You are on page 1of 5

Gnesis

Captulo 31
31:1 Y oa Jacob las palabras de los hijos de Labn, que decan: Jacob ha tomado todo lo que era
de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza.
31: !iraba tambi"n Jacob el semblante de Labn, y #ea que no era para con "l como haba sido
antes.
31:3 $ambi"n Jeho# dijo a Jacob: %u"l#ete a la tierra de tus padres, y a tu parentela, y yo estar"
conti&o.
31:' (n#i), pues, Jacob, y llam) a *aquel y a Lea al campo donde estaban sus o#ejas,
31:+ y les dijo: %eo que el semblante de #uestro padre no es para conmi&o como era antes, mas
el -ios de mi padre ha estado conmi&o.
31:. %osotras sab"is que con todas mis /uerzas he ser#ido a #uestro padre,
31:0 y #uestro padre me ha en&a1ado, y me ha cambiado el salario diez #eces, pero -ios no le ha
permitido que me hiciese mal.
31:2 3i "l deca as: Los pintados sern tu salario, entonces todas las o#ejas paran pintados, y si
deca as: Los listados sern tu salario, entonces todas las o#ejas paran listados.
31:4 5s quit) -ios el &anado de #uestro padre, y me lo dio a m.
31:16 Y sucedi) que al tiempo que las o#ejas estaban en celo, alc" yo mis ojos y #i en sue1os, y
he aqu los machos que cubran a las hembras eran listados, pintados y abi&arrados.
31:11 Y me dijo el n&el de -ios en sue1os: Jacob. Y yo dije: 7eme aqu.
31:1 Y "l dijo: 5lza ahora tus ojos, y #ers que todos los machos que cubren a las hembras son
listados, pintados y abi&arrados, porque yo he #isto todo lo que Labn te ha hecho.
31:13 Yo soy el -ios de 8et9el, donde t: un&iste la piedra, y donde me hiciste un #oto. Le#ntate
ahora y sal de esta tierra, y #u"l#ete a la tierra de tu nacimiento.
31:1' *espondieron *aquel y Lea, y le dijeron: ;$enemos acaso parte o heredad en la casa de
nuestro padre<
31:1+ ;=o nos tiene ya como por e>tra1as, pues que nos #endi), y aun se ha comido del todo
nuestro precio<
31:1. ?orque toda la riqueza que -ios ha quitado a nuestro padre, nuestra es y de nuestros hijos,
ahora, pues, haz todo lo que -ios te ha dicho.
31:10 (ntonces se le#ant) Jacob, y subi) sus hijos y sus mujeres sobre los camellos,
31:12 y puso en camino todo su &anado, y todo cuanto haba adquirido, el &anado de su &anancia
que haba obtenido en ?adan9aram, para #ol#erse a @saac su padre en la tierra de Aanan.
31:14 ?ero Labn haba ido a trasquilar sus o#ejas, y *aquel hurt) los dolos de su padre.
31:6 Y Jacob en&a1) a Labn arameo, no haci"ndole saber que se iba.
31:1 7uy), pues, con todo lo que tena, y se le#ant) y pas) el (u/rates, y se diri&i) al monte de
Balaad.
31: Y al tercer da /ue dicho a Labn que Jacob haba huido.
31:3 (ntonces Labn tom) a sus parientes consi&o, y /ue tras Jacob camino de siete das, y le
alcanz) en el monte de Balaad.
31:' Y #ino -ios a Labn arameo en sue1os aquella noche, y le dijo: Burdate que no hables a
Jacob descomedidamente.
31:+ 5lcanz), pues, Labn a Jacob, y "ste haba /ijado su tienda en el monte, y Labn acamp)
con sus parientes en el monte de Balaad.
31:. Y dijo Labn a Jacob: ;Cu" has hecho, que me en&a1aste, y has trado a mis hijas como
prisioneras de &uerra<
31:0 ;?or qu" te escondiste para huir, y me en&a1aste, y no me lo hiciste saber para que yo te
despidiera con ale&ra y con cantares, con tamborn y arpa<
31:2 ?ues ni aun me dajaste besar a mis hijos y mis hijas. 5hora, locamente has hecho.
31:4 ?oder hay en mi mano para haceros mal, mas el -ios de tu padre me habl) anoche
diciendo: Burdate que no hables a Jacob descomedidamente.
31:36 Y ya que te ibas, porque tenas deseo de la casa de tu padre, ;por qu" me hurtaste mis
dioses<
31:31 *espondi) Jacob y dijo a Labn: ?orque tu#e miedo, pues pens" que quiz me quitaras por
/uerza tus hijas.
31:3 5quel en cuyo poder hallares tus dioses, no #i#a, delante de nuestros hermanos reconoce
lo que yo ten&a tuyo, y ll"#atelo. Jacob no saba que *aquel los haba hurtado.
31:33 (ntr) Labn en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea, y en la tienda de las dos sier#as, y
no los hall), y sali) de la tienda de Lea, y entr) en la tienda de *aquel.
31:3' ?ero tom) *aquel los dolos y los puso en una albarda de un camello, y se sent) sobre
ellos, y busc) Labn en toda la tienda, y no los hall).
31:3+ Y ella dijo a su padre: =o se enoje mi se1or, porque no me puedo le#antar delante de ti,
pues estoy con la costumbre de las mujeres. Y "l busc), pero no hall) los dolos.
31:3. (ntonces Jacob se enoj), y ri1) con Labn, y respondi) Jacob y dijo a Labn: ;Cu"
trans&resi)n es la ma< ;Aul es mi pecado, para que con tanto ardor hayas #enido en mi
persecuci)n<
31:30 ?ues que has buscado en todas mis cosas, ;qu" has hallado de todos los enseres de tu
casa< ?onlo aqu delante de mis hermanos y de los tuyos, y juz&uen entre nosotros.
31:32 (stos #einte a1os he estado conti&o, tus o#ejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo com
carnero de tus o#ejas.
31:34 =unca te traje lo arrebatado por las /ieras: yo pa&aba el da1o, lo hurtado as de da como
de noche, a m me lo cobrabas.
31:'6 -e da me consuma el calor, y de noche la helada, y el sue1o hua de mis ojos.
31:'1 5s he estado #einte a1os en tu casa, catorce a1os te ser# por tus dos hijas, y seis a1os
por tu &anado, y has cambiado mi salario diez #eces.
31:' 3i el -ios de mi padre, -ios de 5braham y temor de @saac, no estu#iera conmi&o, de cierto
me en#iaras ahora con las manos #acas, pero -ios #io mi a/licci)n y el trabajo de mis manos, y
te reprendi) anoche.
31:'3 *espondi) Labn y dijo a Jacob: Las hijas son hijas mas, y los hijos, hijos mos son, y las
o#ejas son mis o#ejas, y todo lo que t: #es es mo: ;y qu" puedo yo hacer hoy a estas mis hijas,
o a sus hijos que ellas han dado a luz<
31:'' %en, pues, ahora, y ha&amos pacto t: y yo, y sea por testimonio entre nosotros dos.
31:'+ (ntonces Jacob tom) una piedra, y la le#ant) por se1al.
31:'. Y dijo Jacob a sus hermanos: *eco&ed piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano, y
comieron all sobre aquel majano.
31:'0 Y lo llam) Labn, Je&ar 3ahaduta, y lo llam) Jacob, Balaad.
31:'2 ?orque Labn dijo: (ste majano es testi&o hoy entre nosotros dos, por eso /ue llamado su
nombre Balaad,
31:'4 y !izpa, por cuanto dijo: 5talaye Jeho# entre t: y yo, cuando nos apartemos el uno del
otro.
31:+6 3i a/li&ieres a mis hijas, o si tomares otras mujeres adems de mis hijas, nadie est con
nosotros, mira, -ios es testi&o entre nosotros dos.
31:+1 -ijo ms Labn a Jacob: 7e aqu este majano, y he aqu esta se1al, que he eri&ido entre t:
y yo.
31:+ $esti&o sea este majano, y testi&o sea esta se1al, que ni yo pasar" de este majano contra
ti, ni t: pasars de este majano ni de esta se1al contra m, para mal.
31:+3 (l -ios de 5braham y el -ios de =acor juz&ue entre nosotros, el -ios de sus padres. Y
Jacob jur) por aquel a quien tema @saac su padre.
31:+' (ntonces Jacob inmol) #ctimas en el monte, y llam) a sus hermanos a comer pan, y
comieron pan, y durmieron aquella noche en el monte.
31:++ Y se le#ant) Labn de ma1ana, y bes) sus hijos y sus hijas, y los bendijo, y re&res) y se
#ol#i) a su lu&ar.
Gnesis
Captulo 32
3:1 Jacob si&ui) su camino, y le salieron al encuentro n&eles de -ios.
3: Y dijo Jacob cuando los #io: Aampamento de -ios es este, y llam) el nombre de aquel lu&ar
!ahanaim.
3:3 Y en#i) Jacob mensajeros delante de s a (sa: su hermano, a la tierra de 3eir, campo de
(dom.
3:' Y les mand) diciendo: 5s dir"is a mi se1or (sa:: 5s dice tu sier#o Jacob: Aon Labn he
morado, y me he detenido hasta ahora,
3:+ y ten&o #acas, asnos, o#ejas, y sier#os y sier#as, y en#o a decirlo a mi se1or, para hallar
&racia en tus ojos.
3:. Y los mensajeros #ol#ieron a Jacob, diciendo: %inimos a tu hermano (sa:, y "l tambi"n #iene
a recibirte, y cuatrocientos hombres con "l.
3:0 (ntonces Jacob tu#o &ran temor, y se an&usti), y distribuy) el pueblo que tena consi&o, y
las o#ejas y las #acas y los camellos, en dos campamentos.
3:2 Y dijo: 3i #iene (sa: contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapar.
3:4 Y dijo Jacob: -ios de mi padre 5braham, y -ios de mi padre @saac, Jeho#, que me dijiste:
%u"l#ete a tu tierra y a tu parentela, y yo te har" bien,
3:16 menor soy que todas las misericordias y que toda la #erdad que has usado para con tu
sier#o, pues con mi cayado pas" este Jordn, y ahora estoy sobre dos campamentos.
3:11 Lbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de (sa:, porque le temo, no #en&a
acaso y me hiera la madre con los hijos.
3:1 Y t: has dicho: Yo te har" bien, y tu descendencia ser como la arena del mar, que no se
puede contar por la multitud.
3:13 Y durmi) all aquella noche, y tom) de lo que le #ino a la mano un presente para su
hermano (sa::
3:1' doscientas cabras y #einte machos cabros, doscientas o#ejas y #einte carneros,
3:1+ treinta camellas paridas con sus cras, cuarenta #acas y diez no#illos, #einte asnas y diez
borricos.
3:1. Y lo entre&) a sus sier#os, cada manada de por s, y dijo a sus sier#os: ?asad delante de
m, y poned espacio entre manada y manada.
3:10 Y mand) al primero, diciendo: 3i (sa: mi hermano te encontrare, y te pre&untare,
diciendo: ;-e qui"n eres< ;y ad)nde #as< ;y para qui"n es esto que lle#as delante de ti<
3:12 entonces dirs: (s un presente de tu sier#o Jacob, que en#a a mi se1or (sa:, y he aqu
tambi"n "l #iene tras nosotros.
3:14 !and) tambi"n al se&undo, y al tercero, y a todos los que iban tras aquellas manadas,
diciendo: Aon/orme a esto hablar"is a (sa:, cuando le hallareis.
3:6 Y dir"is tambi"n: 7e aqu tu sier#o Jacob #iene tras nosotros. ?orque dijo: 5paci&uar" su
ira con el presente que #a delante de m, y despu"s #er" su rostro, quiz le ser" acepto.
3:1 ?as), pues, el presente delante de "l, y "l durmi) aquella noche en el campamento.
3: Y se le#ant) aquella noche, y tom) sus dos mujeres, y sus dos sier#as, y sus once hijos, y
pas) el #ado de Jaboc.
3:3 Los tom), pues, e hizo pasar el arroyo a ellos y a todo lo que tena.
3:' 5s se qued) Jacob solo, y luch) con "l un #ar)n hasta que rayaba el alba.
3:+ Y cuando el #ar)n #io que no poda con "l, toc) en el sitio del encaje de su muslo, y se
descoyunt) el muslo de Jacob mientras con "l luchaba.
3:. Y dijo: -"jame, porque raya el alba. Y Jacob le respondi): =o te dejar", si no me bendices.
3:0 Y el #ar)n le dijo: ;Aul es tu nombre< Y "l respondi): Jacob.
3:2 Y el #ar)n le dijo: =o se dir ms tu nombre Jacob, sino @srael, porque has luchado con
-ios y con los hombres, y has #encido.
3:4 (ntonces Jacob le pre&unt), y dijo: -eclrame ahora tu nombre. Y el #ar)n respondi): ;?or
qu" me pre&untas por mi nombre< Y lo bendijo all.
3:36 Y llam) Jacob el nombre de aquel lu&ar, ?eniel, porque dijo: %i a -ios cara a cara, y /ue
librada mi alma.
3:31 Y cuando haba pasado ?eniel, le sali) el sol, y cojeaba de su cadera.
3:3 ?or esto no comen los hijos de @srael, hasta hoy da, del tend)n que se contrajo, el cual
est en el encaje del muslo, porque toc) a Jacob este sitio de su muslo en el tend)n que se
contrajo.
Gnesis
Captulo 33
33:1 5lzando Jacob sus ojos, mir), y he aqu #ena (sa:, y los cuatrocientos hombres con "l,
entonces reparti) "l los ni1os entre Lea y *aquel y las dos sier#as.
33: Y puso las sier#as y sus ni1os delante, lue&o a Lea y sus ni1os, y a *aquel y a Jos" los
:ltimos.
33:3 Y "l pas) delante de ellos y se inclin) a tierra siete #eces, hasta que lle&) a su hermano.
33:' ?ero (sa: corri) a su encuentro y le abraz), y se ech) sobre su cuello, y le bes), y lloraron.
33:+ Y alz) sus ojos y #io a las mujeres y los ni1os, y dijo: ;Cui"nes son "stos< Y "l respondi):
3on los ni1os que -ios ha dado a tu sier#o.
33:. Lue&o #inieron las sier#as, ellas y sus ni1os, y se inclinaron.
33:0 Y #ino Lea con sus ni1os, y se inclinaron, y despu"s lle&) Jos" y *aquel, y tambi"n se
inclinaron.
33:2 Y (sa: dijo: ;Cu" te propones con todos estos &rupos que he encontrado< Y Jacob
respondi): (l hallar &racia en los ojos de mi se1or.
33:4 Y dijo (sa:: 3u/iciente ten&o yo, hermano mo, sea para ti lo que es tuyo.
33:16 Y dijo Jacob: =o, yo te rue&o, si he hallado ahora &racia en tus ojos, acepta mi presente,
porque he #isto tu rostro, como si hubiera #isto el rostro de -ios, pues que con tanto /a#or me
has recibido.
33:11 5cepta, te rue&o, mi presente que te he trado, porque -ios me ha hecho merced, y todo lo
que hay aqu es mo. ( insisti) con "l, y (sa: lo tom).
33:1 Y (sa: dijo: 5nda, #amos, y yo ir" delante de ti.
33:13 Y Jacob le dijo: !i se1or sabe que los ni1os son tiernos, y que ten&o o#ejas y #acas
paridas, y si las /ati&an, en un da morirn todas las o#ejas.
33:1' ?ase ahora mi se1or delante de su sier#o, y yo me ir" poco a poco al paso del &anado que
#a delante de m y al paso de los ni1os, hasta que lle&ue a mi se1or a 3eir.
33:1+ Y (sa: dijo: -ejar" ahora conti&o de la &ente que #iene conmi&o. Y Jacob dijo: ;?ara qu"
esto< 7alle yo &racia en los ojos de mi se1or.
33:1. 5s #ol#i) (sa: aquel da por su camino a 3eir.
33:10 Y Jacob /ue a 3ucot, y edi/ic) all casa para s, e hizo caba1as para su &anado, por tanto,
llam) el nombre de aquel lu&ar 3ucot.
33:12 -espu"s Jacob lle&) sano y sal#o a la ciudad de 3iquem, que est en la tierra de Aanan,
cuando #ena de ?adan9aram, y acamp) delante de la ciudad.
33:14 Y compr) una parte del campo, donde plant) su tienda, de mano de los hijos de 7amor
padre de 3iquem, por cien monedas.
33:6 Y eri&i) all un altar, y lo llam) (l9(lohe9@srael.
Gnesis
Captulo 34
3':1 3ali) -ina la hija de Lea, la cual "sta haba dado a luz a Jacob, a #er a las hijas del pas.
3': Y la #io 3iquem hijo de 7amor he#eo, prncipe de aquella tierra, y la tom), y se acost) con
ella, y la deshonr).
3':3 ?ero su alma se ape&) a -ina la hija de Lea, y se enamor) de la jo#en, y habl) al coraz)n de
ella.
3':' Y habl) 3iquem a 7amor su padre, diciendo: $)mame por mujer a esta jo#en.
3':+ ?ero oy) Jacob que 3iquem haba amancillado a -ina su hija, y estando sus hijos con su
&anado en el campo, call) Jacob hasta que ellos #iniesen.
3':. Y se diri&i) 7amor padre de 3iquem a Jacob, para hablar con "l.
3':0 Y los hijos de Jacob #inieron del campo cuando lo supieron, y se entristecieron los #arones, y
se enojaron mucho, porque hizo #ileza en @srael acostndose con la hija de Jacob, lo que no se
deba haber hecho.
3':2 Y 7amor habl) con ellos, diciendo: (l alma de mi hijo 3iquem se ha ape&ado a #uestra hija,
os rue&o que se la deis por mujer.
3':4 Y emparentad con nosotros, dadnos #uestras hijas, y tomad #osotros las nuestras.
3':16 Y habitad con nosotros, porque la tierra estar delante de #osotros, morad y ne&ociad en
ella, y tomad en ella posesi)n.
3':11 3iquem tambi"n dijo al padre de -ina y a los hermanos de ella: 7alle yo &racia en #uestros
ojos, y dar" lo que me dijereis.
3':1 5umentad a car&o mo mucha dote y dones, y yo dar" cuanto me dijereis, y dadme la
jo#en por mujer.
3':13 ?ero respondieron los hijos de Jacob a 3iquem y a 7amor su padre con palabras en&a1osas,
por cuanto haba amancillado a -ina su hermana.
3':1' Y les dijeron: =o podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso,
porque entre nosotros es abominaci)n.
3':1+ !as con esta condici)n os complaceremos: si hab"is de ser como nosotros, que se
circuncide entre #osotros todo #ar)n.
3':1. (ntonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las #uestras, y habitaremos
con #osotros, y seremos un pueblo.
3':10 !as si no nos prestareis odo para circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.
3':12 Y parecieron bien sus palabras a 7amor, y a 3iquem hijo de 7amor.
3':14 Y no tard) el jo#en en hacer aquello, porque la hija de Jacob le haba a&radado, y "l era el
ms distin&uido de toda la casa de su padre.
3':6 (ntonces 7amor y 3iquem su hijo #inieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los
#arones de su ciudad, diciendo:
3':1 (stos #arones son pac/icos con nosotros, y habitarn en el pas, y tra/icarn en "l, pues he
aqu la tierra es bastante ancha para ellos, nosotros tomaremos sus hijas por mujeres, y les
daremos las nuestras.
3': !as con esta condici)n consentirn estos hombres en habitar con nosotros, para que
seamos un pueblo: que se circuncide todo #ar)n entre nosotros, as como ellos son circuncidados.
3':3 3u &anado, sus bienes y todas sus bestias sern nuestros, solamente con#en&amos con
ellos, y habitarn con nosotros.
3':' Y obedecieron a 7amor y a 3iquem su hijo todos los que salan por la puerta de la ciudad, y
circuncidaron a todo #ar)n, a cuantos salan por la puerta de su ciudad.
3':+ ?ero sucedi) que al tercer da, cuando sentan ellos el mayor dolor, dos de los hijos de
Jacob, 3ime)n y Le#, hermanos de -ina, tomaron cada uno su espada, y #inieron contra la
ciudad, que estaba despre#enida, y mataron a todo #ar)n.
3':. Y a 7amor y a 3iquem su hijo los mataron a /ilo de espada, y tomaron a -ina de casa de
3iquem, y se /ueron.
3':0 Y los hijos de Jacob #inieron a los muertos, y saquearon la ciudad, por cuanto haban
amancillado a su hermana.
3':2 $omaron sus o#ejas y #acas y sus asnos, y lo que haba en la ciudad y en el campo,
3':4 y todos sus bienes, lle#aron cauti#os a todos sus ni1os y sus mujeres, y robaron todo lo
que haba en casa.
3':36 (ntonces dijo Jacob a 3ime)n y a Le#: !e hab"is turbado con hacerme abominable a los
moradores de esta tierra, el cananeo y el /erezeo, y teniendo yo pocos hombres, se juntarn
contra m y me atacarn, y ser" destruido yo y mi casa.
3':31 ?ero ellos respondieron: ;7aba "l de tratar a nuestra hermana como a una ramera<