You are on page 1of 13

SECCION 20.

DISEO ESTRUCTURAL DE MUROS DE CONTENCION



INDICE GENERAL
Pg.
ART. 20.1 GENERALIDADES............................................................................................................... 2
ART. 20.2 EMPUJE DE TIERRAS ........................................................................................................ 2
20.2.1. MTODO DE RANKINE EN SUELOS CON FRICCIN 2
20.2.2. MTODO DE RANKINE EN SUELOS COHESIVOS. 4
20.2.3. MTODO DE RANKINE EN SUELOS CON COHESIN Y FRICCIN. 5
20.2.4. MTODO DE COULOMB EN SUELOS CON FRICCIN 6
20.2.5. MTODO DE TERZAGHI 7
ART. 20.3 GRAFICOS Y TABLAS DE DISEO DE MUROS DE HORMIGON ARMADO ....................... 7
ART. 20.4 CALCULOS DE ESTABILIDAD DE LOS MUROS DE CONTENCION ................................... 7
ART. 20.5 FACTORES DE SEGURIDAD .............................................................................................. 8
20.5.1. FACTOR DE SEGURIDAD AL VOLCAMIENTO 8
20.5.2. FACTOR DE SEGURIDAD AL DESLIZAMIENTO 9
ART. 20.6 MUROS GRAVITACIONALES ............................................................................................10
ART. 20.7 MUROS ESTRUCTURALES ...............................................................................................10
20.7.1. DISPOSICIN DE ZAPATAS POR TIPO DE MURO 11
20.7.1.1. Muros en forma de T. 11
20.7.1.2. Muros en forma de L. 11
20.7.1.3. Muros en forma de L invertida. 11
20.7.2. CLCULO ESTRUCTURAL DE LOS MUROS DE HORMIGN ARMADO 11
ART. 20.8 DRENAJE DE LOS MUROS DE RETENCION .....................................................................12
ART. 20.9 CARACTERISTICAS DEL RELLENO .................................................................................12




2
SECCION 20 DISEO ESTRUCTURAL MUROS DE CONTENCION
ART. 20.1 GENERALIDADES
Un muro de contencin es una estructura diseada con el fin de soportar una
determinada altura de corte o de relleno en una va en los casos en que, por no
disponerse de espacio suficiente, no es posible construir los cortes o terraplenes en
referencia con el talud que les permita una estabilidad suficiente. Estos casos tambin
incluyen los cruces de vas a diferente nivel.
El diseo de un muro de contencin comprende, en primer trmino, la determinacin
de las fuerzas solicitantes y resistentes que actan sobre la estructura y, en segundo
trmino, la comprobacin del dimensionamiento del muro para resistir adecuadamente
los esfuerzos o fatigas resultantes y de su necesaria estabilidad frente a posibles
inclinaciones o desplazamientos que pueden afectarle.
En esta Seccin se analizan dos tipos de muros de contencin, segn su funcin
estructural, los muros gravitacionales y los muros tipo Cantilever, cuyo diseo se basa
en consideraciones diferentes por la manera de su funcin, segn se explicar ms
adelante. Mayores definiciones e informacin adicional respecto al tipo de muros, se
presenta en la Seccin 7 de este Cdigo.
Los mtodos de diseo se basarn en los indicados en las Normas Chilenas oficiales
vigentes, y otros documentos de referencias, tales como ACI, AASHTO, ASCE, u otro
que el profesional responsable del proyecto de diseo establezca, el que deber ser
debidamente respaldado y justificado en las memorias de clculo respectiva.
ART. 20.2 EMPUJE DE TIERRAS
El suelo o material de relleno adyacente al muro de contencin, ejerce sobre ste una
fuerza que tiende a volcarlo o deslizarlo hacia el exterior, esta fuerza se denomina
empuje de tierras y su valor debe ser determinado para el caso en estudio. La
determinacin de estas fuerzas se basan en condiciones de empuje activo y pasivo,
que dependen del tipo, calidad, estado y altura del suelo que contribuye al empuje.
El empuje activo, considera la parte del suelo que es el que produce el efecto de
movimiento sobre la estructura. El empuje pasivo, considera la parte del suelo que
queda opuesto a la zona de empuje activo, y que colabora a su sostenimiento.
Los mtodos que sern usados para la determinacin del empuje de tierras con fines
de diseo de las estructuras de contencin, se basarn en las teoras clsicas sobre
empuje de tierras de Rankine y de Coulomb, y por el mtodo propuesto por Terzaghi.
20.2.1. MTODO DE RANKINE EN SUELOS CON FRICCIN
La teora de Rankine considera en primer trmino el caso de suelos con friccin, para
lo cual formula las siguientes hiptesis:
a.) Los estados plsticos, pasivo y activo, se desarrollan por completo en toda la masa
del suelo.
3
b.) Si la superficie del relleno es horizontal y el respaldo del muro vertical, se considera
nulo el coeficiente de friccin entre muro y suelo.
c.) Si la superficie del relleno est inclinada en un ngulo se admite que el
coeficiente de friccin muro-suelo tiene un valor tal que las presiones actuantes forman
el mismo ngulo con la horizontal.
Siendo el peso especfico del material del suelo y z la altura del relleno; las
presiones ejercidas por dicho relleno, en sentido horizontal y vertical son:

Presin horizontal: z K P
o h
=
Presin vertical: z P
v
=
En estas frmulas, K
o
es un coeficiente llamado coeficiente de tierra en reposo, y su
valor vara entre 0,4 y 0,8 segn los valores de capacidad de cohesin en los suelos
friccionantes, el que se debe definir para el proyecto especfico y caractersticas de los
suelos. Este valor es menor que 1 ya que se considera que el suelo est en reposo, y
que no se producen desplazamientos de su masa.
Si por algn medio se disminuye la presin horizontal en el interior del suelo,
manteniendo constante la presin vertical, se llega a producir la falla de la masa de
suelo cuando se alcance el valor:

z K P
a h
=

A este valor de K
a
se le llama coeficiente de presin activa de tierras.
Por su parte, tambin se puede llegar a un estado de falla aumentando la presin
horizontal y manteniendo constante la presin vertical, cuando la presin P
h
alcance
el valor:
z K P
p h
=
El valor K
p
se designa como coeficiente de presin pasivo de tierras.
Un estado de falla determina que el suelo ha alcanzado el estado plstico el cual
puede ser activo o pasivo, segn si dicho estado se alcanza a travs del primero o del
segundo de los procesos anteriormente descritos. Para cada uno de estos estados, se
obtiene:

N
tg K
a
1
2
45
2
= |
.
|

\
|
=

N tg K
p
= |
.
|

\
|
+ =
2
45
2


4
Siendo el ngulo de friccin interna y N la relacin correspondiente P
v
/P
h
entre
las presiones vertical y horizontal.
Un muro de contencin puede ser afectado por cualquiera de los dos estados de falla,
activo y pasivo. En el primer caso, el relleno es el que ejerce empuje sobre el muro y
ste se desplaza o se inclina hacia el lado exterior; en el segundo caso existe un
empuje exterior que hace ceder el muro hacia el lado interior.
De acuerdo a la primera de las hiptesis formuladas, se llega a determinar el valor de
los empujes activo y pasivo:

2
2
1
H K E
a a
=
2
2
1
H K E
p p
=

Siendo H la altura total del muro.
El punto de aplicacin del empuje se encuentra a un tercio de la altura del muro,
medida desde su base. Su lnea de accin es horizontal.
Si la superficie del relleno forma un ngulo con la horizontal, las fuerzas de empuje
son paralelas a la superficie, de acuerdo a la tercera hiptesis, y los valores
correspondientes son:

cos
2
1
2 '
= H K E
a a

cos
2
1
2 '
= H K E
p p


siendo:


2 2
2 2
'
'
cos cos cos
cos cos cos 1
+

= =
p
a
K
K
20.2.2. MTODO DE RANKINE EN SUELOS COHESIVOS.
Al igual que en los suelos con friccin, si la masa de suelo est en reposo, y
suponiendo una superficie de relleno horizontal, el empuje se determina segn:

z K P
o h
= z P
v
=
Siendo el peso especfico del material del suelo y z la altura del relleno.
Al producirse una deformacin lateral, la masa de suelo puede llegar a la falla de dos
maneras en forma anloga a los suelos con friccin, es decir, i) disminuyendo la
presin horizontal hasta el inicio de la falla, se llega al estado plstico activo; y ii)
5
aumentando la presin horizontal hasta llegar al mismo punto, se alcanza el estado
plstico pasivo. En este caso, los valores que alcanzan las correspondientes presiones
son:
a.) Estado plstico activo:

c z P
h
= 2 z P
v
=

con el valor de P
v
siendo mayor que el de P
h
, y

c = cohesin o resistencia del suelo bajo normal exterior nula. Se supone valor
constante.

b.) Estado plstico pasivo:
c z P
h
+ = 2 z P
v
=

siendo en este caso P
h
mayor que P
v

Si se calcula el valor del empuje, se obtiene en cada caso:

H c H E
a
= 2
2
1
2

H c H E
p
+ = 2
2
1
2


Estas fuerzas son horizontales y pasan por el centroide del rea de presiones.
Si en la primera de estas frmulas se hace E
a
=0, se obtiene:

c
H
c
= 4

H
c
es la altura crtica, que es la altura mxima que puede darse a un corte vertical
de material cohesivo sin peligro de derrumbamiento.
20.2.3. MTODO DE RANKINE EN SUELOS CON COHESIN Y FRICCIN.
Las frmulas aplicables a suelos que son, al mismo tiempo, cohesivos y friccionantes,
son las siguientes:
a.) Para el estado plstico activo:
6
a h
K c z K P = 2
a a a
K H c H K E = 2
2
1
2


b.) Para el estado plstico pasivo:

p p h
K c z K P + = 2
p p p
K H c H K E = 2
2
1
2


Para la determinacin de la altura crtica se considera:
a
c
K
c
H

4


Si la superficie del relleno forma un ngulo con la horizontal, las fuerzas de empuje
son paralelas a la superficie, y los valores correspondientes son:

cos
2
1
2 '
= H K E
a a

cos
2
1
2 '
= H K E
p p


siendo:


2 2
2 2
'
'
cos cos cos
cos cos cos 1
+

= =
p
a
K
K

20.2.4. MTODO DE COULOMB EN SUELOS CON FRICCIN
El mtodo de Coulomb es un mtodo grfico, que considera que siempre existe friccin
entre el respaldo del muro y el suelo, si ste es friccionante. El empuje de tierras se
determina considerando una cua de suelo limitada por el respaldo, la superficie del
relleno y una superficie terica de falla supuestamente plana, desarrollada dentro del
relleno.
Este mtodo consiste en la realizacin de aproximaciones sucesivas mediante un
anlisis grfico de tanteos, en los que se van dibujando varias posibles cuas del
suelo, y se obtienen los respectivos valores del empuje de cada cua, hasta obtener el
valor mximo crtico. Se procede a dibujar el polgono de fuerzas en equilibrio en el
7
interior de la cua, que son las siguientes: W (peso del relleno), F (reaccin lateral
del suelo adyacente sobre el plano de falla) y E (empuje). De estas fuerzas, se
conocen el valor y direccin de W y la direccin de F, lo que permite determinar
E. El punto de aplicacin del empuje E en la cua del suelo se ubica a una posicin
a un tercio de la altura, medida desde la base.
20.2.5. MTODO DE TERZAGHI
Este mtodo es aplicable a muros de una altura no superior a 7 metros. Su
aproximacin se basa en una clasificacin particular de los suelos en 5 grupos.
La superficie del relleno se considera plana, pudiendo ser horizontal o inclinada y sin
sobrecarga.
Determinando los valores de K
h
y K
v
, dos parmetros introducidos por este mtodo,
se obtienen los valores de las componentes horizontal y vertical del empuje:

2
2
1
H K E
h p
=
2
2
1
H K E
v v
=

Siendo H la altura.
El punto de aplicacin, como en los casos anteriores, se ubica a una posicin a un
tercio de la altura, medida desde la base.

ART. 20.3 GRFICOS Y TABLAS DE DISEO DE MUROS DE HORMIGN
ARMADO TIPO CANTILEVER Y GRAVITACIONALES
En el Apndice III, en lminas N 20.1 a N 20.4 se incluyen tablas para el
dimensionamiento de muros pantalla y zapata, y tablas de armadura asociada para el
caso de muros tipo cantilever.
En lminas N 20.5 y N 20.6 se presentan diagrama de solicitaciones en muros
gravitacionales.
ART. 20.4 CLCULO DE ESTABILIDAD DE MUROS DE CONTENCIN
De acuerdo a lo indicado en 20.1, los muros de contencin pueden ser diseados para
funcionar de manera gravitacional o como soporte estructural, y el objetivo del diseo,
en ambos casos, es definir las condiciones del muro para asegurar su estabilidad
usando un coeficiente de seguridad propio para cada una de las posibles fallas que
pudieren producirse.
Los muros de contencin son solicitados por el empuje de tierras E, determinado por
alguno de los mtodos descritos en el Art. anterior, mas solicitaciones eventuales
provenientes de cargas ssmicas, y que deben sr analizadas en el diseo. Este empuje
da origen a dos solicitaciones fundamentales, que puede ocasionar la falla para la
estabilidad del muro. stas se describen a continuacin:
8
a) Falla por Volcamiento: Se produce cuando el momento de volcamiento,
debido al empuje, es mayor que el momento resistente, que se obtiene con el
peso del muro y del terreno colaborante. El momento de volcamiento, que
tiende a hacer girar al muro hacia el exterior, en torno a su base,
b) Falla de Deslizamiento: Se produce cuando la fuerza de deslizamiento y/o
corte es mayor que la fuerza de friccin entre el muro y el suelo de fundacin.
una fuerza horizontal de deslizamiento, que tiende a desplazarlo sobre el plano
de base, tambin hacia el exterior.
c) Falla Estructural: Puede producirse debido a esfuerzos excesivos del material
componente del muro, dando lugar a grietas y a desintegracin.
d) Falla por Presin Excesiva sobre el Terreno: Se debe a posibles
asentamientos diferenciales por ser la presin actuante sobre el suelo de
fundacin, superior a su capacidad resistente, lo que trae como consecuencia
una reduccin del momento resistente.
En relacin a este ltimo punto, se recomienda tener muy en cuenta la presin mxima
aplicada, de acuerdo a la calidad del terreno de fundacin. En lo posible, un muro no
se construye sobre un suelo perturbado o sobre rellenos en que puedan producirse
asentamientos. En cuanto a la profundidad de fundacin, es recomendable situarse por
debajo del nivel de congelamiento del terreno, lo cual en climas relativamente fros
significa una profundidad comprendida entre 1,2 y 1,5 metros.
ART. 20.5 FACTORES DE SEGURIDAD
Los factores de seguridad frente a cada tipo de falla tienen valores que se fijan, por lo
general, en base a la experiencia. Pueden fluctuar entre ciertos lmites, pero en todo
proyecto se recomienda fijar especficamente el valor que sea ms adecuado.
Los factores de seguridad al volcamiento, al deslizamiento y a la falla de fundacin se
aplican en igual forma a los muros gravitacionales y estructurales. La diferencia entre
ambos se refiere a la necesidad de un diseo estructural para estos ltimos, dado que
por sus menores dimensiones, los esfuerzos actuantes en ellos son muy superiores a
los correspondientes en los muros gravitacionales, que poseen siempre un espesor
considerable y un peso importante.
20.5.1. FACTOR DE SEGURIDAD AL VOLCAMIENTO
Se obtiene estableciendo la relacin entre el momento resistente y el mximo valor del
momento volcante, y se expresa de acuerdo a las frmulas siguientes:
a.) Si se considera la carga esttica:

B E
H
E
x W
S F
v h


=
3
. .
Siendo:
W =peso del muro ms peso del suelo que descansa sobre la zapata de fundacin,
por metro lineal.
9
E
h
y E
v
=componentes horizontal y vertical del empuje, por metro lineal.
H =altura total del muro.
B =ancho de la zapata.
x =brazo de palanca de W respecto de la arista exterior de la zapata.

b.) Si se considera adems una accin ssmica, se agrega un trmino negativo en el
numerador de la expresin anterior.

B E
H
E
y W x W
S F
v h


=
3
. .


es un coeficiente ssmico, que puede ser tomado como igual a 0,2; y es el brazo
de palanca de la fuerza ssmica, el cual puede tomarse aproximadamente como igual a
H/2. De acuerdo a esto, la expresin anterior queda:

B E
H
E
H W x W
S F
v h


=
3
1 , 0
. .

Los valores mnimos aceptables de F.S. son:

TABLA 20-1: FACTORES DE SEGURIDAD MNIMOS AL VOLCAMIENTO
ESTTICO SSMICO
2,0 1,3
FS PARA TODO TIPO DE SUELOS

20.5.2. FACTOR DE SEGURIDAD AL DESLIZAMIENTO
El Factor de Seguridad al Deslizamiento se obtiene calculando la relacin entre la
fuerza de adherencia y deslizamiento. Se consideran igualmente los dos casos
siguientes:
20.5.2.1. Carga esttica.

tg E E
L B c tg W
S F
v h

+
= . .

En esta frmula es el ngulo de friccin entre el muro y el relleno, y se puede tomar
igual a
3
2
, y C es la cohesin. Los dems smbolos tienen el mismo significado
que las definiciones del caso anterior.
10
20.5.2.2. Carga esttica ms accin ssmica.


tg E E
W L B c tg W
S F
v h

+
= . .
El valor de puede, como anteriormente, tomarse igual a 0,2.
Los valores mnimos aceptables son:

TABLA 20-2: FACTORES DE SEGURIDAD MNIMOS AL DESLIZAMIENTO
ESTTICO SSMICO
2,0 1,3
FS PARA TODO TIPO DE SUELOS

ART. 20.6 MUROS GRAVITACIONALES
Los muros de contencin gravitacionales son de forma trapecial y cuentan, en gran
medida, con su dimensin transversal y con su peso propio para resistir al empuje de
tierras. Es por tal razn que, en general, no son de gran altura. Su espesor medio se
encuentra comprendido aproximadamente entre un tercio y un cuarto de su altura. Se
construyen de hormign o de mampostera unida con mortero de cemento.
El diseo consiste en fijar las dimensiones del muro, calcular los valores de las fuerzas
y momentos solicitantes y de los factores de seguridad, a fin de comprobar que stos
cumplen con los valores permitidos.
ART. 20.7 MUROS TIPO CANTILEVER
Los muros tipo cantilever, que se construyen de hormign armado, son diseados de
acuerdo a las disposiciones de las normas NCh430 y D.S. 60 de MINVU de 2011. Se
debern considerar todas las condiciones de carga sobre el muro para asegurar su
funcionamiento, capacidad, serviciabilidad y durabilidad.
En su estructura se distinguen dos elementos fundamentales: la zapata de fundacin y
la pantalla o superestructura. Adems, pueden tambin disponer de contrafuertes de
forma triangular, uniformemente espaciados, que unen en un solo bloque la pantalla y
la zapata, transformando, as el muro en una estructura continua, con un cierto nmero
de apoyos.
La zapata puede ofrecer distintas disposiciones, de acuerdo principalmente al espacio
disponible en el terreno de fundacin. As, se tienen los muros en forma de T, de L
o de L invertida, segn lo cual la zapata dispone de una parte exterior, de una interior
o de ambas.
11
20.7.1. DISPOSICIN DE ZAPATAS POR TIPO DE MURO
20.7.1.1. Muros en forma de T.
La zapata comprende zapata exterior e interior. La longitud total de la misma es
generalmente igual a 0,4 a 0,6 veces la altura total del muro y la zapata exterior es de
a de esta longitud completa.
20.7.1.2. Muros en forma de L.
Solamente existe la zapata interior. Su longitud puede variar entre 0,5 y 0,55 veces la
altura total.
20.7.1.3. Muros en forma de L invertida.
Solamente existe la zapata exterior. Su longitud es igual a 0,5 a 0,6 veces la altura
total.
20.7.2. CLCULO ESTRUCTURAL DE LOS MUROS DE HORMIGN ARMADO
Cada uno de los tres elementos: pantalla, zapata exterior y zapata interior se calculan
estructuralmente como vigas cantilever, con empotramiento en un extremo.
Este clculo estructural se realiza de acuerdo a las cargas estticas, las fuerzas y
movimientos actuantes en cada seccin de la estructura, y eventuales sobrecargas.
Mediante estos valores de entrada, se procede al dimensionamiento de dichas
secciones en hormign armado, ajustndose a lo dispuesto en las Normas Chilenas
Oficiales vigentes. Se disea el espesor del muro y las armaduras de traccin y de
comprensin, para cada uno de los elementos estructurales mencionados, de manera
que sean capaces de cumplir con las solicitaciones definidas en el clculo estructural.
Cuando el muro es de una longitud apreciable, es necesario disponer juntas de
dilatacin o contraccin a una distancia de no ms de 25 metros entre s, con el fin de
controlar espesores de eventuales grietas ocasionadas por esfuerzos de comprensin
o de traccin restringidas, o variaciones de temperatura. El diseo de enfierraduras
deber considerar las condiciones de largos de juntas, control de agrietamiento,
condiciones de impermeabilidad del muro y procedimientos de ejecucin de
construccin, para asegurar el adecuado de desempeo del muro en servicio.
Se recomienda que:
- Las armaduras horizontales sean continuas, de modo que en las juntas,
las dos partes adyacentes constituyan estructuralmente una sola unidad.
- La seccin de acero de dicha armadura sea en promedio igual a 0,2 % de
la seccin transversal de la pantalla, calculada por metro lineal.
- En la zapata tambin se disponga una armadura de reparticin y que la
seccin de acero sea como mnimo de 0,1 % a 0,2 % de la seccin
transversal de la zapata, por metro lineal.
12
ART. 20.8 IMPERMEABILIDAD Y DRENAJE EN MUROS DE RETENCIN
Debido a la existencia de napas freticas o por infiltracin de aguas superficiales
dentro del relleno soportado por el muro de retencin, se acumulan importantes
cantidades de agua, las cuales se recomienda sean rpidamente evacuadas a fin de
evitar aumentos indeseables de las presiones ejercidas por la masa de suelo.
Estos muros, por contener aguas y tener funcin de retencin hidrulica, debern
considerar medidas para lograr la impermeabilizacin del muro y asegurar el drenaje
en los puntos que sean diseados para evacuar las aguas, evitando filtraciones
indeseadas en otras zonas de muros, problemas de durabilidad y corrosin de la
estructura. Para cumplir con este objetivo, se sugiere considerar medidas especiales
de diseo de enfierraduras para control de grietas finas, impermeabilizacin de la
masa del hormign con adiciones del tipo resistentes a la presin hidrosttica, PRAH,
entre otras medidas.
Se debern considerar las condiciones de diseo por durabilidad en estos muros, que
consideran:
- Ancho mximo de grietas de 0,2 mm
- Razn W/C no mayor a 0,4 para condiciones de impermeabilidad
- Uso de adiciones que impermeabilicen al hormign, las que resistan la
presin hidrosttica y sellen fisuras, capilares y poros.

Para los elementos de drenaje, se disponen elementos de drenaje, tales como los que
se mencionan a continuacin:
a.) Tubos de drenaje a travs del muro de dimetro aproximado a 5 cm., colocados en
hileras paralelas a lo largo del muro, con un espaciamiento vertical no mayor de 2
metros. Puede consultarse en conjunto con los tubos la instalacin de material filtrante
en el relleno.
b.) Drenes corridos de material permeable en toda la longitud del muro y ubicados en
su respaldo. Las descargas de los drenes se hace hacia costados del muro.
c.) Capa de material permeable que cubre todo el respaldo del muro, con un espesor
mnimo de 30 cm. La descarga puede hacerse con tubos de salida a travs del muro o
mediante un tubo colector perforado, colocado en la base del muro y con descarga en
ambos extremos.

ART. 20.9 CARACTERISTICAS DEL RELLENO
En el relleno que se coloque detrs del muro se recomienda usar, dentro de lo posible,
materiales de caractersticas adecuada para apoyar la funcin del muro sin aumentar
el empuje de diseo. Los materiales de relleno debern estar constituidos por suelos
preferentemente cohesivos que tengan muy bajos porcentajes de arcilla expansiva.
Si fuese inevitable emplear como relleno materiales arcillosos, se tomar en cuenta la
prdida de cohesin del material, que puede llevar a ste a comportarse como un
fluido con un peso especfico igual al del suelo.
13
Se deber tener en cuenta los efectos favorables que proporciona la compactacin del
relleno, tales como aumento de la resistencia al esfuerzo cortante y disminucin de la
presin sobre el muro, en los procesos requeridos para realizar la densificacin del
relleno. Sin embargo, no es recomendable llevar la compactacin a valores excesivos,
ya que en tal caso se originan presiones residuales que hacen crecer el valor del
empuje. Por estas razones, el proyecto de diseo del muro deber considerar
indicaciones a este respecto en las especificaciones tcnicas.