You are on page 1of 17

Brizz 25 ABS

Manual de Instalao e
Operao

Ateno
Leia atentamente o manual antes de ligar o climatizador.
A instalao do equipamento deve ser feita por tcnico ou pessoa de
con!ana com con"ecimentos em eltrica e "idr#ulica.
Antes de utilizar o climatizador Brizztec"$ leia com ateno e siga
rigorosamente todas as instru%es contidas no manual. &onserve todos os
adesivos do climatizador e su'stitua(os caso se)a necess#rio.
*sta m#quina no um 'rinquedo$ portanto no permita que crianas e
pessoas despreparadas utilizem este equipamento. *ste equipamento no
se destina a utilizao por pessoas +inclusive crianas com capacidades
f,sicas ou sensoriais reduzidas-. .ecomenda(se que as crianas se)am
vigiadas para assegurar que elas no este)am 'rincando com o climatizador.
/a alimentao eltrica utilize sempre um dis)untor de 01A.
Antes de efetuar qualquer manuteno no climatizador$ certi!que(se
que o dis)untor este)a desligado.
2tilize somente peas originais e recomendadas pelo fa'ricante. Isso
muito importante para valer seu direito 3 garantia.
4e o cordo de alimentao estiver dani!cado ele deve ser su'stitu,do
pelo fa'ricante$ agente autorizado ou pessoa quali!cada a !m de evitar
riscos.
/o recomendado o uso de mangueiras 5e6,veis ou remov,veis. 2tilize
sempre para alimentao "idr#ulica tu'os de 78& de 'oa qualidade.
/o utilize o climatizador se a instalao eltrica no estiver
devidamente aterrada$ pois a falta de aterramento poder# causar danos ao
climatizador$ e consequentemente perca da garantia.
/o destrua o manual$ pois o mesmo parte integrante do aparel"o e
deve ser guardado.
0. &onsidera%es gerais
O objetivo deste manual fornecer informaes importantes que devem ser
observadas durante o transporte, armazenagem, instalao, operao e manuteno
dos climatizadores Brizztech! "or esse motivo, recomendamos ler atentamente as
instrues aqui contidas antes de fazer qualquer interveno no climatizador!
#eri$que as condies do climatizador ao receb%&lo! 'aso forem constatados danos,
isso deve ser registrado por escrito junto ao agente de transporte, e comunicado
imediatamente ( empresa seguradora e ( Brizztech! 'aso o climatizador no for
instalado imediatamente, recomenda&se armazen)&lo em local limpo, seco, livre de
poeira, choques f*sicos e agentes corrosivos!
+odo transporte seguir) por responsabilidade e risco do comprador, as despesas
com fretes, carretos, seguros, bem como as despesas que incidirem com devoluo,
correes e ajustes que se faa necess)rio durante o per*odo de garantia!
A no observao das instrues contidas neste manual anula a garantia do
produto e pode resultar em srios danos pessoais e materiais!
A instalao, operao e manuteno do climatizador devem ser realizadas sempre
por pessoal capacitado, utilizando ferramentas e mtodos adequados e seguindo as
orientaes contidas nos documentos fornecidos com o equipamento!
2. &onceitos '#sicos
O Brizztech um 'limatizador ,vaporativo compacto, aut-nomo e de alta
e$ci%ncia, que resfria o ar que passa por ele pela evaporao de )gua! O Brizztech
consiste de um ventilador, painel evaporativo .colmeia especial de papel resinado
atravs do qual o ar aspirado pelo ventilador/ e uma bomba d0)gua que faz circular
a )gua entre um reservat1rio inferior e um distribuidor de )gua na parte superior do
painel! A )gua escorre sobre as paredes do painel que tem uma grande )rea
super$cial e2posta ( passagem do ar sendo uma parte dessa )gua evaporada nesse
percurso! A evaporao da )gua retira calor do ar, reduzindo assim a sua
temperatura!
A quantidade de )gua evaporada e o grau de resfriamento do ar processado
dependem fundamentalmente da umidade relativa do ar, sendo que quanto mais seco
o ar, maior o resfriamento obtido! "ara que se comece a perceber o efeito de
resfriamento do Brizztech, a umidade relativa do ar ambiente deve ser inferior a
345!
6a fai2a de temperatura do ar de 74 a 83', com 345 de umidade relativa j) se
obtm um rebai2amento de 7 a 8' na temperatura do ar! 'om 9:5 de umidade
relativa, o rebai2amento da temperatura j) atinge ; a 9'! 'om 4:5 de umidade
relativa, a reduo de 4 a 3' e quando a umidade inferior a ;:5, a reduo
obtida 3 a <7'!
A temperatura ambiente tem in=u%ncia no grau de reduo de temperatura obtido,
porm a maior in=u%ncia da umidade relativa! A umidade relativa do ar varia de
local para local, com a estao do ano e ao longo do dia, mas de maneira geral,
mesmo em regies bastante >midas, diminui durante o dia com a elevao da
temperatura do ar resultando em um grau de resfriamento do ar maior justamente
quando ele mais necess)rio!
Temperatura de entrada
do ar
25C 32C 37C
Umidade Relativa
Reduo de
Temperatura
30%
85
C
!5
C
""0C
#0%
70
C
80
C
85C
50%
55
C
$5
C
70C
$0%
#5
C
50
C
55C
75%
25
C
25
C
30C
9. 7osicionamento do climatizador
O climatizador pode ser instalado ao ar livre, em ambientes semiabertos, para
climatizar ambientes internos ou para climatizao pontual dentro de grandes
ambientes!
.equisitos para o 'om funcionamento:
'aptao de ar fresco e limpo!
O climatizador deve ser instalado longe de chamins, coifas de cozinha e de
fontes de calor ou superf*cies aquecidas e jamais encostar o climatizador em uma
parede!
O ar no deve recircular pelo equipamento!
6unca instalar o equipamento dentro de ambientes fechados sem renovao de
ar, pois vai saturar o ambiente de umidade!
Os melhores resultados so obtidos com o equipamento embutido na parede
fazendo a tomada de ar e2terna ao ambiente climatizado! ?esse modo o painel
evaporativo recebe um =u2o cont*nuo de ar fresco, e o ar resfriado insu=ado fora a
troca de ar do ambiente!
@uando isto no for poss*vel, o climatizador deve ser posicionado em frente a
uma janela, porta ou outra abertura para o e2terior! @uando instalado em frente a
uma janela o ideal enclausurar a tomada de ar para garantir que todo o ar captado
seja e2terno! @uando o climatizador s1 tem painel evaporativo atr)s, pode&se
encostar o equipamento na janela aberta sobre um suporte que permita a
movimentao do equipamento para manuteno e limpeza!
O ar produzido deve percorrer toda a regio a ser climatizada e ter sa*das
adequadas!
A localizao correta dos climatizadores e das sa*das fundamental para se criar
o padro de circulao de ar desejado no ambiente! @uando as sa*das naturais forem
insu$cientes ou ine2istentes, devem ser instalados e2austores!
O alcance dos ventiladores e a correta regulagem das aletas das grelhas de
insu=ao tambm so muito importantes! "ara se obter a sensao de conforto! A
insu=ao deve ter uma )rea livre de obstrues pela frente! ,m geral os melhores
resultados so obtidos instalando o climatizador de <,4 a 7 metros acima do piso!
@uando o equipamento embutido na parede, o ideal produzir um =u2o
cruzado no ambiente por meio de uma porta ou janelas abertas do lado oposto!
Aanelas e portas pr12imas ao equipamento devem permanecer fechadas!
Acesso para manuteno:
; muito importante prever um acesso f#cil e seguro 3 parte posterior do
equipamento para manuteno e limpezas peri<dicas.
=uando o climatizador for instalado acima de 9 metros +lado e6terno-$
prever plataforma com guarda(corpo para manuteno.
>. *speci!ca%es ?cnicas
Babinete em "l)stico ABC!
Brelha em alum*nio anodizado com dupla de=e2o!
"ainel de comando e2clusivo Brizztech!
Dnversor de frequ%ncia E,B!
'ontrole remoto!
FGmpada Bermicida!
Cistema de retro lavagem autom)tica!
"ainel evaporativo em papel Hraft virgem de alto desempenho!
#azo m)2imaI ;7!::: mJKh
+ensoI 77: #
"ot%nciaI <!7 LEKh
'orrenteI ;,: A
Mrequ%nciaI 9: Nz
'lasse do isolamento do motorI D"44
+emperatura m)2ima de entrada de )guaI 78 O'
#entilador para clima tropicalI +
"resso m)2ima de entrada de )guaI :,<4 P"a
Abertura na parede em mmI <7<: 2 <7<:
"esoI Q4 Lg
Rrea m)2ima climatizadaI 7:: ( 9:: mST
'onsumo de )guaI 37 litrosKh
Alcance da =echaI <U ( 7: metros
?imenses em mmI '<7U: 2 F<97: 2 A<Q44
Tconsiderando 7: trocas por hora, podendo variar conforme VW e2terna!
5. Instalao *ltrica
Antes de ligar seu climatizador Brizztec"@ veri!que se a
energia 22A 8.
Vtilize seu climatizador sempre em rede e2clusiva, no utilizando benjamins ou
e2tenses, antes do comando do climatizador recomendamos a colocao de
dis)untor 01A para maior segurana nas manuten%es!
Ateno: aterre o 'orne 7* do Inversor$ o no aterramento pode
causar danos ao equipamento e a perda da garantia.
Cegue abai2o o esquema eltrico de instalao do climatizadorI
1. Operao do climatizador
Aunto com seu climatizador fornecido o comando e2clusivo Brizztec"@:
LigaBCesliga:

Ao apertar esse boto voc% poder) ligar ou desligar o seu climatizador!
8ariao de velocidade:
Ao apertar estes botes voc% poder) variar as velocidades de
seu climatizador!
8entilarB.esfriar:
Vtilizando as funes #entilarKWesfriar de seu climatizadorI
8entilar: @uando essa funo estiver acionada o F,? Bomba dgua dever) estar
apagado! Cigni$ca que seu climatizador no est) circulando a )gua no painel
evaporativo traseiro, nesse momento seu climatizador funciona como ventilador,
apenas renovando o ar interno! ,sse processo recomendado em dias frios ou com
alta ta2a de umidade relativa do ar!
.esfriar: @uando essa funo estiver acionada o F,? Bomba dgua dever) estar
aceso! Dsso signi$ca que seu climatizador esta circulando a )gua no painel
evaporativo traseiro, assim o processo de resfriamento evaporativo est) em
funcionamento!
.etrolavagem:
Ao apertar esse boto o climatizador realiza a autolimpeza no
reservat1rio!
Wecomendamos a retrolavagem uma vez por semana, ou quando o
climatizador estiver por longo per*odo fora de funcionamento!
Indicador de velocidade e secagem do painel evaporativo:
,sse visor tem duas funes importantes para o climatizadorI
Indicador de velocidade: 6essa funo mostrado em qual velocidade o
climatizador est) operando!
Indicador de secagem do painel evaporativo: @uando
acionado o boto de Cesliga do climatizador a velocidade reduzida
e a bomba automaticamente desligada, o indicador comea uma
contagem decrescente do tempo de desligamento, ap1s a contagem o climatizador
desligado automaticamente!
%mportante& 'amai( interrompa o pro)e((o de (e)a*em poi(
(eu )limati+ador poder, apre(entar odore( de(a*rad,vei(- Ca(o
i((o o)orra ve.a o item 08& /0vida( 1re2uente( de((e manual-
&ontrole .emoto
Ceguindo o conceito de modernidade e praticidade seu climatizador dotado de
sistema com controle remoto sem $o! "ara o bom funcionamento do mesmo jamais
obstrua a )rea dos sensores tanto do controle quanto do painel de comando!
Dun%es remotas:
FigaK?esliga!
#entilaKWesfria!
#ariao de velocidade!
+imer para desligamento <4, 8:, 9: ou Q: minutos!
L*Cs Indicadores
6o painel de comando voc% encontra F,?s sinalizadores para melhor
entendimentoI
LIEACO: @uando aceso indica que o climatizador est) em funcionamento,
piscando indica secagem em andamento!
8*/?ILA.B.*4D.IA.: @uando aceso indica que a bomba de )gua est) em
funcionamento!
DAL?A C* FE2A: @uando aceso signi$ca que no h) )gua no reservat1rio!
6esse caso a bomba ser) desligada automaticamente!
LGM7ACA E*.MI&ICA: @uando aceso acusa lGmpada em funcionamento!
Mica acesa durante < hora a cada 8 horas!
.*?.OLA8AE*M: @uando acesa acusa que a retro lavagem est) em
andamento!
H. Instalao "idr#ulica
O Brizztech alimentado com )gua atravs de um cano de X polegada .7: mm/
na lateral do climatizador na parte inferior!
O Brizztech possui uma boia no reservat1rio interno para mant%&lo sempre cheio!
A drenagem do reservat1rio feita atravs da retro lavagem do climatizador, na
qual pode ser acoplada mangueira ou tubulao r*gida que possa conduzir a )gua
usada para esgoto ou ralo!
6a lateral oposta ( alimentao e2iste uma sa*da denominada ladro, esta serve
para que em caso de chuva o reservat1rio na e2ceda o limite recomendado!
'aso o climatizador seja instalado em local onde o registro de )gua de alimentao
$que em dif*cil acesso muito importante que a tubulao de alimentao seja
levada a um local de f)cil acesso onde possam ser instaladas, para que a operao de
alimentao e drenagem possam ser facilmente e2ecutadas!
Obs!I aconselh)vel que a alimentao de )gua seja proveniente da cai2a d0)gua!
'aso a presso da )gua for alta, a mesma pode ser controlada pelo registro!
I. Instalao f,sica
A instalao f*sica do Brizztech feita atravs de um corte na parede .vide
esquem)tico abai2o/, por onde introduzido o pescoo do equipamento para o
interior do im1vel!
J. Manuteno e Limpeza
A )gua do reservat1rio interno deve ser drenada e trocada por )gua limpa no
m,nimo uma vez por semana. ,m locais com muita poeira no ar ou quando se usa
)gua de poo artesiano com dureza alta .alto teor de carbonato de c)lcio e outros sais
dissolvidos/ a )gua deve ser trocada diariamente! A troca de )gua tem por objetivo
evitar a concentrao de sais e lodo que podem dani$car a bomba, entupir os furos
do distribuidor de )gua ou formar dep1sitos de carbonato de c)lcio sobre a colmeia,
reduzindo consideravelmente sua durabilidade! A garantia no co're a troca de
'om'as de #gua queimadas por falta de troca de #gua do reservat<rio.
"ara trocar a )gua do reservat1rio acione a retro lavagem por 8 minutos!
As colmeias e o reservat1rio de )gua devem ser lavados a cada Q: dias! 'om os
disjuntores desligados, os painis evaporativos devem ser retirados para uma limpeza
e para limpeza interna do reservat1rio! "ara remover os painis e ter acesso ao
interior do equipamento, retirar grade de fechamento, pu2ar a parte superior do
painel para fora desencai2ando depois a parte inferior! Os painis podem ser lavados
com mangueira ou lavadoras de presso com o leque aberto! Ce apresentarem sinal
de gordura, dei2ar de molho em )gua com detergente por 8: minutos antes de lavar!
,m seguida drenar a )gua do reservat1rio, retirar e lavar o.s/ $ltro.s/ da.s/ bomba.s/
de )gua e limpar o reservat1rio com um pano >mido! Dnspecionar os furos do
distribuidor de )gua que $ca acima das colmeias! Ce necess)rio, retir)&lo e lav)&lo
com )gua corrente e uma escova!
Cempre que o climatizador for $car fora de uso por um per*odo prolongado .por
e2emplo, durante o inverno/, fazer a limpeza acima detalhada e depois esgotar a
)gua do reservat1rio! O equipamento inativo deve estar limpo e seco.
6os equipamentos dotados de manta $ltrante sinttica .opcional/ por tr)s das
colmeias, veri$car o estado de limpeza a cada <4 dias! ?ependendo da qualidade do
ar local, essas mantas devero ser substitu*das a cada 8: ou ;4 dias!
0A. 7lano de manuteno dos climatizadores
Brizztec"@
Ao 7eriodicida
de K
+rocar a )gua do reservat1rio interno .,2ceto modelos com a
troca de )gua autom)tica opcional instalada/!
?i)rio K
Cemanal
'om o equipamento ligado veri$car se as colmeias esto
molhadas por igual! 'orrigir se necess)rio!
Pensal K
bimestral
#eri$car pontos de vazamento e corrigir se necess)rio!
Pensal K
bimestral
#eri$car o funcionamento do painel de comandoI variao de
velocidade, secagem das colmeias ao desligar!
Pensal K
bimestral
#eri$car ru*dos e vibraes nas v)rias velocidades e corrigir se
necess)rio!
Pensal K
bimestral
+irar as colmeias, drenar o reservat1rio e lavar! +irar os pr&
$ltros das bombas e lavar!
8 meses K 9
meses
Wetirar as colmeias e lavar com lavadora de presso com leque
aberto!
8 meses K 9
meses
Ce necess)rio retirar os distribuidores de )gua e veri$car se
no h) entupimentos nos furos de )gua sobre as colmeias!
9 meses
Fimpar as venezianas de alum*nio! 9 meses
00. CLvidas frequentes
"- 3 2ue 4 um )limati+ador evaporativo5
'limatizador evaporativo um aparelho com moderno sistema que reduz a
temperatura, renova limpa e hidrata o ar! Co baseados na evaporao de
)gua que um processo que retira o calor do ambiente
2- 6uai( a( vanta*en( ao utili+ar um )limati+ador evaporativo5
+emperatura agrad)velY
Wenovao total do arY
Weposio da umidade do arY
'limatizao sem nvoa ou got*culas de )guaY
'onforto trmicoY
Aumento da produtividadeY
"ortas e janelas abertasY
Bai2*ssimo consumo de energiaY
Dnstalao r)pida e f)cilY
,col1gicos!
3- 7, ne)e((idade de (e reali+ar manuteno preventiva no(
)limati+adore(5 6ual a periodi)idade5
Cim! A manuteno imprescind*vel para o bom funcionamento e, assim, o
prolongamento da vida >til do aparelho! A limpeza simples, feita
regularmente a cada Q: dias, ou antes, se julgar necess)rio!
#- 8eu )limati+ador apre(enta mau )9eiro- 3 2ue 1a+er5
,2ecute o procedimento de retro lavagem, depois de feito isso coloque 4 ml
de )gua sanit)ria no reservat1rio do climatizador dei2e&o em funcionamento
por apro2imadamente <: minutos, lave o reservat1rio e dei2e )gua limpa
circular no painel evaporativo por 4 minutos ap1s isso faa a retro lavagem
novamente!
5- 3 am:iente deve e(tar 1e)9ado durante o 1un)ionamento5
6o! Cempre dei2e uma abertura .porta ou janela/ para renovao do ar!
$- ;o((o )olo)ar e((<n)ia na ,*ua do )limati+ador5
Cim! "orm, apenas coloque ess%ncias a base de )gua! 6unca coloque a
base de 1leo, pois caso isso ocorra poder) dani$car seu painel evaporativo!
H. ?en"o uma dLvida que no conste nessa lista. O que fazerM
Cempre que necess)rio, entre em contato com o CA' Brizztech pelo telefone
:U:: << 7444 ou .<U/ 8U7<&QQ::! Acesse tambm o nosso site www.brizztech.com.br!
02. &erti!cado de Earantia
Assegura&se a este produto garantia contra qualquer defeito de material ou de
fabricao que nele se apresente por <4 meses a contar da data de aquisioY
Os servios de garantia a serem prestados so restritos ( substituio ou
conserto gratuito das peas defeituosas, desde que, a critrio de um tcnico
credenciado for indicado defeito de fabricao, constate&se falha em condies
normais de uso, durante a vig%ncia da garantiaY
A garantia torna&se nula e sem efeito se este produto sofrer qualquer dano
provocado por acidente, agentes da natureza, desgaste natural, das peas e
componentes, uso abusivo, descarga eltrica, ou em desacordo com as instrues do
manual, ou apresentar sinais de violao, ajuste ou conserto por pessoas no
autorizadas, ou adaptaesY
Os servios acima mencionados, somente sero prestados nos locais autorizados,
ou indicados pela Brizztech!
O comprador se responsabiliza pelas despesas com fretes, carretos, seguros,
bem como as despesas que incidirem com devoluo, correes e ajustes que se faa
necess)rio durante o per*odo de garantia!
O certi$cado, devidamente preenchido pelo revendedor, deve ser apresentado
com c1pia da respectiva nota $scal de venda em qualquer reclamaoY
4A& Brizztec"@: AIAA 00 2555 ou +0I- 9I20(JJAA. Acesse tam'm nosso
site ===-:ri++te)9-)om-:r.
6ome do compradorI
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
6[ 6ota $scalI ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ?ataI ZZZZZ K ZZZZZ K
ZZZZZ
Assinatura e carimbo do revendedorI
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Brizztech uma marca do Brupo 'oimma
'ODPPA & 'omrcio e Dnd>stria de Padeiras e Petal>rgica Co 'rist1vo Ftda!
#ia Parginal Aos ?ansieri, 9:4, ?istrito Dndustrial Aos ?ansieri \ ?racena \ C"!
:U:: << 7444 & .<U/ 8U7<QQ:: \ ]]]!brizztech!com!br \ vendas^brizztech!com!br