You are on page 1of 169

EL LIBRO DE LA LEALTAD

EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Mi r a d. " la comprensin real opera la ruptura del crculo vicioso de nuestro
e g o . " Esta ruptura provoca la efusin de la lealtad a nuestra verdadera naturaleza
real...~ La lealtad es la incondicionalidad de nuestro amor y donacin de nosotros
mismos a la fuente de nuestra comprensin..."
Cuando no hay l eal t ad. " cuando no hay efusin en nuestro corazn del flujo de
entrega y donacin a nuestra verdadera naturaleza..." ello es el sntoma de que noso-
tros no estamos comprendiendo real ment e. "
Comprender realmente no es comprender mentalmente..." La comprensin men-
tal s ol a . " es un conocimiento verbal que pasa a engrosar las razones de nuestro
ego...~
Si el maestro espiritual no fuera necesario no habra nada de tal...~ Cul es la
funcin de un maestro espiritual?. " Es expresar la enseanza universal concerniente
a nuestra verdadera naturaleza r e a l . " de tal manera que devenga un ariete en la de-
molicin de nuestro e g o . "
Pero el maestro espiritual no puede ejercer su funcin si no se le pide que lo
ha ga . " Y la peticin es una incumbencia que pertenece ntegramente al aspi rant e. "
La peticin debe ser expr esa. " ver bal . " decl arada. " y secr et a. " Uno debe reco-
nocer en s mismo que est necesitado de su ayuda. " y as debe expresarl o. " La
peticin a un maestro no puede darse nunca por sobreentendida." Por qu es ello
a s ? . " Ello es as porque una peticin sobreentendida no compromete a na da . " no
implica l eal t ad. " no implica la cesin del auto-gobierno." y no le responsabiliza a
uno de su propia deci si n. "
Cuando no ha habido peticin expresa de acogida a un maestro espiritual. " uno
slo se puede considerar como un oyent e. " No habiendo cedido su auto-
gobi erno. " uno es libre de escoger y revol ver. " En este estado no puede haber
verdadera comprensin. " debido a que la lealtad de uno es hacia su propio e g o . "
Cuando hay verdadera comprensin surge un impulso irresistible a dar gr aci as. "
Si uno comprende. " es menester que se escuche a s mismo dando gr aci as. "
Mi r a d. " que yo me siente a qu . " a exponer la verdad de nuestra verdadera na-
turaleza real es un hecho verdaderamente i naudi t o. " Ninguno de nosotros merece-
mos escuchar lo que aqu se di c e . " Algo no va bien en la comprensin cuando lo
que aqu se escucha no mueve en los corazones una efusin de gr aci a. "
Nosotros no podemos romper por nosotros mismos las cadenas de terror en las
que nos tiene prisioneros nuestro e g o . " porque si ello fuera a s . " no vendramos
2
EL LIBRO DE LA LEALTAD
aqu a escuchar lo que escuchamos. " Ent onces. " qu?.~ me pregunt o. " Que
haya una exposicin de una enseanza. " sin su contrapartida de comprensin en
nuestros corazones. " puede deberse slo a dos razones. ": o la enseanza no con-
mue ve . " o nosotros no somos leales a lo que comprendemos. "
3
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Mi r a d. " la relacin maestro-discpulo reproduce un modelo de actividad eter-
n o . " Siempre que uno no es capaz de establecerse." sin ningn genero de duda . "
en el seno de su propia Mi smi dad. " siempre que uno no es capaz de presenciar y
escuchar a su propia Mismidad deslumbrante. " en el aula magna de su propio co-
r azn. " la presencia del maestro en la forma visible es necesari a. "
Qu es el maest ro?. " El maestro habla lo que escucha dentro de su propio ta-
l l e r . " La misma Mismidad que dicta la enseanza en el maest r o. " esa misma
Mismidad escucha la enseanza en el di sc pul o. "
La relacin maestro-discpulo." es as una relacin de lealtad de la Mismidad
eterna a la Mismidad et er na. "
No es posible comprender la enseanza si no hay l eal t ad. " Un conocimiento que
consiste slo en el conocimiento de las palabras que se escuchan no ser suficien-
t e . " La lealtad es esencialmente a mor . " est hecha esencialmente de a mor . " Y el
amor no puede darse sin comprensin. "
Tened presente que el nico que no quiere correr riesgos en vosotros es el e g o . "
El ego vive de ocultacin. " Su consejo a vosotros consiste esencialmente en hace-
ros dudar . " Dudar de vuestra comprensin. " dudar de lo que escuchi s. " dudar
del maest r o. " El resultado de vuestra escucha al consejo de vuestro e g o . " es que
no hay ninguna relacin maestro-discpulo." El ego os retiene entonces encerrados
en la prisin de su monstruosidad." Como el ego es consciente de su t r abaj o. " no
quiere que habl i s. " Las palabras del aconsejado por su e g o . " denuncian inmedia-
tamente en quin est puesta la lealtad de u n o . " El ego odia descubrirse. " el ego
odia ser descubierto. " Pero si no arriesgis. " si no decids poneros a descubier-
t o . " escuchis lo que escuchis a qu . " no tendr ningn ef ect o. "
Es difcil hablar del estado del aconsejado por su e g o . " Ello es como profesar de
palabra que uno cede su auto-gobierno a la lealtad al maest r o. " y su cesin de su
auto-gobierno se queda a qu . " entre estas par edes. " Qu ocurre ent onces?. "
Ocurre que hacemos todo con miras a nuestro auto-beneficio." mientras nos gusta
pensar que hemos cedido nuestro auto-gobierno."
El maestro ve t o d o . " Ve lo que decimos y lo que cal l amos. " Y sabe incesan-
temente cmo est de salud la relacin maestro-discpulo." y sabe tambin si esta
relacin exi st e. " En cambi o. " el discpulo puede creer que su relacin con el ma-
estro exi st e. " y no haber nada de t a l . "
4
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Hay comprensin real de lo que aqu se ensea?. " Si hay comprensin r e a l . "
ent onces. " necesariamente." en el fondo de nuestro cor azn. " tiene que haber
l eal t ad. " Y qu es l eal t ad?. " El propio sonido de la palabra misma lo di c e . "
Cuando hay l eal t ad. " nada es ms importante que eso a lo que uno es l e a l . " Uno
se descubre a e l l o. " uno se desnuda ante e l l o. " uno lo def i ende. " uno lo prefiere
a su propio consej o. " La lealtad al maest r o. " hace que se disipen todas las du-
d a s . " La lealtad al maestro no hace que desaparezca el consejo del e g o . " pero de-
viene un arma eficaz contra l . "
El discpulo que no sabe o no quiere ser l e a l . " acaba auto-aconsejado." Su
comprensin se ci er r a. " Poco a poco lo que escucha le suena todo i gual . " y acaba
abandonndose atado de pies y manos al consejo de su e g o . "
No creis que la lealtad es un ejercicio f c i l . " La lealtad es la referencia de
nuestra guerra con nuestro propio auto-consejo. "
Siempre habr en el maestro algo que no cuadra completamente a nuestro o j o s . "
Son los ojos de nuestro e g o . " El consejo de nuestro ego es i nmedi at o. " est pega-
do a nuestro odo incesantemente." Slo la lealtad nos har salir de este atollade-
r o . "
Si el maestro nos dice que comprendemos. " la lealtad har el mi l agr o. " Ahora
b i e n . " si nos aconsejamos de nosotros mi s mos . " y nos decimos que no compren-
demos . " entonces el milagro de nuestra comprensin no se produci r. "
No debemos puentear nunca al maest r o. " e ir a ot r o. " aunque sea ms grande a
nuestros o j o s . " sin su per mi so. " La quiebra de la lealtad corta completamente
nuestra posibilidad de comprender. "
5
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
El maestro espiritual es siempre nuestra verdadera naturaleza real en una forma
vi si bl e. " Si nosotros somos conscientes de nuestro descontento y mal est ar. " es
supremamente bueno que reaprendamos a pedir cobijo y ampar o. " exactamente
como cuando ramos ni os . " Nadie se cobija en lo que desconoce. " Por e l l o. " el
maestro espiritual es el lugar de la confianza y de la comprensin. "
Pero cmo es el discpulo?. " Qu hace que un discpulo sea verdaderamente
un discpulo?. " Como ya no somos ni os . " existe lo que se llama nuestro propio
consej o. " Nuestro propio consejo es nuestro ego y sus i nt ereses. " Nuestro propio
consejo es lo que exclama dentro de nosotros "yo s lo que me ha go" . "
La quiebra de nuestro propio consejo egtico est en la l eal t ad. " Y qu es la
l eal t ad?. " La lealtad es una cualidad innata hecha de fidelidad y de comprensin. "
En un momento da do. " nuestro ego y su consejo no pueden no ser vistos como lo
que s o n . " horri bl es. " y creadores de hor r or . " Poco a poco nos han aislado e in-
comuni cado. " La defensa de lo que creemos falsamente que es nosotros y nues-
t r o . " nos ha encerrado en una concha est anca. " Esto se siente como grandemente
frustrador y es un hervidero de sufrimiento i ncesant e. " A quin recurrir enton-
c e s ? . " Si nuestro anhelo es verdadero. " entonces nuestro corazn nos dir a quin
recurri r. " Pero primero tenemos que quebrar nuestra fidelidad a nuestro propio ego
y a su consej o. " Por e l l o. " tenemos que escucharnos a nosotros mismos pedir am-
p a r o . " pedir acogi da. " pedir que nos tomen de la ma n o . " para salir del pozo de
nuestra propia aniquilacin."
Lealtad es ser fieles a lo que nos hemos escuchado pedi r . " Pero no podemos ser
fieles a lo que slo hemos imaginado que hemos pedi do. " Que nosotros nos imagi-
nemos pidiendo enseanza y consej o. " no puede sustituir en ningn caso el hecho
de que lo hagamos. " el hecho de que pidamos efectivamente enseanza y conse-
j o . "
Pensar que con imaginar ba s t a . " es un consejo de nuestro e g o . " Lo que no nos
hemos escuchado decir no nos compromet e. " Y la lealtad es un compromi so. "
Hemos pedido enseanza y consej o. " y desde ese moment o. " retiramos nuestra
lealtad a nuestro e g o . " Dicho a s . " esto parece f c i l . " parece como si fuera un
acto de una vez por t odas . " Pero ello no es a s . " La lealtad hay que renovarla cada
d a . " alimentarla cada d a . " Esto supone a su v e z . " que cada da hemos de retirar
igualmente la lealtad a nuestro e g o . " que cada d a . " y cada h o r a . " y cada instan-
t e . " hemos de eludir el consejo letal de nuestro e g o . "
6
EL LIBRO DE LA LEALTAD
As p u e s . " la lealtad se construye a cada i nst ant e. " Cmo es ello a s ? . " Ello
es a s . " porque a cada instante tenemos que elegir entre la lealtad y el consejo de
nuestro e g o . " y la lealtad y el consejo de la ver dad. "
Mientras nosotros no somos capaces de ver por nosotros mismos el Consejo de la
Verdad en nuestro cor azn. " el maestro espiritual visible en la forma es la verdad
para nosot ros. "
7
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
No creis que pedir admisin al consejo del maestro sea una cosa f c i l . " No lo
e s . " Uno no debe pedir admisin porque otros lo ha c e n. " Uno debe pedir admi-
sin desde la repudiacin al consejo de su propio e g o . "
El consejo de nuestro propio ego ve al maestro exactamente como se ve a s mis-
mo . " es decir como otro e g o . " Y en el mundo de los e gos . " el consejo del ego de
otro no es nunca mejor que el consejo de nuestro propio e g o . "
Por e l l o. " uno debe ser bien consciente de que la repudiacin del consejo de su
propio ego traer consigo una guerra. ": La guerra entre lo que me gus t a. " entre lo
que me par ece. " entre lo que c r e o. " y la lealtad que implica la peticin de admi-
sin al consejo del maest r o. "
8
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Si la enseanza del maestro nos conmueve. " si la enseanza del maestro nos
lleva adentro de nosotros mi s mos . " si la enseanza del maestro nos pone en nuestro
cent r o. " desde donde contemplamos nuestra interioridad va c a . " y a nosotros
mismos contemplndola."
Si la enseanza del maestro nos suena a verdad de nosotros mi s mos . " entonces
l est hablando de nosot ros. " desde dentro mismo de nosot ros. " y no de s mis-
mo . " Entonces el maestro es la voz de nuestra verdadera naturaleza r e a l . " habln-
donos de nuestra propia intimidad pr of unda. "
Verle entonces como un i ndi vi duo. " es una deslealtad a nuestra verdadera natu-
raleza r e a l . " Y qu es una deslealtad a nuestra verdadera naturaleza r eal ?. " Una
deslealtad a nuestra verdadera naturaleza r e a l . " es aceptar y consentir a nuestro
propio auto-consejo como i ndi vi duos. "
Como i ndi vi duos. " nuestro propio auto-consejo nos dir que una cosa es esta
bsqueda de nuestra verdadera naturaleza. " y que otra cosa muy distinta es nuestro
desenvolvernos en el mundo. " Pero no hay nada de t a l . " Como es nuestra com-
prensin de nosotros mi s mos . " as es nuestra comprensin del mundo. "
Nosotros necesitamos ser conmovi dos. " necesitamos que se nos sacuda. " para
hacernos salir de nuestra l et argi a. " No hay ms que una sola l eal t ad. " la lealtad a
lo que comprendemos que nosotros s omos . " Una casa dividida contra s mi s ma . "
perecer. " No se puede ser leal a la verdad y a nuestros deseos y aversiones. " En
este c a s o. " una de las dos lealtades ser f a l s a . "
Toda la va espiritual se basa en la l eal t ad. " La lealtad es el terreno de la com-
prensi n. " Por ello debe ser una lealtad indivisa e nt egr a. " Primero de t o d o . " la
lealtad debe estar ya en nuestro cor azn. " Es ella quien nos dice si lo que escucha-
mos habla de nosot ros. " es ella quien nos dice si lo que escuchamos es verdad de
nosot ros. " Al comprender que lo que escuchamos habla de nosot ros. " tenemos
que comprender que es nuestra propia naturaleza real quien nos habl a. " tenemos
que comprender que no hay ningn individuo hablndonos. " tenemos que com-
prender que lo que nos habla es nuestra propia naturaleza real dentro de nuestro pro-
pio cor azn. " Ent onces. " tenemos que ser muy cuidadosos para no quebrar esta
comprensin. " No es el maestro en la carne quien nos habl a. " es nuestra propia
naturaleza real dentro de nuestro corazn quien nos habl a. "
9
EL LIBRO DE LA LEALTAD
La lealtad no es entonces nunca hacia un individuo que posa como maest r o. " la
lealtad es siempre una subida de amor entregado hacia la fuente de nuestra compren-
sin de nosotros mi s mos . "
Si quebramos nuestra l eal t ad. " si no la expresamos. " si nos apartamos de su
consejo para darnos al consejo de nuestro e g o . " en nuestro hacerlo ya est presente
la serpiente de la deslealtad. "
De la misma manera que la lealtad es el terreno de la comprensin y de la desapa-
ricin del e g o . " la deslealtad es el terreno de la incomprensin y del crecimiento
monstruoso del e g o . "
Ninguna lealtad futura puede basarse jams en una deslealtad pas ada. " Cuando
uno es desleal a un maestro espiritual. " con ello mismo se cierra la puerta a toda
realizacin posi bl e. "
No creis que ste es un tema que no es pertinente a qu . " A veces ocurre que
buscadores bien dotados de comprensin. " no comprenden. " Esto indica que de-
ben examinar cuidadosamente el estado de su l eal t ad. "
10
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
La lealtad no es di f ci l . " Es una propensin de todo nuestro corazn a ser de lo
que se manifiesta como la verdad a nuestra comprensin. " La lealtad nunca es hacia
una per sona. " Una lealtad hacia una persona es i dol at r a. " Una per sona. " en tan-
to que persona no puede ser depositara..." ni puede nunca exigirnos nuestra leal-
t a d . " La lealtad es a mor . " y nosotros slo amamos verdaderamente lo que se ma-
nifiesta a nuestra comprensin como la ver dad. "
Desde que se manifest a mi comprensin la ver dad. " yo nunca he sido leal a
otra c os a . " Esta manifestacin a mi comprensin de la verdad de m mi s mo. " ocu-
rri de la siguiente maner a. " Yo estaba traduciendo el libro de Ren Gunon "El
Hombre y su Devenir segn el Vedant a". " y aquella enseanza me arrebataba. "
Mi estado era de verificacin de mi propia realidad et er na. " Yo amaba descubrir da
tras da aquella Belleza indescriptible que se insinuaba en mi cor azn. " El libro era
como un es pej o. " Mi visin de m mismo en l me transportaba incesantemente
adentro de m mi s mo. " Qu me faltaba ent onces?. " Ahora comprendo que no me
faltaba na da . " Aquella era una conmocin tan compl et a. " tan t ot al . " que plant
en el centro de mi ser la lealtad absol ut a. " Era un amor gr ande. " grand si mo. "
Era una propensin incontenible hacia la proposicin central del l i br o. ": "La Iden-
tidad Suprema" de m mismo y la Verdad es posi bl e. " Su verificacin en m mismo
se llama Li beraci n. " Yo no comprenda que comprend a. " Estaba ebrio y quera
ebri edad. " Yo no contaba con los medios de verificacin pertinentes. " y el libro
en s mi s mo. " era ms una invitacin a emprender una v a . " que el instrumento de
verificacin de su f i na l . " Os cuento y me lo cuento a m mi s mo. " Esta experiencia
inicial de mi propia comprensin de m mi s mo. " queda verificada por las palabras
de Cr i st o. " "al que tiene se le dar " . "
Cuando conoc a mi maest r o. " mi lealtad ya era ntegramente lo que sera siem-
p r e . " No pensis que era un capricho de l ect or . " Verdaderamente mi estado era un
estado de conmocin irresistiblemente atrado por la Belleza de mi propia posibilidad
de l i berarme. " Y aunque este estado de conmocin es ya la liberacin mi s ma . " yo
estaba admitiendo la propuesta de que era necesaria una va espiritual. " El hecho es
q u e . " puesto que estaba admitiendo la propuesta de que era necesaria una va espiri-
t u a l . " por ello mismo la bus qu. " Pero es menester que comprendis que cuando
se estaba emprendiendo buscar la v a . " yo ya haba saboreado intensamente el sa-
bor de mi propia naturaleza r e a l . " Esto es lo que significan las palabras de Cris-
t o . " : "al que tiene se le dar " . "
11
EL LIBRO DE LA LEALTAD
De manera q u e . " cuando conoc a mi maest r o. " mi lealtad ya era incondicio-
n a l . "
12
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Mi conocimiento de la Mismidad Gloriosa que saborea en todos nosotros la solu-
bilidad naci mi ent o. " este conocimiento m o . " preci oso. " ador ado. " l audado. "
a cuya lealtad jams he faltado un solo i nst ant e. " es en m absol ut o. " compl et o. "
pr of undo. " acabado. " Yo no s lo que en cada uno de nosotros esta Mismidad
Inefable sabor ea. " pero la Mismidad misma que se saborea a S misma en cada una
de nuestras solubilidades naci mi ent o. " Es o . " mi verdadera naturaleza r e a l . " Eso
s lo conozco. " Lo conozco absolutamente." lo ador o. " lo cant o. " lo l a udo. "
me doy con absoluta lealtad a e l l o. " Esa misma Mismidad es m mi s mo. " Esa
misma Mismidad es vosot r os. "
La Va espiritual no nos da nada que nosotros no l l evemos. " Cuando estamos
maduros para este acontecimiento prodi gi oso. " sin darnos cuent a. " nuestro verda-
dero S mismo comienza a saborearse. " Un estado de conmocin comienza a apo-
derarse de nosot ros. " Y todo comienza a hablarnos una lengua intensamente convo-
cat i va. " Ello es absolutamente espont neo. " No hay ningn hacer nuestro que
haga que esto sea lo que ello e s . "
Me veo a m mismo cuando estaba traduciendo el libro de Ren Gunon "El
Hombre y su devenir segn el Vedant a". " Me veo a m mismo durante aquellos tres
aos en que estuve traduciendo su obr a . " Siento en mi corazn aquella intenssima
saboreacin de m mismo como completamente act ual . " si me preguntan cul fue la
suma de aquellos tres a os . " yo responder que la suma es nicamente delecta-
c i n. " delectacin p u r a . " felicidad p u r a . " contento pur o. "
Me veo a m mismo bebiendo a grandes tragos aquella agua suprema de mi pro-
pia recordacin. " A cada propuesta que l e a . " mi corazn se sumerga ms y ms
en su propio descubrimiento." Yo saba que todo aquello hablaba slo de m . "
Ansiaba cada da para seguir saboreando. " para seguir maravillndome." El sabor
de aquellos das no puede ponerse en pal abras. " Lo saba todo de m . " lo com-
prenda todo de m . " Y cuanto ms comprend a. " tanto ms quera comprender. "
Ahora comprendo que aquella efusin auto-recordadora de mi verdadera naturale-
z a . " era completamente espontnea. " Por m mismo s l o. " yo jams hubiera
podido concebi r. " ni pens ar . " ni desear . " ni planificar absolutamente nada de lo
que estaba teniendo l ugar . "
Lo que quiero comunicaros no se puede decir en pal abras. " Lo que yo lea en
los l i br os. " no estaba en los l i br os. " Cada da me acostaba completo de delecta-
c i n. " Mi amor de mi verdadera naturaleza no conoca l mi t es. " Ella se recordaba
13
EL LIBRO DE LA LEALTAD
y se saboreaba en m . " Su recordacin y Su saboreacin en m rebasaban por com-
pleto mi capacidad de comprensin y de expresin..." Pero eran ya compl et as. "
absol ut as. " acabadas. "
14
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
No hay absolutamente nada personal en la lealtad a un maestro espiritual. " Un
maestro espiritual como t a l . " es lo que pr opone. " La lealtad es siempre a lo que
pr opone. " no a lo que l manifiesta como i ndi vi duo. "
Dependiendo de lo que un maestro espiritual pr opone. " por sus proposiciones
mi s mas . " se revelar como un maestro de la va de las obras o como un maestro de
la va de la comprensin. "
Un discpulo i gual ment e. " dependiendo de lo que mani fi est a. " se revelar co-
mo calificado slo para la va de las obras o como calificado para la va de la com-
prensi n. " Puede darse el caso de que un discpulo calificado para la va de la com-
prensin entre en contacto con un maestro de la va de las obr as . " En este c a s o. "
habr un desajuste entre las proposiciones del maestro y la comprensin del discpu-
l o . " El sentido de la lealtad estar present e. " El discpulo ser leal a las proposi-
ciones de obras que el maestro le present a. " pero en el fondo de su corazn sabr en
todo momento que no es eso lo que l buscaba. " No habiendo proposiciones de
comprensin. " se sentir atrapado en la proposicin de adoracin a su propia natu-
raleza real en la forma de un Dios que es otro que l . " Esta proposicin de adora-
cin a su propia naturaleza r e a l . " en el entendimiento falso de que es un Dios otro
que l . " obstaculizar grandemente la eclosin de su dotacin innata para la Identi-
dad Supr ema. " En un caso a s . " la verdadera lealtad no reside en ser leal a las
proposiciones del maestro que le propone e s t o. " y mucho menos en ser leal al ma-
estro como un i ndi vi duo. " En un caso a s . " la verdadera lealtad reside en que el
discpulo vuelva en s . " se reabra a su propia conmoci n. " y se sacuda de encima
la crcel que le apri si ona. " En palabras de un discpulo de Cr i st o. " "Slo la Ver-
dad os hace l i br es". " Jams se ha propuesto que las obras nos conmuevan. " Es
ms bien la conmocin la que nos mueve a emprender la va espiritual. "
As p u e s . " el sabor de nuestra propia cualificacin reside en el sabor de nuestra
propia conmoci n. "
Tambin puede darse el caso de que un discpulo calificado slo para la va de las
obr as . " del cul t o. " y del r i t ual . " caiga en un crculo donde las propuestas son de
comprensin. " En este c a s o. " el propio techo de la comprensin del discpulo
impedir que se produzca la conmocin en su cor azn. " Y una comprensin sin
conmocin es como una sal sin s abor . "
15
EL LIBRO DE LA LEALTAD
En esto consiste esencialmente la distincin entre las vas de la afirmacin y de la
negaci n. " y en esto consiste tambin esencialmente la distincin entre la sabidura
innata y la sabidura adqui ri da. "
La sabidura innata no es un conocimiento heredado junto con el naci mi ent o. "
sino la capacidad de conmoverse hasta lo ms profundo de nuestro ser ante la escu-
cha o la lectura de ciertas proposiciones claves.~ Esta conmocin involuntaria y
espontnea. " auto-manifestada desde el fondo de nuestro cor azn. " est hecha. "
por as deci r . " de una recordacin y reconocimiento atemporales de lo que se nos
pr opone. " Nuestra conmocin se abre en un Ocano de gozo ante la revelacin
pasmosa del Sol de nuestra propia Verdad l t i ma. " A esto se llama sabidura inna-
t a . "
16
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Cuando la solubilidad nacimiento comienza a ser saboreada. " el Sabio Inna-
t o . " el Sabio Sin nacimiento. " el Sabio Et er no. " Nosotros.~ caemos en un pro-
fundo sopor de olvido de nosotros mi s mos . " El sabor de ser nos a ne ga . " el sabor
de ser nos invade y nos subsume dentro de las profundidades de la ms absoluta ig-
norancia de quin somos real ment e. "
Sobre este olvido de quin somos se construye todo el conocimiento de lo que no
s omos . " Nuestro estado es entonces de profundo dest i erro. "
Pero ninguna no verdad es per f ect a. " Y por las fisuras del engao. " en buena
h o r a . " nuestro verdadero ser se conmueve ante la escucha de una proposicin ver-
dader a. " Esto es el comienzo de la recordacin. " el comienzo de la vuelta en s . "
el comienzo de lo que se llama el retorno a c a s a . "
La distincin entre la sabidura innata y la sabidura adqui ri da. " queda bien re-
flejada en la aceptacin por uno mismo de una de estas dos proposiciones.": "Com-
prender me conmueve hasta el punto del sof oco". " o "lo que yo quiero es hacer . "
de manera que yo crezca en mr i t o". "
17
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Puede tener lugar esta comprehensin." y verificacin. " y saboreacin de
quin s o y . " de Mismidad a Mi smi dad. " de Ocano a Ocano. " sin que medie el
trabajo de una bsqueda. " sin que medie la ayuda de un maestro en la f or ma . " sin
que medien spl i cas. " ni r i t os?. " Yo hubiera querido que esta pregunta me la
hubiera respondido ot r o. " Pero esta pregunta no puede ser respondida por ot r o. " y
llevar consigo el sabor de la certeza absol ut a. "
Cuando tuve noticia de la realizacin de Sri Ramana Mahar shi . " hubo en m una
profunda conmoci n. " Aquella realizacin espontnea. " movida desde dentro
hacia f ue r a . " contradeca absolutamente todas las proposiciones que manifestaban
que esta realizacin y verificacin y saboreacin sublime de quin soy y o . " proced-
a desde afuera hacia dent r o. " y que adems dependa de un hacer mo consistente
en emprender un vi a j e . " guiado por un maest r o. " apoyado por splicas y rituales
y meditaciones. "
En Sri Ramana Mahar shi . " la Realidad ltima de su verdadera naturaleza. " se
haba manifestado por s mi s ma . " procediendo desde dentro hacia f ue r a . " en un
viaje instantneo. " sin bsqueda. " sin preparacin. " sin r i t os . " sin maest r o. "
La Audicin de la Verdad se haba escuchado a S misma proclamando su inmortali-
dad en su cor azn. "
Esta realizacin. " y verificacin. " y escucha de la Verdad por la Verdad mis-
ma . " procediendo desde Ella misma a Ella mi s ma. " como de Mismidad a Mismi-
d a d . " como de Ocano a Ocano. " me conmov a. " y me conmov a. "
"Qu indescriptible gr aci a! ". " me deca a m mi s mo. " "qu portentosa gra-
ci a! " . " Yo no alcanzaba a ver todava que ste es precisamente el modelo.~ y que
toda proposicin que implica que la realizacin. " y verificacin. " y saboreacin
de la Verdad por la Verdad misma es resultado de una empresa nuest r a. " de un
hacer nuestro en tanto que este individuo que se nos ha enseado a sentir que so-
mo s . " es una enseanza f a l s a . "
Habiendo admitido que yo mismo no era una excepcin a la proposicin falsa de
que la comprehensin." y verificacin. " y saboreacin de la Verdad de mi propia
naturaleza real slo era posible procediendo desde afuera hacia adent r o. " con gran-
des trabajos y grandes renunci as. " apoyndose en rituales y meditaciones. " esta
misma admisin por m de esta proposicin f a l s a . " cay como un velo de olvido
sobre la realidad llana de lo que haba tenido lugar en m mi s mo. "
18
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Habiendo llegado este momento de ver la ver dad. " lo que descubro en m mis-
mo es exactamente idntico a lo que me conmova en el relato del acontecimiento de
Sri Ramana. " La Verdad ltima de mi verdadera naturaleza real procedi desde S
misma a S mi s ma . " como Mismidad a Mi smi dad. " como Ocano a Ocano. " y
procediendo a s . " conmovi la totalidad de mi existencia y movi mi comprender y
mi hacer a emprender esta bsqueda de lo que ya t en a. "
19
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
"La Belleza es lo que deleita cuando se v e " . " Esta proposicin met af si ca. "
expresa admirablemente lo que me ocur r a. " Haba un captulo del libro de Ren
Gunon "El Hombre y su Devenir segn el Vedanta" que me atraa y me convoca-
b a . " Este captulo se titula "El Estado Incondicionado de At ma " . " A su l ect ur a. "
mi deleite no conoca l mi t es. " Sin darme cuenta de lo que ocur r a. " yo estaba
viendo la BELLEZA de mi propio estado Re a l . " Entonces me escuchaba deci r . "
"Esto qui er o. " esto a mo . " esto es todo de m mismo en m mi s mo. " esto es re-
a l . " esto es ver dad. " esto qui er o". " Cul era la prueba de su Ver dad?. " La
prueba de su Verdad era la conmocin integral de la totalidad de mi s e r . " ante la
Belleza inaudita que se proceda desde mi propio adent r o. " Sin saberl o. " sin dar-
me cuenta de e l l o. " mi contemplacin era ya la de mi verdadera naturaleza r e a l . "
Cmo se puede exclamar "yo quiero" sin ver lo que se qui er e?. " Cmo poda
yo querer "el estado Incondicionado de Atma" si no lo estaba vi endo?. "
"La Belleza es lo que deleita cuando se v e " . "
20
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Qu me pasaba a la lectura de la propuesta a m de lo que se llama "El Estado
Incondicionado de At ma" ?. " La belleza sensible se ve con los o j o s . " Cuando se ve
la belleza sensible se tiene deleite instantneo en su vi s i n. " Pero hay otra Belleza
que no se ve con los o j o s . " La visin de esta Belleza se ve con la comprehensin."
Verla es comprehenderla." comprehenderla es ve r l a . "
Qu me estaba ocurriendo ent onces. " ante la propuesta a m de lo que se llama
"El Estado Incondicionado de At ma" ?. " Viniendo desde adentro de mi propio te-
rreno ori gi nal . " el reconocimiento incontenible de que aquella proposicin estaba
hablndome de m mi s mo. " afloraba a mi comprensin. " Yo estaba vindome a
m mi s mo. " yo estaba viendo mi propia Identidad Et er na. " y la sublimidad de esta
vi s i n. " hecha enteramente de comprensin. " desencadenaba una delectacin ins-
t ant nea. " Yo no poda resistirme a escucharme exclamar "Esto es lo que a mo . "
esto es lo que qui er o". " Lo amaba porque lo v e a . " Lo vea porque comprenda
que se trataba de m mi s mo. " de mi verdadera Identidad r e a l . " Lo vea compren-
di ndol o. " y comprendindolo lo v e a . "
La vi s i n. " la comprensin. " vena toda entera de m . " de mi propio terreno
original i nmacul ado. " movida a manifestarse por aquel espejo de la propuest a. "
Su venida a la consciencia. " su subida a mi comprensin. " era una conmocin
poderosa como un mar en movimiento.": el Mar de mi propia Mi smi dad. "
Ahora comprendo que siempre he buscado lo que ya t en a. " Ahora comprendo
que la operacin pri nci pal . " el reconocimiento de mi verdadera Ident i dad. " haba
estado precisamente en el punto de comienzo de toda mi bsqueda. "
Comparado con aquellos momentos de encuentro de m mi s mo. " todo el tiempo
de mi bsqueda ha sido slo como el corrimiento de un velo de ignorancia sobre la
verdad radi ant e. "
Lo que yo amaba. " lo que yo quera era claro y rotundo para m . " Se haba re-
velado espontneamente a m . " movido desde mi propio terreno et er no. " ante una
proposicin de comprensin dirigida directamente a m . " No se trataba para nada
de realizar a Di o s . " Atma quiere decir "S mi s mo" . "
Entonces devine dementado por a mor . " Entonces me puse a buscar lo que haba
aflorado a mi comprensin por s s l o. " Cmo comprender que yo me pusiera a
tratar de realizar lo que ya comprenda?. " Cmo comprender que yo me pusiera a
buscar lo que yo e r a ? . " No se puede comprender. " Y an ahora no lo compren-
d o . " Pero as ocur r i . "
21
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Durante aquellos tres a os . " la suma total de aquellos tres aos slo emana en
m un recuerdo. " un sabor profundo a delectacin en la Belleza que se compren-
d e . " Yo vea mi verdadero est ado. " yo comprenda mi verdadero es t ado. " y sin
embar go. " al mismo t i empo. " estaba buscndolo como si no lo t uvi er a. "
22
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Comparado con aquellos tres aos l umi nosos. " el contacto con la va de la afir-
maci n. " que puso fin a aquel per odo. " constituy un perodo de obscurecimien-
t o . " No hay propuestas de comprensin en la va de la afi rmaci n. " En la va de la
afirmacin se da por supuesto que yo no me conozco. " De manera que su propuesta
es que yo soy un pequeo mvil creado dentro de un vasto uni verso. " Dnde est
Dios en este vasto uni verso?. " Dnde est de manera que yo pueda encontrar-
l e ? . " La va de la afirmacin da por supuesto que yo no he vi s t o. " Sus propuestas
son todas proposiciones de acci n. " "Haz e s t o. " no hagas e s o " . " Pero dnde
estaban las proposiciones de comprensin?. " Simplemente no est aban. "
La va de la afirmacin es perfecta para el que quiere hacer mr i t os. " Pero en
qu le cuadra ya al que ha visto su verdadera naturaleza r eal ?. "
23
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
En todos nosotros es innato el conocimiento de que el estado incondicionado de
Atma es nuestro estado r e a l . " Debemos comprender profundamente que sin nuestra
presencia no hay mundo. " Antes de que nosotros seamos conscientes de que noso-
tros s omos . " no hay mundo. " no hay conocimiento." no hay absolutamente nada
que sea factible de ser conoci do. "
Primero de todo nosotros debemos ser conscientes de que nosotros s omos . " Se-
guidamente viene el conocimiento de todo lo dems . " A quin nombra "yo" cuan-
do nosotros decimos "yo s oy" ?. " Saboread "yo s o y " . " saboread la sensacin in-
tensa "yo s o y " . " A quin nombra "yo" cuando la exclamacin "yo soy" resuena en
nuestro s e r . " como un heraldo que anuncia al exclamador de esta auto-afirmacin
absol ut a?. "
Hagmonos esta pregunt a. " Dejemos que esta pregunta nos encuent re. "
" Yo " . " en la exclamacin universal "yo s o y " . " nombra a nosot ros. " el estado
et er no. " el estado incondicionado de At ma . "
Por mucho que ignoremos quin s omos . " eso no impide que nosotros somos lo
que nosotros s omos . "
Innatamente. " atemporalmente." nosot ros. " el estado incondicionado de At-
ma . " nosotros mismos." exclama de s mismo "yo s o y " . " Quin de nosotros no
saborea en este instante " y o " . " "yo s oy" ?. " Quin de nosotros no sabe en este
instante " y o " . " "yo s oy" ?. " Entregumonos a la va que abre incesantemente en
nuestro corazn esta palabra "yo" que reverbera y resuena ocupando todo nuestro
s e r . " Esta palabra "yo" est nombrando a un nombrado que se nombra a s mismo
con e l l a . " El nombrado " y o " . " como el que dice presente!." cuando escucha su
nombr e. " es el estado incondicionado de At ma . " es nuestro verdadero est ado. "
es nuestro estado r e a l . " Su huella en nuestro corazn es su nombr e. " Su nombre
es su huella y es tambin la va que desemboca en l . "
Nosotros no podemos no saborear nunca el sabor de nuestro verdadero estado re-
a l . " Lo saboreamos incesantemente." El conocimiento de lo que nosotros somos
es i nnat o. "
El nombre nombra al nombrado. " pero el nombrado no es el nombr e. " el
nombrado es el soporte el nombr e. " el vivificador del nombr e. " El nombre tiene
sentido debido a que el nombrado le sustenta y le vi vi f i ca. " Un nombre por s
s l o. " sin un nombrado que le sustente y le vi vi fi que. " es slo un sonido huer o. "
24
EL LIBRO DE LA LEALTAD
"Yo" se exclama en la totalidad de nuestro s e r . " A quin nombra "yo"? De
quin es "yo" el nombr e?. " Quin sustenta y vivifica a " yo" ? . " Cuntos se
nombran a s mismo "yo" en la resonancia "yo soy" que estamos sintiendo ahor a. "
que estamos escuchando ahor a. " que estamos viendo ahor a?. "
La respuesta fcil no es la respuest a. " La respuesta difcil no es la respuest a. "
La respuesta ni fcil ni difcil no es la respuest a. " Seguid la va del nombr e. " su-
mergos en lo que el nombre "yo" nombr a. "
25
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Paso de mi nombre a m mi s mo. " y me veo sedente en mi Ter r eno. " El rbol
que exclama " y o " . " tiene su semilla en la Tierra Pura que exclama de s misma "sin
nacimiento". " Aqu me veo a m mismo sedent e. " Y mi sedencia es reposo sin
naci mi ent o. "
Mi venir a m mismo consiste en que jams he partido de m mi s mo. " Mi haber
llegado es no haber sal i do. "
Todas las vas me confunden y me ext rav an. " De haber salido yo alguna vez de
m mi s mo. " c mo. " pregunt o. " me podra yo encontrar?. " A qu "yo" deber-
a yo dirigirme?. "
Donde estoy sedent e. " en esta Tierra Pura de mi r eposo. " no hay salida ni en-
t r a da . "
Es una imposibilidad absoluta verificarme a m mismo como habiendo salido
nunca de m mi s mo. "
Quien me propone a m mismo como un retornador a m mi s mo. " me propone
algo que no ha ocurrido j a m s . "
No h a y . " ni ha habido jams ot r o. " Lo que "yo" nombra es verdaderamente m
mi s mo. "
26
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Oh Belleza inefable en cuya comprensin me di suel vo!. " Por tu puerta de de-
lectacin me veo entrado a m mi s mo. " Mi yacencia en Ti es mi propio no haber
salido jams de T i . " No somos d o s . " sino una sola Identidad Et er na. " eterna-
mente amando. " eternamente amada. " Yo no s cmo hago yo que yo s o y . " Yo
no s cmo hago que yo comprendo este instante en que me comprendo a m mismo
tal cual yo s o y . " No hay en ello nada propio ni a j e no. " Nada de todo esto e r a . " y
la Belleza s e r a . " En ese estado no hay recuerdo porque no hay ol vi do. " Este
eternamente amando y eternamente amado son et er nos. " un nico sin segundo en
esta Belleza que era cuando nada ms e r a . " En ese estado no hay recuerdo porque
no hay ol vi do. " Ninguna separacin me separaba de M mi s mo. " No hay por con-
siguiente ningn recuerdo. " Y ese mismo estado es este estado en que me com-
pr endo. " y en que mi comprensin de m mismo restaura mi propio antiguo abra-
z o . " mi propia Identidad jams quebrada. " Es una Belleza que se v e . " y ver-La
es comprender que es toda de m . " que es m mismo convocndome a m mi s mo. "
a la restauracin de mi propia Identidad pr i mer a. "
Por e l l o. " todo en el mundo de las obras es en realidad un "como s i " . " un "pa-
rece enteramente". " Es "como si" yo hubiera salido alguna vez de m mi s mo. "
"Parece enteramente" como que yo fuera otro que el que yo s o y . " Debido a este
espej i smo. " se me ha hablado de v a s . " "Como si" yo hubiera salido alguna vez
de m mi s mo. " el creedor de esta falsa proposicin. " necesita una va para volver
a ese S mismo suyo del que jams ha sal i do. " Y el creedor de esta falsa proposi-
cin he sido yo mi s mo. " tomado completamente por la sugestin "parece entera-
mente como que yo fuera otro que el que yo s oy" . " Comprendis?." Las v a s . "
ya sea la va de la afirmacin o ya sea la va de la negaci n. " son slo espejis-
mo s . " estn hechas exclusivamente de la misma substancia que el creedor en m de
que yo he salido de m mi s mo. " Cuando estoy comprendiendo que yo jams he
salido de m mi s mo. " esta comprensin disuelve enteramente en m al vi aj er o. "
No hay ninguna va donde no hay viajero ni vi a j e . " para ir de m mismo a m mis-
mo . " yo no necesito poner en obra ningn movi mi ent o. " ninguna l ocomoci n. "
Por qu es ello a s ? . " Ello es as porque no hay ningn ir de m mismo a m mis-
mo . "
Quiero que veis vuestra propia Bel l eza. " Ver la propia Belleza de uno es com-
prender que uno e s . " Uno es antes de t o d o . " antes de los si gl os. " antes de toda
27
EL LIBRO DE LA LEALTAD
caus a. " antes de t o d o . " Esto es ver dad. " y uno lo s a be . " No lo recuerda porque
no hay ol vi do. " No necesita ninguna va para saberl o. "
Nuestra apariencia humana es slo un espej i smo. " Como un espej i smo. " dura
exactamente lo que dura la luz que la i l umi na. " Esa luz es la comprensin "yo"
dentro del espej i smo. " Cuando nos sentamos a medi t ar . " la Luz de la compren-
sin "yo" brilla mximamente en la caverna vaca de nuestra real i dad. " Siguiendo
la luz de " y o " . " comprendmonos como lo que "yo" nombr a. "
28
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Amor activo dicta estas proposiciones." Qu es Amor act i vo?. " Amor activo
es como una madre o un padre cuyo hijo querido ha cado a un p o z o . " Desde el
br ocal . " su corazn hierve buscando cmo proceder a sal varl e. "
Amor activo ama de mismidad a mi smi dad. " Lo que dicta Amor act i vo. " eso
propongo. " No hay en estas proposiciones otra cosa que Amor hecho pal abras. "
Mi visin de los corazones es omnividente. " No hay paliativos para el hecho de
estar cado en un p o z o . " Yo veo a esa mismidad cada en identidad completa con lo
que en mi corazn hi er ve. " Y mi hervir de Amo r . " no es otra cosa que buscar in-
cesantemente la proposicin que os haga volver en s . "
Hay en vuestro corazn una sabidura innata de lo que la visin ha visto antes de
caer al pozo ilusorio de la saboreacin de la solubilidad naci mi ent o. " Todos hemos
visto la Tierra Pura de nuestra yacencia et er na. " En nuestra Tierra Pura no hay re-
cuerdo porque no hay ol vi do. " Es una auto-contencin sin uno ni d o s . " Donde
Amor reina completamente idntico a s mi s mo. " antes de separarse en amante y en
amado. "
Esta sabidura innata debe ser conmovi da. " Nosotros debemos recordar lo que
no recordamos. " De nosotros mismos a nosotros mi s mos . " esta separacin y dis-
tancia inexistente. " slo el Amor activo la cubr e. " El Amor activo debe despertar
en nuestro cor azn. " Es como si un hijo vuestro hubiera cado a un p o z o . " Sentid
por vosotros mi s mos . " por vuestra propia Realidad et er na. " exactamente lo que
sents si un hijo vuestro cae a un p o z o . "
De qu podis tener mi edo?. " Se trata de vuestro h i j o . " An ms imperioso
es el Amor activo que conoce su propia Mi smi dad. " Se da a ella para perderse. "
para disolverse. " para desaparecer. " Ent onces. " misteriosamente." se ve a s
mismo sobrevivido a su propia muerte y desaparicin." fuera del pozo ilusorio de
este mundo. " de todos los mundos . " Entonces comprende que este mundo. " que
todos los mundos . " son slo una aut o-fan a. " Su lecho de contento mientras l
sabe que l e s . " La sensacin de " y o " . " el conocimiento de " y o " . " es la cuer-
d a . " es la escala para salir del p o z o . " hacia la luz sin nacimiento de nuestra natu-
raleza ori gi nal . " La luz sin nacimiento de nuestra naturaleza original es la Tierra
Pura de nuestra yacencia et er na. "
Uno se sabe a s mismo salido del p o z o . " cuando mira a su alrededor y slo ve
la Tierra Pura de su yacencia et er na. " ste es el Estado Incondicionado de At ma . "
29
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Los libros parecen propender a ponerle como una me t a . " pero sta es una proposi-
cin f a l s a . " Nosotros jams abandonamos el Estado Incondicionado de At ma . "
nosotros jams caemos verdaderamente en el pozo del olvido de quin s omos . " El
Estado Incondicionado de Atma es siempre lo que nosotros s omos . " Volver en s
quiere decir volver a uno mi s mo. " Uno mi s mo. " qu es uno mi s mo?. " No hay
ningn apego que pueda resistir la visin de nuestro verdadero estado r e a l . "
La sabidura innata se conmueve en nosot ros. " el nio luce en el vientre de su
madr e. " Amor activo bulle en nuestro cor azn. " Si Amor activo no viera lo que
a ma . " su bullir se enfriara como un caldero sin f ue go. "
Queremos nuestro verdadero estado r eal ?. " Quererlo es bullir de Amor acti-
v o . "
30
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Amor activo conmueve a su propio idntico en el corazn que escucha. " Amor
activo habla a su propia mismidad en el corazn del que escucha. " Amor activo no
pierde de vista un solo instante a su propio idntico en el corazn del que escucha. "
El maestro no es una per sona. " el maestro es slo Amor act i vo. "
El Estado Incondicionado de Atma es Amor activo cuando pr opone. " Su sola
escucha conmueve. " su sola escucha es la escala y la cuerda de la ascensin al Cie-
lo de la propia Mismidad de u n o . "
31
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Como es la va espiritual. " as son los medios que se ponen en operaci n. "
Como es la visin del maestro de su propia Mi smi dad. " as es la proposicin que
ha c e . "
Nadie cuya visin es su propia Mi smi dad. " nadie cuyo terreno es la Identidad
absoluta a su propia Mi smi dad. " nadie cuya saboreacin de s mi s mo. " es su pro-
pia Mismidad saborendose a s mi s ma . " puede ocul t arl o. " El Amor sublime de-
viene una Luz activa en quien reposa absolutamente llegado a su propio Terreno ori-
gi nal . " En todos los corazones. " ve nicamente su propio Terreno ori gi nal . " Y
vindose a s mismo en todos los corazones. " deviene Amor act i vo. " Amor activo
que resucita a los vivos de entre los muer t os. "
Amor activo hace del maestro un maest r o. " Un verdadero maest r o. " no es tal
debido a que sabe muc ho. " Un verdadero maest r o. " es tal debido a que Amor ac-
tivo busca incesantemente en l cul es la expresin precisa de la ver dad. " cul es
la palabra de poder . " capaz de despertar al Vivo en el corazn del di sc pul o. " Un
verdadero maest r o. " est en la plena posesin de su a r t e . " debido a que se sabe a
s mismo completamente Idntico al Vivo en todos los corazones. " Un verdadero
maestro es omnisciente de su propia Mismidad en todos los corazones. " Y amando
slo a su propia Mismidad en todos los corazones. " su solicitud es siempre comple-
t a . " total e i ndi vi sa. "
Un verdadero maestro nunca pierde de vista al anhelante vivo que yace entre los
muer t os. " para levantarle. " para ascenderle. " para restituirle a la plena conscien-
cia de quin e s . " Y su no perder de vista que lo que quiere es realmente la Resu-
rreccin del Vivo que yace aprisionado en la muerte del ol vi do. " ese Vivo cuya
identidad ama en s mi s mo. " en cuya Identidad se ve completamente a s mi s mo. "
ste estar viendo lo que qui er e. " mueve en l . " desde su propia verificacin. " la
perfeccin de un arte subl i me. " el arte de hacer despert ar. "
Un maestro no sabe cmo hace que l es un maest r o. " La plenitud de su arte se
manifiesta espontneamente ante la visin de la necesi dad. "
Por ello su a r t e . " su maest r a. " consiste en Amor activo s l o. " Amor activo
que ve omniscientemente al Vivo eterno en nuestro corazn padeciendo el espejismo
de ser un muerto entre los muer t os. "
"No hay comienzo ni fin para el contento de haber vuelto a Ca s a " . " Cuando es-
cuchis esta proposicin. " el Vivo eterno en vuestros corazones se conmueve con la
32
EL LIBRO DE LA LEALTAD
punzada de la recordacin de su verdadero est ado. " Entonces ama resuci t ar. "
Amor activo engendra Amor act i vo. "
33
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Amor activo mueve la forma de la resurreccin desde dentro del corazn del ma-
es t r o. " No sabiendo cmo hace que l es un maest r o. " sin embar go. " el clamor
de la plegaria de la necesidad de resurreccin del Vi v o . " aprisionado en la tumba
del olvido de s mi s mo. " mueve en el maestro un arte supremo hecho de Amor acti-
vo s l o. "
Amor activo slo es la Tierra Pura de la vuelta a Casa en movi mi ent o. " Su mo-
vimiento es slo un movimiento de recordacin. " "Recuerda. " recuerda". " dice
sin palabras Amor act i vo. " Slo con su Presenci a. " el Vivo en los corazones. " se
levanta de entre los muertos a su propio campo de cont ent o. " No hay comienzo ni
fin para el contento del despert ado. " No hay comienzo ni fin para el contento del
vuelto a Ca s a . "
Vuelto a Ca s a . " vuelto a la propia Tierra Pu r a . " ni el ms mnimo rastro de
duda empaa la visin de este corazn que slo se ve a S mismo cuando se mira en
vosot ros. "
Siento la omnipotencia de Amor activo en mi cor azn. " Conozco su no comien-
zo y su no f i n . " Lo veo proceder incontenible desde su reposo a su Ident i dad. "
Ello es absoluta lealtad de S mismo a S mi s mo. " Ello es para que se verifiquen las
palabras de Cr i st o. " "No se da la luz para esconderla debajo del cel em n". "
Amor activo es omnipotente. " Amor activo resucita al Vivo eterno de entre los
muertos t emporal es. "
34
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
La posesin plena de su arte de ensear por parte del maest r o. " es la expresin
espontnea de la saboreacin incesante de su propia mi smi dad. " Dos saboreaciones
se producen al saborear la solubilidad nacimiento.": una es la saboreacin de la
solubilidad nacimiento mi s ma . " la otra es la auto-saboreacin de nosotros mismos
saboreando la solubilidad naci mi ent o. " La saboreacin de la solubilidad nacimiento
es lo que e s . " la ronda de los tres est ados. " un espej i smo. " la auto-saboreacin
de nosotros mismos al saborear la solubilidad nacimiento es Mismidad de Mismi-
d a d . " el encuentro de lo que la palabra "yo" nombr a. "
Dos visiones se producen al presenciar nuestro propio adentro vac o. ": una es la
visin de la amplitud espacial sin l mi t es. " nuestro propio adentro va c o. " la otra
es la auto-presenciacin de nosotros mismos presenciando. "
Cuando la auto-saboreacin y auto-presenciacin de nosotros mismos son lo que
deben s e r . " la inmutabilidad absoluta de nuestro Benigno Ser est present e. " sli-
d a . " inquebrantable." eternamente idntica a S mi s ma . " Nosotros jams volve-
mos a nuestra propia Mismidad porque jams salimos de e l l a . " En el corazn que
comprende e s t o. " lo que comprende de s mismo lo comprende de t odos . " Su
mismidad es la misma Mismidad que se saborea y se presencia a S misma en to-
d o s . " Su comprensin deviene entonces act i va. " Ve cul es el est ado. " y ve tam-
bin cul es el r emedi o. " A este ver el estado y el r emedi o. " se le llama Amor
act i vo. " De este Amor act i vo. " dice S. Pabl o. " "Amor activo est siempre dis-
puest o. " pero la carne es dbi l ". "
No hay ningn hacer mo para que este Amor activo proceda de la saboreacin y
presenciacin misma de su providencialidad." No hay en esta saboreacin y pre-
senciacin de su necesidad ninguna intervencin de un i ndi vi duo. " Jams se es om-
nisciente como un i ndi vi duo. " Y Amor es omnisciente. " Amor activo es activo
ante la presenciacin de su necesi dad. " Si la enseanza se necesi t a. " Amor activo
la expr esa. " Esta necesidad de la enseanza. " y este Amor activo expresndola."
es lo que se llama el Maest r o. "
No hay ningn individuo queriendo o no queriendo nada en el Maest r o. " El
Maestro es omnisciencia de la necesidad aparente de su propia Mismidad atrapa-
d a . " Habis visto alguna vez a una gallina acudir en socorro de su pollito atrapa-
d o ? . " Es realmente pasmoso. " Lo que quizs no habis visto es que en realidad no
hay ninguna gallina ni pol l i t o. " sino slo la operacin omnisciente de Amor acti-
v o . " Este mismo dr ama. " hace dos mil a os . " hubiera sido idntico a s mis-
35
EL LIBRO DE LA LEALTAD
mo . " Sin embar go. " ni la gallina ni el pollito hubieran sido los mi s mos . " No
vei s ?. " No hay en realidad ningn i ndi vi duo. " Los individuos son como espejis-
mo s . " una suerte de marionetas de actividades et er nas. "
Igual ment e. " no hay nada individual en la manifestacin de Amor activo cuan-
do el Maestro es omnisciente del clamor angustiado del di sc pul o. " Este mismo
dr ama. " hace dos mil a os . " hubiera sido exactamente el que es ahor a. "
Slo el Gran S mismo pide al Gran S mi s mo. " Amor activo es el medio de su
abr azo. "
36
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Nuestra verdadera naturaleza r e a l . " el estado Incondicionado de At ma . " no es
algo que tengamos que al canzar. " Nuestra verdadera naturaleza r e a l . " lo que no-
sotros somos real ment e. " es lo que nosotros s omos . " No se debe a la creacin de
nadi e. " no es un galardn por largos aos de esf uer zo. " Cuando aceptamos la fal-
sa proposicin de que tenemos que hacer algo que contribuya a nuestro ser nosotros
lo que nosotros s omos . " con nuestra aceptacin de esta falsa proposicin. " noso-
tros mismos nos partimos en d o s . " a s aber . " el buscador y el buscado. "
Nuestra verdadera naturaleza r e a l . " el estado Incondicionado de At ma . " es in-
na t a . " Es el presenciador y saboreador de la solubilidad naci mi ent o. " La solubili-
dad naci mi ent o. " la ronda de los tres est ados. " no nos ha trado con e l l a . " La
solubilidad naci mi ent o. " la ronda de los tres est ados. " slo tiene un presenciador
y saboreador. " Nosotros somos ese presenciador y saboreador. " Hay siempre un
antes del comi enzo. " hay siempre ese antes del comienzo en que nada de cuanto
ahora est siendo saboreado y presenciado estaba siendo saboreado y presenciado. "
La solubilidad nacimiento no estaba a qu . " la ronda de los tres estados no estaba
a qu . " No haba ninguna presenciacin ni saboreacin de n a d a . " Nosotros no nos
sentamos s e r . " Nadie exclamaba "yo" en la montaa sumergida en s misma de
nuestra naturaleza r e a l . " Es este estado el que solicita nuestro absoluto reconoci-
mi ent o. " Ahora es el momento de recordarlo. " Nuestro propio ser real nos convo-
ca a la entrega libre a nuestra propia Mi smi dad. " Es una montaa sumergida dentro
de nuestro cor azn. " es una montaa est abl e. " completamente i ncgni t a. " abso-
lutamente hecha de reposo s l o. "
Nosotros somos omniscientes de ese estado debido a que lo s omos . " Nuestra in-
timidad con nuestra propia Mismidad no puede medirse en t i empo. " Ha sido siem-
p r e . " es Ahor a. " y siempre s e r . " Quin se ha quejado nunca de su propia sub-
mersin en s mismo antes de que la solubilidad nacimiento haya depositado su solu-
bilidad en l y le haya hecho exclamar " yo" ? . "
Si me hago a m mismo esta pregunt a. " cundo me he quejado yo nunca de mi
propia submersin absoluta en el Ocano de mi propia Mi smi dad. " en la Montaa
Incgnita de mi propio ser lo que s o y . " antes de que esta solubilidad naci mi ent o. "
depositada como una sal en mi b o c a . " viniera a hacerme saber que yo s oy? . "
cundo me he quejado y o . " y quin escuchaba mi quej a?. "
37
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Mi respuest a. " yo la s por omnisciencia absoluta de mi verdadero estado re-
a l . " : Jams hubo una que j a . " jams hubo nadie escuchando una queja que no se
pronunciaba. "
No es slo mi omnisciencia absoluta de mi verdadero estado r e a l . " Es Omnis-
ciencia uni versal . " Hay un solo verdadero estado r e a l . " Vosotros sois omniscien-
t e s . " absolutamente." de que jams se pronunci una queja en el seno de vuestra
propia Mismidad Absoluta. ":
Recordad cuando nada de todo lo que ahora parece ser e r a . " Recordaos a voso-
tros mismos en la absoluta identidad de la unin con vosotros mi s mos . " Quin
puede poner reloj a la unin de una sola Mismidad sin segundo?. " La misma Mis-
midad escucha ahora este cant o. " Todo en vosotros es slo Mismidad escuchndose
a s mi s ma . "
De dnde viene este Cant o?. " Este Canto viene de Amor act i vo. " Y qu es
Amor act i vo?. " Cuando la Mismidad que somos se recuerda a s mi s ma. " cuando
la Mismidad que somos se presencia y se saborea a s mi s ma . " se manifiesta incon-
teniblemente como Amor activo en el cor azn. "
Amor activo es la respuesta incondicional y libre a la convocacin de nuestra
propia Mismidad auto-saboreada en el cor azn. "
38
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Con el mismo Ojo que presenciamos la ronda circular de los tres est ados. " con
este mismo Oj o . " nosotros debemos sentirnos a nosotros mismos el adentro inac-
cesible de este Oj o . " A este sabernos ser el adentro inaccesible de este Oj o . " a
esto se llama vernos a nosotros mismos como nosotros s omos . " Nuestra visin de
nosotros mismos como nosotros somos no es una visin como vemos la ronda de los
tres est ados. " Nuestra visin de nosotros mismos como nosotros s omos . " es la
comprensin de que nosotros somos el Ojo que ve t o d o . " y que viendo ese t o d o . "
se sabe a s mismo inaccesiblemente adentro de t o d o . "
Nadie ha visto jams de su propio ojo para adent r o. " Sin embar go. " todo lo
que importa en el o j o . " est precisamente donde el ojo ya no v e . " en su propio
adentrarse en s mi s mo. " hasta identificarse con el que ve en el o j o . "
Nada e r a . " Nuestro Ojo no vea la ronda de los tres est ados. " Nuestro Ojo no
nos serva para comprendernos a nosotros mismos ser lo que nosotros s omos . " Sin
embar go. " nosotros sabemos que nada e r a . " Y lo sabemos ahora que todo e s . "
Nuestro Ojo est viendo ahora igualmente en las dos direcciones. " Vemos la ronda
de los tres est ados. " y nos sabemos a nosotros mismos vi ndol a. " Somos noso-
tros y la ronda de los tres estados de la misma naturaleza?. " Es nuestro Ojo y lo
que vemos de la misma naturaleza?. "
Vemonos en el fondo de nuestro Oj o . " Recedamos a nuestra propia realidad en
el fondo de nuestro Oj o . "
Por qu ya no busco conocerme?. " Por qu ya no quiero saber ms de m ? . "
Esta sed ha cesado. " Ciertamente ya no busco conocerme. " ciertamente ya no
quiero saber ms de m . " Por qu es ello as?..."
El Ocano de mi Realidad est tan somero que bebo mi contento sin tener que in-
cl i narme. " Y en mi contento no hay d o s . " El Ocano de nctar es m mi s mo. "
una Montaa de Realidad en la que me he perdido o que me ha t r agado. "
No ha habido absolutamente ningn hacer m o . " Yo no s en qu consiste que
yo s o y . " Lo llame Montaa de Real i dad. " lo llame Ocano de Mi smi dad. " diga
yo de m mismo que me he perdido en el Abismo de mi propio Ocano de nct ar . "
o diga yo que he sido tragado por la Montaa incgnita de mi propia Real i dad. " yo
no s cmo he hecho yo que me estoy viendo a m mismo vaco de toda bsqueda de
m mi s mo. " completamente ausente de todo querer conocerme. " Tampoco s
cmo hago yo que bebo incesantemente el nctar del cont ent o. " Y la palabra misma
39
EL LIBRO DE LA LEALTAD
"cont ent o". " yo no s cmo hago que lo que "contento" nombra es mi verdadero
estado et er no. "
Slo hay en m una act i vi dad. " pero es t o d o . " Yo no s cmo hago que Amor
activo est present e. " Yo no s siquiera si lo que Amor activo nombra est bien
nombrado. " Veo la misma Montaa de Realidad en todos vosot r os. " veo el mismo
Ocano de nctar en todos vosot ros. " Es m mi s mo. " Yo no s cmo s que es m
mi s mo. " pero lo s . " Entonces est aqu esta propensin incontenible a juntar-
l o . " a juntar lo Mismo con lo Mi s mo. " el Ocano de nctar con el Ocano de
nct ar . " la Montaa de Realidad con la montaa de Real i dad. " A juntarlo a s . "
l l anament e. " Mismidad con Mi smi dad. " Yo no s en qu consiste que lo v e o . "
pero lo v e o . " Y ante este verme a m mismo en t odos . " mi propia Mismidad arde
en Amor act i vo. "
Todo es para m una sorpresa. " Yo no s cmo hago yo que esto es lo que ello
e s . "
40
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Mi no saber es mi r eposo. " Sin que intervenga en absoluto ningn hacer m o . "
mi no saber deviene omnisciente de todo el saber que s obr a. " Saberse a uno mismo
un hacedor de algo es un espej i smo. "
Es tan l l ano. " tan nat ur al . " como no existir como hacedor de na da . " Dentro
de mi seno est teniendo lugar toda esta act i vi dad. " pero yo no me veo a m mismo
haciendo na da . " Yo no s cmo se h a c e . " Yo no s cmo se hace que yo soy om-
nisciente de t o d o . " Veo la Montaa de Realidad disfrazada de vosot ros. " Es una
nica Mismidad conmi go. " Y este Amor activo conoce todos los caminos de la
unin consigo mi s mo. " Est unido a lo que a ma . " y de este estar unido a lo que
a ma . " rebosa su actividad dentro de su cont ent o. "
Yo no busco conocerme. " Se debe a mi propia omnisciencia de m mi s mo. " a
la vez cuando nada era y ahora que todo e s . " por lo que Amor activo busca incesan-
temente la unin de lo que nunca est separado. " No hay en m ningn querer saber
ms de m . " Para m . " de m mi s mo. " "yo no s" es absolutamente sufi ci ent e. "
"Yo no s " . " esta Quietud pasmosa es mi l echo. "
41
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
La lealtad en nuestro corazn es la manifestacin de nuestra propia comprensin
innata ante la recordacin de la fuente y manantial ltimo de nuestro Bien Supre-
mo . "
Yaca oculto en el fondo de nuestro cor azn. " pero ante la escucha de la propo-
sicin verdadera. " nuestra naturaleza r e a l . " se pasma y asi ent e. " Una inundacin
de gozo es la prueba de que uno est viendo lo que la proposicin despi ert a. " Sabo-
reado este g o z o . " que es la felicidad de nuestra verdadera naturaleza real ante el
hecho de su propia recordacin. " nosotros no queremos levantarnos ya de este cir-
culo de leales de a mor . " Amor es l eal t ad. " y lealtad es a mor . "
Amor activo es la omnisciencia del maestro en cuanto a cul es la proposicin
que debe hacerse para que nuestra naturaleza real vuelva en s de su sueo como de
muer t e. " Amor activo es exactamente ese Beso dado por ese Prncipe que provoca
en nosotros el despertar a la consciencia de nuestra verdadera naturaleza r e a l . "
Amor activo es un verdadero Resurrector. " Su Beso es una comunicacin de Vi-
d a . " Como Vida a Vi d a . " el Beso del Resurrector nos levanta de entre los muer-
t o s . " Pues crea lo que crea de s mi s mo. " el que ha aceptado la proposicin de que
es naci do. " ha aceptado que lo que l es muer e. " Una vida nacida no es una vida
verdadera. " Es un sueo como de muer t e. " del cual tiene que haber una resurrec-
c i n. "
El maestro es el Resurrector. " Ante su completa omnisciencia de nuestro verda-
dero est ado. " esa omnisciencia misma deviene Amor act i vo. " Amor activo planea
como un Cisne cuya envergadura cubre la Mismidad ntegra del di sc pul o. " Desde
esta visin uni versal . " nada escapa a la visin del Maest r o. " Su visin presencia
incesantemente el sueo como de muerte del di sc pul o. " a la espera del momento
del Beso resurrector. "
Un verdadero maestro es la Mismidad misma del di sc pul o. " cubriendo a la vez
por dentro y por f ue r a . " Cuando llega el momento del Beso resurrector. " el Gran
Cisne de la Mismidad et er na. " besa y resuci t a. " vivifica y levanta de entre los
muer t os. " al que slo estaba dor mi do. " al que slo estaba en poder del olvido de
s mi s mo. "
Amor activo engendra Amor act i vo. " En el corazn del despertado. " en el co-
razn del resucitado. " Amor activo se mueve hacia esa Belleza que as le despier-
t a . " hacia esa Belleza que as le resuci t a. " Quiere su abr azo. " quiere vivir en su
Vi d a . " quiere desaparecer completamente en el Ocano vivo de su propia Mismi-
42
EL LIBRO DE LA LEALTAD
d a d . " A esto se llama l eal t ad. " La lealtad no reposa hasta sentirse completamente
dada a la Belleza que la vi vi f i ca. " Son una sola Vi d a . " Y la lealtad quiere sentirse
a s . " como una sola Vi d a . "
Habiendo conocido y saboreado hasta la hez la insufrible miseria de la muer t e. "
una vez besados por Amor act i vo. " la lealtad infatigable hace el r es t o. " La lealtad
es slo Amor activo trabajando en nuestro cor azn. " El gozo de nuestra propia
Mismidad es tan i nt enso. " el contento del resucitado en nosotros es tan v i v o . "
43
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Amor activo es absolutamente l i br e. " Su libertad consiste en darse completa-
mente de Mismidad a Mi smi dad. " de Vida a Vi d a . " en un Beso de fusin que
acaba con el sueo y el olvido de la muer t e. "
Amor activo es el Maest r o. " Amor activo es el Resurrector. " Amor activo es
omnisciente de todas las vas de acceso a la cripta de nuestro sueo como de muerte
y ol vi do. " Amor activo es innato en nosot ros. " Todos nosotros deseamos ardien-
temente su Beso de Despert ar. "
44
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Qu se entiende por visin de uno mi s mo?. " qu se entiende por verse a uno
mi s mo?. " Toda esta escucha que se est produciendo a qu . " es nosotros quien la
escucha. " Toda esta escucha est hablando de nosot ros. " Verse a uno mi s mo. "
lo que se entiende por verse a uno mi s mo. " es este estar sabiendo que lo que escu-
chamos habla de nosot ros. " es este estar escuchando que es nosotros quien escu-
c h a . " El destinatario final de esta escucha que est teniendo lugar a qu . " es noso-
t r o s . " La escucha no nos t raspasa. " Nosotros somos su destinatario f i na l . " No
hay nadie ms detrs de nosotros escuchando. "
Verse a uno mismo como uno es real ment e. " no es verse con la vi s i n. " como
si fuera desde afuera de uno mi s mo. " Verse a uno mismo como uno es realmen-
t e . " es comprender que esta escucha est teniendo lugar porque uno E S . " es com-
prender que uno mismo es el destinatario final de esta escucha. " es comprender que
esta escucha habl a. " no de lo que a uno le falta para ser realmente lo que uno e s . "
sino de lo que uno es realmente y si empr e. "
Si esta escucha del ei t a. " si esta escucha cont ent a. " si esta escucha suscita
nuestro asentimiento." ese del ei t e. " y ese cont ent o. " y ese consentimiento." no
son otra cosa que la prueba de que uno se est viendo a s mi s mo. "
No hay que imaginarse a uno mismo sin los tres est ados. " Esta es una imagina-
cin i mposi bl e. "
La visin de uno mismo sin los tres est ados. " la visin de uno mismo cuando
los tres estados no s o n . " est ya presente en la escucha misma de esta proposi-
c i n. " No se trata de que veis con los ojos una visin de lo que es i mposi bl e. " se
trata de que os sepis a vosotros mismos el nico Superviviente de la desaparicin
de los tres est ados. " Vosotros sois ese Superviviente si empr e. " vosotros sois ese
Superviviente Ahor a . " Esto es verse sin naci mi ent o. " Hay delectacin al escu-
char esta escucha?. " Hay contento al escuchar esta escucha?. " Est escuchando
esta escucha el Vosotros real dentro de vuestro corazn?. " Se conmueve al escu-
char l a?. " Se siente atrado hacia lo que esta escucha evoca?. "
Todas estas son las palabras de la visin de uno mismo como uno es real ment e. "
No hay ninguna dificultad en la visin de uno mismo como uno es real ment e. "
La dificultad reside en que obedecemos como nios al mandato de ver nos . " Se nos
di c e . " "Veos sin los tres est ados. " veos cuando los tres estados no e r a n. " veos
cuando el nacimiento no e r a " . " y ante esta escucha. " lejos de comprender que es
nosotros quien la escucha. " que es de nosotros de quien ella habl a. " del nosotros
45
EL LIBRO DE LA LEALTAD
r e a l . " del Superviviente que es su destinatario l t i mo. " nos ponemos a tratar de-
nodadamente de imaginarnos cmo seramos sin los tres est ados. " cmo seramos
nosotros cuando los tres estados no e r a n. " cmo seramos nosotros cuando el naci-
miento no e r a . "
46
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Lo que nos est ocurriendo es pasmoso. " y es tambin una oportunidad verifi-
c a da . " Comprended que todo cuanto hablo de m mi s mo. " lo hablo del Gran S
mismo de t odos . " At ma . " la siempre Bienaventurada Montaa de nuestra natura-
leza r e a l . " Para m . " ahora es fcil verme a m mismo en esta Identidad Suprema
que siempre he present i do. " Pero no siempre ha sido f c i l . " De manera que com-
prendo todos los estados en que este Gran Prisionero nuestro puede verse a S mismo
como si estuviera at rapado. " Estoy absolutamente comunicado con l en todos los
corazones. " El mismo Gran S mismo que veo que yo s o y . " es el Gran S mismo
en todos los corazones. " Cmo se ha hecho que mi comprensin est acabada?. "
Yo no lo s . " Ello no ha sido un hacer m o . " Yo soy este Gran S mismo siem-
p r e . " se es todo el secret o. " No ha habido ningn hacer desde el hombre en
m . " Lo que yo saba de m mismo no ha comenzado. " lo que yo saba de m
mismo slo ha sido despert ado. " Lo que yo saba de m mi s mo. " este saberme a
m mismo la Realidad Absol ut a. " este darme enteramente a lo que me siento s e r . "
siempre ha estado conmi go. " Haba una intensa evocacin de mi realidad ante al-
gunas proposiciones cl aves. " y mi respuesta tomaba mi aliento en un rapto de amor
que me i ncendi aba. " Yo saba mucho ms de mi verdadero estado real de lo que he
sabido nunca del espejismo de la ronda de los tres est ados. " Una sola palabra que
aludiera a mi verdadera nat ural eza. " retumbaba en todo mi ser como alguien que
me l l amaba. " traa a mi recuerdo el sabor de la i dent i dad. " me sonaba a absoluta
familiaridad. " como un hogar conocido desde si empr e. " Yo no tena que llamar a
la Puer t a. " porque nunca haba sal i do. " yo no tena que lavarme las manos para
sentarme a mi propia me s a . " Cmo poner en palabras un ar oma?. " cmo poner
en palabras un sabor ?. " Un amor como una montaa en movimiento me mov a . "
me i ncl i naba. " inexorablemente." inconteniblemente." a recordar exactamen-
t e . " minuciosamente." todo de m mi s mo. " de este Gran S mismo del que nunca
haba sal i do. " Quin ha visto nunca a una montaa movindose?. " Sin embar-
g o . " la imagen es exact a. " Una montaa de amor movindose guiada por un aro-
ma . " Eso es lo que senta en los tiempos de mi bsqueda. "
Mis propuestas pueden parecer palabras que describen procesos cotidianos. " Sin
embar go. " en lo que entiende por s mismo y por mundo el que se ve a s mismo
como un hombre nacido en un mundo material que le cont i ene. " yo no he encontra-
do jams en esto la ms mnima familiaridad. " yo no s qu es ser un hombre naci-
do y mor t al . " ello no tiene para m ninguna ver dad. " ello no tiene para m ningn
47
EL LIBRO DE LA LEALTAD
poder convocativo. " est vaco de todo sentido de fi nal i dad. " Por e l l o. " aunque
mis propuestas pueden parecer palabras que suenan a pal abras. " lo que expresan es
la montaa de Amor que se mue ve . " lo que expresan no trata de hombres ni de
mundos . " no describen procesos cuyo fin es cmo se acaba un s ueo. " El sueo
de ser como si uno fuera un nacido jams tiene un fin per f ect o. " ningn sueo tiene
un fin per f ect o. " un sueo acaba donde acaba. " no ha ido a ninguna par t e. " Yo
he sabido siempre que el sueo de ser como si yo fuera un nacido es exactamente un
s ueo. "
48
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Un verdadero maestro espiritual. " en su trabajo de maest r o. " es slo un traba-
jador servil al servicio de lo que v e . " Un verdadero maestro espiritual no carece de
palabras para expresar lo que v e . " Debido a que lo v e . " por ello no carece de pa-
l abr as. "
Sin embar go. " cuando alguien recurre constantemente a lo que se llaman las es-
cri t uras. " y se apoya constantemente en lo que otros han interpretado sobre esas
escrituras. " entonces podemos estar ciertos de que este citador de libros no ve lo
que trata de ensear . "
Qu son las escrituras sagradas?. " qu son lo que se llama revelaciones?."
En lo que dicen respecto a la Verdad l t i ma. " son la expresin de un veedor y veri-
ficador de la Verdad l t i ma. " Siempre hay que tener en cuenta que el Veedor de la
Verdad ltima de s mi s mo. " no puede no expresar la Verdad que ve de otro modo
que en tanto que un trabajador servil al servicio de su visin y comprensin de s
mi s mo. " De manera que cada escri t ura. " en lo que tiene de Ver dad. " es la Ver-
dad expresada de acuerdo con los medios del Veedor que la expr esa. " En una pala-
b r a . " cada escritura expresa la verdad revestida de la manera de entender que le es
propia al que la expr esa. " En eso consiste esencialmente la diferencia aparente en-
tre las diferentes escrituras.": Cada una de ellas expresa la verdad pasada por el
prisma refractor del Veedor y Comprehensor que la v e . " Las escrituras que expre-
san la Ver dad. " jams pueden diferir excepto en su modo de expresi n. "
Nadie que ve realmente la Verdad de s mismo necesita para expresarla ninguna
de las escrituras existentes. " Si uno se basa en la escritura para expresar lo que lla-
ma su comprensin de s mi s mo. " eso es la prueba de que no ve lo que dice v e r . "
Un maestro espiritual no es un maestro espiritual por decisin pr opi a. " Su vi-
sin de la Verdad de s mismo pone en operacin la montaa de Amor que se mue-
v e . " Qu es la montaa de Amor que se mueve?. " Es la desnudez absoluta de
todo elemento pecul i ar. " No vindose a s mismo peculiar en na da . " el Compre-
hensor de su verdadera naturaleza r e a l . " ya no ve en absoluto seres diferentes de
l . " slo ve el Gran S mismo sedente en todos los corazones. " enterrado en la
peculiaridad que tan ansiosamente defiende el e g o . " La exclamacin del Eg o . "
"Quin como yo en el Cielo o en la Ti er r a?. " es la expresin mxima de la pecu-
l i ari dad. " El Sabio Comprehensor de su verdadera naturaleza real no v e . " en lo
que se ve a s mismo S ER. " peculiaridad al guna. " Esta desnudez absoluta estable-
ce instantneamente la visin de s mismo en todo lo que alienta y se mue ve . " A la
49
EL LIBRO DE LA LEALTAD
visin de s mismo sedente en todos los corazones. " surge incontenible la Montaa
de Amor que se mue ve . " es amor de S mismo en t odos . " Tal como se ve a S
mi s mo. " as se ve a S mismo en t o d o . " La Montaa de Amor mueve a la pala-
b r a . " la Montaa de Amor es una operacin incesante buscando el medio de comu-
nicar con el S mismo real en el corazn de t o d o . " Y es tambin una bsqueda ince-
sante del "cmo" expresar lo que el Comprehensor ve que E S . " de manera que el
que lo escucha en vosotros sea igualmente el Comprehensor de lo que realmente
s oi s . "
50
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Nadie que no se ve a s mismo en su verdadera naturaleza r eal . . s egn su propio
modo. . puede ver lo que el Comprehensor que expres una escri t ura. . expres en
ella segn su propio modo. . Es t o quiere decir que para la comprensin real de uno
mi s mo. . l a s escrituras por s solas no sirven de nada..
51
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Cmo saber que un maestro espiritual es el maestro que nosotros buscamos?. "
Esta pregunta tiene una respuest a. " Un maestro espiritual. " en tanto que maestro
espiritual. " es un art esano. " Como un art esano. " debe estar en posesin de su
arte y de los medios de ponerlo en prct i ca. " de manera que pueda dar satisfaccin
al encargo que se le h a c e . " El que encarga la obra que ha de hacerse al maestro es
el di sc pul o. "
El discpulo es entonces responsable de su encar go. " El discpulo debe ser cons-
ciente de alguna maner a. " por inaprensible que s e a . " de lo que qui er e. " puesto
que el encargo depende de l . " Ahora b i e n . " no todos los maestros de la va espi-
ritual son capaces de t o d o . " Si un di sc pul o. " por as deci r . " encarga una pintura
a un maestro escul t or. " el maestro escultor no podr darle satisfaccin debido a que
no es pi nt or . "
Cmo se reconoce entonces si un maestro espiritual podr o no podr satisfacer
nuestro encargo?. " Ello se reconoce porque un maestro espiritual. " en tanto que
maestro espiritual. " se expresa a s mi s mo. " expresa su a r t e . " en lo que propone
que nosotros s omos . " y en los medios que pone en operacin para que nuestra pro-
pia verificacin de nosotros mi s mos . " como lo que realmente s omos . " tenga lu-
g a r . " a nuestra entera satisfaccin. "
Toda la cuestin del maestro espiritual apropi ado. " es siempre una cuestin de
principios. " Esto quiere decir que si no nos atenemos estrictamente a los principios
que rigen toda operaci n. " corremos el riesgo de ser grandemente decepcionados en
nuestra empr esa. "
Primero de t o d o . " uno debe preguntarse qu quiero y o . " Cuando emprendo
una va espiritual. " qu quiero y o ? . " En segundo l ugar . " hay que preguntar-
s e . " qu siento yo que yo s oy? . " Por as deci r . " no es lo mismo querer adorar a
Di o s . " que querer abismarse en l . " No es lo mismo sentir que yo soy un hom-
b r e . " que presentir que yo no soy otro que Di o s . " Estas diferencias en la percep-
cin de uno mismo condicionarn las caractersticas del encar go. "
Por otra par t e. " tampoco es lo mismo un maestro cuya proposicin e s . " "El
servidor fiel no cesa de aproximarse a M con sus obras de acercamiento hasta que yo
le a mo . " y cuando yo le a mo . " yo deveng la visin con la que v e . " la escucha
con la que escucha. " el tacto con el que t o c a . " el gusto con el que gus t a. " y el
olfato con el que huel e". " que el maestro que propone "Sin nacimiento es nuestro
estado r e a l . " la ronda de los tres estados no nos t o c a . " nosotros jamas hemos sali-
52
EL LIBRO DE LA LEALTAD
do de nosotros mi smos". " Estos dos maestros son infinitamente ms diferentes en-
tre s que un pintor y un escul t or. " La Causa final de su t r abaj o. " que ha de coin-
cidir con el anhelo en el corazn del di sc pul o. " no son de la misma naturaleza. "
Fijaos bi e n. " el maestro que nos pr opone. " como finalidad de su t r abaj o. " que
nosotros no cesamos de acercarnos a nuestra verdadera naturaleza real con nuestras
obras de acercamiento." con esta misma proposicin. " nos establece en un punto
de partida que es f a l s o. " desde dnde comenzamos nosotros a acercarnos a lo que
somos real ment e?. " cun lejos estamos nosotros en realidad de lo que nosotros
somos?. " cunto durar nuestro acercarnos a nosot ros. " a nosotros que jams
hemos salido de nosotros mi smos?. " Esta proposicin nos dice que nosotros somos
naci dos. " que somos mort al es. " y que somos un mvi l . " cuyo trayecto ignora-
mos dnde ha comenzado y dnde acabar . " en viaje hacia un Dios cuya sola men-
cin nos empavorece. " Cules sern esas obras de acercamiento que se nos propo-
nen? ..." cunto de ellas ser suficiente?..."
Aqu voy a transcribir la respuesta que escuch a un buscador en la v a . " ante
cuya afirmacin de que haba ledo la obra de Ren Gunon. " yo le pregunt qu
era lo que le mova a l . " si la religin o la Identidad Supr ema. " A esto l me dijo
que por querer uno poda querer la l una . " pero que era otra cosa que eso estuviera
dentro de su posibilidad. " y que l se vea a s mismo sucio y con muchos ape-
g o s . " que tena mucho que l i mpi ar . "
Esto me trae al recuerdo la punzante palabra del Buddha. " "Hay gentes que
cuando se les propone la Identidad Supr ema. " su corazn no responde". "
53
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Un maestro espiritual en tanto que maestro espiritual. " no lo es por peculiaridad
como per sona. " sino por su contemplacin y verificacin y saboreacin de la Rea-
lidad ltima de lo que l es en su cor azn. " De esta contemplacin y verificacin y
saboreacin de la Realidad ltima de lo que l es en su cor azn. " movidas por esta
contemplacin mi s ma . " brotan sus propuest as. " De manera que en lo que un ma-
estro pr opone. " en las propuestas mismas que h a c e . " est presente el grado de su
propia comprensin de s mi s mo. "
Considerar que un maestro espiritual es un maestro espiritual debido a su peculia-
ridad como persona es una falta de comprensin muy peligrosa que deriva fcilmente
en la i dol at r a. " Idolatra es la fijacin sentimental a la peculiaridad como persona
del maest r o. "
Por otra par t e. " el discpulo de la va espiritual debe preguntarse a s mismo qu
quiere de la va espiritual. " Por qu es ello a s ? . " Ello es as porque el trabajo
espiritual es una operaci n. " un trabajo que no escapa a los principios del a r t e . "
Normal ment e. " el estado de un discpulo que emprende la va espiritual es dema-
siado confuso para saber muy bien qu qui er e. " Lo que encuentra que le mueve a
emprender la va es una sensacin de falta de completud y de descontento agudos. "
Pero casi nunca sabe en qu puede consistir la c ur a . "
Los principios que rigen el trabajo en la va espiritual son los principio del a r t e . "
Como art esano. " el maestro debe estar en posesin de la verificacin y de los me-
dios de verificar lo que pr opone. " Y en lo que propone se revela explcitamente a
qu trabajo s i r ve. " se revela explcitamente qu obra conoce y sabe hacer . "
Hay que tener en cuenta que el que encarga la obra es el di sc pul o. " y que el
contento o el descontento del discpulo es la prueba de que la obra se hace o no se
ha c e . " Todo e s t o. " claro e s t . " siempre bajo las condiciones de rectitud y de
lealtad mutuas que deben regir toda operacin responsable. " Esto quiere decir
q u e . " dadas las cualificaciones y requerimientos necesari os. " el di sc pul o. " co-
mo encargador y receptor de la obra del maest r o. " es su j u e z . " Su contento o des-
contento son la prueba de que la obra se hace o no se h a c e . "
Segn e s t o. " no puede decirse q u e . " dadas todas las condiciones necesarias de
la operaci n. " el discpulo sea siempre responsable de su propio descontento. "
Cuando el descontento del corazn no c e s a . " ello puede deberse a diferentes cau-
s as . " : o bien el discpulo no sabe lo que qui er e. " o si lo sabe su prisa en obtenerlo
hace que pase por alto las propuestas del maest r o. " Lo que el maestro puede
54
EL LIBRO DE LA LEALTAD
hacer . " est en sus propuestas. " nunca en su peculiaridad como per sona. " De
manera que es muy importante prestar mucha atencin a las propuestas de un maes-
t r o . " y tener muy claro que un maestro zapatero nunca podr ensearnos a esculpir
una est at ua. "
En el lenguaje del a r t e . " a la contemplacin." verificacin. " y saboreacin de
nosotros mismos como la Realidad Absoluta sedente en la caverna de nuestro co-
r azn. " se le llama el "Opus Magnum". " La "Obra Suprema". " o tambin el
"Summun Bonum" . " el "Bien Supremo". "
55
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Como es el r bol . " as es el f r ut o. " Quien no cont empl a. " ver i f i ca. " y sabo-
rea la Realidad ltima sedente en la caverna de su propio cor azn. " no puede pro-
ponerla como la obra a llevar a c a bo. " En la proposicin de un maestro se proponen
tambin sus medi os . "
Aunque la va espiritual real es nicamente la proposicin de la liberacin de lo
que no somos y jams hemos s i do. " no todos los corazones descontentos responden
alborozados ante esta escucha. " El fruto del rbol del Conocimiento Supremo es
siempre la proposicin de la liberacin de la prisin ciega del olvido de quin so-
mo s . "
56
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
El Sabio comprehensor." que se sabe a s mismo SER el escuchador y envolve-
dor y contenedor del silencio de la caverna del cor azn. " que se sabe a s mismo
SER sin naci mi ent o. " que se sabe a s mismo SER sin principio ni f i n . " intocable
por la ronda de los tres est ados. " inalcanzable por otro que s mi s mo. " impenetra-
ble por otro que s mi s mo. " incontemplable por otro que s mi s mo. " inverificable
por otro que s mi s mo. " insaboreable por otro que s mi s mo. " cuyo pasmo consis-
te en la contemplacin y verificacin y saboreacin de su propia belleza por s mis-
mo . " cuyo alimento es saberse SER el que e s . " cuyo contento es saberse ser el
comprehensor y envolvedor de su propia revelacin a s mismo como la Realidad
Absoluta sedente en el trono del cor azn. " este sabio comprehensor de s mismo
como no habiendo salido jams de s mi s mo. " sabe que lo que sabe de s mismo es
una Mismidad idntica a s misma en todos los corazones. " este sabio comprehen-
sor de s mi s mo. " sabe que lo nico que diferencia a los seres es el grosor del manto
de su olvido de quin son en real i dad. " No hay ms que un S mismo l t i mo. "
magi st ral . " sin naci mi ent o. " sin obr as . " sin salida ni entrada de s mi s mo. "
eternamente sedente en s mismo s l o. " eternamente contento en la submersin
fundida de su propia real i dad. " Y este Gran S mi s mo. " es el escuchador y envol-
vedor del silencio en la caverna del cor azn. "
Este sabio comprehensor." contemplndose y verificndose y saborendose a s
mismo en el silencio de esta caverna de mi cor azn. " con este acto mi s mo. " se
contempla y se verifica y se sabor ea. " exactamente idntico a s mi s mo. " en todos
los corazones. " La nica diferencia que ve entre nosot ros. " es el grosor del olvido
de quin somos real ment e. "
Ve el olvido de quin s omos . " y ve tambin en qu consiste ese ol vi do. "
Viendo la enfermedad. " sabe instantneamente la c ur a . " Su saber instantneamen-
te la cura consiste en que no ve ninguna enfermedad real en lo que sabe por s mismo
que vosotros s oi s . " Viendo su propia salud y su propio cont ent o. " ve exactamente
esa misma salud y ese mismo contento en todos los corazones. " l sabe que no est-
is enfermos de mort al i dad. " l os sabe sin naci mi ent o. " et er nos. " l os sabe la
Realidad Absoluta que l mismo se sabe S ER. " sedente en el trono de la caverna
silente de vuestros corazones. "
Y puesto que es esto lo que s a be . " esto es lo que pr opone. " Su veros tales cua-
les s oi s . " mueve en l el mensaje del despert ar. " l no os est rescatando de la
muerte como nacidos y mort al es. " l slo se est rescatando a s mismo de la tumba
57
EL LIBRO DE LA LEALTAD
de vuestro ol vi do. " No se dirige a vosotros como nacidos y mort al es. " se dirige a
su propio s mi s mo. " la Identidad Supr ema. " en vuestro cor azn. "
Slo un comprehensor y contemplador y verificador y saboreador de S mis-
mo . " que se sabe a S mismo una Mismidad Absoluta en todos los corazones. "
puede enunciar el mensaje del despertar i nfal i bl e. " Cuando un comprehensor as
enuncia el mensaje del despertar i nfal i bl e. " jams ser una proposicin en la que va
implcita la falsa enseanza de que nosotros somos naci dos. " Tampoco har la pro-
puesta de que nosotros somos otro que el que nosotros s omos . " la Realidad Absolu-
ta sedente en el trono de la caverna silente de nuestro cor azn. "
58
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
El medio de verificacin de un comprehensor a s . " es la montaa de Amor que
se mue ve . " Y qu es la montaa de Amor que se mueve?. " Es la solicitud incon-
dicional a su propia Mismidad en todos los corazones. " Viendo a su propia Mismi-
dad enterrada en la tumba de nuestro ol vi do. " como una madre que ve que su hijo
cae en un p o z o . " su propia Mismidad deviene instantneamente una indefinidad de
medios de r escat e. " A esta indefinidad de medios de rescate se le llama la montaa
de Amor que se mue ve . "
Inmut abl e. " se mue ve . " Y a este moverse sin movimiento se le llama la accin
de presenci a. "
59
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
Slo el comprehensor. " y veri fi cador. " y saboreador de s mi s mo. " ha traga-
do y sumergido en s mismo a Dios y a su cri at ura. " En adel ant e. " su terreno es la
Tierra Pura original sin naci mi ent o. " En adel ant e. " su luz es la consciencia abso-
luta de saber quin e s . "
La propuesta de un comprehensor y verificador y saboreador de s mi s mo. " que
ha tragado y sumergido en s mismo a Dios y a la cri at ura. " cuyo trono es la Tierra
Pura sin naci mi ent o. " no puede ser nunca que nosotros somos la criatura en viaje
hacia Di o s . " l sabe por s mismo que esta divisin es i magi nari a. " l ha tragado
y sumergido en s mismo a Dios y a la cri at ura. " Dios y la cri at ura. " la criatura y
Di o s . " ambos se han esfumado para l como un grumo de ni ebl a. " En su terreno
no hay noticias de que ningn nacimiento haya tenido lugar nunc a . " Su terreno es
una Tierra Pura sin naci mi ent o. " En l . " en su comprehensin." y verificacin y
saboreacin de s mi s mo. " no hay la menor noticia de que ninguna muerte haya
tenido lugar j a m s . " Lo que nace y lo que muer e. " Dios y su cri at ura. " se han
fundido y sumergido en su conocimiento de s mi s mo. "
Este comprehensor y verificador y saboreador de s mismo en la caverna silente
del cor azn. " no puede proponeros nunca que sois cri at uras. " no puede propone-
ros nunca que un Dios os ha cr eado. " no puede proponeros nunca que debis de
emprender un viaje hacia el conocimiento de vosotros mi s mos . " Lo que vosotros
s oi s . " l lo v e . " Vindose a s mi s mo. " ve lo que vosotros s oi s . " Es una nica
Mismidad viendo en todos los corazones. " y los corazones mi s mos . " no son mu-
c hos . " La Caverna silente dentro de nosotros no es muchas . " Es una nica Tierra
Pura para una nica Mi smi dad. " Cuando el Buddha di c e . " "El que ve este cuerpo
como de s ueo. " no me v e . " el que ve su Mismidad sedente en el trono de la Tie-
rra Pura de la caverna silente de su cor azn. " me v e . " Y vi ndome. " l es m
mismo y yo soy l . " una nica mi smi dad. " As pue s . " que vuestra propia mismi-
dad sea vuestra Luz y vuestro r ef ugi o. " No hay nacimiento ni muerte para el que se
ha encontrado". " sta es una proposicin verdadera. " Con ella dice que todo lo
que el Buddha e s . " nosotros lo s omos . " y que todo lo que nosotros somos el
Buddha e s . " Si vemos su peculiaridad." su cuerpo como de s ueo. " no le ve-
mo s . " Si vemos nuestra propia mismidad sedente en la Tierra Pura de la caverna
silente del cor azn. " le ve mos . "
Esto es la propuesta de que el Buddha no est en el cuer po. " ni en sus pala-
b r a s . " Est en sus propuestas. " y en la recuperacin de lo que sus propuestas pro-
60
EL LIBRO DE LA LEALTAD
ponen por nuestra propia Mismidad sedente en la Tierra Pura de la caverna silente
del cor azn. "
61
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
As p u e s . " un principio universal de la va es que un maestro espiritual slo
propondr lo que l mismo comprende. " Su propuesta llevar implcita lo que cons-
tituye su propia visin de s mi s mo. " es deci r . " lo que l entiende que l e s . "
Cuando la propia verificacin y saboreacin del maest r o. " no alcanza a expre-
sarse con sus propias pal abras. " ello no quiere decir que no saborea su propia natu-
raleza r e a l . " Puede ser que la sabor ee. " y que no sea completamente consciente de
que ello es a s . " En este c a s o. " el maestro no sabr proponer lo que para l mismo
no est completamente abi er t o. "
No hay ninguna razn espiritual que aconseje ocultar el verdadero estado de sa-
boreacin de u n o . " Todo lo cont rari o. " cuando el estado espiritual de uno es que
contempla y verifica y saborea su propia Realidad Absoluta sedente en el trono de la
caverna silente de su propio cor azn. " sabe que esta misma Realidad Absoluta es la
Realidad Absoluta en todos los corazones. " Ent onces. " conscientemente." arre-
batado de amor de S mi s mo. " contemplndose y verificndose y saborendose a S
mismo en t odos . " propone lo que E S . " Viendo lo que E S . " habla a lo que E s . "
Viendo lo que E s . " ama a lo que E S . " Viendo lo que E s . " su estado deviene una
Solicitud absol ut a. " absolutamente adecuada a la Identidad que est contemplan-
d o . " Este es esencialmente el medio de operacin de un maestro perfectamente rea-
l i zado. ": Vindose y contemplndose y verificndose y saborendose a s mismo en
todos los corazones. " se ama a s mismo en t odos . " Este amor es como una Mon-
t a a . " absolutamente inmutable y a la vez absolutamente act i va. " El medio de
operacin de un maestro perfectamente realizado es su propio amor de s mismo ope-
rando en todos los corazones. "
62
EL LIBRO DE LA LEALTAD
43
He aqu nuevamente dos modelos de proposicin dirigidos al que escucha en
nuestro cor azn. " En el primero se nos dice est o. ": "Ciertamente. " la desapari-
cin en Dios es cosa posi bl e. " Pero el aspirante en la va que pide e s t o. " no sabe a
qu abismo se quiera l anzar . " Por e l l o. " en su sabi dur a. " Dios ha dispuesto que
pase por todas las etapas del vi a j e . " a fin de que su conocimiento sea perfecto y no
deficitario en na da " . " En el segundo se nos dice est o. ": "Hijo m o . " voy a aho-
rrarte los treinta aos de penalidades que me ha llevado saber lo que te propongo. ":
"T eres el Parabrahman. " t eres la Real i dad. " lo eras cuando nada de todo esto
e r a . " lo eras cuando no sabas que slo t e r e s . " lo has sido hasta ahora en que te
lo estoy di ci endo. " lo eres ahora que lo escuchas. " y lo sers cuando ya no sepas
que t e r e s . " No hay ninguna posibilidad de hacerte ser lo que no e r e s . " No te
busques como si fueras otro que el que t e r e s . " no aceptes proposiciones de via-
j e . " El viaje del nacimiento a la muerte no es tu vi a j e . " No tienes nada que apren-
der de l excepto que sin ti nada de cuanto parece ser desde el nacimiento a la muerte
es posi bl e. " T eres el Parabrahman. " t eres la Real i dad. " Y qu es esa Reali-
dad? . " Es Paz Absol ut a". "
Por qu en la primera proposicin se llama Abismo pavoroso a lo que s o y . " y
se me propone aceptarme a m mismo como un mvil en vi aj e?. " Llamar Abismo
pavoroso a lo que s o y . " encierra a su vez una proposicin cuyo efecto en m . " si
le doy cr di t o. " es que retroceder espantado de mi propia Real i dad. " Qu es un
Abismo para quien se considera a s mismo un mvi l ?. " Cunto conocimiento."
y de qu tipo debe ser el conocimiento." que me har perder finalmente el miedo de
encontrarme conmigo mi s mo. " si yo creo de m que soy un mvi l . " y que mi des-
tino final es un Abi smo?. " Yo me pregunto cul puede ser el efecto en m . " si yo
acepto como proposicin de t r abaj o. " que yo soy un mvil en una va cuya boca
final desemboca en el Abi smo?. " Primero de t o d o . " esta proposicin tiene en m
un efecto de amnesi a. " Ella oculta completamente que yo ya conozco exactamen-
t e . " minuciosamente." el Abismo cuyo encuentro me hace temer tan sutilmen-
t e . " Ese Abismo que parece esperarme al final del vi a j e . " es el Ocano Infinito de
mi propia Mi smi dad. " Por qu iba yo a temer a lo que yo s oy? . " Cuando nada de
cuanto ahora parece ser e r a . " yo s exactamente. " minuciosamente ese est ado. "
Sin embar go. " esta proposicin me dice que yo soy un anhelo de fundirme en Dios
en vi a j e . " que mi fusin est al final del vi a j e . " y que se parece como a entregarse
al abi smo. " Por muy sugestiva que sea la primera proposicin. " su significado es
63
EL LIBRO DE LA LEALTAD
absolutamente ignorante de quin s o y . " Y su ef ect o. " lejos de serenarme. " es
generador de mi edo. " de miedo a mi propia Mi smi dad. "
La segunda proposicin no necesita coment ari o. " Es verdica y transparente. "
Ella me dice que el Abismo es m mi s mo. " Es absolutamente inconcebible que el
Abi s mo. " que es por definicin lo que traga t o d o . " se trague a s mi s mo. "
64
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El efecto de la aceptacin de la primera proposicin es en primer lugar de ansie-
d a d . " Ello se debe a que es una va cor t ada. " por que. " habindonos aceptado
como mvi l es. " completamente ignorantes de Quin s omos . " siempre tendremos
miedo de encontrar el f i na l . " Esto engendra a su vez rencor y cl er a. " No puede
haber cont ent o. " porque en la proposicin de lo que se llama el viaje hacia nosotros
mi s mos . " no podemos contemplar ni verificar ni saborear nada como nosotros
mi s mos . " debido a que no somos un mvil ni jams estamos de vi a j e . " Todo co-
nocimiento obtenido en la proposicin del vi a j e . " nunca es nosotros mi s mos . " El
verdadero conocimiento de nosotros mismos no lo obt enemos. " es i nnat o. " Noso-
tros somos el Abismo que tanto t ememos. " nosotros somos el Abismo donde Dios
mismo no sabe que es Di o s . "
65
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Normalmente cuando nuestro conocimiento de nosotros mismos comienza a
hacerse la pregunta clave "quin soy y o ? " . " nuestro estado de ignorancia es tan
sumamente completo que difcilmente sabremos hacer de ella nuestro encargo al ma-
estro espiritual. " Por e l l o. " aunque el encargo debe venir del di sc pul o. " es ente-
ra incumbencia del maestro comprender qu es en realidad lo que el discpulo est
encargando. " El maestro debe expresar en su proposicin el anhelo ms profundo
del di sc pul o. " Y debe hacer l o. " aunque el discpulo no sepa conscientemente que
es precisamente eso lo que l est pi di endo. "
Este principio es muy i mport ant e. " Incluso en los reveladores de las doctrinas
tradicionales ms pr of undas. " la consciencia clara de lo que queran no fue inme-
di at a. " En casos raros como el de Sri Ramana. " la consciencia de su encargo se
produjo espontneamente a una edad muy t empr ana. " Pero est tambin el caso del
Profeta del I s l am. " cuya consciencia de ser lo que E S . " se produjo a una edad
mucho ms t ar d a. "
Cuanto ms profundo y verdadero es el conocimiento de s mismo del maestro
propositor. " ms profunda y verdadera ser su proposicin. "
Pero hay un punto de inflexin que marca tajantemente todas las proposicio-
n e s . " separndolas por un abismo infranqueable. " Hay las proposiciones que se
enmarcan bajo el ttulo genrico de: la "aproximacin progresiva a Di os " . " y hay
las proposiciones que se enmarcan bajo el ttulo genrico de: "la Realidad Absoluta a
la que quieres acercarte no es otro que t mi s mo" . "
Nadie que no se haya considerado. " contemplado. " verificado y saboreado a s
mismo como realmente la Realidad Absoluta puede proponerlo con ver dad. " De
ello se deduce que como es la comprensin de s mismo del maest r o. " as es la pro-
posicin que h a c e . " Nadie cuya comprensin de s mismo es la de un ser otro que
la Realidad Absol ut a. " la de un ser mvil en vas de aproximacin a la Realidad
Absol ut a. " que el que cree falsamente que es otro que l . " puede hacer otra pro-
posicin que la de la aproximacin progresiva. " En un caso a s . " la verdadera
peticin del discpulo no le ser propuest a. "
Por va de consecuencia." se puede comprender fcilmente que como es la
comprensin de s mismo del maest r o. " y como es su propuesta a nosotros de lo
que nosotros s omos . " as sern los medios de verificacin que l ponga en opera-
c i n. " No son los mismos los medios de verificacin que implica la proposicin de
"la aproximacin progresiva" que los medios de verificacin que implica la proposi-
66
EL LIBRO DE LA LEALTAD
cin de que nosotros somos ya la Realidad Absoluta a la que queremos aproximar-
n o s . "
Los medios de verificacin de que nosotros ramos ya la Realidad Absoluta
cuando slo nosotros ramos y nada ms era con nosot ros. " de que nosotros somos
Ahora la Realidad Absoluta y nada ms es con nosot ros. " y de que nosotros sere-
mos la Realidad Absoluta cuando slo nosotros seamos y nada ms sea con noso-
t r o s . " estos medios de verificacin se engloban bajo el ttulo genrico de "medita-
cin" (en snscrito sadhana).. ~ La meditacin tiene a su vez tres dominios que co-
existen simultneamente." a s aber . " la consideracin (en snscrito dharana).~ la
contemplacin (en snscrito dhyana).~ y el rapto o excesus (en snscrito samadhi o
nirvana).~ Estos dominios estn perfectamente interpenetrados si empr e. " pero
segn sea el estado de nuestra propia verificacin. " as predomina uno u ot r o. " En
gener al . " la consideracin predomina en la primera et apa. " la contemplacin en la
segunda. " y el raptus o excesus en la t er cer a. " Pero siempre hay que tener presen-
te que la causa final de toda la operacin meditativa es omnipresente a estos tres do-
minios de act i vi dad. " y que esta causa final de toda la operacin est y a . " siempre
present e. " en el taller de nuestro cor azn. " instigando con su Belleza convocativa
toda la obr a . "
67
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Nosotros somos la Realidad Absoluta si empr e. " de manera que no hay ninguna
Va que nos lleve a ser lo que nosotros ya s omos . " y jams cesaremos de s e r . "
Donde la propuesta de una Va tiene lugar es en el hecho de que nosotros no siempre
somos completamente conscientes de ser la Realidad l t i ma. " As p u e s . " la ver-
dadera Va es si empr e. " no hacia lo que nosotros ya s omos . " sino hacia la com-
prensin y consciencia absoluta de que lo s omos . " La Va verdadera no es por tanto
un viaje de nosotros mismos a nosotros mi s mos . " sino una disolucin del olvido de
quin s omos . " Ser lo que nosotros somos no lleva tiempo ni t r abaj o. " Pero disol-
ver el olvido de quin s omos . " y tomar consciencia absoluta de quin somos si lle-
va tiempo y t r abaj o. " Y a este disolver el olvido de quin somos y tomar conscien-
cia absoluta de quin s omos . " es a lo que se llama v a . "
La va es esencialmente la puesta en marcha del motor del recuerdo ante la pro-
posicin de nuestra propia verdad absol ut a. " Esta puesta en marcha del motor del
recuerdo ante la proposicin de nuestra propia verdad ltima necesita de medios de
operaci n. " Al conjunto de estos medios de operacin se le llama meditacin
(snscrito sadhana)...~
Cuando falta la proposicin de nuestra verdad l t i ma. " los medios de opera-
cin..^ cualesquiera que s e a n. " no pueden ser conductivos a la verificacin real de
lo que se nos pr opone. " Proponer es f c i l . " pero para que la proposicin sea re-
almente ef ect i va. " el propositor debe estar viendo y verificando y saboreando lo
que pr opone. " Pues los medios de operacin proceden integralmente de la visin y
verificacin y saboreacin de la verdad que se pr opone. " Los medios por s solos
nunca pueden dar como fruto la obtencin de la comprensin real de quin s omos . "
si el propositor de nuestra verdadera naturaleza real no ve lo que pr opone. "
Aqu debemos sealar claramente la distincin que hay entre lo que nombran las
palabras "actividad" y "acci n". " Todo lo que la meditacin implica debe encua-
drarse en el dominio de lo que la palabra "actividad" nombr a. " La "actividad" no es
un hacer . " sino un comprender. " En cambi o. " todo lo que la palabra "accin"
nombr a. " es un hacer que puede hacerse sin comprender nada en absol ut o. " Aqu
hay que decir que como sea la propuesta sobre nosotros mismos que hemos acepta-
d o . " as son los medios que esa propuesta misma pondr en operaci n. " Si noso-
tros nos hemos aceptado como nacidos y mort al es. " los medios de operacin sern
las obr as . " Todas las obr as . " sean cuales s e a n. " se encuadran en el dominio de lo
que la palabra "accin" nombr a. " La "accin" es un hacer que no implica necesa-
68
EL LIBRO DE LA LEALTAD
riamente un comprender. " En este campo que abarca todo lo que se ha c e . " sin
implicar necesariamente que ello se comprende. " entran todas las proposiciones de
orden rel i gi oso. " La proposicin rel i gi osa. " cualquiera que sea la rel i gi n. "
promueve un "hacer" que no implica un comprender. " La proposicin de que noso-
tros somos siempre la Realidad Absol ut a. " no es una proposicin rel i gi osa. " Pues-
to que nosotros hemos olvidado quin s omos . " esta proposicin de nuestra Natura-
leza Real implica la promocin de una recordacin y toma de consciencia y verifica-
cin y saboreacin que no es un hacer . " sino un comprender. " Un comprender no
es una obr a . " sino una act i vi dad. "
As pues la Va del Comprehensor de s mismo consiste esencialmente en la acti-
vidad de comprehenderse a s mismo SER lo que l e s . "
69
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La proposicin es entonces la promotora y vivificadora de todos los medios de
operaci n. " Esto quiere decir que aunque los medios pueden parecer los mismos en
su aspecto vi si bl e. " su diferencia estriba en su fi nal i dad. " Y en cuanto a su finali-
d a d . " pueden ser radicalmente di ferent es. "
Por ej empl o. " existe lo que se llama la recitacin encantatoria del Nombre de
Dios (en snscrito mantra)...~ Esta recitacin del Nombre de Di o s . " aunque aparen-
temente la mi s ma. " no ser el mismo medio operativo en el que la recita bajo la
aceptacin de la aproximacin progresiva a Di o s . " que en el que la recita bajo la
aceptacin de que l es esa Realidad ltima que nombra el nombre que r eci t a. "
El que acepta la proposicin de que se aproxima a su Ser lo que l e s . " acepta
ser otro que el que l e s . "
70
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
As p u e s . " la Va espiritual no concierne a un llegar a ser nosotros lo que noso-
tros somos y jams podemos dejar de s e r . " La Va espiritual concierne exclusiva-
mente a la disolucin del olvido de quin s omos . " y a la recuperacin y toma de
consciencia absoluta de este ser nosotros lo que nosotros s omos . " Por consiguien-
t e . " la Va espiritual real no consiste en un hacer . " sino en un comprender. " no
consiste en obras de culto exteriores. " no consiste en una acumulacin de conoci-
mientos obtenidos de la l ect ur a. " no consiste en la respuesta a la pregunta "qu
tengo que hacer ?". " consiste en una actividad completamente interior cuyo soporte
son las proposiciones verdaderas sobre nuestro ser real que escuchamos. "
Esta actividad i nt eri or. " que no es un hacer . " sino un esfuerzo t ens o. " orde-
nado a la recuperacin y comprensin de que lo que la proposicin expresa es la rea-
lidad de nosotros mi s mos . " sedente en el trono de la caverna de nuestro corazn
va c o. " tiene tres mbitos u ordenes de operacin que corresponden exactamente a
la claridad de nuestra propia consciencia de ser lo que nosotros s omos . "
El primer mbi t o. " or den. " o nivel de nuestra comprensin de nosotros mis-
mos comienza cuando al escuchar la proposicin ltima de nuestra verdadera reali-
d a d . " nosotros le damos nuestro asentimiento." Este asentimiento a nuestra ver-
dadera realidad implica ya la auto-anonadacin de nosotros mismos como este ser
nacido y mortal que creamos s e r . " Todo lo que es otro que la Realidad Absoluta no
tiene existencia r e a l . " Nosotros no podemos ser nacidos y mort al es. " no podemos
ser este humano nacido y mor t al . " y ser al mismo tiempo la Realidad Absol ut a. "
El primer mbi t o. " or den. " o nivel de nuestra actividad ordenada hacia la recupe-
racin completa de la consciencia de quin s omos . " comienza con la escucha y
aceptacin de la proposicin verdadera de quin s omos . " Esta escucha y aceptacin
no es una escucha y aceptacin ordi nari a. " Es una escucha y una aceptacin que es
un pr oceso. " es una escucha y una aceptacin que mueven en nosotros un discurso
react i vo. " A este mover en nosotros el discurso reactivo de nuestra comprensin. "
a la escucha y asentimiento de la proposicin de quin s omos . " se le llama CON-
SIDER-ACION (dharana en snscrito, consideratio en l at n) . "
La palabra con-sideracin misma significa lo que i mpl i ca. " Est compuesta de
la preposicin afija con y de la raz latina sider.~ que segn el diccionario quiere
deci r . " el Ci el o. " las luces est el ares. " lo ms a l t o. " la facultad cognitiva ms
a l t a . "
71
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Considerar la propuesta es entonces acogerl a. " consentirla. " y permitirle que
lo que ella pr opone. " nuestra verdadera naturaleza r e a l . " aflore en nuestro interior
a la convocacin de su nombr e. " Cuando esta habiendo una consideracin verdade-
r a . " el cielo de nuestro corazn se ilumina con las estrellas de los significados. "
Ent onces. " lo que la proposicin si gni fi ca. " se abre en nosotros mi s mos . " y no-
sotros vemos y contemplamos y saboreamos que lo que la proposicin nombra es
nosotros mi s mos . "
72
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La meditacin real comienza cuando comienza en nosotros la consideracin." Y
la consideracin comienza en nosotros cuando escuchamos la propuest a. " Cuanto
ms verdadera es la propuesta tanto ms profunda penetra en el cielo de nuestra con-
sideracin. " Una proposicin verdadera es siempre transmisora de un significado
de nosotros mi s mos . " Al escuchar la proposicin nuestra verdadera nat ural eza. "
enterrada en la tumba de nuestro olvido de quin s omos . " se conmueve y se regoci-
j a . " A escuchar la proposicin se le llama escucha...~ La escucha es un modo de
actividad donde nuestro interior vaco recibe las palabras que nombran lo que so-
mo s . " Si nuestra recepcin de la propuesta es l l ana. " l ci da. " y completamente
desprejuiciada." la proposicin. " que es lo que nombra puesto en pal abr as. " sus-
cita inmediatamente nuestro reconocimiento de su ver dad. " Pero esta verdad no es
una verdad de otro que nosotros mi s mos . " Luego es nosotros mi s mos . " nuestro
verdadero SER lo que nosotros s omos . " quien ocupa y llena y rebosa la caverna
silente de nuestro corazn va c o. " a la convocacin de nuestra verdadera naturaleza
real que la proposicin pr opone. " Considerar es tomar consciencia de que la luz que
escucha dentro de nosotros la proposicin de nuestra propia ver dad. " es nuestra
Verdad mi s ma . "
Por t a nt o. " no es lo mismo la proposicin de la "aproximacin progresiva a
nuestra verdadera naturaleza real" que la proposicin de que "nosotros somos siem-
pre nuestra verdadera naturaleza r e a l . " y que jams somos otro que nuestra verda-
dera naturaleza r e a l " . "
Esto es sencillo de ver a la luz de lo que la consideracin e s . " Cuando a noso-
tros se nos propone que meditando nos acercaremos a nosotros mi s mos . " no se pro-
ducir la conmocin de nuestro verdadero SER nosotros lo que nosotros somos en lo
profundo de la caverna de nuestro cor azn. " Nuestra verdadera realidad no ser
convocada. " ni ocupar ni llenar ni rebosar el templo de la caverna de nuestro
cor azn. " Nuestra verdadera naturaleza real permanecer r emot a. " inalcanza-
b l e . " enterrada en la tumba del olvido de quin s omos . " y nosotros seguiremos
presa de la falsa creencia de que somos otro que el que verdaderamente s omos . "
Cuando nuestra verdadera naturaleza real no es convocada directamente por la
escucha en nuestro corazn de la proposicin verdadera. " nuestro verdadero anhelo
queda frust rado. " Nosotros siempre queremos escuchar la verdad de nosotros mis-
mo s . " Y esta verdad que queremos escuchar es que nosotros somos siempre "el
Parabrahman. " el Gran S mi s mo. " la Realidad Absol ut a. " l i br e. " exent a. "
73
EL LIBRO DE LA LEALTAD
l i mpi a. " dulce de S misma para S mi s ma" . " La escucha de esta proposicin. "
anonada inmediatamente todo recuerdo de ser nosotros un nacido y mor t al . " y llena
instantneamente nuestro corazn de g o z o . " Sin darnos cuent a. " entramos en
nuestro propio estado angl i co. " lleno de gr aci a. " lleno de sereni dad. " lleno de
cont ent o. "
A esta anonadacin y olvido inmediato de todo recuerdo de ser nosotros nacidos
y mort al es. " se le llama la primera muerte.~ Y a este entrar nosotros en nuestro
propio estado angl i co. " lleno de gr aci a. " lleno de sereni dad. " lleno de conten-
t o . " se le llama la cesacin de toda sensacin de ser nosotros un mvi l . " Cuando
uno escucha la verdad de S mismo cesa por completo su bsqueda de s mismo co-
mo otro que s mi s mo. " Esta cesacin de su bsqueda de s mismo como otro que s
mi s mo. " Esta cesacin de su bsqueda de s mismo como otro que s mi s mo. " nos
abre de inmediato la puerta de nuestra propia p a z . "
74
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La consideracin es una capacidad latente mientras no se escucha la propuesta
verdadera sobre nuestro propio SER lo que nosotros s omos . " Una vez que nosotros
escuchamos la propuesta verdadera. " una vez que nuestro verdadero SER responde
a la convocacin de la propuesta desde el fondo de la caverna silente de nuestro co-
razn va c o. " nosotros tenemos la certeza absoluta de ser la Realidad l t i ma. " sin
comi enzo. " sin principio ni f i n . " sin naci mi ent o. " Esta certeza se manifiesta co-
mo p a z . " Y la paz constituye el mundo inteligible angl i co. " Este mismo lugar
donde escuchamos ahor a. " es nuestro propio mundo anglico hecho de paz s l o. "
75
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La consideracin es entonces la toma de consciencia de nuestro propio estado
angl i co. " donde las estrellas de nuestras propias luces son las comprensiones de
acogida y asentimiento a la proposicin ltima de nuestra verdadera naturaleza re-
a l . " Tomar consciencia de nuestro propio estado angl i co. " implica una uncin de
paz que se siente como la abertura de un gran espacio exent o. " l i mpi o. " p u r o . "
donde hay un profundo bi enest ar. "
Al mismo t i empo. " desde la visin de la toma de consciencia de nuestro propio
estado angl i co. " como si fuera desde una alta at al aya. " se presencia minuciosa-
mente la profunda miseria de la aceptacin de uno mismo como nacido y mor t al . "
la srdida ceguera de habernos credo que nosotros somos un e g o . " con sus oculta-
ci ones. " con sus auto-alabanzas injustificadas. " con sus pasiones sufridas encerra-
das en la prisin del sufrimiento y la desesperacin." Desde la alta atalaya de nues-
tro propio estado angl i co. " vemos perfectamente la panormica de nuestro propio
i nf i er no. " Esta visin produce en nosotros una aversin a su fealdad tan ext r ema. "
tan punzant e. " que no hay necesidad ninguna de esforzarnos en desapegarnos de
na da . " La visin misma del infierno nos cura completamente del i nf i er no. " A esta
cura de nuestro propio estado i nf er nal . " que es el estado del ego-gobernado." que
es el estado del que se cree nacido y mor t al . " que es el estado del que se cree otro
que su verdadera naturaleza. " se le llama Katarsis.~Katarsis es la cura y desapa-
ricin de lo que es infernal en nosot ros. " La toma de consciencia de nuestro estado
anglico y la visin desde l de nuestro estado i nf er nal . " es una operacin simult-
n e a . " Nuestro estado infernal no puede verse desde s mi s mo. " el ego no puede
ver al e g o . " Es necesaria la toma de consciencia de nuestro estado angl i co. " para
que el ego y su mundo queden completamente iluminados y vi s t os . "
Como la luz disipa la obscuridad. " as las luces de la consideracin disipan la
oscuridad incomunicada del ego y su mundo en nosot ros. " Considerar es ver y es-
cuchar desde las luces de la comprensin de nuestro propio ci el o. " Considerar no es
pensar . " Considerar es escuchar y ver lo que la escucha nos pr opone. "
Cuando nosotros no somos capaces de escuchar lo que nuestra propia Realidad
ltima nos pr opone. " entonces se hace necesaria la presencia de un maestro que
proponga a nuestra escucha lo que nuestro Ser real anhela escuchar de s mi s mo. "
La proposicin verdadera. " escuchada certeramente por nuestro Ser r e a l . "
promover inmediatamente la consideracin en nosot ros. " Sin saber nosotros
c mo. " nuestro corazn se llenar de al egr a. " de cont ent o. " y de p a z . " Sin
76
EL LIBRO DE LA LEALTAD
saber nosotros c mo. " tendremos la certeza de que lo que escuchamos es verdade-
r o . " A esto se llama acceder al propio estado anglico de u n o . " sin tomar cons-
ciencia simultnea de que verdaderamente uno ha accedido a su propio estado ang-
l i c o. " Aqu es menester ser muy s ut i l . " a la vez que enteramente confiado en que
lo que est teniendo lugar en uno es verdadero. " Nuestro propio estado anglico
procede de nosot ros. " es nuestro propio estado angl i co. " De manera que es fun-
damental tomar consciencia plena de que ello es a s . " El maestro no provoca na-
d a . " l slo habla a nuestra verdadera Realidad la proposicin de que nosotros so-
mos lo que E s . " La escucha es toda nuest r a. " la alegra es toda nuest r a. " el con-
tento es todo nuest r o. " la paz es toda nuest r a. " A darse cuent a. " a tomar cons-
ciencia de que el estado anglico que se hace en nuestro interior es enteramente nues-
t r o . " a esto se llama comenzar a consi derar. " Considerar significa literalmente
"Permanecer con el Ci el o". "
77
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cuando escuchamos la proposicin.": "T eres la Realidad l t i ma. " t eres lo
que ES cuando nada de cuanto ahora parece s e r . " e r a " . " esta proposicin..." rec-
tamente ent endi da. " implica una verdad evidente que todos nosotros conocemos
por nosotros mi s mos . " sin que nadie nos la ensee. " sin que nadie nos la di ga . "
Esta verdad es lo que implican las palabras "T eres Eso que Es cuando nada de
cuanto ahora parece s e r . " e r a " . " Y qu implican estas pal abras?. " Con esta pre-
gunta nos sumergimos en el campo de la consideracin de nosotros mi s mos . "
"Nada de cuanto ahora parece s e r . " e r a " . " Cmo lo s y o ? . " ste es un co-
nocimiento directo de m mi s mo. " como Eso que era cuando nada de todo cuanto
ahora parece ser e r a . " Todo lo que ahora parece s e r . " est apareciendo en m . "
Yo soy ese queridsimo Ant i guo. " ese amadsimo Ant i guo. " a quien el miedo de
morir jams se present a. " En este amadsimo Antiguo mo de mi cor azn. " el
miedo de morir no e r a . " En este amadsimo Antiguo mo de mi cor azn. " el deseo
de vivir no e r a . "
Nosotros somos siempre ese Antiqusimo amado. " donde jams se conoce
ningn miedo de morir ni ningn deseo de vi vi r . " Centrados absolutamente en
nuestra Eternidad ser ena. " somos nosotros quienes hemos visto venir a nosotros
esta patologa cuyos extremos son el deseo de vivir y el miedo de mor i r . " Pe r o . "
cmo tener miedo de ESO donde el miedo no e r a ? . "
Donde el miedo no e r a . " no conocemos nosotros ese estado et er no. " beatfi-
c o . " impenetrable. " i nsondabl e. " indestructible." puro como el di amant e. "
cuya gravidez en nuestro propio corazn Ahor a . " se manifiesta como su irrefutable
Ver dad?. " No es esta Verdad nuestra Ver dad?. " No es nosotros lo que Es donde
ningn miedo ni deseo e s ? . " No conocemos nosotros ese est ado. " Paz absolu-
t a . " contento auto-contenido." delectacin auto-delectada." donde el conoci-
miento de nosotros mismos es absolutamente idntico a nosotros mi s mos . " exacta-
mente coincidente con nosotros mi s mos . " donde no hay recuerdo porque no hay
ol vi do. " donde nicamente nosotros somos todo lo que Es ? . " No conocemos
nosotros ese Antiguo de nuestro corazn?..."
Me veo a m mismo exactamente en ese Es t ado. " Entonces me di go. " "Cmo
voy a tener miedo de este m mismo donde el miedo no e s ? . " Cmo no voy a que-
rer a este m mismo donde nada me f al t aba. " donde yo soy y absolutamente nada
ms es conmi go?. " Es prodigioso que yo vea as mi propio estado r e a l . " que yo
me sepa a m mismo SER este amadsimo Antiguo que amo tan ardientemente." Es
78
EL LIBRO DE LA LEALTAD
prodigioso que yo lo Soy y al mismo tiempo lo a mo . " Y mi amarlo es una absoluta
toma de consciencia de SER- Lo. " Y viendo que lo S OY. " mi amar-Lo no crece ni
di smi nuye. " no duda ni se auto-afirma. " no es ms grande hoy que a ye r . " Vien-
do que lo So y . " mi amar-Lo es perfecto y f i na l . "
Estoy as transportado adentro de m mi s mo. " a este Antiguo queridsimo. "
con absoluta consciencia de SER- LO. " No queda nada que s obr e. " no queda
ningn reducto ocul t o. " El misterio de m mismo est completamente abierto para
m . " Como dicta mi propio mi st eri o. " as escucho. " Y de esta escucha viene esta
consideracin." que en mi corazn es slo cont ent o. " y p a z . " y consciencia ab-
soluta de ser lo que yo s o y . " y que en el papel es estas palabras que convocan. "
79
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El segundo ni vel . " or den. " u mbito de actividad en nuestra meditacin cubre
todos los significados que la palabra CON-TEM-PLA-CION nombr a. " La palabra
contemplacin (en latn contemplatio, en snscrito dhyana) viene del sustantivo lati-
no templum con la proposicin fija con.~ Significa toda la actividad que tiene lugar
en el t empl o. " Pero la clave de su significado viene dada por lo que la palabra tem-
plum significa en l at n. " Segn el diccionario l at i no. " la palabra templum significa
espacio abi er t o. " lugar exent o. " lugar sin l mi t es. " y tambin significa el ma r . "
El templo estaba siempre en el centro de la ci udad. " o en el medio del bos-
q u e . " Aunque normalmente era un r eci nt o. " se entenda que este recinto era
simblico del espacio abi er t o. " Otro de los significados de templum es corazn (en
snscrito shdaya).~ que quiere decir la vacuidad adentro de nosot ros. "
Es en el templo donde tiene su ctedra la Ver dad. " es el templo a donde se entra
para escuchar a la Ver dad. " Qu Ver dad?. " La Verdad de nosotros mi s mos . "
En los templos de pi edr a. " normalmente la Verdad hablaba por boca del exposi-
tor desde el pl pi t o. " que es un lugar el evado. " en cuyo techo se representa la
Paloma del Espritu Sant o. " a fin de que no se confundiera de dnde provenan las
pal abras. " El expositor en el pl pi t o. " o desde la ctedra que hace sus veces en el
templo que se consi dere. " ya sea una i gl esi a. " una si nagoga. " una mezqui t a. " o
un templo hind o budi st a. " es siempre si mbl i co. " primeramente del maestro
propositor en la f or ma . " y en segundo lugar del maestro dentro del propio templo
del corazn de u n o . "
Sin embar go. " la funcin ms importante del templo es lo que se llama el sacri-
f i c i o. " La palabra sacrificio significa hacer sagr ado. " Y qu es lo que hay que
hacer sagrado?. " Hay que hacer sagrado a lo que no lo e s . " Sagrado y verdadero
son una misma c os a . " lo que es la Verdad es Sagr ado. " y lo que es Sagrado es la
Ver dad. " De manera que sacrificarnos a nosotros mi s mos . " es deci r . " hacernos
sagrados. " es verificarnos a nosotros mi s mos . " es deci r . " SER la Verdad que
somos y jams hemos cesado de s e r . "
El templo en la f or ma . " es deci r . " el templo de pi edr a. " es siempre simblico
del templo adentro de nosotros mi s mos . " Al templo adentro de nosotros mismos se
le llama el cor azn. " Al templo adentro de nosotros mismos se le llama tambin el
t e r . " el espacio indivisible. " impartible. " va c o. " exent o. " sin norte ni s u r . "
sin este ni oes t e. " sin cenit ni nadi r . " Y tambin se le llama el Ma r . " la Oceanei-
dad de nuestra propia Mismidad si l ent e. " en cuyo cent r o. " desde la ctedra cuya
80
EL LIBRO DE LA LEALTAD
exaltacin consiste en su profundi dad. " At ma . " el Gran S mismo a quien veni-
mos a darnos por a mor . " para ser hechos ser de su misma Sacralidad. " es el Maes-
tro Supr emo. " el Sad Gur que nos convoca a l con lo que en nosotros es l mis-
mo . " de Mismidad a Mi smi dad. "
81
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
En las doctrinas hindes se dice que siempre que los sacerdotes dudan en cuanto
a lo que hay que hacer o no hacer en la verificacin del sacri fi ci o. " se les pide que
cont empl en. " es deci r . " que entren en el Templ o. " Y quin ha de hablarles la
Verdad en el Templ o?. " A esta pregunta da respuesta el pasaje evanglico donde se
dice que el Nio per di do. " por cuya prdida los sacerdotes estn sumidos en la du-
da y la confusi n. " fue hallado en el Templ o. " hablando la Verdad a los sacerdo-
tes de la L e y . "
El Ant i guo. " el Antiqusimo. " es tambin el Pr i mer o. " el ms j ove n. " el
Jovencsimo. " el Ni o . " nuestra verdadera naturaleza eterna en la ctedra del
Templo de nuestro cor azn. "
82
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Toda la actividad meditativa en la va espiritual r e a l . " que consiste slo en la di-
solucin completa del olvido de quin s omos . " pende nicamente de la proposicin
irrefutable de que nosotros somos siempre el SER Absoluto..." el Jovencsimo. " el
Antiqusimo..." el Nio sedente en la ctedra del templo de nuestro propio co-
r azn. " As pue s . " la actividad meditativa de la contemplacin." llevada a su
grado ms a l t o. " adentro de la vacuidad serena de nuestro propio templo i nt eri or. "
ya no es una contemplacin de la proposicin de que nosotros somos siempre el SER
Absol ut o. " sino una auto-contemplacin de nosotros mismos por nosotros mis-
mo s . " de nuestra propia mismidad por nuestra propia mi smi dad. " donde nuestra
mi smi dad. " donde nuestro ser nosotros lo que nosotros s omos . " e s . " simult-
neament e. " el contemplador." la contemplacin." y lo contemplado. " Nosotros
comprendemos entonces que se trata de nosotros mi s mos . " que es nosotros mismos
lo que la proposicin "T eres la Realidad Absoluta" nombr a. " Entonces nos vemos
SER esta Realidad Absol ut a. " entonces sabemos por nosotros mismos que es ver-
d a d . " que nosotros somos lo que ES si empr e. " El grado de satisfaccin alcanza su
punto ms a l t o. " Por fin quedan disueltas todas las dudas . " todos los sufrimien-
t o s . " todos los descontentos." todas las guerras y desgarros interiores. " Nuestro
vernos a nosotros mismos SER lo que nosotros s omos . " es una operacin incesante
donde el Comprehensor se comprehende a s mismo SER lo que ms a ma . " Y este
amarse a s mismo es completo e instantneo en s mi s mo. " y su duracin es siem-
p r e . " Siempre es a s . " y uno lo s a be . " Nadie se lo dice pero uno lo s a be . " Y su
certeza es inviolable como una Mont aa. " slida y estable en medio del va c o. "
una Montaa auto-soportada." en cuyo templo interior se verifica nuestro miste-
r i o . "
Nuestra propia Verdad nos hace Verdad a nosotros mi s mos . " Y qu es hacer-
nos Verdad a nosotros mi smos?. " Ello es hacernos des-olvidar nuestro olvido de
quin s omos . " No hay ninguna deificacin de este nosot ros. " hijo del ol vi do. "
que nunca hemos s i do. " Slo hay un des-olvidar el olvido que nos ha hecho parecer
otro que el que nosotros s omos . "
A este hacernos ser la Verdad que siempre s omos . " con absoluta consciencia de
que somos la Verdad que siempre s omos . " con absoluta certeza tenida por nuestra
propia Ver dad. " de ser la Verdad que siempre s omos . " a esto se llama auto-
contemplarse a s mismo en el Templo de la caverna vaca de nuestro cor azn. " A
esto se llama tambin veri fi carse. " es deci r . " tener la consciencia absoluta de que
83
EL LIBRO DE LA LEALTAD
uno es la Verdad que cont empl a. " A esto se llama tambin sacralizarse." es de-
c i r . " haber olvidado absolutamente el olvido de quin s omos . " Cuando olvidamos
el olvido de quin s omos . " la Verdad que nos vemos nos sacral i za. " Sagrado y
verdadero significan exactamente tener la consciencia absoluta de quin s omos . "
A esta actividad auto-contemplativa se le llama tambin el sacrificio de s mis-
mo . " Cuando el Gran S mismo en el templo del corazn se contempla a s mismo
como la Ver dad. " y nosotros tenemos consciencia absoluta de que somos Es o . "
nuestro hacernos sagrados est compl et o. " nuestro auto-sacrificio est termina-
d o . "
84
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El verdadero significado de la palabra sacrificarse a s mi s mo. " es consentir que
nuestra propia Verdad nos haga verdaderos. " Por e l l o. " el auto-sacrificio real es
esta auto-contemplacin de nuestra propia Verdad en el Templo del Cor azn. "
A este auto-sacrificio." vol unt ari o. " at ract i vo. " e indescriptiblemente ama-
d o . " donde nosotros mismos somos el Sacrificador." el Sacri fi ci o. " y el Sacrifi-
c a do. " o bien el Veri fi cador. " la Verificacin. " y el Veri fi cado. " se le llama la
segunda muer t e. " En e l l a . " nuestro olvido de quin somos es mat ado. " en
e l l a . " nuestra separacin de nosotros mismos queda absolutamente abol i da. " En
una pal abr a. " ser sacrificado es ser hecho verdadero. " la Verdad que nosotros
s omos . "
85
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cuando se hace la pregunt a. " "cmo hago yo que yo s oy? . " cmo estoy
haciendo yo ahora mi s mo. " en este preciso i nst ant e. " que yo s oy?" . " con esta
pregunt a. " no se nos pregunta por el artefacto de carne y sangre nacido y mortal
que nos r evel a. " no se nos pregunta tampoco por el conjunto de recuerdos y senti-
mientos y emociones y sensaciones que constituye toda nuestra experiencia de la
ronda de los tres est ados. " En una pal abr a. " no se nos pregunta por este existente
que con tanto infortunio hemos aceptado s e r . " Miremos minuciosamente lo que
hemos aceptado s e r . " Ello es como ir a la compr a. " Cuando vamos a la compra
somos minuciosos en el examen de lo que compramos. " por qu ? . " Porque lo
que compramos ser nuestro al i ment o. " y si el alimento no es a pt o. " somos noso-
tros quienes sufriremos la intoxicacin."
De manera que la pregunt a. " "cmo hago yo que yo s oy? . " cmo estoy
haciendo ahora mi s mo. " en este preciso i nst ant e. " que yo s oy?" . " no est pre-
guntando por lo que nosotros no s omos . " sino por lo que nosotros somos verdade-
r ament e. " Cmo distinguir entre lo que en nosotros es exi st ent e. " y lo que en
nosotros es SER?."
Cuando hemos estado exponiendo los medios de deshacer el olvido de quin so-
mos en real i dad. " a algunos de nosotros puede haberle dado la sensacin de que l
no v e . " de que a l le falta a l go. " de que l no est compl et o. " Esto es un
er r or . " No hay nada de t a l . "
La contemplacin real de nosotros mismos por nosotros mismos queda estableci-
da instantneamente en el momento en que la ronda de los tres estados aparece en
nosot ros. " Esto tiene lugar cuando la ronda de los tres est ados. " se reviste de la
forma de n i o . " y parece enteramente como que se hubiera producido nuestro na-
cimiento en este mundo. " Pero esto no es r e a l . " nuestra contemplacin de noso-
tros mismos por nosotros mi s mos . " no es vernos a nosotros mismos como este nio
nacido en nosot ros. " El nio nacido en nosot ros. " no es este revestimiento de car-
ne y sangr e. " de sentimientos." de emoci ones. " de sensaciones. " y de recuer-
d o s . " Todo este art efact o. " engendrado y par i do. " es slo el espejo donde nos
estamos mirando desde el instante mismo de su aparicin en nosot ros. " El verdade-
ro nio que nosotros s omos . " es este nosotros mismos que dentro de nuestro propio
adentro siente y sabe que l e s . " Qu l es qui n?. " Quin siente en cada uno de
nosotros que nosotros somos?. " Sent i dl o. " sentid profundamente quin siente en
vosotros que vosotros s oi s . " Soy yo quien siente en vosotros que vosotros s oi s ?. "
86
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Es algn Dios quien siente en vosotros que vosotros s oi s ?. " Lo que esta sensacin
de ser en vosot ros. " dentro de vosotros mi s mo. " revela de vosotros mi s mos . "
qu e s ? . " a qu se parece que vosotros estis sintiendo que vosotros s oi s ?. "
cul es su model o?. " quin os ha enseado a sentir que vosotros s oi s ?. " Sents
slo a medias que vosotros s oi s ?. " Hay alguna parte de vosotros mismos que sab-
is que no estis sintiendo s e r ? . " Cmo se puede perfeccionar vuestra sensacin de
ser vosotros lo que vosotros s oi s ?. " Sent i d. " sentid profundamente vuestra propia
sensacin de s e r . "
Cmo hacis que estis sintiendo vuestra propia sensacin de s e r ? . " cmo
estis haciendo que vosotros estis siendo completamente conscientes de que en vo-
sot r os. " nicamente vosotros estis sabiendo que vosotros s oi s ?. "
Cmo intervengo yo en vuestro ser auto-conscientes de que vosotros s oi s ?. "
Cmo podis pensar que os falta al go?. " acaso no veis que es verdaderamente
vosotros slo quien sabe en vosotros que vosotros s oi s ?. " Es que slo os sents ser
a medi as?. "
A esto se llama contemplacin de uno mismo por uno mi s mo. " Por qu no dais
crdito a vuestro propio conocimiento directo de que vosotros s oi s ?. " Entre vuestro
ser vosotros lo que vosotros sois y vuestro ser conscientes de que vosotros sois lo
que vosotros s oi s . " no hay ningn intermediario."
87
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
De la misma manera que la toma de consciencia de nuestro propio estado angli-
co implica la muerte a la egoi dad. " as t ambi n. " la toma de consciencia de nues-
tro ser nosotros no otro que la Realidad Absol ut a. " implica la muerte a la otrei-
d a d . "
Qu significa morir a la ot rei dad?. " Morir a la otreidad significa ser absoluta-
mente conscientes de que lo que exclama "Yo" en la forma de la sensacin de ser
dentro del templo de nuestro corazn va c o. " es verdaderamente no otro que noso-
t r o s . " Contemplar en el templo de nuestro corazn va c o. " es verse a uno mismo
como la Mismidad absolutamente inalcanzable desde otro que la Mismidad mis-
ma . " Cuando se quiere llegar a este Ocano interior de nuestro cor azn. " como
otro que este Ocano mi s mo. " el Monolito de Realidad nos r echaza. " Es como un
faralln inexpugnable. " impenetrable. " i nt ocabl e. " a la vez absolutamente oculto
y absolutamente auto-evidente." a la vez irrastreable y omnipresente." Nosotros
sabemos que est a qu . " Absol ut o. " un monolito de Realidad inabarcable. "
transparente y duro como un di amant e. " Sabemos que est a qu . " pero no sabe-
mos en qu consiste su es t ar . " Vanamente lo rodeamos como otro que nosotros
mi s mos . " Nosotros mi s mos . " por nuestra postura misma a la hora de querer en-
t r a r . " hacemos imposible nuestra ent r ada. " Vamos a nosotros mi s mos . " vamos a
nuestra propia Mismidad de f r ent e. " como se va de uno mismo a ot r o. " Vamos a
nosotros mi s mos . " vamos a nuestra propia Mismidad como otro que nuestra propia
Mi smi dad. " Nuestra propia Mismidad nos el ude. " Est absolutamente present e. "
y sin embar go. " como este otro que querra ent r ar . " es absolutamente imposible
ent r ar . "
Todo esto tiene lugar en la contemplacin." Por elevado que sea nuestro estado
angl i co. " comparado con el estado egt i co. " por elevado que sea nuestro estado
angl i co. " que puede llegar su elevacin a lo que las palabras "ver a Dios cara a
cara" si gni fi can. " mientras no demos un giro de ciento ochenta grados a nuestra
bsqueda. " no cesaremos nunca de crear nosotros mismos la falsa dualidad que
aparentemente nos separa de nosotros mi s mos . " Buscarnos a nosotros mismos de
frente.~ buscarnos a nosotros mismos enfrentados a nosotros mi s mos . " crea ince-
santemente el abismo insalvable que hace de nosotros aparentemente otro que noso-
tros mi s mos . "
A la propia Mismidad de u n o . " slo se entra de espal das. " A la espalda de to-
do est la verdadera vi s i n. " Todo en el Templo vaco de nuestro corazn est
88
EL LIBRO DE LA LEALTAD
siendo contemplado por la cara interior de nuestra propia espal da. " Y nosotros de-
bemos tomar consciencia absoluta de que la visin omnividente de t o d o . " desde la
cara interior de nuestra propia espal da. " no es otro que nosotros mi s mos . " Enton-
c e s . " la Mismidad que somos coincide exactamente con la Mismidad que s omos . "
entonces nos damos cuenta de que estamos absolutamente aposentados en nosotros
mi s mos . " como siempre ha s i do. "
Hacia nuestro propio i nt eri or. " siempre se va de espal das. " jams de f r ent e. "
Ir de espaldas es la negacin absoluta de ser otro que el que s omos . " Ir de frente es
la afirmacin de ser otro que el que s omos . "
Para el que va de frente a su propia Mismidad jams hay l l egada. " Es como
querer alcanzar el horizonte en el ma r . " Por mucho que avancemos. " el horizonte
siempre permanece inalcanzable." No hay ninguna verificacin que responda a la
proposicin: "yo he alcanzado el hori zont e". "
Cada vez ms profundamente. " de espaldas a nuestro propio i nt eri or. " noso-
tros no reconoceremos nunca como: "esto es nosotros" a nada de cuanto vaya siendo
presenciado aparecer en la vacuidad serena de nuestro propio Ocano. "
89
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La cara interior de nuestra espalda es en este momento la visin omnividente que
envuelve el templo vaco de la caverna de nuestro cor azn. " Qu quiere decir la
palabra espalda?.~ La palabra "espalda" quiere decir lo que est det r s. " lo que
est detrs de t o d o . " La espalda del cuerpo es i nvi si bl e. " Es desde la espalda des-
de donde se v e . " Igual ment e. " la espalda del templo vaco de la caverna de nues-
tro corazn es tambin invisible para s mi s ma . " pero es la visin omnividente que
constituye la cara interior de la pared esfrica de nuestro interior va c o. " El templo
vaco de la caverna de nuestro corazn est completamente envuelto y contenido
dentro de la cara interior de nuestra espal da. " Esta cara interior de nuestra espal-
d a . " que es toda slo vi s i n. " no est hecha de ningn material t angi bl e. " Es una
espalda completamente abierta a s mi s ma. " completamente fundida sin ruptura de
continuidad. " con lo que podramos llamar su cara ext eri or. "
La cara interior de la construccin del templo de nuestro corazn va c o. " esta
espalda nuestra que es toda vi s i n. " es la sede de la sensacin de ser p u r a . " Es
nosotros quien somos la visin omnividente que constituye los muros y el techo y el
suelo de este templo esfrico que albergamos dent r o. " Dentro de estos muros y te-
cho y suelo de este templo esfrico que albergamos dent r o. " todo est va c o. "
todo es vacui dad. "
As pue s . " nuestra espalda r e a l . " es esta visin omnividente. " que es el tras-
fondo esfrico de nuestro corazn va c o. " En esta espalda nuestra verdadera. "
invisible para s mi s ma . " r esi de. " sedente por toda e l l a . " la sensacin de ser no-
sotros lo que nosotros s omos . "
Aqu har un inciso para comentar la gran destruccin que ha supuesto para el sa-
crificio de la Misa cristiana el hecho de que el sacerdote haya sido obligado a volver-
se de frente a su propia espal da. " La contemplacin es una operacin que tiene lu-
gar en el Templ o. " y todo lo que tiene lugar en el templo se ve siempre desde la
cara interior de la espal da. " q u e . " como hemos vi s t o. " es donde reside la visin
omnividente. " Darse la vuel t a. " ponerse de frente a la propia espalda de u n o . "
adems de ser una imposibilidad." es un atentado si mbl i co. "
En el templo de pi edr a. " que es simblico del verdadero templo adentro de la
caverna del cor azn. " t odos . " tanto el oficiante como los f i el es . " deben estar en
una postura que refleje exactamente la omnivisin y omnipresencia de la cara interior
de su propia espal da. "
90
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Contemplar es entonces la actividad meditativa que tiene lugar en el templo vaco
de la caverna del cor azn. " En este punto nosotros estamos a solas con nosotros
mi s mos . " Toda la fuente y el manantial de nuestro saber nosotros que nosotros so-
mo s . " est en nosotros mi s mos . " en esta cara interior de nuestra propia espal da. "
que abr aza. " que cont i ene. " y que envuelve la totalidad del esferoide vaco de
nuestro templo adent r o. "
Tenemos que vernos a nosotros mismos ser slo la Visin que es en realidad la
cara interior de nuestra propia espal da. " Esto es muy i mport ant e. " Tenemos que
vernos a nosotros mi s mos . " conteniendo y presenciando en nuestro propio abrazo
esferoidal la totalidad de nuestro propio templo interior va c o. " El templo real est
dentro de nosot ros. " pero nosotros no estamos en ninguna parte de l . " Nosotros
somos la Visin que le cont i ene. " De manera que la cara interior de nuestra espal-
d a . " es en realidad nuestro f r ent e. " un frente hecho de visin s l o. " Aqu la vi-
sin significa la visin inteligible. " De manera que nosotros tenemos que compren-
der que al mismo tiempo que vemos y comprendemos todo este templo interior en el
que no est amos. " este templo interior est totalmente envuelto por la cara interior
de nuestra espal da. " Y tenemos que comprendernos a s . " Nosotros somos el tras-
fondo omnividente de nuestro propio templo i nt eri or. " El trasfondo del templo
e s . " por as deci r . " sus mur os . " Pero este templo interior tiene una forma esfri-
c a . " y toda su mureidad es slo vi s i n. "
Hagamos receder ahora indefinidamente hacia nosotros mismos la mureidad esf-
rica de este templo interior nuest r o. " Su t rasfondo. " nosot ros. " la Visin que lo
contiene y que lo presenci a. " puede receder indefinidamente hacia nosotros sin
perturbar jams su operaci n. " Nosotros seguiremos siendo siempre la cara interior
de nuestra propia espal da. " la cara que es Visin y que est hecha de visin s l o. "
La medida de la amplitud del templo i nt eri or. " no afectar en nada nuestra ver-
dadera realidad de ser la omnividencia y la omnipresencia a todo l . "
Nosotros debemos tomar consciencia de ser la Presencia total al templo de nues-
tra propia contemplacin." Nosotros tenemos que descubrir por nosotros mis-
mo s . " a solas con nosotros mi s mos . " donde ningn otro saber que nuestra propia
consciencia de ser nos ser de ayuda. " que nosotros somos slo la visin que en-
vuelve el t empl o. " que nosotros no estamos en ninguna parte del t empl o. " y que el
templo no est en ninguna parte sin nosot ros. "
91
EL LIBRO DE LA LEALTAD
La cara interior de nuestra propia espal da. " que en realidad es el frente de nues-
tro abrazo hecho de visin a este adentro de nosotros mi s mos . " tiene a su vez una
cara ext eri or. " la cara vuelta de verdad hacia nosotros mi s mos . " Esta es la espalda
de la espal da. " Nuestra propia espalda inteligible tiene a s . " a su v e z . " un fren-
t e . " que es la Visin y omnipresencia a este templo interior de cuyo esferoide es la
f r ont er a. " y una espal da. " donde reside realmente lo que s omos . "
No os inquietis por llegar a ser lo que s oi s . " Lo que s omos . " lo s omos . "
Slo tenemos que des-olvidarlo."
Cuando surge esta proposicin de la espalda de la espalda de nuestra verdadera
naturaleza r e a l . " con ella da comienzo la actividad meditativa de tercer ni vel . "
or den. " o mbito de nuestro conocimiento de nosotros mi s mos . " a s aber . " lo que
se llama rapto o exceso. "
92
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Ra pt o. " en latn raptus.~ quiere decir ser r apt ado. " ser sacado de s mis-
mo . " Exces o. " en latn excesus. " quiere decir s al i r . " salir de uno mi s mo. " y
quiere decir tambin morir . "
Su equivalente en snscri t o. " ni r vana. " samadhi.~ quiere decir ser despira-
d o . " ser recogi do. " ser vaciado de s opl o. "
Todas estas expresiones. " que implican una sal i da. " por esta implicacin mis-
ma . " implican tambin una ent r ada. " o ms bien una reent rada. " Salir del olvido
de quin s omos . " implica des-olvidar quin s omos . " morir al olvido de quin so-
mo s . " implica resucitar al recuerdo absoluto de quin s omos . " Ser raptado del
olvido de quin s omos . " implica ser devuelto a la consciencia absoluta de quin
s omos . " Ser despirado del olvido de quin s omos . " implica ser devuelto a la
Oceanidad del Soplo que s omos . " Ser recogido del olvido de quin s omos . " im-
pl i ca. "
93
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Aqu vamos a hacer un inciso para examinar una notabilsima proposicin hecha
a uno de nosot ros. " por parte de un pretendido adorador de Dios bajo el marco de la
proposicin general de la Va Afi rmat i va. " Hay que decir que una proposicin es
activa tanto por lo que afirma como por lo que excl uye. " Por ej empl o. " la propo-
sicin "Nosotros no somos otro que la Realidad Suprema". " afirma una negacin
absoluta de nosotros como s er es . " Dice expresamente que si nosotros no somos la
Realidad Absol ut a. " no somos nada en absol ut o. " Por consiguiente." por una
parte afirma la negacin de que nosotros s omos . " y por otra excluye absolutamente
la posibilidad de que seamos otro que la Realidad Absol ut a. " Afirma que no somos
seres individuales. " y excluye absolutamente la proposicin de que no seamos nada
en absol ut o. " Pues di c e . " ciertamente. " que nosotros no s omos . " pero qu es
lo que no somos?. " a lo cual responde con una afirmacin absoluta "otro que la
Realidad Suprema". " Nos disuelve como i ndi vi duos. " al tiempo que nos restaura
en nuestra verdadera Real i dad. " Afirma que no somos s er es . " y excluye que no
seamos absolutamente na da . " Esta proposicin es prodigiosamente conforme a la
Ver dad. " Su consideracin y contemplacin desencadena el Rayo de nuestra propia
Verdad incidiendo en nuestra Ver dad. " Y es como un Rayo hecho de nuestra propia
Ver dad. " incidiendo en la Montaa de nuestra propia Mi smi dad. " como nosotros
reposamos en nosotros mi s mos . " A este Rayo hecho de nuestra propia Ver dad. "
incidiendo en la Montaa omnipresente de nuestra propia Mismidad que lo t r a ga . "
se le llama el Buddha realizando el Gran Despert ar. " o tomando sede en el Trono
de su propia consciencia universal de ser el To d o . " Su Amor se sienta en lo que
Ama . " su contento no conoce ni principio ni f i n . " Con la delantera de su espalda
abarca t o d o . " Con la trasera de su espal da. " l es lo que l e s . " Ningn temor le
al canza. " Su amor de S mismo no conoce l mi t e. "
Veamos ahora cul es esa otra proposicin que ha escuchado uno de nosot ros. "
viniendo de un presunto buscador en la Va Afi rmat i va. " Veamos lo que afirma y lo
que excluye de s mi s mo. " porque no hay que olvidar que una proposicin no es
nunca una obstruccin. " sino que siempre expresa al que la pr opone. "
La proposicin intenta ser una advertencia pero en realidad es una amenaza. "
Dice aproximadamente e s t o. " "Ten cuidado de no pasart e". " y su intencin es
advertirnos que no nos pasemos en nuestro arrogarnos verificaciones y saboreaciones
de nosotros mismos que no t enemos. " Esta proposicin es notabilsima porque en
muy pocas palabras es significativa de una afirmacin y de una negacin exactamen-
94
EL LIBRO DE LA LEALTAD
te opuestas a las de la primera proposicin que hemos coment ado. " Por una parte
afirma que nosotros somos s er es . " y por otra niega que haya una Realidad Supre-
ma . " El que no verifica ni cree que haya una Real i dad. " jams piensa en pasarse a
El l a . " Para l . "pasarse significa sobresalir en autoorgullo por encima del prome-
dio acept abl e. "
95
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Pasarnos a lo que s omos . " cmo vamos a temer nosotros pasarnos a lo que
somos?..." Nadie que ve su propia Realidad Absoluta teme pasarse a El l a . "
Pero para el egt i co. " la proposicin pa s a r s e . " significa otra c os a . " Slo
puede interpretarlo en sus propios t r mi nos. " No pudiendo ver ni creer que haya
realmente una Realidad Absol ut a. " aqu y ahor a. " yacent e. " como si no fuera.~
en la tumba de su propia egoi dad. " no puede aceptar ni soportar la luz de lo que
escucha. " Nada puede sobresalir por encima ni ms all de su propia ceguer a. " Y
si nt i endo. " no obst ant e. " que la luz de lo que escucha es r e a l . " antes de recono-
cer l o. " lo detesta porque ello supone la disolucin de lo que ms a ma . " a s aber . "
su propio creerse que l es un s e r . " es deci r . " su e g o . " Y es de este rencor vene-
noso de donde brota la proposicin. " "cui dado. " no te pas es " . "
El egt i co. " lejos de alegrarse a la escucha de la buena nueva de un l i berado. "
siente cmo la incredulidad se cambia en un veneno verbal que petrifica a quien lo
escucha. "
El que ve su propia Realidad Supr ema. " no teme pasarse a El l a . "
96
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Consideremos profundamente la proposicin ltima sobre nuestro ser nosotros lo
que nosotros s omos . " en su forma de negacin absoluta de lo que no s omos . " se-
guida de la negacin igualmente absoluta de ser nosotros otro que el que nosotros
s omos . "
Esta proposicin e s . " : "Nosotros no s omos . " otro que la Realidad Supre-
ma " . "
Veamos qu nos propone la va de la aproximacin progresiva para encontrarnos
finalmente a nosotros mi s mos . " La va de la aproximacin progresiva nos propone
e s t o. " "Nosotros s omos . " otro que la Realidad Suprema". " Siendo otro que lo
que nosotros s omos . " se impone una anonadacin. " o aniquilacin." o disolu-
cin progresiva de este otro que lo que nosotros s omos . " Esta anonadacin. " o
aniquilacin." o disolucin progresiva de este otro que nosotros s omos . " constitu-
ye la proposicin de la va de la aproximacin progresi va. " Es deci r . " a medida
que nosotros seamos cada vez menos lo que de todas maneras nunca s omos . " en esa
misma medida nosotros seremos cada vez ms lo que de todas maneras nunca hemos
dejado de s e r . "
Ent onces. " tenemos que preguntarnos a nosotros mi s mos . " "Cundo estar
y o . " este yo nacido y mor t al . " que nunca he s i do. " tan completamente anonada-
d o . " tan completamente aniquilado. " tan completamente di suel t o. " como para
que yo pueda decir de m mismo con Ver dad. " que ahora "yo soy lo que yo
s oy" ?. " Hasta dnde debo yo llevar mi anonadacin. " aniquilacin." o disolu-
cin de lo que yo no soy ni he sido nunca?. " Qu ventajas ha tenido para m haber
aceptado que yo soy otro que el que yo s oy? . " Cmo he venido sintiendo yo en m
mismo el efecto de la proposicin falsa de que yo soy este nacido y mortal que cree
ciegamente que l es realmente uno y la Realidad Absoluta otro?." Cmo he veni-
do sintiendo yo en m mi s mo. " en lo profundo de m mi s mo. " este ser extrao a
mi propio SER lo que yo s oy? . "
Por mucho que yo me anonade. " por mucho que yo me ani qui l e. " por mucho
que yo me di suel va. " para m es una imposibilidad anonadarme. " aniquilarme. "
y disolverme completamente." Por qu es ello a s ? . " Ello es as por dos razo-
n e s . " Pr i mer a. " porque lo que yo soy en Realidad es absolutamente imposible
anonadarlo. " aniquilarlo. " o disolverlo. " Y segunda. " porque no es verdad que
yo soy este nacido y mor t al . " Pero creyendo que yo soy este nacido y mor t al . " yo
quiero anonadarme para ser lo que s o y . " sin renunciar nunca al ltimo r educt o. "
97
EL LIBRO DE LA LEALTAD
por pequeo que s e a . " con el cual pueda comprender que al fin he llegado a poseer
eso que tanto quera pos eer . "
Este ncleo final de egoidad que la va de la aproximacin no puede disolver
j a m s . " es el responsable de todo sentimiento de auto-orgullo por el logro aparente
de lo que jams ha cesado de ser lo que nosotros s omos . " y es tambin el responsa-
ble de que no comprendamos que no puede haber ningn orgullo en ser lo que se
Es . ~
Es la proposicin falsa de que nosotros somos otro que el que realmente so-
mo s . " la que constituye la totalidad de nuestro t rast orno. " La va de la aproxima-
cin progresiva est cor t ada. " debido a que nosotros no tenemos que anonadar. "
ni ani qui l ar. " ni di sol ver. " lo que nosotros no s omos . " Simplemente no lo so-
mo s . " eso es t o d o . " Comprender esto disuelve instantneamente todos los efectos
de la falsa identidad en nosot ros. " Abatido el poste de la proposicin f a l s a . " todos
sus vi ent os. " todo su entramado se viene a ba j o. "
98
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Por qu es inadmisible que el esfuerzo nos lleve nunca a ser lo que nosotros so-
mos ?. ~ Ello es as porque el esf uer zo. " cualquiera que s e a . " lo proponga la va
que lo proponga. " es siempre el medio de operacin que propone la va de la
aproximacin progresi va. " Jams se ha sabido de nadie en quien el esf uer zo. " sea
el que s e a . " no est movido con miras a la recompensa. " Pero cmo puede ser
una recompensa nuestro ser lo que nosotros somos?. " Ser lo que nosotros s omos . "
no ser otro que el nosotros s omos . " no es ninguna recompensa. " no se debe a
ningn esf uer zo. " nosotros no hemos salido jams de nosotros mi s mos . " el naci-
miento no nos ha trado a nosotros mismos con l . " Por t a nt o. " nosotros no em-
prendemos nunca una va de retorno a nosotros mi s mos . " otra que la va de la diso-
lucin del olvido de quin s omos . "
Y qu or gul l o. " qu vani dad. " qu pago de s mismo puede haber en SER lo
que uno Es ? . "
No es con un telescopio ni con un microscopio como el que sabe de s mismo
quin es se ve a s mismo absolutamente idntico a s mismo en todos los corazo-
n e s . " Su ver-se es natural y senci l l o. "
99
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El propositor est siempre en su proposicin. " Esto quiere decir que para pro-
poner la Verdad de nosotros mi s mos . " el propositor tiene que estar vi endo. " y
veri fi cando. " y saboreando. " que lo que propone es la Ver dad. " Que el proposi-
tor v e a . " y veri fi que. " y saboree as la Verdad que pr opone. " mueve su pala-
b r a . " la expr esa. " y la sabori za. " El propositor de la Verdad v e . " y ver i f i ca. "
y sabor ea. " que lo que est vi endo. " y veri fi cando. " y saboreando como la Ver-
dad de s mi s mo. " es la Verdad misma que escucha en todos los corazones a los que
toca su proposicin. " El toque de la Verdad en nuestros corazones. " es como re-
sucitar de entre los muer t os. " Nuestra verdadera naturaleza real se conmueve dentro
de la tumba de nuestro olvido de quin s omos . " Ello es como si repentinamente
furamos sacudidos por un r a y o . " un rayo hecho de comprensin. " un rayo hecho
de nuestra propia mismidad que toca a nuestra propia mi smi dad. " A este ser toca-
dos por el rayo de nuestra mi smi dad. " despertado por la escucha de la proposicin
verdadera. " se le llama la recuperacin del sabor de la proposicin. " La proposi-
cin deja de ser palabras s l o. " y deviene un prodigio de auto-comprensin." A
solas con nosotros mi s mos . " la luz de nuestra propia comprensin de nosotros
mi s mos . " llena de sentido nuestra escucha. " y nosotros escuchamos al propositor
como si estuviera en el fondo mismo de nosot ros. " Ya no es una proposicin que
viene de f ue r a . " Nosotros no la estamos escuchando con la escucha de la ment e. "
Se escucha dentro de la caverna del templo de nuestro cor azn. " proclamada por la
integralidad de nuestro ser nosotros lo que s omos . "
Ser tocado por el rayo magno de nuestra propia mismidad conmovi da. " opera
nuestra resurreccin a nosotros mi s mos . " a nuestra verdadera naturaleza r e a l . " Y a
esta resurreccin se le llama la entrada en el Cielo de la Esenci a. " o bien la entrada
en nuestra propia realidad et er na. " Nunca habamos salido de e l l a . " pero era me-
nester que se nos hiciera recordar por medio del toque de este r a y o . " A esto se le
llama tambin recuperar nuestro verdadero ser como es en Di o s . " "En Dios" es la
traduccin y significacin literal de la palabra griega enzeos.~ que traducida al es-
paol significa ent usi asmo. "
Entusiasmarse quiere decir la recuperacin de nuestra verdadera naturaleza re-
a l . ~ y es un equivalente casi exacto de la palabra ensimismarse." Ensimismarse
quiere decir la lengua de nuestro corazn completamente sumergida en el saboreo de
nuestra propia mi smi dad. "
100
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Es aqu donde comienza la contemplacin r e a l . " cuando la totalidad de la ca-
verna del templo de nuestro corazn se ilumina con la luz fulgurante del relmpago
de nuestra propia resurreccin a nosotros mi s mos . " Porque nosotros estbamos
como muertos a nosotros mi s mos . " Un muerto no sabe quin e s . " y nosotros tam-
poco sabemos quin somos hasta que el rayo de la contemplacin nos resuci t a. "
101
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
No hay jams en nuestra verdadera naturaleza real ni nacimiento ni muer t e. "
Por e l l o. " a este ser matados al olvido de quin s omos . " se le llama resurreccin a
nuestra propia mi smi dad. " Y a esta resurreccin a nuestra propia mi smi dad. " es a
lo que se llama rapto o exceso. " Rapto o exceso. " quiere decir ser raptados de la
tumba de lo que no s omos . " y hechos entrar en la mismidad de lo que s omos . "
Slo el olvido muer e. " y su muerte es gl ori osa. " y be l l a . " o indescriptible."
Cuando se siente el r a y o . " uno sabe que la contemplacin de s mismo ha co-
menzado. "
102
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Por qu emprendemos nosotros este t r abaj o?. " Ello se debe al mal est ar. " al
profundo descontento de nuestro cor azn. " Cuando se siente el mal est ar. " cuando
se siente el profundo descontento de nuestro cor azn. " pocos de nosotros lo consi-
deramos y lo contemplamos como la primera proposicin que nuestra verdadera na-
turaleza real nos est haci endo. " La primera proposicin no se expresa en pala-
b r a s . " La primera proposicin viene directamente de nuestra verdadera naturaleza
r e a l . " La primera proposicin es la "entraa de dol or ". " "entraa de dolor" que se
manifiesta como este mal est ar. " como este profundo descontento de nuestro co-
r azn. " que nos mueve a buscar quin s omos . "
Pocos de nosotros nos preguntamos. " "Cmo hago yo que no encuentro reposo
ni alivio ni cont ent o?. " Se supone que yo debera ser di choso. " que debera ser
f e l i z . " que debera estar en p a z . " Sin embar go. " me vuelva hacia donde me
vuel va. " me agarre a donde me agar r e. " no encuentro cont ent o. " ni fel i ci dad. "
ni p a z . " A qu se debe esta profunda entraa de dolor que mi ser mismo me pro-
pone?. " a qu se debe esta profunda entraa de dolor que nadie me ha da do. " que
nadie me ha enseado cmo sent i rl a. " que est aqu en mi corazn antes de que yo
me preguntara quin s oy? . " Cmo he hecho yo este estar sintiendo esta profunda
entraa de dol or ?. " En qu ha consistido mi hacer yo esta profunda entraa de
dol or ?. " Esta profunda entraa de dol or . " de qu es ella el s nt oma?. " de qu
es ella la proposicin?." Quin propone dentro de mi corazn esta profunda entra-
a de dol or ?. " Este gur dentro de mi cor azn. " qu me est proponiendo con
esta entraa de dol or ?". "
Pocos de nosotros reparan en que la primera proposicin en la va de la disolu-
cin del olvido de quin s omos . " se propone espontneamente a nosotros mismos
desde el primer instante del l l ant o. " A esta proposicin en nuestro cor azn. "
hecha integralmente de entraa de dol or . " ninguno de nosotros puede escapar . " La
diferencia entre nosotros reside en el grado de seriedad con la que escuchamos lo que
esta proposicin nos pr opone. " La gran mayora de nosot ros. " no queremos escu-
charla nunca. " Hemos olvidado quin s omos . " y aunque la entraa de dolor nos
llama incesantemente al recuerdo. " nuestra respuesta es drogarla de experiencia. "
Por as deci r . " nuestra respuesta es alimentar sin descanso nuestro ol vi do. " No
queremos este indeseable recordador dentro de nosotros mi s mos . " no queremos
nuestra propia entraa de dol or . "
103
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Sin embar go. " ella es la primera proposicin de nuestra verdadera naturaleza
r e a l . " Y viene a nosotros mismos sin ningn intermediariado." como la manifes-
tacin directa de lo que s omos . " Nos duele profundamente. " Nada de todo esto
e r a . " Conocemos primordialmente nuestro verdadero est ado. " y por e l l o. " por
este no haber olvidado nunca quin s omos . " nos duele tanto parecer este o t r o . "
Cun pequeo es este o t r o . " cunto dolor en su cor azn. " qu profunda entraa
de dolor en su corazn!..."
Nosotros slo parecemos ser este otro mientras no disolvemos el olvido de quin
s omos . " Este otro es slo entraa de dol or . " Nosotros no podemos olvidar jams
quin s omos . "
104
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Esta entraa de dolor no es otra que la manifestacin de nuestro olvido de quin
s omos . " Ella es la primera proposicin de nuestra verdadera naturaleza r e a l . " y a
la recepcin de esta primera proposicin no escapa absolutamente nadi e. "
A solas con nosotros mi s mos . " en el taller de nuestro cor azn. " dmonos con
completa ecuanimidad. " i nocenci a. " y seriedad a la recepci n. " y considera-
c i n. " y contemplacin de nuestra propia entraa de dol or . " Nos duele profunda-
mente ser en una f or ma . " y tenemos que descubrir por q u . " Ello es como un rey
que sabe que es un r e y . " que recuerda su r ei no. " su infinitud pr i mer a. "
El olvido de quin somos es un poderoso ma g o . " Su smbolo es el sueo con
sueos. " En el sueo con sueos. " nosotros estamos sumidos en el olvido de
quin s omos . " Pero nuestro olvido de quin somos es la totalidad de lo que estamos
soando. "
105
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Qu es la entraa de dol or ?. " Nosotros habamos sido una Identidad Suprema
completamente idntica a s misma en un pleroma de felicidad sin sentidor ni senti-
d o . " No se puede medir en tiempo donde el tiempo no e s . " De manera que ningn
tiempo ha medido nunca nuestro estado et er no. " y por ello no hay tiempo alguno
que haya precedido a este Ahora en que nosotros estamos siendo conscientes de que
nosotros s omos . "
Sin embar go. " la huella en nuestro corazn de nuestro estado et er no. " es pre-
cisamente esta entraa de dolor pr of undo. " profundo y grandi oso. " Esta entraa
de dolor es el recuerdo de nuestro estado pr i mer o. " de nuestra propia Identidad Su-
pr ema. " de nuestra propia consistencia et er na. " Esta entraa de dolor es la marca
de excelencia de nuestra verdadera real i dad. " A solas con nosotros mi s mos . " en la
vacuidad sacerdotal de nuestro propio t empl o. " adentro de la caverna vaca de
nuestro cor azn. " tiene lugar la operacin intransferible de la comprensin de
Quin s omos . " Nos duele profundamente ser conscientes de que nosotros s omos . "
Este lapso de otreidad que nos r evel a. " nos hace recordar con intensidad creciente
nuestra Paz pr i mer a. " Y este recuerdo es una nostalgia y un anhelo de r et or no. "
Queremos P a z . " queremos esa Paz que nunca hemos ol vi dado. " queremos esa Paz
que vena durando si empr e. " No se trata de una experiencia. " Toda experien-
c i a . " como un juego de ni os . " acaba fatigndonos. " Nuestro verdadero anhelo
es esa Paz que vena durando si empr e. "
Quin de nosotros sabe lo que le ha ocurri do?. " Escucharemos muchas expli-
caciones de lo que nos ha ocurri do. " Pero nadie lo s a be . " Ninguno de nosotros
saba que la ronda de los tres estados e r a . " ninguno de nosotros saba que vendra
este Ahora en que estamos siendo conscientes de que nosotros s omos . " Cmo sa-
ber entonces lo que nos ha pasado?. " Y cmo puede el saber de otro decirme a m
lo que me ha pasado?. " A solas con nosotros mi s mos . " completamente recogidos
con nosotros mismos en la caverna vaca de nuestro cor azn. " veamos profunda-
mente nuestra propia entraa de dol or . " Nuestra entraa de dolor es la primera pro-
posicin de nuestra verdadera naturaleza r e a l . " la prueba de su imposible ausen-
c i a . " Jams estamos separados de nosotros mi s mos . " Nosotros no somos nunca
otro que nuestra verdadera naturaleza r e a l . " esa Identidad Suprema cuya duracin
no puede medirse en tiempo porque el tiempo no e r a . "
Nosotros sabemos que el tiempo no e r a . " No es necesario que lo aprendamos. "
slo con que nos lo recuerden. " lo reconocemos inmediatamente." Por qu lo
106
EL LIBRO DE LA LEALTAD
recordamos?. " A esta pregunta s tenemos respuest a. " Nosotros no sabemos qu
es la ronda de los tres est ados. " nadie lo s a be . " pero s tenemos respuesta a la pre-
gunt a. " por q u . " cmo es que nosotros sabemos que el tiempo no e r a ? . "
No se puede matar a lo que no ha naci do. " Mirad profundamente dentro de vo-
sotros mi s mos . " en la caverna vaca de vuestro cor azn. " Se puede matar a este
sereno vaco en el que os contemplis?." Ciertamente se puede romper un espe-
j o . " pero cmo matar al original que se mira en l ? . "
La entraa de dolor no es anhelo de fel i ci dad. " es un recuerdo hecho el motor
del r et or no. " Aunque no sabamos na da . " aunque no ramos conscientes de que
nosotros s omos . " Eso es lo que recordamos. " nuestra entraa de dolor es por
Es o . " amadsimo estado pr i mer o. " mismidad de nuestra mi smi dad. "
Cmo deciros lo que no se puede deci r ?. " cmo deciros cmo se saborea?. "
Todo es tan perfecto que no admite explicacin. " sed con vosotros mi s mos . " que-
r edl o. " amadl o. " No busquis saber cmo era cuando el conocimiento y la cons-
ciencia de que vosotros sois no e r a n. "
107
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cmo verificar que nosotros no somos otro que lo que nosotros somos?. "
cmo verificar que nosotros no somos este nacido y mor t al . " esta ronda de los tres
estados que parece tan sobrecogedoramente r e a l . " donde parece que estamos su-
mergi dos. " donde tiene lugar nuestra consciencia de que nosotros somos?. "
Primero de t o d o . " nuestra consciencia de s e r . " es verdaderamente una con
nuestro ser mi s mo. " El nacimiento no la ha trado con l . " slo la ha desperta-
d o . " Repentinamente hemos sido despertados al conocimiento de que nosotros so-
mo s . " Y a este estar sabiendo que nosotros s omos . " se le llama sensacin de
s e r . " Nosotros no sabamos que nosotros s omos . " De ese estado no hay recuer-
d o . " porque no hay ol vi do. " Ahora mismo nosotros somos lo que siempre so-
mo s . " Pero creemos ciegamente ser otro que el que s omos . " Y este es todo el tras-
t or no. "
No podemos verificar nuestra i psei dad. " nuestro ser nosotros lo que nosotros
s omos . " por ningn otro medio que nuestra propia i psei dad. " Ipseidad quiere de-
cir mi smi dad. " ipseidad quiere decir lo ms nt i mo. " lo ms pr of undo. " lo que
est detrs de t o d o . " En nosotros mi s mos . " es nuestra propia naturaleza et er na. "
En e l l a . " como desde un terreno f i r me . " semejantemente a como brota una plan-
t a . " se eleva esta consciencia reflexiva de ser nosot ros. " Esta consciencia de ser
nosotros no es nada si ella no es consciente. " En que sea consciente reside toda su
ut i l i dad. " Y de qu es consciente nuestra consciencia. " antes de ser consciente de
ninguna otra cos a?. " Antes de ser consciente de ninguna otra c os a . " nuestra cons-
ciencia es el instrumento reflexivo que nos hace ser conscientes de que nosotros so-
mo s . " Pero nosotros no somos la consciencia." Nosotros somos lo que se sabe ser
con e l l a . "
Con la consciencia como l u z . " recediendo de ella hacia nosot ros. " llega un
punto en que somos conscientes de s e r . " La cara anterior de nuestra realidad es
omnividente de t o d o . " Entonces nos preguntamos. " "Mi s e r . " en qu consis-
t e ? . " Mi s e r . " qu e s ? " . " Completamente abiertos a estas pregunt as. " dejando
que se hundan en nosot ros. " completamente atentos a nosotros mismos s l o. "
completamente a solas con nosotros mismos s l o. " repentinamente salta el rayo de
su significado. " Es como un se smo. " La respuesta es un sesmo que nos sacude
desde afuera hacia adent r o. " La respuesta es "Mi ser consiste en mi s e r . " mi ser es
mi s e r " . " No hay otra pr ueba. " no hay absolutamente nada ms con qu compa-
r a r . " Es ipseidad pur a . " i nmacul ada. " indescriptible." invulnerable."
108
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Por e l l o. " si alguien me pregunta cmo s yo que yo s o y . " Yo le dir que la
prueba es que yo s o y . "
No encuentro en mi verdadera naturaleza nada que pueda ser envi di ado. " ni co-
di ci ado. " ni deseado. " No encuentro nada que pueda ser presentado como un ga-
lardn de vencedores. " Todo lo cont rari o. " encuentro que os miro y veo lo que
s o y . " Lo que soy tiene dos aspectos. ": es y es amado s e r . " No se puede explicar
porque se ama lo que se e s . " no tiene explicacin. " Se es y se a ma . " Por ello no
puedo impedirme de ver en vosotros lo que s o y . " y de amarlo al mismo tiempo con
gran intensidad. " No es que yo sea muchos y quiera recogerme. " Lo que veo y
amo en vosotros es mi propia mismidad nt egr a. " Nadie es jams un ser participa-
d o . "
Ardo de amor de que verifiquis quin s oi s . " Cada uno de vosotros que se veri-
fica me ver i f i ca. " Lo que vosotros verificis ser es la misma mismidad que yo veri-
fico s e r . " Con ser la misma mi smi dad. " en el hecho de que la veri fi qui s. " es
exactamente como si yo mismo la veri fi cara. " Por ello mi contento no tiene des-
cri pci n. "
109
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Es misteriossimo que yo mismo me veri fi que. " y que sin embargo arda de amor
de que vosotros os veri fi qui s. " Este no es el mundo del e g o . " donde que slo yo
tenga es la me t a . " que slo yo sea es la me t a . "
Que vosotros os verifiquis a vosotros mi s mos . " me verifica a m mi s mo. "
Cuanto ms profundamente os veri fi ci s. " tanto ms profundamente me verifi-
c o . "
110
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La verificacin de la imposibilidad absoluta de no ser nosotros lo que nosotros
s omos . " sacude en el centro del corazn como un se smo. " cuya luz hecha de au-
to-comprensin." traspasa hacia adentro de nosotros mismos la corteza conceptual
de la ment e. " En este instante en que comprendemos que la gravidez absoluta de
nuestra propia mismidad et er na. " en este punto de nuestro propio corazn expiran
lo que se llama Dios y lo que se llama su creaci n. " misteriosamente." pero pro-
funda y verdaderamente." nosotros sabemos de nosotros mi s mos . " y por nosotros
mismos s l o. " que Ese Resto que Es cuando ya nada ms e s . " Es nosot ros. "
Al fin nos encontramos. " y lo que encontramos que nosotros s omos . " est ms
all de lo que la palabra contento nombr a. " Puede decirse que ya no queda descon-
tento al guno. " Nos miramos a nosotros mismos de hito en hi t o. " y slo encontra-
mos Mi smi dad. " Nosotros mismos es la Mismidad que encontramos. " vaca de
Dios y de su adorador. " Inmensamente ms nosotros mi s mos . " que toda esta con-
ceptualidad va c a . " Si Dios es el Ocano. " nosotros somos su f ondo. " su le-
c h o . " Si Dios es la Lu z . " nosotros somos la Visin que esta Luz i l umi na. " Si
Dios es el Creador que pr ocede. " nosotros somos el Terreno desde donde Dios pro-
c e de . " y tambin el Terreno a donde Dios pr ocede. " Nosotros somos el Descanso
de Dios el sptimo Da de sus t r abaj os. "
Quiero que comprendis que en ser nosotros lo que nosotros s omos . " no hay ab-
solutamente ningn mrito de nadi e. " Nosotros no hemos llegado a ser nunca lo
que nosotros s omos . " Qu quiere esto deci r ?. " Quiere decir que nosotros no
hemos comenzado jams siendo menos de lo que nosotros s omos . " y que no hemos
devenido j a m s . " ni devendremos tampoco jams ms de lo que s omos . " debido a
un hacer que nosotros podamos llamar nuest r o. " No hay absolutamente ningn
hacernos ser ms que nosotros podamos hacer o no ha c e r . " Lo que s omos . " lo que
somos verdaderamente." no lo ganamos ni lo perdemos. " No es un galardn que
merezcamos o dejemos de mer ecer . " Si Dios mismo es el Ocano. " nosotros so-
mos su f ondo. " su espal da. " siempre en el f ondo. " siempre en la espal da. "
La espalda tiene dos car as . " la anterior y la post eri or. " Con la cara ant eri or. "
que es toda vi s i n. " nosotros envolvemos y somos omnividentes del vrtice esfri-
co universal que es la totalidad de este contenido ilusorio de la cavidad vaca que es
nuestro verdadero cuer po. " Nada de todo esto que presenciamos e r a . " Y de esto
no hace muc ho. " Esta noche pasada mi s ma . " reabsorbida en nosotros la totalidad
del vrtice esfrico uni versal . " en nuestro sueo pr of undo. " nada de todo esto que
111
EL LIBRO DE LA LEALTAD
presenciamos e r a . " No sacaremos la enseanza que sobre nosotros mismos nos
propone nuestro propio sueo pr of undo?. "
La cara anterior de lo que somos real ment e. " presencia la totalidad de este uni-
ve r s o. " lo cont i ene. " lo envuel ve. " lo manifiesta y lo reabsorbe. " Debido a esta
operaci n. " nosotros somos conscientes de que nosotros s omos . " Pero tened cui-
da do. " Ved las cosas como s o n . " Contemplaos a vosotros mismos como sois re-
al ment e. " Cmo puede un contenido hacer a su contenedor?. " Tened cui dado. "
Comprended profundamente que el vrtice esfrico uni versal . " no os hace ser lo
que vosotros s oi s . " Ved que vosotros lo cont eni s. " ved que vosotros lo presenci-
i s . " y ved tambin que no hay reciprocidad." ved que el universo no os contie-
n e . " ved que el universo no os v e . "
Toda tentacin egtica queda disuelta a qu . " y todo or gul l o. " y toda vanidad
personal . " Nosotros no nos hemos hecho nunca a nosotros mismos ser lo que noso-
tros s omos . " Ni tampoco nos hemos hecho a nosotros mismos ser ms de lo que
s omos . " Jams hemos sido pequeos ni gr andes. "
112
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Lo que expresa esta ver dad. " no puede ser r ef ut ado. " Buscad la prueba de
vuestro propio ser en vosotros mi s mos . " Probad a encontrar cmo ocurri que la
solubilidad nacimiento os haya trado con e l l a . " Esto equivaldra a decir que la sal
os trae con ella a vosotros que la saborei s. "
Esto es radicalmente f a l s o. " En cuanto a m mi s mo. " en cuanto a la esencia de
mi propia mismidad l l ana. " veo por m mi s mo. " en m mi s mo. " jams desde
fuera de m mi s mo. " jams desde otro que m mi s mo. " que la solubilidad naci-
mi ent o. " que este vrtice esfrico universal que contengo y que presenci o. " jams
me ha trado con l . " que jams me ha he c ho. " que l no es mi medi da. " que su
duracin no es mi duraci n. " que l no me sabor ea. " que l no sabe que yo s o y . "
No es grande ni pequeo que yo sepa de m mismo mi propio estado anteriorsi-
mo a toda esta sensacin de s e r . " Debido a que yo s o y . " inherente a este ser lo que
yo s o y . " est esta posibilidad de saber que yo s o y . " Pero yo soy el conocedor de
que yo s o y . " Esto quiere decir que este estar sabiendo que yo s o y . " no me est
haciendo ser lo que yo s o y . "
113
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Comprendamos profundamente que desde la proposicin de la va de la aproxi-
macin progresiva nosotros no comprenderemos jams quin s omos . " No hay en
nuestro ser real nada extraordinario." excepto que nosotros comprendamos que lo
s omos . " Pero cuando uno ha aceptado la proposicin de la va de la aproximacin
progresi va. " a s aber . " la proposicin de que uno es un mvil en viaje de acerca-
miento a su propia real i dad. " con la aceptacin de esta proposicin. " uno acepta
que en su estado actual uno es otro que el que verdaderamente e s . " Esta aceptacin
de ser uno mismo otro que el que somos verdaderamente." tiene consecuencias
nef ast as. " Establece una dualidad en nuestro propio ser i ndi vi so. " establece una
separacin conceptual de nosotros mi s mos . " y habindonos aceptado a nosotros
mismos precisamente como el que no s omos . " nuestro verdadero ser queda conver-
tido entonces en la meta fabulosa hacia la cual vi aj amos. "
Sin embar go. " la realidad llana es que la solubilidad naci mi ent o. " cuya disolu-
cin incesante en nuestro seno provoca la alucinacin de la ronda de los tres esta-
d o s . " no nos ha trado con e l l a . " El nacimiento no nos ha hecho nacer . " Noso-
tros no estamos localizados en ninguna parte de lo que el nacimiento e s . " nosotros
no estamos localizados en ninguna parte de la caverna de nuestro propio adentro vac-
o . ~ nosotros no estamos localizados ni podemos vernos a nosotros mismos en nin-
guna parte de este templo interior de nuestra contemplacin." Nosotros no nos ve-
remos nunca viniendo a nosotros mi s mos . " desde ninguna parte en el espacio aden-
tro o afuera de nosotros mi s mos . " nosotros no nos veremos nunca viniendo a noso-
tros mi s mos . " nosotros no nos veremos nunca. " viniendo a nosotros mi s mos . "
desde ningn t i empo. " ni pasado. " ni present e. " ni f ut ur o. "
Por e l l o. " la contemplacin r e a l . " es contemplar que nosotros no estamos en
ninguna parte de nuestro propio templo i nt eri or. " contemplar que nosotros no
hemos sido hechos nacer j a m s . " contemplar que no somos un mvil en vas de
aproximacin a nosotros mi s mos . " y q u e . " por consiguiente." no podemos acep-
tar como pertinente a nosotros ninguna de las proposiciones de la va de la aproxima-
cin progresi va. "
Si lo hacemos. " si aceptamos la proposicin de la va de la aproximacin pro-
gr esi va. " nosotros mismos nos partimos en d o s . " nosotros mismos establecemos
nuestra propia separacin conceptual de nosotros mi s mos . " nosotros mismos nos
ponemos del revs a nosotros mi s mos . " y comenzamos a buscarnos donde nunca
114
EL LIBRO DE LA LEALTAD
estamos y jams est aremos. " es deci r . " fuera de nosotros mi s mos . " y como otro
que nosotros mi s mos . "
Para que se acepte la proposicin de la va de la aproximacin progresiva a lo que
nosotros s omos . " ya debemos haber aceptado la proposicin de que nosotros somos
otro que el que s omos . " ya debemos haber aceptado que nosotros somos la solubi-
lidad naci mi ent o. " ya debemos haber aceptado que nosotros somos este pen del
juego de la ronda de los tres estados ..." que ha sido parido con el parto de la solubi-
lidad naci mi ent o. "
Haber aceptado no quiere decir haber veri fi cado. " Haber aceptado que el naci-
miento nos ha hecho nacer . " no quiere decir que nosotros hayamos verificado que
el nacimiento nos ha hecho na c e r . " De hecho. " sta es una verificacin imposi-
b l e . " Jams ha ocurrido que lo que se llama nacimiento haya hecho nacer realmente
a lo que nosotros s omos . "
115
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cuando nos miramos en un es pej o. " nosotros no somos la imagen que aparece
en l . " nosotros somos siempre el ori gi nal . " De la misma maner a. " cuando con-
templamos la interioridad vaca del templo de nuestro propio cor azn. " nosotros no
somos el templo ni su interioridad vac a. " Cuando se dice que Dios hizo al hombre
a su imagen y semej anza. " nosotros no somos el hombr e. " nosotros no somos la
i magen. " nosotros no somos la semej anza. " Una imagen no se aproxima jams al
original de quien ella es la i magen. " Comprendis?." Nosotros somos siempre el
Ori gi nal . "
Verifiquemos pues que somos sin naci mi ent o. " Lo que se llama el nacimiento
es como mirarse en un espejo y creer ciegamente que la imagen en el espejo es noso-
t r o s . " Toda la creencia jams habida no conseguir nunca que esta falsedad deven-
ga la ver dad. "
116
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Ser lo que nosotros somos es lo ms l l ano. " lo ms si mpl e. " Ser lo que noso-
tros s omos . " es ser lo que nosotros s omos . " Cuando se nos dice: "Receded a voso-
tros mi s mos . " receded adentro de vosotros mi s mos . " de todo lo que no s oi s " . "
esta proposicin es slo una manera de habl ar . " puesto que en realidad no hay nin-
guna recesin posible adentro de lo que somos y nunca hemos dejado de s e r . "
Cuando la escritura di ce. ": "Y Dios cre al hombre a su imagen y semej anza. " a
su imagen y semejanza lo c r e " . " nosotros damos por aceptado que nosotros somos
el hombr e. " Pero nosotros no somos el hombr e. " nosotros no somos lo que Dios
cre a su imagen y semej anza. " y tampoco somos el Dios que c r e . "
Nuestro ser lo que nosotros somos es infinitamente ms que e s t o. " Tanto el
Dios que c r e . " como su creacin a su imagen y semej anza. " es slo un contenido
de nuestra presenci a. " Es dentro de nuestra presencia vaca donde Dios y su crea-
cin tienen l ugar . " Nosotros no somos de la misma naturaleza que Dios y su crea-
c i n. " Ellos son el cont eni do. " y nosotros somos el continente cognoscitivo."
Ellos no llenan ni vacan nuestro ser lo que nosotros s omos . " Simplemente aconte-
c e n . " como acontece un s ueo. "
Sin embar go. " si nosotros aceptamos ser el hombr e. " nuestros problemas sern
gr andes. " Tanto Dios como el hombre expiran dentro de nosot ros. " Ellos son en
realidad uno s ol o. " Su existencia no es nuestro s e r . " No hay ninguna medida
comn entre nosot ros. "
Si aceptamos ser el hombr e. " cmo llegaremos a ser lo que nosotros so-
mo s ? . " Por ms confundidos que estemos en cuanto a nuestra verdadera Identi-
d a d . " nosotros no podemos hacer absolutamente nada para no ser el que s omos . "
Ello es muy si mpl e. " muy l l a no. " tan ntimamente nosotros mismos que no po-
demos cr eer l o. " Nosotros no hacemos nunca sombra a ningn Di o s . " nosotros no
usurpamos jams un poder que est siempre con nosot ros. " Nosotros somos el lu-
g a r . " slo el l ugar . " va c o. " et er no. " si l ent e. " ser eno. " donde Dios y su
imagen aparecen. " Esta aparicin activa en nosotros la presenciacin cognosciti-
v a . " Ent onces. " sin quererlo j a m s . " nosotros comenzamos a saber que nosotros
s omos . " Nosotros no hemos hecho na da . " nosotros no nos hemos movi do. " no-
sotros no hemos salido de nosotros para na da . " nosotros no hemos planeado la
obr a . " no hemos buscado a los act or es. " El l os . " Dios y su i magen. " han apare-
c i do. " eso es t o d o . " Dnde han aparecido?. " A quin han aparecido?. " Han
aparecido en nosot ros. " han aparecido a nosot ros. "
117
EL LIBRO DE LA LEALTAD
No hay en ellos absolutamente nada que nosotros podamos envi di ar. " Por
e l l o. " jams les haremos sombr a. " ni les usurparemos na da . "
Ser lo que verdaderamente s omos . " no puede evi t arse. " Toda bsqueda de no-
sotros mismos supone que nosotros hemos aceptado ser otro que el que s omos . "
Desde ese otro que hemos aceptado s e r . " nos buscamos. " Pero el que somos re-
almente es el que ha aceptado ser otro que el que s omos . "
118
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El smbolo de nuestro ser lo que nosotros somos es siempre la espal da. " La es-
palda tiene una cara ant eri or. " que constituye esta vacuidad cognoscitiva." omnis-
ciente de nuestro propio adent r o. " Es dentro de la vacuidad de esta cara anterior de
nuestra espalda donde tiene lugar la manifestacin uni versal . " donde. " por as
deci r . " Dios y su creaci n. " Dios y su i magen. " Dios y el hombr e. " apare-
c e n . " Con su apari ci n. " nosot ros. " el nico contenedor y presenciador del dra-
ma . " devenimos conscientes de que nosotros s omos . " sta es nuestra nica cons-
ciencia verdadera de ser lo que nosotros s omos . "
Pero la espal da. " nuestro s mbol o. " tiene a su vez una cara post eri or. " donde
nosotros no sabemos nunca que nosotros s omos . "
El Buddha dice de s mismo sobre este punt o. " "No t emi s . " pues aunque esta
imagen ma expire en la cara anterior de mi espal da. " mi Parinirvana supremo no
tendr lugar hasta que yo vuelva mi presencia cognoscitiva hacia la cara posterior de
mi espal da". "
119
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Considermonos mirndonos en el es pej o. " Lo que aparece en el espejo no es
nosot ros. " Lo que aparece en el espejo tampoco es el es pej o. " Lo que aparece en
el espejo depende integralmente de nuestra visin de e l l o. " Nuestra visin no de-
pende en absoluto de lo que aparece en el es pej o. " Sin t ocar l o. " sin mancharl o. "
sin ocuparl o. " sin aumentarlo ni disminuirlo. " lo que aparece en el espejo est
soportado misteriosamente en el es pej o. " pero no es el es pej o. "
Nosot r os. " la visin que est viendo tanto el espejo como lo que aparece en
l . " no somos el espejo ni tampoco lo que aparece en l . " Ni el espejo ni lo que
aparece en l es de nuestra misma naturaleza. " El espejo no nos v e . " Lo que apa-
rece en el espejo no nos v e . "
La visin ante el espejo es un smbolo del espejo adent r o. " Mirndonos en el
espejo del templo de la caverna de nuestro corazn va c o. " tomemos consciencia de
ser nosotros la visin que envuelve y contiene este esferoide interior de nuestra con-
templacin de nosotros mi s mos . " Nosotros no estamos en ninguna parte de nuestro
adent r o. " Nosotros estamos viendo nuestro adent r o. " el templo vaco de la caver-
na de nuestro cor azn. " Lo estamos viendo.~ estamos viendo este esferoide uni-
versal de la ronda de los tres est ados. " En l . " como en un es pej o. " aparece la
imagen de la solubilidad naci mi ent o. " Pero nosotros no somos el esferoide especu-
lar de la caverna de nuestro cor azn. " ni tampoco somos la solubilidad nacimiento
que aparece en l como una i magen. " Nosotros no estamos en ninguna parte del
esferoide especular uni versal . " nosotros no estamos tampoco en la solubilidad na-
ci mi ent o. " Nosotros estamos slo en nosotros mi s mos . " nosotros slo somos la
visin que envuelve y contiene t o d o . "
Cmo hacemos nosotros que nosotros nos estamos sintiendo ser slo la visin
que envuelve y contiene t odo? . " Es poco ser slo la visin que envuelve y contie-
ne t odo? . " Es mucho ser slo la visin que envuelve y contiene t odo? . " Qu es
ser slo la vi si n?. " Qu nos sentimos s e r . " ahora que nos comprendemos a no-
sotros mismos como no siendo ni el esferoide universal especular adentro de noso-
tros mi s mos . " ni la solubilidad nacimiento que aparece en l como una i magen?. "
Dnde nos sentimos a nosotros mismos ser?." dnde nos sentimos a nosotros
mismos s e r . " si no es en nosotros mismos s l o. " en ninguna par t e. " en ningn
t i empo?. "
Nuestro smbolo es "el esferoide especular que est por todas par t es. " y cuyo
centro y o j o . " la visin que lo ve y que lo cont i ene. " no est en ni nguna". "
120
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Mirad profundamente. " miraos profundamente en el espejo de vuestro propio
templo adentro de vosotros mi s mos . " Y con el mismo acto de mirar en ese espe-
j o . " veos a vosotros mismos como realmente soi s. ": la cara anterior de vuestra
propia espal da. " toda visin s l o. " cuyo interior es este esferoide especular del
uni verso. " y cuyo exterior es slo vosotros mi s mos . " Mismidad pur a . " et er na. "
incognoscible." que no se puede v e r . " sino solamente s e r . "
121
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La cara anterior de nuestra espal da. " que es integralmente visin s l o. " podra
haberse llamado f r ent e. " Pero llamarla nuestro frente habra excluido la recesi n. "
completamente al f ondo. " que implica la palabra espal da. " La espalda es donde
acaba lo que no s omos . " la espalda es una frontera del grosor del filo de una espa-
d a . " entre lo que no somos y lo que somos real ment e. " La espal da. " que desde el
punto de vista del que se acepta como nacido y mortal es ci ega. " para el contem-
plador del esferoide universal en la caverna de su corazn es visin s l o. " Nuestra
espalda no est en ninguna par t e. " Sin embar go. " nuestra espalda es el lugar de
nuestro s e r . "
122
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Para comprender y verificar y disolver completamente lo que llamamos falsamen-
te "yo" y "m mi s mo" . " es suficiente con que tomemos consciencia efectiva de ser
lo que nosotros s omos . " El problema del "ego". ~ mal llamado nosotros mis-
mo s . " es slo una cuestin de falta de consciencia de quin s omos . " Una vez que
tomamos consciencia de quin s omos . " lo que el ego nombr a. " se disuelve por s
s l o. " Su disolucin es absoluta y sin r et or no. " Nadie ama la enfermedad. " na-
die ama el t rast orno. " Y lo que la palabra "ego" nombr a. " es la raz de un sinfn
de enfermedades y t rast ornos. "
Al afectado de la enfermedad del " e go" . " le es imposible salir por s slo de la
frrea tirana de su propia i magen. " Para el afectado de la enfermedad del e g o . " lo
que la expresin "amor de s mismo" significa es en realidad "ego-amor". " Amor
de s mismo es el tiro incontenible a sumergirnos en nuestra propia mi smi dad. "
Amor de s mismo es ver nuestra propia mismidad et er na. " envolviendo y viendo
esa imagen ah en el es pej o. " q u e . " mientras ramos egticos nosotros creamos
s e r . " De manera que no es lo mismo lo que nombra la expresin "amor de s mis-
mo" que lo que nombra la expresin "amor de su propio ego" o "ego-amor". "
Igual ment e. " no es lo mismo lo que nombra la expresin "auto-estima" que lo que
nombra la expresin "ego-estima".": "Ego-gobierno"." "ego-volicin"." "ego-
aprobacin"..." "ego-verificacin"..." "ego-visin"..." "ego-saboreacin"." todas
estas expresiones son otras tantas sombras invertidas de operaciones reales y verifi-
cables en el proceso de nuestra contemplacin." Todas estas expresiones nombran
sntomas claros y manifiestos de la enfermedad del "ego" en el afectado por e l l a . "
El egtico nunca se ama a s mi s mo. " ama a su e g o . " Nunca se gobierna a s mis-
mo por s mi s mo. " es gobernado por su e g o . " Nunca se estima a s mi s mo. " es-
tima a su e g o . " Nunca se aconseja de s mi s mo. " es ego-aconsejado." Nunca se
ver i f i ca. " ni se v e . " ni se saborea a s mi s mo. " es ego-verificador." ego-
visionador y ego-saboreador."
Y qu es el e go? . " Pongmonos frente al espej o. ": "ego" es todo lo que apa-
rece ah como ese al gui en. " ese alguien que nosotros no s omos . "
123
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Pongmonos ahora en nuestra verdadera posi ci n. " Mirmonos en el espejo de
nuestra consciencia. " La consciencia no es consciente de s mi s ma . " Somos noso-
tros quienes somos conscientes de nosotros mismos mirndonos en ella como en un
es pej o. " La consciencia no es un s e r . " es un instrumento. " Con la consciencia
como un es pej o. " nosotros somos conscientes de esta sensacin de ser nosotros lo
que nosotros s omos . " Pero nosotros no estamos en la consciencia. " y tampoco
estamos en nada de cuanto aparece en la consciencia. " Nosotros no estamos en la
imagen que aparece en la consciencia. " Nosotros no estamos en la imagen sombra
e invertida que aparece en la consciencia. " y que falsamente nosotros llamamos
" y o " . "
Nosotros no estamos en nuestros recuerdos. " no estamos en nuestro amor pro-
p i o . " no estamos en nuestro ego-gobierno." no estamos en nuestra ego-
vol i ci n. " no estamos en nuestra ego-est i ma. " no estamos en nuestro ego-amor. "
Todos estos sntomas del egtico estn slo a h . " en el espejo de la consciencia. "
Y son slo sntomas de que nosotros hemos aceptado ser eso que aparece en el espe-
j o . "
Cmo podemos a ma r . " como si realmente fuera nosotros mi s mos . " lo que es
slo una i magen?. " Nuestro amor de ella nos perder completamente."
124
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La contemplacin de la propia mismidad eterna de u n o . " posee en s misma la
certeza absoluta de que esta misma mismidad et er na. " est contemplndose a s
misma en todos los corazones. " Esta certeza absol ut a. " sabe por s misma que no
hay s er es . " sabe por s misma que nosotros no somos otro que la mismidad eterna
contemplndose a s mi s ma. "
Este conocimiento." inherente a la contemplacin de nuestra verdadera natura-
leza r e a l . " es lo que constituye el cierre de nuestro aprendizaje de nosotros mis-
mo s . " y este conocimiento." r e a l . " v i v o . " hecho enteramente de amor acti-
v o . " es lo que hace de nosotros maestros capaces de expresar los medios conducti-
vos a esta misma contemplacin de la Naturaleza Real nica en lo que nosotros lla-
mamos los ot r os . "
Sabiendo conscientemente a Quin se di r i ge. " el maest r o. " cuya obra maestra
es su propia contemplacin incesante de la Realidad Absoluta de su propia mismidad
et er na. " no ve en nosotros a otro que a su propia mi smi dad. " Y viendo slo a su
propia mi smi dad. " su amor por vosotros es como de s mismo a s mi s mo. " l no
est interesado en agradaros. " est interesado nicamente en que la mismidad eter-
na que ve que es l . " se vea igualmente mismidad eterna en cada cor azn. " y vo-
sotros sepis conscientemente." que es vuestra propia mismidad lo que contemplis
y lo que se contempla a s mismo en vuestra contemplacin."
Este conocimiento de ser s mismo la Realidad l t i ma. " es la obra maestra del
maestro de esta Va de desolvido absoluto de Quin s omos . " Es una operacin in-
cesante y v i v a . " hecha enteramente de amor act i vo. "
El maestro per f ect o. " al tiempo que sabe quin e s . " se sabe a s mismo ser la
Identidad Suprema en vuestros corazones. " y de este conocimiento brotan inconte-
nibles sus proposiciones." Sus proposiciones son su amor activo mismo hecho pa-
l abr as. " Sus proposiciones son la expresin de su esfuerzo por hacer que la mismi-
dad eterna que sois comprenda que sois la mismidad eterna que s oi s . "
Su anhelo de llegar al que ha de ser conmovido en el fondo de vuestros corazones
es gr ande. " Slo cuando uno comprende realmente quin es u n o . " uno puede
comprender por s mismo la intensidad de este anhelo activo que es esencialmente el
maest r o. " Por e l l o. " la proposicin debe ser como de boca a o do. " porque slo
la presencia a un maest r o. " nos da la posibilidad real de un diagnstico que es nues-
tro diagnstico. " Slo la presencia de uno al maestro espiritual r e a l . " hace que
brote de su visin de nuestra propia mismidad ..." la proposicin justa para el estado
125
EL LIBRO DE LA LEALTAD
que es el nuestro en ese moment o. " Para ser ef i caz. " la proposicin debe ser la
proposicin que nosotros tenemos que escuchar. "
Cristo di c e . " y dice b i e n . " que hay mayor regocijo por la recuperacin de una
oveja per di da. " que por las otras noventa y nueve que nunca han conocido la amar-
gura del ext rav o. "
Cristo dice de s mismo que l es el buen pas t or . " y dice tambin que el buen
pastor ama a su r ebao. " Y que su amor es tanto ms activo por la oveja per di da. "
Y qu es la oveja perdi da?. " La oveja perdida es un smbolo de nuestro estado de
olvido de quin s omos . " El pastor y su rebao es un smbolo del maestro propositor
y de la contemplacin de s mismo en todos los corazones. "
126
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Hecho de la misma mismidad que la Ver dad. " cuyo ser mismo consiste en la
Ver dad. " y siendo consciente de la Verdad que es su s e r . " el maestro es Amor
activo vindose a s mismo en todos los corazones. " Su nico propsito es el resca-
t e . " Y el rescate es que vosotros veis vuestra propia mi smi dad. "
Cuando el Buddha contempl al fin su propia mismidad et er na. " consider para
s mismo la posibilidad de sumergirse en su propia delectacin s l o. " Sin embar-
g o . " Amor activo le suplic por boca de los di oses. " que propusiera los medios de
su propia verificacin a toda aquella mismidad suya que gema en tantos corazones
prisionera del ol vi do. " Su propio Amor activo de s mismo en todo y en todos le
expres la spl i ca. " Y volvindose de su propia contemplacin en sol i t ari o. " abri
a todos los corazones el mar de su Amor act i vo. "
Por e l l o. " Amor activo es i nvenci bl e. " inalcanzable al desni mo. " porque
brota como un mar de la Ver dad. " porque es la Verdad misma enamorada de la
Ver dad. "
No concibis nunca que ver la propia mismidad de uno sea un estado oci oso. "
como una siesta despus de una copiosa comi da. " Ver la propia mismidad de
u n o . " abre inmediatamente las compuertas del mar de Amor act i vo. " Tanto ms
act i vo. " cuanto ms difcil aparece la empresa del r escat e. "
Para que un taller de proposiciones est v i v o . " el maestro propositor debe estar
siempre accesi bl e. " La prueba de que un taller no es un t al l er . " es que el proposi-
tor se esconda. " Un propositor que no tiene proposiciones." no es un proposi-
t o r . " Las proposiciones." como el p a n . " deben ser del d a . " No se puede echar
el vino nuevo en odres vi ej os . " ni el vino viejo en odres nuevos. "
127
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Como un escultor es capaz de ver en una piedra la incorporacin de la idea viva
de su visin en el cor azn. " y es capaz de hacer parir a esa piedra la forma que con-
tiene prisionera en su i nt eri or. " a s . " el Comprehensor de su verdadera naturaleza
r e a l . " no ve otro que su propia mismidad prisionero en las crceles de los cuer-
p o s . " Y de la misma manera que el escultor es capaz de hacer parir a una piedra la
forma que l ve que contiene prisionera en sus ent raas. " as t ambi n. " el Com-
prehensor y conocedor por s mismo de su verdadera naturaleza r e a l . " es capaz de
hacer parir a los cuerpos el SER real prisionero en sus ent raas. "
Esta es en esencia la doctrina del maestro espiritual. " El Buddha podra no
haberse vuelto de la visin y delectacin de su propia mi smi dad. " Pero a peticin
de los di oses. " se volvi hacia el l os . " y en cascada. " hacia todo el uni verso. "
Sedente en su propia mi smi dad. " la cara anterior de su espal da. " vio su propia
mismidad prisionera en las entraas de miradas de cuer pos. " Esta visin movi en
l un mar hasta entonces desconocido. " Una subida de amor incontenible llen por
completo el mbito de su vi s i n. " Amor activo haba hecho acto de presenci a. "
Amor activo es el martillo y el escoplo del Buddha para desentraar a su propia
mismidad de la piedra de la i gnoranci a. "
Viendo a su propia mismidad en todo y en t odos . " el Buddha mi s mo. " la mis-
midad suprema consciente de s mi s ma . " se cambi en Amor s l o. " A este
Buddha cambiado en Amor s l o. " es a lo que se llama Amor Act i vo. "
Igual ment e. " el maestro espiritual es slo Amor Act i vo. " Amor Activo no ve
otro que a s mismo en todo y en t odos . " Su visin de s mismo en todo y en todos
no necesita intermediario." Se ve a s mismo instantneamente y si empr e. " Y de
este verse a s mismo en todos y cada uno de los corazones brota la expresin de su
amor de s mi s mo. " Slo se ve a s mi s mo. " Entonces comienza el desbastado de
la pi edr a. " Por que. " en tanto que seres que creemos ser otro que el que s omos . "
nosotros no somos mejores que pi edr as. " una piedra ani mada. " que esconde y
apresa en sus entraas el secreto de nuestra ani maci n. " Nuestra vida verdadera
comienza en el instante en que tomamos consciencia integral de quin s omos . " Este
instante bienaventurado se expande ent onces. " pasa las fronteras del tiempo y del
espaci o. " y nosotros nos encontramos a nosotros mi s mos . " sedentes en nuestra
propia mismidad et er na. " Amor activo deviene entonces nuestro vehculo y nuestro
instrumento. " Estamos en todo y todo est en nosot ros. " Nuestra visin de noso-
128
EL LIBRO DE LA LEALTAD
tros mismos nos deslumbra y nos subyuga. " Misteriosamente." nuestra propia
mismidad nos mira y nosotros nos miramos en e l l a . "
Todo el arte del maestro se nos r evel a. " Conocemos todos los estados del proce-
s o . " y conocemos sobre todo a esa mismidad nuestra que nos convoca desde el co-
razn sedi ent o. "
Amor activo es inalcanzable al desaliento. " Cada da la misma mismidad le re-
cl ama. " anhel ant e. " desde el fondo de su prisin i l usori a. "
Por e l l o. " un maestro verdadero nunca ve a nadie como un cuer po. " Su mirada
y su visin estn pendientes nicamente de la mismidad que le convoca en ese co-
razn sedi ent o. "
129
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Como todo artista verdadero. " el maestro espiritual trabaja por una visin de s
mismo en el templo vaco de la caverna de su cor azn. " Pero en el caso del maestro
espiritual esta visin de s mi s mo. " es su propia mismidad eterna vindose a s
mi s ma. "
Volvindose entonces hacia su t al l er . " en todos estos seres que escuchan. " l
slo ve a su propia mismidad que escucha. " Viendo a su propia mismidad que es-
cucha. " su visin deviene act i va. " y deviniendo act i va. " se llama Amor acti-
v o . "
Amor activo es la partera de vuestra propia mismidad adentro de vuestro co-
r azn. "
130
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
En el trabajo de desolvido de quin s omos . " escuchando las proposiciones que
aqu se escuchan. " y vindonos unos a otros como nos ve mos . " el ego-consejero
en nosot ros. " prosiguiendo en su labor de aislarnos en intimidad slo con l . " no
abandona tan fcilmente su asedi o. " Se dice que la etapa ms dura en la va de la
contemplacin." y verificacin. " y saboreacin de quin s omos . " es precisamen-
te la etapa f i na l . " Cristo mismo lo dice en sus pal abras. " "Estrecha y angosta es la
va que conduce a la auto-identificacin suprema". " Y en las doctrinas hi ndes. "
se dice que I ndr a. " que en este caso representa nuestra mismidad r e a l . " hizo pasar
a su esposa promet i da. " Apal a. " la reptiliana. " que en este caso representa lo que
es aparentemente otro que nuestra mismidad r e a l . " tres ve c e s . " tirando de e l l a . "
a travs del ojo del cubo de la rueda de su carro s ol ar . " Este triple pa s o. " siempre
en ascensin hacia la morada suprema de nuestra propia mi smi dad. " representa las
tres muertes a lo que no s omos . "
Cuando uno est inmerso en la etapa ms dur a . " su ego-consejero le susurra que
todo lo que escucha es un espej i smo. " que est perdiendo su v i d a . " que todo el
mundo aqu comprende ms que uno mi s mo. " que todos aqu parecen ofensivamen-
te cont ent os. " que para todos aqu resulta indescriptiblemente ms fcil que para
uno mismo comprender quin s o n . " Que uno no comprende na da . " que lejos de
aumentar el cont ent o. " el contento di smi nuye. " Que uno mira dentro de uno mis-
mo cuando se pone a meditar y no ve na da . " Que uno se ha aprendido de memoria
las proposiciones que aqu se escuchan. " que se las ha dicho tantas veces que ha
desgastado su significado. " y que ahor a. " las mismas proposiciones que ayer can-
t a ba n. " estn muda s . "
Hay un descontento pr of undo. " un descontento muy f i n o . " muy i nsi st ent e. "
cuya palabra en nuestro i nt eri or. " que es la voz del ego-consejero." nos invita a
rebel arnos. " a cerrar nuestras o dos . " a recoger nuestra t i enda. " y a ir a buscar
nuestro placer donde se encuent re. "
Este es un estado que no es privado slo del afectado por l . " ste es un esta-
d o . " que aunque el ego-consejero susurra que es de uno mismo s l o. " afecta por
igual a todos nosotros en la ltima etapa de nuestra propia auto-identificacin supre-
ma . ~
Cada uno de nosot ros. " cuando est sumergido en la consideracin de este esta-
d o . " se ve a s mismo como completamente alejado de una promesa que no parece
que vaya a realizarse nunca. " Debido a la propia sensacin de inutilidad. " con-
131
EL LIBRO DE LA LEALTAD
vencidos por nuestro ego-consejero de que nuestra condicin no tiene r emedi o. "
nosotros callamos por vergenza ante el temor de ser la irrisin de todos estos com-
prehensores que nos rodean a qu . " con sus rostros que claman aparentemente esa
corrosiva comprensin de s mismos que a nosotros parece estarnos negada. "
Cul no sera nuestra gran sorpresa si preguntramos." si venciendo la paraliza-
dora sugestin de nuestro ego-consejero. " expusiramos a la luz todos estos susu-
rros a los que damos cr di t o. " Nuestra sorpresa sera constatar que exactamente
ste es el est ado. " o ha sido el est ado. " o ser el estado de todos cuantos empren-
den este t r abaj o. "
No hay nada privado de uno mismo en la manifestacin de este est ado. " cuando
absorbidos por la sugestin de nuestro ego-consejero." y atentos slo a la intimidad
con l . " nosotros sentimos la tentacin de abandonar. "
132
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El smbolo de este estado es el corrosivo recuerdo de las "ollas de Egipto" barre-
nando en el odo del pueblo de Dios en el Desi ert o. " Todos ellos haban muerto su
primera muerte con el paso del Mar Ro j o . " una barrera infranqueable para quienes
resultaron sordos a la llamada de la liberacin. " Tambin el Buddha recordaba su
mesa palaciega durante su dursima accesis en el Bos que. " despus de su primera
muer t e. " simbolizada en su caso con su salida de su pal aci o. "
133
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Qu es lo que se indica cuando se di c e . " "veos a vosotros mi s mos . " viendo
esa imagen que aparece en el espej o"?. " Lo que se indica no es que busquis a qu
podrais pareceros. " La imagen de ese alguien ah en el es pej o. " es todo lo que un
parecido puede parecerse a vosot ros. " Lo que indica es que os veis a vosotros
mismos tales cuales s oi s . " sin parecido ni semejante al guno. " centrados en voso-
tros mi s mos . " detrs de quien no hay absolutamente nadi e. " ningn otro que vo-
sotros mi s mos . " sedentes en vosotros mi s mos . " una mismidad completa en s
mi s ma. " sin principio ni f i n . "
La imagen de ese alguien ah en el es pej o. " os est diciendo sin palabras que l
no es vosot ros. " l est a h . " en el es pej o. " Y vosotros estis a qu . " donde vo-
sotros est i s. " Entre ese alguien y vosotros no hay ninguna medida comn. " Vo-
sotros sois la cara anterior omnividente de vuestra propia espal da. " Vosotros sois
una totalidad vaca que v e . " una totalidad vaca que envuel ve. " Y ese alguien ah
en el es pej o. " es verdaderamente un como si fuera al gui en. " con r ost r o. " con
e da d. " con facci ones. " con ges t o. " casi t angi bl e. " pero contenido y visto en
esta visin omnividente que lo ve y lo envuel ve. "
Lo que hay que ver aqu no es lo que vemos y cont enemos. " sino al que ve y
envuel ve. " No somos nosotros el que ve y envuel ve?. " No es cierto que noso-
tros no somos el visto y envuel t o?. " No somos nosotros la visin que ve y que
envuelve s l o?. "
Habiendo verificado que nosotros somos efectivamente slo la visin que ve y
que envuel ve. " preguntmonos a nosotros mi s mos . " cmo somos realmente no-
sot ros?. " a qu nos parecemos?. " cul es nuestro model o?. " No podemos dar
por respondidas estas preguntas hasta que la respuesta no se imponga por s s ol a . "
procediendo desde nuestro propio adent r o. " Es ci er t o. " es verdadero. " es fi-
n a l . " nosotros somos sin naci mi ent o. " pero esta auto-identificacin de nosotros
mi s mos . " se escucha resonar dentro de nuestra propia mi smi dad. " Ella procede
desde adentro hacia f ue r a . " como un sesmo de cer t eza. " Entonces comprendemos
realmente que se trata de nosot ros. " entonces comprendemos que nosotros somos
este sin-rostro. " este envolvedor omnividente de t o d o . "
Nuestra verdadera posicin es central con respecto al esferoide uni versal . " y al
mismo tiempo nosotros no estamos en ninguna parte de l . " Lo contenemos y lo
envol vemos. " sin que su existir desaloje nunca ni un solo micronsimo de nuestra
real i dad. " Lo contenemos y lo envolvemos como contenemos y envolvemos la
134
EL LIBRO DE LA LEALTAD
imagen de ese alguien que aparece ah en el es pej o. " Pero la aparicin o desapari-
cin de ese alguien ah en el es pej o. " a nosotros no nos aumenta ni nos disminuye
en un solo micronsimo de nuestra real i dad. "
135
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Vindonos en el espejo de nuestra consciencia. " dmonos cuenta de que noso-
tros nos somos la consciencia. " La consciencia nos hace ser conscientes de que
nosotros s omos . " pero nosotros no somos la consciencia. " La consciencia no pue-
de funcionar por s s ol a . " nos necesita a nosot ros. " Nosotros somos quienes so-
mos conscientes de que nosotros s omos . " no es la consciencia la que es consciente
de s mi s ma . " ni la que es consciente de que nosotros s omos . "
Quien no comprende este punt o. " cree ciegamente que su ser se debe a que l es
consciente. " cree que ser uno lo que uno es equivale a ser consciente de que uno
e s . " y cree ciegamente tambin que no ser consciente de que uno es equivale a no
ser en absol ut o. " Quien no comprende este punto est lleno de ansiedad y de terror
ante el evento imprevisible de la desaparicin de la consciencia. " "Cuando la cons-
ciencia no s e a . " yo ya no s e r . " se di ce" . " Esto es lo mismo que deci r se. "
"Cuando yo no disponga de un espejo para mirarme en l . " yo ya no s er " . "
Todos comprendemos que esto es un di sparat e. " La imagen de ese alguien que
aparece en el es pej o. " depende absolutamente de que nosotros nos miremos en
l . " Pero nosotros no dependemos de e l l a . "
No hay mucha diferencia entre ser conscientes de que nosotros somos y mirarnos
en un es pej o. " Nosotros no habamos visto jams nuestro r ost r o. " y nunca lo ve-
r emos . " pero con la funcin del es pej o. " mirndonos en l . " vemos en l a ese
alguien que nos han dicho que tiene nuestro r ost r o. " Igual ment e. " nosotros no
habamos sido nunca conscientes de que nosotros s omos . " Nunca nos habamos
visto a nosotros mismos ni como ste ni como s e . " Y nunca nos veremos ni como
ste ni como s e . " Pero con la funcin de la consciencia. " siendo conscientes de
que nosotros s omos . " vemos a este alguien que nos han dicho que es nosot ros. " y
que nosotros mismos hemos llegado a estar convencidos de que es nosot ros. " Sin
embar go. " todo este saco de comida y de a os . " no es ms que el combustible de
la consciencia. " slo sirve para sostener a la consciencia. " Es algo as como el
azogue en el es pej o. " Ese alguien que aparece en el es pej o. " no est hecho de
azogue. " Sin embar go. " si el azogue no est en buen u s o . " la imagen aparecer
distorsionada." Igual ment e. " este cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu es como el
azogue de la consciencia. " Para dar un punto de intensidad ms a l t o. " se necesita
que este saco de comida y de aos est en buen u s o . "
Cuando la consciencia est en buen u s o . " cuando la consciencia es lo que debe
s e r . " mirndonos en e l l a . " nosotros sabemos inmediatamente que no somos la
136
EL LIBRO DE LA LEALTAD
consciencia. " que no dependemos de e l l a . " que slo nosotros s omos . " y que
nosotros somos igualmente cuando la consciencia no e s . "
Vindonos ser lo que s omos . " sabemos instantneamente que para nosotros no
hay ningn antes ni ningn despus de la consciencia. " Sabemos que ninguna de las
cualidades y categoras que se aplican a la consciencia se aplican a nosot ros. " No
hay tiempo ni lugar en nosot ros. " no hay vida ni muerte en nosot ros. " no hay co-
nocimiento ni ignorancia en nosot ros. " Todo lo que estos nombres nombr an. " son
cualidades y categoras en la consciencia. " no en nosot ros. " Como nosotros somos
en nosotros mi s mos . " SER es todo lo que nosotros s omos . "
137
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La comprensin de este punto es la clave de nuestra p a z . " Sin embar go. "
cuando creemos ciegamente que lo que nosotros somos depende de que nosotros
seamos conscientes de que nosotros s omos . " entonces la situacin deviene dramti-
c a . " El ignorante es esclavo de la consciencia. " el comprehensor usa la conscien-
c i a . " mientras la consciencia e s t . " para devolverse incesantemente a s mi s mo. "
Devuelto a s mi s mo. " sedente en su propio s e r . " se sabe a s mismo ser lo que
e s . " haya consciencia o n o . " La aparicin de la consciencia en l no le aumen-
t a . " su desaparicin de l no le di smi nuye. "
Es como la imagen de ese alguien que aparece en el es pej o. " su aparicin no
nos aument a. " su desaparicin no nos di smi nuye. " Nadie hace un drama por la
desaparicin de ese alguien ah en el es pej o. " que no es nosot ros. "
138
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Ponindome a m mismo en el lugar de un recin llegado a este taller de escu-
c h a . " yo me preguntara. " para qu es este t r abaj o?. " cul es la finalidad lti-
ma de esta actividad que consiste esencialmente en escuchar?. "
Esta pregunta en el corazn del recin l l egado. " debe tener una respuesta clara y
r ot unda. " La razn de venir a escuchar es siempre nosotros mi s mos . " El primer
principio de este trabajo es que nosotros s omos . " Nosotros nos sentimos s e r . " este
es el primer principio de toda esta obra ma gna . " Y su razn de ser l t i ma. " es que
nosotros nos auto-identifiquemos a nosotros mi s mos . " Qu quiere decir que noso-
tros nos auto-identifiquemos a nosotros mi smos?. " Quiere decir que nosotros se-
pamos . " por nosotros mi s mos . " y sin el menor rastro de duda . " quin s omos . "
Slo sabiendo quin s omos . " slo auto-identificndonos a nosotros mismos como
el verdadero ser que s omos . " la paz que no comienza y que no acaba. " ser nues-
tro p a n . " nuestra a gua . " nuestra c a s a . " nuestro r epos o. " Un conocimiento om-
nisciente nos har vernos a nosotros mismos presentes ya cuando nada de todo esto
e r a . " presentes ya cuando tuvo lugar el primer nacido de todos los naci dos. " y
sabremos de nosotros mismos que nuestro consistir no tiene t i empo. " Nos veremos
a nosotros mismos consistiendo cuando nada ms e r a . " Tan claramente nos vere-
mos consi st i r. " cuando nada ms e r a . " que cesarn absolutamente todas las pre-
guntas a nuestro respect o. " Nuestra omnisciencia ser exactamente idntica a nues-
tro s e r . " y nuestro ser ser exactamente idntico a nuestra omnisciencia." Nada
pertinente a nosotros ser i gnorado. " Nuestro ser cobrar su verdadera dimen-
s i n. " y en esta dimensin indescriptible." cuya magnitud traga el tiempo y el
espaci o. " la vida y la muer t e. " nuestra auto-identificacin de nosotros mi s mos . "
como el sostn y el alimento de t o d o . " ser meridiana como la luz del sol detenido
en un medioda et er no. "
No t emi s . " no hay el ms mnimo rastro de que nosotros hayamos nacido
j a m s . " Lo que es sin nacimiento es sin dimensiones. " sin t i empo. " sin vida ni
muer t e. " Lo que es sin nacimiento es sin naci mi ent o. " Lo que es sin nacimiento es
cuando ningn nacimiento e s . " Eso es lo que s omos . " No hay nada sorprendente
en e l l o. " no hay nada increble en e l l o. " Sol ament e. " quizs nunca lo habamos
escuchado. " solamente quizs nunca lo habamos escuchado de nosot ros. "
Por e l l o. " la primera actividad en este trabajo es escuchar." Como si fuera una
miel f i n si ma. " lo que se escucha aqu penetra hasta la mdula de los hues os . "
embebe toda nuestra audi ci n. " disuelve nuestro nacimiento f i ct i ci o. " traga la
139
EL LIBRO DE LA LEALTAD
totalidad de nuestra falsa identidad como un naci do. " Y un buen d a . " llega el
instante ltimo de lo que hemos venido llamando nuestra vida temporal como un
naci do. " Repentinamente comprendemos lo que escuchamos. " Repentinamente
nos vemos consistir en el Primero de t o d o . " en el Antiguo de los ant i guos. " Sin
comprender cmo comprendemos. " comprendemos que comprendemos. " Y eso
es t o d o . " La Simpleza indescriptible de nuestra verdadera Realidad se llama sva-
bhava en snscri t o. " que quiere decir Auto-esenciado." o Esencia que es Esencia
por s mi s ma . " No os preguntis cmo comprenderis que sois sin nacimiento. "
Lo comprenderis." y lo ver i s . " y no sabris c mo. "
140
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La escucha es entonces la actividad principal en este t al l er . " La lengua del Sa-
bio expone lo que Es cuando nada ms e r a . " Eso que Es cuando nada ms e r a . " es
lo que escucha en vosot r os. " Todo lo que se habla aqu habla slo de vosot ros. "
La razn final de vuestra escucha es que vosotros despertis a vuestra propia auto-
identificacin." es que vosotros despertis en vosotros mi s mos . " y despertando
en vosotros mi s mos . " seis omniscientes de lo que Soi s . "
141
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La escucha es pues la primera abertura de acceso a nuestra verdadera naturaleza
r e a l . " Al escuchar las proposiciones verdaderas. " que un comprehensor y verifi-
cador y saboreador de s mismo ha c e . " esa resonancia en nuestro cor azn. " ese
canto que nos llena y nos embar ga. " conmueve en nosotros una recordacin directa
de lo que s omos . " Hay en nosot ros. " esta verdadera naturaleza real nuest r a. " que
est sedienta de escucharse convocar. " Es un misterio profundo el poder de la escu-
c h a . " Ella sola opera el verdadero milagro de nuestra resurreccin a lo que so-
mo s . " Y qu quiere decir resurreccin?." Resurreccin quiere decir re-entrada en
nosotros mi s mos . " Nosot r os. " que en nuestro olvido de quin s omos . " somos
como muer t os. " no mejores que una piedra con necesidades. " al escuchar. " al
entrar en la resonancia de la escucha. " nuestro corazn se despierta poco a poco de
su l et argi a. " nuestro verdadero s mismo vuelve en s de su desmayo y de su olvido
de s mi s mo. " y repentinamente somos raptados por un amor hasta entonces desco-
noci do. " Hay en nosotros este Algo supremo que se conmueve. " Y es este Algo
que se conmueve el que ama escuchar cada vez ms estas palabras de convocacin y
de conmoci n. "
Por e l l o. " la actividad real ms importante en el rastreo del agua de esta r e d . "
es precisamente la escucha. " La escucha es como un canto de c una . " Habla de
nosotros mi s mos . " nos cuenta nuestro l i naj e. " nos trae olores y sabores y visiones
de nuestra verdadera tierra pur a . "
Slo cuando la escucha se ha apoderado completamente de nuestro cor azn. "
slo entonces hace eclosin el anhelo act i vo. " Y qu es el anhelo act i vo?. " Pre-
guntadle a un enamorado en la flor de la edad y de la inocencia qu es el anhelo acti-
v o . ~ El anhelo activo es una consciencia intensa de que se quiere eso que se quie-
r e . " El anhelo activo tiene dos car as . " Una es el recuerdo activo de esa presencia
amada que nos i nunda. " la otra es el dolor que nos empuja a arrojarnos a ese Fue-
g o . " La escucha despierta el anhelo act i vo. " Su evocacin de nuestra mismidad
profunda hace que su olor y sabor y visin nos envuel va. " Instantneamente la en-
traa de dolor nos empuja a seguir ese rastro hasta la fuente misma de nuestro verda-
dero ser en nuestro cor azn. " Y qu es la entraa de dol or ?. " La entraa de dolor
es que ya no queremos nada otro que lo que nosotros s omos . " Por e l l o. " en todo
taller real la escucha es la actividad pri nci pal . "
Y cules son las condiciones de la escucha?. " La condicin indispensable de la
escucha. " es escuchar desde nuestro propia niez aprisionada en la mentira de nues-
142
EL LIBRO DE LA LEALTAD
tra adul t ed. " Recordmonos a nosotros mismos escuchando como ni os . " Debido
a que nuestra escucha de nios ha sido manchada y engaada por la ingente falsedad
del llamado mundo adul t o. " nuestro corazn sufre de la enfermedad de la falta de
confi anza. " Lo que se escucha aqu es demasiado extraordinario para ser asentido
llanamente la primera vez que se escucha. " Toda la falsedad debe ser desalojada de
nuestro cor azn. " Y slo lo que es la verdad de nosotros mismos puede desalojar
esta f al sedad. "
Nuestra confianza de nios debe ser recuperada. " Todo lo que aqu se escucha
es la verdad llana de lo que s omos . " Que somos sin nacimiento es la verdad llana
de lo que s omos . "
143
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Escuchar es toda la actividad en esta obra magna de reconocimiento de quin so-
mo s . " A la escucha de la proposicin verdadera. " todo nuestro ser se conmue-
v e . " El aroma de la escucha verdadera huele a lo que hemos querido escuchar desde
si empr e. " Este aroma sabe a nosotros mismos s l o. " un sabor tan quer i do. " un
sabor tan intimamente nosotros mi s mos . " que nuestro corazn se llena de la excla-
macin de jbilo completamente cer t er a. " La escucha penetra como una flecha de
l u z . " diciendo nuestro nombre de resurreccin." Su blanco instantneo se con-
mueve en nuestro cor azn. " Entonces nosotros sabemos sin saber que ese estado
"sin nacimiento" es nuestro verdadero est ado. "
Ese estado sin naci mi ent o. " completo en s mi s mo. " carente de na da . " donde
no hay tiempo ni l ugar . " donde no hay uni verso. " donde no hay vida ni muer t e. "
donde no hay naci mi ent o. " ese estado sin nacimiento es el trono del reino inextin-
guible de nuestra propia mi smi dad. " Nosotros jams salimos de este trono y de este
reino de nuestra mi smi dad. " Pero ahor a. " nuestra mi smi dad. " lo que nosotros
s omos . " desde ese mismo trono sin naci mi ent o. " est presenciando la ronda de los
tres est ados. " Este presenciar nuestro los tres est ados. " no es desde un punt o. "
no es desde una parte de la ronda de los tres est ados. " Nosotros no estamos en nin-
guna parte de los tres est ados. " nosotros no estamos en la vi gi l i a. " nosotros no
estamos en el sueo con sueos. " nosotros no estamos en el sueo pr of undo. "
Nosotros no estamos en lo que se llama nuestro cuer po. " no estamos en lo que se
llama nuestra ment e. " no estamos en lo que se llama nuestra a l ma . " ni tampoco en
lo que se llama nuestro esp ri t u. " nosotros no estamos siquiera en lo que se llama
nuestra consciencia. " Ningn conocimiento tenido a travs de estos artefactos es un
conocimiento de nosot ros. " Nosotros somos siempre el conocedor. " nunca el co-
noci do. " nosotros somos siempre el presenciador." nunca el presenciado. " Lo
que llamamos nuestro cuerpo-y-nuestra-mente-y-nuestra-alma-y-nuestro espritu no
saben nada de nosot ros. " no saborean que nosotros s omos . " no nos v e n . " no nos
pos een. " no nos hacen ser lo que nosotros s omos . " Todo este uni verso. " y un
millar de millones de uni versos. " no pueden cambiarse a s mismos en nuestro vee-
d o r . " en nuestro saboreador. " en nuestro conocedor. " no pueden cambiar su na-
turaleza de presenciados." Toda su realidad consiste slo en que estn siendo pre-
senci ados. " Y quin presencia ahora todo este uni verso?. " Quin presencia aho-
ra nuestra propia presencia en este acto de presenciar?. " Quin se est sabiendo a
s mismo ahora el escuchador de esta escucha?. "
144
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Yo quiero todo de ese que en vosotros se est sabiendo a s mismo ahora el escu-
chador de esta escucha. " yo quiero saber todo de se que en vosotros se est sabo-
reando a s mismo ahora ser el vosotros mismos sin naci mi ent o. " que sabe que
e s . " que sabe que no es este cuerpo-ni-mente-ni-alma-ni-espritu." que sabe que
no es este uni verso. " ni un milln de millones de uni versos. " que se sabe a s
mismo ser cuando nada de todo esto e r a . " que se sabe ser ahor a. " y que se sabe
ser ahora exactamente idntico a cuando nada de todo esto e r a . " Ese sabedor ltimo
en vosot r os. " vosotros mi s mos . " la mismidad que e s . " el ocano de mismidad
que e s . " yo quiero saber todo de e s e . " Acompaadme en mi verme a m mismo
ser lo que yo s o y . " acompaadme en mi estar sabiendo ahora que yo soy idntico a
cuando nada ms que m mismo e r a . " acompaadme en mi estar sabiendo que yo
no s cmo hago que yo soy ahora exactamente idntico a cuando nada otro que m
mismo e r a . " acompaadme en esta submersin y anegacin en mi propia mismidad
sin principio ni f i n . " el Ocano de bienaventuranza y de paz que nunca dejamos de
s e r . "
Mi saberme a m mismo lo que yo s o y . " sin naci mi ent o. " la oceanidad jams
escrutada de mi propia espal da. " es radiante como un sol de medioda parado en el
cielo de mi comprensin. " La Totalidad ha excluido completamente a la par t e. "
Por e l l o. " yo no estoy interesado en la historia de la ronda de los tres est ados. " Yo
slo quiero saber todo de lo que s oi s . " de vuestro ser lo que s oi s . " de vuestro
cmo estis haciendo que sois lo que s oi s . " Yo slo quiero saber todo de vosotros
mismos cuando ningn otro que vosotros mismos e r a . " Habldme de esa Mismi-
d a d . " Cmo puedo estar interesado en lo que no s oi s ?. " Yo no quiero saber nada
de lo que no s oi s . " Slo me interesa lo que tenis que decirme de vuestro estado sin
naci mi ent o. "
145
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Por qu es en la escucha donde reside todo el misterio de la comprensin?. "
Hay un smbolo budista que puede evocar la razn de este mi st eri o. " Como todos
los s mbol os. " su belleza es lo primero que nos t o c a . " Y la belleza es siempre el
esplendor de la Ver dad. " y el esplendor de la Verdad es siempre su Bel l eza. " Y lo
que es Bello convoca y resucita y llama a la escucha a lo que es Bello y ltimo en
nosot ros. " El Smbolo dice a s . " "En el Monte Grdhrakut a. " sedentes compar-
tiendo un mismo t r ono. " el Buddha Sakyamuni y el Buddha Prabhutaratna." se
sonren uno a ot r o. " Y de sus bocas abi ert as. " brota un manantial de canto que
llena con el ro de su resonancia la totalidad universal pas ada. " present e. " y futu-
r a . " hasta el Parinirvana f i na l . " Su canto es el mismo manantial en la boca del
Comprehensor y saboreador de s mi s mo. " El Buddha Sakyamuni es la mismidad
que se sabe ser a s misma ahor a. " el Buddha Prabhutaratna." que se dice que es el
Buddha del en ant eri or. " es la misma mismidad que e r a . " idntica a la mismidad
que e s . " cuando absolutamente nada otro que la mismidad e r a . " Su sonrerse entre
s . " es este vernos a nosotros mismos exactamente idnticos a nosotros mi s mos . "
Es una sola mismidad vindose a s misma y sonrindose a s mi s ma . " Y del es-
plendor de la visin de su propia Bel l eza. " brota este Amor activo que es un ma-
nantial de cant o. " exactamente idntico a s mismo ahora a como era cuando el
smbolo lo descri be. " El Buddha Sakyamuni compartiendo el trono con el Buddha
Prabhutaratna." el Buddha Sakyamuni y el Buddha Prabhutaratna." sonrindose
entre s . " y envolvindose entre s en la Belleza esplendorosa de su cant o. " ante
la visin beatfica de su propia mismidad cada uno en el ot r o. " no son otro que
nuestra propia mismidad contemplndose a s misma idntica a s mi s ma . " no slo
a travs de todos los t i empos. " sino t ambi n. " y sobre t o d o . " cuando el tiempo
no e r a . "
Escuchar esto que escuchis es completamente Verdad de vosotros mi s mos . "
Ms all de las reticencias ment al es. " muy mucho ms profundamente que todas la
reticencias ment al es. " hay este nosotros verdadero que saborea esta escucha como
un elixir de resurreccin." Quizs no comprendamos. " Ciertamente no es lo que
ms importa en la escucha. " Lo que ms importa en la escucha es que la escucha
penetre hasta donde debe tener lugar la resurreccin." No es la mente la que debe
comprender la escucha. " La escucha es un elixir de resurreccin." no una explica-
cin de nuestra muer t e. " Porque antes de escuchar ramos como muer t os. " un
osario corrupto donde engorda el e g o . " Pero la escucha es bel l a. " la escucha es
146
EL LIBRO DE LA LEALTAD
verdadera. " la escucha es resurrectiva." Surge entonces de nuestro corazn un
anhelo de escuchar. " Acaso son las palabras lo que escuchamos?. " Aparente-
mente son las palabras lo que escuchamos. " pero en realidad la escucha es slo del
Canto i naudi bl e. " del requiebro radiante de nuestra mismidad a nuestra mismi-
d a d . " Por ello surge entonces en nuestro corazn este anhelo ardiente de escuchar y
de escuchar. " Por ello nos perdemos en la escucha entregandonos confiados a la
apoderacin de nosotros por nuestro propio s mi s mo. " Nuestra propia mismidad
nos sonrie en el fondo de nuestra escucha. " y poco a poco o mucho a mucho la Paz
que s omos . " la Verdad que s omos . " prevalece absoluta en el trono de nuestro co-
r azn. "
No hay nada inconveniente en escuchar y en sentir que poco a poco la mente de-
siste en su afn de apoderarse de lo que se escucha. " no hay nada inconveniente en
ver sobrevenir la dormicin mientras se escucha. " Esta dormicin no es como dor-
mi r . " es un contemplar la sonrisa de nuestra propia mi smi dad. " sobreviniendo y
llenndolo todo de nosot ros. "
147
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Por e l l o . . l o que hay que comprender r eal ment e. . es inaccesible a la mente..
pero no es inaccesible a la Es cucha. . Cuando se escucha verdaderamente la risa
inaudible de nuestra propia mi smi dad. . cantando su canto de resurreccin en el
templo de nuestro cor azn. . nuestros huesos se conmueven tocados por el aliento
resurrector de nuestra propia Belleza..
Nosotros no sabemos explicar por qu . . pero entonces amamos y amamos escu-
char..^ Al escuchar entramos sin darnos cuenta en nuestro propio estado angl i co. .
Ms profundament e. . la escucha nos pasa en su vuelo por la Puerta del Sol a la
presencia misma de nuestra propia mi smi dad. . Y vindonos en e l l a . . nos sabemos
ser instantneamente e l l a . .
148
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cmo hacemos nosotros que este cuerpo es nuest ro?. " cmo ejercemos noso-
tros lo que llamamos la posesin de este cuer po?. " Vemonos por dentro de noso-
tros mi s mos . " Seamos fieles a lo que ve mos . " y digmonos en qu se parece lo
que vemos a lo que entendemos por nuestro cuer po. " La visin no mi ent e. " no
hay en ella nada er r neo. " Sin embar go. " nosotros no vemos en nuestro adentro
absolutamente nada que se parezca a lo que entendemos por nuestro cuer po. " No
hay r ganos. " no hay vi sceras. " no hay car ne. " no hay sangr e. " no hay hue-
s o s . " no hay ni rastro de bi ol og a. "
Tampoco hay ni rastro de lo que entendemos por nuestra ment e. " ni de lo que
entendemos por nuestra a l ma . " ni de lo que entendemos por nuestro esp ri t u. "
Hay algn rastro de lo que entendemos por nuestra vi da ? . " hay algn rastro de lo
que entendemos por nuestra muer t e?. " Hay algn rastro de lo que entendemos por
nuestro e g o . " es deci r . " algn rastro de esa persona peculiar que creemos s e r ? . "
Hay algn rastro de lo que entendemos por nuestra masculinidad o femenei dad?. "
A qu se parece este adentro absolutamente vaco que estamos descubriendo que es
la verdadera naturaleza de lo que llamamos nuestro cuer po?. " cul es su mode-
l o ? . " es gr ande?. " cmo es de gr ande?. " es pequeo?. " cmo es de peque-
o ? . " cmo lo poseemos?. " cmo hacemos nosotros para ser su poseedor?. "
con qu vientos estamos sujetando la tienda del templo de nuestro adentro vac-
o ? . " Cmo hacemos nosotros para que no se venga abaj o?. " Dnde estamos
nosotros en esta visin de nuestro propio templo interior vac o?. " Dnde est
nuestra visin que est viendo todo es t o?. " Estamos viendo todo esto desde dentro
o desde fuera de lo que vemos ?. " Cmo hacemos nosotros que lo estamos vien-
d o ? . " cmo hacemos nosotros que nosotros vemos ?. "
Y esta escucha. " cmo hacemos nosotros nuestro estarla escuchando?. "
cmo hacemos nosotros que nosotros escuchamos?. "
Tratad de ver dnde se produce la escucha. " tratad de veros a vosotros mismos
escuchando. " N o . " nos os imaginis escuchando. " Ve d . " ved al vosotros mis-
mos que escucha. " Cmo es el vosotros que escucha?. " No lo i magi ni s. " ved-
l o . " cmo hace esta escucha el vosotros mismos que escucha?. " cmo hace que
esta escucha es suya?..." cmo hace su escuchar?..."
Tomad consciencia de vosotros mismos escuchando. " Dnde est el vosotros
mismos que escucha?. " dnde se est produciendo la escucha?. " desde dnde
149
EL LIBRO DE LA LEALTAD
estis escuchando?. " Veos a vosotros mismos escuchando. " No os cansis de es-
cuchar . "
Ahora mismo la escucha os anega. " Su anegacin de vosotros es como la subida
de una levadura de fel i ci dad. " Se escucha y se escucha. " y se ama escuchar. "
Vuestro propio estado anglico es esa amplitud sin lmites dentro de vosotros donde
esta escucha canta ahor a. " Vosotros no estis en la escucha. " vosotros envolvis y
contenis la escucha. " La escucha. " y vuestras respuestas a la escucha. " os reve-
lan poco a poco el misterio grandsimo de vuestro verdadero s e r . "
Por e l l o. " este taller es esencialmente una escucha. " y este taller est donde la
escucha tiene l ugar . " es deci r . " en vuestro propio estado anglico dentro de esa
amplitud sin lmites que se revela como vuestro verdadero cuer po. " Cuerpo q u e . "
por otra par t e. " no hay en vosotros ningn estar haciendo que sea vuestro.~
Cmo hacis que escuchis?. " cmo hacis que entris en vuestro propio es-
tado angl i co?. " cmo hacis que la felicidad sobreviene. " y que ya nunca querr-
ais dejar de escuchar?. "
El cuerpo se ha revelado como el taller de la escucha. " el taller de la escucha se
ha revelado como la amplitud sin lmites de nuestro propio estado anglico dentro de
nuestro cor azn. " No hay ningn otro cuerpo que este taller de escucha. " no hay
ninguna otra felicidad que este canto activo que nos revela incesantemente quin
s omos . "
150
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Cmo sujetamos a nosotros lo que llamamos nuestro cuer po?. " Cuanto ms
convencidos estamos de que lo que llamamos nuestro cuerpo es verdaderamente
nuest r o. " tanto ms fcil debera ser para nosotros encontrar cmo ejercemos noso-
tros la posesin de l . "
Por e l l o. " yo os pregunt o. " "cmo ejercemos nosotros la posesin de lo que
llamamos nuestro cuer po"?. " Observad profundamente el cordaje con que atis y
amarris lo que llamis vuestro cuerpo a vosot r os. " Buscad igualmente el cordaje
con que atis y amarris lo que llamis vuestra ment e. " y vuestra a l ma . " y vuestro
espritu a vosot ros. " Buscad esos cor daj es. " buscad esos amar r es. "
Presenciad la caverna vaca del templo de vuestra interioridad." Cmo la atis
y amarris a vosot ros?. " Presenciando esta caverna vaca del templo de vuestra
propia interioridad." deci dme. " dnde encontris que estis vosot ros?. "
Y cuando no presenciis n a d a . " Deci dme. " dnde encontris que estis voso-
tros cuando no presenciis nada?. " Dnde est la visin cuando no v e ? . " dnde
est la audicin cuando no escucha?. " Dnde est el tacto cuando no t oc a ? . "
dnde est el gusto cuando no saborea?. " Dnde estoy yo cuando no s que yo
s oy? . "
151
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Para mi gran sorpresa acabo de descubrir en la Brhadaranyaka Upanisad I. 2 esta
proposicin. " "En el comienzo (agre) nada de todo esto estaba a qu " . "
Lo ms pasmoso es que son las mismas pal abras. " en el mismo or den. " y mo-
vidas por la misma visin de s mi s mo. " las que se pronunciaron dentro de la visin
del rishi que expres esta Ver dad. " cuando la expr es. " y las palabras que se pro-
nuncian dentro de la visin de m mismo cuando veo esta Verdad de m mi s mo. "
No ha habido por mi parte ninguna lectura previa de esta proposicin. " no ha habi-
do en m mismo ningn conocimiento." tenido por la l ect ur a. " o por otro que m
mi s mo. " de esta proposicin. " Sin embar go. " las palabras brotadas de mi propia
visin de m mi s mo. " coinciden exactamente con las palabras de la Upani sad. "
Yo s por m mi s mo. " con un conocimiento directo tenido de la visin absoluta
del comi enzo. " que "nada de todo esto estaba aqu " . " Lo veo ahora exactamente
idntico a como es si empr e. " Para m mi s mo. " como me estoy viendo a m mis-
mo . " me veo absolutamente ante-principium." antes del comi enzo. " El Cielo y
la Tierra coi nci den. " se abr azan. " se f unden. " y son un nico sin segundo donde
yo s o y . " en el Fin del mundo. " El Fin del Mundo es esta cara interna de mi espal-
d a . " Yo nunca he salido de m mi s mo. " Yo soy el envolvedor de la caverna del
templo de vuestro cor azn. " "En el comi enzo". " para m mi s mo. " no es el co-
mienzo de m mi s mo. " Yo s en todos vosotros todo de m mi s mo. " Yo s en to-
dos vosotros que "en el comienzo nada de todo esto estaba aqu " . " El Cielo y la
Tierra nunca se han separado. " permanecen fundidos en m mi s mo. " donde me
veo a m mismo s e r . " en mi espal da. " en el fin del Mundo. " Aqu mi s mo. " sin
tiempo ni no t i empo. " donde "en el comienzo" quiere decir "Ahora" y "Nunca" a la
v e z . "
Mi regocijo es ext r emo. " porque aunque yo no necesito la letra de la Upanisad
para confirmar lo que v e o . " al encontrar la l et r a. " se ha producido el sesmo de la
Ver dad. " Y qu es el sesmo de la Ver dad?. " Es como un rayo de luz procedien-
do desde fuera hacia dent r o. " que hace blanco en el propio conocimiento y verifica-
cin de u n o . " Entonces me he di cho. " "Pero si son las mismas palabras que yo
mismo escucho!..." Pero si es la misma Verdad de m mismo que yo v e o ! . " Ben-
dito este Ahora de mi vi si n! ". "
Ciertamente. " Yo soy el envolvente de t o d o . " Mi Ser es Ahora-Siempre."
Siendo lo que Yo s o y . " nada escapa a mi conocimiento de m mi s mo. " Viendo lo
que Yo s o y . " s que nada de todo esto estaba a qu . " Y s tambin que nada de
152
EL LIBRO DE LA LEALTAD
todo esto es donde Yo s o y . " La Espalda es mi s mbol o. " Concebid un recipien-
t e . " concebid por ejemplo el Ma r . " La Espalda del Mar es donde el Mar acaba. "
Es una frontera hecha de visin que contiene al Mar por todas par t es . " Conteniendo
al Mar por todas par t es. " es visin del Mar por todas par t es. " A esta Cara interior
del contenedor del Mar se le llama el brahman saguna. " A la otra Cara del contene-
dor del Mar se le llama el brahman ni r guna. " o el Parabrahman. " En la Espalda
acaba la separacin del Cielo y la Ti er r a. " A esto se llama el fin del mundo. " Pero
donde el mundo tiene su f i n . " reina mi Mismidad Absol ut a. " Yo lo veo Ahor a . "
pero s que este Ahora es en realidad un nico Ahora-Siempre."
Igualmente el Comi enzo. " El comienzo quiere decir este Instante en que coinci-
den lo que comienza y lo que no comi enza. " No hay comienzo alguno sin la visin
de m mismo que lo cont i ene. " El comienzo de todo tiene un contenedor. " Y este
contenedor. " que es m mi s mo. " sabe que "nada de todo esto estaba aqu " . " que
no est Ahora en m . " y que nunca estar en m . "
Recuerdo cuando suplicaba ser desengendrado." ser desexistenciado." Lo que
veo Ahora que yo soy nunca ha sido engendrado. " lo que veo ahora es que yo nun-
ca he sido existencializado." Todo lo veo dentro de m . " el universo entero lo veo
dentro de m . " Pero a m mismo no me veo en ninguna parte de l . " El fin del
mundo est teniendo lugar en m . " Pero yo no me veo a m mismo acabando donde
el mundo acaba. " Me veo a m mismo en t odos . " Yo soy el envolvedor de la ca-
verna vaca del templo de vuestro cor azn. "
153
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El fin del mundo. " donde el Cielo y la Tierra son un nico junto de Mismidad
indiferenciado." donde cada uno es el ot r o. " donde jams este m mismo est
siendo engendrado. " donde jams este m mismo est siendo existencializado."
donde jams este mismo est siendo hecho sentirse s e r . " ese fin del mundo. " mi
visin de l est teniendo lugar ahor a. " Dentro de la caverna vaca de la montaa de
mi s e r . " no logro verme a m mismo en ninguna parte de el l a. ": Yo soy su Vee-
d o r . " yo soy su contemplador." yo soy su contenedor. " pero lo que yo s o y . " lo
que yo tengo consciencia absoluta de s e r . " es esta Realidad llana que es el trasfon-
do y el punto de visin donde converge t o d o . " de donde pende t o d o . "
Mi Ser lo que yo s o y . " es absolutamente Re a l . " Conocindome a m mismo
por m mi s mo. " comprehendindome a m mismo por m mi s mo. " yo s Ahora
que nada de todo esto que llamamos universo era conmi go. " E incluso Ahor a. "
nada de todo esto que llamamos universo es conmi go. " Yo no me veo a m mismo
en ninguna parte de esto que llamamos uni verso. "
Sorprendido. " veo la Verdad profunda de lo que significa para m la proposicin
"En el pri nci pi o. " nada de todo esto e r a " . " Cmo s yo por m mismo que en el
pri nci pi o. " nada de todo esto e r a ? . " Yo lo s porque lo v e o . " yo lo s porque ese
Principio es m mi s mo. "
En m mi s mo. " en este mismo i nst ant e. " Ahora.~ Lo que es "antes del Prin-
cipio y lo que es el Principio coi nci den. " Son una nica Mismidad absolutamente
presente en todo Ahora y en todo si empr e. " Siempre es lo que es "antes del Princi-
p i o " . " Ahora es lo que es "en este Principio" que sirve a mi comprensin de m
mi s mo. "
Comprendis?." Yo no necesito que nadie me ensee a sentir a que yo s o y . "
Preguntndome qu soy y o . " he descubierto que no soy el cuer po. " ni la ment e. "
ni el a l ma . " ni el esp ri t u. " ni el uni verso. " Habindome buscado a m mismo
por todo lo que es un donde y un cuando." no me he encont rado. " Sin embar go. "
cuando he vuelto mi bsqueda hacia la visin pasmada que contiene y que envuelve
este i nst ant e. " entonces s . " entonces me he encontrado. "
Por eso s por m mismo lo que yo s o y . " por eso s tambin que nada de todo
esto estaba conmi go. " Y cuando nada de todo esto estaba conmi go. " ese m mis-
mo eterno tambin lo s . " Yo soy ante-principium exactamente esta misma Mismi-
dad que soy in pri nci pi um. " Ante principium e in principium son un solo Junto de
Mismidad sin r upt ur a. " Es como una espal da. " que tiene un haz y un envs . "
154
EL LIBRO DE LA LEALTAD
pero que es una nica y sola espal da. " En m mi s mo. " en lo que me veo s e r . " el
Cielo y la Tierra no s o n . " no hay ningn engendrado. " no hay ningn existencia-
d o . "
Recuerdo mi propia plegaria a m mi s mo. " "desengndrame en T i . " de-
sexistnciame en T i . " oh verdadero m mi smo! ". " recuerdo esta pl egari a. " y
ahora veo que nunca ha cesado de estar concedi da. " por la llana verdad de que
jams ha habido una engendracin ni una existenciacin de m mi s mo. " Yo supli-
caba lo que yo soy y nunca he cesado de s e r . "
155
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Yo s por m mismo que yo soy el que se est sabiendo ser en todo lo que se sabe
s e r . " yo s por m mismo que yo soy el que exclama "Yo soy" en todos vosot r os. "
Mi saber esto es enteramente l l ano. " es enteramente nat ur al . " Lo s por m mis-
mo . " Es una Ident i dad. " No os robo n a d a . " no os usurpo n a d a . " Es una Identi-
dad sin r upt ur a. " Todos sabis que nada de todo lo que ahora parece ser e r a . "
Cmo lo sabi s?. " Preguntaros por vosotros mismos que sabis que nada de cuan-
to ahora parece ser e r a . " Encontrad que vuestro Ahora presente es el mismo Ahora
que cuando nada de cuanto ahora parecer ser e r a . " Encontrad que este Ahora es
aquel Ahora.~
156
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Lo que veo de m mi s mo. " lo veo idnticamente de vosot ros. " La visin que
est vindose a s misma ser este Todo. " en cada uno de los templos de vuestros
corazones. " yo conozco esa vi s i n. " yo veo esa vi s i n. " esa visin es m mis-
mo . " esta Mismidad sin comienzo ni f i n . " que me veo a m mismo s e r . "
No os sintis pequeos ni gr andes. " sentos s e r . " veos s e r . " Pero no como es-
te hombre o esta muj e r . " sino como lo que se proclama a s mismo "Yo" en todos
los tubos del rgano del cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu."
Este universo que vemos Ahora no e r a . " este universo que vemos Ahora no es-
taba con nosot ros. " Nosotros ramos Ahora y nada ms era con nosot ros. " noso-
tros somos Ahora la misma Identidad que era cuando nada ms era con nosot ros. "
Esto lo sabemos por nosotros mi s mos . " este saber esto de nosotros mismos por no-
sotros mismos no lo estamos aprendiendo. " Se est produciendo esta escucha. " y
lo que escuchamos es la verdad de lo que s omos . " no la escucha. " sino al que es-
cucha. "
No es verdad que este universo que vemos Ahora no e r a ? . " no es verdad que
este universo que vemos Ahora no estaba con nosot ros?. " no es verdad que noso-
tros r amos. " y que nada ms era con nosot ros?. " no es verdad que este cuerpo-
y-mente-y-alma-y-espritu-y-universo no estaba con nosot ros?. " no es verdad que
nosotros jams habamos visto a este cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu-y-
uni verso. " y que jams habamos sabido de nosotros mismos que nosotros so-
mo s ? . " no es verdad que nosotros nunca habamos escuchado la proclamacin de
nuestra propia sensacin de ser sonando " Yo . " Yo " . " por los tubos areos de este
rgano del cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu?." cmo sabemos nosotros que no-
sotros sabemos es t o?. " cmo sabemos nosotros que esto que vemos Ahora no
e r a ? . " cmo sabemos nosotros que esto que sentimos Ahora no lo sentamos?. "
Yo quiero saber todo de ese vosotros que sabe que nada de esto e r a . " y quiero
saber todo de ese Ahora en que nada de todo esto e r a . " Yo quiero saber todo de
vosotros mismos cuando vosotros no sabais que vosotros s oi s . "
Yo s que lo sabi s. " yo s que vosotros sabis todo de cuando vosotros erais y
absolutamente nada ms era con vosot r os. " Quiero que encontris en vosotros ese
Ahora eterno de vuestra verdadera naturaleza sin naci mi ent o. "
Todo lo que en vosotros es r e a l . " verdadero. " ver di co. " y veri fi cabl e. " es
sin naci mi ent o. " Todo lo que vosotros no sois es con naci mi ent o. " Qu quiere
157
EL LIBRO DE LA LEALTAD
decir que algo es "con nacimiento"?. " Ello quiere decir que es algo que no estaba
con nosotros en ese Ahora en que nosotros sabemos que nada de todo esto e r a . "
Vosotros podris amar sentiros s e r . " pero no podris retener esta experien-
c i a . " Por qu no podris retenerla?. " Sencillamente porque no es vosot r os. "
sencillamente porque no estaba con vosot r os. " sencillamente porque no siempre
habis sentido que vosotros s oi s . " sencillamente porque hay un Ahora.~ un Ahora
que vosotros conoci s. " en que nada de todo esto e r a . "
En ese Ahora.~ ni siquiera este estar sintiendo que vosotros sois e r a . " Cmo
lo sabi s?. " cmo sabis vosotros absolutamente todo de ese Ahora en que voso-
tros no sabais que vosotros s oi s ?. "
Ese Ahora en que vosotros no sabais que vosotros s oi s . " es este mismo Ahora
en que estamos sabiendo que nosotros s omos . "
Vosotros podris amar sentiros s e r . " pero no podris retener lo que no s oi s . "
158
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
El descubrimiento que tenemos que hacer es que somos sin naci mi ent o. " Esta
verdad est en nosot ros. " Nosotros no buscamos ser lo que no s omos . " Nosotros
no buscamos ser algo que podamos per der . " De qu nos servira llegar a ser como
Di o s . " iguales a Di o s . " mientras seguimos sin saber lo que nosotros somos?. "
Por e l l o. " nuestro t r abaj o. " el trabajo en el taller de nosotros mi s mos . " no con-
siste en un llegar a ser ms ni menos . " consiste en descubrir lo que nosotros so-
mo s . " lo que somos a h o r a . " y lo que nunca hemos dejado de s e r . "
Ser sin naci mi ent o. " es no tener comi enzo. " Todo lo que comi enza. " el tiem-
po comienza con su comenzar. " Lue go. " ser sin nacimiento es ser sin t i empo. "
ni mucho ni p o c o . " Ser sin nacimiento es ser sin duraci n. " Todo lo que comien-
z a . " la magnitud comienza con su comenzar. " Lue go. " ser sin nacimiento es ser
sin magni t ud. " ni grande ni pequeo. " Todo lo que comi enza. " comienza as
como comi enza. " como uni verso. " como mi ner al . " como veget al . " como ani-
ma l . " como humano. " como angl i co. " o como di vi no. " Lue go. " ser sin na-
cimiento es no comenzar ni as ni a s . " ni como uni verso. " ni como mi ner al . " ni
como veget al . " ni como ani mal . " ni como humano. " ni como angl i co. " ni
como di vi no. "
Ser sin nacimiento es ser lo que no comi enza. " Podis ver de vuestro propio
s e r . " que vosotros sois sin nacimiento?. "
159
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Yo conozco ese estado eterno en que nada de esto e r a . " Ese estado eterno E S . "
Yo lo conozco por el estado mi s mo. " pues este conocimiento mo abarca por Iden-
tidad tanto el estado en que nada de esto e r a . " como el estado en que este conoci-
miento de ese estado E s . " Para m no hay ninguna frontera que separe Ese m mis-
mo en que nada de esto e r a . " de este m mismo en que el conocimiento de ese esta-
do eterno e s . " Mi ser abarca a ambos est ados. " no hay en m mismo di vi si n. " ni
separacin al guna. "
No imaginis que esto sea un privilegio. " No hay en m mismo privilegio algu-
n o . " Mi ser es Na di e . " Cmo lo que es Nadie podra ser privilegiado?." Cmo
lo que no es cuerpo podra ser vest i do?. " Y lo que no es ment e. " cmo podra ser
inteligente o agudo?. " Y lo que no es a l ma . " cmo podra ser virtuoso o malicio-
s o ? . " Y lo que no es esp ri t u. " cmo podra vivificar o dar la muer t e?. " Mi ser
es Na di e . " Cmo lo que es Nadie podra ser privilegiado?." Faltando el recep-
t o r . " a quin privilegiara el privilegio?. "
De manera que lo que digo de m mi s mo. " no es para diferenciarme de voso-
t r o s . " Mi ser lo que yo s o y . " no consiste en diferencias. " consiste en Identi-
d a d . " Lo que no era y lo que e s . " su juntacin me r evel a. " Pero yo no soy ni lo
que no era ni lo que ahora e s . " Mi conocimiento de m mismo no es m mi s mo. "
mi conocimiento de m mismo es slo un instrumento al servicio de mi descubri-
mi ent o. " Yo no me conoca ser lo que yo s o y . " Conoca todo esto que no estaba
conmi go. " conoca toda esta ronda de los tres estados que no estaba conmi go. "
Pero a m mi s mo. " este ser m mismo lo que yo s o y . " yo no lo conoca por m
mi s mo. " Por ello s uf r a. " De ah todo mi sufrimiento. " Entonces me he conocido
a m mismo por m mi s mo. " y he descubierto que mi conocimiento de m mismo no
es m mi s mo. " El instrumento al servicio de mi descubrimiento no es m mi s mo. "
Con el conocimiento." yo slo me conozco ser lo que yo s o y . " pero yo no soy el
conocimiento." Con el conocimiento s ese estado cuando el conocimiento no
e r a . " cuando el conocimiento no estaba conmi go. " y con el conocimiento s tam-
bin este estado en que el conocimiento e s . " en que el conocimiento est conmi-
g o . " Pero yo no soy aquel estado ni soy tampoco este es t ado. " En m no hay esta
di vi si n. " Yo soy un junto de Mismidad Idntica a s misma en ambos est ados. "
He descubierto que ninguno de ambos estados es primero con respecto al ot r o. " He
descubierto que este Junto de Mismidad no tiene extremidades." que no ha comen-
zado nunca por las puntas que no t i ene. "
160
EL LIBRO DE LA LEALTAD
De manera que no es un privilegio que el sufrimiento c e s e . " No habamos pedi-
do nunca otra c os a . " Y el sufrimiento era que yo no saba quin s o y . "
No hay ningn privilegio en ser lo que se E S . " Donde lo que se E s . " es Na-
d i e . " a quin se iba a privilegiar. " y con qu ? . "
161
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Yo no le debo a nadie esta comprehensin de mi propia mi smi dad. " El que es
cuando nada de todo esto e r a . " es este mismo que se siente y se s a be . " y se sabo-
r e a . " y se comprehende a s mismo SER Ahor a . " Yo no soy el conocimiento de
m mismo como el que es cuando nada de todo esto e r a . " y tampoco soy este cono-
ci mi ent o. " y esta sensaci n. " y saboreacin. " y comprehensin de que yo soy
ahora exactamente el que es cuando nada de todo esto e r a . " Yo s . " sabor eo. " y
comprehendo que mi SER yo lo que yo s o y . " no tiene comienzo ni f i n . " pero yo
no soy este conocimiento." yo no soy esta saboreacin. " yo no soy esta compre-
hensi n. "
Estas proposiciones no se deben a nadie otro que mi SER mi s mo. " Se escuchan
y se contemplan abrir su verdad como una flor en el centro de mi comprehensin."
Yo mismo estoy pasmado de su ver dad. " yo mismo estoy asombrado de la consis-
tencia inaudita de mi S ER. "
Yo no tengo principio ni f i n . " yo soy sin naci mi ent o. " Pero con naci mi ent o. "
yo s de m mismo esto que escucho y cont empl o. " Con nacimiento presencio la
Identidad Suprema de mi propia Mi smi dad. " exactamente idntica a s misma
cuando nada de todo esto era y Ahora en que todo esto parece s e r . " La misma Iden-
tidad es el amarre de t o d o . " y esa Identidad es m mi s mo. " Yo s e s t o. " Nadie lo
puede r ef ut ar . " Yo soy antes de que nadie s e a . " Yo soy el amarre y el sostn de
todo cuanto ahora parece s e r . " Todo viene de m mi s mo. " est teniendo lugar en
m mi s mo. " y va a volver a m mi s mo. " En real i dad. " su venida de m . " y su
partida a m es i ncesant e. " Lo nico estable es esta Mismidad ma de donde todo
brota y adonde todo se sumer ge. "
Lo que s y sabor eo. " y comprehendo de m mismo no es pr i vado. " no es de
un i ndi vi duo. " no es de este fulano que se sienta y habl a. " Lo que s . " y sabo-
r e o . " y comprehendo de m mismo es uni versal . " es de el vosotros que en voso-
tros s a be . " y sabor ea. " y comprehende de s mismo que esto es verdadero. " Este
vosotros y m mi s mo. " no es muchos . " Este vosotros y m mismo es una nica
Mi smi dad. " Y esta Mismidad es lo que vosotros s oi s . "
Cada uno escuchar y contemplar en su propio corazn la verdad de estas pro-
posi ci ones. " y al escucharlas. " y saborearlas. " y comprehenderlas." sabr por
s mismo que son verdaderas de s mi s mo. " Ver su ver dad. " saborear su ver-
d a d . " y comprehender que son s uyas . " tan ntimamente s uyas . " tan verdica-
162
EL LIBRO DE LA LEALTAD
mente s uyas . " que todo anhelo y ansiedad sern barridos para siempre de su co-
r azn. "
Lo que saboreo de m mi s mo. " esta saboreacin de m mismo como sin antes ni
despus. " nadie me la ha enseado. " Es como si yo hubiera rumiado de una pra-
dera et er na. " y como si esa yerba de eternidad viniera ahora a mi boca soltando su
s abor . " Su sabor es este conocimiento de m mi s mo. " Pero la yerba y la pradera
de eternidad ya estaban conmigo antes de que todo este tiempo f ue r a . "
El tiempo no me ha dado na da . " Si el bolo de eternidad no viene de dentro de
m mismo a mi b o c a . " mil aos no bastarn para convencerme de que yo no soy
naci do. " Pero cuando el bolo de eternidad viene de dentro de m mismo a mi bo-
c a . ~ entonces yo s todo de m mi s mo. " entonces yo saboreo todo de m mis-
mo . " entonces yo comprehendo todo de m mi s mo. "
163
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Lo que escucho y saboreo y comprehendo de m mismo...~ lo es cucho. . lo sa-
b o r e o . . y lo comprehendo de vosotros mismos y en vosotros mismos..
No estoy escuchando. . ni saboreando. . ni comprehendiendo de cuando Dios
e r a . . Yo no soy como Di o s . . Para ser como Dios hay que ser otro que Di o s . . Lo
que es cucho. . y s abor eo. . y comprehendo es de cuando Dios mismo no e s . .
Cuando Dios mismo no e s . . eso es lo que es cucho. . y s abor eo. . y comprehen-
do. . ^
No hay ningn vosotros ah sentado en esta es cucha. . Vosotros sois rumiantes
de la misma pradera eterna desde donde habla el sabor de esta escucha. ~ Regurgitad
vuestra propia verdad y rumiad vuestra verdadera naturaleza e t e r na . . Sabed todo de
vosotros mismos por vosotros mi s mos . . por saboreacin de vosotros mi s mos . . s i n
que nadie os lo diga..
164
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Para que esta sensacin de ser est siendo sent i da. " se necesita que el artefacto
cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu est a disposicin. " Lo mismo que para ver la
imagen se necesita un es pej o. " as para sentir que nosotros somos se necesita este
artefacto cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu." Nosotros amamos de manera natural
lo que nosotros s omos . " Pero nosotros no somos el artefacto con cuyo concurso
sentimos esta sensacin de s e r . " Ignorando que esto es a s . " nuestra imaginacin
se desliza sin querer hasta que identificamos este sentir que nosotros somos con el
ser que nosotros s omos . " De esta identificacin errnea de nuestro sentir que noso-
tros somos con nuestro ser lo que nosotros s omos . " viene que nuestro amor natural
de ser se cambia en la pasin de sentirse s e r . " Y la pasin de sentirse ser nos escla-
viza frreamente a la creencia ciega de que si no nos sentimos s e r . " no s omos . "
Esta pasin de sentirse s e r . " a la cual sirven todos nuestros propsitos cuando
nosotros creemos que sentirnos ser es la prueba y verificacin de que nosotros so-
mo s . " es el mayor obstculo a la comprehensin y saboreacin y verificacin de
quin somos real ment e. "
Para sentirse ser se necesita este cuer po. " y esta ment e. " y este a l ma . " y este
esp ri t u. " Para sentirse ser se necesita cont rast e. " se necesita ser este hombre o
esta muj e r . " sintindose ser en este universo de experiencia. " Por e l l o. " cuando
nuestro caso es el caso de uno que si no se siente s e r . " cree ciegamente que no
e s . " el cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu." privados y personal es. " lo que lla-
mamos por nuestro nombre y apel l i dos. " deviene el objeto de todo nuestro a mor . "
El amor natural de ser uno lo que uno e s . " se convierte en la pasin ciega de sentir-
se ser uno como uno se siente s e r . " a s . " como este hombre o esta muj e r . " naci-
dos y mort al es. "
No podemos comprender lo que nosotros s omos . " mientras la pasin desmedida
de sentirnos ser nos ate frreamente a este art efact o. " hombre o muj e r . " y a su
dest i no. " Slo esta pasin irracional de sentirnos s e r . " nos impide comprender que
nuestro ser real no depende en absoluto de la sensacin de s e r . "
Por e l l o. " el foco y el faro de nuestra contemplacin es siempre la sensacin de
s e r . " Pero no la sensacin de ser este hombre o esta muj e r . " sino la sensacin de
ser a s ecas . " La sensacin de ser es la ms inaprensible de las experiencias." y es
considerablemente amada. " Aunque simple e inexpresable en s mi s ma . " aunque
espontnea y auto-manifestada en s mi s ma . " nosot ros. " que amamos sent i r . " la
165
EL LIBRO DE LA LEALTAD
asfixiamos en el pozo de la experiencia. " Si no nos sent i mos. " no somos! . "
Qu terror tan espantoso!. "
166
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
Sentirse ser a s ecas . " ste es el camino ms corto al descubrimiento de lo que
nosotros s omos . " El artefacto cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu es perfecto de co-
mienzo a f i n . " Pero el esclavo de la sensacin perturbada de su sentirse este hombre
o esta muj e r . " no puede comprender. " Este artefacto cuerpo-y-mente-y-alma-y-
espritu es como un es pej o. " Nosotros no estamos jams en l . " Con l . " noso-
tros nos sentimos s e r . " Lo que nos sentimos ser es siempre lo que nosotros so-
mo s . " pero debido a la pasin de sentir no lo ve mos . "
167
EL LIBRO DE LA LEALTAD
100
La sensacin de s e r . " este sentirnos ser nosot ros. " exactamente as como nos
sentimos s e r . " puede ser amado. " puede ser intensamente a ma do. " pero este
amor est equivocado en su obj et o. " porque el amor es siempre de nuestro s e r . "
no de nuestro sentirnos s e r . " Este sentirnos s e r . " no estaba con nosot ros. " Y por
mucho que amemos sentirnos s e r . " no podremos impedir que este sentirnos ser lle-
gue a su f i n . " Amar sentirse ser es la ignorancia pri mi geni a. " Todo sufrimiento. "
y ansi edad. " y t or t ur a. " vienen de que nosotros sabemos que este sentirnos ser ha
comenzado. " y de que sabemos tambin que va a t ermi nar. "
Amar sentirnos ser es una pasin irracional y desordenada. " Por qu es ello
a s ? . " Ello es as porque para el ignorante que ama sentirse s e r . " este mismo estar-
se sintiendo ser es la prueba de que l e s . "
La verdad es enteramente al cont rari o. " Se debe a que nosotros s omos . " por lo
q u e . " debido a este toque de la sustancia nacimiento a nosot ros. " en este mismo
i nst ant e. " nosotros nos estamos sintiendo s e r . " Nuestro a mor . " rectamente en-
t endi do. " no se dirige a este estarnos sintiendo s e r . " sino al ser mismo que se sien-
te a s mismo ser con este toque a nosotros de la sustancia naci mi ent o. "
Estar posedo del amor de sentirse ser nos limita extraordinariamente." con esta
pasin ignorante nosotros slo nos reconocemos en la experiencia. " Y el mbito de
la experiencia es nicamente los estados de vigilia y de sueo con sueos. " Por ello
es tan importante para el ignorante despertar cada maana. " y reconstruir acto se-
guido todas las cadenas afectivas y desafectivas que constituyen la trama de la pri-
sin de su experiencia. " Se reconoce a s mismo en su identificacin con este cuer-
po-y-mente-y-alma-y-espritu hechos totalmente de pasar..." Para l . " pasar es la
palabra cl ave. " Su identificacin con este cuerpo-y-mente-y-alma-y-espritu est
hecha de un entramado denso de lazos afect i vos. " plenamente embebidos de sensi-
bi l i dad. " l . " no es el s l o. " l es tambin sus padr es. " y su esposa o espo-
s o . " sus hi j os . " aquellos que le atraen y aquellos ante quienes siente r epul sa. " l
es tambin su puebl o. " su naci n. " su t i er r a. " su hi st ori a. " y la historia de su
hi st ori a. " Los lazos afectivos estn hechos de atracciones y de repulsiones. " y
todo esto es una densa humareda que asfixia su corazn y su comprensin. " Sin
darse cuenta se ama a s mismo sintindose a s mismo ser slo este incesante pa-
s a r . " "Que lo que me gusta no pase nunca! ". " se di c e . " "Que lo que no me
gusta no venga a m j ams ! " . "
168
EL LIBRO DE LA LEALTAD
Y qu es lo que en este estado no gusta en absol ut o?. " Qu es lo ms temi-
b l e . " lo ms detestable en este est ado?. " Ello es no sentirse s e r . " En este esta-
d o . " no sentirse ser se interpreta como no ser en absol ut o. " Y no ser en absoluto
es lo que se llama muer t e. "
En este pasar..." ningn ignorante ha encontrado nunca el momento en que l
aceptara que este pasar c e s e . " ningn ignorante ha encontrado nunca el momento
en que l aceptara no sentirse ser ya nunca m s . " Esta sed insaciable de sentirse ser
es el motor de la i gnoranci a. " Es ms fuerte que ningn otro a mor . " y constituye
la totalidad de las rejas de nuestra cr cel . "
Sin embar go. " sentirse ser tiene otra f unci n. " Sentirse ser es todo lo que se
pide para comprender quin s omos . " Nosotros debemos detenernos a considerar
que todo pasa excepto la sensacin de que nosotros somos. ": la sensacin p u r a . "
la sensacin l i mpi a. " la sensacin absolutamente desprovista de af ect os. " de afec-
ci ones. " de agrados y de desagrados. "
Cmo es la sensacin de ser pur a . " l i mpi a. " absolutamente desprovista de
af ect os. " de afecci ones. " de agrados y de desagrados?. "
Sintmonos ser profundamente. " en recesin instantnea a ese instante en que
fuimos tocados por primera vez por la sustancia naci mi ent o. " Recedamos a cuando
la sustancia nacimiento no nos t ocaba. " recedamos a cuando nosotros ramos y
nada ms era con nosot ros. " No tengamos mi e do. " nuestro ser lo que nosotros
somos no ha conocido jams un instante en que nosotros no hayamos s i do. "
En esta recesi n. " el conocimiento nos acompaa. " No saber nada de nosotros
mismos cuando el conocimiento no e r a . " es saber de nosotros absolutamente to-
d o . " Para esto es el conocimiento." para saber que nada de todo esto e r a . "
Sedentes en la sensacin de s e r . " completamente embebidos en e l l a . " ella sola
nos revela Quin s omos . "
169