Professional Documents
Culture Documents
M
o
o
d
d
e
e
l
l
l
l
8
8
6
6
9
9
5
5
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
&
&
R
R
e
e
z
z
e
e
p
p
t
t
e
e
I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s & & r re ec ci ip pe es s M Mo od de e d d e em mp pl lo oi i & & r re ec ce et tt te es s G Ge eb br ru ui ik ks sa aa an nw wi ij jz zi in ng g & & r re ec ce ep pt te en n
Inhaltsverzeichnis
GERTEBESCHREIBUNG DESCRIPTION BESCHRIJVING ................................................................. 1
DAS DISPLAY DES BACKMEISTERS ........................................................................................................ 2
BEDIENUNGSANLEITUNG....................................................................................................................... 3
TECHNISCHE DATEN ZUM BACKMEISTER.................................................................................................... 3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .................................................................................................................... 4
ERLUTERUNGEN ZUM BEDIENFELD........................................................................................................... 5
DIE FUNKTIONEN DES BACKMEISTERS ....................................................................................................... 7
DER PROGRAMMABLAUF DES BACKMEISTERS ............................................................................................. 8
ZEITLICHER ABLAUF DER PROGRAMME .................................................................................................... 10
DAS EIGENPROGRAMM............................................................................................................................ 12
REINIGUNG UND WARTUNG..................................................................................................................... 12
FRAGEN ZUM GERT UND DER HANDHABUNG........................................................................................... 13
1. FEHLER AM GERT .............................................................................................................................. 16
2. FEHLER BEI DEN REZEPTEN................................................................................................................. 16
ANMERKUNGEN ZU DEN REZEPTEN .......................................................................................................... 18
REZEPTE................................................................................................................................................ 21
KLASSISCHE BROTREZEPTE ..................................................................................................................... 22
VOLLKORNBROTE.................................................................................................................................... 25
ALLERLEI LECKERES AUS DER BROTBACKSTUBE ....................................................................................... 27
BROTE AUS BACKMISCHUNGEN................................................................................................................ 31
BROTE FR ALLERGIKER.......................................................................................................................... 32
KUCHEN-GRUNDREZEPT .......................................................................................................................... 34
TEIGZUBEREITUNG ................................................................................................................................. 35
KONFITRE KOCHEN............................................................................................................................... 38
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................................ 39
TECHNICAL DATA FOR THE BAKING MASTER ............................................................................................ 39
TECHNICAL SERVICE ............................................................................................................................... 39
SAFETY RULES ........................................................................................................................................ 40
EXPLANATIONS OF THE CONTROL PANEL ................................................................................................. 41
THE FUNCTIONS OF THE BAKING MASTER................................................................................................ 43
THE PROGRAM PROCESS OF THE BAKING MASTER.................................................................................... 45
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................ 46
INDIVIDUAL PROGRAM............................................................................................................................ 51
QUESTIONS AND ANSWER CONCERNING THE USE OF THE BREADMAKER................................................... 52
1. BREADMAKER DEFAULTS ..................................................................................................................... 54
2. RECIPE MISTAKES ............................................................................................................................... 55
COMMENTS ON BAKING........................................................................................................................... 56
RECIPES................................................................................................................................................ 59
CLASSICAL BREAD RECIPES ..................................................................................................................... 59
WHOLEMEAL BREAD................................................................................................................................ 61
DELICACIES FROM THE BACKERY............................................................................................................. 63
BREAD MIXTURES ................................................................................................................................... 67
BREAD FOR ALLERGIC PERSONS .............................................................................................................. 67
CAKE RECIPE .......................................................................................................................................... 69
DOUGH PREPARATION............................................................................................................................. 69
PREPARATION OF JAM AND MARMELADE.................................................................................................. 71
MODE D'EMPLOI ................................................................................................................................... 72
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................................................ 72
SERVICE APRES VENTE............................................................................................................................ 72
CONSIGNES DE SECURITE ....................................................................................................................... 73
EXPLICATIONS DU CHAMP DE COMMANDE ............................................................................................... 74
INTERRUPTEUR I/O................................................................................................................................. 74
LES FONCTIONS DU BACKMEISTER .......................................................................................................... 76
DEROULEMENT DE PROGRAMME DU BACKMEISTER................................................................................... 77
DEROULEMENT TEMPOREL DES PROGRAMMES ......................................................................................... 78
LE PROGRAMME INDIVIDUEL ................................................................................................................... 80
NETTOYAGE ET ENTRETIEN..................................................................................................................... 81
QUESTIONS CONCERNANT L'APPAREIL ET L'UTILISATION ......................................................................... 81
1. DEFAUTS DE L'APPAREIL...................................................................................................................... 84
2. FAUTE DE REALISATION DES RECETTES ............................................................................................... 84
REMARQUES CONCERNANT LA CUISSON................................................................................................... 86
RECETTES.............................................................................................................................................. 89
RECETTES CLASSIQUES........................................................................................................................... 89
PAIN COMPLET........................................................................................................................................ 91
LES SPECIALITES .................................................................................................................................... 93
MELANGES DE FARINE POUR PAIN ........................................................................................................... 96
PAIN POUR LES PERSONNES ALLERGIQUES .............................................................................................. 96
GATEAU RECETTE DE BASE................................................................................................................... 98
PREPARATION DE PATE........................................................................................................................... 98
PREPARATION DE CONFITURE ................................................................................................................100
GEBRUIKSAANWIJZING..................................................................................................................... 101
TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE BACKMEISTER.......................................................................................101
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................................................................................................................102
TOELICHTINGEN BIJ HET BEDIENINGSPANEEL.........................................................................................103
DE FUNCTIES VAN DE BACKMEISTER.......................................................................................................105
HET PROGRAMMA VAN DE BACKMEISTER ................................................................................................106
TIJDSCHEMA VAN DE PROGRAMMAS.......................................................................................................108
HET EIGEN PROGRAMMA ........................................................................................................................110
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD............................................................................................................112
VRAGEN OVER HET APPARAAT EN DE WERKING.......................................................................................113
1. FOUT AAN HET APPARAAT ..................................................................................................................117
2. FOUT BIJ DE RECEPTEN......................................................................................................................118
OPMERKINGEN BIJ DE RECEPTEN............................................................................................................119
RECEPTEN........................................................................................................................................... 122
KLASSIEKE BROODRECEPTEN..................................................................................................................122
VOLKORENBRODEN................................................................................................................................124
ALLERLEI LEKKERS UIT DE BROODBAKKERIJ............................................................................................126
BRODEN UIT BAKMENGSELS ...................................................................................................................130
BRODEN VOOR MENSEN DIE AAN ALLERGIEN LIJDEN.............................................................................131
CAKE - BASISRECEPT..............................................................................................................................133
DEEGBEREIDING....................................................................................................................................134
CONFITUREN BEREIDEN.........................................................................................................................136
GARANTIEZUSAGE.............................................................................................................................. 137
G GE ER R T TE EB BE ES SC CH HR RE EI IB BU UN NG G D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N B BE ES SC CH HR RI IJ JV VI IN NG G
6
3
5
1
2 4
Deutsch English Franais Nederlands
1 Gert mit
abnehmbarem Deckel
Appliance with remov-
able lid
Machine pain avec
couvercle amovible
Brood apparaat met af-
neembar deksel
2 Kneter Kneading blade Ptrin Kneedkaken
3 Messbecher Measuring cup Gobelet gradue Maatbeker
4 Hakenspie zum Ent-
fernen des Kneters
Hook to remove the
kneading blade
Crochet pour enlever le
ptrin
Haken voor uitnemen
van de kneedhaken
5 Messlffel Measuring spoon Cuillre gradue Maatlepel
6 Antihaftbeschichtete
Backform
Bread pan with anti-
stick coating
Moule pain avec en-
duction antiadhsive
Bakform met
antikleeflaag
1
D DA AS S D DI IS SP PL LA AY Y D DE ES S B BA AC CK KM ME EI IS ST TE ER RS S
HELL/MITTEL/DUNKEL
Anzeige des gewhlten Brunungsgrads
Display of selected crust browning level
Affichage du degr choisi de dorage
Aangifte van de bruining
ST. I/ST. II
Anzeige des gewhlten des Brotgewichts
Display of selected bread weight
Affichage du poids de pain choisi
Aangifte van het brood gewicht
ABSCHNITT
zur Wahl des zu verndernden
Programmabschnitts im Ei-
genprogramm
Select the program cycle to be
modified in the individual pro-
gram
Slection du secteur de pro-
gramme modifier dans le
programme individuel
Keuze van de programmege-
deelte in het Eigen Programma
KRUSTE
Einstellung des Brunungs-
grads
Anzeige durch Pfeil im Display
Select crust browning degree
Slection du degr de dorage
de la crote
Keuze van de korst bruining
ZEIT
a) zur Eingabe der Zeitvorprogram-
mierung in Schritten von 10 Min.
b) zur Anpassung der Zeit im Eigen-
programm
a) time select in 10 min. steps
b) adjustment of cycle times in
the individual program
a) selection de temps en secteurs
de 10 minutes
b) pour ajuster les secteurs du
programme individuel
a) tijdkeuze in stapen van 10 min.
b) tot kiezen van de duur van een
programma gedeelte in het eigen
programma
STUFE
Einstellung des Brotgewichts
Anzeige durch Pfeil im Display
Select bread weight
Slection du poids de pain
Keuze van het brood gewicht
START/STOP
zum Starten und Abbrechen des Programmablaufs
to start and Stopp the programm
pour commencer et terminer le programme
voor beginnen en beeindigen van het programma
MEN
zur Auswahl des gewnschten Programms
select the desired program
choisir le programme dsir
keuze van het gewenste programma
2
B BE ED DI IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G
Wir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres Backmeisters aus
der Serie ONYX, der mit seinem Edelstahl-Design ein
Schmuckstck fr jede Kche ist.
Der Backmeister ONYX berzeugt nicht nur durch seine
Optik, sondern auch durch seine Funktionalitt. In einigen
Programmen knnen Sie in zwei verschiedenen Stufen gro-
e und kleine Brote herstellen. Das Display zeigt dabei an,
in welcher Zubereitungsphase der Backmeister arbeitet.
Der Backmeister ONYX bietet 12 fest installierte Pro-
gramme und 1 Eigenprogramm, das Sie individuell pro-
grammieren knnen. Sie knnen mit dem Backmeister
zeitversetzt backen, d.h. Sie knnen den Programmablauf
bis zu 13 Stunden vorprogrammieren, so dass Sie morgens
vom Duft frisch gebackenen Brotes geweckt werden.
Sie finden im Folgenden Rezepte fr
Weibrot, dunkles Sauerteigbrot, helleres Misch-
brot, Brot mit Krnern,
Brot aus Backmischungen,
Brot fr Allergiker,
Kuchen fr das Backpulver-Programm,
Teig zur Weiterverarbeitung im Backofen,
Konfitre.
T TE EC CH HN NI IS SC CH HE E D DA AT TE EN N Z ZU UM M B BA AC CK KM ME EI IS ST TE ER R
Modell 8695 Inhalt fr 750 1000 g Brotgewicht
510 W - 230 V~ 50-60 Hz
Innenma Backform: 14,5 x 14,3 x 14,5 cm
Gertezuleitung 100 cm fest montiert
Gehuse Edelstahl seidenmatt, Kunststoffteile schwarz textiert
Abnehmbarer Deckel mit groem Sichtfenster
12 gespeicherte Programme + 1 Eigenprogramm
Stufentaste fr verschiedene Brotgewichte
Wahlschalter fr Brunungsgrad
Zeitwahlschalter bis zu 13 Stunden vorprogrammierbar
Automatische Warmhaltestufe
Gewicht: 4,9 kg
Abmessungen Gert (L/B/H): 38,0 x 29,5 x 29,5 cm
Zubehr: herausnehmbare, antihaftbeschichtete Backform
Kneter, Messbecher, Messlffel, Hakenspie
Bedienungsanleitung mit groem Rezeptteil
Technische nderungen vorbehalten.