You are on page 1of 2

Sistemas de tratamiento de agua Pall Aria

serie-AP
Los sistemas de tratamiento de agua Pall Aria serie-AP
estn especficamente diseados para cumplir con los
requerimientos de tratamiento de agua potable para
pequeas comunidades. Los sistemas Aria usan mdulos
de membranas Pall Microza* de diseo nico en una
configuracin de fibra hueca para eliminar los siguientes
contaminantes de fuentes de agua superficial y subterrnea
Turbidez
Bacterias
Huevos y quistes
Hierro y manganeso
Arsnico
Cada mdulo de fibra hueca de 0.1 m proporciona una
gran rea de superficie activa (538 ft
2
50 m
2
). En el
sistema Aria los mdulos de fibra hueca son altamente
permeables dando como resultado altos valores de
produccin de agua.
La dedicacin de Pall para simplificar el diseo y control
lgico del proceso ha producido una familia de sistemas
que estn caracterizados por:
Completa certificacin del sistema NSF 61
Membranas de fibra hueca con larga vida en servicio
Interfase de fcil uso para el operador
Operacin sencilla de limpieza in situ
Alta recuperacin
Bajos costos de operacin
Configuracin modular de fcil instalacin
Sistemas compactos con reas pequeas de instalacin
Fabricacin certificada por ISO 9000
Equipo auxiliar opcional
Rendimiento de los sistemas Aria serie-AP
Los sistemas de membrana Pall Microza han sido
aprobados para el suministro de agua potable. El sistema
de membrana de fibra hueca Pall Aria fue el primero en
recibir una certificacin de sistema completo de acuerdo
a las especificaciones ANSI/NSF 61.
Se han realizado estudios exhaustivos a travs de la
Unin Americana incluyendo:
La Universidad de New Hampshire Stoney Creek, VA
Croton Reservoir, NY Westover, PA
Highland Reservoir, PA Caney, KS
Meeteetse Reservoir, WY Kernville, CA
Oregon Parks Department Basalt, UT
North Slope Borough WTP, AK Crested Butte, CO
Youngs River, OR Hobart, NY
Las evaluaciones in situ confirmaron que los sistemas de
tratamiento de agua Pall Aria cumplen o exceden los
estndares de EPA para agua potable segura, tales como
el requerimiento de la Norma de Tratamiento de Agua
Superficial (como se enmend en Diciembre 16, 1998).
Hoja de datos de sistema WP-2b
Sistema de tratamiento de agua Pall Aria con el panel de control
y mdulo.
* Microza es una marca registrada de Asahi Kasei Corporation.
Vista del corte transversal del mdulo con las membranas de fibra hueca.
Sistemas de tratamiento de agua Pall Aria
serie-AP
Especificaciones del sistema Pall Aria serie-AP
Componentes del sistema Pall Aria serie-AP
Los componentes estndar consisten de 1 a 60 mdulos
de membranas, un tanque de alimentacin, una bomba
de alimentacin, una bomba de flujo inverso, sistema
manual de encendido/apagado y sistema automatizado
para vlvulas, medidor de flujo del filtrado, sensores de
presin y temperatura, y control del PLC.
Operacin del sistema Pall Aria serie-AP
Mxima presin de entrada al mdulo: 45 psi (3 bar)
Mxima temperatura de operacin: 104 F (40 C)
Especificacones del sistema Pall Aria serie-AP
Carcasa del mdulo: PVC, ABS u tro
Juntas: EPDM
Material de unin: Silicn y epoxy uretano
Panel: NEMA 4
Tanques: Polietileno
Tubera: Distribucin inferior y aire: Acero inoxidable (otros
materiales: PVC)
Membrana de fibra hueca: PVDF
Bombas: Centrfuga horizontal de acero inoxidable
Servicio del sistema
El monitoreo remoto del funcionamiento del sistema est
disponible como un servicio en lnea. Tambin est
disponible el contrato de servicio y mantenimiento en sitio.
Dren
TM
PT
PI
PT
TM
FT
FI
FI
Agua de limpieza
TT = Transmisor de temperatura
FI = Indicador de flujo
FC = Contolador de flujo
PT = Transmisor de presin
TM = Turbidmetro
FT = Transmisor de flujo
PI = Indicador de presin
Alimentacin
Dren
Aire
Bomba de
alimentacin
Prefiltro
automtico
Recirculacin
opcional
Opcional
Tanque
de flujo
inverso
Tanque
de cloro
Bomba de
dosificacin
de cloro
Bomba
de flujo
inverso
Agua
filtrada
Muestra
Dren
Tanque de
alimentacin
Opcional
Opcional
TT
Mdulos de
membrana
Tabla 1: Niveles de retencin de particulado y
microorganismos por las membranas Pall
Contaminantes Remocin tpica*
Giardia > 6 log
Cryptosporidium > 6 log
Colfago o bacterifago MS2 0.5 - 3 log
Turbidez < 0.1 NTU
* Basado en pruebas realizadas por un tercero
Diagrama de flujo del proceso para el sistema de tratamiento de agua Pall Aria serie-AP
Tabla 2: Especificaciones estndares del equipo de
filtracin
Nmero Nmero Mximo Espacio requerido
de mximo flujo (LxAxH) (pies)/
modelo de mdulos (gpm [m
3
/hora]) Instalado
AP-1 2 3-25 [1-7] 6 x 2.8 x 9.7
AP-2 8 10-50 [2.3-12] 8 x 4.1 x 9.9
AP-3 10 25-175 [6-40] 10 x 6.9 x 10.3
AP-3x 20 25-175 [6-40] (1) 22.9 x 5.7 x 10.8
AP-4 36 50-350 [15-80] (1) 24 x 6.8 x 10.8
AP-6 60 200-700 [45-150] (1) 27 x 17 x 10.8
(1) El tren de mdulos est fuera del patn. Otras configuraciones permiten
variaciones en el espacio requerido
2200 Northern Boulevard
East Hills, New York 11548-1289
1.888.428.5597 toll free
1.516.801.9906 phone
1.516.484.3216 fax
water@pall.com
Pall Corporation tiene oficinas y plantas a travs de todo el mundo en sitios como:
Argentina, Australia, Austria, Blgica, Brasil, Canad, China, Francia, Alemania, Hong Kong,
India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japn, Corea, Malasia, Mxico. Holanda, Nueva Zelanda,
Noruega, Polonia, Puerto Rico, Rusia, Singapur, Sudfrica, Espaa, Suiza, Suecia, Taiwn,
Tailandia, Reino Unido, Estados Unidos, y Venezuela. Los distribuidores se encuentran
localizados en las principales reas industriales del mundo.
Vistenos en la red en www.pall.com/water
Copyright 1999, 2002, 2008 Pall Corporation. Pall, Pall Aria y el logotipo son marcas comerciales de Pall Corporation.
indica una marca comercial de Pall registrada en los Estados Unidos. es una marca
de servicio de Pall Corporation.