You are on page 1of 1

Les nouveaux enjeux de la réforme agraire aux Philippines

La réforme agraire instaurée aux Philippines depuis 1988 devait répondre à plusieurs problèmes socioéconomiques dans le
pays. Depuis l’époque féodale et la colonisation espagnole, la répartition de la propriété foncière est déséquilibrée. Les
élites ont la terre et par conséquent le pouvoir économique dans les campagnes. Aux Philippines, le pouvoir économique
mène au pouvoir politique, et les grands propriétaires terriens contrôlent la vie législative. La réforme devait permettre de
redistribuer les richesses et promouvoir l’équité. Malheureusement, la réforme n’a toujours pas aboutie, et la situation
n’est pas bien meilleure. 20 ans après l’instauration de la réforme agraire, il faut trouver de nouvelles réformes et mesures
adaptées à une situation nouvelle. Une politique orientée sur les marchés et l’agro-industrialisation des campagnes s’est
mise en œuvre depuis une dizaine d’années tranchant ainsi avec les ambitions premières de la réforme. Aujourd’hui, le
développement économique harmonieux de l’archipel doit passer par la prise en compte des petits paysans mais tenir
compte aussi d’une croissance durable dans le secteur agricole.

M OTS - CLEFS : P HILIPPINES , REFORME AGRAI RE , PROPRI ETE FONCIERE , DEVELOPPEMENT DURABLE , ECONOMI E RURALE , METAYAGE , REFORME
FONCIERE , ELITES , PROPRI ETAIRES TERRIENS , LI BERALISATION , SECTEUR AGRI COLE , POLITI QUE .

Pour lire la thèse : http://www.scribd.com/people/view/371564
New stakes for the agrarian reform in the Philippines

The Philippine agrarian reform initiated in 1988 was meant to solve many socioeconomic issues in the country. Since feudal
times and Spanish colonization, land ownership distribution has been skewed. The elites have the land and consequently
the economic power in the countryside. In the Philippines, economic power leads to political power, and the landlords have
the legislative process under control. The reform was intended to redistribute wealth redistribution and promote equity.
Unfortunately, the reform has still not been completed and the situation is not much better. 20 years after the beginning of
the agrarian reform, it is necessary to find new reforms and programs adapted to a new situation. A new market-oriented
and agro-industrialization policy has been implemented in the countryside for the past ten years thus far removed the
reform’s initial aims. Today, the harmonious economic development of the archipelago must consider the smallholders as
well as sustainable growth in the agricultural sector.

K EYWORDS : P HILIPPINES , AGRARI AN REFORM , LAND OWNERSHIP , SUSTAI NABLE DEVELOPMENT , RURAL ECONOMY , SHARE TENANCY , LAND
REFORM , ELI TES , LANDLORD , LIBERALI ZATION , AGRICULTURAL SECTOR , POLI TICS .

For the full thesis: http://www.scribd.com/people/view/371564
Las nuevas apuestas de la reforma agraria en Filipinas

La reforma agraria instaurada en Filipinas desde 1988 debía responder a varios problemas socioeconómicos en el país.
Desde la época feudal y la colonización española, la distribución de la propiedad de la tierra es desequilibrada. Las élites
tienen la tierra y por lo tanto el poder económico en el campo. En Filipinas, el poder económico conduce al poder político y
los latifundistas controlan el proceso legislativo. La reforma debía permitir redistribuir las riquezas y promover la equidad.
Desgraciadamente, la reforma todavía no ha tenido éxito, y la situación está lejos de ser mejor. 20 años después de la
instauración de la reforma agraria, es necesario encontrar nuevas reformas y medidas adaptadas a una nueva situación.
Una política orientada hacia los mercados y la agro-industrialización del campo se aplicó desde una década lo que está a
lejos de las primeras ambiciones de la reforma. Hoy, el desarrollo económico armonioso del archipiélago debe pasar por la
consideración de los pequeños campesinos pero tener en cuenta también un crecimiento durable en el sector agrícola.

P ALABRAS CLAVES : APARCERÍA , DESARROLLO DURABLE , ECONOMÍ A RURAL , ÉLITES , F ILIPINAS , LATIFUNDISTAS , LIBERALI ZACIÓN , POLÍ TICA ,
PROPIEDAD DE LA TI ERRA , REFORMA AGRARIA , REFORMA TERRI TORIAL , SECTOR AGRÍCOLA .

Para toda la tesis: http://www.scribd.com/people/view/371564

Louis FAUGERE
International Agro-development Engineer

l.faugere@gmail.com