You are on page 1of 17

1

A. Requerimientos para APA versión 6 y datos necesarios
1. Se requiere tener Windows 7 u 8. Se debe instalar el office 2013, porque
esta versión ya trae las Normas APA versión 6. Algunas computadoras se
vuelven algo lentas.
2. Cuando se utiliza frecuentemente internet, hay computadoras que se
actualizan solas. (Verificar en las máquinas)
3. Quienes tienen Office 2010, pueden actualizar APA versión 6 a través de
un programa llamado servic pac 1 office 2010.
4. Para evitar contratiempos, si aún no se tiene, se va con una persona
que tenga el office y sepa instalar.
Las normas APA, nos ayuda a consolidar o tener junto la bibliografía que
utilizaremos en el capítulo VI de nuestra sistematización. Y, de manera
automática se harán uso para: 1. Citas textuales. 2. Bibliografía.
TUTORIAL
ORIENTACIÓN PARA USO DE LAS NORMAS DE
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION ( APA)
Aplicación de las Normas de American
Psychological Association (APA) para la
Sistematización
¿Cómo comprender las Normas APA?
Elaborado por: Rolando Gabriel Pichiyá
Basado en las orientaciones recibidas.
2
Consideremos estas dos situaciones
En las dos situaciones tiene la misma manera de ingresar los datos.
Paso 1. Indiferentemente si es la Situación A o B que tomemos, el ingreso de
datos es lo mismo.
Paso 2. Abrimos nuestro VI capítulo.
Paso 3. Una vez abierto nuestro documento, aparece el menú así:
¿Comencemos a ingresar los datos en la base de
datos de las normas APA?
A. Si ya tenemos identificado todas las citas bibliográficas,
llenamos de un solo la base de datos del APA.
B. De no ser así, cuando vayamos encontrando nuestras citas,
vamos ingresando los datos a la base de datos del APA.
3
Paso 4. Nos vamos a REFERENCIA. Clic sobre REFERENCIA y se despliega
más datos.
Paso 5. Para ingresar los datos de los documentos. Ponemos clic encima de
Administrar fuentes.
Es importante que los datos ingresados estén en los dos lados o
cuadros, para garantizar que los datos estén la computadora y nuestro
documento, cuando tengamos que ir a otra computadora.
Los datos
ingresados
acá, están en
la
computadora
en uso.
Los datos que
aparecen acá, es
propio del
documento de
sistematización o
en USB.
4
Paso 6. Para ingresar los datos de los libros, nos vamos al cuadrito donde dice
Nuevo. Como indica la flecha.
Paso 7. Al dar clic sobre nuevo (paso anterior), aparece un cuadro de varios
datos:
Fuente
bibligráfica
Autor
Editar
Autor
Corporativo
5
¿Acá nos detendremos, hay aspectos que comprender
del ingreso de las Normas APA?
Como se observa en el cuadro, al dar clic en tipo de fuente bibliográfica, se
despliega otro cuadro (inserto), donde aparecen los títulos, según el tipo de
documento, elegimos, si es libro, si selección de libros etc.
Caso 1. Tipo de fuente bibliográfica: Libro y un solo autor.
a) Libro un solo autor: Nos vamos a Nuevo. Luego elegimos el tipo de
fuente bibliográfica. Clic en libro, nos aparece como el cuadro de abajo.
Clic en editar, ingresamos los datos de apellidos, nombre. Seguidamente
clic en aceptar.
Al dar clic acá,
aparece este
cuadro.
6
b) Seguidamente nos muestra un cuadro con los datos del libro. Ingresamos
los datos de libro: Título, año, ciudad (país) y Editorial. Por último le
damos clic en aceptar.
c) Nos aparece un cuadro donde se registra el dato ingresado. Clic en cerrar
y seguimos con otro libro, sección de libro o cualquier documento.
Siempre recuerde que, el dato que aparece en azul ahora, debe estar al lado
derecho también, para garantizar que esté en nuestro documento, por si lo tengamos
que llevar a otra computadora. ¿Cómo hacerlo? Se selecciona como está en el
cuadro derecho, se da clic en copiar y ya aparece en el otro lado también. Vea la
flecha.
7
Caso 2. Fuente bibliográfica: Libro de 2 ó 3 autores.
a) Se llena de la misma manera como el caso anterior, la única diferencia es
que, cuando se han llenado los datos del primer autor, en vez de ir a
aceptar, se va a agregar.
b) Aparece otro cuadro vacío. Se llenan los datos del segundo, se da clic en
agregar. Aparece otro cuadro vacío, se llenan los datos del tercer autor.
Luego, se va a aceptar, como verá ya están ingresados los datos de
autores. Se ingresa todos los datos en APA.
8
Caso 3. Sección de libros: Caso de libros, que tienen, un solo nombre, pero
por dentro hay varios temas y su respectivo autor. Ejemplo típico la biblia.
a) Se inicia como los pasos anteriores. Se va a referencia, luego a
Administración de fuentes, Nuevo, se elige en Sección de libro en Tipo de
fuente bibliográfica. En el primer autor (autor general). Título: Nombre de
libro (general). Clic en editar, se llena el nombre del (segundo) autor, se
refiere al autor de la sección dentro del libro. Luego título del libro, se
refiere al título de la sección elegida. El año. Páginas, se refiere a la
página o páginas donde sacamos las citas. Ciudad y editorial como los
casos anteriores.
En el caso de documentos en formato PDF, brindado a ustedes o
que hayan bajado con anterioridad, se considera como libro.
Ahora bien, si lo están bajando durante la búsqueda en internet
entonces elegirán Documentos de Sitio Web. Se llenarán con los
datos que pide las normas APA.
9
Caso 4. Leyes, la constitución.
a) Se empieza como los pasos anteriores. Referencia, clic en administrar
fuentes. Clic en Nuevo, se elige Varios en Tipo de fuente bibliográfica.
Se empieza a llenar los datos, como en los casos anteriores.
Caso 5. Autor corporativo
Se refiere a los libros donde no aparece nombre del autor o autores. Caso de
CNB, módulos de cursos, documentos del MINEDUC. Por ejemplo de un módulo
donde en los créditos aparecen MINEDUC, GIZ, USAC. En este caso se escribe
Ministerio de Educación.
a) Se va a Referencia, clic en administrar fuentes. Clic en nuevo. Entonces
se va a la casilla de Autor Corporativo, como señala la flecha. Y
aparece este cuadro. Se llena todos los datos. Luego aceptar.
10
Caso no mencionados:
a) Sin encuentra libro, que no tiene editorial, donde se requiere este dato se
pone: sde que significa sin dato editorial.
b) Si no aparece la fecha de editorial se pone: sfde que significa sin fecha de
editorial. Esto es decisión de la EFPEM. Consulta fecha 20 de mayo.
c) Y para el caso de los módulos, que no trae editorial, quedaría en editorial
el mismo nombre de autor corporativo, es decir MINEDUC, GIZ, USAC, si
fuera el caso.
d) En el caso de documentos de pocas páginas (menor de 100 páginas),
elaborados por el MINEDUC y otras entidades, se toma como libro.
La Sugerencia puntual es: De preferencia que se busquen libros,
ya sea digital o físico, para evitar complicaciones. Pero si
encuentran revistas, u otros documentos, aparecen ahí los datos
requeridos.
11
Una vez elegido el texto de un libro en físico o digital
Formas de citar
A. Texto menor de 40 palabras. La cita la colocamos en texto corrido del
enlace que viene del capítulo IV. La cita va entre comillas, en cursiva y al final
va la cita desde la base de dato de la norma APA.
1. Abrimos nuestro documento de sistematización. Nos vamos al capítulo VI,
el Marco Teórico de la sistematización.
2. Una vez ya elegido el texto a citar, lo copiamos digital o manual. Quedaría
así:
¿Comencemos a CITAR textos en nuestro Marco
Teórico (Capítulo VI)
Bajo Normas APA?
Citas según cantidad de palabras.
1. Texto menor de 40 palabras. Va entre comillas, en cursiva. Fuente
Arial, No. 12. Y se inserta en texto corrido
2. Texto mayor de 40 palabras. Va centrado, justificado, entre comillas,
en cursiva, fuente No. 11. Va en párrafo separado.
12
Enlace que viene del capítulo 4.
Sin duda alguna la actitud positiva, es primordial en la práctica educativa, “En
este sentido, la actitud positiva es, básicamente, la confianza que tenemos en
nosotros mismos y la capacidad que poseemos para resolver cada una de las
situaciones que se presentan en nuestra vida de una manera satisfactoria.”
(Mercado Salgado & Contreras Garduño, sfde)
Interpretación de la cita textual
Realmente la actitud es clave, porque permite genera una actitud favorable,
además contribuye a tener seguridad en nosotros mismos y estar en capacidad
para resolver situaciones cotidianas.
¿ Cómo se inserta el texto?
1. Colocamos el cursor al final de nuestra cita textual.
2. Nos vamos a Referencia, clic en insertar cita. Luego aparece una lista de
autores ingresados en la base de datos de APA. Le damos clic en el autor
de interés y luego se inserta la cita.
3.
4. Elegimos el que corresponde a nuestra cita. Clic en el nombre del autor y
automáticamente aparece nuestra cita. Veamos el cuadro.
.
13
B. Texto mayor de 40 palabras. La cita va entre comillas, en cursiva, centrada,
justificada, y fuente No. 11. Vea el ejemplo.
Una vez elegido el texto nos vamos a copiar física o digitalmente. El cuál
quedaría así:
El uso del idioma materno, como uno de los pilares de cultura de la
comunidad, fortalece la comunicación entre las madres y docentes para las
orientaciones educativas, en ese sentido:
“También es importante para los maestros estar al tanto de las
diferencias culturales entre los niños de su aula y respetarlas. Deben
verlas como fortalezas sobre las cuales construir más que como
defectos. Los niños se sentirán bien en el aula si su cultura se refleja
en las actividades.” (Bosniadou, 2000)
El maestro es una pieza clave, para que estimule el respeto de los elementos de
la o las culturas existentes en el aula. En ese sentido, la niña y el niño
encuentran un espacio de expresión, pero sobre todo, se sentirán seguros de su
identidad, lo cual se traduce en un estímulo de recreación de los conocimientos.
Interpretación
de la cita
textual
Es la frase, el
tema, la idea
principal, el
espíritu traído
del capítulo IV
eje actitud.
14
¿Cómo se centra es (TICs) y cómo se inserta cita en el texto
(desde APA)?
1. Centrado
a) Seleccionamos la cita textual, le damos clic a Inicio. Luego clic en estilos y
se despliegan los mismos.
Paso 3. Clic en
Cita. Ya quedó
centrado el
texto.
Paso 1. Clic
en inicio. Paso 2. Clic en
la flecha para
abajo en estilos
15
b) Una vez que quedó centrado, seleccionamos el texto, lo justificamos, le
damos tamaño de fuente No. 11, en cursiva, arial y encerramos entre
comillas.
2. ¿Cómo insertar cita en el texto?
a) Colocamos el cursor al final de nuestra cita textual.
b) Nos vamos a Referencia, clic en insertar cita. Luego aparece una lista
de autores. Elegimos el autor que nos interesa y clic encima.
Automáticamente se inserta la cita. Veamos en gráfica.
C. Cuando la cita va arriba. Acá se enfatiza al autor.
Para la lectura comprensiva en edad escolar, es imprescindible tener el momento
apropiado, para evitar distracción. Al respecto García de Díaz (2008) dice: “De tal
modo que en el proceso de la comprensión se debe de participar activamente y
con toda la concentración necesaria para que el lector construye el significado y
adquiere conocimientos”.
Paso 1. Clic
en Insertar
cita. Se
despliega
listado.
Paso 2. Clic en el
nombre del
autor de interés
y ya se inserta la
cita.
16
Entonces el momento de la lectura, no debe ser cualquiera, se debe tener un
horario estipulado, en el cual el niño se pueda concentrar y evitar interrupciones,
para que pueda generar aprendizajes.
D. Cita de cita.
El niño y la niña, muchas veces no rinden académicamente porque, sus padres
no les facilitan un tiempo adecuado para estudiar. Al respecto afirma Requena
(1998) citado por Loret De Mola Garay, J. E (2011) que:
“El rendimiento académico es el fruto del esfuerzo y la capacidad del
estudiante. De las horas de estudio, de la competencia y el
entretenimiento para la concentración. Cuando se habla del
rendimiento académico se habla de un buen desempeño en los
trabajos escolares, debido a que el estudiante realiza un esfuerzo por
su aprendizaje y desarrolla su capacidad cognitiva.”
Está claro entonces, si el estudiante se esfuerza por la realización de las tareas,
si puede seguir rindiendo, porque capacidad sí la tiene. Y su desempeño se
vitaliza cuando se empeña en realizar bien sus situaciones de aprendizajes.
Cómo insertar la Bibliografía
Acá se entiende que ya hemos ingresado todos los datos de autor y de libro.
Paso 1. Clic
en
Bibliografía.
Paso 2. Una vez
desplegado, le
doy clic en
Bibliografía y ya
se inserta la
Bibliografía.
17
Bibliografía
Andreu Andres, M. A., & García Casas, M. (s.f.). Actividades Lúdicas en la enseñanza de
LFE el juego didáctico. Valencia, España.
Bosniadou, S. (2000). Cómo aprenden los niños. México: sde.
England, N. C. (1996). INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA: IDIOMAS MAYAS. Guatemala:
CHOLSAMAJ.
Gutiérrez Pérez, F., & Prieto Castillo, D. (2004). Mediación Pedagógica. Guatemala: La
Copia Fiel.
Martin Vivaldi, G. (1982). Curso de Redacción. Madrid: PARANINFO.
Mercado Salgado, P., & Contreras Garduño, J. (sfde). ACTITUD POSITIVA Y
APROVECHAMIENTO ACADEMICO: UN RETO PARA EL TUTOR. México: sfe.
Ministerio de Educación de Guatemala. (2006). Herramientas de evaluación en el aula.
Guatemala: Editora Educativa.
Recomendaciones Finales
1. No se recomienda ir a Wikipedia, Rincón del Vago.
2. Se recomienda buscar bibliografía en:
a) Antucheonline.blogspot.com
b) Tesauro de la UNESCO
c) Portal del Ministerio de Educación
d) www. Redalyc.org