You are on page 1of 87

Dell OpenManage Server Administrator Version 7.

2
Guide d'utilisation
Remarques, prcautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser
l'ordinateur.
PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque de dommage matriel ou de perte de donnes et vous indique
comment viter le problme.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matriel, de blessure corporelle
ou de mort.
2012 Dell Inc.
Marques utilises dans ce document : Dell

, le logo Dell, Dell Boomi

, Dell Precision

, OptiPlex

, Latitude

, PowerEdge

,
PowerVault

, PowerConnect

, OpenManage

, EqualLogic

, Compellent

, KACE

, FlexAddress

, Force10

et Vostro

sont des
marques de Dell Inc. Intel

, Pentium

, Xeon

, Core

et Celeron

sont des marques dposes d'Intel Corporation aux tats-Unis et


dans d'autres pays. AMD

est une marque dpose et AMD Opteron

, AMD Phenom

et AMD Sempron

sont des marques


d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

, Windows Server

, Internet Explorer

, MS-DOS

, Windows Vista

et
Active Directory

sont des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat

et Red Hat

Enterprise Linux

sont des marques dposes de Red Hat, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell

et SUSE

sont des marques dposes de Novell Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays. Oracle

est une marque dpose d'Oracle


Corporation et/ou de ses filiales. Citrix

, Xen

, XenServer

et XenMotion

sont des marques ou des marques dposes de Citrix


Systems, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware

, Virtual SMP

, vMotion

, vCenter

et vSphere

sont des marques ou


des marques dposes de VMware, Inc. aux tats-Unis ou dans d'autres pays. IBM

est une marque dpose d'International Business


Machines Corporation.
2012 - 12
Rev. A00
Table des matires
Remarques, prcautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Introduction.................................................................................................................7
Installation................................................................................................................................................................7
Mise jour de composants systme particuliers.....................................................................................................7
Storage Management Service (Service de gestion de stockage)............................................................................8
Instrumentation Service...........................................................................................................................................8
Contrleur d'accs distance (RAC).......................................................................................................................8
Journaux ..................................................................................................................................................................8
Nouveauts de cette version....................................................................................................................................8
Disponibilit des normes de Systems Management .............................................................................................10
Disponibilit sur les systmes d'exploitation pris en charge...........................................................................10
Page d'accueil de Server Administrator................................................................................................................11
Autres documents utiles.........................................................................................................................................11
Obtention d'une assistance technique...................................................................................................................12
Chapitre 2: Configuration et administration.............................................................................13
Contrle des accs bas sur des rles..................................................................................................................13
Privilges utilisateur ........................................................................................................................................13
Authentification......................................................................................................................................................14
Authentification de Microsoft Windows..........................................................................................................14
Authentification de Red Hat Enterprise Linux et de SUSE Linux Enterprise Server.........................................14
Authentification de VMware ESX Server 4.X...................................................................................................14
Authentification de VMware ESXi Server 5.X..................................................................................................15
Cryptage..................................................................................................................................................................15
Attribution des privilges d'utilisateur....................................................................................................................15
Ajout d'utilisateurs un domaine sur des systmes d'exploitation Windows................................................15
Cration d'utilisateurs Server Administrator sur les systmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux
et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge..............................................................................................16
Dsactivation de comptes d'invits et anonymes sur des systmes d'exploitation Windows pris en
charge..............................................................................................................................................................18
Configuration de l'agent SNMP.......................................................................................................................18
Configuration du pare-feu sur les systmes excutant les systmes d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge....................................................................................27
Chapitre 3: Utilisation de Server Administrator.......................................................................29
Ouverture et fermeture de session.........................................................................................................................29
Ouverture d'une session Server Administrator sur le systme local ..............................................................29
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation de l'icne de bureau.............................30
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation du navigateur Web................................30
Ouverture d'une session Central Web Server.................................................................................................30
Utilisation de l'ouverture de session Active Directory.....................................................................................31
Connexion directe............................................................................................................................................31
Configuration des paramtres de scurit sur des systmes excutant un systme d'exploitation
Microsoft Windows pris en charge.................................................................................................................32
Page d'accueil de Server Administrator................................................................................................................33
Diffrences d'interface utilisateur de Server Administrator au sein des systmes modulaires et non
modulaires........................................................................................................................................................35
Barre de navigation globale.............................................................................................................................36
Arborescence systme....................................................................................................................................36
Fentre d'action...............................................................................................................................................36
Zone de donnes..............................................................................................................................................37
Utilisation de l'aide en ligne....................................................................................................................................38
Utilisation de la page d'accueil Prfrences.........................................................................................................38
Prfrences du systme gr..........................................................................................................................39
Prfrences de Server Administrator Web Server..........................................................................................40
Service de connexion Dell Systems Management Server Administration et configuration de la scurit. . . .40
Gestion du certificat X.509...............................................................................................................................42
Onglets d'actions de Server Administrator Web Server..................................................................................43
Utilisation de l'interface de ligne de commande de Server Administrator............................................................43
Chapitre 4: Services Server Administrator..............................................................................45
Gestion de votre systme.......................................................................................................................................45
Gestion des objets de l'arborescence du systme/module de serveur.................................................................46
Objets de l'arborescence du systme de la page d'accueil de Server Administrator...........................................46
Enceinte modulaire..........................................................................................................................................47
Accs et utilisation de Chassis Management Controller.................................................................................47
Proprits du systme/module de serveur......................................................................................................47
Chssis de systme principal/Systme principal ............................................................................................50
Gestion des prfrences : Options de configuration de la page d'accueil............................................................61
Paramtres gnraux.......................................................................................................................................61
Server Administrator........................................................................................................................................62
Chapitre 5: Utilisation de Remote Access Controller ............................................................63
Affichage des informations de base.......................................................................................................................64
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une connexion LAN...........................................65
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une connexion par port srie............................67
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une communication srie sur le LAN................68
Configuration supplmentaire pour iDRAC.............................................................................................................68
Configuration des utilisateurs du priphrique d'accs distance.......................................................................68
Dfinition des alertes de filtre d'vnements sur plateforme................................................................................69
Dfinition des destinations des alertes d'vnements de plateforme.............................................................71
Chapitre 6: Journaux de Server Administrator........................................................................73
Fonctionnalits intgres.......................................................................................................................................73
Boutons de tche des fentres des journaux..................................................................................................73
Journaux de Server Administrator.........................................................................................................................74
Journal du matriel..........................................................................................................................................74
Journal des alertes ..........................................................................................................................................75
Journal des commandes .................................................................................................................................75
Chapitre 7: Dfinition d'actions d'alerte ..................................................................................77
Dfinition d'actions d'alerte pour les systmes excutant des systmes d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge...........................................................................................77
Dfinition des actions d'alerte sous Microsoft Windows Server 2003 et Windows Server 2008..........................78
Dfinition de l'action d'alerte Excuter l'application sous Windows Server 2008 ................................................78
Messages d'alertes de filtres d'vnements sur plateforme du contrleur BMC/iDRAC......................................79
Chapitre 8: Dpannage................................................................................................................81
chec du service de connexion..............................................................................................................................81
Scnarios d'chec d'ouverture de session............................................................................................................81
Correction d'une installation dfaillante de Server Administrator sur un systme d'exploitation Windows
pris en charge.........................................................................................................................................................82
Services OpenManage Server Administrator........................................................................................................82
Chapitre 9: Questions frquemment poses............................................................................85
6
1
Introduction
Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) fournit une solution de gestion des systmes un un exhaustive de
deux faons : depuis une interface utilisateur graphique (GUI) intgre base sur le navigateur Web et depuis une
interface de ligne de commande (CLI) via le systme d'exploitation. Server Administrator permet aux administrateurs du
systme de grer les systmes localement ou distance sur un rseau. Cela permet aux administrateurs du systme de
se concentrer sur la gestion de l'intgralit du rseau en fournissant une gestion des systmes un un exhaustive. Dans
le contexte de Server Administrator, un systme fait rfrence un systme autonome, un systme dont les units de
stockage relies sur le rseau se trouvent sur un chssis distinct, ou un systme modulaire comprenant un ou plusieurs
modules de serveur dans une enceinte modulaires. Server Administrator fournit des informations sur :
Les systmes qui fonctionnent correctement et ceux qui sont dfectueux ;
Les systmes ncessitant des oprations de restauration distance
Server Administrator offre une gestion et une administration faciles des systmes locaux et distance via un ensemble
de services de gestion intgrs exhaustifs. Server Administrator est la seule installation du systme gre et accessible
localement et distance depuis la page d'accueil Server Administrator. Les systmes surveills distance sont
accessibles via des connexions de numrotation, LAN ou sans fil. Server Administrator assure la scurit de ses
connexions de gestion via le contrle d'accs bas sur les rles (RBAC), l'authentification et le cryptage SSL (secure
socket layer).
Installation
Vous pouvez installer Server Administrator l'aide du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Outils
et documentation de gestion des systmes Dell). Le DVD fournit un programme de configuration pour installer, mettre
niveau ou dsinstaller les composants logiciels de Server Administrator, du systme gr et de la station de gestion. En
outre, vous pouvez installer Server Administrator sur plusieurs systmes via une installation automatique sur un rseau.
Le programme d'installation de Dell OpenManage fournit des scripts d'installation et des progiciels RPM pour installer et
dsinstaller Dell OpenManage Server Administrator et d'autres composants logiciels de systme gr sur votre systme
gr. Pour en savoir plus, voir le Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Dell
OpenManage Server Administrator) et le Dell OpenManage Management Station Software Installation Guide (Guide
d'installation du logiciel de la station de gestion Dell OpenManage) l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Lorsque vous installez les progiciels open source depuis le DVD Dell Systems Management Tools
and Documentation (Outils et documentation de gestions des systmes Dell), les fichiers de licence
correspondants sont automatiquement copis sur le systme. Lorsque vous supprimez ces progiciels, les fichiers
correspondants sont galements supprims.
REMARQUE : Si vous disposez d'un systme modulaire, vous devez installer Server Administrator sur chaque
module de serveur install dans le chssis.
Mise jour de composants systme particuliers
Pour mettre jour les composants systme particuliers, utilisez les DUP (progiciels de mise jour Dell) spcifiques aux
composants. Utilisez le DVD Dell Server Update Utility pour afficher le rapport de version complet et pour mettre jour
7
un systme dans son intgralit. L'utilitaire SUU (Server Update Utility) identifie et applique les mises jour requises sur
votre systme. L'utilitaire SUU est galement tlchargeable depuis support.dell.com.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'obtention et l'utilisation de l'utilitaire SUU, sur la mise jour des systmes
Dell ou sur la consultation des mises jour disponibles pour tout systme rpertori dans l'espace de stockage,
consultez le Dell Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de l'utilitaire SUU) l'adresse dell.com/
support/manuals.
Storage Management Service (Service de gestion de stockage)
Le service de gestion du stockage (Storage Management Service) fournit des informations de gestion du stockage sur
un affichage graphique intgr.
REMARQUE : Pour des informations dtailles sur Storage Management Service, voir le Dell OpenManage Server
Administrator Storage Management User's Guide(Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management) sur l'adresse dell.com/support/manuals.
Instrumentation Service
Instrumentation Service fournit un accs rapide des informations dtailles sur les dfaillances et les performances
recueillies par des agents de gestion de systmes standard de l'industrie et permet l'administration distance de
systmes surveills, y compris l'arrt, le dmarrage et la scurit.
Contrleur d'accs distance (RAC)
Le contrleur d'accs distance fournit une solution de gestion de systme distance complte pour les systmes
quips du contrleur DRAC (Dell Remote Access Controller) ou BMC (Baseboard Management Controller)/iDRAC
(Integrated Dell Remote Access Controller). Le contrleur d'accs distance permet d'accder distance un systme
inoprant, vous permettant ainsi de corriger et redmarrer le systme dans les plus brefs dlais. Le contrleur d'accs
distance fournit galement une notification d'alerte lorsqu'un systme est en arrt et vous permet de le redmarrer
distance. En outre, le contrleur d'accs distance journalise la cause possible de l'arrt du systme et enregistre
l'cran de panne/d'arrt le plus rcent.
Journaux
Server Administrator affiche des journaux de commandes envoyes au systme ou par le systme, des vnements de
matriel surveills et des alertes systme. Vous pouvez ouvrir ces journaux depuis la page d'accueil, ainsi que les
imprimer ou enregistrer en tant que rapports, et les envoyer par e-mail un contact de service dsign.
Nouveauts de cette version
Les points les plus intressants d'OpenManage Server Administrator :
Disponibilit d'OMSA sur des systmes d'exploitation Windows 64 bits pris en charge.
REMARQUE : Sur les systmes antrieurs 12 G, OMSA (64 bits) ne prend pas en charge la collecte
d'informations pour DRAC5 l'aide de SNMP et n'affiche pas toutes les informations DRAC5 relatives
l'IUG et CLI OMSA.
Prise en charge supplmentaire pour le classement des barrettes DIMM, dans le module de mmoire. Pour en
savoir plus, voir Memory (Mmoire).
8
Prise en charge supplmentaire pour les options d'installation granulaire sur les systmes excutant des
systmes d'exploitation Windows. Pour en savoir plus, voir le Dell OpenManage Server Administrator
Installation Guide (Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator).
Prise en charge supplmentaire pour l'affichage des dtails de licence sur les priphriques matriels installs,
y compris la licence iDRAC. Pour en savoir plus, voir System/Server Module Properties (Proprits du systme/
module de serveur).
Prise en charge supplmentaire pour l'affichage et la slection du format des messages d'alerte. Les messages
d'alerte optimiss, disponibles dans l'iDRAC7, font partie d'OMSA. Pour en savoir plus, voir Managed System
Preferences (Prfrences du systme gr).
Interface d'aide en ligne optimise avec des capacits de recherche pour OMSA.
Prise en charge supplmentaire des fonctions suivantes dans Storage Management :
Rapport sur les lecteurs de bandes qui aide numrer tous les lecteurs de bandes pris en charge
connects au serveur.
Rapport sur les micrologiciels du disque physique de l'interface d'utilisateur graphique (GUI) qui aide les
utilisateurs identifier les disques pour lesquels une nouvelle version du micrologiciel est disponible.
Vous pouvez gnrer ce rapport au niveau du contrleur ou du systme pour obtenir des informations
consolides sur les versions du micrologiciel de tous les disques physiques relis au serveur.
Simplifie et rduit le nombre d'crans de l'assistant de cration de disques virtuels pour une meilleure
exprience utilisateur.
REMARQUE : Pour des informations supplmentaires, consultez le Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management Users Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage
Management) l'adresse dell.com/support/manuals.
Prise en charge supplmentaire pour une messagerie optimise, laquelle inclut des identifiants systme uniques
(numro de service du systme, numro de service du chssis et FQDN du systme) et un identifiant de
message (ID de message) pour des varbinds d'interruptions SNMP. Vous pouvez associer un vnement au
serveur correspondant l'aide des identifiants systme uniques. Pour en savoir plus, consultez le Dell Event
Message Reference Guide (Guide de rfrence des messages d'vnement) l'adresse dell.com/support/
manuals.
Prise en charge supplmentaire des systmes d'exploitation suivants :
Microsoft Windows Server 2012
Red Hat Enterprise Linux 6.3
Hyperviseur Red Hat Enterprise Linux 6.3
REMARQUE : Ce systme d'exploitation prend en charge l'OMSA sur RHEL 6.3 en tant
qu'hyperviseur, cependant il ne s'agit pas de l'hyperviseur KMV RHEL.
Citrix XenServer 6.1
VMware ESXi 4.1 U3
VMware ESX 4.1 U3
REMARQUE : Le VIB ou paquet supplmentaire pour XenServer et VMware ESXi est disponible sur
support.dell.com.
REMARQUE : Dell PowerEdge yx2x (12G) ne prend pas en charge Microsoft Windows 2003.
Prise en charge supplmentaire pour Internet Explorer 10.
Prise en charge supplmentaire pour Mozilla Firefox 15 et 16.
Prise en charge supplmentaire des cartes d'interface rseau (NIC), des adaptateurs rseau convergs (CNA)
et des cartes Fibre Channel (FC) suivants :
HBA FC 16 port unique QLogic QLE2660
HBA FC 16 double port QLogic QLE2662
Mezzanine HBA FC 16 double port QLogic QME2662
Mezzanine HBA double port Emulex LPm16002
9
Intel I350 2 x 1 Gb BT + X520 2 x 10 Gb SFP+ Rack NDC
Prise en charge dprcie pour Red Hat Enterprise Linux 6.2
REMARQUE : Pour une liste des systmes d'exploitation pris en charge, voir la Dell Systems Software Support
Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systmes Dell) disponible sur dell.com/support/manuals.
Pour une liste des prises en charge de plate-formes, systmes d'exploitation et navigateurs ajoutes et dprcies, voir
la Dell Systems Software Support Matrix Version 7.2 (Matrice de prise en charge logicielle des systmes Dell version
7.2) l'adresse dell.com/support/manuals Product Type Software, Monitors, Electronics & Peripherals
Software Enterprise System Management (Type de produit > Logiciel, Moniteurs, appareils lectroniques et
priphriques > Logiciel > Enterprise System Management).
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalits de cette version, voir l'aide en ligne sensible au
contexte de Server Administrator.
Disponibilit des normes de Systems Management
Dell OpenManage Server Administrator prend en charge les protocoles de Systems Management suivants :
Protocole HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure)
Modle commun d'informations (CIM)
Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol - protocole de gestion de rseau simple)
Si votre systme prend en charge SNMP, vous devez installer et activer le service sur votre systme d'exploitation. Si
les services SNMP sont disponibles sur votre systme d'exploitation, le programme d'installation de Server
Administrator installe les agents pris en charge pour SNMP.
HTTPS est pris en charge sur tous les systmes d'exploitation. La prise en charge de CIM et SNMP dpend du systme
d'exploitation et, dans certains cas, de la version du systme d'exploitation.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les problmes de scurit SNMP, voir le fichier Lisez-moi de Dell
OpenManage Server Administrator (inclus avec l'application Server Administrator) ou rendez-vous sur dell.com/
support/manuals. Vous devez appliquer les mises jour depuis les agents SNMP matre de votre systme
d'exploitation pour assurer que les sous-agents SNMP de Dell sont scuriss.
Disponibilit sur les systmes d'exploitation pris en charge
Sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge, Server Administrator prend en charge deux normes
Systems Management : CIM/WMI (Windows Management Instrumentation) et SNMP, tandis que sur les systmes
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge, Server Administrator prend en
charge la norme Systems Management SNMP.
Server Administrator ajoute une scurit considrable ces normes de Systems Management. Tous les oprations de
dfinition d'attributs (par exemple, modifier la valeur d'un numro d'inventaire) doivent tre ralises l'aide de Dell
OpenManage IT Assistant, tout en tant connect avec les privilges d'administrateur requis.
Le tableau suivant indique les normes de Systems Management disponibles pour chacun des systmes d'exploitation
pris en charge.
10
Tableau 1. Disponibilit des normes de Systems Management
Systme d'exploitation SNMP CIM
Famille Windows Server 2008 et
famille Windows Server 2003
Disponible sur le mdia d'installation du
systme d'exploitation
Toujours install
Red Hat Enterprise Linux Disponible dans le progiciel net-snmp du mdia
d'installation du systme d'exploitation
Non disponible
SUSE Linux Enterprise Server Disponible dans le progiciel net-snmp du mdia
d'installation du systme d'exploitation
Non disponible
VMWare ESX Disponible dans le progiciel net-snmp install
par le systme d'exploitation
Disponible
VMWare ESXi Prise en charge des interruptions SNMP
disponible
REMARQUE : Bien que ESXi prenne en
charge les interruptions SNMP, il ne prend
pas en charge l'inventaire matriel via
SNMP.
Disponible
Citrix XenServer 6.0 Disponible dans le progiciel net-snmp du mdia
d'installation du systme d'exploitation
Non disponible
Page d'accueil de Server Administrator
La page d'accueil de Server Administrator fournit des tches de gestion du systme Web facile configurer et utiliser
depuis le systme gr ou depuis un hte distant via un rseau LAN, un service de connexion par numrotation ou un
rseau sans fil. Lorsque le Dell Systems Management Server Administrator Connection Service (service de connexion
DSM SA) est install et configur sur le systme gr, vous pouvez effectuez des actions de gestions distantes depuis
tout systme dot d'un navigateur Web et d'une connexion pris en charge. En outre, la page d'accueil Server
Administrator fournit une aide en ligne sensible au contexte exhaustive.
Autres documents utiles
Outre ce guide, vous pouvez accder aux guides suivants disponibles sur dell.com/support/manuals Product Type
Software, Monitors, Electronics & Peripherals Software Enterprise System Management (Type de produit >
Logiciels, Moniteurs, appareils lectroniques et priphriques > Logiciels > Enterprise System Management).
Le document Dell Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systmes Dell)
fournit des informations concernant les diffrents systmes Dell, les systmes d'exploitation pris en charge par
ces systmes et les composants Dell OpenManage pouvant tre installs sur ces systmes.
Le Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator contient les instructions d'installation de Dell
OpenManage Server Administrator.
Le Dell OpenManage Management Station Software Installation Guide (Guide d'installation du logiciel de la
station de gestion Dell OpenManage) contient des instructions qui vous aideront installer le logiciel de la
station de gestion Dell OpenManage.
Le Dell OpenManage Server Administrator SNMP Reference Guide (Guide de rfrence de SNMP de Dell
OpenManage Server Administrator) fournit des informations sur la base d'informations de gestion (MIB) du
protocole simplifi de gestion de rseau (SNMP).
Le Dell OpenManage Server Administrator CIM Reference Guide (Guide de rfrence CIM de Dell OpenManage
Server Administrator) rpertorie le fournisseur du modle commun d'informations (CIM) et un suffixe de fichier
de format d'objet de gestion standard (MOF).
11
Le Dell OpenManage Server Administrator Messages Reference Guide (Guide de rfrence des messages de
Dell OpenManage Server Administrator) rpertorie les messages qui s'affichent dans votre journal des alertes
de la page d'accueil de Server Administrator ou sur le visualiseur d'vnements de votre systme d'exploitation.
Le Dell OpenManage Server Administrator Command Line Interface Guide (Guide d'utilisation de l'interface de
ligne de commande Dell OpenManage) dcrit la totalit de l'interface de ligne de commande.
Le Integrated Dell Remote Access Controller Users Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access
Controller) fournit des informations dtailles sur la configuration et l'utilisation du contrleur iDRAC.
Le Dell Chassis Management Controller Users Guide (Guide d'utilisation de Dell Chassis Management
Controller) fournit des informations dtailles sur l'installation, la configuration et l'utilisation du contrleur
CMC.
Le Dell Online Diagnostics User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Online Diagnostics) fournit des informations
compltes sur l'installation et l'utilisation de Online Diagnostics sur votre systme.
Le Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide (Guide d'utilisation des utilitaires
de Dell OpenManage Baseboard Management Controller) fournit des informations supplmentaires sur
l'utilisation de Server Administrator pour configurer et grer le contrleur BMC de votre systme.
Le Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User's Guide (Guide d'utilisation de Dell
OpenManage Server Administrator Storage Management) est un guide de rfrence complet pour la
configuration et la gestion du stockage local et distant connect un systme.
Le Dell Remote Access Controller Racadm User's Guide (Guide d'utilisation de l'utilitaire Racadm de Dell
Remote Access Controller) fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire de ligne de commande racadm.
Le Guide d'utilisation de Dell Remote Access Controller 5 fournit des informations compltes sur l'installation et
la configuration d'un contrleur DRAC 5, et sur son utilisation pour accder distance un systme ne
fonctionnant pas.
Le Dell Update Packages User's Guide (Guide d'utilisation des progiciels de mise jour Dell) fournit des
informations sur l'obtention et l'utilisation des progiciels DUP dans le cadre de la stratgie de mise jour de
votre systme.
Consultez le Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de l'utilitaire Dell
OpenManage Server Update Utility) pour plus d'informations sur la manire d'obtenir et d'utiliser Server Update
Utility (SUU) pour mettre jour vos systmes Dell ou pour afficher les mises jour disponibles pour n'importe
quel systme rpertori dans l'espace de stockage.
Le Dell Management Console Users Guide (Guide d'utilisation de Dell Management Console) fournit des
informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de Dell Management Console.
Le Dell Lifecycle Controller User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Life Cycle Controller) fournit des
informations sur la configuration et l'utilisation d'Unified Server Configurator pour effectuer des tches de
gestion de systmes et de stockage tout au long du cycle de vie de votre systme.
Le Dell License Manager Users Guide (Guide d'utilisation de Dell License Manager) fournit des informations sur
la gestion des licences de serveur de composant pour serveurs Dell yx2x.
Le Glossaire offre des informations sur la terminologie utilise dans le prsent document.
Obtention d'une assistance technique
Si tout moment vous ne comprenez pas une des procdures dcrites dans ce guide ou si le produit ne fonctionne pas
comme prvu, des outils d'aide sont votre disposition. Pour en savoir plus sur ces outils d'aide, consultez la section
Getting Help (Obtention d'aide) du Hardware Owners Manual (Manuel du propritaire du matriel) de votre systme.
En outre, une formation et une certification Dell Enterprise sont disponibles. Pour en savoir plus, voir dell.com/training. Il
est possible que ce service ne soit pas offert dans certains emplacements.
12
2
Configuration et administration
Dell OpenManage Server Administrator fournit de la scurit en utilisant le contrle de l'accs bas sur le rle (RBAC),
l'authentification et le cryptage pour les interfaces Web et de ligne de commande.
Contrle des accs bas sur des rles
RBAC gre la scurit en dterminant quelles oprations doivent tre excutes par des personnes tenant un rle
particulier. Un ou plusieurs rles sont attribus chaque utilisateur et un ou plusieurs privilges sont attribus chaque
rle. Grce RBAC, l'administration de la scurit correspond la structure d'une organisation.
Privilges utilisateur
Server Administrator octroie diffrents droits d'accs en fonction des privilges de groupe attribus l'utilisateur. Les
quatre niveaux de privilge utilisateur sont les suivants : Utilisateur, Utilisateur privilgi, Administrateur et
Administrateur lev.
Tableau 2. Privilges utilisateur
Niveau de
privilge de
l'utilisateur
Type
d'accs
Description
Affich
er
Grer
Utilisateur Oui Non Les utilisateurs peuvent afficher la plupart des informations.
Utilisateur
privilgi
Oui Oui Les utilisateurs privilgis peuvent dfinir les valeurs des seuils
d'avertissement et configurer les actions d'alerte qui doivent tre
effectues lorsqu'un vnement d'avertissement ou de panne se
produit.
Administrateur Oui Oui Les administrateurs peuvent configurer et raliser des actions
d'arrt, configurer des actions de restauration automatique
lorsque le systme d'exploitation d'un systme ne rpond plus, et
supprimer les journaux de matriel, d'vnements et de
commandes. Les administrateurs peuvent galement configurer le
systme pour qu'il envoie des emails.
Administrateur
lev (Linux
uniquement)
Oui Oui Les administrateurs levs peuvent afficher et grer les
informations.
Niveaux de privilges pour accder aux services de Server Administrator
Le tableau suivant offre un rcapitulatif des utilisateurs ayant les privilges ncessaires pour accder et grer les
services de Server Administrator.
13
Server Administrator accorde l'accs en lecture seule aux utilisateurs connects avec des privilges utilisateur, l'accs
en lecture et en criture aux utilisateurs connects avec des droits d'utilisateur privilgi, et l'accs en lecture, en
criture et d'administrateur aux utilisateurs connects avec des privilges d'administrateur et d'administrateur lev.
Tableau 3. Privilges requis pour grer les services de Server Administrator
Service Niveau de privilge d'utilisateur requis
Afficher Grer
Instrumentation Utilisateur, Utilisateur privilgi,
Administrateur, Administrateur lev
Utilisateur privilgi, Administrateur,
Administrateur lev
Accs distance Utilisateur, Utilisateur privilgi,
Administrateur, Administrateur lev
Administrateur, Administrateur lev
Gestion du stockage Utilisateur, Utilisateur privilgi,
Administrateur, Administrateur lev
Administrateur, Administrateur lev
Authentification
Le schma d'authentification de Server Administrator assure que des types d'adresse corrects sont attribus aux
privilges utilisateur corrects. En outre, lorsque l'interface de ligne de commande (CLI) est appele, le schma
d'authentification de Server Administrator valide le contexte dans lequel le processus actuel s'excute. Ce schma
d'authentification assure que toutes les fonctions de Server Administror, qu'elles soient utilises depuis la page
d'accueil de Server Administrator ou depuis la CLI, sont correctement authentifies.
Authentification de Microsoft Windows
Sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge, Server Administrator utilise Integrated Windows
Authentication (prcdemment appele NTLM) pour effectuer l'authentification. Ce systme d'authentification permet
la scurit de Server Administrator d'tre incorpore au schma de scurit d'ensemble de votre rseau.
Authentification de Red Hat Enterprise Linux et de SUSE Linux Enterprise Server
Sur des systmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge, Server
Administrator utilise diffrentes mthodes d'authentification sur la bibliothque PAM (Pluggable Authentication
Modules - Modules d'authentification enfichables). Les utilisateurs peuvent se connecter Server Administrator
localement ou distance l'aide de diffrents protocoles de gestion des comptes, tels que LDAP, NIS, Kerberos et
Winbind.
Authentification de VMware ESX Server 4.X
VMware ESX Server utilise la structure PAM (Pluggable Authentication Modules - Modules d'authentification
enfichable) pour l'authentification lorsque les utilisateurs accdent l'hte ESX Server. La configuration PAM pour les
services VMware stocke les chemins aux modules d'authentification et se trouve l'emplacement suivant :/etc/pam.d/
vmware-authd.
L'installation par dfaut de ESX Server utilise l'authentification /etc/passwd, tout comme Linux, mais vous pouvez
configurer le serveur ESX Server afin qu'il puisse utiliser un autre mcanisme d'authentification distribue.
REMARQUE : Sur les systmes excutant le systme d'exploitation VMware ESX Server 4.x, pour vous connecter
Server Administrator, tous les utilisateurs ncessitent des privilges d'administrateur. Pour en savoir plus sur
l'attribution des rles, voir la documentation VMware.
14
Authentification de VMware ESXi Server 5.X
ESXi Server authentifie les utilisateurs accdant aux htes ESXi l'aide du client vSphere/VI Client ou du kit de
dveloppement logiciel (SDK). L'installation par dfaut de ESXi utilise une base de donnes de mots de passe locale
pour l'authentification. Les transactions d'authentification ESXi avec Server Administrator interagissent galement
directement avec le processus vmware-hostd. Pour vous assurer que l'authentification fonctionne correctement pour
votre site, effectuez des tches de base telles que configurer les utilisateurs, les groupes, les permissions, les rles et
les attributs utilisateur, ajouter vos propres certificats et dterminer si vous souhaitez utiliser SSL.
REMARQUE : Sur les systmes excutant le systme d'exploitation VMware ESXi Server 5.0, pour se connecter
Server Administrator, tous les utilisateurs ncessitent des privilges d'administrateur. Pour en savoir plus sur
l'attribution des rles, voir la documentation VMware.
Cryptage
L'accs Server Administrator s'effectue sur une connexion HTTPS scurise l'aide de la technologie SSL (secure
socket layer - couche de sockets scurise) pour assurer et protger l'identit du systme gr. JSSE (Java Secure
Socket Extension - Extension de sockets scurise Java) est utilise par les systmes d'exploitation Microsoft
Windows, Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge pour protger les informations
d'identification des utilisateurs et autres informations confidentielles transmises sur la connexion de socket lorsqu'un
utilisateur accde la page d'accueil Server Administrator.
Attribution des privilges d'utilisateur
Pour assurer la scurit des composants systme critiques, attribuez des privilges utilisateur tous les utilisateurs du
logiciel Dell OpenManage avant d'installer le logiciel Dell OpenManage. Les nouveaux utilisateurs peuvent se connecter
au logiciel Dell OpenManage en utilisant leurs privilges utilisateur de systme d'exploitation.
PRCAUTION : Pour protger l'accs aux composants critiques de votre systme, attribuez un mot de passe tous
les comptes utilisateur pouvant accder au logiciel Dell OpenManage. Les utilisateurs auxquels il n'a t attribu
aucun mot de passe ne peuvent pas se connecter au logiciel Dell OpenManage sur un systme excutant
Windows Server 2003 en raison de la conception du systme d'exploitation.
PRCAUTION : Dsactivez les comptes d'invits des systmes d'exploitation Windows pris en charge pour
protger l'accs aux composants critiques de votre systme. Il est recommand de renommer les comptes d'invit
de manire ce que les scripts distants ne puissent pas activer les comptes l'aide des noms de compte d'invits
par dfaut.
REMARQUE : Pour des instructions sur l'attribution de privilges d'utilisateur pour chaque systme d'exploitation
pris en charge, consultez la documentation du systme d'exploitation.
REMARQUE : Pour ajouter des utilisateurs au logiciel OpenManage, ajoutez de nouveaux utilisateurs au systme
d'exploitation. Vous n'avez pas crer de nouveaux utilisateurs depuis le logiciel OpenManage.
Ajout d'utilisateurs un domaine sur des systmes d'exploitation Windows
REMARQUE : Microsoft Active Directory doit tre install sur votre systme pour raliser les procdures suivantes.
Pour en savoir plus sur l'utilisation d'Active Directory, voir Using the Active Directory Login (Utilisation de
l'ouverture de session Active Directory).
15
1. Naviguez vers Control Panel Administrative Tools Active Directory Users and Computers (Panneau de
configuration Outils d'administration Utilisateurs et ordinateurs Active Directory.).
2. Dans l'arborescence de la console, effectuez un clic droit sur Users (Utilisateurs) ou sur le conteneur auquel vous
voulez ajouter le nouvel utilisateur et pointez sur New User (Nouveau > Utilisateur).
3. Tapez les informations appropries concernant le nom d'utilisateur dans la bote de dialogue et cliquez sur Next
(Suivant).
4. Cliquez sur Next, puis sur Finish (Terminer).
5. Double-cliquez sur l'icne reprsentant l'utilisateur que vous venez de crer.
6. Cliquez sur l'onglet Member of (Membre de).
7. Cliquez sur Add (Ajouter).
8. Slectionnez le groupe appropri puis cliquez sur Add (Ajouter).
9. Cliquez sur OK, puis cliquez une deuxime fois sur OK.
Les nouveaux utilisateurs peuvent ouvrir une session sur le logiciel Dell OpenManage avec les privilges
d'utilisateur de leur groupe et de leur domaine attribus.
Cration d'utilisateurs Server Administrator sur les systmes d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
Des privilges d'accs d'administrateur sont attribus l'utilisateur connect en tant qu'utilisateur racine. Pour crer
des utilisateurs dots de privilges d'utilisateur et d'utilisateur privilgi, ralisez les tapes suivantes.
REMARQUE : Vous devez tre connect en tant qu'utilisateur root (racine) ou quivalent pour pouvoir effectuer
ces procdures.
REMARQUE : Vous devez avoir install l'utilitaire useradd sur votre systme pour pouvoir effectuer
ces procdures.
Cration d'utilisateurs
REMARQUE : Pour des informations sur la cration d'utilisateurs et de groupes d'utilisateurs, consultez la
documentation de votre systme d'exploitation.
Cration d'utilisateurs avec des privilges d'utilisateur
1. Excutez la commande suivante depuis la ligne de commande : useradd -d <home-directory> -g
<group> <username> o <group> (groupe) n'est pas le groupe root (racine).
REMARQUE : Si <group> n'existe pas, vous devez le crer l'aide de la commande groupadd.
2. Tapez passwd <nom_d'utilisateur> et appuyez sur <Entre>.
3. Lorsque vous y tes invit, entrez un mot de passe pour le nouvel utilisateur.
REMARQUE : Vous devez attribuer un mot de passe chaque compte d'utilisateur ayant accs Server
Administrator pour protger l'accs aux composants critiques de votre systme.
Le nouvel utilisateur peut maintenant ouvrir une session sur Server Administrator avec les privilges du groupe
d'utilisateurs.
Cration d'utilisateurs avec des privilges d'utilisateur privilgi
1. Excutez la commande suivante depuis la ligne de commande :useradd -d <home-directory> -g
<group> <username>
16
REMARQUE : Dfinissez root en tant que groupe principal.
2. Tapez passwd <nom_d'utilisateur> et appuyez sur <Entre>.
3. Lorsque vous y tes invit, entrez un mot de passe pour le nouvel utilisateur.
REMARQUE : Vous devez attribuer un mot de passe chaque compte d'utilisateur ayant accs Server
Administrator pour protger l'accs aux composants critiques de votre systme.
Le nouvel utilisateur peut maintenant ouvrir une session sur Server Administrator avec les privilges du groupe
d'utilisateurs privilgis.
Modification des privilges d'utilisateur Server Administrator sur les systmes d'exploitation Linux
REMARQUE : Vous devez tre connect en tant qu'utilisateur root ou quivalent pour pouvoir effectuer
ces procdures.
1. Ouvrez le fichier omarolemap qui se trouve dans /opt/dell/srvadmin/etc/omarolemap.
2. Ajoutez ce qui suit au fichier : <Nom_d'utilisateur>[Tab]<Nom_d'hte>[Tab]<Droits>
Le tableau suivant rpertorie les lgendes pour l'ajout de la dfinition du rle au fichier omarolemap
Tableau 4. Lgendes concernant l'ajout de la dfinition du rle dans OpenManage Server Administrator
<Nom_d'utilisateur> <Nom_d'hte> <Droits>
Nom d'utilisateur Nom d'hte Administrateur
(+) Nom du groupe Domaine Utilisateur
Caractre gnrique (*) Caractre gnrique (*) Utilisateur
[Tab] = \t (caractre de
tabulation)
Le tableau suivant rpertorie les exemples pour l'ajout de la dfinition du rle au fichier omarolemap.
Tableau 5. Exemples pour l'ajout de la dfinition du rle dans OpenManage Server Administrator
<Nom_d'utilisateur> <Nom_d'hte> <Droits>
Bob HteA Utilisateur privilgi
+ root HteB Administrateur
+ root HteC Administrateur
Bob *.aus.amer.com Utilisateur privilgi
Mike 192.168.2.3 Utilisateur privilgi
3. Enregistrez et fermez le fichier.
Meilleures pratiques lors de l'utilisation du fichier omarolemap
La liste suivante dcrit les meilleures pratiques prendre en compte lors de l'utilisation du fichier omarolemap :
Ne supprimez pas les entres par dfaut suivantes dans le fichier omarolemap.
root * Administrator (administrateur racine)
+root * Poweruser (utilisateur avanc racine)
* * User (Utilisateur racine)
Ne modifiez pas les permissions ou le format du fichier omarolemap.
N'utilisez pas l'adresse de retour de boucle pour <Nom_d'hte>, par exemple : hte local ou 127.0.0.1.
17
Lorsque les services de connexion ont t redmarrs et que les modifications ne sont pas effectives pour le
fichier omarolemap, consultez le journal des commandes pour prendre connaissance des erreurs.
Lorsque le fichier omarolemap est copi d'un ordinateur un autre, les permissions et les entres du fichier
doivent tre revrifies.
Ajoutez le prfixe + au Nom du groupe.
Server Administrator utilise les privilges utilisateur par dfaut du systme d'exploitation si :
un utilisateur est dgrad dans le fichier omarolemap
il existe des saisies en double de noms d'utilisateurs et de groupes d'utilisateurs prsentant en outre le
mme <Nom_d'hte>
Espace peut galement tre utilis comme dlimiteur pour les colonnes au lieu de [Tab]
Cration d'utilisateurs Server Administrator pour VMware ESX 4.X, ESXi 4.X et ESXi 5.X
Pour ajouter un utilisateur au tableau rpertoriant les utilisateurs :
1. Connectez-vous l'hte via vSphere Client.
2. Cliquez sur l'onglet Users & Groups (Utilisateurs et Groupes), puis cliquez sur Users (Utilisateurs).
3. Avec le bouton droit de la souris, cliquez n'importe o dans le tableau Utilisateurs, puis cliquez sur Add (Ajouter)
pour ouvrir la bote de dialogue Add New User (Ajouter un nouvel utilisateur).
4. Saisissez les ID d'ouverture de session et d'utilisateur numrique, le nom d'utilisateur et le mot de passe, en
spcifiant que le nom d'utilisateur et l'ID d'utilisateur numrique sont facultatifs. Si vous ne spcifiez pas l'ID
d'utilisateur numrique, le client vSphere attribue le prochain ID d'utilisateur numrique.
5. Pour permettre un utilisateur d'accder l'hte ESX/ESXi via un environnement de commande, slectionnez
Grant shell access to this user (Octroyer l'accs l'environnement cet utilisateur). Les utilisateurs qui accdent
au client vSphere n'ont pas besoin d'accder l'environnement.
6. Pour ajouter un utilisateur un groupe, slectionnez le nom du groupe dans le menu droulant Group (Groupe) et
cliquez sur Add (Ajouter).
7. Cliquez sur OK.
Dsactivation de comptes d'invits et anonymes sur des systmes d'exploitation Windows
pris en charge
REMARQUE : Vous devez tre connect avec des privilges d'administrateur pour pouvoir effectuer cette
procdure.
1. Ouvrez la fentre Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
2. Dans l'arborescence de la console, dveloppez Local Users and Groups (Utilisateurs et groupes locaux), puis
cliquez sur Users (Utilisateurs).
3. Double-cliquez sur le compte d'utilisateur dnomm Guest (Invit) ou IUSR_system (systme_IUSR) pour afficher
les proprits de ces utilisateurs, ou effectuez un clic droit sur le compte d'utilisateur dnomm Guest ou
IUSR_nom du systme, puis choisissez Properties (Proprits).
4. Slectionnez Account is disabled (Le compte est dsactiv) et cliquez sur OK.
Un cercle rouge avec un X apparat sur le nom d'utilisateur pour indiquer que le compte est dsactiv.
Configuration de l'agent SNMP
Server Administrator prend en charge le protocole SMNP (protocole de gestion de rseau simple), un protocole de
gestion des systmes standard, sur tous les systmes d'exploitation pris en charge. La prise en charge SNMP peut tre
installe ou non selon le systme d'exploitation dont vous disposez et la faon dont celui-ci a t install. Dans la
18
plupart des cas, SNMP est install lors de l'installation de votre systme d'exploitation. Un protocole de gestion des
systmes standard install et pris en charge, tel que SNMP, est ncessaire l'installation de Server Administrator.
Vous pouvez configurer l'agent SNMP de manire pouvoir modifier le nom de communaut, activer les oprations Set
(de dfinition) et envoyer des interruptions la station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP de manire ce
qu'il interagisse correctement avec les applications de gestion telles que Dell OpenManage IT Assistant, ralisez les
procdures dcrites dans les sections suivantes.
REMARQUE : La configuration par dfaut de l'agent SNMP inclut gnralement un nom de communaut SNMP tel
que public . Pour des raisons de scurit, vous devez renommer les noms de communaut SNMP. Pour en
savoir plus sur le renommage des noms de communaut SNMP, voir Modification du nom de communaut SNMP.
REMARQUE : Les oprations Set (de dfinition) SNMP sont dsactives par dfaut dans Server Administrator
version 5.2 ou ultrieure. Vous pouvez activer ou dsactiver ces oprations depuis la page de configuration SNMP
de Server Administrator sou Preferences (Prfrences) ou l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) de
Server Administrator. Pour en savoir plus sur la CLI de Server Administrator, reportez-vous au Dell OpenManage
Server Administrator Command Line Interface Guide (Guide de l'interface de ligne de commande de Server
Administrateur) sur dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Pour qu'IT Assistant puisse obtenir les informations de gestion depuis un systme excutant Server
Administrateur, le nom de communaut qu'utilise IT Assistant doit correspondre un nom de communaut utilis
par le systme excutant Server Administrator. Pour qu'IT Assistant puisse modifier des informations ou raliser
des actions sur un systme excutant Server Administrator, le nom de communaut qu'utilise IT Assistant doit
correspondre un nom de communaut autorisant les oprations Set (de dfinition) sur le systme excutant
Server Administrateur. Pour qu'IT Assistant puisse recevoir des interruptions (des notifications d'vnements
asynchrones) provenant d'un systme excutant Server Administrator, le systme excutant Server Administrator
doit tre configur pour l'envoi d'interruptions au systme excutant IT Assistant.
Les procdures suivantes fournissent des instructions dtailles pour configurer l'agent SNMP pour chaque systme
d'exploitation pris en charge :
Configuration de l'agent SNMP pour les systmes excutant des systmes d'exploitation Windows pris en
charge
Configuration de l'agent SNMP sur les systmes fonctionnant sous un systme d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux pris en charge
Configuration de l'agent SNMP sur les systmes fonctionnant sous des systmes d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server pris en charge
Configuration de l'agent SNMP sur des systmes fonctionnant sous les systmes d'exploitation VMware ESX
4.X pris en charge sur les bases d'informations de gestion Proxy VMware
Configuration de l'agent SNMP sur des systmes excutant les systmes d'exploitation VMware ESXi 4.X et
ESXi 5.X pris en charge
Configuration de l'agent SNMP sur les systmes excutant des systmes d'exploitation Windows pris en
charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP Windows. Vous pouvez configurer l'agent
SNMP pour modifier le nom de communaut, activer les oprations Set et envoyer des interruptions la station de
gestion. Pour configurer l'agent SNMP pour qu'il interagisse correctement avec les applications de gestion telles qu'IT
Assistant, ralisez les procdures dcrites dans les sections suivantes.
REMARQUE : Pour des dtails supplmentaires sur la configuration SNMP, consultez la documentation de votre
systme d'exploitation.
Activation de l'accs SNMP sur des htes distants (Windows Server 2003 uniquement)
Windows Server 2003, par dfaut, n'accepte pas de paquets SNMP provenant d'htes distants. Dans le cas de systmes
excutant Windows Server 2003, vous devez configurer le service SNMP de manire ce qu'il accepte les paquets
SNMP provenant d'htes distants si vous comptez grer le systme l'aide d'applications de gestion SNMP provenant
d'htes distants.
19
Pour activer un systme excutant Windows Server 2003 afin de recevoir des paquets SNMP provenant d'un hte
distant, procdez comme suit :
1. Ouvrez la fentre Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
2. Dveloppez l'icne Computer Management dans la fentre, si ncessaire.
3. Dveloppez l'icne Services and Applications (Services et applications) et cliquez sur Services.
4. Faites dfiler la liste des services jusqu' ce que vous trouviez SNMP Service (Service SNMP), effectuez un clic
droit sur SNMP Service, puis cliquez sur Properties (Proprits).
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
5. Cliquez sur l'onglet Security (Scurit).
6. Slectionnez Accept SNMP packets from any host (Accepter les paquets SNMP provenant de n'importe quel hte)
ou ajoutez l'hte distant la liste Accept SNMP packets from these hosts (Accepter les paquets SNMP provenant
de ces htes).
Modification du nom de communaut SNMP
La configuration des noms de communaut SNMP dtermine quels systmes sont capables de grer votre systme via
SNMP. Les noms de communaut SNMP utiliss par les applications de gestion doivent correspondre un nom de
communaut SNMP configur sur le systme excutant Server Administrator de manire ce que les applications de
gestion puissent obtenir des informations de gestion depuis Server Administrator.
1. Ouvrez la fentre Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
2. Dveloppez l'icne Computer Management dans la fentre, si ncessaire.
3. Dveloppez l'icne Services and Applications (Services et applications) et cliquez sur Services.
4. Faites dfiler la liste des services jusqu' ce que vous trouviez SNMP Service (Service SNMP), effectuez un clic
droit sur SNMP Service, puis cliquez sur Properties (Proprits).
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
5. Cliquez sur l'onglet Security (Scurit) pour ajouter ou modifier un nom de communaut.
Pour ajouter un nom de communaut :
a) Cliquez sur Add (Ajouter) sous la liste Accepted Community Names (Noms de communs accepts).
La fentre SNMP Service Configuration (Configuration du service SNMP) apparat.
b) Saisissez le nom de communaut d'un systme qui peut grer votre systme (public par dfaut) dans la zone de
texte Nom de communaut et cliquez sur Add (Ajouter).
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
Pour modifier un nom de communaut :
a) Slectionnez un nom de communaut dans la liste Accepted Community Names (Noms de communaut
accepts) et cliquez sur Edit (Modifier).
La fentre SNMP Service Configuration (Configuration du service SNMP) apparat.
b) Modifiez le nom de communaut dans la bote de dialogue Community Name (Nom de communaut), puis
cliquez sur OK .
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Activation des oprations Set SNMP
Les oprations Set SNMP doivent tre actives sur le systme Server Administrator pour que vous puissiez modifier les
attributs de Server Administrator avec IT Assistant.
1. Ouvrez la fentre Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
2. Dveloppez l'icne Computer Management dans la fentre, si ncessaire.
20
3. Dveloppez l'icne Services and Applications (Services et applications) et cliquez sur Services.
4. Faites dfiler la liste des services jusqu' ce que vous trouviez SNMP Service (Service SNMP), effectuez un clic
droit sur SNMP Service, puis cliquez sur Properties (Proprits).
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
5. Cliquez sur l'onglet Security (Scurit) pour modifier les droits d'accs d'une communaut.
6. Slectionnez un nom de communaut dans la liste Accepted Community Names (Noms de communaut accepts)
et cliquez sur Edit (Modifier).
La fentre SNMP Service Configuration (Configuration du service SNMP) apparat.
7. Dfinissez les Community rights (Droits de communaut) sur READ WRITE or READ CREATE (LECTURE-CRITURE
OU LECTURE-CRATION), puis cliquez sur OK.
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
8. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Configuration de votre systme pour envoyer des interruptions SNMP une station de gestion
Server Administrator gnre des interruptions SNMP en rponse aux modifications de la condition des capteurs et
d'autres paramtres surveills. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le systme
excutant Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP une station de gestion.
1. Ouvrez la fentre Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
2. Dveloppez l'icne Computer Management dans la fentre, si ncessaire.
3. Dveloppez l'icne Services and Applications (Services et applications) et cliquez sur Services.
4. Faites dfiler la liste des services jusqu' ce que vous trouviez SNMP Service (Service SNMP), effectuez un clic
droit sur SNMP Service, puis cliquez sur Proprits.
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
5. Cliquez sur l'onglet Traps (Interruptions) pour ajouter une communaut d'interruptions ou pour ajouter une
destination d'interruption une communaut d'interruption.
a) Pour ajouter une communaut d'interruptions, tapez le nom de la communaut dans la bote Community Name
(Nom de la communaut) et cliquez sur Add to list (Ajouter la liste), en regard de la bote Community Name.
b) Pour ajouter une destination d'interruption pour une communaut d'interruptions, slectionnez le nom de
communaut dans la bote droulante Community Name et cliquez sur Add (Ajouter) sous la bote Trap
Destinations (Destinations d'interruption).
La fentre SNMP Service Configuration (Configuration du service SNMP) apparat.
c) Dans les botes Host name (Nom d'hte), IP or IPX address (Adresse IP ou IPX), saisissez la destination
d'interruption, puis cliquez sur Add.
La fentre SNMP Service Properties (Proprits de service SNMP) apparat.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Configuration de l'agent SNMP sur les systmes excutant un systme d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux pris en charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP Windows net-snmp. Vous pouvez configurer
l'agent SNMP pour modifier le nom de communaut, activer les oprations Set et envoyer des interruptions la station
de gestion. Pour configurer l'agent SNMP pour qu'il interagisse correctement avec les applications de gestion telles
qu'IT Assistant, ralisez les procdures dcrites dans les sections suivantes.
REMARQUE : Pour des dtails supplmentaires sur la configuration SNMP, consultez la documentation de votre
systme d'exploitation.
21
Configuration du contrle d'accs de l'agent SNMP
La branche MIB (management information base - base d'informations de gestion) mise en uvre par Server
Administrator est identifie par son OID (identifiant d'objet) 1.3.6.1.4.1.674. Les applications de gestion doivent avoir
accs cette branche de l'arborescence MIB pour grer les systmes excutant Server Administrator.
Dans le cas des systmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et VMware ESXi 4.0, la configuration par dfaut de
l'agent SNMP donne un accs en lecture seule la communaut public uniquement la branche system (systme)
MIB-II (identifie par l'OID 1.3.6.1.2.1.1) de l'arborescence MIB. Cette configuration ne permet pas aux applications de
gestion d'obtenir ou de modifier Server Administrator ou d'autres informations de gestion des systmes hors de la
branche system MIB-II.
Actions d'installation de l'agent SNMP de Server Administrator
Si Server Administrator dtecte la configuration SNMP par dfaut pendant l'installation, il tente de modifier la
configuration de l'agent SNMP pour fournir un accs en lecture seule l'intgralit de l'arborescence MIB (base
d'informations de gestion) de la communaut public . Server Administrator modifie le fichier de configuration de
l'agent SNMP /etc/snm, p/snmpd.conf en :
crant une vue de l'intgralit de l'arborescence MIB en ajoutant la ligne suivante (si celle-ci n'existe pas
dj) : view all included
modifiant la ligne d'accs par dfaut pour fournir un accs en lecture seule l'intgralit de l'arborescence
MIB (base d'informations de gestion) de la communaut public . Server Administrator cherche la ligne
suivante : access notConfigGroup "" any noauth exact systemview none none
Si Server Administrator trouve la ligne susmentionne, il la modifie comme suit : access notConfigGroup
"" any noauth exact all none none
REMARQUE : Afin que Server Administrator puisse modifier la configuration de l'agent SNMP pour fournir
un accs appropri aux donnes de gestion de systmes, il est recommand que toute autre modification
de la configuration de l'agent SNMP soit effectue aprs l'installation de Server Administrator.
Le protocole SNMP de Server Administrator communique avec l'agent SNMP l'aide du protocole SNMP Multiplexing
(SMUX) . Lorsque le protocole SNMP de Server Administrator se connecte l'agent SNMP, il envoie un identifiant
d'objet l'agent SNMP pour s'identifier auprs de ce dernier en tant qu'homologue SMUX. tant donn que cet
identifiant d'objet doit tre configur avec l'agent SNMP, Server Administrator ajoute la ligne suivante au fichier de
configuration de l'agent SNMP pendant l'installation (si celle-ci n'existe pas dj) : /etc/snmp/snmpd.conf :
smuxpeer .1.3.6.1.4.1.674.10892.1
Modification du nom de communaut SNMP
La configuration des noms de communaut SNMP dtermine quels systmes sont capables de grer votre systme via
SNMP. Les noms de communaut SNMP utiliss par les applications de gestion doivent correspondre un nom de
communaut SNMP configur sur le systme excutant Server Administrator de manire ce que les applications de
gestion puissent obtenir des informations de gestion depuis Server Administrator.
Pour modifier le nom de communaut SNMP utilis pour rcuprer les informations de gestion depuis un systme
excutant Server Administrator :
1. Ouvrez le fichier de configuration de l'agent SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf.
2. Trouvez la ligne suivante : com2sec publicsec default public ou com2sec notConfigUser
default public.
REMARQUE : Pour IPv6, trouvez la ligne com2sec6 notConfigUser default public. Ajoutez
galement le texte suivant au fichier : agentaddress udp6:161.
3. Modifiez cette ligne en remplaant public par le nouveau nom de communaut SNMP. Une fois modifie, la
nouvelle ligne devrait tre comme suit : com2sec publicsec default community_name ou com2sec
notConfigUser default community_name.
22
4. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant service snmpd
restart.
Activation des oprations Set SNMP
Les oprations Set SNMP doivent tre actives sur le systme excutant Server Administrator pour pouvoir modifier les
attributs de Server Administrator l'aide d'IT Assistant.
Pour activer les oprations Set SNMP sur le systme qui excute Server Administrator, modifiez le fichier de
configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les tapes suivantes :
1. Trouvez la ligne access publicgroup "" any noauth exact all none none ou la ligne access
notConfigGroup "" any noauth exact all none none.
2. Modifiez cette dernire, en remplaant le premier none (aucun) par all (tous). Une fois modifie, la nouvelle ligne
devrait tre comme suit : access publicgroup "" any noauth exact all all none ou access
notConfigGroup "" any noauth exact all all none.
3. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : service snmpd
restart.
Configuration de votre systme pour envoyer des interruptions une station de gestion
Server Administrator gnre des interruptions SNMP en rponse aux modifications de l'tat des capteurs et autres
paramtres surveills. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le systme excutant
Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP une station de gestion.
Pour configurer le systme excutant Server Administrator pour qu'il envoie des interruptions une station de gestion,
modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les tapes suivantes :
1. Ajoutez la ligne suivante au fichier : trapsink IP_address community_name, o IP_address
correspond l'adresse IP de la station de gestion et community_name est le nom de la communaut SNMP.
2. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : service snmpd
restart.
Configuration de l'agent SNMP sur les systmes excutant des systmes d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server pris en charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent net-snmp. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour
activer l'accs SNMP depuis un hte distant, modifier le nom de communaut, activer les oprations Set et envoyer des
interruptions la station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP pour qu'il interagisse correctement avec les
applications de gestion telles qu'IT Assistant, ralisez les procdures dcrites dans les sections suivantes.
REMARQUE : Pour obtenir des dtails supplmentaires sur la configuration SNMP, reportez-vous la
documentation du systme d'exploitation.
Actions d'installation SNMP de Server Administrator
Le protocole SNMP de Server Administrator communique avec l'agent SNMP l'aide du protocole SMUX. Lorsque le
protocole SNMP de Server Administrator se connecte l'agent SNMP, il envoie un identifiant d'objet l'agent SNMP
pour s'identifier auprs de ce dernier en tant qu'homologue SMUX. tant donn que cet identifiant d'objet doit tre
configur avec l'agent SNMP, Server Administrator ajoute la ligne suivante au fichier de configuration de l'agent SNMP
pendant l'installation (si celle-ci n'existe pas dj) : /etc/snmp/snmpd.conf :
smuxpeer .1.3.6.1.4.1.674.10892.1
Activation de l'accs SNMP partir d'htes distants
La configuration par dfaut de l'agent SNMP sur les systmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server fournit un
accs en lecture seule l'intgralit de l'arborescence MIB (base d'information de gestion) de la communaut
23
public depuis l'hte local uniquement. Cette configuration ne permet pas aux applications de gestion SNMP telles
qu'IT Assistant de s'excuter sur d'autres htes pour dcouvrir et grer correctement les systmes Server
Administrator. Si Server Administrator dtecte cette configuration pendant l'installation, il enregistre un message dans
le fichier journal du systme d'exploitation, /var/log/messages, pour indiquer que l'accs SNMP est limit l'hte local.
Vous devez configurer l'agent SNMP pour activer l'accs SNMP partir d'htes distants si vous comptez grer le
systme l'aide d'applications de gestion SNMP d'htes distants.
REMARQUE : Pour des raisons de scurit, il est conseill de restreindre l'accs SNMP des htes distants
spcifiques, si possible.
Pour activer l'accs SNMP partir d'un hte distant spcifique un systme excutant Server Administrator, modifiez
le fichier de configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les tapes suivantes :
1. Trouvez la ligne rocommunity public 127.0.0.1.
2. Modifiez ou copiez cette ligne, en remplaant 127.0.0.1 par l'adresse IP de l'hte distant. Une fois modifie, la
nouvelle ligne devrait tre comme suit : rocommunity public IP_address.
REMARQUE : Vous pouvez activer l'accs SNMP partir de plusieurs htes distants spcifiques en ajoutant
une directive rocommunity pour chaque hte distant.
3. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.d/
snmpd restart.
Pour activer l'accs SNMP partir de tous les htes distants un systme excutant Server Administrator,
modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les tapes suivantes :
4. Trouvez la ligne rocommunity public 127.0.0.1.
5. Modifiez cette ligne en supprimant 127.0.0.1. Une fois modifie, la nouvelle ligne devrait tre comme suit :
rocommunity public.
6. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.d/
snmpd restart.
Modification du nom de communaut SNMP
La configuration des noms de communaut SNMP dtermine quelles stations de gestion sont capables de grer votre
systme via SNMP. Les noms de communaut SNMP utiliss par les applications de gestion doivent correspondre au
nom de communaut SNMP configur sur le systme excutant Server Administrator de manire ce que les
applications de gestion puissent obtenir des informations de gestion depuis Server Administrator.
Pour modifier le nom de communaut SNMP par dfaut utilis pour rcuprer les informations de gestion depuis un
systme excutant Server Administrator :
1. Ouvrez le fichier de configuration de l'agent SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf.
2. Trouvez la ligne : rocommunity public 127.0.0.1.
3. Modifiez cette ligne en remplaant public par le nouveau nom de communaut SNMP. Une fois modifie, la
nouvelle ligne devrait tre comme suit : rocommunity community_name 127.0.0.1.
4. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.d/snmpd
restart.
Activation des oprations Set SNMP
Les oprations Set SNMP doivent tre actives sur le systme excutant Server Administrator afin de modifier les
attributs de Server Administrator l'aide d'IT Assistant. Pour activer l'arrt distance d'un systme depuis IT Assistant,
les oprations Set SNMP doivent tre actives.
REMARQUE : Le redmarrage de votre systme pour la fonctionnalit de gestion des modifications ne ncessite
pas les oprations set SNMP.
24
Pour activer les oprations Set SNMP sur un systme excutant Server Administrator :
1. Ouvrez le fichier de configuration de l'agent SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf.
2. Trouvez la ligne rocommunity public 127.0.0.1.
3. Modifiez cette ligne en remplaant rocommunity par rwcommunity. Une fois modifie, la nouvelle ligne
devrait tre la suivante : rwcommunity public 127.0.0.1.
4. Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redmarrez l'agent SNMP en tapant : /etc/init.d/snmpd
restart.
Configuration de l'agent SNMP sur des systmes excutant des systmes d'exploitation VMware ESX 4.X
pris en charge sur les bases d'informations de gestion Proxy VMware
Le serveur ESX 4.X peut tre gr via un port par dfaut unique 162 l'aide du protocole SNMP. Pour ce faire, snmpd
est configur pour utiliser le port par dfaut 162 et vmwarehostd est configur pour utilis un port diffrent (non
utilis), par exemple, 167. Toute demande SNMP sur la branche MIB VMware est rachemine vers le vmware-hostd
l'aide de la fonction proxy du dmon snmpd.
Le fichier de configuration SNMP VMWware peut tre modifi manuellement sur le serveur ESX ou en excutant la
commande RCLI (Remote Command-Line Interface) VMware, vicfg-snmp, depuis un systme distant (Windows ou
Linux). Les outils RCLI sont tlchargeables depuis le site Web VMware l'adresse suivante vmware.com/download/vi/
drivers_tools.html.
Pour configurer l'agent SNMP :
1. Modifiez le fichier de configuration SNMP VMware, /etc/vmware/snmp.xml, manuellement ou en excutant les
commandes suivantes vicfg-snmp pour modifier les paramtres de configuration SNMP (lesquels incluent le
port d'coute SNMP, la chane de communaut, l'adresse IP/le port cible des interruptions et le nom de
communaut d'interruptions) puis activez le service SNMP VMware.
a)
vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password>
-c <community name> -p X t <Destination_IP_Address> @162/ <community
name>
o reprsente un port non utilis. Pour trouver un port non utilis, consultez le fichier /etc/services pour
l'attribution des ports pour les services systme dfinis. En outre, pour vous assurer que le port slectionn
n'est pas actuellement utilis par une application ou un service, excutez la commande suivante sur le serveur
ESX : netstat a command
REMARQUE : Plusieurs adresses IP peuvent tre entres en utilisant une liste spare par des virgules.
Pour activer le service SNMP VMWare, excutez la commande suivante :
b)
vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password>
- E
Pour afficher les paramtres de configuration, excutez la commande suivante :
c)
vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password>
-s
Voici un exemple d'un fichier de configuration une fois modifi :
<?xml version="1.0">
<config>
<paramtres_snmp>
<activer>true</activer>
<communauts>public</communauts>
<cibles>143.166.152.248@162/public</cibles>
<port>167</port>
</paramtres_snmp>
25
</config>
2. Arrtez le service SNMP s'il est dj en cours d'excution sur votre systme en entrant la commande suivante :
service snmpd stop
3. Ajoutez la ligne suivante la fin du nom du fichier /etc/snmp/snmpd.conf : proxy -v 1 -c public udp:
127.0.0.1:X .1.3.6.1.4.1.6876
O X reprsente le port inutilis spcifi ci-dessus, tout en configurant SNMP.
4. Configurez la destination de l'interruption l'aide de la commande suivante :
<Adresse_IP_de_destination> <nom_de_communaut>
La spcification trapsink est obligatoire pour envoyer les interruptions dfinies dans les bases d'informations de
gestion propritaires.
5. Redmarrez le service mgmt-vmware l'aide de la commande suivante : service mgmt-vmware restart
6. Redmarrez le service snmpd l'aide de la commande suivante : service snmpd start
REMARQUE : Si srvadmin est install et les services sont dj en cours d'excution, redmarrez ces derniers
car ils dpendent du service snmpd.
7. Excutez la commande suivante afin que le dmon snmpd dmarre lors de chaque redmarrage : chkconfig
snmpd on
8. Excutez la commande suivante pour garantir que les ports SNMP sont ouverts avant d'envoyer les interruptions
la station de gestion : esxcfg-firewall -e snmpd.
Configuration de l'agent SNMP sur des systmes excutant les systmes d'exploitation VMware ESXi 4.X et
ESXi 5.X pris en charge
Server Administrator prend en charge les interruptions SNMP sur VMware ESXi 4.X et ESXi 5.X. Si seule une licence
autonome est prsente, la configuration SNMP choue sur les systmes d'exploitation VMware ESXi. Server
Administrator ne prend pas en charge les oprations Get et Set SNMP sur VMWare ESXi 4.X et ESXi 5.X, car la prise en
charge SNMP requise n'est pas disponible. L'interface de ligne de commande (CLI) VMware vSphere sert configurer
les systmes excutant VMware ESXi 4.X et ESXi 5.X pour qu'ils envoient des interruptions SNMP la station de
gestion.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la CLI VMware vSphere, voir vmware.com/support.
Configuration de votre systme pour envoyer des interruptions une station de gestion
Server Administrator gnre des interruptions SNMP en rponse aux modifications de l'tat des capteurs et autres
paramtres surveills. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le systme excutant
Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP une station de gestion.
Configurez le systme ESXi excutant Server Administrator pour qu'il envoie des interruptions une station de gestion :
1. Installez la CLI VMware vSphere.
2. Ouvrez une invite de commande sur le systme o la CLI VMware vSphere est installe.
3. Modifiez le rpertoire dans lequel la CLI VMware vSphere est installe. L'emplacement par dfaut sous Linux
est /usr/bin. L'emplacement par dfaut sous Windows est C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin.
4. Excutez la commande suivante : vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username
<nom_d'utilisateur> --password <mot_de_passe> -c <communaut> -t
<nom_d'hte> @162/<communaut>
o <serveur> correspond au nom d'hte ou l'adresse IP du systme ESXi, <nom_d'utilisateur>
correspond l'utilisateur sur le systme ESXi, <communaut> correspond au nom de communaut SNMP et
<nom_d'hte> correspond au nom d'hte ou l'adresse IP de la station de gestion.
REMARQUE : L'extension .pl n'est pas requise sur Linux.
REMARQUE : Si vous ne spcifiez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe, vous tes invit le faire.
26
La configuration des interruptions SNMP prend immdiatement effet sans avoir besoin de redmarrer les services.
Configuration du pare-feu sur les systmes excutant les systmes d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
Si vous activez la scurit du pare-feu alors que l'installation de Red Hat Enterprise Linux/SUSE Linux est en cours, le
port SNMP de toutes les interfaces rseau externes est ferm par dfaut. Pour autoriser les applications de gestion
SNMP telles qu'IT Assistant dcouvrir et obtenir des informations depuis Server Administrator, le port SNMP d'au
moins une interface rseau externe doit tre ouvert. Si Server Administrator dtecte qu'aucun port SNMP d'interface
rseau externe n'est ouvert dans le pare-feu, il affiche un message d'avertissement et enregistre un message dans le
journal systme.
Vous pouvez ouvrir le port SNMP en dsactivant le pare-feu, ouvrant ainsi l'intgralit de l'interface rseau dans le
pare-feu, ou en ouvrant le port SNMP d'une interface rseau externe au moins dans le pare-feu. Vous pouvez raliser
cette action avant ou aprs le dmarrage de Server Administrator.
Pour ouvrir le port SNMP sur Red Hat Enterprise Linux l'aide d'une des mthodes dcrites prcdemment, procdez
comme suit :
1. l'invite de commande Red Hat Enterprise Linux, tapez setup et appuyez sur <Entre> pour lancer l'utilitaire de
configuration du mode textuel.
REMARQUE : Cette commande n'est disponible que si vous avez effectu une installation par dfaut du
systme d'exploitation.
Le menu Choose a Tool (Choisir un outil) apparat.
2. Slectionnez Firewall Configuration (Configuration du pare-feu) en utilisant la flche vers le bas et appuyez sur
<Entre>.
L'cran Firewall Configuration apparat.
3. Appuyez sur <Tab> pour slectionner Security Level (Niveau de scurit), puis appuyez sur la barre d'espace pour
slectionner le niveau de scurit que vous souhaitez configurer. Le Security Level (Niveau de scurit)
slectionn est indiqu par un astrisque.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les niveaux de scurit du pare-feu, appuyez sur la touche <F1>. Le
numro du port SNMP par dfaut est 161. Si vous utilisez l'interface d'utilisateur graphique X Window System,
le fait d'appuyer sur la touche <F1> ne vous permettra pas ncessairement d'obtenir des informations sur les
niveaux de scurit du pare-feu de versions de Red Hat Enterprise Linux plus rcentes.
a) Pour dsactiver le pare-feu, slectionnez No Firewall (Pas de pare-feu) ou Disabled (Dsactiv)et passez
l'tape 7.
b) Pour ouvrir toute l'interface rseau ou le port SNMP, slectionnez High, Medium (lev, Moyen) ou Enabled
(Activ) et passez l'tape 4.
4. Appuyez sur <Tab> pour accder la section Customize (Personnaliser), puis appuyez sur <Entre>.
L'cran Firewall Configuration-Customize (Configuration du pare-feu - Personnaliser) apparat.
5. Slectionnez s'il faut ouvrir toute l'interface rseau ou seulement le port SNMP sur toutes les interfaces rseau.
a) Pour ouvrir toute l'interface rseau, appuyez sur <Tab> pour aller aux Trusted Devices (Priphriques de
confiance), puis appuyez sur la barre d'espace. Un astrisque se trouve dans la bote gauche du nom du
priphrique pour indiquer que toute l'interface est ouverte.
b) Pour ouvrir le port SNMP sur toutes les interfaces rseau, appuyez sur <Tab> pour slectionner Other ports
(Autres ports) et saisissez snmp:udp.
6. Appuyez sur <Tab> pour slectionner OK, puis appuyez sur <Entre>.
L'cran Firewall Configuration apparat.
7. Appuyez sur <Tab> pour slectionner OK, puis appuyez sur <Entre>.
27
Le menu Choose a Tool (Choisir un outil) apparat.
8. Appuyez sur <Tab> pour slectionner Quit (Quitter), puis appuyez sur <Entre>.
Configuration du pare-feu
Pour ouvrir le port SNMP sur SUSE Linux Enterprise Server :
1. Configurer le pare-feu SuSEfirewall2 en excutant le commande suivante sur une console : a.# yast2
firewall
2. Utilisez les touches flches pour naviguer vers Allowed Services (Services autoriss).
3. Appuyez sur les touches <Alt><d> pour ouvrir la bote de dialogue Additional Allowed Ports (Ports autoriss
supplmentaires).
4. Appuyez sur les touches <Alt><T> pour dplacer le curseur dans la zone de texte Ports TCP.
5. Entrez snmp dans la zone de texte.
6. Appuyez sur <Alt><O> <Alt><N> pour passer l'cran suivant.
7. Appuyez sur les touches <Alt><A> pour accepter et appliquer les modifications.
28
3
Utilisation de Server Administrator
Pour ouvrir une session Server Administrator, double-cliquez sur l'icne Dell OpenManage Server Administrator sur
votre bureau.
L'cran Server Administrator Log in (Ouverture de session Server Administrator) s'affiche. Le port par dfaut pour Dell
OpenManage Server Administrator est 1311. Vous pouvez modifier le port, le cas chant. Pour des instructions sur la
configuration de vos prfrences systme, voir Dell Systems Management Server Administration (Administration du
serveur de gestion des systmes Dell).
REMARQUE : Les serveurs excutant XenServer 6.0 peuvent tre grs l'aide de l'interface CLI ou d'un serveur
Web central install sur une machine distincte.
Ouverture et fermeture de session
OpenManage Server Administrator fournit les types d'ouverture de session suivants :
Connexion au systme local de Server Administrator Systme local de Server Administrator
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation de l'icne de bureau
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation du navigateur Web
Ouverture d'une session Central Web Server
Ouverture d'une session Server Administrator sur le systme local
Cette ouverture de session est disponible uniquement si les composants Server Instrumentation et Server Administrator
Web Server sont installs sur le systme local.
Cette option est disponible pour les serveurs excutant XenServer 6.0
Pour ouvrir une session Server Administrator sur un systme local :
1. Tapez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe prattribus dans les champs appropris de la fentre Log in
(Ouverture d'une session) de Systems Management.
Si vous accdez Server Administrator partir d'un domaine dfini, vous devez galement spcifier le nom de
domaine appropri.
2. Cochez la case Active Directory Login (Ouverture de session Active Directory) pour vous connecter avec Microsoft
Active Directory. Voir Utilisez de l'ouverture de session Active Directory.
3. Cliquez sur Submit (Soumettre).
Pour mettre fin votre session Server Administrator, cliquez sur le bouton Log Out (Fermer la session), dans le coin
suprieur droit de chaque page d'accueil de Server Administrator.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la configuration d'Active Directory sur les systmes utilisant la CLI, voir le Dell
OpenManage Management Station Software Installation Guide (Guide d'installation du logiciel OpenManage
Management Station) l'adresse dell.com/support/manuals.
29
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation de l'icne de bureau
Ce type de connexion est uniquement disponible si le composant Server Administrator Web Server est install sur le
systme. Pour se connecter Server Administrator afin de grer un systme distant :
1. Double-cliquez sur l'icneDell OpenManage Server Administrator qui se trouve sur votre bureau.
2. Tapez l'adresse IP du systme gr, le nom du systme ou le nom de domaine complet (FQDN).
REMARQUE : Si vous avez saisi le nom du systme ou le FQDN, l'hte Dell OpenManage Server Administrator
Web Server convertit le nom du systme ou le FQDN en l'adresse IP du systme gr. Vous pouvez galement
saisir le numro de port du systme gr. Par exemple, Hostname:Port number (Nom d'hte:Numro de port),
ou IP address:Port number (Adresse IP:Numro de port). Si vous vous connectez un nud gr Citrix
XenServer 6.0, utilisez le port 5986 au format Hostname:Port number (Nom d'hte:Numro de port), ou IP
address:Port number (Adresse IP:Numro de port).
3. Si vous utilisez une connexion Intranet, slectionnez Ignore Certificate Warnings (Ignorer les avertissements de
certificat).
4. Slectionnez Active Directory Login (Ouverture de session Active Directory) pour vous connecter avec
l'authentification Microsoft Active Directory. Si le logiciel Active Directory ne sert pas contrler l'accs votre
rseau, ne slectionnez pas Active Directory Login. Voir Utilisation de la connexion Active Directory.
5. Cliquez sur Submit (Soumettre).
Connexion au systme gr de Server Administrator Utilisation du navigateur Web
REMARQUE : Vous devez disposer de droits pr attribus pour vous connecter Server Administrator. Voir
Configuration et administration pour des instructions pour configurer de nouveaux utilisateurs.
1. Ouvrez le navigateur Web.
2. Dans le champ d'adresse, tapez l'un des lments suivants :
https://hostname:1311, o hostname (nom d'hte) est le nom attribu au systme gr et 1311 le
numro de port par dfaut
https://IP address:1311,o IP address (Adresse IP) est l'adresse IP du systme gr et 1311 est
le numro de port par dfaut.
REMARQUE : Assurez-vous de bien saisir https:// (et non http://) dans le champ d'adresse.
3. Appuyez sur <Entre>.
Ouverture d'une session Central Web Server
Cette ouverture de session est disponible uniquement si le composant Server Administrator Web Server est install sur
le systme. Utilisez cette ouverture de session pour grer OpenManage Server Administrator Central Web Server :
1. Double-cliquez sur l'icne Dell OpenManage Server Administrator de votre bureau. La page de connexion
distance s'affiche.
PRCAUTION : L'cran d'ouverture de session affiche une case cocher Ignore certificate warnings (Ignorer
les avertissements de certificat). Nous vous recommandons d'utiliser cette option avec discrtion et de ne
l'utiliser que dans des environnements Intranet de confiance.
2. Cliquez sur le lien Manage Web Server (Grer Web Server) qui se trouve dans le coin suprieur droit de l'cran.
3. Entrez les User Name, Password (Nom d'utilisateur, mot de passe) et Domain Name (Nom de domaine) (si vous
accdez Server Administrator partir d'un domaine dfini), puis cliquez sur Submit (Soumettre).
30
4. Slectionnez Active Directory Login (Ouverture de session Active Directory) pour vous connecter avec Microsoft
Active Directory. Voir Utilisation de l'ouverture de session Active Directory.
5. Cliquez sur Submit (Soumettre).
Pour fermer votre session Server Administrator, cliquez sur Log Out (Dconnexion) dans la Barre de navigation
globale.
REMARQUE : Lorsque vous lancez Server Administrator avec soit Mozilla Firefox version 3.0 et 3.5 soit
Microsoft Internet Explorer version 7.0 ou 8.0, une page d'avertissement intermdiaire peut apparatre pour
indiquer qu'il existe un problme avec le certificat de scurit. Pour assurer la scurit du systme, il est
recommand de gnrer un nouveau certificat X.509, rutiliser un certificat X.509 existant, ou importer un
certificat root (racine) ou une chane de certificat depuis une autorit de certification (CA). Pour viter la
survenue de tels messages d'avertissement concernant le certificat, celui-ci doit provenir d'une autorit de
certification de confiance. Pour en savoir plus sur la gestion de certificats X.509, voir Gestion de certificats X.
509.
REMARQUE : Pour assurer la scurit du systme, il est recommand d'importer un certificat root (racine) ou
une chane de certificat depuis une autorit de certification (CA). Pour en savoir plus, voir la documentation
VMware.
REMARQUE : Si l'autorit du certificat est valide et si le Server Administrator Web Server rapporte encore une
erreur de certificat sans confiance, vous pouvez tout de mme rendre l'autorit de certification une CA de
confiance l'aide du fichier certutil.exe. Pour en savoir plus sur l'accs ce fichier .exe, voir la
documentation de votre systme d'exploitation. Sur les systmes d'exploitation Windows pris en charge, vous
pouvez galement utiliser l'option snap-in des certificats pour importer les certificats.
Utilisation de l'ouverture de session Active Directory
Vous devez cocher la case Active Directory Login (Ouvrir une session Active Directory) pour ouvrir une session l'aide
de la solution de schma tendu Dell dans Active Directory.
Cette solution vous permet de donner l'accs Server Administrator, ce qui signifie qu'elle vous permet d'ajouter/
contrler les utilisateurs Server Administrator et les privilges des utilisateurs existants dans votre logiciel Active
Directory. Pour en savoir plus, voir Using Microsoft Active Directory (Utilisation de Microsoft Active Directory) dans
le Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guide d'utilisation de l'installation et de la scurit de Dell
OpenManage Server Administrator) disponible l'adresse dell.com/support/manuals.
Connexion directe
L'option Single Sign-On (Connexion directe) des systmes d'exploitation Windows permet tous les utilisateurs
connects d'accder directement l'application Web de Server Administrator en cliquant sur l'icne de Dell
OpenManage Server Administrator sur le bureau sans passer par la page d'ouverture de session.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la Connexion directe, consultez l'article de la Base de connaissances sur
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q258063.
Pour l'accs l'ordinateur local, vous devez disposer d'un compte sur cet ordinateur et des privilges appropris
(utilisateur, utilisateur privilgi, ou administrateur). D'autres utilisateurs sont authentifis avec Microsoft Active
Directory. Pour lancer Server Administrator en utilisant l'authentification par connexion directe au lieu de Microsoft
Active Directory, vous devez disposer des paramtres suivants :
authType=ntlm&application=[plugin name]
o plugin name = omsa, ita, etc.
Par exemple :
31
https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=omsa
Pour lancer Server Administrator en utilisant l'authentification par connexion directe au lieu des comptes d'utilisateur
sur l'ordinateur local, vous devez disposer des paramtres suivants :
authType=ntlm&application=[plugin name]&locallogin=true
o plugin name = omsa, ita, etc.
Par exemple :
https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=omsa&locallogin=true
Server Administrator a galement t tendu pour permettre d'autres produits (comme Dell OpenManage IT Assistant)
d'accder directement aux pages Web de Server Administrator sans passer par la page d'ouverture de session (si vous
tes dj connect et si vous disposez des privilges appropris).
Configuration des paramtres de scurit sur des systmes excutant un systme
d'exploitation Microsoft Windows pris en charge
Vous devez configurer les paramtres de scurit de votre navigateur pour ouvrir une session sur Server Administrator
depuis un systme de gestion distant qui excute un systme d'exploitation Microsoft Windows pris en charge.
Les paramtres de scurit de votre navigateur peuvent empcher aux scripts ct client utiliss par Server
Administrator de s'excuter. Pour autoriser l'utilisation des scripts ct client, ralisez les tapes suivantes sur le
systme de gestion distant.
REMARQUE : Si vous n'avez pas configur votre navigateur pour qu'il autorise l'utilisation des scripts ct client, il
est possible qu'un cran vide s'affiche lorsque vous ouvrez une session sur Server Administrator. Dans ce cas, un
message d'erreur s'affiche et vous indique comment configurer les paramtres de votre navigateur.
Activation de l'utilisation des scripts ct client sur Internet Explorer
1. Dans votre navigateur Web, cliquez sur Tools Internet Options Security (Outils > Options Internet > Scurit).
La fentre Internet Options s'affiche.
2. Sous Select a zone to view or change security settings (Slectionner une zone pour afficher ou modifier les
paramtres de scurit), cliquez sur Trusted Sites (Sites de confiance), puis sur Sites.
3. Dans le champ Add this website to the zone (Ajouter ce site Web la zone), collez l'adresse Web utilise pour
accder au systme gr distant.
4. Cliquez sur Add (Ajouter).
5. Copiez l'adresse Web utilise pour accder au systme gr distant depuis la barre d'adresse du navigateur et
collez-la dans le champ Add this Web Site to the Zone.
6. Sous Security level for this zone (Niveau de scurit pour cette zone), cliquez sur Custom Level (Personnaliser le
niveau).
Pour Windows Server 2003 :
a) Sous Miscellaneous (Divers), slectionnez Allow Meta Refresh (Autoriser l'actualisation des mtadonnes).
b) Sous Active Scripting (Scripts actifs), slectionnez Enable (Activer).
c) Sous Scripts actifs, slectionnez Allow scripting of Internet Explorer web browser controls (Autoriser les
scripts des commandes de navigation Web d'Internet Explorer).
7. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramtres.
8. Fermez le navigateur et ouvrez une session Server Administrator.
Activation de l'authentification unique pour Server Administrator sur Internet Explorer
Pour autoriser l'authentification unique pour Server Administrator sans tre invit saisir les rfrences utilisateur :
32
1. Dans votre navigateur Web, cliquez sur Tools Internet Options Security (Outils > Options Internet > Scurit).
2. Sous Select a zone to view or change security settings (Slectionner une zone pour afficher ou modifier les
paramtres de scurit), cliquez sur Trusted Sites (Sites de confiance), puis sur Sites.
3. Dans le champ Add this website to the zone (Ajouter ce site Web la zone), collez l'adresse Web utilise pour
accder au systme gr distant.
4. Cliquez sur Ajouter.
5. Cliquez sur Custom Level (Niveau personnalis).
6. Sous User Authentication (Authentification utilisateur), slectionnez Automatic Logon with current username and
password (Connexion automatique avec le nom d'utilisateur et mot de passe actuels).
7. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramtres.
8. Fermez le navigateur et ouvrez une session Server Administrator.
Activation de l'utilisation des scripts ct client sur Mozilla Firefox
1. Ouvrez votre navigateur.
2. Cliquez sur Edit Preferences (Modifier > Prfrences).
3. Slectionnez Advanced Scripts and Plugins (Avanc > Scripts et Plug-ins).
4. Sous Enable Javascript for (Activer Javascript pour), assurez-vous que Navigator (Navigateur) est slectionn.
Assurez-vous que la case Navigator est coche sous Enable JavaScript for.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramtres.
6. Fermez le navigateur.
7. Ouvrez une session sur Server Administrator.
Page d'accueil de Server Administrator
REMARQUE : N'utilisez pas les boutons de barre d'outils de votre navigateur Web (Back (Prcdent) et Refresh
(Actualiser), notamment) pendant l'utilisation de Server Administrator. Utilisez uniquement les outils de navigation
Server Administrator.
quelques exceptions prs, la page d'accueil de Server Administrator prsente trois zones principales :
La barre de navigation globale, qui fournit des liens vers des services gnraux.
L'arborescence systme, qui affiche tous les objets systme visibles en fonction des privilges d'accs de
l'utilisateur.
Le fentre d'actions, qui affiche les actions de gestion disponibles pour l'objet de l'arborescence systme
slectionn en fonction des privilges d'accs de l'utilisateur. Cette fentre contient trois zones fonctionnelles :
Les onglets Action, qui affichent les actions principales ou les catgories d'actions disponibles pour
l'objet slectionn en fonction des privilges d'accs de l'utilisateur.
Les onglets d'action sont diviss en sous-catgories comportant toutes les options secondaires
disponibles pour les onglets d'action en fonction des privilges d'accs de l'utilisateur.
La zone de donnes, qui affiche des informations pour l'objet slectionn dans l'arborescence systme,
l'onglet Action et le sous-onglet, en fonction des privilges d'accs de l'utilisateur.
En outre, lorsque la page d'accueil de Server Administrator est ouverte, le modle du systme, le nom attribu au
systme, le nom d'utilisateur de l'utilisateur qui a ouvert la session et les privilges utilisateur sont affichs dans le coin
suprieur droit de la fentre.
Lorsque Server Administrator est install sur le systme, le tableau suivant rpertorie les noms des champs de
l'interface utilisateur graphique et le systme concern.
33
Tableau 6. Noms des champs de l'interface utilisateur graphique et systmes applicables
Nom de champ de l'interface utilisateur graphique Systme concern
Enceinte modulaire Systme modulaire
Module serveur Systme modulaire
Systme principal Systme modulaire
System Systme non-modulaire
Chssis principal du systme Systme non-modulaire
La figure suivante illustre un exemple de page d'accueil de Server Administrator pour un utilisateur ayant ouvert une
session avec des privilges d'administrateur sur un systme non modulaire.
Figure 1. Exemple de page d'accueil de Server Administrator Systme non modulaire
La figure suivante illustre un exemple de page d'accueil de Server Administrator pour un utilisateur ayant ouvert une
session avec des privilges d'administrateur sur un systme modulaire.
Figure 2. Exemple de page d'accueil de Server Administrator Systme modulaire
34
Le fait de cliquer sur un objet dans l'arborescence systme ouvre une fentre d'actions correspondante pour cet objet.
Vous pouvez naviguer la fentre d'actions en cliquant sur les onglets d'action pour slectionner les catgories
principales et en cliquant sur les sous-catgories des onglets d'action pour accder des informations plus dtailles
ou des actions plus cibles. Les informations qui sont affiches dans la zone de donnes de la fentre d'actions peuvent
aller de journaux systme aux voyants d'tat et jauges des capteurs du systme. Lorsque des lments sont souligns
dans la zone de donnes de la fentre d'action, cela signifie qu'ils possdent un niveau de fonctionnalit plus important.
Le fait de cliquer sur un lment soulign entrane la cration d'une nouvelle zone de donnes dans la fentre d'action
qui contient davantage de dtails. Par exemple, si vous cliquez sur Main System Chassis/Main System (Chssis du
systme principal/Systme principal) dans la sous-catgorie Health (Intgrit) de l'onglet d'action Properties
(Proprits), cela entrane la cration d'une liste dans laquelle est rpertorie la condition d'intgrit de tous les
composants de l'objet Main System Chassis/Main System dont la condition d'intgrit est surveille.
REMARQUE : Les privilges d'administrateur ou d'utilisateur privilgi sont requis pour afficher la plupart des
objets de l'arborescence systme, composants systme, onglets d'action et fonctionnalits des zones de donnes
configurables. En outre, seuls les utilisateurs qui se sont connects avec des privilges d'administrateur peuvent
accder aux fonctionnalits systme critiques telles que la fonctionnalit d'arrt incluse sous l'onglet Shutdown
(Arrt).
Diffrences d'interface utilisateur de Server Administrator au sein des systmes
modulaires et non modulaires
Le tableau suivant rpertorie la disponibilit des fonctionnalits de Server Administrator au sein des systmes
modulaires et non modulaires.
Tableau 7. Diffrences d'interface utilisateur de Server Administrator au sein des systmes modulaires et non modulaires
Fonctions Systme modulaire Systme non-modulaire
Batteries
Blocs d'alimentation
Ventilateurs
Performances
matrielles
( partir de la version xx0x du systme)
Intrusion
Mmoire
Network (Rseau)
Ports
Power Management
(Gestion de
lalimentation) ( partir de la version xx0x du systme)
Processeurs
Accs distance
35
Fonctions Systme modulaire Systme non-modulaire
Mdia flash amovible
Logements
Tempratures
Tensions
Enceinte modulaire
(Informations sur le
chssis et sur CMC)
Barre de navigation globale
La barre de navigation globale et ses liens peuvent tre utiliss tous les niveaux d'utilisateurs dans le programme.
Cliquez sur Preferences (Prfrences) pour ouvrir la page d'accueil Preferences. Voir Utilisation de la page
d'accueil des prfrences.
Cliquez sur Support (Prise en charge) pour tablir une connexion au site Web de support Dell.
Cliquez sur About ( propos de) pour afficher la version de Server Administrator et les informations de
copyright.
Cliquez sur Log Out (Fermer la session) pour mettre fin la session actuelle du programme Server Administrator.
Arborescence systme
L'arborescence systme apparat gauche sur la page d'accueil de Server Administrator et rpertorie les composants
affichables de votre systmes. Les composants systme sont classs par type. Lorsque vous dveloppez l'objet principal
appel Modular Enclosure System/Server Module (Systme de l'enceinte modulaire/Module serveur) les catgories
principales de composants du systme/module serveur pouvant apparatre sont Main System Chassis/Main System
(Chssis du systme principal/Systme principal), Software (Logiciel) et Storage (Stockage).
Pour dvelopper une branche de l'arborescence, cliquez sur le signe plus ( ) gauche d'un objet, ou double-cliquez
sur l'objet. Un signe moins ( ) indique qu'une entre dveloppe ne peut pas tre dveloppe davantage.
Fentre d'action
Lorsque vous cliquez sur un lment dans l'arborescence systme, les dtails du composant/de l'objet s'affichent dans
la zone de donnes de la fentre d'action. Cliquez sur un onglet Action pour afficher toutes les options utilisateur
disponibles, sous forme de liste de sous-onglets ou de sous-catgories.
Le fait de cliquer sur un objet de l'arborescence systme/module serveur ouvre la fentre d'action de ce composant et
affiche tous les onglets d'action disponibles. La zone de donnes revient par dfaut la sous-catgorie prslectionne
du premier onglet d'action pour l'objet slectionn.
La sous-catgorie prslectionne correspond gnralement la premire option. Par exemple, le fait de cliquer sur
l'objet Main System Chassis/Main System (Chssis du systme principal/Systme principal) entrane l'ouverture d'une
fentre d'action dans laquelle l'onglet d'action Properties (Proprits) et la sous-catgorie Health (Intgrit) sont
affichs dans la zone de donnes de la fentre.
36
Zone de donnes
La zone de donnes se trouve en dessous des onglets d'action, droite sur la page d'accueil. La zone de donnes sert
raliser des tches ou afficher des dtails concernant les composants systme. Le contenu de la fentre dpend de
l'objet de l'arborescence systme et de l'onglet d'action actuellement slectionns. Par exemple, lorsque vous
slectionnez BIOS dans l'arborescence systme, l'onglet Properties (Proprits) est slectionn par dfaut et les
informations de version du BIOS du systme apparaissent dans la zone de donnes. La zone de donnes de la fentre
d'action contient un grand nombre de fonctions communes, notamment les voyants d'tat, les boutons de tches, les
lments souligns, et les indicateurs de niveau.
L'interface utilisateur Server Administrator affiche la date au format <jj/mm/aaaa>.
Indicateurs de condition des composants de systme/module de serveur
Les icnes qui apparaissent en regard des noms des composants indiquent la condition de ce composant particulier
(telle qu'elle tait au dernier rafrachissement de la page).
Tableau 8. Indicateurs de condition des composants de systme/module de serveur
Description Icne
le composant est intgre (normal).
Le composant a une condition d'avertissement (non critique). Une condition d'avertissement survient
lorsqu'un capteur ou autre outil de surveillance dtecte qu'une mesure d'un composant a certaines
valeurs minimales et maximales. Une condition d'avertissement ncessite une intervention immdiate.
Le composant a une condition d'chec ou critique. Une condition critique survient lorsqu'un capteur ou
autre outil de surveillance dtecte qu'une mesure d'un composant a certaines valeurs minimales et
maximales. Une condition critique ncessite une intervention immdiate.
La condition d'intgrit du composant est inconnue.
Boutons de tches
La plupart des fentres ouvertes depuis la page d'accueil de Server Administrator contiennent au moins cinq boutons de
tches : Print (Imprimer), Export (Exporter), Email, Help (Aide) et Refresh (Actualiser). D'autres boutons de tches sont
inclus dans les fentres spcifiques de Server Administrator. La fentre Log (Journal), par exemple, contient galement
les boutons de tches Save As (Enregistrer sous) et Clear Log (Effacer le journal).
Si vous cliquez sur Print ( ), une copie de la fentre ouverte s'imprime sur votre imprimante par dfaut.
Si vous cliquez sur Export ( ), cela gnre un fichier texte qui rpertorie les valeurs de chaque champ de
donnes de la fentre ouverte. Le fichier d'exportation est enregistr sur un emplacement de votre choix. Pour
en savoir plus sur la personnalisation du dlimiteur qui spare les valeurs des champs de donnes, voir
Setting User (Configurer l'utilisateur) et System Preferences (Prfrences systme).
Si vous cliquez sur Email ( ), cela cre un message email adress au destinataire email que vous avez
spcifi. Pour des instructions pour configurer le serveur email et le destinataire email par dfaut, voir Setting
User et System Preferences .
Si vous cliquez sur Refresh (Actualiser) ( ), les informations sur la condition des composants du systme
sont recharges dans la zone des donnes de la fentre d'action.
37
Si vous cliquez sur Save As, un fichier HTML de la fentre d'action est enregistr dans un fichier .zip.
Si vous cliquez sur Clear Log, tous les vnements du journal affichs dans la zone de donnes de la fentre
d'action sont supprims.
Si vous cliquez sur Help (Aide) ( , des informations dtailles concernant la fentre spcifique ou le
bouton de tche affich apparaissent.
REMARQUE : Les boutons Export (Exporter), Email et Save As (Enregistrer sous) sont uniquement visibles par les
utilisateurs connects avec des privilges d'utilisateur privilgi ou d'administrateur. Le bouton Clear Log est
visible uniquement pour les utilisateurs dots de privilges d'administrateur.
lments souligns
Si vous cliquez sur un lment soulign dans la zone de donnes de la fentre d'action, des dtails supplmentaires sur
cet lment s'affichent.
Indicateurs de niveau
Les capteurs de temprature, des ventilateurs et de tension sont tous reprsents par un indicateur de niveau. Par
exemple, la figure suivante illustre les rsultats d'un capteur de ventilateur de l'UC.
Figure 3. Indicateur de niveau
Utilisation de l'aide en ligne
Une aide en ligne sensible au contexte est disponible pour chaque fentre de la page d'accueil de Server Administrator.
Cliquez sur Help (Aide) pour ouvrir une fentre d'aide indpendante qui renferme des informations dtailles concernant
la fentre spcifique que vous tes en train de consulter. L'aide en ligne est conue pour vous guider tout au long des
actions spcifiques requises afin de tirer profit de tous les aspects des services de Server Administrator. L'aide en ligne
est disponible pour toutes les fentres que vous pouvez consulter, en fonction des groupes matriels et logiciels que
Server Administrator dcouvre sur votre systme et de votre niveau de privilge d'utilisateur.
Utilisation de la page d'accueil Prfrences
Le panneau gauche de la page d'accueil Prfrences (l o s'affiche l'arborescence du systme sur la page d'accueil
de Server Administrator) affiche toutes les options de configuration disponibles dans la fentre de l'arborescence du
systme.
Les options de configuration disponibles de la page d'accueil Prfrences sont les suivantes :
Paramtres gnraux
38
Server Administrator
Vous pouvez afficher l'onglet Preferences (Prfrences) une fois que vous tes connect pour grer un systme distant.
Cet onglet est galement disponible lorsque vous vous connectez pour grer Server Administrator Web Server ou le
systme local.
Tout comme la page d'accueil de Server Administrator, la page d'accueil Preferences prsente trois zones principales :
La barre de navigation globale, qui fournit des liens vers des services gnraux.
Cliquez sur Home (Accueil) pour revenir la page d'accueil de Server Administrator.
Le panneau gauche de la page d'accueil Preferences (l o s'affiche l'arborescence du systme sur la page
d'accueil de Server Administrator) affiche les diffrentes catgories de prfrences du systme gr ou Server
Administrator Web Server.
La fentre d'action affiche les paramtres disponibles et les prfrences du systme gr ou de Server
Administrator Web Server.
La figure suivante prsente un exemple de la disposition de la page d'accueil Preferences (Prfrences).
Figure 4. Exemple de page d'accueil Preferences - Managed System (Prfrences - Systme gr)
Prfrences du systme gr
Lorsque vous ouvrez une session sur un systme distant, la page d'accueil Preferences (Prfrences) revient par dfaut
la fentre Node Configuration (Configuration des nuds) sous l'onglet Preferences.
Cliquez sur l'objet Server Administrator pour autoriser ou interdire l'accs aux utilisateurs dots de privilges
d'utilisateur ou d'utilisateur privilgi. Selon les privilges du groupe de l'utilisateur, la fentre d'actions de l'objet
Server Administrator peut comporter l'onglet Preferences ou non.
Sous l'onglet Preferences, vous pouvez :
Autoriser ou interdire l'accs aux utilisateurs dots de privilges d'utilisateur ou d'utilisateur privilgi
Slectionner le format des messages d'alerte
REMARQUE : Les formats possibles sont les suivants : traditional (traditionnel) et enhanced (optimis). Le
format par dfaut est traditional, le format hrit.
Configurer la taille du journal des commandes
Configurer le protocole SNMP
39
Prfrences de Server Administrator Web Server
Lorsque vous ouvrez une session pour grer Server Administrator Web Server, la page d'accueil Preferences
(Prfrences) revient par dfaut la fentre User Preferences (Prfrences utilisateur) sous l'onglet Preferences.
En raison de la sparation de Server Administrator Web Server du systme gr, les options suivantes s'affichent
lorsque vous ouvrez une session Server Administrator Web Server, via le lien Manage Web Server (Grer Web Server) :
Prfrences de Web Server
Gestion du certificat X.509
Pour en savoir plus sur comment accder ces fonctions, consultez le document Prsentation des services de Server
Administrator.
Service de connexion Dell Systems Management Server Administration et configuration
de la scurit
Configuration des prfrences utilisateur et systme
La page d'accueil Preferences (Prfrences) permet de dfinir les prfrences utilisateur et systme de port scuris.
REMARQUE : Vous devez tre connect avec des privilges d'administrateur pour dfinir ou redfinir des
prfrences utilisateur ou systme.
Pour dfinir vos prfrences utilisateur :
1. Cliquez sur Preferences sur la barre de navigation globale.
La page d'accueil Preferences apparat.
2. Cliquez sur General Settings (Paramtres gnraux).
3. Pour ajouter un destinataire d'e-mail prslectionn, tapez l'adresse e-mail de votre contact dsign pour le
service dans le champ Mail To (Destinataire), puis cliquez sur Apply (Appliquer).
REMARQUE : Si vous cliquez sur E-mail ( ) dans une fentre, un e-mail est envoy avec, en pice jointe,
un fichier HTML de la fentre l'adresse e-mail dsigne.
REMARQUE : L'URL de Web Server n'est pas conserve si vous redmarrez le service OpenManage Server
Administrator ou le systme sur lequel Server Administrator est install. Utilisez la commande omconfig pour
saisir nouveau l'URL.
Systme de port scuris
Effectuez les tapes suivantes pour configurer vos prfrences systme de port scuris :
1. Cliquez sur Prfrences sur la barre de navigation globale.
La page d'accueil Preferences (Prfrences) apparat.
2. Cliquez sur Paramtres gnraux.
3. Dans la fentre Server Preferences (Prfrences serveur), dfinissez les options souhaites.
La fonction Session Timeout (minutes) (Dlai d'attente de la session (minutes)) peut tre utilise pour
dfinir une limite au temps pendant lequel une session Server Administrator peut rester active.
Slectionnez Enable (Activer) pour autoriser Server Administrator expirer si aucune interaction utilisateur
ne survient pendant une dure spcifie (en minutes). Les utilisateurs dont la session expire doivent se
40
reconnecter pour continuer. Slectionnez Disable (Dsactiver) si vous souhaitez dsactiver la fonction
Session Timeout (minutes) de Server Administrator.
Le champ HTTPS Port (port HTTPS) spcifie le port scuris pour Server Administrator. Le port scuris
par dfaut pour Server Administrator est 1311.
REMARQUE : Si vous modifiez le port et le dfinissez sur un numro de port non valide ou utilis, cela
peut empcher d'autres applications ou navigateurs d'accder Server Administrator sur le systme
gr. Pour obtenir une liste des ports par dfaut, voir leDell OpenManage Installation and Security
User's Guide (Guide d'installation et de scurit de Dell OpenManage).
Le champ IP Address to Bind (Adresse IP lier) spcifie la ou les adresses IP du systme gr auxquelles
Server Administrator se lie au dmarrage d'une session. Slectionnez All (Toutes) pour lier toutes les
adresses IP applicables de votre systme. Slectionnez Specific (Spcifique) pour lier une adresse IP
spcifique.
REMARQUE : Si vous donnez une autre valeur que All au champ IP Address to Bind, les autres
applications ou navigateurs risquent de ne pas pouvoir accder Server Administrator sur le systme
gr.
Le champ Mail To (Envoyer ) spcifie la ou les adresses auxquelles vous souhaitez envoyer des emails
concernant les mises jour par dfaut. Vous pouvez configurer plusieurs adresses emails en les sparant
pas une virgule.
Les champs SMTP Server Name (or IP Address) (Nom du serveur SMTP (ou adresse IP) et DNS Suffix for
SMTP Server (Suffixe DNS du serveur SMTP) spcifient le protocole SMTP et le suffixe DNS (serveur de
nom de domaine) de votre entreprise ou organisation. Pour permettre Server Administrator d'envoyer des
emails, vous devez saisir les adresses IP et le suffixe DNS du serveur SMTP de votre entreprise ou
organisation dans les champs appropris.
REMARQUE : Pour des raisons de scurit, votre entreprise ou organisation peut interdire l'envoi d'e-
mails des comptes extrieurs via le serveur SMTP.
Le champ Command Log Size (Taille du journal des commandes) spcifie la taille de fichier maximale en
Mo du fichier du journal des commandes.
REMARQUE : Ce champ apparat uniquement lorsque vous ouvrez une session pour grer Server
Administrator Web Server.
Le champ Support Link (Lien d'assistance) prcise l'URL de la socit qui fournit un support pour votre
systme gr.
Le champ Custom Delimiter (Dlimiteur personnalis) spcifie le caractre utilis pour sparer les champs
de donnes dans les fichiers crs l'aide du bouton Exporter. Le caractre ; est le dlimiteur par dfaut.
Les autres options disponibles sont !, @, #, $, %, ^, *, ~, ?,| et ,.
Le champ SSL Encryption (Cryptage SSL) spcifie les niveaux de cryptage des sessions HTTPS scurises.
Les niveaux de cryptage disponibles incluent : Auto Negotiate (Ngociation automatique) et 128-bit or
Higher (128 bits ou plus).
* Auto Negotiate (Ngociation automatique) : permet de se connecter depuis un navigateur, peut
importe son niveau de cryptage. Le navigateur ngocie automatiquement avec Server
Administrator Web Server et utilise le plus haut niveau de cryptage disponible pour la session. Les
navigateurs hrits cryptage plus faible peuvent galement se connecter Server Administrator.
* 128-bit or Higher (128 bits ou plus) : permet de se connecter depuis des navigateurs disposant d'un
niveau de cryptage de 128 bits ou plus. Une des suites de cryptage suivantes est applicable, en
fonction du navigateur d'une des sessions tablies :
SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA
SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5
SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA
41
SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
REMARQUE : L'option 128-bit or Higher ne vous permet pas de vous connecter partir d'un
navigateur avec un niveau de cryptage SSL infrieur, tel que 40 bits et 56 bits.
Key Signing Algorithm (For Self Signed Certificate) (Algorithme de signature cl (pour le certificat auto-
sign)) : vous permet de slectionner un algorithme de signature pris en charge. Si vous slectionnez
l'algorithme SHA 512 ou SHA 256, assurez-vous que votre systme d'exploitation/navigateur le prend en
charge. Si vous slectionnez l'une de ces options sans la prise en charge du systme d'exploitation/
navigateur ncessaire, Server Administrator affiche l'erreur suivante : cannot display the
webpage (Impossible d'afficher la page Web). Ce champ est destin uniquement aux certificats auto-
signs et auto-gnrs de Server Administrator. La liste droulante est grise si vous importez ou gnrer
de nouveaux certificats dans Server Administrator.
Java Runtime Environment (Environnement d'excution Java) : vous permet de slectionner l'une des
options suivantes :
Bundled JRE (Environnement d'excution Java group) : permet d'utiliser le JRE fourni avec le System
Administrator.
System JRE (Systme d'environnement d'excution Java) : permet d'utiliser le JRE install sur le systme.
Slectionnez la version requise dans la liste droulante.
REMARQUE : Si le JRE n'existe pas sur le systme sur lequel Server Administrator s'excute, le JRE fourni
avec Server Administrator est utilis.
REMARQUE : Si le niveau de cryptage est dfini sur 128-bit or Higher, vous pouvez accder aux paramtres de
Server Administrator ou les modifier avec un navigateur ayant les mmes niveaux de cryptage ou des niveaux
plus levs.
4. Une fois que vous avez termin de dfinir les options dans la fentre Server Preferences (Prfrences serveur),
cliquez sur Apply (Appliquer les changements).
REMARQUE : Vous devez redmarrer Server Administrator Web Server pour que les changements deviennent
effectifs.
Gestion du certificat X.509
REMARQUE : Vous devez avoir ouvert une session avec des privilges d'administrateur pour pouvoir effectuer la
gestion des certificats.
Les certificats Web sont ncessaires pour vrifier l'identit d'un systme distant et pour s'assurer que les informations
changes avec le systme distant ne puissent pas tre lues ou modifies par d'autres utilisateurs. Pour assurer la
scurit du systme, nous vous recommandons de :
Gnrer un nouveau certificat X.509, rutiliser un certificat X.509 existant ou importer un certificat racine ou une
chane de certificats d'une autorit de certification (AC).
Tous les systmes sur lesquels Server Administrator est install doivent avoir des noms d'hte uniques.
Pour grer des certificats X.509 via la page d'accueil Preferences (Prfrences), cliquez sur General Settings
(Paramtres gnraux), cliquez sur l'onglet Web Server, puis sur X.509 Certificate (Certificat X.509).
Les options disponibles sont les suivantes :
Generate a new certificate (Gnrer un nouveau certificat X.509) : cre un certificat d'accs Server
Administrator.
Certificate Maintenance (Maintenance de certificat) : cette option slectionne un certificat existant qui
appartient votre entreprise et qu'elle utilise pour contrler l'accs Server Administrator.
Import a root certificate (Importer un certificat racine) : cette option vous permet d'importer le certificat racine,
ainsi que la rponse du certificat (au format PKCS#7) reue de la part de l'autorit de certification approuve.
42
Import certificate chain (Importer la chane de certificats) : cette option vous permet d'importer la rponse de
certificat (au format PKCS#7) depuis l'autorit de certification approuve. Les autorits de certification
approuves comprennent entre autre Verisign, Thawte et Entrust.
Onglets d'actions de Server Administrator Web Server
Les onglets d'action suivants s'affichent lorsque vous ouvrez une session pour grer le Server Administrator Web
Server :
Proprits
Arrt
Journaux
Gestion des alertes
Gestion des sessions
Utilisation de l'interface de ligne de commande de Server
Administrator
L'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator permet aux utilisateurs d'effectuer les tches de
gestion de systmes essentielles via l'invite de commande du systme d'exploitation d'un systme surveill.
La CLI permet un utilisateur qui sait exactement ce qu'il veut d'obtenir rapidement des informations sur le systme. Les
commandes CLI, par exemple, permettent aux administrateurs d'crire des programmes squentiels ou des scripts pour
qu'ils s'excutent un moment particulier. Lorsque ces programmes s'excutent, ils peuvent capturer des rapports sur
des composants intressants, tels que les RPM (tours par minute) des ventilateurs. Grce aux scripts supplmentaires,
la CLI peut tre utilise pour capturer des donnes pendant des priodes de forte utilisation du systme pour les
comparer aux donnes correspondantes captures pendant des priodes de faible utilisation du systme. Les rsultats
de cette commande peuvent tre achemins vers un fichier pour une analyse ultrieure. Les rapports peuvent aider les
administrateurs obtenir des informations pouvant tre utilises pour rgler les tendances d'utilisation, justifier l'achat
de nouvelles ressources systme, ou s'intresser l'intgrit d'un composant dfaillant.
Pour des instructions compltes sur la fonctionnalit et l'utilisation de la CLI, consultez le Dell OpenManage Server
Administrator Command Line Interface Guide (Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de Dell
OpenManage Server Administrator) l'adresse dell.com/support/manuals.
43
44
4
Services Server Administrator
Le Dell OpenManage Server Administrator Instrumentation Service surveille l'intgrit d'un systme et fournit un accs
rapide aux informations dtailles concernant les dfaillances et les performances recueillies par des agents de gestion
de systmes conformes aux normes de l'industrie. Les fonctions de cration de rapports et d'affichage permettent
d'obtenir la condition d'intgrit gnrale de chaque chssis compris dans votre systme. Au niveau du sous-systme,
vous pouvez consulter les informations concernant les tensions, tempratures, tours par minute des ventilateur et
fonction de la mmoire des points cls du systme. Vous pouvez consulter un compte-rendu dtaill des cots de
proprit pertinents associs votre systme dans la vue Summary (Rsum). Il est galement possible d'obtenir des
informations sur la version du BIOS, du micrologiciel, du systme d'exploitation et de tous les logiciels de gestion des
systmes installs.
Les administrateurs du systme peuvent galement utiliser Instrumentation Service pour effectuer les tches
essentielles suivantes :
Spcifier les valeurs minimum et maximum pour certains composants critiques. Les valeurs, appeles seuils,
dterminent la plage dans laquelle un vnement d'avertissement survient (les valeurs d'chec minimum et
maximum sont spcifies par le fabricant du systme).
Spcifier la rponse du systme lorsqu'un vnement d'avertissement ou d'chec survient. Les utilisateurs
peuvent configurer les actions qu'un systme prend en rponse des notifications d'vnments
d'avertissement ou d'chec. En variante, les utilisateurs disposant d'une surveillance 24 h sur 24 peuvent
spcifier de ne prendre aucune mesure et se fier au jugement humain pour slectionner la meilleure action
prendre en rponse un vnement.
Remplir toutes les valeurs dfinissables par l'utilisateur pour le systme, par exemple, le nom du systme, le
numro de tlphone de l'utilisateur principal du systme, la mthode d'amortissement, si le systme est lou
ou achet, et ainsi de suite.
REMARQUE : Vous devez configurer le service SNMP (Simple Network Management Protocol) pour qu'il accepte
les paquets SNMP pour les systmes grs et les systmes de gestion de rseau excutant Microsoft Windows
Server 2003. Pour en savoir plus sur la configuration SNMP, voir Configuration de l'agent SNMP pour les systmes
excutant des systmes d'exploitation Windows pris en charge.
Gestion de votre systme
La page d'accueil de Server Administrator revient par dfaut l'objet System (Systme) de la vue de l'arborescence
systme. Par dfaut, l'objet System ouvre les composants Health (Intgrit) sous l'onglet Properties (Proprits).
Par dfaut, la page d'accueil Preferences (Prfrences) ouvre Node Configuration (Configuration des nuds).
Dans la page d'accueil Preferences, vous pouvez restreindre l'accs aux utilisateurs ayant des privilges
d'utilisateurs ou d'utilisateurs privilgis, dfinir le mot de passe SNMP et configurer les paramtres utilisateur et les
paramtres du service de connexion SM SA.
45
REMARQUE : Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fentre de la page d'accueil de Server
Administrator. Cliquez sur Help (Aide) ) pour ouvrir une fentre d'aide indpendante contenant des
informations dtailles sur la fentre spcifique que vous tes en train de consulter. L'aide en ligne est conue
pour vous guider tout au long des actions spcifiques requises pour explorer tous les aspects des services de
Server Administrator. L'aide en ligne est disponible pour toutes les fentres que vous pouvez consulter, en fonction
des groupes logiciels et matriels que Server Administrator dcouvre sur votre systme et de votre niveau de
privilge utilisateur.
REMARQUE : Les privilges d'administrateur ou d'utilisateur privilgi sont requis pour afficher la plupart des
objets de l'arborescence systme, composants systme, onglets d'action et fonctions de zone de donnes qui sont
configurables. En outre, seuls les utilisateurs connects avec des privilges d'administrateur peuvent accder aux
fonctions systme critiques, telles que la fonction d'arrt incluse sous l'onglet Shutdown (Arrt).
Gestion des objets de l'arborescence du systme/module de
serveur
L'arborescence du systme/module de serveur de Server Administrator affiche tous les objets visibles selon les groupes
de logiciel et de matriel que Server Administrator dcouvre sur le systme gr et sur les privilges d'accs de
l'utilisateur. Les composants systme sont classs par type. Lorsque vous dveloppez l'objet principal Modular
Enclosure System/Server Module (Enceinte modulaire > Systme/Module de serveur) les catgories principales
des composants systme pouvant apparatre sont : Main System Chassis/Main System (Chssis de systme principal/
Systme principal), Software (Logiciel) et Storage (Stockage).
Si Storage Management Service est install, selon le contrleur et le priphrique de stockage reli au systme, l'objet
de l'arborescence Storage (Stockage) se dveloppe pour afficher divers objets.
Pour des informations dtailles sur le composant Storage Management Service, voir le Dell OpenManage Server
Administrator Storage Management User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage
Management) sur le site dell.com/support/manuals.
Objets de l'arborescence du systme de la page d'accueil de
Server Administrator
Cette section fournit des informations sur les objets de l'arborescence systme de la page d'accueil de Server
Administrator. En raison des limitations des systmes d'exploitation VMware ESX et ESXi version 4.X et 5.X, certaines
fonctionnalits disponibles dans des versions antrieures d'OpenManage Server Administrator ne sont pas disponibles
dans cette version. Ces dernires incluent :
Informations sur les capacits Fibre Channel sur Ethernet (FCoE) et iSCSI sur Ethernet (iSoE)
Informations sur les capacits FCoE et iSoE
Gestion des alertes : Actions d'alerte
Interface rseau : Condition d'administration, DMA, adresse IP (Internet Protocol - Protocole Internet),
Interface rseau : Condition d'exploitation
Prfrences : Configuration SNMP
Arrt distant : Systme de cycle d'alimentation avec arrt du SE en premier
propos des dtails : Les dtails du composant Server Administrator ne sont pas rpertoris sous l'onglet
Details (Dtails)
Adressage de rle
REMARQUE : Server Administrator affiche toujours la date au format <jj/mm/aaaa>.
46
REMARQUE : Les privilges d'administrateur ou d'utilisateur privilgi sont requis pour afficher la plupart des
objets de l'arborescence systme, composants systme, onglets d'action et fonctions de zone de donnes qui sont
configurables. En outre, seuls les utilisateurs connects avec des privilges d'administrateur peuvent accder aux
fonctions systme critiques, telles que la fonction d'arrt inclue sous l'onglet Shutdown (Arrt).
Enceinte modulaire
REMARQUE : Pour Server Administrator, enceinte modulaire fait rfrence un systme qui peut contenir un
ou plusieurs systmes modulaires apparaissant comme module de serveur distinct dans l'arborescence du
systme. l'instar d'un module de serveur, une enceinte modulaire contient tous les composants essentiels d'un
systme. La seule diffrence rside dans le fait qu'il existe des logements pour au moins deux modules de serveur
dans un conteneur plus grand et que chacun d'entre eux reprsente un systme complet comme module de
serveur.
Pour afficher les informations sur le chssis du systme modulaire et les informations sur Chassis Management
Controller (CMC), cliquez sur l'objet Modular Enclosure (Enceinte modulaire).
Onglet : Properties (Proprits)
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez :
Afficher les informations sur le chssis du systme modulaire surveill.
Afficher des informations dtailles sur Chassis Management Controller (CMC) pour le systme modulaire
surveill.
Accs et utilisation de Chassis Management Controller
Pour lancer la fentre d'ouverture de session du contrlleur BMC depuis la page d'accueil de Server Administrator :
1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure (Enceinte modulaire).
2. Cliquez sur l'onglet CMC Information (Informations sur le CMC), puis cliquez sur Launch the CMC Web Interface
(Lancer l'interface Web CMC). La fentre Log in (Ouverture de session) CMC apparat.
Vous pouvez surveiller et grer votre enceinte modulaire une fois que vous tes connect CMC.
Proprits du systme/module de serveur
L'objet System/Server Module (systme/module de serveur) contient trois groupes de composants systme principaux :
Main System Chassis/Main System (Chssis de systme principal), Software (Logiciel) et Storage (Stockage). La page
d'accueil de Server Administrator revient par dfaut l'objet System (Systme) de la vue de l'arborescence systme. La
plupart des fonctions d'administration sont grables depuis la fentre d'action de l'objet System/Server Module
(Systme/Module de serveur). La fentre d'action de l'objet System/Server Module comporte les onglets suivants, en
fonction des privilges du groupe de l'utilisateur : Licensing (Licences), Properties (Proprits), Shutdown (Arrt), Logs
(Journaux), Alert Management (Gestion des alertes) et Session Management (Gestion des sessions).
Licensing (Licences)
Sous-onglets : Information | Licensing (Informations | Licences)
Sous le sous-onglet Licensing, vous pouvez :
Dfinir les prfrences pour utiliser l'iDRAC (Dell Remote Access Controller) pour importer, exporter, supprimer
ou remplacer la licence numrique du matriel.
47
Afficher les dtails du priphrique utilis. Les dtails incluent la condition de la licence, la description de la
licence, l'ID de droit et la date d'expiration de la licence.
REMARQUE : Server Administrator prend en charge la fonction Licensing (Licence) sur les systmes
PowerEdge yx2x et version ultrieure. La fonction est disponible uniquement si la version minimale requise
de l'iDRAC, iDRAC 1.30.30, est installe.
Proprits
Sous-onglets : Health | Summary | Asset Information | Auto Recovery (Intgrit | Rsum | Informations sur l'inventaire |
Rcupration automatique)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez :
Afficher la condition actuelle des alertes d'intgrit pour les composants matriels et logiciels de l'objet Main
System Chassis/Main System (Chssis de systme principal/Systme principal) et de l'objet Storage (Stockage).
Afficher les informations dtailles du rsum pour tous les composants du systme surveill.
Afficher et configurer les informations d'inventaire du systme surveill.
Afficher et dfinir les actions de rcupration automatique du systme (registre d'horloge de la surveillance du
systme d'exploitation) pour le systme surveill.
REMARQUE : Les options de rcupration automatique peuvent ne pas tre disponibles si le registre
d'horloge de la surveillance du systme d'exploitation est activ dans le BIOS. Pour pouvoir configurer les
options de rcupration automatique, le registre d'horloge de la surveillance doit tre dsactiv.
REMARQUE : Les actions de rcupration automatique du systme peuvent ne pas s'excuter exactement
par priode de dlai d'attente (n secondes) lorsque l'horloge identifie un systme qui ne rpond plus. Le
temps d'excution de l'action va de n-h+1 n+1 secondes, o n correspond la priode de dlai d'attente
et h correspond l'intervalle de pulsation. La valeur de l'intervalle de pulsation est 7 secondes lorsque
n<30 et 15 secondes lorsque n > 30.
REMARQUE : La fonctionnalit de la fonction du registre d'horloge ne peut tre garantie lorsqu'un
vnement de mmoire non corrigible survient dans la mmoire DRAM Bank_1 du systme. Si un
vnement de mmoire non corrigible survient dans cet emplacement, le code BIOS rsidant dans cet
espace peut devenir corrompu. tant donn que la fonction d'horloge appelle le BIOS pour effectuer un
comportement d'arrt ou de redmarrage, elle peut ne pas fonctionner correctement. Si cela survient,
vous devez redmarrer le systme manuellement. Le registre d'horloge peut tre dfini sur un maximum de
720 secondes.
Arrt
Sous-onglets : Remote Shutdown | Thermal Shutdown | Web Server Shutdown (Arrt distant | Arrt thermique | Arrt du
serveur Web)
Sous l'onglet Shutdown, vous pouvez :
Configurer l'arrt du systme d'exploitation et les options de l'arrt distant.
Dfinir le niveau de gravit de l'arrt thermique pour arrter le systme si un capteur de temprature renvoie
une valeur d'avertissement ou de panne.
REMARQUE : Un arrt thermique survient uniquement lorsque la temprature rapporte par le capteur
dpasse le seuil de temprature. Aucun arrt thermique ne survient si la temprature rapporte par le
capteur passe en dessous du seuil de temprature.
Arrter le service de connexion DSM SA (serveur Web).
REMARQUE : Server Administrator est encore disponible via l'interface de ligne de commande (CLI)
lorsque le service de connexion DSM SA est arrt. Les fonctions CLI ne ncessitent pas que ce service
s'excute.
Journaux
Sous-onglets : Hardware | Alert | Command (Matriel | Alerte | Commande)
Sous l'onglet Logs (Journaux), vous pouvez :
48
Afficher le journal ESM (Embedded System Management - Journal de gestion du systme intgr) ou le journal
SEL (System Event Log - Journal d'vnements du systme) pour voir une liste de tous les vnements associs
aux composants du matriel de votre systme. L'icne du voyant d'tat en regard du nom du journal passe
d'une condition normale ( ) une condition non critique ( ) lorsque le journal atteint une capacit de 80
pourcent. Sur les systmes Dell PowerEdge x9xx et xx1x, l'icne du voyant d'tat en regard du nom du journal
passe une condition critique ( ) lorsque le fichier journal atteint une capacit de 100 pourcent.
REMARQUE : Nous vous recommandons de vider le journal du matriel lorsqu'il atteint une capacit de 80
pourcent. Si le journal venait atteindre une capacit de 100 pourcent, les derniers vnements seraient
supprims du journal.
Voir le journal des alertes pour afficher une liste de tous les vnements gnrs par Server Administrator
Instrumentation Service quand la condition des capteurs et des autres paramtres surveills change.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur chaque ID d'vnement d'alerte et sur la description de chacun, son
niveau de gravit et sa cause, voir le Server Administrator Messages Reference Guide (Guide de rfrence
des messages de Server Administrator) l'adresse dell.com/support/manuals.
Voir le journal des commandes pour afficher une liste de chaque commande excute partir de la page
d'accueil de Server Administrator ou partir de son interface de ligne de commande.
REMARQUE : Pour des instructions sur l'affichage, l'impression, l'enregistrement et l'envoi par e-mail des
journaux, voir la section Journaux de Server Administrator .
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | Platform Events | SNMP Traps (Actions d'alerte | vnements sur plateforme| Interruptions
SNMP)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si le capteur
d'un composant du systme donne une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les paramtres actuels du Platform Event Filter (Filtre d'vnements de plate-forme) et dfinir les
actions de filtrage des vnements de plate-forme raliser si un capteur de composant systme venait
renvoyer une valeur d'avertissement ou de panne. Vous pouvez galement utiliser l'option Configure Destination
(Configurer la destination) pour slectionner une destination (adresse IPv4 ou IPv6) vers laquelle envoyer une
alerte pour un vnement de plate-forme.
REMARQUE : Server Administrator n'affiche pas la rfrence d'tendue de l'adresse IPv6 dans son
interface utilisateur graphique.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux des seuils d'alerte pour les
composants systme instruments. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un
vnement correspondant au niveau de gravit slectionn.
REMARQUE : Les actions d'alerte pour tous les capteurs de composants systme potentiels sont
rpertories dans la fentre Alert Actions (Actions d'alerte), mme s'ils ne sont pas prsents sur le
systme. La dfinition d'actions d'alerte pour les capteurs de composants systme qui ne se trouvent pas
sur votre systme n'a aucun effet.
REMARQUE : Sur tout systme d'exploitation Microsoft Windows, l'option Advanced System Settings
Advanced Recovery (Paramtres de systme avancs > Restauration avance) du systme d'exploitation
doit tre dsactive pour assurer la gnration des alertes Server Administrator Automatic System
Recovery (Restauration systme automatique de Server Administrator).
Gestion des sessions
Sous-onglets : Session
Sous l'onglet Session Management (Gestion des sessions), vous pouvez :
Afficher les informations sur les sessions des utilisateurs dj connects Server Administrator.
Mettre fin des sessions utilisateur.
49
REMARQUE : Seuls les utilisateurs disposant de privilges d'administration peuvent afficher la page
Session Management et mettre fin aux sessions des utilisateurs connects.
Chssis de systme principal/Systme principal
Cliquez sur l'objet Main System Chassis/Main System (Chssis de systme principal/Systme principal) pour grer les
composants matriels et logiciels principaux de votre systme.
Les composants disponibles sont :
Batteries
BIOS
Ventilateurs
Micrologiciel
Performances matrielles
Intrusion
Mmoire
Network (Rseau)
Ports
Power Management (Gestion de lalimentation)
Blocs d'alimentation
Processeurs
Accs distance
Mdia flash amovible
Logements
Tempratures
Tensions
REMARQUE : Les performances matrielles sont uniquement prises en charge sur les systmes Dell PowerEdge
xx0x et versions ultrieures. L'option Power Supplies (Blocs d'alimentation) n'est pas disponible sur les systmes
Dell PowerEdge 1900. L'option Power management (Gestion de l'alimentation) est prise en charge sur certains
systmes Dell PowerEdge xx0x et versions ultrieures. Les fonctions Power Supply Monitoring (Surveillance des
blocs d'alimentation) et Power Monitoring (Surveillance de l'alimentation) sont disponibles uniquement sur les
systmes sur lesquels sont installs au moins deux blocs d'alimentation redondants remplaables chaud. Ces
fonctionnalits ne sont pas disponibles pour les blocs d'alimentation non redondants installs de manire
permanente qui ne disposent pas de circuits de gestion de l'alimentation.
Chssis de systme principal/Systme principal
Le systme/module du serveur peut contenir un chssis de systme principal ou plusieurs chssis. Le chssis de
systme principal/systme principal contient les composants essentiels d'un systme. Le fentre d'action de l'objet
Main System Chassis/Main System (Chssis de systme principal/Systme principal) comprend les lments suivants :
Proprits
Sous-onglets : Health | Information | System Components (FRU) | Front Panel (Intgrit | Informations | Composants du
systme (FRU)| Panneau avant)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez :
Afficher l'intgrit ou la condition des composants matriels et des capteurs. Une icne System/Server Module
Component Status Indicators (Voyants de condition du composant du systme/module module du serveur) se
trouve en regard du nom de chaque composant rpertori. indique que le composant est intgre (normal).
50
indique que le composant a une condition d'avertissement (non critique) et qu'il doit tre vrifi.
indique que le composant a une condition critique/dfaillant et qu'il ncessite une intervention immdiate.
indique que la condition d'intgrit du composant est inconnue. Les composants surveills disponibles
comprennent :
Batteries
Ventilateurs
Journal du matriel
Intrusion
Network (Rseau)
Power Management (Gestion de lalimentation)
Blocs d'alimentation
Processeurs
Tempratures
Tensions
REMARQUE : Les batteries sont prises en charge uniquement sur les systmes Dell PowerEdge x9xx et Dell
PowerEdge xx0x. Les Power supplies (blocs d'alimentation) ne sont pas disponibles sur Dell PowerEdge 1900. La
gestion de l'alimentation (Power management) n'est prise en charge que sur un nombre limit de systmes Dell
PowerEdge xx0x. Les fonctionnalits Power Supply Monitoring (Surveillance des blocs d'alimentation) et Power
Monitoring (Surveillance de l'alimentation) sont uniquement disponibles pour les systmes sur lesquels sont
installs au moins deux blocs d'alimentation redondants remplaables chaud. Ces fonctionnalits ne sont pas
disponibles pour les blocs d'alimentation non redondant installs de manire permanente qui ne disposent pas de
circuits de gestion de l'alimentation.
REMARQUE : Si l'adaptateur de bus hte (HBA) Fibre Channel port unique 4 Gb QLE2460 QLogic, le HBA Fibre
Channel double port 4 Gb QLE2462 QLogic, le FC8 double port QLE2562 Qlogic, ou les cartes adaptateur FC8 port
unique QLE2560 Qlogic sont installes sur les systmes yx2x, l'cran System Components (FRU) (Composants du
systme (FRU)) ne s'affiche pas.
Affichez des informations concernant les attributs du chssis de systme principal tels que le nom d'hte, la
version iDRAC, la version du Lifecycle Controller, le modle du chssis, le verrou du chssis, le numro de
service du chssis, le code de service express et le numro d'inventaire du chssis. Le code de service express
(ESC) est une conversion numrique (uniquement) de 11 chiffres du numro de service du systme Dell. Lorsque
vous appelez le support technique Dell, vous pouvez taper le ESC pour acheminer automatiquement votre appel.
Affichez des informations dtailles concernant les units remplaables sur site (FRU) installes sur votre
systme (sous le sous-onglet System Components (FRU) (Composants du systme (FRU).)
Activez ou dsactivez les boutons du panneau avant du systme gr, entre autres le bouton d'alimentation et le
bouton NMI (Non-Masking Interrupt - Interruption non masque) (s'il existe sur le systme). Slectionnez
galement le niveau d'accs de scurit LCD du systme gr. Utilisez le menu droulant pour slectionner les
informations LCD du systme gr. Vous pouvez galement activer Indication of Remote KVM session
(Indication d'une session KMV distante) dans le sous-onglet Front Panel (Panneau avant).
Batteries
Cliquez sur l'objet Batteries pour afficher les informations concernant les batteries installes sur votre systme. Les
batteries conservent l'heure et la date lorsque votre systme est teint. La batterie enregistre la configuration du BIOS
du systme, laquelle permet un bon redmarrage. La fentre d'action de l'objet Batteries peut comporter les onglets
suivants, en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des
alertes).
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les mesures actuelles et la condition des batteries de votre systme.
51
Gestion des alertes
Sous l'onglet Alert Management, vous pouvez configurer les alertes que vous voulez activer en cas d'vnement
d'avertissement ou de panne/critique des batteries.
BIOS
Cliquez sur l'objet BIOS pour grer les fonctions cls du BIOS de votre systme. Le BIOS de votre systme contient des
programmes stocks sur un jeu de puces de la mmoire flash qui contrle les communications entre le microprocesseur
et les dispositifs priphriques, tels que le clavier et l'adaptateur vido, ainsi que d'autres fonctions, telles que les
messages systme. La fentre d'action de l'objet BIOS peut comporter les onglets suivants, en fonction des privilges
de groupe de l'utilisateur :
Properties (Proprits) et Setup (Configuration)
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les informations sur le BIOS.
Configuration
Sous-onglet : BIOS
REMARQUE : L'onglet Configuration du BIOS de votre systme affiche uniquement les fonctionnalits du BIOS qui
sont prises en charge sur votre systme.
Sous l'onglet Setup, vous pouvez dfinir l'tat des diffrents objets de configuration du BIOS.
Vous pouvez modifier la condition de la plupart des fonctions de configuration du BIOS, notamment mais sans s'y limiter,
le port srie, la squence du disque dur, les ports USB accessibles par l'utilisateur, la technologie de virtualisation de
l'UC, l'HyperThreading de l'UC, le mode de restauration de l'alimentation CA, le contrleur SATA intgr, le profil du
systme, la redirection de la console, le dbit en bauds scurit intgre de la redirection de la console. Vous pouvez
galement configurer le priphrique USB interne, les paramtres du contrleur du lecteur optique, le registre d'horloge
de la surveillance ASR (automatic system recovery - restauration automatique du systme), l'hyperviseur intgr et des
ports de rseau LAN supplmentaires sur l'information de la carte mre. Vous pouvez galement voir les paramtres
TPM (Trusted Platform Module - Module de plateforme approuve) et TCM (Trusted Cryptographic Module - Module
cryptographique approuv).
En fonction de la configuration spcifique du systme, des lments de configuration supplmentaires peuvent
s'afficher. Cependant, certaines options de configuration du BIOS peuvent s'afficher sur l'cran de configuration du
BIOS sans tre pour autant accessibles dans Server Administrator.
Pour les systmes yx2x, les fonctions configurables du BIOS sont regroupes sous forme de catgories spcifiques. Les
catgories incluent les informations systme, les paramtres de mmoire, les paramtres du profil du systme, les
paramtres d'amorage d'UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface micrologicielle extensible unifie), les
cartes NIC, l'amorage ponctuel et la dsactivation des emplacements. Par exemple, sur la page System BIOS Settings
(Paramtres du BIOS du systme), lorsque vous cliquez sur le lien Memory Settings (Paramtres de mmoire), les
fonctions relatives la mmoire systme apparaissent. Vous pouvez afficher ou modifier les paramtres en navigant
vers les catgories correspondantes.
Vous pouvez configurer un mot de passe de configuration du BIOS depuis la page BIOS Setup - System Security
(Configuration BIOS - Scurit du systme). Vous devez saisir le mot de passe pour activer et modifier les paramtres du
BIOS. Autrement, les paramtres du BIOS apparaissent en mode Lecture seule. Vous devez redmarrer le systme suite
la dfinition du mot de passe.
Lorsque des valeurs en attente provenant d'une session prcdente existent, ou lorsque la configuration intrabande est
dsactive depuis une interface hors bande, Server Administrator interdit la configuration du BIOS.
52
REMARQUE : Les informations de configuration des NIC se trouvant dans la configuration du BIOS de Server
Administrator peuvent tres inexactes dans le cas de NIC intgrs. Utiliser l'cran de configuration du BIOS pour
activer ou dsactiver les NIC peut entraner des rsultats inattendus. Nous vous recommandons d'effectuer toutes
les configurations des NIC intgrs via l'cran de configuration du systme, disponible lorsque vous appuyez sur
<F2> pendant l'amorage d'un systme.
Ventilateurs
Cliquez sur l'objet Fans (Ventilateurs) pour grer les ventilateurs de votre systme. Server Administrator surveille la
condition de chaque systme en mesurant les tours par minute des ventilateurs. Les capteurs de ventilateur rapportent
les tours par minute au service Server Administrator Instrumentation Service. Lorsque vous slectionnez Fans dans
l'arborescence de priphriques, des dtails apparaissent dans la zone de donnes du panneau de droite de la page
d'accueil de Server Administrator. La fentre d'action de l'objet Fans peut comporter les onglets suivants, en fonction
des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes).
Proprits
Sous-onglet : Fan Probes (Capteurs de ventilateurs)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez :
Afficher les mesures actuelles des capteurs des ventilateurs du systme et configurer les valeurs minimales et
maximales des seuils d'avertissement des capteurs des ventilateurs.
REMARQUE : Certains champs de capteur de ventilateur varient en fonction du type de micrologiciel de votre
systme, tel que BMC ou ESM. Certaines valeurs de seuil ne sont pas modifiables sur des systmes BMC.
Slectionner les options de contrle des ventilateurs.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management, vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si un
ventilateur donne une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux des seuils d'alerte des
ventilateurs. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un vnement
correspondant au niveau de gravit slectionn.
Micrologiciel
Cliquez sur l'objet Firmware (Micrologiciel) pour grer le micrologiciel de votre systme. Le micrologiciel est compos
de programmes ou de donnes qui ont t crites sur la mmoire morte (ROM). Le micrologiciel peut dmarrer et oprer
un priphrique. Chaque contrleur contient un micrologiciel qui aide fournir la fonctionnalit du contrleur. La fentre
d'action de l'objet Firmware (Micrologiciel) peut comporter l'onglet suivant, en fonction des privilges de groupe de
l'utilisateur : Properties (Proprits).
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez afficher les informations sur le micrologiciel du systme.
Performances matrielles
Cliquez sur l'objet Hardware Performance (Performances matrielles) pour afficher la condition et la cause de la
dgradation des performances du systme. La fentre d'action de l'objet Hardware Performance peut comporter
l'onglet suivant, en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits).
Le tableau suivant rpertorie les valeurs possibles pour la condition et la cause de la condition d'un capteur :
53
Tableau 9. Valeurs possibles pour la condition et la cause d'un capteur
Valeurs de condition Valeurs de cause
Dgrad Configuration de l'utilisateur
Capacit d'alimentation insuffisante
Raison inconnue
Normal s.o.
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez afficher les dtails de la dgradation des performances du systme.
Intrusion
Cliquez sur l'objet Intrusion pour grer la condition de l'intrusion dans le chssis de votre systme. Server Administrator
surveille la condition de l'intrusion dans le chssis. Il s'agit d'une mesure de scurit pour protger contre un accs non
autoris aux composants essentiels de votre systme. L'intrusion dans chssis indique si quelqu'un ouvre ou a ouvert le
cache du chssis du systme. La fentre d'action de l'objet Intrusion peut comporter les onglets suivants, en fonction
des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes
Proprits
Sous-onglet : Intrusion
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher la condition de l'intrusion dans le chssis.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management, vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si un capteur
d'intrusion donne une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux de seuil d'alerte pour le capteur
d'intrusion. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un vnement
correspondant au niveau de gravit slectionn.
Mmoire
Cliquez sur l'objet Memory (Mmoire) pour grer les priphriques de mmoire du systme. Server Administrator
surveille la condition du priphrique de mmoire de chaque module prsent sur le systme gr. Les capteurs d'chec
anticip des priphriques de mmoire surveillent les modules de mmoire en comptant le nombre de corrections de
mmoire ECC. Server Administrator surveille galement les informations de redondance de mmoire si votre systme
prend en charge cette fonction. La fentre d'action de l'objet Memory (Mmoire) peut comporter les onglets suivants,
en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes).
Proprits
Sous-onglet : Memory (Mmoire)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez voir la condition de redondance de la mmoire, les attributs de la
matrice de mmoire, la capacit totale des matrices de mmoire, les dtails des matrices de mmoire, les dtails des
priphriques de mmoire et la condition des priphriques de mmoire. Les dtails des priphriques de mmoire
offres des informations dtailles sur un connecteur telles que sa condition, le nom du priphrique, sa taille, son type,
son rang et ses checs. Un rang est une range de priphriques DRAM (dynamic random access memory - mmoire
d'accs alatoire dynamique) comprenant 64 bits de donnes par DIMM (Module de mmoire connexion double). Les
valeurs de rang possibles sont unique, double, quadruple, octal, et hexa. Le rang affiche le rang de la
barrette DIMM et aide maintenir facilement les DIMM du serveur.
54
REMARQUE : Si un systme sur lequel une mmoire de rechange est active perd sa redondance, il n'est pas
certain de pouvoir dterminer quel module de mmoire est en cause. Si vous ne pouvez pas dterminer quelle
barrette DIMM vous devez remplacer, consultez l'entre de journal switch to spare memory bank detected (passer
la mmoire de rechange dtecte) du journal systme ESM pour dcouvrir quel module de mmoire est
dfaillant.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si un module
de mmoire donne une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les seuils d'alertes d'interruptions SNMP et dfinir les niveaux des seuils d'alerte des modules de
mmoire. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un vnement correspondant
au niveau de gravit slectionn.
Network (Rseau)
Cliquez sur l'objet Network (Rseau) pour grer les NIC de votre systme. Server Administrator surveille la condition de
chaque NIC se trouvant dans votre systme pour assurer une connexion distante continue. Dell OpenManage Server
Administrator rapporte les capacits FCoE et iSoE des NIC. Les dtails de regroupement des NIC sont galement
rapports s'ils sont dj configurs sur le systme. Deux NIC ou plus peuvent tre regroups en un NIC logique unique,
auquel un administrateur peut attribuer une adresse IP. Le regroupement peut tre configur l'aide des outils du
fournisseur NIC. Par exemple, Broadcom - BACS. Si l'un des NIC physique choue, l'adresse IP reste accessible car elle
est lie au NIC logique au lieu d'un NIC physique unique. Si l'interface de regroupement est configure, les proprits
de regroupement dtailles sont affiches. La relation entre les NIC physiques et l'interface de regroupement (et vice-
versa) est galement rapporte, si ces NIC physiques sont membres de l'interface de regroupement.
Sur le systme d'exploitation Windows 2008 Hypervisor, Server Administrator ne signale pas les adresses IP des ports
NIC physiques utiliss pour attribuer une adresse IP une machine virtuelle.
REMARQUE : Il n'est pas garanti que l'ordre dans lequel les priphriques sont dtects corresponde l'ordre des
ports physiques du priphrique. Cliquez sur l'hyperlien en dessous du nom de l'interface pour afficher les
informations des NIC.
Si vous disposez de systmes d'exploitation ESX et ESXi, le priphrique rseau est considr comme un groupe. Par
exemple, l'interface Ethernet virtuelle qui est utilise par la console de services (vswif) et l'interface rseau virtuelle qui
est utilise par les priphriques VMKernel (vmknic) sur ESX et le priphrique vmknic sur ESXi.
La fentre d'action de l'objet Network (Rseau) peut comporter l'onglet suivant, selon les privilges de groupe de
l'utilisateur : Properties (Proprits).
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les informations relatives aux interfaces NIC physiques, ainsi qu'aux
interfaces de groupe, installes sur votre systme.
REMARQUE : Dans la section IPv6 Addresses (Adresses IPv6), Server Administrator affiche uniquement deux
adresses, en plus de l'adresse locale du lien.
Ports
Cliquez sur l'objet Ports pour grer les ports externes de votre systme. Server Administrator surveille la condition de
chaque port externe prsent sur votre systme.
REMARQUE : Les ports USB du CMC relis l'aide des serveurs Lame ne sont pas numrs par OMSA.
La fentre d'action de l'objet Ports peut avoir l'onglet suivant, selon les privilges de groupe de l'utilisateur : Properties
(Proprits).
55
Sous-onglet : Informations
Proprits
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher les informations sur les ports internes et externes de votre systme.
Power Management (Gestion de lalimentation)
REMARQUE : Les fonctions Power Supply Monitoring (Surveillance des blocs d'alimentation) et Power Monitoring
(Surveillance de l'alimentation) sont disponibles uniquement sur les systmes sur lesquels sont installs au moins
deux blocs d'alimentation redondants remplaables chaud. Ces fonctionnalits ne sont pas disponibles pour les
blocs d'alimentation non redondants installs de manire permanente qui ne disposent pas de circuits de gestion
de l'alimentation.
Surveillance
Sous-onglets : Consumption | Statistics (Consommation | Statistiques)
Dans l'onglet Consumption (Consommation), vous pouvez afficher et grer les informations relatives la consommation
lectrique de votre systme, en watts et BTU/h.
BTU/h = watt X 3,413 (valeur arrondie au nombre entier le plus proche)
Server Administrator surveille la condition de consommation lectrique et l'amprage, et suit les dtails des statistiques
d'alimentation.
Vous pouvez galement voir System Instantaneous Headroom (Hauteur instantane du systme) et System Peak
Headroom (Hauteur maximale du systme). Les valeurs s'affichent en Watts et BTU/h (British Thermal Unit - Unit
thermique britannique). Les seuils d'alimentation peuvent tre dfinis en Watts et BTU/h.
L'onglet Statistics (Statistiques) vous permet d'afficher et de rinitialiser les statistiques de consommation de puissance
de votre systme comme la consommation nergtique, la puissance systme maximale et l'intensit systme
maximale.
Gestion
Sous-onglets : Budget | Profiles (Bilan | Profils)
L'onglet Budget (Bilan) vous permet de voir les attributs de Power Inventory (Inventaire de l'alimentation) tels que
System Idle Power (Alimentation inactive du systme) et System Maximum Potential Power (Alimentation maximum
potentielle du systme) en Watt et BTU/h. Vous pouvez galement utiliser l'option Power Budget (Bilan de l'alimentation)
pour activer option Power Cap (Alimentation maximale) et dfinir l'alimentation maximale pour votre systme.
L'onglet Profiles (Profils) vous permet de slectionner un profil de puissance afin de maximiser les performances de
votre systme et de prserver l'nergie.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Utilisez l'onglet Alert Actions (Actions d'alerte) pour dfinir les actions d'alerte du systme pour divers vnements
systme, comme l'avertissement du capteur de puissance du systme et la puissance systme maximale.
Utilisez l'onglet SNMP Traps (Interruptions SNMP) pour configurer les interruptions SNMP de votre systme.
Certaines fonctionnalits de gestion de l'alimentation sont uniquement disponibles sur les systmes activs avec le bus
de gestion de l'alimentation (PMBus).
Blocs d'alimentation
Cliquez sur l'objet Power Supplies (Blocs d'alimentation) pour grer les blocs d'alimentation de votre systme. Server
Administrator surveille la condition des blocs d'alimentation, notamment la redondance, pour assurer que chaque bloc
d'alimentation prsent sur votre systme fonctionne correctement. La fentre d'action de l'objet Power Supplies peut
comporter les onglets suivants, en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert
Management (Gestion des alertes).
56
REMARQUE : Les fonctions Power Supply Monitoring (Surveillance des blocs d'alimentation) et Power Monitoring
(Surveillance de l'alimentation) sont disponibles uniquement sur les systmes comportant au moins deux blocs
d'alimentation redondants remplaables chaud. Ces fonctions ne sont pas disponibles avec des blocs
d'alimentation non redondants installs de manire permanente ne comportant pas de circuits de gestion
d'alimentation.
Proprits
Sous-onglet : Elements (lments)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez :
Voir les informations sur les attributs de redondance de vos blocs d'alimentation.
Vrifiez les lments individuels des blocs d'alimentation, notamment la version du micrologiciel du bloc
d'alimentation, la tension d'entre nominale et la tension de sortie maximale. L'attribut Rated Input Wattage
(Tension d'entre nominale) s'affiche uniquement sur les systmes PMBus commenant par xx1x.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si une
alimentation du systme donne une valeur d'avertissement ou de panne.
Configurer les destinations des alertes d'vnements sur plateforme pour les adresses IPv6.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux des seuils d'alerte pour
l'alimentation systme en watt. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un
vnement correspondant au niveau de gravit slectionn.
REMARQUE : L'interruption System Peak Power (Puissance systme maximale) gnre des vnements
uniquement pour indiquer la gravit.
Processeurs
Cliquez sur l'objet Processors (Processeurs) pour grer les microprocesseurs de votre systme. Un processeur est la
puce de calcul principal d'un systme qui contrle l'interprtation et l'excution des fonctions arithmtiques et logiques.
La fentre d'action de l'objet Processors peut comporter les onglets suivants, en fonction des privilges de groupe de
l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes).
Sous-onglet : Informations
Proprits
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations sur les microprocesseurs de votre systme et accder
des informations dtailles sur les capacits et le cache.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions (Actions d'alerte)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez afficher les paramtres actuels des actions d'alerte
et dfinir les actions d'alerte effectuer si un processeur renvoie une valeur d'avertissement ou de panne.
Accs distance
Cliquez sur l'objet Remote Access (Accs distance) pour grer les fonctionnalits Baseboard Management Controller
(BMC) ou Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), et les fonctionnalits Remote Access Controller.
La slection de l'onglet Remote Access vous permet de grer les fonctionnalits du BMC/iDRAC, telles que les
informations gnrales sur le BMC/iDRAC. Vous pouvez galement grer la configuration du BMC/iDRAC sur un rseau
LAN, du port srie du BMC/iDRAC, des paramtres du mode terminal du port srie, du BMC/iDRAC sur une connexion
srie sur LAN, et des utilisateurs BMC/iDRAC.
57
REMARQUE : Le contrleur BMC est pris en charge sur les systmes Dell PowerEdge x9xx, et le contrleur iDRAC
est pris en charge sur les systmes Dell xx0x et xx1x uniquement.
REMARQUE : Si une application autre que Server Administrator est utilise pour configurer le BMC/iDRAC alors
que Server Administrator est en cours d'excution, les donnes de configuration du BMC/iDRAC affiches par
Server Administrator peuvent devenir asynchrones avec le BMC/iDRAC. Nous vous recommandons d'utiliser
Server Administrator pour configurer le BMC/iDRAC lorsque Server Administrator est en cours d'excution.
Le contrleur DRAC vous permet d'accder aux capacits de gestion du systme distance de votre systme. Le DRAC
de Server Administrator fournit un accs distance aux systmes inoprants, vous avertit lorsqu'un systme ne
fonctionne plus et a la capacit de redmarrer un systme.
La fentre d'action de l'objet Remote Access (Accs distance) peut prsenter les onglets suivants, selon les privilges
de groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits), Configuration et Users (Utilisateurs).
Sous-onglet : Informations
Proprits
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez consulter des informations gnrales sur le priphrique d'accs
distance. Vous pouvez galement y consulter les attributs des adresses IPv4 et IPv6.
Cliquez sur Reset to Defaults (Restaurer les valeurs par dfaut) pour rinitialiser tous les attributs sur leurs valeurs
systme par dfaut.
Sous-onglets : LAN | Serial Port | Serial Over LAN | Additional Configuration (Rseau LAN | Port srie | Connexion srie
sur le rseau LAN |Configuration supplmentaire)
Configuration
Sous l'onglet Configuration, lorsque le BMC/iDRAC est configur, vous pouvez configurer le BMC/iDRAC sur un rseau
LAN, le port srie du contrleur BMC/iDRAC et les connexions srie sur le rseau LAN du BMC/iDRAC.
REMARQUE : L'onglet Additional configuration (Configuration supplmentaire) est disponible uniquement sur les
systmes dots du contrleur iDRAC.
Sous l'onglet Configuration, lorsque le DRAC est configur, vous pouvez configurer des proprits de rseau :
REMARQUE : Les champs Enable NIC (Activer la NIC), NIC Selection (Slection de NIC) et Encryption Key (Cl de
cryptage) ne s'affichent que sur les systmes Dell PowerEdge x9xx.
Sous l'onglet Additional Configuration (Configuration supplmentaire), vous pouvez activer ou dsactiver les proprits
IPv4/IPv6.
REMARQUE : L'activation ou la dsactivation d'IPv4/IPv6 est possible uniquement dans un environnement bipile
(au sein duquel les piles IPv4 et IPv6 sont charges).
Utilisateurs
Sous-onglet : Users (Utilisateurs)
Sous l'onglet Users (Utilisateurs), vous pouvez modifier la configuration de l'utilisateur pour l'accs distance. Vous
pouvez ajouter, configurer et afficher des informations sur les utilisateurs RAC (Remote Access Controller).
REMARQUE : Sur les systmes Dell PowerEdge x9xx :
- Dix ID utilisateur sont affichs. Si une carte DRAC est installe, seize ID utilisateur sont affichs.
- La colonne Serial Over LAN Payload (Charge utile des communications srie sur le LAN) s'affiche.
Mdia flash amovible
Cliquez sur l'objet Removable Flash Media (Mdia flash amovible) pour afficher la condition d'intgrit et de redondance
des modules SD internes et du mdia vFlash. La fentre d'action de l'objet Removable Flash Media comporte l'onglet
Properties (Proprits).
Proprits
58
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations concernant le mdia flash amovible et les modules SD
internes. Cela inclut des informations dtailles concernant le nom du connecteur, sa condition et sa taille de stockage.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management, vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si le capteur
du mdia flash amovible retourne une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux de seuil d'alerte pour les
capteurs du mdia flash amovible. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un
vnement correspondant au niveau de gravit slectionn.
Alert management est commun pour les modules SD internes et vFlash. Configurer des actions d'alerte/SNMP/PEF pour
les modules SD ou vFlash les configure automatiquement pour l'autre.
Logements
Cliquez sur l'objet Slots (Logements) pour grer les connecteurs ou sockets de votre carte systme qui acceptent les
cartes de circuits imprims, telles que les cartes d'extension. La fentre d'action de l'objet Slots comporte l'onglet
Properties (Proprits).
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations sur tous les logements et toutes les cartes installes.
Tempratures
Cliquez sur l'objet Temperatures (Tempratures) pour grer la temprature de votre systme afin d'viter tout dommage
thermique aux composants internes de votre systme. Server Administrator surveille la temprature dans divers
emplacements du chssis de votre systme pour assurer que les tempratures l'intrieur du chssis ne soient pas
trop leves. La fentre d'action de l'objet Temperatures affiche les onglets suivants, en fonction des privilges de
groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes).
Sous-onglet : Temperature Probes (Capteurs de temprature)
Proprits

Sous l'onglet Properties, vous pouvez consulter les mesures actuelles et les conditions des capteurs de temprature de
votre systme, et configurer les valeurs minimale et maximale du seuil d'avertissement des capteurs de temprature.
REMARQUE : Certains champs de capteurs de temprature varient en fonction du type de micrologiciel de votre
systme, tels que BMC ou ESM. Certaines valeurs de seuils ne sont pas modifiables sur des systmes BMC. Lors
de l'attribution de valeurs de seuils aux capteurs, il arrive que Server Administrator arrondisse les valeurs
maximales ou minimales la valeur attribuable la plus proche.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez :
Afficher tous les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si un capteur
de temprature renvoie une valeur d'avertissement ou de panne.
59
Afficher les seuils d'alerte des interruptions SNMP et dfinir les niveaux de seuils d'alerte des capteurs de
temprature. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un vnement
correspondant au niveau de gravit slectionn.
REMARQUE : Vous pouvez dfinir les valeurs de seuil des capteurs de temprature d'un chssis externe sur des
nombres entiers uniquement. Si vous tentez de dfinir une valeur de seuil de capteur de temprature sur un
nombre contenant une dcimale, seul le nombre entier avant la dcimale sera enregistr en tant que paramtre de
seuil.
Tensions
Cliquez sur l'objet Voltages (Tensions) pour grer les niveaux de tension dans votre systme. Server Administrator
surveille les tensions de divers composants critiques dans divers emplacements du chssis du systme surveill. La
fentre d'action de l'objet Voltages peut comporter les onglets suivants, en fonction des privilges de groupe de
l'utilisateur : Properties (Proprits) et Alert Management (Gestion des alertes).
Proprits
Sous-onglet : Voltage Probes (Capteurs de tension)
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez consulter les mesures actuelles et les conditions des capteurs de
tension de votre systme, et configurer les valeurs minimale et maximale du seuil d'avertissement des capteurs de
tension.
REMARQUE : Certains champs des capteurs de tension varient en fonction du type de micrologiciel de votre
systme, tel que BMC ou ESM. Certaines valeurs de seuil ne sont pas modifiables sur des systmes BMC.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Alert Actions | SNMP Traps (Actions d'alerte | Interruptions SNMP)
Sous l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), vous pouvez :
Afficher les paramtres actuels des actions d'alerte et dfinir les actions d'alerte effectuer si un capteur de
tension du systme renvoie une valeur d'avertissement ou de panne.
Afficher les seuils d'alerte d'interruptions SNMP actuels et dfinir les niveaux de seuil d'alerte pour les
capteurs de tension. Les interruptions slectionnes sont dclenches si le systme gnre un vnement
correspondant au niveau de gravit slectionn.
Logiciels
Cliquez sur l'objet Software (Logiciels) pour afficher des informations dtailles sur la version des composants logiciels
essentiels du systme, tels que le systme d'exploitation et le logiciel de gestion de systmes. La fentre d'action de
l'objet Software (Logiciels) comporte l'onglet suivant, en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : Properties
(Proprits).
Sous-onglet : Summary (Rsum)
Proprits
Sous l'onglet Properties (Proprits), vous pouvez afficher un rsum du systme d'exploitation et du logiciel de gestion
de systmes du systme surveill.
Systme d'exploitation
Cliquez sur l'objet Operating System (Systme d'exploitation) pour afficher des informations de base sur votre systme
d'exploitation. La fentre d'action de l'objet Operating System comporte l'onglet suivant, en fonction des privilges de
groupe de l'utilisateur : Properties (Proprits).
Proprits
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher des informations de base sur votre systme d'exploitation.
60
Stockage
Server Administrator fournit un service de gestion du stockage (Storage Management Service) :
Le Storage Management Service fournit des fonctions permettant la configuration de priphriques de stockage. Dans
certains cas, le Storage Management Service est install l'aide de Typical Setup (Configuration typique). Le Storage
Management Service est disponible sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux et
SUSE Linux Enterprise Server.
Lorsque Storage Management Service est install, cliquez sur l'objet Storage (Stockage) pour afficher la condition et les
paramtres des divers priphriques de stockage de matrice relis, des disques systme, etc.
Pour Storage Management Service, la fentre d'action de l'objet Storage comporte l'onglet suivant, en fonction des
privilges de groupe de l'utilisateur : Properties.
Proprits
Sous-onglet : Health (Intgrit)
Sous l'onglet Properties, vous pouvez afficher l'intgrit ou la condition des composants de stockage et des capteurs
connects, par exemple, les sous-systmes de matrice et les disques du systme d'exploitation.
Gestion des prfrences : Options de configuration de la page
d'accueil
Le panneau gauche de la page d'accueil Preferences (Prfrences) (o l'arborescence systme s'affiche sur la page
d'accueil de Server Administrator) affiche toutes les informations de configuration disponibles dans la fentre de
l'arborescence systme. Les options affiches sont bases sur le logiciel de gestion des systmes install sur le
systme gr.
Les options de configuration disponibles de la page d'accueil Preferences (Prfrences) sont les suivantes :
Paramtres gnraux
Server Administrator
Paramtres gnraux
Cliquez sur l'objet General Settings (Paramtres gnraux) pour dfinir les prfrences utilisateur et du service DSM SA
Connection Service (Web Server) pour les fonctions Server Administrator slectionnes. La fentre d'action de l'objet
General Settings comporte les onglets suivants, en fonction des privilges de groupe de l'utilisateur : User (Utilisateur)
et Web Server.
Sous-onglet : Properties (Proprits)
Utilisateur
Sous l'onglet User (Utilisateur), vous pouvez dfinir les prfrences de l'utilisateur, comme l'apparence de la page
d'accueil et l'adresse e-mail par dfaut pour le bouton E-mail.
Web Server
Sous-onglets : Properties | X.509 Certificate (Proprits | Certificat X.509)
Sous l'onglet Web Server, vous pouvez :
Dfinir les prfrences du service DSM SA Connection Service. Pour des instructions pour configurer les
prfrences du serveur, voir Dell Systems Dell Systems Management Server Administration Connection Service
and Security Setup (Configuration du service Dell Systems Management Server Administration Connection
Service et de la scurit des systmes Dell).
Configurer l'adresse de serveur SMTP et l'adresse IP de liaison dans le mode d'adressage IPv4 ou IPv6.
61
Grez les certificats X.509 en gnrant un nouveau certificat X.509, en rutilisant un certificat X.509 existant, ou
en important un certificat racine ou une chane de certificat depuis une autorit de certification (CA). Pour en
savoir plus sur la gestion des certificats, voir Gestion des certificats X.509.
Server Administrator
Cliquez sur l'objet Server Administrator pour autoriser ou interdire l'accs aux utilisateurs dots de privilges
d'utilisateur ou d'utilisateur privilgi et pour configurer le mot de passe racine SNMP. La fentre d'action de l'objet
Server Administrator peut comporter l'onglet suivant, selon les privilges du groupe de l'utilisateur : Preferences
(Prfrences).
Sous-onglets : Access Configuration | SNMP Configuration (Configuration de l'accs | Configuration SNMP)
Prfrences
Sous l'onglet Preferences (Prfrences), vous pouvez :
Autoriser ou interdire l'accs aux utilisateurs dots de privilges d'utilisateur ou d'utilisateur privilgi
Configurer le mot de passe racine SNMP.
REMARQUE : L'utilisateur par dfaut pour la configuration SNMP est l'utilisateur root (racine) et le mot de
passe est calvin.
Configurer les oprations Set SNMP.
REMARQUE : Aprs avoir configur les oprations Set SNMP, vous devez redmarrer les services pour
que la modification prenne effet. Sur les systmes excutant des systmes d'exploitation Windows
Microsoft pris en charge, le service SNMP Windows doit tre redmarr. Sur les systmes excutant des
systmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge, les
services Server Administrator doivent tre redmarrs l'aide de la commande de redmarrage
srvadmin-services.sh.
62
5
Utilisation de Remote Access Controller
Ce chapitre fournit des informations relatives l'accs aux fonctionnalits d'accs distance des contrleurs BMC/
iDRAC et DRAC, et leur utilisation.
Le BMC (baseboard management controller)/iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) de systmes Dell
surveille le systme et dtecte les vnements critiques en communiquant avec divers capteurs de la carte systme et
en envoyant des alertes et des vnements de journal lorsque certains paramtres dpassent leurs seuils prdfinis. Le
BMC/iDRAC prend en charge la spcification IPMI (Intelligent Platform Management Interface) de norme d'entreprise,
vous permettant de configurer, surveiller et restaurer les systmes distance.
REMARQUE : Le BMC est pris en charge par les systmes Dell PowerEdge x9xx, et le contrleur Integrated Dell
Remote Access Controller (iDRAC) est pris en charge par les systmes Dell PowerEdge xx0x et xx1x.
Le DRAC est une solution matrielle et logicielle de gestion de systmes, conue pour fournir des capacits de gestion
distance, de remise en tat d'un systme suite une panne et de contrle de l'alimentation pour les systmes Dell.
En communiquant avec le contrleur BMC (baseboard management controller)/ iDRAC (Integrated Dell Remote Access
Controller) du systme, le DRAC peut tre configur pour vous envoyer des alertes par e-mail d'avertissement ou
d'erreur concernant les tensions, les tempratures et les vitesses de ventilateur. Le DRAC journalise galement les
donnes d'vnements et l'cran de panne le plus rcent (disponible uniquement sur des systmes excutant un
systme d'exploitation Microsoft Windows) pour vous aider diagnostiquer la cause probable d'une panne du systme.
Le Remote Access Controller fournit un accs distance un systme inoprant, vous permettant de rtablir ce
systme ds que possible. Le Remote Access Controller fournit galement une notification d'alerte lorsqu'un systme
est en panne et vous permet de redmarrer un systme distance. En outre, le Remote Access Controller journalise la
cause probable des plantages d'un systme et enregistre l'cran de panne le plus rcent.
Vous pouvez ouvrir une session sur Remote Access Controller partir de la page d'accueil de Server Administrator ou
en accdant directement l'adresse IP du contrleur avec un navigateur pris en charge.
Lorsque vous utilisez le Remote Access Controller, vous pouvez cliquer sur Help (Aide) pour obtenir des informations
dtailles concernant la fentre spcifique sur laquelle vous vous trouvez. L'aide du Remote Access Controller est
disponible pour toutes les fentres auquelles l'utilisateur a accs, en fonction des privilge dont il dispose et des
groupes matriels et logiciels spcifiques que Server Administrator dcouvre sur le systme gr.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur le BMC, voir le Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities
User's Guide (Guide d'utilisation des utilitaires du Dell OpenManage Baseboard Management Controller)
l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'utilisation de DRAC 5, voir le Dell Remote Access Controller 5 Users Guide
(Guide d'utilisation du Dell Remote Access Controller 5) l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Pour des informations dtailles sur la configuration et l'utilisation de l'iDRAC, voir le Integrated Dell
Remote Access Controller Users Guide (Guide de l'utilisation de l'Integrated Dell Remote Access Controller)
l'adresse dell.com/support/manuals.
Le tableau suivant rpertorie les noms des champs de l'interface utilisateur graphique (IUG) et le systme applicable,
lorsque Server Administrator est install sur le systme.
63
Tableau 10. Noms des champs de l'interface utilisateur graphique et du systme applicable
Nom de champ de l'interface
utilisateur graphique
Systme concern
Enceinte modulaire Systme modulaire
Modules de serveur Systme modulaire
Systme principal Systme modulaire
System Systme non-modulaire
Chssis principal du systme Systme non-modulaire
Pour en savoir plus sur la prise en charge de priphriques d'accs distance par le systme, voir la Dell Systems
Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systmes Dell) disponible l'adresse dell.com/
support/manuals.
Server Administrator offre un accs distant intrabande aux journaux des vnements, contrle de l'alimentation et
informations de condition des capteurs, et permet de configurer le BMC/iDRAC. Pour grer le BMC/iDRAC et le DRAC via
l'interface utilisateur graphique (IUG) de Server Administrator, cliquez sur l'objet Remote Access (Accs distance),
lequel est un sous-composant du groupe Main System Chassis/Main System (Chssis de systme principal/Systme
principal).
Vous pouvez raliser les tches suivantes :
Affichage des informations de base
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une connexion LAN
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une communication srie sur le LAN
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une connexion par port srie
Configuration supplmentaire pour iDRAC
Configuration des utilisateurs du priphrique d'accs distance
Dfinition des alertes de filtre d'vnements sur plateforme
Vous pouvez consulter les informations sur le contrleur BMC/iDRAC ou DRAC en fonction du matriel qui fournit les
capacits d'accs distance du systme.
Le compte-rendu et la configuration des contrleurs BMC/iDRAC et DRAC peuvent galement tre grs l'aide de la
commande CLI omreport/omconfig chassis remoteaccess.
De plus, vous pouvez utiliser Server Administrator Instrumentation Service pour grer les paramtres de filtres
d'vnements sur plate-forme (PEF) et les destinations d'alerte.
REMARQUE : Vous pouvez consulter les donnes du contrleur BMC sur les systmes Dell PowerEdge x9xx
uniquement.
Affichage des informations de base
Vous pouvez afficher des informations de base concernant le BMC/iDRAC, l'adresse IPv4 et le DRAC. Vous pouvez
galement rinitialiser les paramtres du contrleur d'accs distance leurs valeurs par dfaut. Pour ce faire :
REMARQUE : Vous devez tre connect avec des privilges d'administrateur pour pouvoir rinitialiser les
paramtres du contrleur BMC.
Cliquez sur Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote Access
(Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal > Accs
distance)
La page Remote Access affiche les informations essentielles suivantes sur le contrleur BMC de votre systme :
64
Priphrique d'accs distance
Type de priphrique
Version IPMI
GUID systme
Nombre de sessions actives possibles
Nombre de sessions actives
LAN activ
SOL activ
Adresse MAC
Adresse IPv4
Source d'adresse IP
Adresse IP :
Sous-rseau IP
Passerelle IP
Adresse IPv6
Source d'adresse IP
Adresse IPv6 1
Passerelle par dfaut
Adresse IPv6 2
Adresse locale de liaison
Source d'adresse DNS
Serveur DNS prfr
Serveur DNS auxiliaire
REMARQUE : Vous pouvez afficher les dtails relatifs aux adresses IPv4 et IPv6 uniquement si vous activez les
proprits d'adresses IPv4 et IPv6 sous Additional Configuration (Configuration supplmentaire) dans l'onglet
Remote Access.
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une
connexion LAN
Pour configurer le priphrique d'accs distance en vue d'tablir une communication sur un LAN :
1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote
Access (Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal >
Accs distance).
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur LAN.
La fentre LAN Configuration (Configuration du LAN) s'affiche.
REMARQUE : Le trafic de gestion des contrleurs BMC/iDRAC ne fonctionne pas correctement si le rseau
local sur carte mre (LOM) est regroup avec des cartes d'extension d'adaptateur rseau.
4. Spcifiez les dtails de configuration du NIC suivants :
65
Enable NIC (Activer le NIC) (Cette option est disponible sur les systmes Dell PowerEdge x9xx lorsque le
DRAC est install. Slectionnez-la pour le regroupement de NIC. Dans les systmes Dell PowerEdge x9xx,
vous pouvez regrouper les NIC pour obtenir davantage de redondance.)
REMARQUE : Votre DRAC contient un NIC Ethernet 10BASE-T/100BASE-T intgr et prend en charge TCP/IP.
Le NIC possde une adresse par dfaut (192.168.20.1) et une passerelle par dfaut (192.168.20.1).
REMARQUE : Si votre DRAC est configur avec la mme adresse IP qu'un autre NIC sur le mme rseau, un
conflit d'adresses IP se produit. Le DRAC ne rpond alors plus aux commandes du rseau et ce jusqu' ce
que son adresse IP soit change. Le DRAC doit tre rinitialiser, mme si le conflit d'adresses IP est rsolu
par la modification de l'adresse IP du NIC.
REMARQUE : Modifier l'adresse IP du DRAC entrane la rinitialisation de ce dernier. Si le SNMP interroge le
DRAC avant sa rinitialisation, un avertissement de temprature est journalis, car la temprature n'est
correctement communique qu'une fois le DRAC initialis.
Slection de NIC
REMARQUE : L'option NIC Selection (slection de NIC) ne peut pas tre configure sur les systmes
modulaires.
REMARQUE : Elle est disponible sur les systmes yx1x et de version antrieure uniquement.
Options de rseau principal et de basculement
Pour les systmes yx2x, les options de rseau principal pour le NIC d'accs distance (iDRAC7) sont les suivantes :
LOM1, LOM2, LOM3, LOM4 et Dedicated (Ddi). Les options de rseau de basculement sont : LOM1, LOM2, LOM3,
LOM4, All LOMs (Tous les LOM) et None (Aucun).
L'option Dedicated (Ddi) est disponible lorsque la licence iDRAC7 Enterprise License existe et est valide.
REMARQUE : Le nombre de LOM varie selon la configuration du systme ou du matriel.
Activer IPMI sur le LAN
Source d'adresse IP
Adresse IP :
Masque de sous-rseau
Adresse de passerelle
Limite du niveau de privilge du canal
New Encryption Key (Nouvelle cl de cryptage) (cette option est disponible sur les systmes Dell
PowerEdge x9xx).
5. Spcifiez les dtails suivants de la configuration du VLAN en option :
REMARQUE : La configuration du VLAN ne s'applique pas aux systmes sur lesquels le contrleur iDRAC est
install.
Activer l'ID du VLAN
ID du VLAN
Priorit
6. Configurez les proprits IPv4 suivantes :
Source d'adresse IP
Adresse IP :
Masque de sous-rseau
Adresse de passerelle
7. Configurez les proprits IPv6 suivantes :
66
Source d'adresse IP
Adresse IP :
Longueur du prfixe
Passerelle par dfaut
Source d'adresse DNS
Serveur DNS prfr
Serveur DNS auxiliaire
REMARQUE : Vous tes en mesure de configurer les dtails relatifs aux adresses IPv4 et IPv6 uniquement si
vous activez les proprits IPv4 et IPv6 sous Additional Configuration (Configuration supplmentaire).
8. Cliquez sur Appliquer les changements.
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une
connexion par port srie
Vous pouvez configurer le contrleur BMC pour les communications sur un port srie.
1. Cliquez sur Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote Access
(Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal > Accs
distance).
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur Serial Port (Port srie).
La fentre Serial Port Configuration (Configuration du port srie) apparat.
4. Configurez les dtails suivants :
Paramtre du mode de connexion
Dbit en bauds
Contrle du dbit
Limite du niveau de privilge du canal
5. Cliquez sur Appliquer les changements.
6. Cliquez sur Terminal Mode Settings (Paramtres du mode terminal).
Dans la fentre Terminal Mode Settings (Paramtres du mode terminal), vous pouvez configurer les paramtres du
mode terminal pour le port srie.
Le mode Terminal est utilis pour l'envoi de messages IPMI (Intelligent Platform Interface Management) sur un port
srie avec des caractres ASCII imprimables. Le mode Terminal prend galement en charge un nombre limit de
commandes texte pour prendre en charge des environnement texte hrits. Cet environnement est conu de
manire ce qu'un simple terminal ou mulateur de terminal peut tre utilis.
7. Spcifiez les personnalisations suivantes pour accrotre la compatibilit avec les terminaux existants :
Modification de ligne
Contrle de la suppression
Contrle d'cho
Contrle de la ngociation
Nouvelle squence linaire
Saisie d'une nouvelle squence linaire
8. Cliquez sur Appliquer les changements.
9. Cliquez sur Back To Serial Port Configuration Window (Retourner la fentre Configuration du port srie) pour
revenir la fentre Serial Port Configuration (Configuration du port srie).
67
Configuration du priphrique d'accs distance pour utiliser une
communication srie sur le LAN
Pour configurer les contrleurs BMC/iDRAC pour les communications srie sur le rseau local (SOL) :
1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote
Access (Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal >
Accs distance).
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur Serial Over LAN (Communications srie sur le LAN).
La fentre Serial Over LAN Configuration (Configuration de la connexion srie sur le rseau local (LAN)) apparat.
4. Configurez les dtails suivants :
Activation des communications srie sur le LAN
Dbit en bauds
Minimum de privilges requis
5. Cliquez sur Appliquer les changements.
6. Cliquez sur Advanced Settings (Paramtres avancs) pour configurer le contrleur BMC.
7. Dans la fentre Serial Over LAN Configuration Advanced Settings (Paramtres avancs de la configuration de la
connexion srie sur le rseau local), vous pouvez spcifier les informations suivantes :
Intervalle d'accumulation des caractres
Seuil d'envoi des caractres
8. Cliquez sur Appliquer les changements.
9. Cliquez sur Go Back to Serial Over LAN Configuration (Retourner la configuration de la connexion srie sur le
rseau local) pour revenir la fentre Serial Over LAN Configuration (Configuration de la connexion srie sur le
rseau local).
Configuration supplmentaire pour iDRAC
Vous pouvez configurer les proprits IPv4 et IPv6 via l'onglet Additional Configuration (Configuration supplmentaire).
1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote
Access (Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal >
Accs distance)
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur Additional Configuration.
4. Configurez les proprits IPv4 et IPv6 en les dfinissant sur Enabled (Activ) ou Disabled (Dsactiv).
5. Cliquez sur Appliquer les changements.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la gestion des licences, voir le Dell License Manager Users Guide
(Guide d'utilisation de Dell License Manager) disponible sur le site dell.com/support/manuals.
Configuration des utilisateurs du priphrique d'accs distance
Pour configurer les utilisateurs du priphrique d'accs distance l'aide de la page Remote Access (Accs
distance) :
68
1. Cliquez sur l'objet Modular Enclosure System/Server Module Main System Chassis/Main System Remote
Access (Enceinte Modulaire > Systme/Module du serveur > Chssis de systme principal/Systme principal >
Accs distance).
2. Cliquez sur l'onglet Users (Utilisateurs).
La fentre Remote Access Users (Utilisateurs de l'accs distance) affiche des informations sur les utilisateurs qui
peuvent tre configurs en tant qu'utilisateurs des contrleurs BMC/iDRAC.
3. Cliquez sur User ID (ID d'utilisateur) pour configurer un nouvel utilisateur des contrleurs BMC/iDRAC ou un
utilisateur existant.
La fentre Remote Access User Configuration (Configuration des utilisateurs de l'accs distance) vous permet de
configurer un utilisateur des contrleurs BMC/iDRAC spcifique.
4. Spcifiez les informations gnrales suivantes :
Slectionnez Enable User (Activer l'utilisateur) pour activer l'utilisateur.
Entrez le nom de l'utilisateur dans le champ User Name (Nom d'utilisateur).
Cochez la case Change Password (Modifier le mot de passe).
Entrez un nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe).
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe dans le champ Confirm New Password (Confirmer le nouveau
mot de passe).
5. Spcifiez les privilges d'utilisateur suivants :
Slectionnez la limite maximale de privilges utilisateur sur le rseau local.
Slectionnez la limite maximale de privilges utilisateur sur le port srie accorde.
Sur les systmes Dell PowerEdge x9xx , slectionnez Activer les communications srie sur le LAN pour
activer les communications srie sur le LAN.
6. Spcifiez le groupe d'utilisateurs pour les privilges d'utilisateur des contrleurs DRAC/iDRAC.
7. Cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour enregistrer les modifications.
8. Cliquez sur Back to Remote Access User Window (Retour la fentre Utilisateurs de l'accs distance) pour
retourner la fentre Remote Access Users (Utilisateurs de l'accs distance).
REMARQUE : Six entres utilisateur supplmentaires sont configurables lorsque le DRAC est install. Ceci
entrane un total de 16 utilisateurs. Les mmes rgles de nom d'utilisateur et de mot de passe s'appliquent aux
utilisateurs des BMC/iDRAC et RAC. Lorsque le DRAC/iDRAC6 est install, les 16 entres utilisateur sont
alloues au DRAC.
Dfinition des alertes de filtre d'vnements sur plateforme
Pour configurer les fonctionnalits BMC les plus pertinentes l'aide du service Server Administrator Instrumentation,
telles que les paramtres du filtre des vnements sur plateforme (PEF) et les destinations d'alertes :
1. Cliquez sur l'objet System (Systme).
2. Cliquez sur l'onglet Management Alert (Gestion des alertes).
3. Cliquez sur Platform Events (vnements sur plateforme).
La fentre Platform Events vous permet de prendre des actions individuelles en rponse des vnements
spcifiques de la plateforme. Vous pouvez slectionner les vnements pour lesquels vous souhaitez prendre des
actions d'arrt et gnrer des alertes pour les actions slectionnes. Vous pouvez galement envoyer des alertes
des destinations d'adresses IP spcifiques de votre choix.
REMARQUE : Vous devez tre connect avec des privilges d'administrateur pour pouvoir configurer les
alertes des filtres d'vnements sur plateforme (PEF) du contrleur BMC.
69
REMARQUE : Le paramtre Enable Platform Event Filters Alerts (Activer les alertes des filtres d'vnements
sur plateforme) active ou dsactive la gnration d'alertes PEF. Il est indpendant des paramtres d'alertes
d'vnements de plateforme.
REMARQUE : Les paramtres System Power Probe Warning (Avertissement de capteur de puissance
systme) et System Power Probe Failure (Panne de capteur de puissance systme) ne sont pas pris en
charge par les systmes Dell ne prenant pas en charge PMBus, bien que Server Administrator vous permette
cette configuration.
REMARQUE : Sur les systmes Dell PowerEdge 1900, les filtres d'vnements de plateforme Avertissement de
PS/VRM/D2D, Panne de PS/VRM/D2D et Bloc d'alimentation absent ne sont pas pris en charge, mme si
Server Administrator vous permet de configurer ces filtres d'vnements.
4. Choisissez l'vnement de plateforme pour lequel vous voulez effectuer des actions d'arrt ou gnrer des alertes
pour les actions slectionnes et cliquez sur Set Platform Events (Dfinir des vnements de plateforme).
La fentre Set Platform Events (Dfinition d'vnements sur plateforme) permet de spcifier les actions
entreprendre si le systme doit tre arrt en rponse un vnement de plateforme.
5. Slectionnez l'une des actions suivantes :
Aucun
Redmarrer le systme
Arrte le systme d'exploitation et redmarre le systme en effectuant les vrifications BIOS et en
rechargeant le systme d'exploitation.
Arrter le systme
Coupe l'alimentation du systme.
Excuter un cycle d'alimentation sur le systme
Met hors tension l'alimentation lectrique du systme, marque une pause, met le systme sous tension et
le redmarre. Un cycle d'alimentation est utile lorsque vous voulez rinitialiser les composants du systme,
tels que les disques durs.
Rduction de puissance.
Acclre l'UC.
PRCAUTION : Si vous slectionnez une action Platform Event shutdown (Arrt suite un vnement
de plateforme) autre que None (Aucun) ou Power Reduction (Rduction de puissance), votre systme
effectue un arrt forc lorsqu'un vnement particulier survient. Cet arrt est initialis par le
micrologiciel et est effectu sans arrter le systme d'exploitation en premier ou toute application en
cours.
REMARQUE : L'action Power reduction n'est pas prise en charge par tous les systmes. Les fonctions
Power Supply Monitoring (Surveillance des blocs d'alimentation) et Power Monitoring (Surveillance
de l'alimentation) sont disponibles uniquement sur les systmes sur lesquels sont installs au moins
deux blocs d'alimentation redondants remplaables chaud. Ces fonctionnalits ne sont pas
disponibles pour les blocs d'alimentation non redondants installs de manire permanente qui ne
disposent pas de circuits de gestion de l'alimentation.
6. Slectionnez la case cocher Generate Alert (Gnration d'une alerte) pour les alertes envoyer.
REMARQUE : Pour gnrer une alerte, vous devez la fois slectionner les paramtres Generate Alert
(Gnrer une alerte) et Enable Platform Events Alerts (Activer les alertes d'vnements de plateforme).
7. Cliquez sur Appliquer.
8. Cliquez sur Apply to Platform Events Page (Appliquer la page vnements sur plateforme) pour revenir la
fentre Filtres d'vnements sur plateforme.
70
Dfinition des destinations des alertes d'vnements de plateforme
Vous pouvez galement utiliser la fentre Platform Event Filters (Filtres d'vnement de plate-forme) pour slectionner
la destination d'une alerte d'vnement de plate-forme. Selon le nombre de destinations affiches sur le systme, vous
pouvez dfinir une adresse IP distincte pour chaque adresse de destination. Une alerte d'vnement de plate-forme est
envoye chaque adresse IP de destination que vous dfinissez.
1. Cliquez sur Configure Destinations (Configurer les destinations) dans la fentre Platform Event Filters.
Cliquez sur Configure Destinations (Configurer les destinations) dans la fentre Platform Event Filters.
2. Cliquez sur le numro de la destination que vous voulez configurer.
REMARQUE : Le nombre de destinations que vous pouvez configurer sur un systme varie.
3. Cochez la case Activer la destination.
4. Cliquez sur le Destination Number (Numro de destination) pour saisir une adresse IP individuelle pour cette
destination. Cette adresse IP est l'adresse IP laquelle l'alerte d'vnement de plate-forme est envoy.
5. Entrez une valeur dans le champ Chane de communaut devant faire office de mot de passe pour authentifier les
messages envoys entre la station de gestion et un systme gr. La chane de communaut (appele galement
nom de communaut) est envoye dans chaque paquet entre la station de gestion et le systme gr.
6. Cliquez sur Appliquer.
7. Cliquez sur Go Back to Platform Events Page (Retour la page vnements sur plateforme) pour revenir la
fentre Platform Event Filters.
71
72
6
Journaux de Server Administrator
Server Administrator vous permet d'afficher et de grer les journaux du matriel, des alertes et des commandes. Tous
les utilisateurs peuvent accder aux journaux et imprimer les rapports depuis la page d'accueil de Server Administrator
ou depuis son interface de ligne de commande. Les utilisateurs doivent tre connects avec des privilges
d'administrateur pour effacer les journaux, et doivent tre connects avec des privilges d'administrateur ou
d'utilisateur privilgi pour envoyer les journaux par email leur contact de service dsign.
Pour en savoir plus sur l'affichage des journaux et sur la cration de rapports depuis la ligne de commande, voir le Dell
OpenManage Server Administrator Command Line Interface User's Guide (Guide d'utilisateur de l'interface de ligne de
commande de Dell OpenManage Server Administrator) l'adresse dell.com/support/manuals.
Lorsque vous consultez les journaux de Server Administrator, vous pouvez cliquer sur Help (Aide) ( ) pour en
savoir plus sur la fentre spcifique actuellement ouverte. L'aide du journal Server Administrator est disponible pour
toutes les fentres auxquelles l'utilisateur a accs en fonction du niveau de privilge de l'utilisateur et des groupes de
matriel et de logiciel que Server Administrator dcouvre sur le systme gr.
Fonctionnalits intgres
Cliquez sur un en-tte de colonne pour trier la colonne ou modifier le sens de tri de la colonne. En outre, chaque fentre
du journal contient plusieurs boutons de tches pouvant tre utiliss pour grer et prendre en charge votre systme.
Boutons de tche des fentres des journaux
Le tableau suivant rpertorie les boutons de tche des fentres des journaux.
Tableau 11. Boutons de tche des fentres des journaux
Name (Nom) Description
Imprimer Pour imprimer une copie du journal sur votre imprimante par dfaut .
Exporter Pour enregistrer un fichier texte contenant les donnes du journal (avec les valeurs des
diffrents champs de donnes spares par un dlimiteur personnalisable) un emplacement
que vous spcifiez.
E-mail Pour crer un message lectronique comprenant le contenu du journal en pice jointe.
Effacer le journal Pour effacer tous les vnements du journal.
Enregistrer sous Pour enregistrer le contenu du journal dans un fichier .zip .
Actualiser Pour charger de nouveau le contenu du journal dans la zone de donnes de la fentre
d'action.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'utilisation des boutons de tche, voir Task Buttons (Boutons de tche).
73
Journaux de Server Administrator
Server Administrator fournit les journaux suivants :
Journal du matriel
Journal des alertes
Journal des commandes
Journal du matriel
Sur les systmes Dell PowerEdge x9xx et xx1x, utilisez le journal du matriel pour rechercher des problmes ventuels
avec des composants matriels de votre systme. Le voyant d'tat du journal du matriel passe la condition Critical
(Critique) ( ) lorsque le fichier atteint sa pleine capacit (100%). Il existe deux journaux de matriel disponibles, en
fonction de votre systme : le journal Embedded System Management (ESM - Gestion de systme intgr) et le journal
System Event Log (SEL - Journal des vnements systme). Les journaux ESM et SEL sont chacun composs d'un
ensemble d'instructions intgres pouvant envoyer des messages de condition du matriel au logiciel Systems
Management (logiciel de gestion des systmes). Chaque composant rpertori dans les journaux possde en voyant
d'tat en regard de son nom. Le tableau suivant rpertorie les voyants d'tat.
Tableau 12. Voyant d'tat de journal du matriel
Status (Condition) Description
Une coche verte ( )
indique qu'un composant est intgre (normal).
Un triangle jaune contenant un point d'exclamation
( )
indique que le composant a une condition d'avertissement (non
critique) et qu'il doit tre vrifi.
Un X rouge ( )
indique qu'un composant a une condition critique/dfaillant et
qu'il ncessite une intervention immdiate.
Un point d'interrogation ( )
indique que la condition d'intgrit d'un composant est
inconnue.
Pour accder au journal du matriel, cliquez sur System (Systme), puis sur l'onglet Logs (Journaux) et sur Hardware
(Matriel).
Les informations affiches dans les journaux ESM et SEL comprennent :
Le niveau de gravit de l'vnement
La date et l'heure auxquelles l'vnement s'est produit
La description de l'vnement
Maintenance du journal du matriel
L'icne du voyant d'tat situe en regard du nom du journal sur la page d'accueil de Server Administrator passe d'une
condition normale ( ) une condition non critique ( ) lorsque le fichier journal atteint une capacit de 80
pourcent. Assurez-vous que vous pouvez supprimer le journal du matriel lorsqu'il atteint une capacit de 80 pourcent.
Si le journal atteint une capacit de 100 pourcent, les derniers vnements sont supprims du journal.
Pour effacer le journal du matriel, cliquez sur le lien Clear Log (Effacer le journal) de la page Hardware Log (Journal du
matriel).
74
Journal des alertes
REMARQUE : Si le journal des alertes affiche des donnes XML non valides (par exemple, lorsque les donnes
XML gnres pour la slection ne sont pas bien formes), cliquez sur Clear Log (Effacer le journal), puis affichez
nouveau les informations du journal.
Utilisez le journal des alertes pour surveiller les divers lments systme. Server Administrator gnre les vnements
en rponse aux modifications de la condition des capteurs et autres paramtres surveills. Chaque vnement de
modification de condition enregistr dans le journal des alertes consiste en un identifiant unique appel ID d'vnement,
correspondant une catgorie source d'vnements, et d'un message d'vnement qui dcrit l'vnement en question.
L'ID d'vnement et le message dcrivent de manire unique la gravit et la cause de l'vnement et fournissent
d'autres informations pertinentes, telles que l'emplacement de l'vnement et la condition prcdente du composant
surveill.
Pour accder au journal des alertes, cliquez sur System (Systme), puis sur l'onglet Logs (Journaux) et sur Alert (Alerte).
Les informations affiches dans le Journal des alertes comprennent :
Le niveau de gravit de l'vnement
L'ID de l'vnement
La date et l'heure auxquelles l'vnement s'est produit
La catgorie de l'vnement
La description de l'vnement
REMARQUE : L'historique du journal peut tre requis en cas de dpannages et diagnostics futurs. Par consquent,
il est recommand d'enregistrer les fichiers journaux.
Pour des informations dtailles sur les messages d'alertes, voir le Server Administrator Messages Reference Guide
(Guide de rfrence des messages de Server Administrator) l'adresse dell.com/support/manuals.
Journal des commandes
REMARQUE : Si le journal des commandes affiche des donnes XML non valides (par exemple, lorsque les
donnes XML gnres pour la slection ne sont pas bien formes), cliquez sur Clear Log (Effacer le journal), puis
affichez nouveau les informations du journal.
Utilisez le journal des commandes pour surveiller toutes les commandes mises par les utilisateurs Server
Administrator. Le journal des commandes effectue le suivi des ouvertures de session, fermetures de session,
initialisations du logiciel Systems Management et arrts initialiss par le logiciel Systems Management, et enregistre le
dernier effacement du journal. La taille du fichier du journal des commandes peut tre spcifie, sur demande.
Pour accder au journal de commandes, cliquez sur System (Systme), puis sur l'onglet Logs (Journaux) et enfin sur
Command (Commande).
Les informations affiches dans le journal des commandes comprennent :
La date et l'heure auxquelles la commande a t invoque
L'utilisateur actuellement connect la page d'accueil de Server Administrator ou la CLI
Une description de la commande et des valeurs qui lui sont associes
REMARQUE : L'historique du journal peut tre requis en cas de dpannages et diagnostics futurs. Par consquent,
il est recommand d'enregistrer les fichiers journaux.
75
76
7
Dfinition d'actions d'alerte
Dfinition d'actions d'alerte pour les systmes excutant des
systmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux
Enterprise Server pris en charge
Lorsque vous dfinissez les actions d'alerte pour un vnement, vous pouvez spcifier l'action pour afficher une alerte
sur le serveur. Pour effectuer cette action, Server Administrator envoie un message /dev/console. Si le systme
Server Administrator excute un X Window System, le message ne s'affiche pas. Pour afficher le message d'alerte sur
un systme Red Hat Enterprise Linux lorsque le X Window System est en cours d'excution, vous devez dmarrer
xconsole ou xterm -C avant que l'vnement ne se produise. Pour voir le message d'alerte sur un systme SUSE Linux
Enterprise Server alors que le X Window System est en cours d'excution, vous devez dmarrer un terminal tel que
xterm -C avant que l'vnement ne se produise.
Lorsque vous dfinissez des actions d'alerte pour un vnement, vous pouvez spcifier l'action pour Diffuser un
message. Pour ce faire, Server Administrator excute la commande wall qui envoie le message aux personnes
connectes dont l'autorisation de message est dfinie sur oui. Si le systme excutant Server Administrator excute un
X Window System, le message ne s'affiche pas par dfaut. Pour afficher le message de diffusion lorsque X Window
System est actif, vous devez dmarrer un terminal, tel que xterm ou gnome-terminal, avant que l'vnement ne se
produise.
Lorsque vous dfinissez les actions d'alerte pour un vnement, vous pouvez spcifier l'action pour excuter
l'application. Les applications que Server Administrator peut excuter ont des limites. Pour assurer une excution
correcte :
Ne spcifiez pas d'applications bases sur X Window System, car Server Administrator ne peut pas excuter
ces applications correctement.
Ne spcifiez pas d'applications qui requirent une entre de la part de l'utilisateur, car Server Administrator ne
peut pas excuter ces applications correctement.
Redirigez stdout et stderr vers un fichier lorsque vous spcifiez l'application pour pouvoir voir les rsultats ou
les messages d'erreur.
Si vous voulez excuter plusieurs applications (ou commandes) pour une alerte, crez un script cet effet et
indiquez le chemin complet du script dans la case Absolute path to the application box (Chemin absolu de
l'application).
Exemple 1 : ps -ef >/tmp/psout.txt 2>&1
La commande de l'exemple 1 excute l'application ps et redirige stdout et stderr vers le fichier /tmp/psout.txt.
Exemple 2 : mail -s "Server Alert" admin </tmp/alertmsg.txt>/tmp/mailout.txt 2>&1
La commande de l'exemple 2 excute l'application de courrier et envoie le message du fichier /tmp/alertmsg.txt
l'utilisateur Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server et l'administrateur, avec comme objet Server
Alert (Alerte du serveur). Le fichier /tmp/alertmsg.txt doit tre cr par l'utilisateur avant que cet vnement ne se
produise. En outre, stdout et stderr sont redirigs vers le fichier /tmp/mailout.txt au cas o une erreur survienne.
77
Dfinition des actions d'alerte sous Microsoft Windows Server 2003
et Windows Server 2008
Lors de la spcification d'actions d'alerte, les scripts Visual Basic ne sont pas automatiquement interprts par la
fonction Execute Application (Excuter l'application), bien que vous puissiez excuter un fichier .cmd, .com, .bat
ou .exe en spcifiant uniquement le fichier comme action d'alerte.
Pour rsoudre ce problme, appelez d'abord le processeur de commande cmd.exe pour dmarrer le script. Par
exemple, l'action d'alerte pour excuter une application peut tre dfinie comme suit :
c:\winnt\system32\cmd.exe /c d:\example\example1.vbs
o d:\example\example1.vbs est le chemin complet vers le fichier de script.
Ne dfinissez pas un chemin vers une application interactive (une application disposant d'une interface utilisateur
graphique ou qui ncessite l'entre de donnes par l'utilisateur) dans le champ Absolute Path to the Application
(Chemin absolu de l'application). L'application interactive peut ne pas fonctionner normalement sur certains systmes
d'exploitation.
REMARQUE : Vous devez spcifier le chemin complet pour les fichiers cmd.exe et script.
REMARQUE : Microsoft Windows 2003 n'est pas pris en charge sur les systmes yx2x.
Dfinition de l'action d'alerte Excuter l'application sous Windows
Server 2008
Pour des raisons de scurit, Windows Server 2008 est configur pour ne pas autoriser les services interactifs.
Lorsqu'un service est install comme service interactif sur Windows Server 2008, le systme d'exploitation consigne un
message d'erreur dans le journal du systme Windows sur le service marquer comme service interactif.
Lorsque vous utilisez Server Administrator pour configurer des actions d'alerte pour un vnement, vous pouvez dfinir
l'action pour excuter une application . Pour pouvoir excuter des applications interactives correctement pour une
action d'alerte, vous devez configurer le service de gestion des donnes DSM SA (Dell Systems Management Server
Administrator) comme service interactif. Les applications dotes d'une interface utilisateur graphique ou qui demandent
l'utilisateur d'entrer des donnes, telles que la commande pause dans un fichier squentiel, sont des exemples
d'applications interactives.
Lorsque Server Administrator est install sur Microsoft Windows Server 2008, le service DSM SA Data Manager est
install comme service non interactif, ce qui implique qu'il est configur pour ne pas interagir avec le bureau par dfaut.
Par consquent, les applications interactives ne s'excutent pas correctement lorsqu'elles sont excutes pour une
action d'alerte. Si une application interactive est excute pour une action d'alerte dans ce cas, l'application est
suspendue et attend l'entre de donnes. L'interface d'application/invite n'est pas visible et reste invisible, mme aprs
le dmarrage du service de dtection de services interactifs. L'onglet Processes (Processus) dans le gestionnaire des
tches affiche une entre d'avancement d'application pour chaque excution de l'application interactive.
Si vous avez besoin d'excuter une application interactive pour une action d'alerte sur Microsoft Windows Server 2008,
vous devez configurer le service DSM SA Data Manager pour tre autoris interagir avec le bureau.
Pour autoriser l'interaction avec le bureau :
Effectuez un clic droit sur le service Gestionnaire de donnes DSM SA dans le volet Services control (Contrle
des services), puis slectionnez Properties (Proprits).
Dans l'onglet Log On (Ouvrir une session), slectionnez Allow service to interact with desktop (Autoriser le
service interagir avec le Bureau) et cliquez sur OK.
Redmarrez le service DSM SA Data Manager pour appliquer les modifications.
78
Assurez-vous que le service Interactive Services Detection (Dtection des services interactifs) est en cours
d'excution.
Lorsque vous redmarrez le service DSM SA Data Manager avec ce changement, le Service Control Manager
(Gestionnaire de contrle de service) journalise le message suivant sur le journal du systme :
Le service DSM SA Data Manager est marqu comme service interactif. L'activation
du service Interactive Services Detection permet au service DSM SA Data Manager
d'excuter correctement les applications interactives pour une action d'alerte.
Une fois ces changements effectus, la bote de dialogue Interactive services dialog detection (Dtection de bote de
dialogue de services interactifs) est affiche par le systme d'exploitation, offrant l'accs l'interface/l'invite de
l'application interactive.
Messages d'alertes de filtres d'vnements sur plateforme du
contrleur BMC/iDRAC
Le tableau qui suit rpertorie tous les messages PEF (Platform Event Filter) (filtre d'vnement sur plateforme) possibles
ainsi qu'une description pour chaque vnement.
Tableau 13. vnements d'alerte PEF
vnement Description
chec signal par le capteur de
ventilateur
Le ventilateur fonctionne trop lentement ou il est arrt.
chec signal par le capteur de
tensions
La tension est trop basse pour un fonctionnement correct.
Avertissement du capteur de batterie La batterie fonctionne en dessous du niveau recommand de charge.
chec signal par le capteur de
batterie
La batterie est dfaillante.
chec signal par le capteur discret
de ventilateur
La tension est trop basse pour un fonctionnement correct.
Avertissement du capteur de
temprature
La temprature devient trop leve ou trop basse.
chec signal par le capteur de
temprature
La temprature est trop leve ou trop basse pour un fonctionnement normal.
Dtection d'une intrusion dans le
chssis
Le chssis du systme a t ouvert
Redondance (bloc d'alimentation ou
ventilateur) dgrade
La redondance des ventilateurs et/ou des blocs d'alimentation est rduite.
Redondance (bloc d'alimentation ou
ventilateur) perdue
Aucune redondance pour les ventilateurs et/ou les blocs d'alimentation du
systme.
Avertissement de processeur Les performances ou la vitesse d'un processeur ne sont pas maximales.
chec du processeur Un processeur est dfaillant.
Processeur absent Le processeur a t retir.
Avertissement concernant
PS/VRM/D2D
Le bloc d'alimentation, le module rgulateur de tension ou le convertisseur
CC-CC est sur le point d'tre dfaillant.
Panne de PS/VRM/D2D Le bloc d'alimentation, le module rgulateur de tension ou le convertisseur
CC-CC est dfaillant.
79
vnement Description
Journal du matriel plein ou vide Un journal de matriel vide ou satur ncessite l'intervention de
l'administrateur.
Rcupration automatique du systme Le systme est bloqu ou ne rpond pas et excute l'action dfinie par la
rcupration automatique du systme.
Avertissement du capteur
d'alimentation du systme
La consommation d'nergie est proche du seuil de dfaillance.
chec signal par le capteur de
puissance systme
La consommation lectrique a dpass la limite maximale acceptable et a
gnr un chec.
Mdia flash amovible absent Le mdia flash amovible a t retir.
chec du mdia flash amovible Le mdia flash amovible est sur le point d'tre dfaillant.
Avertissement du mdia flash
amovible
Le mdia flash amovible est sur le point d'tre dfaillant.
Carte du module SD double interne
critique
La carte du module SD double interne est dfaillante.
Avertissement de la carte du module
SD double interne
La carte du module SD double interne est sur le point d'tre dfaillante.
Redondance perdue pour la carte du
module SD double interne
La carte du module SD double interne n'a pas de redondance.
Carte du module SD double interne
absente
La carte du module SD double interne a t retire.
80
8
Dpannage
chec du service de connexion
Sur Red Hat Enterprise Linux, lorsque SELinux est dfini sur le mode enforced (forc), le service Dell Systems
Management Server Administrator (SM SA) Connection ne parvient pas dmarrer. Ralisez une des tapes suivantes
et dmarrez ce service :
Dfinissez SELinux sur le mode Disabled (Dsactiv) ou sur le mode Permissive (Permissif).
Modifiez la proprit allow_execstack SELinux et faites-la passer l'tat ON (Activ). Excutez la commande
suivante :
a. setsebool allow_execstack on
Modifiez le contexte de scurit du service SM SA connection service. Excutez la commande suivante :
chcon -t unconfined_execmem_t
/opt/dell/srvadmin/sbin/dsm_om_connsvcd
Scnarios d'chec d'ouverture de session
Il se peut que vous ne puissiez pas ouvrir une session sur le systme gr si :
vous entrez une adresse IP non valide/incorrecte.
vous entrez des informations d'identification incorrectes (nom d'utilisateur et mot de passe).
le systme gr est TEINT.
le systme gr n'est pas accessible en raison d'une erreur de DNS ou d'adresse IP non valide.
le systme gr dtient un certificat non approuv et vous ne slectionnez pas Ignore Certificate Warning
(Ignorer l'avertissement de certificat) sur la page d'ouverture de session
Les services de Server Administrator ne sont pas activs sur le systme VMware ESX/ESXi. Pour en savoir plus
sur l'activation des services Server Administrator sur le systme VMware ESX/ESXi, consultez le Dell
OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Dell OpenManage Server
Administrator) l'adresse dell.com/support/manuals.
Le service SFCBD (small footprint CIM broker daemon) du systme VMware ESX/ESXi ne s'excute pas.
Le service Web Server Management Service du systme gr ne s'excute pas.
Vous entrez l'adresse IP du systme gr et non le nom d'hte lorsque vous ne cochez pas la case Ignore
Certificate Warning (Ignorer l'avertissement de certificat).
La fonction WinRM Authorization (Autorisation WinRM) (Remote Enablement - Activation distance) n'est pas
configur dans le systme gr. Pour en savoir plus sur cette fonction, consultez le Dell OpenManage Server
Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator) disponible
l'adresse dell.com/support/manuals.
Un chec d'authentification se produit lors de la connexion un systme d'exploitation VMware ESXi 4.1/ESX
5.0, pouvant tre d l'une des raisons suivantes :
a. Le mode lockdown est activ lorsque vous vous connectez au serveur ou lorsque vous vous connectez
Server Administrator. Voir la documentation VMware pour en savoir plus sur le mode lockdown.
81
b. Le mot de passe a t modifi alors que votre session Server Administrator est active.
c. Vous vous connectez Server Administrator en tant qu'utilisateur normal sans privilges d'administrateur.
Pour en savoir plus, voir la documentation VMware sur l'attribution du rle.
Correction d'une installation dfaillante de Server Administrator sur
un systme d'exploitation Windows pris en charge
Vous pouvez rparer une installation dfectueuse en forant une rinstallation et en effectuant ensuite une
dsinstallation de Server Administrator.
Pour forcer une rinstallation :
1. Vrifiez la version de Server Administrator installe prcdemment.
2. Depuis le site support.dell.com, tlchargez le progiciel d'installation correspondant cette version.
3. Localisez SysMgmt.msi dans le rpertoire srvadmin\windows\SystemsManagement.
4. Pour effectuer une rinstallation force, tapez la commande suivante l'invite de commande
msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL
REINSTALLMODE=vamus
5. Slectionnez Custom Setup (Installation personnalise) et choisissez toutes les fonctionnalits installes
l'origine. Si vous n'tes pas certain des lments initialement installs, slectionnez-les tous et lancez l'installation.
REMARQUE : Si vous avez install Server Administrator dans un rpertoire autre que celui par dfaut, veillez
effectuer galement la modification dans Custom Setup.
REMARQUE : Lorsque l'application est installe, vous pouvez dsinstaller Server Administrator via Add/
Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes).
Services OpenManage Server Administrator
Ce tableau rpertorie les services utiliss par Server Administrator pour fournir des informations sur la gestion de
systmes et les consquences engendres par la panne de ces services.
Tableau 14. Services OpenManage Server Administrator
Nom de service Description Impact de la panne Mcanisme de
rcupration
Gravit
Windows : SM SA
Connection Service
Linux :
dsm_om_connsvc
(Ce service est
install avec Server
Administrator Web
Server.)
Fournit un accs
distance/local
Server Administrator
partir de n'importe
quel systme dot
d'un navigateur Web
pris en charge et
d'une connexion
rseau.
Les utilisateurs ne
sont pas capables de
se connecter Server
Administrator et de
raliser des
oprations via
l'interface utilisateur
Web. Cependant, la
CLI peut encore
utilise.
Redmarrer le service Critique
Windows : SM SA
Shared Services
Linux:
dsm_om_shrsvc
(Ce service s'excute
sur le systme gr.)
Excute le collecteur
d'inventaire au
dmarrage pour
effectuer un
inventaire des
logiciels du systme.
Celui-ci permet aux
Les mises jour des
logiciels ne sont
ralisables qu' l'aide
d'ITA. Cependant, les
mises jour peuvent
tre effectues
localement et
Redmarrer le service Avertissement
82
Nom de service Description Impact de la panne Mcanisme de
rcupration
Gravit
fournisseurs SNMP et
CIM de Server
Administrator
d'effectuer une mise
jour des logiciels
distance l'aide de
Dell System
Management Console
et Dell IT Assistant
(ITA).
l'extrieur de Server
Administrator l'aide
de DUP individuels.
Les mises jour
peuvent encore tre
ralises l'aide
d'outils tiers (par
exemple, MSSMS,
Altiris et Novell
ZENworks).
REMARQUE : Si les bibliothques de compatibilit 32 bits ne sont pas installes sur un systme Linux 64 bits, les
services partags ne parviennent pas dmarrer le collecteur de l'inventaire et affiche le message d'erreur
suivant : libstdc++.so.5 is required to run the Inventory Collector (la bibliothque
libstdc++.so.5 est requise pour excuter le collecteur de l'inventaire). La commande srvadmin-cm.rpm fournit les
valeurs binaires du collecteur de l'inventaire. Pour consulter la liste des RPM dont srvadmin-cm dpend, voir le
OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation d'OpenManage Server Administrator)
disponible sur dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Le collecteur d'inventaire est requis pour mettre jour les consoles Dell l'aide des progiciels de
mise jour Dell (DUP).
REMARQUE : Certaines fonctionnalits du collecteur d'inventaire ne sont pas prises en charge par (64 bits).
Windows : SM SA
Data Manager Linux :
dsm_sa_datamgr
d (hberg sous le
service dataeng) (Ce
service s'excute sur
le systme gr.)
Surveille le systme,
fournit un accs
rapide des
informations
dtailles sur les
pannes et les
performances, et
permet
l'administration
distance de systmes
surveills, y compris
l'arrt, le dmarrage
et la scurit.
Les utilisateurs ne
peuvent pas
configurer/afficher
des dtails sur le
niveau matriel
depuis l'interface
GUI/CLI si ces
services ne sont pas
en cours d'excution.
Redmarrer le service Critique
Windows : SM SA
Data Manager Linux :
dsm_sa_eventmg
rd (hberg sous le
service dataeng) (Ce
service s'excute sur
le systme gr.)
Fournit un service de
journalisation des
vnements en
rapport au systme
d'exploitation et aux
fichiers en vue de la
gestion de systmes.
Il est galement
utilis par les
analyseurs de
journaux
d'vnements.
Si ce service est
arrt, les fonctions
de journalisation des
vnements ne
fonctionnent pas
correctement.
Redmarrer le service Avertissement
Linux :
dsm_sa_snmpd
(hberg sous le
service dataeng) (Ce
Interface Data Engine
Linux SNMP
Les demandes SNMP
get/set/trap ne
fonctionnent pas
Redmarrer le service Critique
83
Nom de service Description Impact de la panne Mcanisme de
rcupration
Gravit
service s'excute sur
le systme gr.)
partir d'une station de
gestion.
Windows :
mr2kserv (Ce
service s'excute sur
le systme gr.)
Le service Storage
Management fournit
des informations sur
la gestion du
stockage et des
fonctionnalits
avances pour
configurer un
stockage local ou
distant rattach un
systme.
Les utilisateurs ne
peuvent pas excuter
de fonctions de
stockage pour tous
les contrleurs RAID
et non RAID pris en
charge.
Redmarrer le service Critique
84
9
Questions frquemment poses
Cette section rpertorie les questions les plus frquentes concernant OpenManage Server Administrator.
REMARQUE : Ces questions ne sont pas spcifiques cette version de Server Administrator.
1. Pourquoi les fonctionnalits de redmarrage des htes ESXi 4.x (4.0 U3) et ESXi 5.x chouent-elles depuis
OpenManage Server Administrator ?
Ce problme dcoule de la cl de licence SAL (stand alone license - licence autonome) VMware. Pour en savoir
plus, consultez l'article connexe de la base de connaissances sur kb.vmware.com/kb/kb1026060.
2. Quelles sont les tches excuter aprs l'ajout d'un systme d'exploitation VMware ESX 4.0 U3 ou ESX 4.1 U2 un
domaine Active Directory ?
Aprs avoir ajout un systme d'exploitation VMware ESX 4.0 U3 and ESX 4.1 U2 un domaine Active Directory, un
utilisateur Active Directory doit procder comme suit :
a. Se connecter Server Administrator depuis le systme excutant le systme d'exploitation VMware ESX 4.0
U3 et ESX 4.1 U2 et redmarrer le service de connexion DSM SA.
b. Se connecter au nud distant en utilisant le systme d'exploitation VMware ESX 4.0 U3 et ESX 4.1 U2 en tant
qu'agent d'activation distance. Patientez environ 5 minutes pendant que le processus sfcbd ajoute la
permission au nouvel utilisateur.
3. Quel est le niveau de permission minimum requis pour installer Server Administrator ?
Pour installer Server Administrator, vous devez disposer de privilges d'administrateur. Les utilisateurs et
utilisateurs privilgis ne sont pas autoriss installer Server Administrator.
4. Existe-t-il un chemin de mise niveau requis pour installer Server Administrator ?
Pour les systmes excutant Server Administrator 4.3, vous devez effectuer une mise niveau une version 6.x
puis la version 7.x. Pour les systmes excutant une version antrieure 4.3, vous devez effectuer une mise
niveau la version 4.3, puis une version 6.x et enfin la version 7.x (x indique la version de Server Administrator
vers laquelle vous souhaitez vous mettre niveau).
5. Comment puis-je dterminer la dernire version de Server Administrator disponible pour mon systme ?
Connectez-vous support.dell.com Enterprise IT Manuals Software Systems Management
OpenManage Server Administrator (Enterprise IT > Manuels > Logiciels > Gestion des systmes > OpenManage
Server Administrator).
La dernire version de la documentation reflte la version d'OpenManage Server Administrator laquelle vous
pouvez accder.
6. Comment puis-je savoir quelle version de Server Administrator s'excute sur mon systme ?
Une fois que vous tes connect Server Administrator, naviguez vers Properties Summary (Proprits
Rsum). Vous trouverez la version de Server Administrator installe sur votre systme dans la colonne Systems
Management (Gestion des systmes).
7. Existe-t-il d'autres ports que les utilisateurs peuvent employer part le port 1311 ?
Oui, vous pouvez dfinir le port https que vous souhaitez. Naviguez vers Preferences General Settings Web
Server HTTPS Port (Prfrences > Paramtres gnraux > Serveur Web > Port HTTPS)
Au lieu de cliquer sur Use default (Utiliser la valeur par dfaut), cliquez sur Use Radio Button (Utiliser le bouton
radio) pour dfinir votre port prfr.
85
REMARQUE : Si le nouveau numro de port est un numro non valide ou utilis, cela peut empcher d'autres
applications ou navigateurs d'accder Server Administrator sur le systme gr. Pour consulter la liste des
ports par dfaut, voir le Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guide d'utilisation
concernant l'installation et la scurit Dell OpenManage) sur dell.com/support/manuals.
8. Puis-je installer Server Administrator sur Fedora, College Linux, Mint, Ubuntu, Sabayon ou PClinux ?
Non, Server Administrator ne prend pas en charge ces systmes d'exploitation.
9. Est-ce que Server Administrator peut envoyer des e-mails en cas de problme ?
Non, Server Administrator n'est pas conu pour envoyer des e-mails en cas de problme.
10. Le protocole SNMP est-il requis pour la dcouverte ITA, l'inventaire et les mises jour logicielles sur des
systmes PowerEdge ? Le protocole CIM peut-il tre utilis seul pour la dcouverte, l'inventaire et les mises jour
ou SNMP est-il requis ?
Communication ITA avec les systmes Linux :
Le protocole SNMP est requis sur les systmes Linux pour la dcouverte, l'obtention de la condition et l'inventaire.
Les mises jour de logiciel Dell s'effectuent via une session SSH et un FTP scuris ; en outre, des permissions/
rfrences de niveau root (racine) sont requises pour cette action discrte et exiges lorsque l'action est
configure ou demande. Les rfrences de la plage de dcouverte ne sont pas prsumes.
Communication ITA avec les systmes Windows :
Pour les serveurs (systmes excutant les systmes d'exploitation Windows Server), le systme peut tre
configur avec le protocole SNMP et/ou CIM en vue de la dcouverte par ITA. L'inventaire ncessite le protocole
CIM.
Les mises jour de logiciel, comme sous Linux, ne sont pas lies la dcouverte et l'interrogation, ni aux
protocoles utiliss.
l'aide des rfrences de niveau administrateur exiges au moment de la planification ou de l'excution d'une
mise jour, un partage d'administration (lecteur) est tabli sur un lecteur du systme cible, et une copie de
fichier(s) d'un endroit quelconque (ventuellement un autre partage rseau) est effectue sur le systme cible. Les
fonctions WMI sont alors appeles pour excuter la mise jour de logiciel.
Pour les clients/stations de travail, Server Administrator n'est pas install ; par consquent, la dcouverte CIM est
utilise lorsque la cible excute OpenManage Client Instrumentation.
Pour de nombreux autres priphriques comme les imprimantes rseau, le protocole SNMP constitue toujours la
norme pour communiquer avec (essentiellement dcouvrir) le priphrique.
Certains priphriques, tels que le priphrique de stockage EMC, possdent des protocoles propritaires.
Certaines informations concernant cet environnement peuvent tre obtenues en consultant les tableaux des ports
utiliss figurant dans la documentation OpenManage.
11. Existe-t-il des plans pour la prise en charge de SNMP v3 ?
Non, aucune prise en charge de SNMP v3 n'est prvue.
12. Un caractre de trait de soulignement dans le nom de domaine peut-il provoquer des problmes d'ouverture de
session d'administrateur du serveur ?
Oui, un caractre de trait de soulignement dans le nom de domaine est non valide. Tous les autres caractres
spciaux ( part le tiret) sont galement non valides. Utilisez uniquement des lettres sensibles la casse et des
chiffres.
13. Quel est l'impact de la slection/dslection d' Active Directory sur la page d'ouverture de session de Server
Administrator sur les niveaux de privilge ?
Si vous ne cochez pas la case Active Directory, vous n'aurez accs qu'aux lments configurs dans Microsoft
Active Directory. Vous ne pourrez pas non plus vous connecter avec la solution de schma tendu dans Microsoft
Active Directory.
Cette solution vous permet de donner l'accs Server Administrator, ce qui signifie qu'elle vous permet d'ajouter/
contrler les utilisateurs Server Administrator et les privilges des utilisateurs existants dans votre logiciel Active
86
Directory. Pour en savoir plus, voir Using Microsoft Active Directory (Utilisation de Microsoft Active Directory)
dans le Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Dell OpenManage Server
Administrator) disponible l'adresse dell.com/support/manuals.
14. Quelles actions dois-je entreprendre lorsque je ralise une authentification Kerberos et tente de me connecter
partir de Web Server ?
Pour l'authentification, le contenu des fichiers /etc/pam.d/openwsman et /etc/pam.d/sfcb, sur le nud gr, doit
tre remplac par :
Pour 32 bits :
auth required pam_stack.so service=system-auth auth required /lib/security/
pam_nologin.so account required pam_stack.so service=system-auth
Pour 64 bits :
auth required pam_stack.so service=system-auth auth required /lib64/
security/pam_nologin.so account required pam_stack.so service=system-auth
87