IN UNGHERIA
1.1 LUngheria
LUngheria un piccolo Stato nel cuore dellEuropa, che
per vanta un passato lungo pi di mille anni. Fu il primo re
ungherese, Stefano I (Santo Stefano) a creare in Ungheria,
nel secolo XI, lo stato cristiano unitario, stringendo in questo
modo unalleanza con Roma. Nel secolo XV lUngheria era
gi uno degli Stati pi forti dal punto di vista economico, mi-
litare e culturale. Sin dalla sua fondazione il nostro Paese
ricopre un ruolo importante nella storia della regione e di
tutta lEuropa. I nostri artisti, scienziati e politici dal talento
particolare hanno contribuito a far s che lUngheria ricopra
un ruolo determinante nella vita politica, scientifica e cultu-
rale internazionale.
1.2 fatti e numeri relativi allUngheria
POPOLAZIONE: 9.935 milioni
SUPERfIcIE: 93,030 km
2
URbANIZZAZIONE: circa il 70 per cento della popolazione
vive nelle citt e nei comuni urbanizzati. Il 30 per cento della
popolazione urbana si concentra a Budapest e nei suoi ag-
glomerati.
Capitale: La capitale dellUngheria Budapest. Numero
degli abitanti: 1,74 milioni. Secondo molti Budapest una
delle pi belle citt dellEuropa.
Grandi citt: Tutte le citt pi importanti, per esempio
Debrecen, Szeged, Miskolc, Pcs e Gyr, grazie allestesa
rete di circolazione e stradale, sono facilmente raggiungi-
bili.
LINGUA: La lingua ufficiale lungherese, che al tempo
stesso la madrelingua della maggior parte (97%) della
popolazione.
cLIMA: Il clima del Paese continentale.
ORDINAMENTO POLITIcO:
Forma di stato: LUngheria una democrazia parlamenta-
re.
A partire dal 1 maggio 2004 lUngheria membro dellU-
nione europea, con pieni poteri.
Economia: In Ungheria vige leconomia di mercato.
Negli ultimi ventanni lUngheria diventata una meta in-
vitante per gli investitori, e numerose grosse ditte multi-
nazionali hanno trasferito le loro sedi regionali nel nostro
Paese. Negli ultimi anni le imprese ungheresi hanno otte-
nuto un ruolo commerciale importante nella regione.
5
cULTURA E OSPITALIT:
Gli ungheresi sono famosi per la loro ospitalit e per la
loro cucina.
Anche gli eventi e i programmi culturali e sportivi (per
esempio eccellenti spettacoli operistici e recite di teatro,
programmi cinematografici e gare sportive) fanno parte
integrante della vita quotidiana degli ungheresi.
Il pi grande festival pop dEuropa, il Sziget Fesztivl,
viene organizzato ogni estate a Budapest, su una delle iso-
le del Danubio.
possibile sapere di pi sullUngheria visitando il sito
www.gotohungary.com.
SIAMO MOLTO fIERI cHE NELLA LISTA DEI PATRIMONI
DELLUMANIT DELLUNEScO SI TROVINO ANcHE MOLTI
LUOGHI DI INTERESSE UNGHERESI:
Budapest con le sponde del Danubio, il quartiere del Ca-
stello di Buda e il viale Andrssy
Il paesaggio culturale della regione vinicola storica di To-
kaj
Busjrs a Mohcs: sfilata mascherata carnevalesca
per dire addio allinverno
Il vecchio villaggio di Hollk e i suoi dintorni
Il panorama culturale del Lago di Fert/ Neusiedlersee
Le grotte di Aggtelek e di Slovak Karst in Ungheria Setten-
trionale
Il Parco nazionale di Hortobgy la Puszta
LArciabbazia benedettina di Pannonhalma e il suo am-
biente naturale
Il cimitero paleocristiano di Pcs (Sopianae)
I ricami tradizionali maty
La tradizione ungherese della falconeria
1.3 Personaggi famosi ungheresi
Gli ungheresi sono gente di gran talento e inventiva, per que-
sto nelle liste riportanti gli inventori, i musicisti, gli artisti e
gli sportivi di rilievo solitamente gli ungheresi occupano po-
sti di riguardo. Alcuni tra di loro:
INVENTORI:
Albert Szent-Gyrgyi (1893-1986), scienziato ungherese
vincitore del Premio Nobel per la medicina e la fisiologia
(1937). A lui viene attribuita la scoperta della vitamina C e
dei componenti e delle reazioni del ciclo dellacido citrico.
Jzsef Lszl br (1899-1985), inventore della penna a
sfera.
Ern Rubik (Budapest, 1944), a lui legata la creazione
del gioco tridimensionale pi famoso al mondo, il cubo di
Rubik.
6
Jzsef Galamb (1881-1955), ingegnere meccanico, co-
progettista della Ford modello T, la prima utilitaria al
mondo.
Jnos Irinyi (1817-1895), inventore del fiammifero silen-
zioso e sicuro.
Dnes Gbor (1900-1979), nel 1971 vincitore del Premio
Nobel per la fisica per linvenzione dellologramma.
Tivadar Pusks (1844-1893), ingegnere, inventore. Nel
1892 fece registrare il suo Telefonhrmond /Notiziario
telefonico/, una delle sue splendide invenzioni, che tra-
smetteva notizie e programmi e sotto molti aspetti pu
essere considerato il precursore della radio.
ARTISTI
lunghissima la fila dei compositori, pittori e altri artisti
ungheresi che hanno contribuito ad arricchire il patrimonio
culturale del mondo (per esempio Zoltn Kodly, Bla Bartk
e Victor Vasarely).
ferenc Liszt (1811-1886): straordinario compositore e pia-
nista del secolo XIX, uno degli illustri rappresentanti della
musica classica, che assunse un ruolo importante anche
nella fondazione dellAccademia musicale ungherese.
bla bartk (1881-1945): nella prima met del secolo XX si
ispir alle tradizioni della musica popolare della regione.
Zoltn Kodly (1882-1967): i canti popolari ebbero un im-
patto notevole anche sulla sua opera di compositore. A lui
viene attribuita lelaborazione di un nuovo metodo di peda-
gogia musicale. Tale metodo conosciuto come metodo
Kodly.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ungheria ha importanti tradizioni olimpiche, in particolare
per quanto riguarda la pallanuoto, la scherma e il pentath-
lon.
Judit Polgr (1976-): Grande Maestro, una delle migliori,
se non addirittura la migliore giocatrice di scacchi vivente
al mondo.
ferenc Pusks (1927-2006): capitano della Squadra do-
ro degli anni 1950, una delle maggiori stelle calcistiche di
ogni tempo.
7
2 LISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESE
INTRODUZIONE GENERALE
2.1 Listruzione superiore ungherese in generale
Listruzione superiore ungherese ha un lungo passato, la sua
origine risale al secolo XIV. La prima universit dellUnghe-
ria fu fondata a Pcs, nel 1367, pi o meno contemporane-
amente alla fondazione di altre universit dellEuropa Cen-
trale (Praga, Cracovia, Vienna). Grazie alla crescita avvenuta
dopo il cambiamento del sistema politico, negli ultimi due
decenni sono aumentati in misura notevole sia il numero de-
gli studenti iscritti che la capacit degli istituti. Tra il 1990 e
il 2010 in Ungheria il numero degli studenti iscritti ad istituti
distruzione superiore quadruplicato, passando da 90.000
a circa 400.000.
2.2 Universit e scuole superiori
Attualmente in Ungheria ci sono 66 istituti di istruzione supe-
riore riconosciuti dallo Stato e accreditati, gestiti dallo Stato,
dalla Chiesa o da privati (19 universit statali, 9 scuole su-
periori statali, 7 universit non statali e 31 scuole superiori
non statali). Lelenco degli istituti accreditati dal Comitato di
Accreditamento Ungherese consultabile sul sito web del
Programma Campus Hungary. Tutte le universit ungheresi
si trovano nella capitale o nelle citt universitarie tradiziona-
li. Tutte le nostre citt universitarie vantano una florida vita
studentesca internazionale. Tutto questo rende lUngheria
una meta ideale anche per gli studenti stranieri che deside-
rano conseguire studi di istruzione superiore.
8
2.3 Lauree, qualifiche
I diplomi dellistruzione superiore ungherese sono ricono-
sciuti e di gran prestigio in tutto il mondo. I programmi in
lingua straniera sono di alto livello, e, su scala internaziona-
le, la tassa di iscrizione risulta economica. Anche le spese
di alloggio e di sostentamento, ritenute basse nel confronto
a livello internazionale, contribuiscono a rendere attraente
lUngheria per gli studenti stranieri.
2.4 Struttura dellistruzione superiore
In linea con i principi europei relativi allistruzione superio-
re nel 2006 lUngheria ha introdotto il sistema di istruzione
superiore a tre cicli (BA/BSc, MA/MSc, PhD/DLA). In questa
struttura la formazione BA/BSc porta al conseguimento di
una laurea base, mentre per liscrizione ai corsi di master
necessaria una laurea base. In certi corsi dellistruzione
superiore continuano ad esistere i corsi di studi a ciclo unico,
lunghi 10 o 12 semestri (per esempio negli studi di giuris-
prudenza e in quelli di medicina). Sia il grado BA/BSc che
quello MA/MSc garantiscono buone opportunit nel merca-
to di lavoro. Oltre ai corsi di laurea, gli istituti dellistruzione
superiore offrono anche dei programmi formativi pi brevi,
tra laltro sotto forma di universit estiva e corsi integrativi.
Lauree che possono essere conseguite nellistruzione supe-
riore ungherese:

Numero dei
crediti
Numero dei
semestri
Corsi di laurea
bA, bSc
180-240 6-8
MA, MSc
60-120 2-4
MA a ciclo unico
300-360 10-12
PhD, DLA
180 6
Corsi integrativi

Corsi professionali post-laurea
60-120 2-4
Corsi presso universit estive
variabile

Corsi integrativi
variabile

Corsi IFP superiore, corsi brevi
di formazione professionale a
livello avanzato
variabile
2-4
9
2.5 Regime dellanno accademico
Lanno accademico diviso in due semestri, ognuno compo-
sto da un periodo di frequenza lungo 14-15 settimane e da un
periodo di esami lungo 6 settimane.
2.6 Qualit e competitivit
Per le universit mantenere il passo della concorrenza in-
ternazionale rappresenta un compito duro e una vera sfida.
un obiettivo importante aumentare continuamente il li-
vello qualitativo degli istituti per poter incrementare la loro
competitivit e rafforzare il loro ruolo nello Spazio Europeo
dellIstruzione superiore.
Gli studenti che conseguono la laurea presso le universit
ungheresi, nonch gli insegnanti e i ricercatori che operano
nel settore dellistruzione superiore, sono riconosciuti a li-
vello internazionale, cos come pure gli istituti e i corsi delli-
struzione superiore ungherese. Ogni anno numerosi stu-
denti, insegnanti e ricercatori stranieri arrivano negli istituti
dellistruzione superiore ungherese per arricchire le loro
nozioni, conseguire la laurea o svolgere attivit di ricerca.
Per garantire gli standard internazionali e lalto livello qua-
litativo, riconosciuto anche internazionalmente, si usano si-
stemi di assicurazione della qualit molto severi. Il Comitato
di Accreditamento Ungherese esegue continuamente latti-
vit di accreditamento degli istituti e dei programmi, nonch
quella di monitoraggio, inoltre esegue periodicamente il
monitoraggio dellattivit dinsegnamento, in conformit agli
Standard e alle Direttive Europei.
2.7 cooperazione tra le universit e le imprese
La cooperazione tra le universit e le imprese ha unimpor-
tanza fondamentale dal punto di vista dellammodernamento
e dello sviluppo qualitativo dellistruzione superiore unghe-
rese. In questambito un programma iniziato recentemente
sostiene le nuove ricerche basate sulla cooperazione che si
svolgono presso lAccademia Ungherese delle Scienze e al-
cune universit. Inoltre tale programma offre agli istituti la
possibilit di invitare ricercatori stranieri allavanguardia nel
mondo. Ci sono numerosi eccellenti esempi per la coopera-
zione tra le universit e le imprese, nel cui ambito la forma-
zione mirata alla pratica e la ricerca e linnovazione sono
particolarmente accentuate.
10
Alcuni esempi di cooperazione tra le universit e le
imprese
MOL Magyar Olaj- s Gzipari Nyrt., impresa ungherese
attiva nellindustria petrolifera, leader nella zona, ha in-
staurato una relazione di partenariato strategico con otto
istituti ungheresi e quattro istituti slovacchi dellistruzio-
ne superiore.
Il Gruppo Bosch sostiene diverse universit e scuole supe-
riori, sotto forma di progetti di sviluppo e di programmi di
stage offerti agli studenti.
Cooperazioni con lindustria automobilistica:
- Grazie alla cooperazione tra lUniversit Szchenyi
Istvn di Gyr e la Audi Hungria, presso la Facolt di
Scienze Tecnologiche delluniversit stato creato lau-
tonomo Gruppo di Dipartimenti Universitari dIngegne-
ria Automobilistica Audi.
- La fabbrica Mercedes di Kecskemt ha instaurato re-
lazione di partenariato strategico con la Scuola Supe-
riore di Kecskemt, al fine di introdurre nella Scuola
Superiore corsi formativi autonomi e dualistici per la
formazione di tecnici qualificati in base alle esigenze
professionali della fabbrica.
Cooperazione con il settore delle tecnologie dellinforma-
zione:
- Ericsson ha costituito a Budapest il suo primo centro di
competenze, che diventato uno dei centri pi impor-
tanti delle ricerche relative alle telecomunicazioni.
Cooperazione nel settore sanitario e farmaceutico:
- Il Gruppo Richter Gedeon, impresa rilevante dellin-
dustria farmaceutica in Ungheria, ha creato una colla-
borazione con pi istituti dellistruzione superiore nel
campo della formazione di farmacisti.
- Con la collaborazione dellAccademia Ungherese del-
le Scienze, del Gruppo EGIS e di altre imprese stato
creato il Centro del Sapere di Dl-Alfld per la Neuro-
biologia, dove si lavora per sviluppare nuovi ed efficaci
strumenti diagnostici finalizzati alla cura delle malattie
cerebrali e della colonna vertebrale.
11
3 STUDI DI DOTTORATO E RIcERcHE IN
UNGHERIA
3.1 Studi di dottorato, dottorato di ricerca in
Ungheria
Un punto forte dellistruzione superiore ungherese sono le
formazioni mirate al dottorato (PhD) e i programmi e i pro-
getti di ricerca. I gradi di dottorato conseguibili presso le
universit ungheresi sono riconosciuti internazionalmente.
3.2 cooperazioni internazionali di ricerca
Nel campo della ricerca e dello sviluppo, sia nelle ricerche
di base e in quelle applicate che nelle ricerche universitarie
e accademiche si realizza una notevole cooperazione inter-
nazionale. Siamo convinti che sia la condivisione delle espe-
rienze e dei risultati di ricerca che la cooperazione interna-
zionale con possibili organizzazioni e istituti partner sono
particolarmente importanti. Gli istituti di ricerca ungheresi
partecipano anche a progetti internazionali di ricerca.
3.3 Risultati scientifici ungheresi di rilievo
LUngheria ha dato al mondo 13 vincitori del Premio Nobel e
numerosi inventori famosi, ai quali viene attribuita, tra lal-
tro, la scoperta di numerosi oggetti duso comune, come per
esempio la penna a sfera, il fiammifero sicuro, la locomotiva
elettrica e le basi della telefonia.
EccELLENTI RISULTATI ScIENTIfIcI UNGHERESI DEGLI
ULTIMI ANNI:
Rilevanti progetti e centri di ricerca (elenco non esaustivo):
centro Wigner di Ricerche in fisica (cERN). Il Centro
Wigner di Ricerche in Fisica ospita la banca dati centrale
del CERN, che uno dei sistemi informatici pi moderni
del mondo, avente la maggiore capacit di trasferimento
di informazioni dEuropa. Grazie al Centro di dati Wigner
il contributo dellUngheria alle ricerche europee note-
volmente aumentato. Il Centro garantisce laccesso alla
tecnologia pi moderna a circa cinquanta ricercatori.
Extreme Light Infrastructure (ELI). ELI (uno dei pi im-
portanti grandi investimenti scientifici dellUE) attual-
mente (2013) in fase di costruzione, a Szeged. Negli
ultimi tre decenni i ricercatori laser ungheresi hanno rico-
perto un ruolo leader nelle ricerche che hanno contribuito
alla nascita dellELI. A seguito della formazione del centro
di ricerche la prima fase della costruzione potr chiuder-
si nel 2015, mentre lanno successivo nello stabilimento
potranno iniziare ricerche uniche in Europa. ELI la pi
importante infrastruttura di grande laser dellEuropa
centro-orientale.
12
centro di bionica. Lo sviluppo in Ungheria della bionica
(una nuova branca che integra diverse scienze specifiche)
un risultato saliente dellistruzione superiore unghere-
se. Oggi la bionica, nata dallincontro della biotecnologia
e della tecnologia dellinformazione e dellelettronica, il
pi dinamico settore high-tech dei nostri giorni. Il Centro
Ungherese per le Ricerche di Info-bionica, funzionante in
forma virtuale, il frutto dellattivit integrata di dodici
importanti centri di ricerca ungheresi.
Alcuni eccellenti risultati di ricerca:
Nel 2012 lopera del matematico Endre Szemerdi (nato
nel 1940) stata riconosciuta con il Premio Abel. Nelle
scienze matematiche questo premio il pi alto ricono-
scimento internazionale, equiparabile al Premio Nobel.
Endre Szemerdi ha conquistato il riconoscimento pro-
fessionale a livello internazionale per i suoi risultati otte-
nuti nei campi della combinatoria, della teoria dei numeri
e degli algoritmi.
A Lszl Lovsz (nato nel 1948), accademico, nel 2010
stato assegnato il Premio Kyoto (questo premio conside-
rato il Premio Nobel giapponese) nella categoria delle
scienze fondamentali, per le sue ricerche eseguite nel
campo delle strutture discrete. Secondo la motivazione il
premio stato assegnato a Lszl Lovsz per aver creato
un rapporto tra i diversi rami della matematica e per lim-
patto che la sua opera ha esercitato sulle diverse discipli-
ne scientifiche aventi come base la matematica.
Nel 2011 il Premio Brain stato assegnato a tre ricercatori
ungheresi del cervello. Gyrgy buzski, Tams freund e
Pter Somogyi hanno esplorato la struttura e il funzio-
namento delle reti neurali fondamentali nei processi di
apprendimento e della memoria. Il settore di interesse di
tutti e tre gli scienziati il processo con cui le reti neurali
elaborano le informazioni nel cervello.
MASAT-1: Allinizio del 2012 stato messo in orbita il pri-
mo satellite ungherese, sviluppato interamente da inge-
gneri ungheresi. Nulla potrebbe dimostrare meglio che
le ricerche, lo sviluppo e linsegnamento ungheresi sono
entrati in una nuova fase. MASAT-1 stato costruito grazie
allattivit collettiva di studenti, dottorandi e docenti uni-
versitari.
Automobile a basso consumo energetico: Ledizione 2012
del concorso Shell Eco-marathon Europe stata un suc-
cesso per gli ungheresi: lautomobile della squadra degli
studenti e dei loro docenti ha percorso 2696 km consu-
mando un solo litro di benzina. Per questo rilevante risul-
tato la squadra ha vinto la medaglia dargento.
13
4 STUDIARE IN UNGHERIA
4.1 Studi distruzione superiore in Ungheria
come studente straniero
STUDIARE IN LINGUA STRANIERA
Negli ultimi decenni lUngheria diventata una meta molto
gradita agli studenti stranieri. In Ungheria ogni anno aumen-
ta il numero degli studenti stranieri, perch i corsi delli-
struzione superiore sono di alto livello, le tasse di iscrizione
sono concorrenziali, e anche le spese di sostentamento sono
convenienti.
cORSI E PROGRAMMI IN LINGUE STRANIERE
Le lauree BA/BSc, MA/MSc e di dottorato (PhD/DLA) che
possono essere conseguite nellambito dellistruzione supe-
riore ungherese sono accettate e riconosciute in tutti gli Stati
membri dellUnione europea, e anche in altri Paesi. Il livello
di corsi e programmi in lingue straniere delle universit e
delle scuole superiori ungheresi simile al livello dei corsi
delle universit dellEuropa occidentale. Lelenco dei corsi
BA/BSc, MA/MSc e PhD/DLA in lingua straniera proposti da-
gli istituti dellistruzione superiore ungherese consultabile
sul sito web del Campus Hungary.
Sul sito web www.campushungary.org, nella voce di menu
Study Finder possibile trovare ulteriori informazioni intor-
no alle proposte dellistruzione superiore in lingua straniera
accessibili agli studenti stranieri.
14
VASTA GAMMA DI PROPOSTE PER GLI STUDENTI
STRANIERI
Gli istituti dellistruzione superiore ungherese offrono agli
studenti stranieri una vasta gamma di studi e di corsi distru-
zione superiore (brevi viaggi di studio, programmi di scambio
e corsi di laurea universitari e di scuola superiore a pieno
ciclo, in tutte le discipline scientifiche). Oltre ai corsi di lau-
rea gli istituti propongono anche dei corsi superiori non di
laurea, per esempio corsi IFP superiori, corsi di formazione
professionale post-laurea (basati su laurea BA/BSc o MA/
MSc), universit estive e corsi integrativi.
Gli istituti dellistruzione superiore ungherese offrono una
vasta gamma anche di corsi e programmi di studi e di ricer-
ca in lingua straniera (anche al livello BA/BSc, MA/MSc e
PhD/DLA). Nellanno accademico 2012/2013 le universit e
le scuole superiori hanno lanciato in totale pi di 400 corsi
in lingua straniera, di cui l 85% in lingua inglese e l11% in
lingua tedesca. I corsi in lingua straniera interessano tutte
le discipline scientifiche, comprese le scienze mediche, la
farmacologia, lodontoiatria, le scienze ingegneristiche, le
scienze economiche, le scienze naturali, le scienze sociali, le
scienze umanistiche, le belle arti e la musica. Sul nostro sito
web c anche un motore di ricerca dei corsi (Study Finder).
La banca dati del campus Hungary Study finder fornisce
informazioni dettagliate su pi di 400 programmi e corsi in
lingua straniera, proposti dagli istituti dellistruzione supe-
riore ungherese.
RIcONOScIMENTO DEI cREDITI
Dal 2004 lUngheria membro dellUnione europea, quin-
di i nostri istituti distruzione superiore appartengono allo
Spazio Europeo dellIstruzione superiore. Di conseguenza i
crediti e le lauree conseguiti in Ungheria sono trasferibili e
riconoscibili anche in altri istituti europei. Il sistema ECTS,
cio European Credit Transfer System, stato introdotto in
tutti gli istituti dellistruzione superiore ungherese nel set-
tembre 2003.
Lo scopo principale dellintroduzione del sistema dei cre-
diti stata larmonizzazione dei diversi sistemi distruzione
e lincoraggiamento della mobilit degli studenti. A seguito
di questo processo gli istituti distruzione superiore europei
accettano e riconoscono i crediti conseguiti in Ungheria, e lo
stesso fanno anche gli istituti ungheresi per quanto riguarda
i crediti conseguiti allestero.
15
GARANZIA DI QUALIT E AccREDITAMENTO
Gli istituti dellistruzione superiore ungherese e i corsi ven-
gono accreditati dal Comitato di accreditamento ungherese
(MAB). MAB un collegio autonomo, membro dellorganiz-
zazione internazionale per la garanzia della qualit delli-
struzione superiore, lInternational Network for Quality
Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE). MAB
svolge lattivit di accreditamento degli istituti e dei corsi,
inoltre esegue la valutazione del livello dellinsegnamento e
dellattivit di ricerca in corso presso le universit e le scuole
superiori. La garanzia e il controllo della qualit si basano
sulla valutazione regolare e periodica del curricolo e dei re-
quisiti, nonch della competenza degli insegnanti, relativa-
mente a ogni corso e programma di studi degli istituti.
REQUISITI DI AMMISSIONE AGLI ISTITUTI
DELLISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESE
Ai sensi della rispettiva legge vigente, lammissione ai corsi
regolari bachelor (BA/BSc) e ai corsi di master a ciclo unico
(MA) avviene in base ai requisiti di ammissione. Condizioni
preliminari per la presentazione della domanda: per lam-
missione a uno qualunque dei corsi distruzione superiore
richiesto (a) il diploma di maturit conseguito presso una
scuola ungherese o (b) un certificato straniero equivalente o
(c) una laurea conseguita presso un istituto distruzione su-
periore accreditato o riconosciuto in Ungheria. In certi casi
tra i requisiti pu figurare anche lesame pratico o didoneit.
I candidati ai corsi artistici e a quelli musicali devono dimo-
strare le proprie capacit artistiche.
Per conseguire in Ungheria il grado PhD/DLA, la condizio-
ne fondamentale per lammissione avere gi la qualifica o
la laurea universitaria equivalente alla laurea MA/MSc. Per
lammissione ai programmi di dottorato la condizione fonda-
mentale la laurea MA/MSc.
I dettagli dei requisiti dammissione dei corsi singoli si leggo-
no sul nostro sito web (www.campushungary.org). Se avete
gi scelto dove, e precisamente in quale istituto desiderate
studiare, potete visitare anche il sito web dellistituto sele-
zionato.
compito del Servizio Ungherese di Informazioni e di Equi-
valenza appartenente allAgenzia per lIstruzione omologare
in Ungheria le lauree e i diplomi conseguiti allestero e far
riconoscere ed equiparare allestero le qualifiche conseguite
in Ungheria.
4.2 Tassa di iscrizione
Gli istituti distruzione superiore, sia quegli gestiti dallo Stato
che quelli gestiti da privati, offrono ai candidati corsi finan-
ziati dallo Stato e corsi a pagamento. Inoltre i singoli istituti
possono assegnare ai propri studenti anche borse di studio.
Il numero dei corsi finanziati dallo Stato viene fissato ogni
anno dal Governo, mentre la tassa di iscrizione viene deter-
minata dagli istituti distruzione superiore in armonia con le
regole stabilite dai decreti governativi.
In Ungheria la tassa di iscrizione molto pi bassa rispetto
ai Paesi dellEuropa occidentale; parte da 1200 euro / 1500
dollari statunitensi. La tassa di iscrizione dei corsi di medi-
cina, che sono tra i corsi pi cari, gira intorno a 3000-5000
euro al semestre.
4.3 Studenti stranieri in Ungheria
Nellanno accademico 2012/2013 hanno studiato in Ungheria
20.500 studenti stranieri, di cui la maggior parte frequentava
corsi in lingua straniera. Secondo il sondaggio di Academic
Cooperation Association (ACA), lUngheria una delle mete
di studi pi popolari per quanto riguarda i programmi in lin-
gua inglese.
5 INfORMAZIONI PRATIcHE (PER cHI
DESIDERA VENIRE IN UNGHERIA)
5.1 La lingua ungherese
Devo parlare correntemente la lingua ungherese? No, per-
ch gli istituti distruzione superiore propongono una vasta
gamma di corsi bachelor, di master e di dottorato in lingua
straniera, prima di tutto in inglese, tedesco e francese. (Tut-
tavia ci sono alcuni corsi in lingua straniera per la cui parte
pratica pu risultare necessario conoscere un po la lingua
ungherese, per esempio durante il tirocinio ospedaliero degli
studenti che frequentano i corsi di medicina quando la comu-
nicazione con i pazienti indispensabile.)
STUDIARE UNGHERESE
A prescindere da tutto questo esiste la possibilit di studiare
la lingua ungherese durante la Sua permanenza in Ungheria;
o solamente per facilitare la vita quotidiana, o per frequenta-
re corsi in lingua ungherese.
Se desidera conseguire gli studi distruzione superiore in
Ungheria in lingua ungherese, come elemento degli esami
dammissione necessario sostenere lesame di lingua un-
gherese. NellIstituto Balassi possibile imparare la lingua
ungherese, inoltre, se prima di iniziare gli studi risultasse
necessario, possibile frequentare anche un corso prepara-
torio di lingua ungherese che dura un anno. LIstituto Balassi
organizza continuamente, tutto lanno, corsi di lingua unghe-
rese di diversi livelli per gli studenti stranieri.
5.2 Visto
REQUISITI PER OTTENERE IL VISTO PER GLI STUDENTI
DELLUNIONE EUROPEA E PER QUELLI PROVENIENTI
DALLO SPAZIO EcONOMIcO EUROPEO
Gli studenti dellUnione Europea e quelli provenienti dallo
Spazio Economico Europeo, nonch quelli che sono cittadini
dei Paesi elencati nel Supplemento 2 (Annex II) del regola-
mento 539/2001/CE del Consiglio Europeo, non sono tenuti
ad avere il visto, possono entrare in Ungheria senza visto.
Dopo essere arrivati in Ungheria devono richiedere il per-
messo di soggiorno se la durata della loro permanenza in
Ungheria presumibilmente superer i 90 giorni. Le informa-
zioni relative alla richiesta del permesso di soggiorno sono
descritte pi avanti.
18
REGOLE RELATIVE AL VISTO DEI cITTADINI ExTRA-
cOMUNITARI (VISA REGULATIONS fOR INTERNATIONAL
STUDENTS fROM OUTSIDE THE EUROPEAN UNION)
Gli studenti extracomunitari e quelli che non sono cittadini
dei Paesi elencati nel Supplemento 2 (Annex II) del regola-
mento 539/2001/CE del Consiglio Europeo devono avere il
visto. La domanda di visto deve essere presentata presso la
rappresentanza diplomatica o consolare dellUngheria nel
Paese di residenza dello studente, oppure, nel caso in cui nel
Paese in questione non esiste tale rappresentanza, ci si pu
rivolgere a qualunque altro ufficio diplomatico o consolare
dellUngheria. Alla presentazione della domanda di visto
necessario dimostrare lo stato di studente. Per il rilascio del
visto ci vuole circa un mese.
5.3 Permesso di soggiorno
Appena avr ottenuto il visto valido dovr richiedere anche il
permesso di soggiorno. Alla domanda necessario allegare
il visto, il certificato dellistituto selezionato relativo alle-
senzione dalla tassa di iscrizione o allavvenuto pagamento
di essa, nonch il documento attestante lammissione alli-
stituto, il certificato di residenza e i documenti attestanti le
fonti di sostentamento e la validit dellassicurazione sanita-
ria. utile tener presente che a volte il rilascio del permesso
di soggiorno pu richiedere anche due mesi.
Ulteriori informazioni inerenti il visto e lentrata in
Ungheria:
www.campushungary.org (voce di menu: Welcome guide /
making preparations / visa and residence permit)
Sito web dellUfficio Immigrazione e Cittadinanza:
http://www.bmbah.hu (in lingua inglese)
Sito web del Ministero degli Affari Esteri dUngheria:
http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs
19
5.4 Spese di sostentamento
Per le spese di sostentamento, ivi compresi i costi generali e
le spese di viaggio e anche i programmi di tempo libero, avr
bisogno di almeno 150.000 fiorini ungheresi al mese (circa
520 euro o 690 dollari statunitensi). Tale cifra deve coprire il
canone daffitto (o il prezzo della casa dello studente), i costi
generali, le spese quotidiane e di viaggio, ma non sufficien-
te per pagare la tassa di iscrizione. Siccome le spese di allog-
gio costituiscono la parte prevalente delle spese mensili, il
totale delle spese mensili dipendono anche dal fatto se pren-
de in affitto una camera, un appartamento o abiter in una
casa dello studente. Possono esistere piccole differenze in
base alla posizione geografica: a Budapest la vita pi cara
rispetto ad altre citt ungheresi.
Ecco alcuni esempi relativi ai prezzi
(1 EUR = circa 290 HUF; 1 USD = circa 220 HUF)
il canone (mensile) di un appartamento minore a Bu-
dapest: 60-70.000 HUF + spese generali (200-230 EUR;
280-330 USD)
spese di viaggio a Budapest (mensilmente): 10.000 HUF
(35 EUR; 22 USD)
un biglietto dautobus a Budapest: 350 HUF (1,5 EUR;
2 USD)
1 kg di pane: 270 HUF (1 EUR; 1,5 USD)
1 bottiglia di birra: 250 HUF (1 EUR; 1,4 USD)
1 bottiglia di vino: da 1000 HUF in su (3,5 EUR; 3,5 USD)
1 litro di latte: 250 HUF (1 EUR; 1,4 USD)
mangiare in ristorante: 1500-2500 HUF (5-8 EUR;
6-12 USD)
biglietto del cinema: 1000 HUF (4 EUR; 5,5 USD)
Per il controllo del corso attuale del cambio vi proponiamo il
sito web della Banca Nazionale dUngheria:
http://english.mnb.hu/
20
5.5 Alloggio
Quando cerca un alloggio nelle nostre citt universitarie
sono disponibli diverse alternative. Pu scegliere la casa
dello studente delluniversit, oppure pu affittare una stan-
za o unappartamento, con qualcuno o da solo. La decisione
determiner in misura significativa le Sue possibilit econo-
miche, visto che le spese di alloggio possono rappresentare
anche pi della met delle spese mensili. Al tempo stesso
non dimentichi che il numero delle camere (in generale si
tratta di camere a due letti) nella casa dello studente li-
mitato.
Le informazioni relative agli appartamenti dati in affitto da
persone private si possono leggere nella rubrica dei piccoli
annunci dei giornali o sulle bacheche universitarie. Anche gli
uffici delluniversit che gestiscono gli affari degli studenti
stranieri e le organizzazioni di assistenza agli studenti pos-
sono esserle di aiuto. I canoni degli affitti partono da circa
50-70 mila fiorini (180-250 euro o 250-330 dollari), in funzio-
ne della citt e della concreta ubicazione dellappartamento.
Le spese sono minori prendendo in affitto un appartamento
o una stanza in comune con un altro studente.
5.6 Assicurazione sanitaria
I cittadini dei Paesi dello Spazio Economico Europeo e i citta-
dini svizzeri che nel proprio Paese o nel Paese di residenza
sono assicurati, hanno diritto allassistenza sanitaria gratu-
ita anche in Ungheria se possiedono la tessera europea di
assicurazione malattia.
I cittadini dei Paesi che hanno stipulato con lUngheria il rela-
tivo accordo bilaterale in casi urgenti possono ricevere las-
sistenza sanitaria gratuita. Anche gli studenti dei programmi
di scambio e i borsisti hanno lassistenza sanitaria gratuita.
Gli studenti provenienti da altri Paesi devono pagare lintero
prezzo dellassicurazione sanitaria. Gli studenti stranieri che
studiano in Ungheria ricevono lassistenza sanitaria in base
alla convenzione stipulata con la Cassa Nazionale di Assicu-
razione Sanitaria (OEP). Per ulteriori dettagli visitare il sito
web dellOEP (www.oep.hu).
22
5.7 I preparativi 10 punti utili per chi desidera
venire in Ungheria
Selezione del corso o del programma
11) Trovare e scegliere il corso o il programma desidera-
to
12) Trovare e scegliere luniversit o la scuola superiore
adatta
Verificare le condizioni e i requisiti
13) I requisiti di candidatura e di ammissione agli istituti
distruzione superiore
14) Requisiti linguistici
15) Costi / Finanziamento
candidatura / Visto / Alloggio
16) Candidarsi ad un corso
17) Condizioni per poter entrare in Ungheria / Visto
18) Alloggio
Assistenza e consigli prima di partire
19) Consigli dellUfficio Programmi del Campus Hunga-
ry
10) Saloni dellistruzione
23
6 I RAMI DI STUDIO PI IMPORTANTI DEL-
LE fORMAZIONI E DELLE RIcERcHE
Scienze agricole
Arti (arte dello spettacolo, belle arti, arte applicata, musica)
Scienze economiche
Pedagogia e psicologia
Scienze ingegneristiche
Scienze umanistiche
Tecnologie dellinformazione
Giurisprudenza e scienze sociali
Scienze mediche e farmacologia
Scienze naturali
Teologia
24
7. ELENcO DELLE UNIVERSIT E DELLE
ScUOLE SUPERIORI UNGHERESI
UNIVERSIT STATALI
Budapesti Mszaki s Gazdasgtudomnyi Egyetem (Univer-
sit Politecnica e di Economia di Budapest)
Budapesti Corvinus Egyetem (Universit Convinus di Buda-
pest)
Etvs Lornd Tudomnyegyetem (Universit degli Studi
Etvs Lornd)
Magyar Kpzmvszeti Egyetem, Budapest (Universit Un-
gherese delle Belle Arti, Budapest)
Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem (Universit Musicale
Liszt Ferenc)
Moholy-Nagy Mvszeti Egyetem (Universit Artistica
Moholy-Nagy)
Nemzeti Kzszolglati Egyetem (Universit Nazionale per il
Servizio Pubblico)
Pannon Egyetem (Universit Pannonica)
Semmelweis Egyetem (Universit Semmelweis)
Szchenyi Istvn Egyetem (Universit Szchenyi Istvn)
Szent Istvn Egyetem (Universit Santo Stefano)
budai Egyetem (Universit di buda)
Debreceni Egyetem (Universit di Debrecen)
Sznhz- s Filmmvszeti Egyetem (Universit di Cinema e
Teatro)
Kaposvri Egyetem (Universit di Kaposvr)
Miskolci Egyetem (Universit di Miskolc)
Pcsi Tudomnyegyetem (Universit degli Studi di Pcs)
Szegedi Tudomnyegyetem (Universit degli Studi di Szeged)
Nyugat-Magyarorszgi Egyetem (Universit dellUngheria
Occidentale)
UNIVERSIT NON GESTITE DALLO STATO
Andrssy Gyula Budapesti Nmet Nyelv Egyetem (Universi-
t Andrssy Gyula di Budapest in Lingua Tedesca)
Kzp-eurpai Egyetem (Universit dellEuropa Centrale)
Debreceni Reformtus Hittudomnyi Egyetem (Universit
della Teologia Calvinista di Debrecen)
Evanglikus Hittudomnyi Egyetem (Universit della Teolo-
gia dei Vangeli)
Orszgos Rabbikpz - Zsid Egyetem (Istituto Nazionale per
la Formazione dei Rabbi Universit Ebraica)
Kroli Gspr Reformtus Egyetem (Universit della Teolo-
gia Calvinista Kroli Gspr)
Pzmny Pter Katolikus Egyetem (Universit Cattolica
Pzmny Pter)
ScUOLE SUPERIORI STATALI
Budapesti Gazdasgi Fiskola (Scuola Superiore di Econo-
mia di Budapest)
Dunajvrosi Fiskola (Scuola Superiore di Dunajvros)
Nyregyhzi Fiskola (Scuola Superiore di Nyregyhza)
Szolnoki Fiskola (Scuola Superiore di Szolnok)
Etvs Jzsef Fiskola (Scuola Superiore Etvs Jzsef)
Eszterhzy Kroly Fiskola, Eger (Scuola Superiore
Eszterhzy Kroly, Eger)
Magyar Tncmvszeti Fiskola (Scuola Superiore Unghere-
se della Danza)
Kecskemti Fiskola (Scuola Superiore di Kecskemt)
25
ScUOLE SUPERIORI NON GESTITE DALLO STATO
Adventista Teolgiai Fiskola (Scuola Superiore della Teolo-
gia Avventista)
Veszprmi rseki Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore
Arcivescovale di Teologia di Veszprm)
Baptista Teolgiai Akadmia (Accademia della Teologia Bat-
tista)
Bhaktivedanta Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di
Teologia Bhaktivedanta)
ltalnos Vllalkozsi Fiskola (Scuola Superiore per gli
Studi Commerciali Generali)
Budapest Kortrstnc Fiskola (Scuola Superiore Budapest
della Danza Moderna)
Budapesti Kommunikcis s zleti Fiskola (Scuola Supe-
riore delle Comunicazioni e del Commercio di Buda-
pest)
Golgota Teolgiai Fiskola (Scuola Superiore di Teologia Gol-
gota)
A Tan Kapuja Buddhista Fiskola (Scuola Superiore Buddista
La Porta del Buddismo)
Edutus Fiskola (Scuola Superiore Edutus)
Gbor Dnes Fiskola (Scuola Superiore Gbor Dnes)
Gl Ferenc Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di Teo-
logia Gl Ferenc)
International Business School, Budapest
Nemzetkzi Pet Intzet (Istituto Internazione Pet)
Wesley Jnos Lelkszkpz Fiskola (Scuola Superiore per
la Formazione di Preti Wesley Jnos)
Zsigmond Kirly Fiskola (Scuola Superiore Re Sigismondo)
Kodolnyi Jnos Fiskola (Scuola Superiore Kodolnyi
Jnos)
Ppai Reformtus Hittudomnyi Egyetem (Universit della
Teologia Calvinista di Ppa)
Adventista Teolgiai Fiskola (Scuola Superiore della Teolo-
gia Avventista)
Sapientia Szerzetesi Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superio-
re della Teologia Monastica Sapientia)
Srospataki Reformtus Teolgiai Akadmia (Accademia
della Teologia Calvinista di Srospatak)
Sola Scriptura Teolgiai Fiskola (Scuola Superiore di Teolo-
gia Sola Scriptura)
Szent Atanz Grg Katolikus Hittudomnyi Fiskola (Scuola
Superiore della Teologia Ortodossa SantAtanasio)
Szent Pl Akadmia (Accademia San Paolo)
Egri Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di Teologia di
Eger)
Esztergomi Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di Teo-
logia di Esztergom)
Gyri Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di Teologia
di Gyr)
Pcsi Hittudomnyi Fiskola (Scuola Superiore di Teologia
di Pcs)
Tomori Pl Fiskola (Scuola Superiore Tomori Pl)
Wekerle Sndor zleti Fiskola (Scuola Superiore di Com-
mercio Wekerle Sndor)
26
NOSTRI REcAPITI:
INSTITUTO bALASSI
campus Hungary Programiroda
web: www.campushungary.org
E-Mail: info@campushungary.hu
Tel: +36-1-666-7930
Fax: +36-1-666-7909
Ufficio di budapest
H-1016 Budapest, Somli u. 51.
Ufficio di Pcs
7633, Sznt Kovcs Jnos u. 1/B.
Balassi Intzet. Budapest, 2013
Tutti i diritti riservati. vietata qualunque forma di riproduzione, salvo au-
torizzazione scritta.
www.campushungary.org
Balassi Institute
HUNGARy
The projects are supported by the European Union
and co-nanced by the European Social Fund.

National Development Agency
www.ujszechenyiterv.gov.hu
06 40 638 638