Навчайтеся в Угорщині!

Програми навчання на іноземних мовах у
ВНЗ Угорщини
Мета поїздки: Угорщина

Зміст
1. Приїжджайте навчатися або займатися
дослідженнями в Угорщину
5
1.1
1.2
1.3

Про Угорщину
Факти і статистичні дані про Угорщину
Видатні угорці

2

Угорська вища освіта – загальний вступ 8

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

Вища освіта в Угорщині (основні риси)
Університети та інститути 
Дипломи, кваліфікації
Структура навчання у вищих навчальних закладах
Порядок навчання впродовж навчального року
Якість і конкурентоспроможність
Співпраця між університетами і підприємствами

3 Навчання для здобуття ступеня
доктора наук і проведення науководослідної роботи в Угорщині

5
5
6
8
8
9
9
10
10
10

12

3.1 Навчання для отримання ступені доктора наук і
доктора філософії в Угорщині
12
3.2 Міжнародна співпраця в галузі науково-дослідної роботи 12
3.3 Видатні досягнення угорської науки
12

4

Навчання в Угорщині

14

4.1 Навчання у сфері вищої освіти Угорщини - для іноземних
студентів14
4.2 Плата за навчання
17
4.3 Іноземні студенти в Угорщині
17

5 Корисна інформація (для тих, хто має
намір навчатися в Угорщині)
5.1 Угорська мова
5.2 Віза
5.3 Посвідка на проживання
5.4 Витрати на проживання
5.5 Житло
5.6 Медичне страхування
5.7 Підготовка - 10 корисних порад для тих, хто має намір
навчатися в Угорщині

18
18
18
19
20
22
22
23

6 Основні галузі науки при здобутті
освіти і проведенні науково-дослідної
роботи.24
7 Список угорських університетів та
інститутів25

Шановні Майбутні Студенти!
Ви бажаєте навчатися за кордоном? Бажаєте здобувати знання
у серці Європи, в Угорщині? Угорщина має багате історичне минуле. У цьому інформаційному бюлетені та на нашому сайті ми
хочемо запропонувати корисні для Вас відомості про угорську
систему вищої освіти, приділяючи особливу увагу навчанню
на іноземних мовах, про можливості, що відкриваються перед
іноземними студентами в галузі навчання і науково-дослідної
роботи, а також надати важливу практичну інформацію для
тих, хто бажає помандрувати по країні (зокрема про транспорт
і житло, про плату за навчання і про візові вимоги).
Мета цього інформаційного бюлетеня - пробудити в тих, хто
має намір вибрати навчання за кордоном, інтерес до угорської
системи вищої освіти, незалежно від того, чи планують вони
взяти в Угорщині участь у переддипломному, дипломному або
докторському навчанні (BA, MA, PhD), чи в дослідницькій програмі. На наступних сторінках ми коротко представимо систему угорської вищої освіти, можливості для навчання іноземних
студентів в Угорщині і, звичайно, познайомимо Вас і з Угорщиною. Ми сподіваємося, що зміст цього матеріалу виявиться
корисним для Вас. Ми покладаємо великі надії на те, що Ви
приймете рішення про навчання в Угорщині і скористаєтеся
можливостями, запропонованими угорською вищою освітою,
гостинністю наших видатних університетів і інститутів, і водночас з цим познайомитеся з угорською культурою і нашим багатим історичним минулим.
Чому варто навчатися за кордоном?
В епоху нинішнього глобального інформаційного суспільства
усе більш зміцнюється тенденція, згідно з якою студенти вузів
за час свого навчання проводять один або декілька семестрів
в унівеситеті або інституті за кордоном в цілях поглиблення
своїх знань або для того, щоб познайомитися і з іншими культурами, отримати навики користування іноземною мовою, а
також набути додаткового практичного досвіду. На міжнародному ринку робочої сили, в умовах конкуренції, що усе більш
загострюється, досвід, накопичений за кордоном, забезпечує
певну перевагу, адже сфера праці стає усе більш інтернаціональною, і в число вимог, що пред’являються фірмами, вже входять також задатки і компетенції, набуті в ході міжкультурного
спілкування.

Програма «Campus Hungary»
Мета програми «Campus Hungary» - стимулювання міжнародної мобільності студентів, збільшення числа іноземних
студентів на нашій Батьківщині і числа угорських студентів за
кордоном. Програма в рівній мірі допомагає іноземним студентам, які прибувають до Угорщини, і виїжджаючим за кордон
угорським студентам, забезпечуючи їх необхідною інформацією. Програма «Campus Hungary» є частиною програми, що
відстартувала в 2012 році під назвою «Національна програма
корифеїв», яка поставила за мету популяризацію угорської вищої освіти і ознайомлення з нею.
Бюро програм «Campus Hungary» функціонує як структурна
одиниця Інституту ім. Балашші, програмою займається Міністерство людських ресурсів і Міністерство адміністративного
управління та юстиції.
Приїжджайте вчитися до Угорщини і проведіть
незабутні тижні, місяці або роки в одному з наших знаменитих університетів або інститутів! Ми
сподіваємося, що незабаром зможемо привітати Вас в нашій країні!
Група «Campus Hungary»

1 Приїжджайте до Угорщини
навчатися або займатися науково-дослідною роботою
1.1 Про Угорщину
Угорщина – це маленька країна в серці Європи з більш ніж тисячолітнім минулим. З іменем першого угорського короля Іштвана (Святого) I пов’язано створення в Угорщині в 11-му столітті
єдиної християнської держави, що, таким чином, привело до
укладення союзу з Римом. У 15-му столітті Угорщина вже вважалася однією з найсильніших держав як в економічному, так у
військовому і культурному відношенні. Наша країна з моменту
її заснування відіграє важливу роль в історії регіону і всієї Європи. Її наділені особливими талантами художники, вчені та політики сприяли у тому, щоб Угорщина стала провідним учасником міжнародного політичного, наукового і культурного життя.

1.2 Факти і статистичні дані про Угорщину
Населення: 9 935 мільйонів
Територія: 93 030 км2
Урбанізація: приблизно 70% населення проживає в містах
і селищах міського типу. Число жителів Будапешта і його агломерації складає 30% від загальної чисельності міського населення.
• Столиця: Будапешт. Населення Будапешта: 1,74 млн. чоловік.
Багато хто вважає Будапешт одним з найпривабливіших міст
Європи.
• Великі міста: основні міста, наприклад, Дебрецен, Сеґед,
Мішкольц, Печ і Дєр, легко доступні завдяки розгалуженій
системі сполучення та мережі доріг.
Мова: Офіційна мова – угорська, яка одночасно є і рідною
мовою більшості (97%) населення. Клімат: континентальний.
• Політичний устрій:
Державний устрій: Угорщина - демократична парламентська
республіка.
• Угорщина з 1 травня 2004 року є повноправним членом Європейського Союзу.
• Економіка: Угорщина - країна з ринковою економікою.
За останні двадцять років Угорщина стала привабливою для
інвесторів, багато великих міжнародних фірм розмістили тут
свої регіональні центри. Останніми роками угорські підприємства завоювали в регіоні провідні позиції на ринку.

5

6

Культура і гостинність:
• Угорці славляться своєю гостинністю і своєю кулінарією.
• Культурні та спортивні події і заходи (наприклад, оперні і
театральні вистави, кінофестивалі і міжнародні спортивні
змагання) також є невід’ємною складовою буднів угорців.
• У Будапешті, на одному з островів Дунаю кожного літа проводиться найбільший поп-фестиваль Європи - Сіґет-Фестиваль.
Додаткові відомості про Угорщину Ви можете отримати
на нашому сайті www.gotohungary.com.
Ми пишаємося тим, що до списку Всесвітньої
спадщини ЮНЕСКО занесена низка угорських
пам’яток:
• Будапешт з набережною Дунаю, Кріпосна гора на Будайській
стороні і проспект Андрашші
• Історичний Токайський виноробний регіон
• Карнавал Бушояраш в Могачі: щорічні святкові маскарадні
проводи зими
• Село Голлокйо і його околиця
• Національный парк Фертйо / Нойзідлерзее (Neusiedlersee)
• Печери Аггтелека і Словацького Карсту в Північній Угорщині
• Хортобадський національный парк – угорська низина (пуста)
• Бенедиктинське абатство Паннонгалма і його природне середовище
• Ранньохристиянський некрополь міста Печ (Sopianae)
• Традиційна вишивка «матьо»
• Угорське традиційне соколине полювання

1.3 Видатні угорці
В Угорщині живуть обдаровані і винахідливі люди, і тому серед
видатних винахідників, музикантів, діячів мистецтва та спортсменів угорці завжди займають почесні місця. Деякі з них:
Винахідники:
• Альберт СЕНТ-ДЄРДІ (1893-1986 рр.), лауреат Нобелівської премії з медицини і фізіології (1937 р.). З його іменем
пов’язано відкриття вітаміну «С» і опис складових та реакцій
циклу лимонної кислоти.
• Йожеф Ласло БІРО (1899-1985 рр.), винахідник кулькової
ручки.
• Ерньо РУБІК (нар. у 1944 р.), з його іменем пов’язаний винахід найвідомішої у світі тривимірної головоломки «Кубика
Рубіка».
• Йожеф ҐАЛАМБ (1881-1955 рр.), інженер-механік, співавтор
першого у світі малолітражного автомобіля Форд Моделі Т.
• Янош ІРІНІ (1817-1895 рр.), винахідник «безшумних, безпечних» сірників.

• Денеш ҐАБОР (1900-1979 рр.), у 1971 році отримав Нобелівську премію з фізики за винахід голограми.
• Тівадар ПУШКАШ (1844-1893 рр.), інженер, винахідник. У
1892 році зареєстрував один із своїх грандіозних винаходів
- телефонну службу новин, яка у багатьох відношеннях може
вважатися попередницею радіо.
Мистецтво
Ціла плеяда угорських композиторів, художників та інших діячів мистецтва сприяли збагаченню всесвітньої культурної
спадщини (до них належать, наприклад, Золтан КОДАЙ, Бела
БАРТОК і Віктор ВАСАРЕЛІ).
• Ференц ЛІСТ (1811-1886 рр.), видатний композитор і піаніст
19-го століття, один із знаменитих представників класичної
музики, якому належить видатна роль в заснуванні угорської Музичної академії.
• Бела БАРТОК (1881-1945 рр.) черпав натхнення з традиційної народної музики регіону в першій половині 20-го століття.
• Золтан КОДАЙ (1882-1967 рр.), на його композиторську
творчість також здійснили великий вплив народні пісні. З
його іменем пов’язана і розробка нової методичної системи
музичної педагогіки, відомої під назвою « методична система Кодая».
Спорт і розвага
• Угорщина - країна з багатими олімпійськими традиціями,
особливо в таких видах спорту як водне поло, фехтування
і п’ятиборство.
• Юдіт ПОЛҐАР (народ. у 1976 г.), одна з найвідоміших у світі
серед гросмейстерів-жінок шахістка.
• Ференц ПУШКАШ (1927-2006 рр.), капітан Золотої команди
50-их років, зірка футболу всіх часів.

7

8

2 Про угорську вищу освіту загальний вступ
2.1 Вища освіта в Угорщині (основні риси)
Угорська вища освіта має багате минуле, її коріння сягає 14-го
століття. Перший університет країни був заснований у 1367
році в м. Печ, майже водночас із виникненням інших університетів Центральної Європи (у Празі, Кракові, Відні). В результаті
перетворень, що відбулися після зміни політичного режиму,
за останні десятиріччя значно зросли як число студентів, що
вступили у ВНЗ, так і місткість навчальних закладів. У період між
1990 і 2010 рр. кількість студентів ВНЗ зросла в чотири рази - з
90 000 приблизно до 400 000 чол.

2.2 Університети та інститути
На даний час в Угорщині нараховується 66 офіційно визнаних
(акредитованих) державою і акредитованих вищих навчальних
закладів, які фінансуються державою, церквою або приватними
особами (19 державних університетів, 9 державних інститутів, 7
недержавних університетів і 31 недержавний інститут). Список
закладів, акредитованих Угорським акредитаційним комітетом,
приведений на сайті Програми «Campus Hungary». Всі угорські університети знаходяться або в Будапешті, або в одному із
традиційних університетських міст країни. Кожне з наших університетських міст може пишатися розмаїттям студентського
життя. Все це робить Угорщину привабливою країною для іноземних студентів, які бажають здобути освіту у вищих навчальних закладах.

2.3 Дипломи, кваліфікація

9

Дипломи угорських вузів визнані у всьому світі і користуються високим престижем. Програми на іноземних мовах викладаються на високому рівні, плата за навчання в порівнянні з
міжнародними цінами може вважатися цілком прийнятною.
У порівнянні з іншими країнами ціни, що стосуються вартості
проживання і витрат на житло є цілком поміркованими, що робить Угорщину привабливою країною для іноземних студентів.

2.4 Структура освіти у вищих навчальних закладах
Відповідно до європейських засад вищої освіти Угорщина ввела в 2006 році триступеневу систему вищої освіти (BA/BSс, MA/
MSс, PhD/DLA). У цій структурі проходження підготовки бакалавра (BA/BSc) передбачає диплом бакалавра, який необхідний для вступу до магістратури. У деяких ланках вищої освіти
залишилася традиційна «однокомплектна» 10- або 12-семестрова підготовка (наприклад, в галузі юридичних і медичних
наук). Як ступінь бакалавра (BA/BSc), так і ступінь магістра (MA/
MSc) забезпечує їх власнику сприятливі шанси на ринку робочої сили. Окрім навчання, що завершується видачею диплома,
вищі навчальні заклади пропонують і більш короткочасні форми навчання, зокрема у вигляді літніх курсів і стажування.
Види дипломів, які можна отримати у вищих навчальних закладах Угорщини:
Кількість
кредитів

Кількість
семестрів

Навчання з отриманням диплом
Бакалавр (BA/BSc)

180-240

Магістр (MA/MSc)

60-120

2-4

Однокомплектна пілготовка MA

300-360

10-12

Доктор філософії, вільних
мистецтв (PhD/DLA)

180

6

6-8

Стажування
Післядипломне професійне
навчання

60-120

Літні університетські курси

по-різному

Стажування

по-різному

Підготовка кваліфікованих
працівників у ВНЗ,
короткострокове спеціалізоване
навчання підвищеного рівня

по-різному

2-4

2-4

10

2.5 Порядок навчання протягом навчального
року
Навчальний рік поділяється на два семестри, що включають 1415 тижнів аудиторних занять і 6-тижневу сесію.

2.6 Якість і конкурентоспроможність
Відповідність вимогам, продиктованих міжнародною конкуренцією – одне з серйозних завдань, що стоїть перед угорськими університами. Метою такого підходу є постійне підвищення
рівня навчальних закладів для покращення їх конкурентоспроможності і зміцнення позиції, зайнятої серед ВНЗ Європейського регіону.
Студенти, які отримали диплом в угорських університетах, викладачі і науковці, працівники освіти в цілому, а також угорські
вищі навчальні заклади і використовувані в них форми навчання визнані на міжнародному рівні. Щорічно в угорські ВНЗ приїжджає численна кількість іноземних студентів, викладачів і науковців, щоб саме тут збагатити свої знання, отримати диплом
або проводити науково-дослідну роботу.
З метою забезпечення відповідності міжнародним стандартам
і високого, визнаного в міжнародних масштабах, рівня застосовуються строгі системи управління якістю. Угорський акредитаційний комітет проводить постійну діяльність з акредитації
освітніх установ, програм та моніторингу, а також відповідно
до Європейських стандартів і директив регулярно здійснює
перевірку навчальної діяльності.

2.7 Співпраця між університетами і підприємтсвами
Співпраця між університетами і підприємствами має ключове
значення з точки зору модернізації і розвитку якості угорської
вищої освіти. У рамках цієї діяльності програма, що стартувала нещодавно, підтримує нові дослідження, які проводяться в
Угорській академії наук та в деяких університетах і ґрунтуються
на співпраці. Ця програма надає можливість і для запрошення іноземних дослідників світового рівня. Існує безліч чудових
прикладів співпраці між університетами і підприємствами, де
освіта орієнтована на практику, і особливо важлива роль відводиться дослідженням і інновації.

Деякі приклади співпраці між університетами
та підприємтсвами
• Провідне угорське підприємство в сфері нафтової і газової
промисловості - ВАТ «Угорська нафтогазова компанія MOL»
- навело стратегічні партнерські контакти з вісьмома угорськими і чотирма словацькими вищими навчальними закладами.
• Група «Bosch» надає декільком університетам та інститутам
допомогу у формі проектів з розвитку і доступних студентам
програм стажування.
• Співпраця з автомобільною промисловістю:
- Завдяки співпраці між Університетом ім. Іштвана Сечені
м. Дєр і фірмою «Audi Hungária» на одній із кафедр інженерно-технічного факультету університету була створена
самостійна група «Audi» з інженерії транспортних засобів.
- Завод «Mercedes» в м. Кечкемет започаткував стратегічне
партнерство з Інститутом м. Кечкемет з метою організації
в інституті спільної підготовки, у рамках якої інститут готує кадри відповідно до професійних вимог заводу.
• Співпраця з інформаційно-технологічною галуззю:
- Фірма «Ericsson» заснувала у Будапешті перший центр
компетенції, який став одним з найважливіших центрів
досліджень в галузі телекомунікацій.
• Співпраця в сфері охорони здоров’я і фармацевтичної промисловості:
- Група «Gedeon Richter», яка є одним із лідерів фармацевтичної промисловості Угорщини, організувала співпрацю
з декількома вищими навчальними закладами з підготовки фармацевтів.
- Спільними зусиллями Угорської академії наук, Групи
«EGIS» та інших підприємств був створений ПівденноАлфельдський невробіологічний науковий центр з розробки нових ефективних діагностичних препаратів для
лікування захворювань мозку і хребта.

11

12

3 Навчання для отримання ступеня
доктора наук і проведення науково-дослідної роботи в Угорщині
3.1 Навчання для отримання ступені доктора
наук, доктора філософії (PhD) в Угорщині
Одна із сильних сторін угорської вищої освіти – це підготовка
докторантів (з присудження ступеня доктора філософії - PhD) і
науково-дослідні програми, проекти. Звання докора, яке можна отримати в угорських університетах, має міжнародне визнання.

3.2 Міжнародне співробітництво в галузі
науково- дослідної роботи
В сфері фундаментальних, прикладних досліджень, які проводяться на університетському і академічному рівнях також
закладено основи тісної співпраці. Ми переконані в тому, що
обмін досвідом і результатами досліджень, а також міжнародна кооперація з потенційними партнерськими організаціями
і установами мають виняткове значення. Угорські науково-дослідні інститути беруть участь і в міжнародних дослідницьких
проектах.

3.3 Видатні досягнення угорської науки
Угорщина дала світу 13 лауреатів Нобелівської премії і цілу
плеяду відомих винахідників, з іменем яких пов’язаний винахід
безлічі предметів побуту - наприклад, винахід кулькової ручки,
безпечних сірників, електровоза та основ телефонної комунікації.
Видатні результати угорської науки - екскурс в
недалеке минуле:
Провідні науково-дослідні проекти і центри (без повноти
переліку):
• Науково-дослідний центр фізичних наук ім. Віґнера
(CERN). На території Науково-дослідного центру фізичних
наук ім. Віґнера знаходиться дата-центр CERN, що є однією
з найсучасніших автоматизованих систем світу, який має
найбільшу у Європі потужність передачі даних. Завдяки
дата-центру ім. Віґнера вклад Угорщини в європейські експериментальні дослідження значно виріс. Центр забезпечує
доступ до новітньої технології майже п’ятдесяти дослідникам.
• Extreme Light Infrastructure (ELI). ELI (одна з найважливіших наукових інвестицій Європейського Союзу) нині (у 2013
році) знаходиться в м. Сеґед на стадії розробки. Угорські
вчені, які працюють в галузі лазерної техніки, започаткували новаторські підходи у проведенні досліджень, що власне

посприяло створенню ELI. У 2015 році можливо завершитися перший етап будівництва дослідницького центру, а через
рік на цьому об’єкті вже можуть бути розпочаті унікальні
в Європі самостійні дослідження. ELI стане найбільшою в
Центрально-східній Європі інфраструктурою надпотужних
лазерів.
• Біонічний центр. Одним із видатних досягнень угорської
вищої освіти є розвиток біоніки (нової наукової дисципліни,
що об’єднує в собі декілька спеціальних наук). Біоніка, яка
зародилася в результаті злиття біотехнології та електронноінформаційної технології, - це найдинамічніша в наші дні, високо-технологічна галузь промисловості. Плодом спільної
роботи дванадцяти великих угорських дослідницьких центрів є працюючий у віртуальній формі Угорський інфо-біонічний дослідницький центр.
Досягнення в сфері фундаментальних і прикладних досліджень (окремі результати):
• Ендре СЕМЕРЕДІ (народ. у 1940 р.) за творчу роботу в галузі
математики у 2012 році був удостоєний Абелевської премії.
Ця премія є вищою міжнародною нагородою в галузі математичних наук і вважається рівноцінною Нобелівській премії. Семереді Ендре завоював міжнародне професійне визнання своїми досягненнями в сфері комбінаторики, теорії
чисел та алгоритмів.
• Академік Ласло ЛОВАС (народ. у 1948 р.) отримав у 2010
році премію Кіото (цю премію вважають «японською Нобелівською премією») в категорії фундаментальних наук, за дослідження «в області дискретних структур». Ця премія була
присуджена йому за пошук зв’язків між різними галузями математики, а також за вплив його творчої роботи на ті сфери
науки, які ґрунтуються на математиці.
• Премії «Брейн» у 2011 році були удостоєні троє угорських
дослідників головного мозку. Дєрдь БУЖАКІ, Тамаш
ФРОЙНД і Петер ШОМОДІ розкрили структуру і дію нервових мереж, які відіграють ключове значення у процесах
навчання і пам’яті. Сферою діяльності усіх трьох вчених є
процес переробки інформації в головному мозку мережами
нервових клітин.
• MASAT-1: на початку 2012 року на орбіту був виведений
перший угорський штучний супутник, розроблений виключно угорськими інженерами. Це служить найкращим
доказом настання нового етапу в сфері інженерних розробок Угорщини, розвитку і навчанні. MASAT-1 є результатом
спільної роботи студентів, докторантів і університетських
викладачів.
• Енергоефективний автомобіль: Європейський еко-марафон «Шелл» у 2012 році ознаменувався успіхом Угорщини:
автомобіль студентів університету і їх викладачів проїхав
2696 кілометрів на одному літрі бензину. За це видатне досягнення команда була удостоєна срібної медалі.

13

14

4 Навчання в Угорщині
4.1 Навчання у сфері вищої освіти Угорщини для іноземних студентів
Можливості для навчання на іноземних мовах
За останні десятиріччя Угорщина стала улюбленою «країною
призначення» для багатьох іноземних студентів. Число іноземних студентів, що приїжджають в Угорщину, зростає з року
в рік, оскільки викладання у ВНЗ ведеться на високому рівні,
і, окрім цього, популярність Угорщини збільшується завдяки
конкурентноспроможній платі за навчання, а також прийнятним витратам на проживання.
Навчання та курси на іноземних мовах
Дипломи бакалавра (BA/BSc), спеціаліста/магістра (MA/MSс)
та доктора філософії/вільних мистецтв (PhD/DLA), які можна
отримати в угорських ВНЗ, визнаються рівноцінними дипломам будь-якої країни Європейського Союзу і інших країн світу.
В угорських університетах та інститутах курси навчання на
іноземних мовах адекватні программам навчання західноєвропейських університетів. Список пропонованих програм
навчання на іноземних мовах на рівні бакалавра, магістра і доктора філософії/вільних мистецтв (BA/BSc, MA/MSс і PhD/DLA)
наводиться на сайті «Campus Hungary».
Детальну інформацію про можливості навчання для іноземних студентів у вищих навчальних закладах на іноземних мовах можна отримати на сайті www.campushungary.org у блоці
Study Finder.

Широке коло можливостей для іноземних студентів
Угорські вищі навчальніі заклади пропонують іноземним студентам у кожній галузі науки широкий вибір можливостей для
навчання і здобуття вищої освіти (короткочасні відрядження,
програми обміну для студентів, а також повні курси навчання в університетах і інститутах, що завершуються врученням
диплому). Окрім форм навчання, спрямованих на отримання
диплому, університети і інститути дозволяють отримати і освіту, що не дає вченого ступеня, організовуючи, наприклад, професійне навчання на вищому рівні, післядимпломне навчання
(основане на дипломах бакалавра або спеціаліста/магістра
(BA/BSc або MA/MSc), професійну освіту, літні університети та
стажування.
Угорські ВНЗ пропонують також широкий вибір видів навчання,
участі в навчальних і дослідницьких програмах на іноземних
мовах (у тому числі на рівні бакалавра, спеціаліста/магістра і
доктора філософії/вільних мистецтв - BA/BSc, MA/MSc і PhD/
DLA). У 2012/2013 рр. університети і інститути організували
більше ніж 400 програм навчання на іноземних мовах, із них
85% проводилися англійською, 11% - німецькою мовою. Навчання на іноземних мовах охоплює усі галузі науки (включаючи медицину, фармакологію, стоматологію, інженерні науки,
економічні науки, природничі науки, суспільні науки, філологію, образотворче мистецтво і музику). На нашому сайті можна знайти і пошукову систему освіти (Study Finder). База даних
Campus Hungary Study Finder містить детальну інформацію про
більш ніж 400 програм на іноземних мовах, що пропонуються
угорськими ВНЗ.
Визнання кредитів
Угорщина з 2004 року є членом Європейського Союзу, тому
наші ВНЗ входять до Єдиного європейського простору вищої
освіти (ЄПВО). Відповідно до цього кредити і дипломи, отримані в Угорщині, приймаються і визнаються іншими європейськими установами. Європейська система перекладу і накопичення
кредитів (European Credit Transfer System (ECTS)) була введена у
кожному угорському ВНЗ у вересні 2003 року.
Найважливішою метою введення системи кредитів була гармонізація різних систем освіти і стимулювання мобільності студентів. В результаті цього процесу європейські ВНЗ приймають
і визнають кредити, отримані в Угорщині, а угорські установи
у свою чергу приймають і визнають кредити, отримані за кордоном.

15

Забезпечення якості та акредитації
Угорські вищі навчальні заклади і програми навчання акредитуються Угорським акредитаційним комітетом (MAB). Угорський акредитаційний комітет є незалежною організацією, що
є членом Міжнародної мережі агентств гарантії якості у вищій
освіті (International Network for Quality Assurance Agencies in
Higher Education (INQAAHE)). Угорський акредитаційний комітет акредитує навчальні заклади та програми навчання і
оцінює рівень викладання та ведення наукової діяльності в
університетах і інститутах. Забезпечення і перевірка якості
ґрунтуються на регулярній, періодичній оцінці навчального
плану, вимог і підготовленості викладачів для кожної окремої
форми і програми навчання.
Умови вступу до угорських вищих навчальних
закладів
За відповідними чинними законами поступити на денне відділення з підготовки бакалаврів (BA/BSс) і спеціалістів (MA)
можливо на підставі результатів вступних іспитів. Для вступу
у будь-який вищий навчальний заклад потрібна наявність (а)
отриманого в угорській школі свідоцтва про повну загальну середню освіту, або (б) його іноземний еквівалент, або (в) диплом
про вищу освіту, отриманий у ВНЗ, акредитованому або визнаному в Угорщині. В деяких випадках є обов’язковим складання
практичного іспиту або тест на виявлення здійбностей. Ті, хто
бажають поступити в художні або музичні ВНЗ, повинні пройти
тест на виявлення художніх здібностей.
Якщо Ви бажаєте отримати в нашій країні ступінь доктора філософії/вільних мистецтв (PhD/DLA), то обов’язковою умовою
для вступу є наявність університетської освіти, рівнозначної
диплому магістра (MA). Для вступу на докторські програми потрібна наявність диплому магістра/спеціаліста (MA/MSc).
Інформація про подробиці вимог щодо вступу на окремі курси
навчання наводиться на нашому сайті (www.campushungary.
org). Якщо Ви вже визначилися, де саме, в якому закладі Ви
бажаєте продовжувати своє навчання, ознайомтеся з сайтами
окремих установ.
Завдання Угорського інформаційно-еквівалентного центру
при Управлінні освіти полягає у нострифікації дипломів, отриманих в іноземних університетах, а також у досягненні того,
щоб отримані в Угорщині кваліфікації були визнані та еквівалентні за кордоном.

4.2 Плата за навчання
Вищі навчальні заклади - незалежно від того, до якої форми
власності вони належать (державна чи приватна) - пропонують
фінансовані державою та платні місця. Крім того, деякі установи
можуть надавати студентам і стипендії. Кількість місць, що фінансуються державою, щорічно визначається урядом, а плату
за навчання встановлюють безпосередньо вищі навчальні заклади відповідно до приписів постанов уряду.
Вартість навчання в Угорщині є значно нижчою, ніж в західноєвропейських країнах, її сума починається від 1200 євро/1500
доларів США. Плата за медичну освіту - що відноситься до найдорожчих видів навчання - складає 3000-5000 євро за семестр.

4.3 Іноземні студенди в Угорщині
У 2012/2013 навчальному році в Угорщині навчалися 20 500 іноземних студентів, більшість із них проходили курс навчання на
іноземних мовах. За даними опитування Асоціації академічної
співпраці (Аcademic Cooperation Association - ACA), стосовно
програм англійською мовою Угорщина є однією з найпопулярніших країн Європи.

18

5 Практична інформація (для тих,
хто має намір навчатися
в Угорщині)
5.1 Угорська мова
Чи обов’язково вільно володіти угорською мовою? Ні, адже ВНЗ
пропонують широкий спектр підготовки бакалаврів, магістрів
і докторів на іноземних мовах, головним чином на англійській,
німецькій і французькій мовах. (Існують, проте, спеціальності,
що викладаються на іноземних мовах, але вимагають для практичної частини навчання і знання угорської мови; це можна
спостерігати, наприклад, у випадку майбутніх лікарів, які проходять обов’язкову практику в лікарнях, де необхідна комунікація з хворими).
Вивчати угорську мову
Незалежно від цього існує і можливість для вивчення під час
перебування в Угорщині угорської мови; це корисно як для полегшення побуту, так і, можливо, в інтересах продовження навчання на угорській мові.
Якщо Ви хочете проходити навчання у ВНЗ Угорщини на угорській мові, Вам необхідно скласти вступний іспит з угорської
мови. У Інституті ім. Балашші передбачена можливість для
освоєння угорської мови, крім того, при необхідності, до початку навчання у ВНЗ можна пройти річний підготовчий курс
угорської мови. Інститут ім. Балашші безперервно організовує
для іноземних студентів курси угорської мови на різних рівнях.

5.2 Віза
Візові вимоги для студентів з країн Європейського Союзу і Європейського економічного простору
Для студентів, що прибувають з країн Європейського Союзу і
Європейського економічного простору, і також для громадян
країн, перерахованих в Додатку № 2 (Annex II.) до Регламенту
Ради Європейського Союзу № 539/2001/EC, віза не потрібна,
вони можуть в’їхати в Угорщину без візи. Після прибуття їм слід

подати клопотання про видачу посвідки на проживання, якщо
передбачуваний строк їх перебування в країні перевищує 90
днів. Інформація про подання клопотання про видачу посвідки
на проживання наводиться нижче.
Регулювання візового режиму громадян не із
країн Європейського Союзу (Visa regulations
for international students from outside the
European Union)
Студентам, які прибули не із країн Європейського Союзу, і
тим, хто не є громадянином країн, перерахованих в Додатку
№ 2 (Annex II.) до Регламенту Ради Європейського Союзу №
539/2001/EC, необхідно мати візу. Необхідні для отримання
візи документи можна подати в дипломатичне або консульське представництво Угорщини в країні постійного місця проживання, або, якщо таке представництво в цій країні відсутнє,
то звернутися до будь-якої іншої угорської дипломатичної або
консульської установи. При подачі заяви на отримання візи
слід пред’явити довідку про студентський статус. Оформлення
візи займатиме приблизно один місяць.

5.3 Посвідка на проживання
Після отримання дійсної візи стане необхідною і посвідка на
проживання. До заяви на її видачу необхідно додати візу, довідку від вибраної установи про звільнення від плати за навчання
або про внесення плати за навчання, документ, що підтверджує
вступ у ВНЗ, довідку з місця проживання, довідку про доходи
і документи, що підтверджують наявність полісу медичного
страхування. Варто брати до уваги, що оформлення посвідки
на проживання може зайняти до двох місяців.
Подальша інформація відносно візового режиму та
в’їзду до країни:
• www.campushungary.org (Welcome guide / making
preparations / visa and residence permit – в меню)
• Веб-сторінка Угорського відомства зі справ міграції та громадянства: http://www.bmbah.hu (на англійській мові)
• Веб-сторінка Міністерства закордонних справ Угорщини:
http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs

19

20

5.4 Витрати на проживання
На оплату витрат на проживання, включаючи вартість комунальних послуг та проїзду, а також на програми для проведення вільного часу Вам буде потрібно не менше 150 000 форинтів
в місяць (тобто приблизно 520 євро або 690 доларів США). Ця
сума повинна покривати плату за квартиру (чи плату за гуртожиток), плату за комунальні послуги, оплату щоденних покупок
і вартість транспорту - але вона не достатня для внесення плати за навчання. Оскільки витрати на житло становлять визначальну частину місячних витрат, щомісячні витрати зрештою
залежать від того, чи будете Ви орендувати кімнату або квартиру, чи мешкати у гуртожитку. Невеликі відмінності можуть
виникати залежно від місцезнаходження: у Будапешті життя
дорожче, ніж в інших угорських містах.
Декілька прикладів стосовно цін
(1 євро = прибл. 290 HUF; 1 долар США = прибл. 220 HUF)
- щомісячна плата за винаймання маленької квартири у
Будапешті: 60-70 тис. HUF + комунальні послуги (200-230
євро; 280-330 доларів США)
- 
транспорт у Будапешті (щомісячно) : 10 000 HUF (35 євро;
22 долари США)
- 
плата за проїзд в автобусі у Будапешті: 350 HUF (1,5 євро; 2
долари США)
-
1 батон хліба: 270 HUF (1 євро; 1,5 долари США)
-
1 пляшка пива: 250 HUF (1 євро; 1,4 долари США)
-
1 пляшка вина: від 1 000 HUF (3,5 євро; 3,5 долари США)
-
1 літр молока: 250 HUF (1 євро; 1,4 долари США)
- 
харчування у ресторані: 1 500-2 500 HUF (5-8 євро; 6-12
доларів США)
-
квиток до кінотеатру: 1 000 HUF (4 євро; 5,5 доларів США)
Пропонуємо ознайомитися з актуальним курсом валюти на
веб-сторінці Угорського національного банку:
http://english.mnb.hu/

22

5.5 Житло
Для пошуку житла в наших університетських містах існує декілька можливостей. За вибором можна проживати у гуртожитку університету, знімати кімнату або квартиру з ким-небудь
разом або самостійно. Прийняте Вами рішення у великій мірі
визначить Ваші подальші матеріальні можливості, оскільки
витрати на житло можуть скласти понад половини місячних
витрат. В той же час слід брати до уваги, що кількість місць в
гуртожитках (кімнати в них в основному двомісні) обмежена.
Інформація про квартири, що здаються приватними особами,
наводиться у відділах оголошень газет або на дошках оголошень в університетах. В університетах у пошуках житла Вам
можуть допомогти бюро, що займаються справами іноземних
студентів, а також організації з допомоги студентам. Плата за
квартиру починається від 50-70 тис. форинтів (180-250 євро або
250-330 доларів США) і залежить від міста і від конкретного розташування квартири. Витрати можна зменшити, якщо знімати
квартиру або кімнату не одному, а разом з ким-небудь.

5.6 Медичне страхування
Члени Європейського економічного простору і громадяни
Швейцарії, які на своїй батьківщині або в місцях свого проживання мають право на медичне обслуговування, отримують
право безкоштовного медичного обслуговування і в Угорщині
за наявності у них Європейської картки медичного страхування.
Громадяни країн, що уклали з Угорщиною двосторонню угоду
в цій області, мають право на безкоштовне обслуговування в
невідкладних випадках. Студентам, які беруть участь в міжнародних програмах з обміну для студентів, і стипендіатам також
надається безкоштовне медичне обслуговування.
Студенти, які прибули з інших країн, зобов’язані платити за
медичне страхування повну ціну. Студенти-іноземці, які знаходяться на території Угорщини, обслуговуються на підставі
угоди, укладеної з Угорським фондом медичного страхування
(OEP). Подальша інформація наводиться на сайті Угорського
фонду медичного страхування (www.oep.hu).

23

5.7 Підготовка - 10 корисних порад для тих, хто
має намір навчатися в Угорщині
Вибір курсу навчання або програми
11) Пошук, вибір відповідного курсу навчання або програми
12) Пошук, вибір відповідного університету, інституту
Перевірка умов, вимог
13) Вимоги до подання документів і поступлення до ВНЗ
14) Мовні вимоги
15) Витрати / Фінансування
Подання документів/ Віза/ Житло
16) Подання документів на вибрану форму навчання
17) Умови в’їзду в країну / Віза
18) Житло
Надання допомоги та поради перед поїздкою
19) Поради від Бюро програм «Campus Hungary»
10) Ярмарок курсів навчання

24

6 Основні галузі науки при здобутті
освіти і проведенні досліджень
Сільськогосподарські науки
Мистецтво (виконавське мистецтво, образотворче і декоративно-прикладне мистецтво, музика)
Економічні науки
Педагогіка і психологія
Інженерні науки
Історико-філологічні науки
Інформаційна технологія
Юридичні і суспільні науки
Медицина і фармакологія
Природничі науки
Теологія

7 Список угорських університів та
інститутів
Державні університети
Будапештський університет технології та економіки
Будапештський університет «Корвінус»
Університет ім. Лоранда Етвеша
Угорський університет образотворчих мистецтв, м. Будапешт
Музична академія ім. Ференца Ліста
Університет мистецтва та дизайну ім. Мохой-Надя
Національний університет державної служби
Паннонський університет
Університет ім. Земмельвейса
Університет ім. Іштвана Сечені
Університет ім. Святого Іштвана
Обудайський університет
Дебреценський університет
Інститут театру і кіно
Капошварський університет
Мішкольцський університет
Печський університет
Сеґедський університет
Західно-угорський університет
Уріверситети недержавного фінансування
Будапештський німецькомовний університет ім. Дюли Андрашші
Центрально-європейський університет
Дебреценський реформаторський теологічний університет
Євангельський теологічний університет
Єврейський університет - загальнодержавне навчання рабинів
Реформаторський університет ім. Ґашпара Каролі
Католицький університет ім. Петера Пазманя
Державні інститути
Будапештський економічний інститут
Дунауйварошський інститут
Ніредьгазький інститут
Сольноцький інститут
Інститут ім. Йожефа Етвеша
Інститут ім. Кароля Естергазі, м. Эгер
Угорський хореографічний інститут
Кечкеметський інститут

25

26

Інститути недержавного фінансування
Теологічний інститут адвентистів
Теологічний інститут Веспремського архієпископства
Баптистська теологічна семінарія
Теологічний інститут Бхактиведанти
Інститут підприємництва
Інститут сучасного танцю, м. Будапешт
Будапештський інститут комунікації і бізнесу
Теологічний інститут «Голгофа»
Буддійський інститут «Коміра Знань»
Інститут «Едутус»
Інститут ім. Денеша Ґабора
Теологічний інститут ім. Ференца Ґала
Міжнародна школа бізнесу, м. Будапешт
Міжнародний інститут ім. Петьо
Інститут підготовки священиків ім. Яноша Уеслі
Інститут ім. Короля Жигмонда
Інститут ім. Яноша Кодолані
Реформаторський теологічний університет м. Папа
Теологічний інститут адвентистів
Чернечий теологічний інститут «Sapientia»
Реформаторська духовна академія м. Шарошпатак
Теологічний інститут «Sola Scriptura»
Греко-католицький теологічний інститут ім. Святого Атанаса
Академія ім. Святого Павла
Еґерський теологічний інститут
Естерґомський теологічний інститут
Теологічний інститут м. Дєр
Теологічний інститут м. Печ
Інститут ім. Пала Томорі
Інститут бізнесу ім. Шандора Векерле

Контактні дані:
Інститут ім. Балашші
Бюро програм «Campus Hungary»

Веб.сторінка: www.campushungary.org
Адреса електронної пошти: info@campushungary.hu
Тел.: +36-1-666-7930
Факс: +36-1-666-7909
Бюро в м. Будапешт
H-1016 Budapest, Somlói u. 51.
Бюро в м. Печ
7633 Pécs, Szántó Kovács János u. 1/B.

© Інститут ім. Балашші. Budapest, 2013
Усі права збережені. Копіювання у будь-якій формі без письмового дозволу
заборонено!

www.campushungary.org
© Balassi Institute

Hungary

National Development Agency
www.ujszechenyiterv.gov.hu
06 40 638 638

The projects are supported by the European Union
and co-financed by the European Social Fund.