You are on page 1of 76

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
,
2007s6 Z

,
¹zg Ã@g UbZ :kæ

Û
òO ZyWŒ
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

+
~0 Û
.È⠁
zZ}

þ…ô„öß%Ö] áøçûÂø†ûÊô Ùø! ðø«qø‚ûÏøøÖæø
Û x ¸gzZ
Æyú
ñ Má Zzä‹g e Ìk0*
þ…õ‚ôøjÏûÚ% õ̂ mû ô̂ Âø„øìûø] ÜûãöÞF„ûìø^øÊø^ãø×(Òö^øßjômF^Feô]çûeö„$ Òø
PÃVE¶
kZÃy Zäë Âc* Kx Ó~gøäVrZ
8ñ¿̈¸gzZ ~ ¸q
ì© -Z b§T1ñ b§
þ†ôeö %̂ Ö] oÊô éº ðø,†øeø ÜûÓöøÖ Ýûø] ÜûÓöòôÖFæ]ö àûÚ( †ºnûìø ÜûÒö…ö^Ë$ Òöø]
Û »}g vH ( [²IZ} Z )
÷4Ð VÍßyZ
c*
ì ‰ ~ŠÉérg ÃðÃ~V1 ( «) n}g v
þ†º’ôøjßûÚ% ĺnûÛôqø àövûÞø áøçûÖöçûÏömø Ýûø]
) )~g øā÷ëvßtH
ì o¢~(,
®
þ†øeö‚% Ö] áøçûÖ%çømöæø ÄöÛûrøÖû] Ýö ø̂ ãûnö‰ø
îYv ¸™¢¢"vßtgzZ53“® $k
) )td
þ†% Úøø]æø oâFûø]èöÂø^Š$ Ö]æø Üûâö ‚öÂôçûÚøèöÂø^Š$ Ö] Øôeø
Ö ªgzZì #
ì Š¹gzZJ~(,
# Ö ªÂ‰
Ü z»}°zÆyZ
þ†õÃö‰öæ$ Øõ×F•ô oÊô àønûÚô†ôrûÛöÖû] á$ ô]
÷( 2)~āZ-ŠgzZ „ Zevßg Õ—"
þ†øÏø‰ø ‹$ Úø]çûÎöæûƒö ½ Üûãôâôçûqöæö o×FÂø…ô^ß$Ö] oÊô áøçûfövøŠûmö Ýøçûmø
× »v M [ZXÐN Yh~c izŠ.
/{' Þ ÆìizgkZ
þ…õ‚øÏøeô äößFÏû×øìø õðoûø Ø$ Òö^Þ$ô]
3

Ù äë
+ZqC
ì Å ZaB‚ÆgH ïi Z0
þ†ô’øføÖû^eô Ý xõÛû×øÒø麂øuô]æøŸ$ô]^Þø†öÚûø]^Úøæø
ì Cƒ] !*
-Z b§Å=
q £ Æç M ¬Zg øgzZ
þ†õÒô‚$ Ú% àûÚô ØûãøÊø ÜûÓöÂø^nøûø]«øßÓû×øâûø]‚ûÏøøÖæø
ðà Â÷`™uhÃVÖèë}g vëgzZ
?ŒdÎāì
þ†ôeö %̂ Ö] oÊô åöçû×öÃøÊø õðoûø Ø% Òöæø
wqZ ( ê Z ) HäVrZ¼ŽgzZ
ì ( `gq)~Vñ**
þ†º_øjøŠûÚ% †õnûfôÒøæ$ †õnûÇô‘ø Ø% Òöæø
Hc*
ìŠ ŠÉx » Z(,
gzZ N*Ù ( ª)
gC
þ†õãøøÞæ$ kõß#qø oûÊô àønûÏôj$ÛöÖû] á$ ô]
fƒ~Vz1gzZV¨!*
{z÷g ÇÌ6,
Ž
þ…õ‚ôjøÏûÚ% Ôõnû×ôÚø‚øßûÂô Ñõ‚û‘ô‚ôÃøÏûÚø oûÊô
Ù ~x £u 0*
pg]gŠÅ b§C
p ( ª)
~{Çg !* á Š !*
Å{ ÷ á Zz
Ün¿ÃÖ] ä×Ö] Ñ ‚‘
4

è w
zig Ws

g Ñ" vŠ …ä kZāì ]Ð VÇZ÷ ÅwŠ »kŠZ] Z f Å\¬vZ
ÕX c*Û «=g fq
⁠-Z » óy ÒLgzZgó ÖZ )
L g fÆó¾
ó !* L ‚B‚ÆVz
Õ LB
+̀kZì ÅÒÃgzYZ ©ä {g ZŠ Z Xì ~ Vð; Æ Mg ‡{g Ñ åa »¾!*
Ã{h
+ZÆb‚z LZgzZ ñY H7™ ¯ó]gßwJ gLzZ ó>LÌ6,gî~C
ñƒ Tgg0 Ùª
H4J
~g øÌÐ p Ò~sgzZ ÅÒÃÅä¯ ì Y0 ÿ5G&N*YZ d~ì6,°Œ
ý kzÕÐ y ZÄÆ(MATURE WISDOM)¾!*
Õāì ÒÃ: À
-\ M ä%gŠ **
ñ àJ ó íL LŽ ãK̈Z ÕgzZ ~
ƃ t Z] » óM V ~tÕ
Š ZñYZÐÃ`Ær šZ nÆMg ‡gzZ]** ,
ZÄq–,k’Ñ!*
X ÷g D Y
XÐ ÷g D™[Åä¯ 4h
+'× c ¥kZgzZì ÅzÂ~g7 ÌÌZ6,ä™ë Z
Û
Î~ ä™7B‚Æ [|Z 9gzZ i Z0
+Z 9Ô µñ 9Ã] !* Û
Å+ ŠgzZˆy M Œ
X ( ä×Ö] ð^ á]) Çìg~g Y^s§Åw”ÆkZìg »gŠ égzZ„
Î
Ö }
Mg ‡āì # .7lg Z / zŠ [ ZgzZ åHn²Ì~}g Ѭ
¦t {g !*
D™w‚g Zgz¢… FEED BACKgÃ] ‚ ˆZgzZ]Z W,@*
ÔVzgtÆLZ
Xn YH{Š .ZÐ kZā @*
÷g
} MX ]†nfÒ Œ^ßÖ] ànÂ] oÊ æ ]†nÇ‘ ^ßnnÂ] oÊ ^ß×Ãq] Ü`×Ö]
ƒ ÂÌñ »g · µñtXì ïq » ÌZ ¹iŠ kZ s6,
kZX ì „ @* Z {â
/ZXì i ¸ M »s6,Z { â ÃwzÑZ ßg 12X ì ;g M ~āÅwzÑZ ßg·tiŠ
kZp¤
7µZzt
Û m{ ðÃ~yZyÆ] *ZZgzZ] c* + Ðæ M Åw‚z)b§
ÃzZ
Æ~
Ô ~z K~}g!* V·]|gzZÐVƒ Ì}™E
+Æg ·~ÌñkZë @*
@*
ƒ
Ð x ÈZ} (,gzZÐVƒ Ìx Z¤
/ Ù ~Z
z6,àS(C +Z̀gzZ b‚gÔ] Zg ¶Z Ô-i
+g
5

Å~
V·]|vß6,gîx ¬ Z
# ~ wj â , ZX Ð Vƒ}™E
+Æ~
V\ M
ÃVzuzŠgzZ wìg Ö Z6,qçñkZ Ìn }g øX Vƒ {Š â M6,G
g } ™E
+gzZ '!*
Yïµñ»ä™zánÆä™x »6,c ¥ 9
-ZÐ µZñyZXì @*
+ŠgzZ¦ZŠq
Xì Ìw¬7„IZ »äVZ {Z gî9xŠ {»
+Ã6,
______________
X ÷zÂ. µñkZUzŠÆ©] §Å ~
Þ ‡6, V·]|V â ²Zy
M Ñ
Û 3÷
Ð ~ yZ ÷ ðƒ yÒ ~ˆ y M Œ á Ž Åx?Z :Y m
CZ ] Z|
U»g Z 2
+ZgzZäƒk
,+
2~~
Vª á Xì **
‚gy ÷ ƒók
ó2
,+L gLzZ óa
ó L L»yZ3÷
á V c*
ú
Û **
ÆVz÷zgzZäÑŠzÂgzZÐ, ™ ã⠁ /Zªì ̈¸
Å\¬vZvßgzZx ¸ðä
CZ] Z|yZB‚Æg ïZ~V Âg߉gzZÐ, hg7¡KZ §°ZZ
:x Z™Y m
} ñ7Z \¬vZ ÂÐ,™g (Z { Zg Å~i ZgŠ„
 ŠgzZ ~×$
+B‚ÆY 1gzZx?Z
]Z”
GgzZ ** +ZtX Çn 7wN*
Zg egzZg Z 2 ðÃÃ[ Z±kZgzZ Ç}Š™2~[ Z±gzZ Ç
á Å ~0
Å *Š:gzì y ÷ + .x¯gzZx Z™Y m
zZ} CZ sÜÏz Å[ Z±6,äg Z ¦
/Ï0
+i àZz
» b§kZÆx Z™Y m Ë Zg e: b§kZ [  ~uzŠ ðÃ
CZ {z´yK̈Z ðÃ:gzZXì $
gzZì V c* á tÅ~
úÌy÷ ™g (Z¥ •i§
V ·]|[» Xì Y™:gzZì @*
Û gzZ ÌŠpä \ M
IZ Ãx?Zm ©Z µ [²IZ ~gzŠ LZ Ìä ˆ y M Œ
Xì Zhgx ¸ nÆJ - *Š SggzZXì c*
Zg eÃLZuZµ[ Â
:ÅX
W
! c*Û ì @*
⁠™yÒ¸y÷ á ~(,
Ѓ KZì ö Zx¯Žˆy M Œ Û Šp
]†m„Þ ànÛ×ÃF ×Ö áçÓnÖ å‚f o× á^ΆËÖ] ÙˆÞ p„Ö] Õ†fi
Û)
( 1y‡
',!*
}ÈLZäTì • .) {zL L :ÀF,
„¹( Vz³ñZ}
Xó}
ó ™e
$Z@ÃÝ ¬IZā @*
c*Û wi **
â Û 6,
yMŒ
X (í¸Z ) †_n’Ûe Ü`n× kŠÖ †Ò„Ú kÞ] ^ÛÞ] †Ò„Ê
6

6,
y Z ?ƒ„á Zzä™Ã?āƒg D™Ã? L L :ÀF,
X óƒ
ó 7Âzg ZŠ
Û **
6,R@¬Š YgzZy VgzZì ;g™ ã⠁ Å\¬vZ b§Ty K̈Z » ` M
ì ~g ZŠ)f ÅVß Zz+ â Æ~
V wÎgÆkZgzZ \¬vZÃ7ÆkZì [’
| (,
Ð MgzZ,™¿6,e M ÌŠpnÆäXÐ [ Z±Ã+
$Z@だM ~y M K̈Zā
Û **
]gßÅ ã⠁ M K̈ZV- gzZ,™záÌÃVzuzŠ ñƒ D™ ZŠ Z ~g ZŠ)ft™
Ã+
X ,™ÒÃÅäXÐ[ Z±gzZ „ nk
,/**~
¦
{ÎZgzZ¿{ Zg n}gø¸gzZ c* å MŽ å>n
Šx Zuä\ Û »å\ M ¸
Xìõ
________________
å Māìtg¦x ¬ì y ÷
tÅ\ î*9g L LÅ ~
á Å ó óarG á ~uzŠ
V \ M y÷
YEµ
) ËÃVzg éºAX-¼G
)g fÆ ® Ö Z\ M Z
5# # X σC Ù ªyŠÆ ]y á
M Â ÕäMuZ y ÷
/Z 7à Zz äƒC
¤ Ù ª ÂwzZ y ÷
á t ~ *ŠXÐNÑŠ ð;gÐ c izŠgzZÐN Zö
pÑŠzgŠÐ ]ÒgzZg Z ¦
/zgzZ ‚g 0*
Æ#Ö Zāì Ú ZsÜ ÂÌì Â6,ðûkZ
~ Ë Æ V î ¬Š gzZ éZp c* iÅ~
ñYƒ ]g c* V \ M ~ [ ZpÃVß Zz "7,
,i úÅx?Zz > }Z é<XE
-8™d~tKgzZ ñYƒ! c* Å¶æ „~/~y
g !* M
ñYƒ ‚]Š XÅ"7,pÑŠzgŠ6,~
V;z c* V wÎg£zggzZ N Yƒ ‚
n3 rŠ ¼gzZ ñYƒ Ò6,1zg Ð "(,Ð M Ðó óVîÑ L L ŠŽñ
X '__N Y
+
Å\ M ~ Ï0 á Å~
î*9g y÷
i ÏZāì Ìt1 » ar G V \ MèÑq
Å\ M Ô ñY c*
Ñy ZZX ñY ** å M X ñY H cgs§Å] x
TÃx £ dZÆ\
Ž^{zŦ½Zw°ÂX ñY H¿~ Ï0
x ¬s²ÃT k +i¦½ZgzZ ~Š ZÐZ6,½
Y HxÎñÐ x **
Åx™z ¯òÀgzZì Øg @¬ +Z {zì @* Æ{”ZgÄÜ~
7

{”ZgÄÜX ÷DƒoÐ kZÐ wÅ c*  ›)gzZ›āìgŠ e
¬gƒ
X :ā c*
VZ {Z ÅkZgzZ HkCX ¬Š äVÍßx Ât~
+ÃÐ ]»',
X 7ÕðÃ~kZ
X 7^R^ß
X 7°»Z **
Xìx6,
rŠ Åys »Zzw°
ì Ýqx Z Zz] ³~g »{],
ZŠ LZ LZÃVzŠ%ÔV Âgú
X ÷Ýq]¬Z%zt £gzZ
X e7] ³Å]gúË
Î7»È¿ðÃ
X @*
X Y7^gÐ lg\xêðÃ
Ðy â ‡gzZ Çìg™ M~ËÆyâ ‡ƒòŠ M Z (,
Ð} (,

X YY7™ $
Xì «™ÅÓz]³Å]gú
{Ò M™ƒŠ Zi MÐ ] Z¸Ùç{zåŠ Š™ IÐ ä¾Ã]gú
Hc*
ì „ŠÍÅV â { ogŠ «nÆaān kZ ¶„g™lgz6,ű
z wâ Ô& Ôy!* -ggzZ ¶]Zz)y ZgzŠÆ {”ZgÄÜkZ
i Ô½Ô ±z 8
CÅqZšogzZ}ÇX¸ 7]Zi q
á »gzZ¸ X6,Š ã Ð Z ðÃ6,Š ã
CŪ
zŠ
ì Ù|gzZì Ï\ Åx Â: ²gzZ: ÑŠ ¬„, Z *Š Ì` MX ¶7×Å}gÍ
™ÒÃnÆw”ÆkZy K̈Z Âì C MÃyZ ðÃ}@*M 7Ã}x Ât1
@*
ƒ7&³ÒÃgzZœ~g ‚Ð V- œF1ì
X „g 0*
ÝqÃg ZŠZ ¹ÜZ dZ {@KZ {zāì ;g 3,™^b§kZyK̈Z » ` M
X}™
8

xsZX e| (,7Ð MÐ [ Zpq – »„
-Z[ Zp ** gk#~g/@¬
 c*
^Å] c* L Å~
Zzg Å {”Zg ÄÜgzZ < Û k0*
V ·]|Ôy M Œ Æ Vzg ZŠbÆ
X 7kˆZ »kZŠp…Ð ¬$ +1슎ñuk#@¬»arG î*9g~
X!õсk#~g/@¬Åw
Xì òsZq
-Z
~ÝzgÅ<ÑðƒðÑÅ ~ ێ
V·]|gzZ]xã M Œ
X Ïñ M~ŠŽz
ÅkZgzZ ǃ[ »›)c* Ù » *ŠÐT
ƒ›ì eyK̈ZC
x6,rŠ ÅyLZÃkZt £ãK̈ZgzZs »Zzw°Ð] »',
Ïz ] ³ÅË:gzZX ÇñÎ7»ÈðÃyK̈ZgzZÐN M
XÐVƒOgzZÆZ e:
a rG á Å~
î*9g y ÷ V x™ ZÑ ____________ǃyŠ {z
á ÅÕ†Òƒ ÔÖ^ßÃÊ… Æy Zý yŠ »g¼6,
Ú ŠuóÃy÷ R@¬Æ
X ÷!ÎÅäÑx Â(Z~*ŠŽ vß{z÷ug IX yŠ »
X ÷M YnÆkZ
X ÷D Î
X ÷D™œÔ÷Ã
WÔ÷D 3nÆkZ
4‘]|w– v߸
X ÷#»}ix?Zm õWfG
X ÷Ýq »+
M K̈Z _____gzZ
gzZ n ƒ 쇢 x  (DIVINE)ã qzg t » ¦½Z w° ~ *Š l»
)M%Zm<!*
Ð ( Š·{Š6,gŠ c* [fXn {gÐ yjzðZ~t‚ÆkZ+
M K̈Z
Xì …µÂÅx Â@¬: ²z: ÑŠ ¬, Z Â
Ãt Z²gzZy j
îjZ~Vß ‚P¸¦
/äkZgzZì„»M%Z~*Š ` M
9

Ì~}g !*
Æ [²~Š:c*
y Î 0*

h á Qì ~g !* ,
ÅyZkZì ‹ì c*
Š™ ` Zg @*
 zV Ga gzZ sîq
„ -Z ÅVî§gzZÃ~ ݬ õg @* $âÅVzgt
ñY M "
Ѓ
h
+÷á x **  zkZ ŏÃx **
C Z~ „ +~ kƒÅ~o kZ äM%Zì
$
Š Z6,
Xì c* zZ
pg7fÅ« £ÆM%ZgzZ÷gz$y ›` M
™ ìÃt Z²M%Z n
O%Z —‚ Ž êŠ }Š t £„z ÃVÍß V ;z gzZ ©
8¯ „
 c*
g 54th ÅM%Z Æ
à yj
îjZ gzZ @* +÷
Y {g JŠ M h á §» xsZ IZ  ÷ xà Vâ K̈Z ~ V2c*
g
ÆV-àO%ZÔ‚f O%Zh
+÷á X H7(Z ä kZ1êŠ}ŠzgŠ »„
 c*
g 55th
&7„yK̈ZÃVzuzŠ {z´
X !ƒzzðÃì ec*
______________
ïq »ÌZ ÌÐá ZjÆ( s6,
Z 21)] Ãzx- ÆwD Z)´s6,
Z {â
á ci
g Ç÷ Dƒ ù ÷ +Z àS~ ]Zg ¶ Z ÷ ïŠ ] **
Ò yZg ZŠ)f äÓX ì
X 'gzZì @* owD Zx- ÷Dƒ
Yc*
ðÃ1÷ {Š c* ˆZÆ wD Z)´Ð wÅyÎ 0*
i ¹ 6,ë] ** ®
M5G
ˆ w‚ 30 éE " ½Æ “ îŠ 7½6,{ Zg kZÃo kZŽ ì ] ¸@Š yZ
W yÎ 0*
āì µñ{g !* +÷
zŠh á [ ZX Š
HM6,Šáw~Vß ‚PQgzZ Zƒg »ā { »wD ZyZ- Z
F,9c* Û ªxs Zýx ÂÂnƒe¤
ˆy M Œ /ZX ñYc* -Z~‚kZ
VZgzZxŠq
á yZì Ô,nçt X ñY c*
6,kZ {Ò M vZ Y ÷ Š™ ,@*
Æ© Âg¦~ p ÖZ
t@ Ð d6,ò **
Islamic Education y*q
- » „ wD Z)´X σW
ó ók
B ÅwD Z)´s ÜÆb‚ Z}
." L L Xì y ZÄ»Tì Mg ‡
______________
10

B ÅwD Z)´s ÜÆb‚Z}
k ."
xj%+−Z <g·ËZ e

~¢qÇä®xTs ÜÆáZ}
." ÅD³‚Æh
+].: â i
t ~g ÃZ iÎ6,gzZ u ** ò D Z)´ {z Å— i Zz M KZ¬Ð ƒ
ŠgŠÆyZX¸ „ w 
Û ¸5\ M ÌÄ
C X :ÐN ⠁
¹‚} Zx *ì à {~B;ÆD ?ä¾ðZh ZgZŠ® $ÅG
Ãg ZŒs ”Zg {ÅÞZGä Tì yÃ{z ¹‚} Z ª
èY )ì 1Zl
$¸g ZŠ® ${zgzZ )ì ˆ{g „x *à {~B; ÆD³‚ (āVƒ8 Š~
(ì T
?ì ðZ h Zä¾t
Wz6,~ ekZ Xì c*Ù zŠ Ã] !*
ZC kZ Ìä +®vŠ FVZi Z ˆ
Š™CŽgzZ÷` {g}çÆ]*Z/Y~ ;gE- egzg ; āŽ ÌÁzg ‚8
-Z Ð ~ ] *Z/ñÛ+F,
[  KZ Ô÷ q xÆ äâ i }g ø w– Æ â
X :÷i Z§¶g~ó óy Zd»äâ i}g øL/L xÎñ
)ÝZgŠ s %ZzŠ §„ Ø èL L
 Š',i~¢qÇyxgŠÆb‚gzZ <
‘Š ™è|›ÃVziñËXƒ ÌÁ{ nt<Yp ì ~gz¢)gzZ Ç
-Z VâzŠ gzZ ÷ „ q
„q Ø è ~ Ýzg ÅÄgŠgzZ
-Z VâzŠ b‚gzZ <
H[Õ" V- ÃÇè|āì t Ñ{zgzZ ÷ ìg™ŠÅÑ
+
~0 .w°gzZ ñY` @*M ~g¼ã K̈Z½ÑF,
zZ} xªz$
+ÅkZāñY
ó Xó ñY`@*
ƒF,
~ ¸gzZ F,
{È@*
Ì
„À F,

d ÛdÛ »g ÃZ zŠ yZÆ w
$Œ ò D Z)´ p ÖZt Æ Ázg‚Wz6,
C X :÷Dƒx¥
11

ð^Û‰Ÿ]Dì c* á ÅT{z x £Æ[Å´ ‚„q
M ~y ÷  ÷{ z
-Zƒ
oFן] oe… á^vf‰ì™fx £ Vk z yâ i öe ì „ x £
ÆT÷ B2zŠ Å hlˆÅ¿kZ sÜ Ât
H¹~}g!*
ā åŠ
Š™ «D» Y  Z] ÃkZ ä Z}
Åykz yâ i m» w2Åb‚X å c* .ÇgŠ ‡
B‚Æ|s Z ‹ZzyòkS m»w2Å]Š „gzZìB‚Æöezs
#(
! à ¬[g„ Z÷ì F,
',
zu 0*
oF ן] oe… á^vf‰āì
X :āì c*Û ~( ]hÒ) óð
⁠ó sZ]Zh
+].úL L;@* ò DZ
KZ ä w
-Z L L
çsz^~·_z{@xÆ]¡Ž¿»yZŠb‚q
-ZVâzŠèYÔì 7ZÐ ¿Æ$
Ã|„q +¬q
-ZÔì
X ÷sz^~ÒÃÅK
HHÜ~i ¸ MÆ{L¬Æ!£kZŽÄ{z»w
s§Å%Z kZì Š ò DZ
D³‚x £+F, -Š 4,
VziñgzZ -Z »g ZŒÅÞZGq ÆwD Z)´āì @* á Z
™{g ÷
ò D Z V Œ Xì Š
!Zj » µZz%Z kZ w H1™‘u~ˆ ÃkZ1X å„g0
+ZÆ x * Å
-[ Z™á Јâ : â iāŽ ÷ìg}Š
ÆTgzZì [ ƒÛZ ð×ZÇ!*
J
¬Ðƒ L ÷ yˆZ yNÆ Vzk
 Lā , Ã ',gzZ Hg ‚ [ » ë n
’yZ Å «
C÷ »b‚h
Šã +].„ ä VrZgzZ å HŠ XZi§»b‚„ ä6ïy **

~ekZ ó Xó å3g
Ã',
X :ì q«
ā7 „yˆZg !*tsÜ»b‚ ÅV1²6,
b‚~g øL L
Ã! zZ
~g øÉ Nƒ~g¼] ¬Z ºZz] ZŠ XZÁ{íÅ] c*
yN Å]** iÌÐ kZÆ[²yÕ Âb‚
/{Š c*
ˆZgŠVZ¤
X ¶ÅÝq„Ð [²yÕÌÏ0
+ -VŒXì
iKZäëāJ
- Ôåb‚Iâ: â iÝZgŠ X ÷… Yëā 6*Š: â i
ã**
-IZ6,X Ô‰] Zæ MgŠ ±)ÝZgŠ Ì]Mc*
y** ggzZ] ƒ
12
G
7t ŸZ »ºgzZ ëÓ)'}g7LZ Lä
y ZÆ*Š X åc*
.ÝZgŠ Š ã
t» Z} C÷»b‚ÅVâ ZŠb‚~Š ã
CgzZAzZ
{g  Šp] Ì ÅTgzZ ÅTXì ÇÛ{{zā åg¦
/{ā„g0
t»V1²|gŠ Xì¤ +ZÆ]¡{@xgzZ]¡
6X ó óåH4ZŠ~ykZ {],ZŠÃb‚äTÔå„ Z}
.g¦
ã*zyJ
-dÛ èâāŽ ä^#~yszcLV-øā

X¸MÆŸ»
X :ì –~ó óxs ZgzZe$g/Ôb‚ L/L xÎñ[ ÂKZ
+
~0 .© ÂX åyâ ‡„q
zZ} -Z Z åE<XÅÔ]Ñ»q
-Z ÔÈ» Z}
.q
-Z L L
gzi »xs Z6,~0
+ .]uzX åwÍZoÑÅg¼Æb‚„{o»
zZ}
E
CÅÃ`ë¨E
ó Xó åŠ ã G3H
45J" ‚ÆkZ
HHg66,ä hg6ïÃVâ ›Z
~ Vð; Æ VÍßyZb‚ Š #
Y ¹Ìð|yg e â 6,gîx ¬ÃXgzZ¸ ë w0*
Xì @* •\g- IZÃXˆ¬
gzZ¿#+F,
+Å+
$ M K̈Z {zāX å¸h
+÷á gl»+ ªð|ÆVâ ZŠb‚›
èÑqÔƒa ** /ãK̈Z}uzŠ Ë~½ *Š wVÅTÔ, ™[ ‚g Z »ä}
~ {z¤ .$
+
ãK̈ZŽ W,,
Zk Zzg Åá|{oX åÌòúŠ »p
iÆ ] c* pg pŠ ~ DÃ{z¤
/{gÃè
Ô ~Š â gzZ ãqzg ~z*Š gzZ Iè ªÔ÷ C™Ë~ V”Ϫ µ Z µ Z zŠ ÃÏ0
+i
èY ÑZ e™êµ ZÐ b‚Ãg¦Æ Z}
.ä VÍßyZ V- X ‰« gzZ kl
~Š â m»TX åc* Û q~z*ŠuZu6,¯Å¬_6f LZ äVrZÃb‚
Š} Šg Z Œ
+
Å Ï0i ä TX ¶ÒÃwë)q
-Zt ÝZgŠ X åB‚Æ {@xz·_Æ *Š
Ë~V”Š „, ZzŠÃ{uZz|¯
) !*
ÆTX c*@» ~i Z0
1Õ +Z‘¸~=
āŽ {o » ó óáZ} Xƒ: mðÃ~ : M » XX Š
." L LÅ b‚ ë @* Hc*
Š™
G
EG
n²nƁg ì‡~á|ñ *Š å Zƒ Za Ñ!* & ~Ð ] G é5{3©!Åá|
13

t²ì BÐ ÏeÅÃgzZ al e
$×z e
$¾h × Ã& ¸kZX Š
+' HM ~ŠŽz
GI G
y ZgzŠÆTX ˆ M ¿/zg~ËÆ ï
al i¢ osîgzZ ŠkZ ÅVâzŠy Z Ïe
X c* Z^ vÆ]ñÃVâ ZŠb‚FB‚Æà Š÷gzZ·g" „e
Šg @* $.ä
Û „Ãb‚] c*
āŽ å Yï r z
al ÃÆ nÏZ sÜ] Ñq ,g0
+Z
ƒg´y‚ M **
™" ]Š ÞÅnq
$U* -Z~ e
$×Å al
ÃXgzZ Vƒ ._ÐÆ
á bÃé}gzZ ~Š âÆ~œ,ÞZ~] c*
yzg Z egzZ¸ï÷ ÃÆnkZX åY
Š ; gzZ !Ë~ ]¡Ð zg ÅTX å4ZŠ~ {%i kZ ÌY »g Ztû
Å]¸: c*
¢¹ *Š Z åE<XÅX ¶Š ®Ì]gz¢Å ~0
+ .ŠŽz íX ¶CY {g: ¹!*
zZ} „ ]gz¢
Š À„ äá|ÃáZ}
*Š VZi ZˆgzZ åc* ."tÃ~b‚ā ˆwÈÃ] !*
kZ
." ~ ÝZā ˆµ ä™wìt
IZ ð|X å H„ ä b‚Šp Ÿ» » áZ}
pg™ X XÐ V2Zgy ZB‚Æo ôZz]”~(,ÃD³‚ LZ[f
Ž Ô¸ n
pgÈg0
Ž Ô¸ n Ù Ãb‚ {zgzZX¸ D Y s§Å Z}
+ZÆŠzuy Z6,7C .g¦
{z íX ‰¿g™gHÐ zg ÅáZ}
." {oLZ~}g !*
Æb‚ä VrZ
Ù bŽ¸ ï Š™i Z0
Ôyi Z µZß Z °~ ]¡C +ZÃÃ]Š ÞÅò¤
/u!gzZ6f kZ
.z q
Š lŠpÔ/_ g Ôg (Z Ô {Š Zg Z ÔpÔ~È/µÔx  ‚z Ä
-’ð»g Z Ô„ CMc*
Sg Cƒ~}@x}g ø ~ ]gßÅiZ%ÆÏëzzF,
dZÐ dZÔ%z›
M F,
.ªÔK $Š Zg ZÔe
z^Ôe M 7 Ô]uzÔ=ë »]Š ÞTQ c*
$ÑÔ+ ì
Tg D™{@xøz Ú~ ]gßz ^Å {)zg (Z z [ NZ Ôï¬z uZ· Z
7±Âz ô=ÅVÂgßx Óy Z6,¯ ÅáZ}
." {oLZ y ZŠ b‚t 1X ÷
Æô=ÅkZ {z ÌQ Âg= Í ÃyZÐ s§Vzg e ]Š Þt Z # É X¸ Mh™
gtûçEE
‚f CMc* G -8E
.28EçE,G uā 6÷D™Š XZbÃC G 4ŒÅZˆâÆnkZ n
é5šG3E
Ô {)z{)zŠñzig M Å÷g e c*
] §!ßz»y}',
c*
„ o]%=Å nkZ pÔD™7{Š .Z LÐ Z}
.g¦vßt
14

C¢L LX ó ¸
ó CMc* C/ŠZgøèYX ÷Cƒ"
L ì @*
g Lā $U* j−c* o
°»zƒ
E
ÅÏëzŠiZ%F, dZÐ dZŽ hzŠ ÅÏ0
+ +Y ó ó¦0ÅC
/Í7g Z0
igzZ ~g »Å õG Ùb
M n!*
z ] ÌÅ kZì āK ~ ] c*
Ãz ] Zg¦yZŽ gzZì ~g ‚z ~g Y s§
zÜÁ]Æ,~TX ÷$
Ë Yð0*
Ð ,åzï»ÏZsÜ] :S
.gzZ !ÔC1) Ô¹ÜZ Ô[ªX VƒŠŽñ] ÌgzZ àSñZ b
XmZp C!*
_ Z
Ë ƒ7ÅgzZË%ÆZ}
X$ .,åzï»+ZX ÷{ Ç M ! lëÐ
uZz kZt ÌQ ó Xó ì 7ŠŽñZ} L 97t b‚ Z}
.ðà Lā ."p¤
/Z
Ýzg Å ÞZ GgzZ Ýzg ÅDÐ TXì  ~9™ ég Z- Š q
-ZÐ M Æ ~

pgg »zuÐ ]¡gzZgŻ䙷_z {@x»]¡ªXì QÃy K̈Z
fÅp
Xì eB‚ÆáZ}
." {o] !*
tHì CƒZa
M kZjwzZ hD Å
g—y X :āì c*Û äw D Z
â
ƒÝq)g fÆ kZj¬ Ð ƒ
ˆ ™ Y }QgzZì @*  yò» Z}
.
Xì @*,
ƒk+g¼=g fÆ„zg¨zK Z%~
5
ì C™g66,䙿gzZ WÎV- ÃgD LZ¬b‚ Z}
." b§kZ
~ Z} $ .g ï Z s ™ Ât Xì 7ŠŽñ Z}
+ÌÐ Z}
.g ï Z s ™èY Xì F, .c*
Íā
."āì zz ¸ ( ì Ç
Z} $ s ™b‚Ð T)Xì @* 7,* +Š F,
*™ o‚ » h
Û Ô ïG
+Z
xi [ G4h±g â Ô+
Mzg Z e }Xì c* ."Æ] Ñ»gzZxŠ M äb‚
Š ÀÃVZ}
Ô{)z {)z {o» 4zŠ yK̈ZgzZ ámZ xÔš
M Š( e
$°i +Z ( á[
+Z )xi°i Û)
+Z
" X ÷ G Za  Z}
." Æ Vñ¤
/u ãK̈ZgzZ Ë ãK̈Z ä b‚ Ân ÏZ
" Ô½,Z} ." Ô] âç Z}
." Ô] *â ‡ Z} ." Ô] (( Z}
." Ô] ªÜZ Z}
.
|+F,
ë Z Å Tã K̈Z Ug6ƒ Û ] ;Z}
 t X q ½ZzŠ ."gzZ õg @* .
,Z}
-’Åò¤
w”Æ7Z·ËLZ¡q /ui]ÅyK̈Zā÷i Z0
+ZÃÃ
iÐ ƒ
ú„)g fÆ 7Z · C1) gzZ ï» {Š c*  āŽ ì Cƒ Za §{ Å
15

Åb‚ Z åE<XÅÔì Yƒ¹gzZ „~] Z f Å Z} Ë 0*
.sÜw¾zw)ï»tgzZì $
+ÂtXì 7¦
Xì ~p~(,+F,
$ /Ù ~p! Âg¢"gzZ {Š ‚à©ðÃáZ}
C ."
~zgZîZgzZ ]**
„B‚ÆXgzZ÷ Dƒ W,O]** DgÆyK̈Z q âµÐ T
+8œ£z nZ¾Z Ô6gzZ ,yZ Ô] c*
X ÷ D Y w$ ÃÔ] Y: e Ôg ZŠZÆy Z
c*
¯b§kZ¼ yK̈ZXì C™W,OÃ] k’zwqZÆy K̈Z q âµ~p+F,
+
$tZ®
„ ]ÑìÆ kZ ¤ /Z Xì Yƒ Zc ¿„ ._Æ {oz wì LZ {zāì Š H
Z åE<XÅXÐVƒ „: Z
Û »gzZ÷0
+Z Z}
.)ÌwqZÆkZQ ÂÐVƒ Z} ÙŠ
."gzZ: c*
C
µZß Z ° Ð zz Å TXì ~pxq
-Z ~ Vñ¤
/u ãK̈Z áZ}
." Åb‚
7¹!* V7gzZK¬ðÃ~*ŠÐzzÅkZXì Š
]¸ãqzg c* Hw$
+Zg JŠ » õg @*
Xn™nzÈ»e $Z@gzZ}™wzNÐg0
+ZÃVâ K̈ZŽ ˆ{g
Gg¢ G
+àSÅÌ‚ÎãK̈ZÅ *Šh
V ðG34) $ +].ë~ÝzgÅTìzzq -Z¸
EE J
45" ‚Ž (K¬ à Zz äƒ »: LX ÷ M
$ë¨H 3G h™ ô=ÅVCqy.6,gzZ
Bq
ŠuÂ>k # gzZ‰ }g â `ñgŠ `ñx ZúÐXI~±B‚ÆVzg Ï
-ZZ
X ˆ~Š™ qzÑ~g » ÅVl‹ZB‚ÆgØgzi {Š c*
i~ TÔ c* B
M 7gŠ§Zz » k
È6,] ZñZ Ï(ŽÆðŠgzZ^ÑÆVâ ZŠ„
 (ÔÏŠŽñx°Åt Ü Zò Z ¸ÑZÎ
»»yEZX ÷CƒZa /gØ}vŠˆP ~´ ˜ZÐXgzZ÷Dƒ
ÅìZ̀X ÷ Dƒ Za nZ%Z C;Ð TXì ŠŽñÌà ¥p~Š OZ ` M yZh
Xì @*
ƒ†ŸZ~Š Z®ÅVOŠpì CƒF,
!g ëg
á gzZ ~zg { Zg" Òº
" ÅVzhŽ {”~Š ÷ ) i ZIðƒf(,ÅyŠ ñ M
€gzZf(,
+'
h × Ðƒ Ù Ž ~×$
 Úu +pgzZg ëgu ܃izgC +gzZ ¹ÜZ$
+ðÃz
gzZVœ»~ËÆTXì ;gƒa **
[Š Z »Š *ZgzZkˆZ »k¼ÆDXì „g Y
+]
, ZÃÒ»h Ù äb‚ Z}
.C ." Xì ; gƒŠ !*‚zÄgzZyâ ZzðZ~V-gE-
',
', »VâzŠyZgzZ÷¨6,VâzŠ t ÜZgzZ Z}
Z', .Žì c*
Š ¯( ~u3, M F,
) {Çš ÅVâ K̈Z
16

[Zº Zì ', Ù Ât X ÷ D Z h Z t Zè »
Z',Æ ä™OÃ! pgzZ nÔ hÔw) Ô ðYZC
X :åc*Û ñƒD™{g ÷
⁠á Zs§ÏZäxj%~Š !*
M
@* +{zÆV”Ð OV-
ƒ:x **
$ C
Û āk\Z
ÓÎ: Å Ò»Ãy ú
ÆVœ»Ð Zāì k\Z1ÔÀ Û)
_$s ™Ð x Z²ZÆOÆV”yú
( X múÎ: m,
?Å%Å}g ZŠ Z
s ÜÆ áZ} ò D Z)´6,¯ Å] uZzz 뛄, Z
." Åb‚ä w
C X ¶Å—i Zz M KZ
 ZG!*
V »ƒÑi Z„ D  ZG" D
V»¨¤i Z„
ì‡6,g¦ÆZ}
.DŽ1Ôì H Za äVzŠ¤
/÷á Æy-Ãb‚ Z}
." )
C ( Xì @* Û u 0*
ƒðÅV ¤ {zƒ
á Ób
–g %: {÷  –g ZŠgp',Gi ZÃD
Xì 7̼ ZÎÆ( ~i !* /÷
{H) ~¤ á ÓÅV/b‚ Z}
."
ò D Z)´ā ǃ:*g" bŠ™™ftV Œ
# ŸzÅ%ZkZŠpäw
āì Ås
HHÝqЊæÅkZjŽì HwEZ~VsÆDkZ ˜ÀÃDäVrZ
gzZì Š
/[ ¯q
Xì –~ò Z¤ -Z LZäwD ZXì b‚¸
ÏZÃD˜Àä~Xì F kZjŽì D{zŠ Z%~÷Ð DL L
F6,
V¸Å]¡…Ð DÆnkZ Xì HwEZ~x|
6,
Ø èÃ]gŠzïkZ}g øgzZXì @*
< YƒÝqïz]gŠ
GG3E I
4ŒG3_t:gzÔcexgy ⠁
ó Xó σ ï Û ,@*
Æ
Û z¹F,
LZ~Vß2Å r z F6,Z}
KZtƒF .g¦b‚¤
/Zw–ÆwD Z
7] ¸z Út ~ b‚ Z} Þ ‡Æh
." 1X ÏñYƒ Ì. e™ b & Z Å \ M
Xì CƒZa Ð Z}
.g¦Žì CYƒxzøÐÝzgÅe
$Z@kZ {zèYÔCƒ
17

+»ÃzwŠ äZ}
*0 .ÃTì H Z',
Z\ Mì »VGLZD{z C
œ] Z @ x z æ] “ 7g h~T~y" D{z
™Å
@* Z\ M »VG LZ ÿ) !*
Y0Z', {zƒB‚ÆÞZGŽ D»b‚ {z
+Z ¡D ZuzŠ {z pXì Y™ b & Z Å ò} LZ gzZ ì
~ T Xì 6 J0
Xƒ:g¼» öWP\ñiB‚Æ]Z@xÆVâ Z0‚
gzi Z (,6,]gz¢Åä™ÝZzzB‚Æb‚ÃZ} ò D Z)´
.g¦äw
# gzZb‚ªyxgŠÆGgzZ Åk
ÞZ r , -ZgzZXì c*
iŽì –Ä]gz?kq Š
Û ¸5~g ÃZsfzgqyxgŠÆ
X : ⠁
 Z g Ç i z g x ïg ë¤
„ /  Zg ez8g ZŠi Zgë ó
„ C
E
-4E
&
 Zg »pVzŠ¤
„ /ñE ² M !*Z% +
0 Î, !*
Š™i !* êG V˜
E Y
-¼¡
xg ZŠā} i Zg ê Zg Z i !*/ xg ZŠā} i ‚i ZÏœ C
y Mz}iª)Vƒ{Ç MÐVzi ZgÆÜÁg egzZV⠁ M ]‚~X 1
/~÷óugzZ]uZzÆVâ â ix Ó( Vƒ‚
Ĥ rgD»Vzi ZgÆ
X ÷~
Ð*Š kZ=¶nÆKgzZÚ ŠÃ *Š ~Š â kZ]ùgzZÃ~÷ X 2
kZÆV⠁ M }Žg »zuH
Xìg 0*
Ù Ôì ~Œ}÷Ž~Z!*
ogzZvZgÆb§C gzZi ‚kZ X 3
ÔVƒêŠ™y Òg Zi !* t ‚ÆVÍßx ¬ÃVzi ZgyZ~Ô÷{æ7
u',
X ÷D Y M~D}÷Ž
Û ±5[ ZŽ »G
X : ⠁
„ Ù izg Z ¦
 Zg ZŠC /> M Zƒ „ gŠ Ây\Z:
 Zg Zi>c* C
 Zg **
„ +', ~Š 1 g â ~Š 1 g c*
Âgâzði Z ~h ð!*
a
E
~Š ëy - à gŠ pz ~Š Z i ]ƒ Ñ: { ] ðÒE C+
18

i ‚VZŠzY0VzŠ¤
/M i ‚V I ZgV Z— {, Z Ò
i ‚V ZŽ vŠ Zgc y ˜ -Ò
ÝŠŠgŠ i Z {g fq
,
÷Z/zki ZgÏq
-V ø Û M izgi
÷Zx^à
à *Š™ƒgzŠÐí ä Â1X ÷ '¸ÅzŠ Y k0*
}¾āì s Z ‹Z=
Ð Vzi ˜ m) Xì ~Š Î v M ~ Vzg«gzZ Vƒ c*
gŠ ä ÂÔì ÑZ e ¯ c izŠ
z~g ŽÐVzi ˜ðZƒ)ì c* Ù igzZv M Ì~cgzZ ( !Zj» ~g Ž
Š ;ÃC
Ü z kZX å ‚
-‰
J rg { ó: *zŠ s§~÷ ÂJ
-Z á Z s§Å¶’~C
# ( {g ÷ Ùi
Âb§~÷Xì Š Ðí ²[ ZgzZ åwVÅÝzgq
H0 v M ÂÔì [ – -Z Â
ëā M Xì [ 0 g D » y- Â[ Z 1X å Zƒ Za ~ ] 4Æ *Š ã qzg Ì
-Z » wŠŠgŠ}÷X ,Š ¯ 0à *Š kZ™ïVâzŠ
Sh1 *ŠkZgzZá á {g f q
 zŠÐ wi Z izg VâzŠ ëèYX}Š ¯ w‚VZŽ ÐQà *Š ðƒ Cƒ
D M− „
X ÷/zk
,iÆÏ„q
-ZVâzŠëgzZX ÷
b‚ªÅk , iāXì |Zz¢7ZèaX D Y ug7Dw ò D Z)´
{z Z åE<XÅX ǃ 0*
',[zZ [z 6fK¬h
+] -ZÐ ÝzgzZŠ ŽZÆ Z}
.q .g¦B‚Æ
.g¦B‚Æb‚{zāì @*
kZ~ *ŠÆ™ Za Š ŽZ » Z} g ¸Z6,] !*
kZÃVâ ›
',Ã[ zZ
C X ,Š™ 0*
× gGZgV ªÑ
] Ñ»' ,
] §i ZgÅki ZgVâ¾ C
,
k‚ ZYÅkii ZGg » kÙhŠŠ¤
/Gi ZÅk
,i
Š1vŠÝ ¬& Š1[Åk ,i !*
VaG
{ Šö M k
,i !*
Zg G îE" v Š Ý ¬ îz &
0E
i ZgÞZGnÆV¶ÑXì ] §w)zŒ„b‚nÆVçf X1
Xì ] §
zg »ÆÞZG²Ôì Cƒ{ Ç MÐ] §g ZuZª
~g !* z$
+ÅGb‚ X2
19

Xì C MxŠ ã
CL)g fÆb‚
+
ŠŽzncx Â*»Ï0 YƒzÝZzB‚Æb‚ÞZGZ
i Âì @* # X3
Xì @*
Y M~
-ZÆ™Ð ÞZGÃb‚gzZÔƒg ZËJZ ?›} Z
Za V˜x Â*q X4
X}Š 3ŠÆ™
Þ ‡**
~7Z·ztÃ}g øā슎ñ]Š Þ¬gzZù. Å%ZkZ
¶Š™ÝZzgzZB‚ÆZ}
.g¦Ãb‚ª +Åy Zëā÷{æ7Ф+Z+Z
z$
ò D Z)´ ðÍ7ÅT÷M
w h™ 0*
',Ãx Â@¬h
+].kZV- gzZ÷ n
pgqZ Å
†níÖ^e kÛi Xì Åä
( £ZÑ ~OŠa:ÀF,
) _____
20

Cõ0*
]q ˜Z ~Š ã Û
ňy M Œ

>[ {Š Zg Z ] ˜z] § $Z@
e gâ

Cõ0*
~Š ã Û ~¾!*
ňy M Œ ÕÆY 07ag â { â¸*
ÂÆógó â L ¬
Xì Zƒi ¸ M » W6, L ~ŸÆ] q ˜Z
ó óe
H ŠÃ]Ñì6, $Z@L LÂÐ =ÂÅ\¬vZ~}g ÑkZ
Û ~ ‚fÆMg ‡ā @*
yZÐá ZjÆ ˆy M Œ H
Xì Š
-Z »] q ˜Z
ñYƒd‚f (CONCEPT)g¦ìYq
َ
t ‚·_y ZgzŠ {Ò MgzZn}Š ðÉg 9ÃyK̈Z6,µñC
Y3g( 9~©:9ÆyZÄñ;tzZiZá Zzä M
TX ñY~ŠE¯Ð b§ÏZgzZ ~ŠÌZ „âZÃyZgzZn
Ëzzš X ÷D 0* Û ~øÚkZ {zÆE¯ gzZÌZ
gZŒ
Ë„:gzZX ’ ebŠ™Šg„ F
Æ™È@ MÃ] !* g:Ãwì
X ’ e¢
8™wJ

km]‚a
?&O gzZìg]k³³³m]‚³³³aÐ kZì p( (b {Š â »e
~Š çOE $Z@Â
~h +'× O ì wBÌZ ( Cc* é ‚ãÚ gzZ¶ÃÌZ ( ÑZz¶Še
$Z@) p
e $Z@) p^â
E Eš!
‚³³³j`Ú¶ÃÌZ~w é›G ²Xì @*M~ öW - ƶŠt å˜~wdZƒ!*
3¢Z[!* Ât
Û ì @*
X ÷ñ MÐ] Òp ÖZÐg]kZ~ˆy M Œ ƒwEZ
21

$ā ÷ pÆ e
B‚Æ „ ZpígzZ ã!* $Z@ !Ì_×e èÖŸ èm]‚`Ö]
C3 Zg„
X ( **  gŠ ) *
*™ðÉg uçÖ] p]ça æ èm‚`Ö] äßÚæ
p]ç³³a ÐÏZgzZX ó ó ä³³³³m‚³³aL ì
L ÐÏZgzZ !^â†nÇÖ èm^`Ö] ^ãi^Ú ‚ÏjÚ p]
āŽ ÑZz½Ð MÆVzgâ Yª ³³³³uç³³³Ö] XXköm‚`eZZ èÖŸ á^Ò^Ú “ì æ
Xì @*
™ðÉgÅVzuzŠ XXköm‚a^e ZZðø^_Â] á^Ò ^Úæ
@*MЊêª)ì m{ó ó km‚aL LnÆðÉg köm‚a æ èm‚`Ö] köm‚a] :çvÞ
ª)ìm{ó ó km‚a]L LnƶŠt@gzZ(ì !knfÖ] oÖ]
~ó ó èm‚`Ö] km‚³a]L ‰
L ( ì @*MÐwdZ[!* èm]‚`Ö] k×Ãq ÌnÒ ØnÎ á]
s§Åyä~ó ó k³nfÖ] k³m‚³³aL LX c*
Šjä ä×Ö] Ù^Î ‚Î æ[ XXÌ_×e èÖŸZZ
X ÅðÉg ½]†‘ oÖ] Üa æ‚a^Ê oFÖ^Ãi
„ZpígzZ ã!* $Z@āƒ wDZt ¤
$L LpÆ e /Z þ ÜnvrÖ]

á gZ »\¬vZ²Xì Yƒù ó ó*
Š÷ *™ðÉgÐ !†nÊÖ] h]„ oÖ] äm‚`mæ
X ó zó Š™e
$Z@Å 5 ZgÆ3ÃyZ L ì
L änÊ ØÛÃj‰] ÔÖƒF ØnÎ
$Z@ s§Å [ Z±Æ v M JÃyZ {zL LgzZ
e ÜÓ`jÖ] o× ÀË×Ö] Ù^ÛÃj‰]
X ó óu™ !:äÖçÏÒ oFßÃÛÖ] oÊ èøÇÖ^fÚ
D™¾I~ pÂVŒāìt [ ZŽ »kZ  ÜnÖ] h]„Ãe Üa †ŽfÊ
\¬vZā 6ì ZƒwEZ6,gîÆY Z¬Z ñƒ :†Â^ŽÖ] ÙçÎæ
gzZ ó óî ‹ ~ŸpÅ[Z±u**
ŠgŠÃyZ L ì
L w¸» Änqæ hö†• Ü`ßne èönùvi
óì
ó g â u**
ŠgŠxs~: M »yZ L ì á
L w¸»²÷
Å
Ât VŒÂì c*M6,gîÆb ˜ZIègzZ ´Šq $Z@Â~ ö:WXZx¯
-Ze
Eš!
$Z@ Å=°Z [ggzZ ÇŠqý Y z ng Z Û{ ªì Zƒ wEZ~ öW - m{ LZ
e
Å
$Z@ ÝZ kZ Âì Zƒ wEZ Ât c y K̈Z ËV˜ V˜ ~ ö:WXZx¯
á ZjÆ e
M „nƶŠŠæ~KÃx|9ÆkZgzZì Zƒ„Ð
Xì c*
22

_____________
Ù Âq
C M 7Ãy K̈ZC á ÌËÅ=°Z [g
-Z6,gîx ¬ ƒW6,y ÷
wEZÆ y!* -ZB‚B‚Æ .{ @*
i ~g6Yg {q ÃgzZ | { @*
ÃÅVâ K̈Z ëāì
L Æ ãâ ZŠ ßkZ ~½ *Š gzZ ì ºÅ I Z F,
x ¬ Ž p ÖZ „z : gzZ p ÖZ ~
**™wEZ Ìn Æ ] Ñ» Û{ p ÖZ „z îE $ ÷ Dƒ wEZ n Æ Vâ K̈Z
4›E
0G
, Z „:gzZ Dƒ 7„ pGÖZ {eðÃt ‚}g ø6,µñkZān kZ ÷ D 7,
{E©E3Å
n Ìwï\Æ ÿ Z÷ZgzZ p ÖZ, Z nÁ!*
5
G ÷ wEZk,i:gzZ ÷ ¶ p ÖZ
h ™7„g¦ » Vâ ÷
M á ŠzöÑ ÅY z ng Z Û{‚fŠzöÆ t‘ë ÌÂN Y
kZāìt x¯Ýq Z®_____Xì³%Â{Š c*
i Â**
Ñ~©q ZÆ p ÖZÃkZ
c J (,Ð M Ãx¯Ÿ™Äg~ZgŠÆ „ ó ó~g6L LgzZ ]gz¢k
Y* ,/**
¦ -ZÃ~g6
q
†)g fƯì YZ ƒ: ÍzZÐ ‚f ÌxË|tx¯y ZgzŠgzZì Y
/ZgzZX Çñ M 76 JdgzZ ó ówÑL L~ p ÖZ ñƒ
ƒç£p ÖZ ˆƒ êÏZg f¤
MÃ', ÆÛ{ ó v
Z', ó Z f çL Lx £»t‘X ÇñY w$
+x|gzZ ÏñY Z9±¯X N Y
X ÔÖ]ƒ àÚ ä×Ö] ^Þƒ^Â] X ÇñYH Z9Ñ6,RÅt‘ÃÛ{gzZ ǃ;g
_____________
vZ ~ x¯ t ( Z
#e ) ÂçO
$Z@ gzZ DÔ{Š Zg Z Ô ]§ Ô]g w Ô®
Æ \¬ ~g !*
] Z f kZ ãçgzZ x|gzZÐ Vƒ wEZ n Æ kŠZ ] Z f Å \¬
# gzZ ’ e D
x¯t (Z á
bg { ó6,kZÃx Z™M ‡gzZg óy*gzZÐVƒg´yc*
÷
ÐN M nÆx?Z:Y m
:\¬vZy Zçgx Z™/ôc* CZ] Z|p ÖZ „zÐ~
Æx Z™ñ1gzZx Z™ñ1zZ c* Ö Z +',
Ð N M nÆ # » ZvŠgzZÉ@*ŽZ
c*
L oÅ¥%zx £ÆV−yZ~‚fgzZÐVƒ Ùn
»Û{gzZ t‘gzZ9
á Å\¬vZ6,gîÆw VX Ç} 7,*
y÷ *™³x|»yZ „ ñƒ n pg~‚f t Û
t1÷F 7gzZì 8 Š ÌõWÄ ¬vZªì ú
ggzZ Ù Š ÌyK̈ZëgzZì ù 7gzZ 9 Š
23

gzZì ó v
ó Š} qL LÇ!*
7gzZ 9 Š » \¬vZā’ e ãƒ7ÍzZÐ Vƒó] !*
ú
Xì ó gó zZ L Lú
7gzZ 9 Š »Vâ K̈Z
ÄA
È ó óöO Z L L{Š c* iëì ó ók L6,gîÆÚnÆ\¬vZ b§ÏZ
iÐ {Š c*
Ä
~ äƒ {0 + ƒ ó óöA Z L L» \¬vZë @*
i}g ø gzZ ** X ÷ {0
+i ÌyK̈ZëgzZÐ,Š
èg ¬ Ï0
+ +
i ~g ø²ì ŠzöÑgzZ CZ f Ô ÇÏ0 Û »}igzZ y M
i ÅvZ kZì t
$.gzZg »
XìŠzöe
_____________
N !* $Z@ Â
N ZŠ ~ ]gŠx ÂÆ \¬vZ n ÆKÃx|Æ e
g«gzZ6,.Ô6,}i RÔ ~ Vî c÷ C M Ã] ‡‘Å b§ b§ Â, ™{@x
Ù ÅV—&ZgzZ ` Z'
]‡‘ÅnVzg ZD × Z~ V⠁ MgzZg0
+ZÆ}iX ~
ì Zg Z’c*
¯ÃkZì Å Za ä\¬vZŽ t‘c*
—CÙ XìŠpy K̈Zq
-Z~X÷
$Z@gzZú1úÎÃkZÅkZì x »Ž~]gŠ: {g »kZ »{ÆkZgzZ
gzZì ~Še
tgzZì 9Â}e 58E
$Z@Å RöÐOE $Z@kZì {”<Šz~„ðÅkZ¼ƒ
Ãe 
$Z@ <ˆ~Š Ãy K̈Z Ì6,RkZp¤
~uzŠ e /Z X ì R¬ Ð ƒ
 ÌÅ+
M Z³
Û ä \¬vZ6,RkZì dZÐ g ±ZÆ(Quality)y ÷
ˆy M Œ á KZÐ ]‡‘
X :āì c*Û~
â
…‚Î p„Ö]æ pçŠÊ Ð×ì p„Ö] oF× Ÿ ] Ôe… ܉] xf‰
( dÑZ )X p‚`Ê
Æy #ZYg ÇŠgz6,
( ÃyK̈Z ) äTz™ÄÅx ** LZ L L :ÀF,
Q c* +Z ( »kZ ) äTgzZ H„
ZI{i Z0  gŠ ( ÃY ¡
IZÆkZ )Q c*
¯
C3g ( ÃkZ )
X c*
e ÷Dg Z ¦
$Z@wJgzZ¡gzZV-g »ß c* /Ï0
+i6,RãZ³ÏZyK̈Z‰
zdZ Ë[ Z {zā÷D Y¤
/J
-VŒD¤
/D¤
/gzZ÷D Y¤
/nÐzzÅg ïZÐ
24

…āì ZƒÜw¸»VÍß„,GZ~[>gÎçOX M h™7Ìg¦»x £«g Z
E
§ 3½$
KZì (Self Sefficient) ö Špy K̈Z 7]gz¢Åe $Z@ c*
ðÉg Yg { Ë
G E
-4&gzZ÷By
X ÷ï Š™g ï ZÐkz㠁 M îG ME
@G M swÃDC!*ŠgzZ=
X ðo àÚ àÛFu†Ö] ÙˆÞ] ^Úæ ! c*Û
â
X ó óÅ7wi ** .gzZ L L :ÀF,
ÌqðÃäZ}
Û Â‰ ™á e
ä yú ÛZ
Æ yú
$Z@ k0* # x?Zm .ñ]|pO
à „ Zâ z%ZzZ ~ }g !* +
Æ Ï0i ãK̈Z x ¬ Å ]Ñ» Û{ gzZ e
$Z@ Yg { Ë
X Y7ñƒD™wìó óì ZæL L
x?Zm .ñ6,TX ?ì yÃ[g » ( VâzŠ )\ M ( x?Zm ) .ñ} Z
! c*Û Š÷
⁠M&ZŽ ä
á g Z éE
( 50 îW†W ) pF‚a Ü$ äÏ×ì ð o ØÒ oF_Â] p„Ö] ^ße…
Ù äTì {zg ÇŠgz6,
Œ]gßz^ÅkZÃqC Zg øL L :ÀF,
ó óð3Š { ZgQ
gzZx ¸KZgzZ ÌŠpgzZ ~Š 7zÂ6,e Û
$Z@Åx?Zm.ñ]|ä yú
! c*Û çOc*
⁠Š ¯ïq » aÎßà ( yú Û w M )ā+Z
+q
( 79 îW†W)X p‚a ^Úæ äÚçÎ áçÂ†Ê Ø•] æ
X ó óÑZ e:6,5 Zgñ¦gzZ c* Û gzZ L L :ÀF,
Š™{ ZeÃx ¸KZäyú
® $Z@ < Â] ‡‘x ¬ ~ ]‡‘ÅZgŠ Z~ *Š c*
) ¤„6,e Í
Ã7ÆkZX ÷&&{C" ÅhlˆgzZ [Ô{@x~yK̈Zèa1Ï, ™
~ãK̈Z õg @*
ç Oì @* $Z@h
™kC]gz¢gzZk\ ã qzg Å ðÉggzZe +'× y K̈Z
Ù gzZgzŠC
…gzZ Thinkers ~ }Ñ çC Ù „g 7¶Å Vâ K̈Z ïqÆ„zg¨
X ÷ìg D Yñ0* ×
å vßÆ` Z'
+
sf `gŠÆ Ï0i y K̈Zāìt sÜ1 »„äsgzZ Täs6,RkZ
25

X‰} Š äƒ: ÍzZ LÐ VƒóÃë›T
Þ ZgzZk

/**
kZ Ì~ ]Ý ~Š ã ƒ7Šg ZzÐ è%KZ yK̈Z~ *Š kZ
C‰gzZ @* /
-g Ô+−Zzì 74Š ¿ðà » Choice I Å
{)z ¡Ô/Ô&&Ô±Ô8
Å + −Zz÷ 7~ è%gzZ g (Z LZÆ yK̈Z á Zz ä MC
Ù Ì` M gzZ ̬
Xì 7>
Ø e Åa>
Ø e
Ü z»]ñXì 7~'ÆËÌ( ]ñ) āZzgÐ *Š kZ
¾ātgzZ‰ /
X 7x¥ÃËǃg ezŠ {zÐ ]ñÅ b§
Ô{ÇÔ&& Ôª $Zgz ni Z )ì 5 ÃyK̈Z¼ Ž ~ *Š kZ
zŠ z wâ ÔV /
Hc*
Š Š cÑ} (,ËÉì 7] Z¯!* Š° ÕäMuZ {z ( {)z]àz] ³Ô] Zg (Z
-Z Ã` + F,9~ }g !*Æ V6& gzZ tig b‚z gzZ ì
$â Z q
gzZ -
Ñ1„ èMg 7ZgzZ ùMi W»!X »h!ā:ì » (SACRED TRUST)
gzZ R¾„:gzZ ñ¯ :=g f »]àz ] ³ÃV6&gzZª
zŠ z wâ yK̈ZX ì @*
Y
x°}(, hñìÐë›yZX ñY Œ:
¹bŠ:ÌZgzZ** föŢ
L Ȼ A&
XìêŠÀÃÕgzZyiZÂ
„ ~ËÆgZÜZ6,aÎß ÏZ „ ngzZ ]g ¸z OÔ(Å ãK̈Z õg @* /
ÃVñ¸gzZVâ Zx, X ÷„g k
'YgzZÝ ª™Ÿ[ Z±Špä\¬vZ c* Žgl»+
M K̈Z
Š SЁ™
Xì c*
_____________
/
~7z lŠ¤ +
gzZ~ Ï0 $Z@Â6,RkZ
i KZyK̈Z nÆKx|»e
+'
XÇgt ‚Ãë›Ph × ñƒ} )
# yK̈Zq¡q
ÂXì 8 ŠÃ\ M LZZ -Z »w‚Mæ /
ú¹~wjâLZÐpÒ©âŠgzZãK
V6&g7½gzZVc*
# ˆw‚ 20y K̈Z „zë@*
8 ŠÃ\ M LZZ Xì @*
ƒ´ â »
26

gzZ aΗ‚KZÐZ ÂXì ©
8{^
,Y»]ÑìÆãZŽ LZ c*
ì
ú] â ´Åé **
C MÃV c* gz Z N æV c*
gz$F~] !*
¨%
™kCÌÏÏqÑ]‡zZ‰{zgzZ÷
?å&Ìt~āì @*
g0 × úw‚kŠÔõ0*
+ZLZyK̈ZÂBŠ™& Ù b§ÏZ?å@*
C ™gzZ
Xì @*
0*
kˆZ »"(, á ÝgzZ éÅ b§q
s§Åy ÷ -Z
gzZì 8 ŠÃVÍ߉ÆV 6&ÁÐLZy K̈Z b§ÏZ /
Û ãZzÐ Zì @*
t A & !*
™{@x»VÍߢ iÐ LZ‰
{Š c*
gzYZ ©~wj â LZāXì @*
™kC]gz¢{zgzZì @*MÃ
éÅ„gzZ¿zw¸gzZ aÐ VA¸z" ÔV!×ÔV-gz$
GG
kZgzZ}™Ìg (Z éMG
5©G3©8ÃkZÉ}™C
Ù ªsÜ:Ã"
$™ZgzZ
g7½nÆä™ÝqÃkZà 7ÆÌZÅ]gz¢Å
ÎÌ…gzZ]‡zZÔ&&X}™ÌÒÃ
X ñÎÂ} 7,**
yK̈Zì 4ä™kC]gz¢KZ {zÃw”ÆóÚ
ó L LkZ c*
Í
ì 8 ŠÃVñ»ÆyZ c* A &ÁÐLZ
ì 8 ŠÃVÍßÆ¢
™}ûÔì ª6,
ÅyZāì &ÃkZ! x»KZÉì @* yZ Â
V- gz$ÅVzuzŠv߉gzZX ñ Yc* +ÃÐ V- gz$
V Z {Z
+ÃsÜ:Ð
+Z™ú1yYÃVzuzŠÉ ÷ìgVZ{Z
~}ƒ0
ÐäàyvÃVzuzŠ÷s ïx » CZ™Äg~dÑc*
™Äg
X D™7m,

¤
ŠpgzZ÷D™{“»V-zgÆ}uzŠB‚LZy K̈Z‰ /
pgtzg » b§ÏZB‚ÆVzuzŠ
Ô Ü1^ÑÔbŠV1ÇX ÷n
ÎâÏZ *
*™x »Æð§" Ô*
*™^z5 ÔÜÂÁÔ *
*™ °Ü{°z
X ÷x »Æ
27

vŠgzZX ìg (Z !*Ôw !*
-Zèay K̈Z~¿}g ‚kZ
q /
y K̈ZÐ õO)GzgkZÆyK̈Z Z®ì ïq »x £i Ÿ~]‡‘
{g7pôÌ]‡‘gz$~uzŠgzZgâ Y÷D Y„Ðe Â
'0*
6,~gz$+Z ËÎX ÷DƒÌy K̈Z, Z‰~Vâ K̈Z /
iZ {Ò MX ÷D™ ZŠ Zt]÷D Yi{zÂñYðÑŠzÂ
+
Ï0iivß~Š Z®à{~yZgzZX ÷D™{Š Zg Z »“
Wy K̈Z
Wó óyK̈ZiZL L~
ãK̈Z„yK̈Z,Z÷D YƒÌ[x»~“
X ÷Œ»}Ñ ç
ñYðÑŠzÂ6,~gz$ËÃy Zā÷Dƒ, ZyK̈Z‰² /
X ÷ïŠ]o» ð˜e ñOÅÏqÑgzZ÷DƒnZg **
Â
ÌñƒDƒy K̈ZÔyK̈Z, Z Dƒ7bâ s§Å b & Z
yvÃVzuzŠgzZX ÷Tg {Š â M6,
y vÆ~gŠ Z',
ãK̈ZvŠ
X ÷TglpgzZ÷D™x Zg MŠp™ à
b & ZŽ ÷D Y™gŠkZŽ ÷DƒÌ, Z~Š Z®Á /
…&&tāX ÷ðJ m
tZ6,
á Zzä™]!*
Å
*™Ýq{Z
»VzuzŠ gzZ’ e* +Ã g7½ Ð yZ…gzZ÷B
ƒyv
n kZ „ Za y K̈Zá ZzV6&ÁgzZgz$XƒÂì @*
gïZ»VzgŠ¹ÜZ Âvß‰É ñYHwEZÃyā
Z ÷ñƒ
Û Ãy ZgzZX ÷D™
A & !*~wìÆyZ÷B{ŠÎ
vߢ
wŠŽÃyK̈ZgzZ÷yZ³gzZ ó gó â YL L vß ¹!*
÷y K̈ZsÜ„
CwßZ¹ÜZgzZ **
** *™sÃVzuzŠgzZ’ e*
ŒgzZ* *™{zñ M~
á ZE™ Za ÃkZgzZì c*
M~*Š kZyK̈ZX ÷'!* t
w‰ƒ
+'
gzZ¹ÜZËh × 6, ¯]‡JZsÑZì~Š=ä
=kZZ®Xìc*
28

ì^ Ù z™ñ M~™Žì7]gz¢ÅÆŸgzZ~È0*
,YqC Yg{
wŠŽgzZzŠ™x»{z}7,
B;V˜ìÅä7,
B;]!* Ù gzZ
ìÇx»C
/
X zg ¦™{zñ M~
_____________
Šx £HÃyK̈Z ä\¬vZ6,RkZ ____BŠ  M
b§¾gzZì c*
$Z@
Xì Œe
Ö }
$Z@ Å ~Šg^gzZ #
e .Åy K̈Z q âµ }uzŠÃyK̈Z6,RkZ \¬vZ (1)
! c*Û çO Xì ~Š
â
( jZ ) àm‚rßÖ] äßFm‚a æ ànjˍ æ ^Þ^ŠÖ æ ànßn äÖ ØÃrÞ ÜÖ]
igz Z ?, Š 7@ M zŠÃkZ ä ë > L L :ÀF,
$ƒzŠgz Z y !*
.
ó óŠ 3Š Ì5gzŠ ( ÆÑzí)ÃkZgzZ ( Š7)
™ƒ— Zg f Ð + y K̈Zāì t ³[£ » ó óe
M Z³ ~3, $Z@ L LkZgzZ
wEZÃV\ M VâzŠ~7zŠ¤ Ö }
/LZgzZ}™g (Z { Zg Å»# .gzZ ~Šg^ãK̈Z
wìg Ö Z ª}™wEZ y !* $ƒ s ÜƃgzZLÔ ` ôZgzZAŠ™Ñ~
igzZ .
Ö }
µ~ # +I**
.ÅVzuzŠgzYZ ‚ŠpgzZ}™g ÖZ » Ïh Ø Z™gzZ}™
gzZ >
! c*ÛÇ
â7™ƒ[ x»Ð³%kZe
$ÒZxÅVâ K̈Zp¤
/ZX ñY
Ý^Û]æ] èfÎ… ÔÊ èfÏÃÖ]^Ú Õ…F] ^Úæ èfÏÃÖ] ÜvjÎ] ¡Ê
( jZ ) èe†jÚ]ƒ ^ßnÓŠÚ æ] èe†ÏÚ]ƒ ^Ûnjm èfÇŠÚ pƒ Ýçm oÊ
/
Ë?ì H KvāŒH ?gzZX Zg ¦:™ƒÐ6,Kv{z1 L L :ÀF,
óÃó g‚ {Mc*
ÃgZŠ¸gd**
î **
3yŠÆuÈc*
** /(Å )
Zr»yŠ¤
! c*Û c*
â
ànÓŠÛÖ] Ý^Û o× ˜vm Ÿæ ÜnjnÖ] Å‚m p„Ö] ÔÖ „FÊ
X ( yúÓZ )
29

3ÃMgzZì êŠrŠÃdŽì ( h$
äî ** +) „ztL L :ÀF,
X ó óêŠ7(F,( ÃVÍß ) c
X c* Ûª
Šg Z ŒHgzZ „ZeÃlzgkZ ~g ¬Ð ~Šg^ãK̈Z2
àm„Ö] áça^‰ Ü`i¡‘ à Üa àm„Ö] àn×’Û×Ö ØmçÊ
( yúÓZ )X áçÂ^ÛÖ] áçÃßÛmæ áæ ð]†m Üa
÷Tg…¸Ð s§Åi úŽXì ! Zy
ÅV-i ú, Z ÂL L :ÀF,
X ó óï Š7e gzZ÷D™~g » c*
$g ¬,qÅã', gŽ
ä0* Û Ƶ%Œ ZT{zÆ™x ÈZ »[g]Š „6,RCZ f c*
gZŒ Í
M K̈Z {zÐzz ÅäƒðZŠ ·z„
Ì6,x £Æ+  Š ·Ð ~Šg^ ãK̈Z¸á Zz
» ä¯ 4ÃVzi úKZ ëZ ÍFïqÆ¥%— {zā —7.
# c* Þ ‡Æg
Æòz ]‚ZzÆ<gzZçz Ô 5ZŠ Z 9Å > [y »g ZŠ Z%Ð kZ Â÷ D™{™E
+
$Z@tgzZì ÏŠŽñÅ/_
»e Ö }
.Æ~Šg^ ãK̈ZgzZ »# .ëZ {Š c*
iB‚Æx ÈZ
Xìz
yTÃkZ c* /
ì ;gg¦Ðµ%¬¤ /ZyK̈ZB‚ÆÐ=gzZÐ]¡ (2)
zŠg Z& ø8L¹ÜZq
-Zì {zÇ}™/Š»kZy K̈ZgzZ ǃ7gŠŽ³%ZuzŠ Âì [
}÷ ë M o r a l L a w c*
M o r a l i t y ~ ~m,ôZ X ÷ ë ;~
Æ bzg m» kZgzZì xÎñÐ)Z ðOÅÑ~ˆy M Œ Û ìŠ
H¹ Innervoice
Xì Š HH¨ÌÐ ~Šp c* H¹Ìó óbzgL Ð
Š L zzÅäƒB‚
kZtzg ãK̈ZX ÷D 7,6, ZÆ øO 8L¹ÜZkZ
ŸªŠŽz~Š â }g ø] Z W,
gzZÐ Vƒ µ õO)Gzg }g ø Â÷ }÷ ]Z W,ZÆ f¹ÜZ ¤ /Z ì @*
ƒ ,@*
Æ
Æäƒ:gzZÒ] Z W,Zt¤
÷',Z', Ö }
/ZgzZ σðZŠ„Å~Šg^ãK̈ZgzZ»# .
ÐN Ct ÜZgzZ õO)Gzg¸X σà {Ð (Moralty)] ªÜ Z Ï0
+iÅ¿kZ Â
»í!*Ù ªL L_(,_(,ª¸X ì Š
zC Hó ó™ L L c*
ìŠHg’J
-u¾yK̈Zā
30

ãqzggzZ s ÜÆ;LZ y K̈ZgzZì C M t ‚™0 ó Šó §» ÷z w¸L LgzZ ó Šó §
ƒZ9^s ÜÆVç»
Xì @*
Gullty y K̈Zì Lg @
* yZ;»y K̈Z
™ iÃy K̈Zœ/œ6,] Ý m!*
@*
ƒ(Zg !*
g !*
B‚}g øāì/Šm!*
»y K̈Zx ÓtgzZì @*
™kC Conscions

___________
/Å ógó â L LÂ
t~ c¸¦
·ù»ŸgzZ bzgyK̈Zāì _ Mt ‚]!*
]Z W,ZÆkZgzZ ] Ý Å bzg c ~g ‚ÅÂÆógó â L Lì ŠŽz ãZgâq
-Z bzgì
G G
¸ ìg™C Ù ªÃ] Ý yZ Zi WgzZ éMG
5©G3©8] ÑEZ ZÆgâÂgzZ ¶~}g !* Æ
Ù ªÆyK̈Z~TìB‚ÆŸgî~Š ã
=ÔkZj~C Cm»ÂÆó óe $Z@L²
L
G 8
5E
45ÒE
Æg¯Z gzZgÅ÷ ðƒ ðÈèG ~g ‚~ y !*
i Å ] ;gzZ Š Z ¯™ÔÐ
c* Íì YYHg яÆkZz Z (,q
$Z@µZß Z °c*
e -Z Ì»gÅÑgzZZgŠ}g‚
gîx ¬ÌŠŽz~Š â »kZgzZì @*
™p ÒÌ»Ï6!*
zÏ À 0*
Å bzgŽì {zy K̈Z C
yK̈Z Âì @*M t ‚Š §LL¤
/Zì êŠ x Zux » CZ „ W,,
ZkiÆ bzg ÅkZ6,
+I**
Xì ª[£¸}™ Za kˆZ » qŽggzZ}™g Ö Z »Ïh gî~gÅ
6,
/c*
;gg ¦ ì c* /
Mg ¦ $.gzZì ] !*
™^6,{Zg kZŽì Ôg¨e Å *Š Å]‚ ˆZt
Þ ‡**
X û. nÆkZì 7
Û )»kZŽgzZì m
Ž\ M ÅkZì
_____________
c*Û wEZÐ ] ÒÂ » e
⁠$Z@ ä \¬vZ n Æ ðÉg6,µ%kZ
äƒó ó~igzs ÜŬL Lq A Æx?Z @Zj]|gzZxŠ M ]|çOì
-Z~ ¼
! c*Û 6,
⁠µñÆ
X pFçÇÊ äe… ݁, oF’ æ
[£LZ ) {zÂHs ÜƬÆg ÇŠgz6,LZäxŠ M L L :ÀF,
31

X ó ó‰ƒ{ Zg" ( Ð
( 122 îW†W)X p‚a æ än× h^jÊ äe… äfFjq] Ü$
Û zÂÐ ã!*
gzZ ð⠁ $6,yZ ÂZi ZâÃyZäg ÇŠgz6,
ÆyZQ L L :ÀF,
X ó óðeS¦
Û I™NŠÃ~ b
/ÂgzZ 1 ⠁ Û **
¬ ä \¬vZ Å ã⠁ Å[g LZ äy K̈Z
Û wJ
$Z@™ ⠁
X ~Š je
! c*
⁠Æ~
Û ~}g !* V x™ ZÑ[ »
( ×Z ) p‚`Ê Ÿ^• Õ ‚qææ
X ó ó~Š}Še
$Z@Q c*
0* /
V ZŠ¤ $Z@Ã\ M äë L L :ÀF,
unÆe
ðÃ~*ŠÐ V- œb ¬Ð kzi ¸ M ~ äâ iÆ~
VvZwÎg[ »
c*
Š w$ M 7x?ZmÑ
+~eÆ™p’~ +ŠÆx?Zm}]|X å c*
~
VvZwÎg[ » X å7ŠŽñyâ ‚ »e $¸gZgzZ åŠ
$Z@~ *Š ¶ˆ~Š™T H
7ãZze
$Z@{z16, h¸Рp ÒÆû%zx £gzZËdZ KZ
ā{ ZgÐgzZ6,
Û gzZ™ Ÿkz ä \¬vZ ¶
$Z@ ÐgzZ āo ZÜà 5 ZgÆ „ \ M ™}Š y M Œ
e
X c* Û
Š}Šg Z Œ
_______________
$Z@~ ~ m,ôZì·ù»iZ%F¿»e
» GuidancenÆe $Z@
yK̈Z~µ%}uzŠ²ì **
ŒgzZ ** $Z@~µ%¬Xì @*M Â
¿» 5 Zge
@ì bŠ `6,5 Zgñ¦Ð™wJ e ._Æe
* $Z@kZMz!* ÆVç»~ÆÃ
G G
éMG
5©G3©86,w2³% ZŠgzZXnNŠÃÄg7KZ ÌyK̈ZŠpgzZ BŠ Ì}uzŠā
$Z@tXì bŠ à
Xì³%»)@*
e
_____________
m{ Å \¬vZ * ‚g z ]tŸÐ ~ [ òZÆ e
*™ ~g Y » ª $Z@
32

áh
çO Xì1 »Øg y÷+'× Ì( **
ƒ å ) ** á
ƒ »» kZgzZì1 »Øg y ÷
ì ™f „B‚Æ ~gz M p=6,}iÆ yZ~ }™E
+Æ x?ZmxŠ M ]|
! c*ÛX
â
Ü`n× Íçì ¡Ê p]‚a Äfi àÛÊ p‚a oßÚ ÜÓßni ^m^Ú^Ê
( 38{ÂZ )X áçÞˆvm ÜaŸæ
$Z@Ð s§~÷k0*
~zcÅkZ ) Â ãe }g vZ
# L L :ÀF,
$Z@~÷äVM(ā *
{z: X ǃsp¼:Ãy ZÅ~zcÅe *™
X ó ófƒu ¦
gzZ ó ™
kZ~ îW†W >gÎ çO Xì CBÌÃgzZ ã;ŠŠ c* ó f L Le
$Z@¸
! c*Û ~©:
â
( 124 îW†W)X ^Óß• èŽnÃÚ äÖ á^Ê p†Òƒ à š†Â] àÚæ
X ó ó5YƒßÏ0
+iÅkZ Ç}¢ìÐ Ã~÷Ž L L :ÀF,
>gÎ ! c*Û çO÷ÁÂgg egzZ ±ã  M Ô Õ
⁠$Z@だM
ÿ ZÅe
$Z@„ +ZāˆÆ}™E
Xe + $Z@~dÑZ
Æe
oF‰çÚ æ Üna]†e] Ìv‘ oFÖæŸ] Ìv’Ö] oËÖ ]„a á]
ó ó~V[Æ öWP\ñgzZ… Zªì ( x ¸%)~V[¬] !*
ð Z', ¸LL
Û ~}g !*
! ð⠁ Æ]Zg Â] !*
¸
+ÓZ ) …çÞ æ p‚a ^ãnÊ é…FçjÖ] ^ßÖˆÞ] ^Þ]
( 44{Z
X ó ó¶ÝzggzZe Û wi **
$Z@~Tð⠁ ]Zg ÂäëGL L :ÀF,
ÆgZp ÖZ „, Z
X ñƒŠg Zz~}g !*
+ÓZ ) …çÞ æ p‚a änÊ ØnrÞŸ] äßFni]æ
( 46{Z
4
$Z@~TÅe
gzZe $ÁgZÃ( öPgWG‘]| )yZgzZ L L :ÀF,
X óì
ó gâ
33

Û p ÖZgzi6,
X ÷D M~ˆy M Œ +÷
gzZg Z0 á {Š c*
iÉ p ÖZÆb§ÏZÐ
ànÏjÛ×Ö p‚a änÊ gm… Ÿ h^jÓÖ] ÔÖƒF
.įā )7—~kZ ( ˆy M Œ
( ì Z} Û )[ ÂtL L :ÀF,
X óì
ó ðÉgÅVß Zzäg eÐ Z}
.
]çÖæ] †Ò„jnÖ æ äjmF] ]æ†e‚nÖ Õ†fFÚ ÔnÖ] å ^ßÖˆÞ] h^jÒ
( 29m )X h^fÖŸ]
ÅkZvßā @*
ì•', !*
ì Åwi **
6,
?äëŽ [ ÂtL L :ÀF,
X ó ó, ñÃ=IZā @* , ™g¨~V ðG 34J& M
G

$Z@kZ Ì=ÂÅ ð‚gJ
ìz »e -kZgzZe
$Z@Å\¬vZ
X p‚`Ö] çâ ä×Ö] p‚a á] ! c*Û
â
X óì
ó e
$Z@„ ( xsZ+Š ª) e
$Z@Å Z}
.L L :ÀF,
_______________
M c*
~y $Z@ å ) ò† Z È y M Œ
e Û gzZ e
$Z@ Z
# Ãe$Z@ だM kZ
$Z@ kZ ùMi Wzg$
3;X&á Zz äÑÆ e
kz ûE +zgŠ Â Š
Hc* Ûe
ŠgZ Œ$Z@ +F,ï» c*
$Z@
e
Û ë Z Ì{z ~ F,
gZŒ $Z@ ë Z~X µZñgzZ ] ‡zZgzZx c*
Ze Z {zgzZ ~Š ; Ì ÃVz9
X ‰™g (ZÌZ ]g @*
gzZ ñ0*
! c*Û çO
â
è×nÖ …‚ÏÖ] è×nÖ ^Ú Õ…F] ^Ú æ …‚ÏÖ] è×nÖ oÊ å^ßÖˆÞ] ^Þ]
X †` ÌÖ] àÚ †nì…‚ÏÖ]
gzZ H ( q zÑ *
*™ )wi ** Û kZäë L L :ÀF,
 Ãy M Œ
~gŠ‘
X óì
ó 4Ð V¸g ZD
Ù gŠ‘
 ì HgŠ‘
āx¥H»
Œ^ß×Ö p‚a á,†ÏÖ] änÊ ÙˆÞ] p„Ö] á^–Ú… †`
( 185 {•)X á^ΆËÖ]æ p‚`Ö] àÚ kßFne æ
34

Ž Zƒwi ** Û ~TXì·»ypg L L :ÀF,
( w Í Zw Í Z ) y M Œ
ë!* K?Åe
zhŽgzZX ÷V*¶ $Z@~TgzZì Ég»VÍß
X óì
ó ÑZz䙵 Zµ ZÃ
__________
Œ^ß×Ö p‚â gzZ ànÏjÛ×Ö p‚â
# ŸzÅkZgzZ
s
¬Âsāì @*Mt ‚wDZq Ù Æy M Œ
-Zgîx ¬VŒt ‚Æ~g ‡C Û
Âe Û ÷ DƒCc*
$Z@ Ã[ kZèÑqì VY nÆyZ s܈y M Œ $Z@ „
e
&ÃwDZkZ å’ e**
Xì YYHgzŠ ã‚ óE ƒcVzuzŠ
Û
FgzZwÑ+Z] ¸ÝZ KZˆy M Œ
nÆVâ K̈Zx Ó6,¯ Åäƒ h',F
Ð ~gŠ Z',gzZè¸ËÔZgÍ c*
ƒ Ñ»Ô »[fc*
ƒ »tæyK̈Zì ‚
rgy â ‚ »e
$Z@
Ù|gzZ}™ÒÃyK̈ZŽƒ]gúc* i ÏðÃgzZXƒ ‚
ƒŠ%ƒ ÑZz% 1 y!* rgm

Ž ÕäM)17~Š ; ðÙ| (,
āt{zì C Mt ‚]!* Û Âñ M™0b‚gzZ
Јy M Œ
Æò ¾÷sŽÐVƒvß„zsÜ[ x»~ ä™Ýqe Û kZ
$Z@Ð y M Œ
Eš!
ËZ e c* *™Ýqe
œËì/x¹ * Û gzZX ÷Æ~g ÇÌ6,öW -
$Z@ Јy M Œ
Ù ªÐ °Æ
XÆä™Ýq ËÐ~g F~C
wEZ ÂðZzŠ ¿ðä ƒó óÌ6,L Lq
/Zì @* Ù ÆËZ e c*
-ZB‚Æ°C œ
ÏZì 7yZ ÅY Ëāì Y™¿C
Ù Â}™: Ì6,Zƒ c*
C »ËZ e /œ1ñÑ~
ÆV‘ZegzZ V-g Fãqzg nÆã K̈Z q âµx ÓgzZì e Û b§
$Z@[ Ây M Œ
ÏZgzZ „c*+Ô^Ѫì Ì6,q
Š$ -ZnÆ}Š .ZÐ kZ1ì c*
M™0Y Ën
»ÏZÌ6,Ð Social Evils gzZ t ÜZ bZ fgÆn
ò ¾gzZì;gzZì ò ¾x **
{Š .ZÐ äƒ ò†Zƈy M Œ
Û ¿Ž ª÷ D Y GÆ„ ~g ÇÌ6,pÆ
tσ** /Ï0
gZ¦ + gî~Š ã
i ._Æ;6, *™Ì6,
CX ǃ* Zƒc* Û Ð Zì e*
C»y M Œ *™
35

[x» vß „z sÜ~ ä™Ýq e Û ÕäM) c*
$Z@ Ð ˆ y M Œ Íì ã K̈Z ]¡
._Æ;ŽgzZì {0
+ +ZÆX÷D™Ì6,Zƒ c*
iyK̈Z »g0 C»kZŽ ÷ Dƒ
X ÷n ÷D™¬Ï0
pgx ³»kZ c* +i
____________
[!* Û nÆyZB0*
~ˆy M Œ e Û Ž yK̈Z‚lp, Z
$Z@Ð y M Œ
GE
Xì c*
M » x×ËÚc* M » ‚j`Ú gzZp‚jâ] Ð w é›3¢Z
ì c*
! c*Û Æ™{™E
⁠+»yZZIZ
X áçv×ËÛÖ] Üa ÔòÖæ]æ Ü`e… àÚ pø‚a oF× ÔòÖæ]
$Z@Ð s§Åg ÇŠgz6,
¸gzZ÷6,
e LZv߸ L L :ÀF,
X ó ó÷á Zzä0*

^Þ]æ ä×Ö ^Þ ]]çÖ^Î èfn’Ú Ü`je^‘] ]ƒ] àm„Ö] àm†f’FÖ] †Že æ
æ èÛu… æ Ü`e… àÚ lçF ב Ü`n× ÔòÖFæ] áçÃq]… änÖ]
( 157{•) !áæ‚j`ÛÖ] Üa ÔòÖFæ]
VÍßyZzŠ ‹]gt
K( Å~ŠÛpÅ Z}
.)ÃVß Zzä™ñgzZL L :ÀF,
gzZ÷wâ »„Z}
.ëāX ÷ë Âì CƒµZz¤ðÃZ
# 6,
g ÇŠgz6, X÷v߸÷á ZzäY™^ßs§ÅÏZ
ÆyZ6,
X ó ó÷6,
5gñ¦¸gzZì ØggzZ ã!*

 t**
x OZ ƒ g @* Ñ p=~ *Š »x?Z :Y m
Z » V1Â Ô wz4,» kzÔ ** CZ
ò ¾gzZÆ™[gzZÔ * .Ô *
*™4z] *™œ[ Z ! c*Û ä \¬vZ nÆe
⁠$Z@ÅVÍß
 Æ] )Å{ZgkZÆ™ÈgzZ ¢
_^6,kZŠŽz!* 80*$Z@kZ™^6,lzg Å
Ãe
Xì ꊙy‚ M ] )\¬vZì x » »yK̈Zt
! c*Û
â
( 69]z)X ^ß×f‰ Ü`ßm‚`ßÖ ^ßnÊ ]æ‚a ^q àm„Ö]æ
36

5g LZgz¢ÃyZëÅÒÃn}g øäVÍßXgzZ L L :ÀF,
X óÐ
ó ,Š 3Š
pF†Šn×Ö å†ŠnßŠÊ oߊvÖ^e Ñ‚‘ æ oÏi]æ o_Â] àÚ ^Ú^Ê
!( éZ )
gzZÅ~g ÇÌ6, Š ( wâ ~5gÆZ}
gzZ c* .) äTÂL L :ÀF,
Xó8
ó Š=ÂÅ j§y‚ M ëÃkZ ** (
YsÃ] !*
___________
vZ[ òZÆe Ù ª] !*
$Z@āìC -Z~ kZì ðƒyÒ,Î6,
q zZ
Ð kZ 1 ( ì ŠŽñ~V wÎg < Û [Z )gzZ ÷ Š ™ Za ä \¬
L gzZˆ y M Œ
ÅyK̈Z ÕäMuZèanç»òzøÐ e
$Z@c***
ƒ‚ »e $Z@X ì x » Zg ø**™{Š .Z
Z®ì ozæÐ {)zÔ {Š Zg Z Ô +
M Åy K̈ZÔ ªÅ;Ôª
q Å ò ¾Ô ] Ý m!*
yK̈Z ZuzŠì ªÏÅi Zg yxgŠÆvZgzZ í!*
Æ y K̈Z ]!* M
~ZgŠ ~y
hNŠ 7+
M Më1ì Y™{ i Z0
+Z »4z] Ø egzZ\ G,
.gzZ> Ù ªsÜ
ÅË™NŠÃC
$Z@ ÿm{ Ëā ÷ T e ë]‡zZ ‰n ÏZ ÷
$Z@ ÃkZ1ñY ïe
e
āX … Y7ëgzZZzÐ ] Ým!*
ÅkZä\¬vZān kZ Cƒ7‚
?Zzg$ M ÅkZ ä \¬vZ 7c*
+Ð mïÆ + ì Ì4~ w”Æ e
$Z@ {z
7c* $Z@ÿËāì ~B; Æ„ \¬vZê~y
σ‚e M Z®÷Zz
$Z@gzZ à 0*
e $Z@gzZ Å+
e $Z@āÐ,™{@xtsÜÂë
M mïäkZ ˆïe
X eƒ 7[ c*
{Zg °åg :3 Z éZ} M gzZ ÒÃÅ kZ ÂB7
¶ ðÃ~ +
.c*
! c*Û ~ˆy M Œ
â Û çO( ÔÖƒF àÚ ä×Ö] ^Þ ƒ^Â])
X ð^Žm àÚ p‚`m ä×Ö] àÓÖæ kffu] àÚ p‚`iŸ ÔÞ]
h™7e
ÉM $Z@Ð Zƒn
pg„ å } Z ) L L :ÀF,
 zŠÃT?( ·
X óì
ó @*$Z@ì LeÃT„ Z}
™e .
37

$Z@ gzZ Dî» ] Ý m!*
~B; LZŠpä \¬vZê » e Åy K̈Z
Ù ª] Ý Åò ¾gzZÏF,Z}
ä™C .t ‚ÆVÍßnÆw”Æe
$Z@Z®ì 3g
 ë\¬vZXìg »gŠtâu »mÜZgzZmïnÆä3ŠÃvZsÜñO Å
Ã
X}ŠÉe Û «ª
$Z@~‚}g øgzZ ñ⠁ zŠ ÅmÜZzmï
___________

]5çÆ VS ÅŠy Hë Å ] ; ã K̈Zāì t ]!*
gzZ V Š M
~y
c*
** $Z@Z®X ÷Tgk
Yï»e ,+pgzZ÷Tg s$
5 + Ù ] Ñì ãK̈Zā÷, Z
9C
$Z@kZ1 Âì eì³%q
}g7 2 »ÆkZgzZx ZzŠgzZ xg ì‡6,e -Z ¢
80*
™7î ZI™ M }gÅ ãK̈Zā n kZì Â{Š c*
{z @* i }Ð µ%¬ *
*™
Ù gzZ ì Lg ú Æ ] Ñì 6 Ð 6 gzZ '!*
6C 5Ð 5gzZÐ M Ð Ð M
$Z@kZ Z®Xì LgykZ »%$
̈Æw”Æe +Æ] ÑìB‚Æ} @x
$Z@ 6,x 6C
wZÎnÆe Ù gzZ hñ6C
Ù gzZ xgg¤ »e
$Z@ ÚÐ à ¬vZ
÷48ÒgszcÅVzi úõ0*
āìzz ¸ì ** $Z@Zg ø„ xg D™
ƒCc*
e
„û% 48 gzZì xi Ñ −7,»BÃ >gÎiŠ 48 ( x â Z c* Ù gzZ
ñ 7,~Ç ) ~ «gC
dZXì ._ÐÆ] ;ãK̈ZtgzZì xi Ñg Zƒ» ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ^Þ‚³a]
z ÌêÏZg f nÆ Vâ K̈ZÆZgŠ
ÆZgŠ G gzZì Cƒ yZZz yY w!*
Xì @* Û Ì»]ÝB‚Æt
ƒt Û
X àne†ÏÛÖ] l^òn‰ …]†eŸ] l^ߊu
Û ÃòŠ M ‰}÷
Å \¬vZ Ð mï̲g e ~ VÑg g e Å n
+
zg$zgŠŽZvZy Zçgx Z™/ôgzZxò Z™Y 1zZ1ì ] !*
~(,ÂñYƒ‚~g—
Å\¬vZ êÅ ó x
ó L Lq
-Z~ i ú~g7 h
+÷á nÆ Y m
CZ ÷ 6,x £ dZ¬ h
+և
M ÉVzi úx ÓÅ Ï0
~y + ñ 1Z ]|n ÏZX ñY 0 :
i KZ ä – L » WZg **
M KZ Ìä~
i ú~y V·]|gzZ åHg Zƒ»„BÃ>gÎÌ~«g ~y
M Åi ú
38

Û ]zˆÅ„BÃ>gÎ~
X ¶ð⠁
____________
ÏZ xg º™weB‚Æ ¹F,
è¾ »] !* ~ kZQgzZ ¢
80*$Z@
»e
Ù gzZ hñC
yZyÆ¿gzZ6,¶iC Ù ÆÏ0
+i^B‚Æg ZƒgzZÚÐ \¬vZāì
¬t ‚ÆkZgzZŠ c*
kˆZÆ~ b $Z@6,
ÅvZgzZ ñY;gÔ»„e Ù~
ì ZgzŠC
$Z@иN Y~Šg Z ¦
Xì e iÐ{Š c*
/È‚{Š c* i~ÏÈB‚Æ
____________
zng ZÛ{Šp~ u 0* Û Žì {z¬ŠgzZ1~y
y MŒ $Z@~zgŠ ÏZ
M »e
M kZ {zÐ,™ ¬ŠŽ™ V~ ¼
~ZgŠ ~y A Ô¼
A IZāì ðCgzZ ð2ä
M ǃzgŠ {zgzZσÅäZ]Æw”Æe
XzgŠ ~y $Z@
A IZ)
( ¬Š ż ! c*Û
â
á] ŸçÖ p‚j`ßÖ ^ßÒ ^Úæ ]„`Ö ^Þ]‚a p„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ]
( 43s Z²Z )X ä×Ö] ^Þ]‚a
Ãë¤ 3Š3g »V ŒÃëäTì]» Z}
/ZgzZ c* .L L :ÀF,
ó Xó M :3gëÂ@*
h0* 3Š:3g
:ÅX
W
ó óö Z L L X Ü`×Ö]
Ü`n× kÛÃÞ] àm„Ö] ½]†‘ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö]^Þ‚a]
X ànÖ^–Ö]æ Ü`n× hç–ÇÛÖ] †nÆ
X5gÆVÍßy Z `5gñ¦Ãë L L :ÀF,
zaCZ Â6,
X óÆ
ó VƒZe:gzZ ;g @*
ƒV6,
XÆy Z: ; g @*
™x™
____________
39

ì }Y{zì } YŽ
á yY{z} Y7Ž

èÕ~ „ wqÔ÷ … Y „ Â[ xZgzZ vß RŒ
)g fƾ!* Û Æ¶Zg
á gTÅsf nÆq :ZÅyZ ÂXì Zƒsg ¬~ôWzgzZ6 q
„gY Å ù ÷ -Z
G G
L ©G3©8ā @*
XìggzZìg ãZzwq ïG Ô÷
Æó ó¹zg à @g UbZ L L
Š ÑzZ ÅÅvZ èg/]|» ¹zg Ã~ x **
w°Ô8{Æ~g ZŠ Y~ÄÜÇÆyZgzZ éMG &oÉì 7Ðð** Æäƒ
XìÐzzÅVñ** +÷
g»g Z0 á ÆãK̈Z] Zz)gzZ]â OZ öÐW‘ZƦ½Z
Ð s§Å {−ZzgzZ ì Ð Ä7ÅÐ s§Å−Zz mZ÷6,
gî CZ f
á ¬ w‚Î| l,
VŒ Ð ‘´Æ {)z g7 { ÷ M Ô ì Ð Äw7
.Zz Y !*
e „¸ Š Z]
X¸ñƒŠ !*
M™ M
ìteg kg »©ïoÐ s§År
# ™−Zz
$Z@Vx−zjx â ZV x−z+ŠwÑVx−z¹zg Ãg U
vZe
X 7Å ( [;ß Z†)[·Vx−zg\V x−z·gâVx−z
ìteg kg »©ïoÐ s§Å{−Zz
Ag
£ZV x−z·ìVx−z£Zƒq−z! ! ¼ C¹zg Ã@g U
w7x ¸ yÎVx−z
D D D D D D D D D D D D D DD D D D D
J# ÷
ÆvÐ õ/E á Æ~p~©gzZ vÐ .ßË~KkZ] !*
t

oÎæ…^Ê…^jíÚ†òßnrÞ]:+ án
ì „g YÅ ù ÷
40

ëgzZwD Z)´

‚Ûu] …]†‰] †9Ò]J

Ünu†ùÖ] àÛFu†ùÖ] ä×#Ö] ÜŠe
:ˆÆ¬ŠgzZ:%Y[
:¥m,
³gzZ { E # ™±6,
+‚ ZÔr /y ¶ÔgŠò Z¤
x HÔò Z¤ /gœ
[ïµñ»[ æg !* Š¼IÐ kZ~ { ÇkgŠgkZ ÅyÎ 0* /Z

Âxj%wD Z) ÕäO‘Š Ò Ž Ð k°Z kZÆ ` Māì kˆ ZÐ ]”= ë @*
ì
gŠË7„] Z̀à ©)q
 o**
Xì Ì]g (ƒ *™[ æZ÷Ôì ;gƒ
-Z *
i:~ātªì ãZzÇ!*
„: VƒòŠ M »y ZyÆ[Š Zzy!* L »kZ
:
wD Z)´²X Å ` ´z ïE M F,
O …š ~â U* C~÷É Ô »z
gzZì Åb‚½~Š ã
xq á } (,¹ q
-ZgzZ÷ ̲÷ iÐ ƒ
-Z {zā÷ ¸ Òszc{Š c*  zŠ Å
E
,!*
Xì ]!*ÏhŽ" $Z¼k ½~÷~}g !*
, Æxj%)´Z®X Ìæ¾O¨!gzZ…
7z:Ë%ä~ˆ~Š ]úŠ Åwìg ÖZ™ƒ¢q~ d
$½kZ= Z
#!
Ù ªÏŠ â M Ug ¯Æb Šzœg c*
X ~Š™C
Ù ÑZz…~yÎ 0*
ÃsÔy›C }÷āìtÅkZzz
-Š 4,
q
IYgzZ| 7, gzZÐ~mZp c*
yRÇ!* ƒÐ~x Zú{zāÐkZ
ìÝ~V¤g:͍z: ǍB‚Æxj%)´ÔåÃzݬc* ƒ
-Z ë~ Ty Î 0*
Åx ¸g UŠpgzZŠ Zi M q èE
LG4$iuŠ ZŠ Z}
.ètāt q
-Z
E
O G
+
4 èE 43Xg »g¦z ÿG
LG B
5 Æ „ xj%)´ x ªz ŠŽz» kZÔ÷,¦ Ö ‡Z Ð w
/#
݃ Ö Z gzZ òs Z ï
 ë Ð T)j% # GLÒO$ @¬ {zāt }uzŠ X X Xì
41

kZgzZì wD Z ÌV Zpš%Z(,Ð ƒ è]Tz ÑÅkZ~gzŠ kZÔ÷
 »Üg 0*
h+ Š {zāt}ŠX X X X ì „ wD Z ÌV Zp~å7NZ (,Ð ƒ
 »6U*èL¶
KzY § ZÆ
C :å¹äxj%à"q¬„¼~}g !*
ÆTgzZ÷ZCx **
 ëÆT
ƒ
á ~(,yŠŽ
Ð ízå  Ð y÷
ì Y !* $¾ ` M {z ~ öŠ6,
ºZ d
Ѓ
wD Z Ìy ZŠi Zg Z (,  »iñgzg ZuZÆkZ~6Cc*
½h .îS~gzŠ kZ
+]
xÆY § Zzh
wņ+ F, Ù ªògzZm!*
+‰ÆVâzŠ ~C èbzg ÅkZgzZì „
Xì Ýq„ÃwD Z Ì
Ù B‚Æxj%)´ Âm: Ǎt
gî CZ f=Ôì ÝqÃy ›ã Î 0*
C
]”6,í |t Ðā²¼OŠ Zāìt Ð wD Z — zg ÚàS¶a q
-Z6,
gzZ ÈÝZ »yZZgzZì yZZh
+‰xi ÑoÑÅxs ZY §Zāì _ƒ¢B‚Æ
E
ƒÒÃÅh
xs Zñ§ Z c* +].úgzZ6U*èLòhI$ÅòsZIc* Û *u
ÍXì œy M Œ
» Vâ ›ā 7¼gzZ ZÎÆ kZ g Zæz ÈÝZ » VâzŠ 4z åOE
7 Å hè+Š Y„gzZ
Å ÒÃÅh
+‰Å ÚÇkZgzZ ñYHg Z2Z {g !* Û
zŠ m9B‚Æ œy M Œ
+ŠgzZòs ZèIāVƒ 8 Š~gzZ ’ e ãƒÎâ Æy M Œ
Û gzZy›q -ZŽ ñY
E
ÏZkˆZ »äƒhZzB‚Æœy M Œ Û b§kZÆ6U*> òhI$gzZY § ZÆVâzŠ h è
i}ÌÐkZÉgŠ
!äÛu†mæ äÖ ä×#Ö]†ËÇmX åÃxj%)´B‚Æ]”{Š c*
) šz s
º á Åxj%)´:~DDDāìt x¯YāÜ
# bÅyZgzZ ~²÷
yZ: DDVƒi W»ä™n²¼Ð wÅŠ**Ù â Ë~}g !*
®C Æx¯è]gŠc*
„ VÒg e Ñ!*
{gÃè~É DDVƒY™{ûðÃ~ i Z0
+Z: ‘Ø{6,z„Æ
X ÇVz™n²¿¼~}g !*
Æ
yÎ 0*é (1)
§q
ÆÒÃð•ZÉ Ô¸: yZŠ„
 (6,gî~Š ã
Cxj%)´ ÷… Yƒ

42

Æ kZX n ¯ : g Ç i ‚B‚Æ „
ä VrZ ŠŽz!* × LZ {z ŠŽz!*
 ( ià ` Z'
iŽ »b)ÆyZgzZ eμŽ ~}g !* ÆwÆx ¸y›Åu 0* zyRæOE %
á »',
Ð Yâ 30 Xìg ‚÷ +Ï(ā’ eIÉ .nçgzZ ~gg ZËÅy Z {zH7
D
w컄Åy*zyJ
-á²sîq
-Z̈ÆkZÔì YƒZa H„wZÎÂI
äT¶ÁgzŠzkggzŠ { óÅ„xj%)´sÜtX åY M 7~‚fÆËJ
-
ā c* Û ÐZi»b)]Æy y **
Šg Z Œ ›™y TÃg ëg Åäâ igzZ cgÆ]Ñq
$ÒZ›µZz~ÚÍ! fwÑÁi Z ÁÆy*zy
ÅVâ › Œ6,V¸´Æe
C X ñYÅ쇁g UŠpgzZŠ Zi Mq
-Z
ðÃ}g )}¾LyZzg ƒ M
[Zp » äâ igzZ Ëì ;gNŠ
iÐ kZÉ Ô7» ó gó éqL LsÜm»)´ B‚ÆyÎ 0*
{zX ì {Š c*
]ùÏ(ÅyZgzZè éE 5OE
"9Æ]Ñqë @* Ô¸ 7y ZyŠ%Æ„
 (iŠpp¤
/Z
Åólò ¸Æy y** Ü ß ZŠŽñä VrZāì tg ‚÷
›~ ]Ñq ‰ á ZuzŠ »
›äkggzŠ { óÅy ZātsÜ:gzZ Ñï&
Åyy** +ðe óVzL+F,9aÆ~zc
/YZ kˆZ »wkZ KZ~ y ZŠpÉ » @*
X H¤ Ãxj% b » Z·nÆa]Š ª
4E
äZ ÂgzZg Î ZzgŠuÆyZgzZ]oèEGO&»mÜ Zzmïe$¸Æxj%)´µšÂtgzZ
ßq
wÅgœ ð!* +‡kZ ä VrZāì é‡?Š Å
-ZÆ^ÅkZB‚ÆZ
× ÆyZèÑq 1™gàÌ*
L o8ðÃB‚ÆVñ»ÆnkZÃ` Z'
:9 *™x »Ð
āt sÜ: ä xj%)´ b§kZX ¶
-g~Æ{ kZÉ H7g¦»yÎ 0*
8
-’L L c*
q Ñ %èY~ iZ% ðZ’Z Æ 4z åOE
Í gzZ Å Ì• 7 iÅ ä½
á ~„
X ‰ƒï÷  zÅV.g »Æó óyÎ 0*
Ž ì 6,yŠ ¤ Ù yˆZ xq
/Å y ›kZC -Z » xj%)´ Ð g ±Z kZ
¨ä ëÅk\ZX ì ;gá ÷‚Ð wÅ ~àŠ Zi M q
-Z~cÅyÎ 0*
43

@* pgŠ c*
ƒx¥ÃVÍßāl»X n HÃyˆ Z kZÆ)´Ô Å:gŠÅ„ y Î 0*
Špx ¸
ì yˆZ Z (,H »\¬vZyÎ 0* .gzZì Ú~(,XÅà ¬vZ ~Š Zi Mā
Š ZŠ Z}
X åYƒkˆZ ðÃÌ»yˆZ CZ fÆxj%)´…~]gßÏZX
Hƒ{e™–
ÁÉ Š  sÜ:zi !*
-Z »yÎ 0*
q āì³» ~gŠ** kZ ~g ø
G
² ÌÐ kZ c*
òsZ q L Ò¡ï» Å kZ6,gî~g ¯Ái Z
-Z ä k ZgzZ ˆƒ Ì:â ïE
gœÎÔò ¸Ô ´Š Ñq
 c*
X 1g J\zg »„ -Z ñOƁy›q
-Z~ZgŠ
Ù L Lb§TÐ ZgzZ ˆðoÙp b§T~ ]g ¸6,îœ8E
“!‚g ZD Ã XŠ q kZ
}g!* ÆVîyŽ Âe ã YÁ@ M ÅVÍßy ZÐ kZ Š HH¨Ð ó óx ÙZÆ
ÅTñƒ Dƒ e Åy Z0 +{z1kZ ~0+Ç Zg0
+Zå¤/ZX ¸2~óèE L j8Ë~

ó óZ%g ·ðÈ IiÁkªL L Âì $
Ë wïÐ y !*ip ÖZtÔì iZ[¢! çl.Z Wz
-ZÐ Z¤
g !*
q × ï„
$ÒZzy` Z'
/ZÔtzg »e Û ì ]!*
 6,‘ ÅWÎt Z]Æ
X @* YƒÝqg ZMZÁê~y*zy
ƒH ÂÔ @*
-[Zāt sÜ: Â @*
J 3 Z éZ}
ƒ Zƒ: ì‡yÎ 0* .¤/Zāì t |
Ši Å[ cÆ x?
aZzy «z tæZg7 É @* Ì » xsZ Ð y*zy
ƒ [ ƒ c*
X @*
ƒ~
C :åc*Û ~}g !*
⁠Æò ãU*
³ ZŠë]|äxj%)´
y˜ » I Y tâu~ y {z
Ü z',ä vZ
g ZŠ¸Ã T H ‰
EI
¨£ðûxj%)´Â éS}B\p¤
ci Z `g {B‚ÆŠò ë]|: i Zñc* /Z Â
)´ Ð g ±ZÆó ó ã˜ÅItâu~yL L6,gîm{ā ñY ¹t ¤
/Z ë @*
Ôì
¶ÝqB‚ÆŠò ë]|àSÚq
Ut »,Åxj%)´ātc* -ZÃxj%
X ǃ:ßt„¸Âì1»„]ogzZ›: AZzÅyZB‚ÆŠò ë]|
VZp~u» çY蚇(2)
44

āì Cƒx¥Ð„ ~(,] !* HHn²¼Ž J
t Ã7ÆkZ Š -[ Z
g ÃZ LZgzZì 7ŠŽñ }~g à ZÆxj%)´™f »b)ò ¸Æyèy ›
X ÷D MÃVZp~uÆBš‡gzZ†Æðs ZI@¬{z~
»yZāt sÜ: Ôì x¥Ãƒ á Åxj%)´
ā 6Ô~ wÍ ZgzŠÆ~²÷
8 L LpX ÷ X Ìg U*MÆ46,x ¸~y {°‡!*
-!* É ì @* 7, # Y/_
Å mß Z r .
E
Ð wÅVZp ~uz y)F, ÆðsZ I@¬ {z îG Sœ¢Š ~yM ÛÆ „ ó óZgŠ è
óì
ó „zízZ÷Ôì „zízZ÷L gLzZ ó óZg øV *zyë÷~yL gLzZ÷D Yƒg ZŠ%
Û M]
, .z » ó óZg ø V ˜Zg ‚ì íz ë÷ ›Ô Zg ø y*zy Zg ø [²z uL(
L Å
ÆVâ ›Æ y*zy Îâ Æ Vƒ •ZzŠ y ZX ì @*
Yƒ ~g Y6,y !*
i ÅyZ: Z F,
@*M 7Ã}~g ÃZÆyZÔìg"zœ
/%»„Ï(Æy ZŽX »•ò ¸: Ç Z]
.
(REALISM)||gzZ (IDEALISM)Ig¦tq }÷
-Š 4,
ì C MÃý{G
BÈV- c* 3O!,Åxj%)´…Ð Tì ` ZáZ+F,

-Zāì wV{÷Å (1)ó óðô^ÛøŠ$ Ö] oôÊ ^ ø̀ Âö†³Êø gzZ ó ó ækeô^$ø ^ ø̀ ×ö³‘ø]LtL ā
$Yq
gzZ„+
LZ m»yK̈Z s§~uzŠgzZ VƒìggÃV-— ð•Z wì
ŠÆ wj â O Š 4,
____________________________________________
ó ó÷„g™'!* á gzZì ðƒ¨a
Ðy M ñ÷ ÅkZ LÀ :fp â Ð šq
L F, Z >gÎ ( 1)
-ZōZ',

äƒ: {ÌÐ ë›
X ñ0*
-g VâzŠ óå Š
ŠŽñ8 HH\ n²~ Y Z’Zā 6 ó~ ~²÷
á BÅxj%)´
+A
àqz(äVrZā õ/GŸEV- Ðg ±Z¬___Ì» ãZp~ugzZ Ì» ãZpš%ó÷
ÃVߊ ÌЊ c*
Åèâ u ¯@* +÷
gzZg Z0 á Æðs ZIgzZ H ZŠ Z n
Û »òY ÅVâzŠ
X 5~i Z0
+Ziz−ŠgzZ W,
ñe Ö ZgzZ Hi Z¢
$.Ìu»àqV1i {ŠŽñÅ)j%#
Û ±5gÃZtÆàq6,
C : ⠁ gîÆwV
Ü z Ëg y ™{ ā{ } Z
ì ¬Š ‰
45

Ü z =Æ M ~ F,? #
ì Z 7,‰ Ö Z
á ~(,+Š Ž
Ð íz å Ð y÷
ì !* $¾ ` M {z ~ öŠ6,
ºZ d
_____________
AŠ **/Ð u ðà » ä

AŠ ** /» xs Z
½Z : ™ ¤
Ù ì æāL: äâ
C
ˆÆg b
AŠ ** F,
Z Ž }g ø » c* gŠ
G
+ZgzZ ½ä xj%)´6,( Zïk
< { i Z0 ,) ó óîG
b L Ä{zÛ 7,QgzZ
0Ò¨rL Ž
! » ãZpš%BÅwD Z
/'p ïh
!g !* +Š } Z ™ wÅwŠ [ Z á zg
× » ~i s d
!g Z' $ ì @*M à {z
L » V6 õ
Z y Z )u VŒ å
L » V% Æ X å { Ç ~i !*d
gŠÆVƒ÷ÐXá²i
¸~Vzg!*
¸ ~ Vzg ZŒÅ Xäâ M Æ Võ
g¼ » X å x  » { i @*y˜ uZ
gò**$ Å X Ã @ ) ˆ 3
G
€N
Zƒ Ð ê lgØ Å X {0
+i Ý ¬{Š%
6XO
Zƒ Ð ê Â îi Š Zi M òŠ M
EE
-[Z]¯ÆTÐV ðÒ›Ò‘
ì lÍJ
?ì lñ{ n Æ å [ Z r{z H
Å óð
½~Š c* ó s Z›š L Ž Û ÆkZ~ ó óZgŠ8

L Ä{z Å„ d -!*L 7,c*

46

á x **-Zq
»q Û ÔŠ ZÔ àŠ~ TgzZ ˆ
-ZÐ ~Š š ñ; kz², ZègzZ\ Œ
G
HJ 7,
XŠ š%»Üg 0*
]Tz¸¦/ÑÅ0# Ö Z~ñZc0Z ïG¢Og ð•Z™á
~ ó ósƒw!*
L LÐ y ZÄÆó\
ó Œ
Û K L LŽ Äsî{z ÅwD Z)´Û 7,c*
•Z @* Û " Ž ÅB/_
Z’Z i Z ~g Z Œ á
.)´Æ~i Zz6,—x ¬ Åwìz„~ kZì ï÷
Û K„
¥#Ð\ Œ  Zg { Z',ŽÛ 7,g ÃZ {zsÜÃsÌÐ kZì ~g ‚z~g Y
~»Æó ó~y
Û » L LkZŽ »yÃîkZÆB]!* +ZgzZ÷‰ ¾ ™ƒ
.< {i Z0
_
Ö ZB‚Æ Cgzp¾ā6,VzÈ ~y
Å)j%# M zŠÆ kZ < g¨gzZ ! åy b
ñ
ˆ~Š]úŠ Å6U*KÅðs ZI~i Z0
>¶ +Zgz6,
/_.ùgzZ Š
Hc* +‰
Šx »Y §Zzh
I7ZŽ ì U ~ygzZ µ{z » ~²÷
á BÅxj%)´ÝZgŠ ¸gzZ
0ZŠgŠsÜV ŒÆ)´ātªì @*
„á ** ™¡gzZi ŸÐ Vâ Zpš%.‚Æ
Å wg Z0
+÷áq  gzZ ì Ì¿x  0Z!ßz ð•Z ÷ 7
-Zāt ™| (,Ð ƒ
ÆyZ~VߊgzZ c*
r Zl Š™ue {Š6,
»ÌÅr¦gzZkc*
äTì Ì~Ÿp
XØŠ™×zg
-!*
ÆZgŠ 8 çOÔì Zƒ Î eg c* Û ZyZt ~g ÃZÆ)´ ÂV-
Íx Z ‚
-gtOYÌ~{‰á
C :ā슎ñ8
å c*
Š« zg ä T Ð õ
Z Ã ā Å â" Z Æò
ǃgâƒQè{zä~ÐV±Štì‹
C gzZ
c* -!*: Z F,» wD Z
Í ì ZgŠ 8
Zg ø VZzg » Q e {Š Y ì @* ƒ
5… L Lq
C X :ì ó ó¯g ÿL E -Zy
M @* Í Âó xó sZ qƒL 6,
wÍ Zi Z c* L gîm{p
Za W,Z » V E ì ~ ›0— u
Ò E
7
Za ÷ Q Ð Vƒ ~ c* gŠ Æ vZ ÿPG5
47

ì ~È {i Zè Q Å ¡ I [ Â
át
Q ì Ã ä™ ×; c ÷
Za ',z v',
I § {Ã 6,VE¢ ¤
ì § H Â N* /Z
Ù œ ypā
Za Hì Cƒ Ð ÜZ g ZD
Ð ßF,}¾ ƒ ā ‘ } Z ƒ Zc Zâ
á ~ ui **@Æ F,
Za ® » ÷÷ ½
C gzZ
) ¼ ó» ª
»® Z° ó» ‰
Ü Zœ Q $
Ö â Z Å *Š x » Ð  Ç ñY 1
»#
Ð ègZŠzu óVƒ [™n²~ā 6 ó~²÷
Š Zi M Ç!* á Bt Åxj%)´
Ë M 7]!*
b‡»yZā$ tÌ~wìíqÆËñƒ_7,Ãg ÃZÆy ZgzZì
@*
™g¨Ì~}g !* Æb)àSÆVâ ›á Zz…~èg Z¸Šzöq -Z L
J# ÷
u 0* Ð õ/E
Ç!* áC ô …Ÿø] oøÖô] ‚ø×øì] ä³³ß$³Óô³ÖFæøL L~²÷á ÅyZ c*
Ù Æ(1)ó ó š ÍX ǃ
C X :āì ;gÈ ´~gƒÑng Zy›~yq
-Zā < {i Z0
+ZXì
_____________________________________________
ó ó! Š $YÅ}iÂ{zp L L :ÀF,
H`C„+ -Z » 177e
X Z•q $ M Ås Z²ÑZ >gÎ (1)

Y » tæÝ ¬ ¤
Z" /ƒ (1)yZÔ
+k
ñY w$ , +÷
¼ Å ng Z ï™h á
B; 6,qÅ] ÑqÉì 7¸" ÌÐ 7zŠ¤
/LZs§~uzŠp
!ì ;™7Ìi»yZgzZì ;g™Ìø
á Åb)Æyy**
›}OŠ
kCÔ ¶Ã)´yZ ~g ¯Ž Å6U* Ö ZgzZh
KÅ)j%#
>¶ +‰Åðs ZI
ƒ:ß Ith á gzZ Z 7,**
+÷ ƒgezŠÐ VñœÐ ¹Ð Z~gzŠ ~yMÆ/āì @*
ƒ
I
kZ ÕäM5!Ž ¶ˆƒ~g ¤6,xj%)´ÌªÏÅkc* Ånq
gzZ ~yZ ** -Z~ˆā Ç
48

Ù ªÐg ÃZÆn
C X :āìC
á Ÿg : ½ :
Å kZ Š% ~ { ÷
+tÑ bzgā
! ÌZ ì ~ lˆ Å y$
gzZ
7 Ï0
+ Ù Í } ~ ” }¾
iC
!sœsœ[NŠ `ñ`ñ~[&
+ðe
ÆXԸР~ m¾Z (GENIUS)U** L ÝZ »kZp
xj%)´āìt :
÷ Dƒ Za ¬ Ð ‰
Ð äâ i| Zā kÈV- c* Ü z {zāì ›t ~ }g !*
Ù ª[ ZX ÷D™'!*
ā²»w‚:eM~* ¾Å\¬vZāìC ň}gŠ
rg 7| ðÃ
¬Š [ Zp » gzŠ T ä xj%)´ā ÷ ìg NŠ ë gzZ ‚
_____________________________________________
Û «ÃgƒÑng Z ñOÆyZÔ]Š Xtä\¬vZāì ] !*
t»ðsZIV˜~Š ⠁ ~uzŠt (1)

g ‡z[ »6, uòsZ@¬Ž ÌZXì y¯æVZp~u
µñÆkZ¶ðƒÂ~gƒÑ÷л„ Z',

C ¹[p HÆ™[ æÐbzgÅxj%)´ä~ß mZ

6,g °Z} F, .ì Øg
Å Z} !g¹Š% ! ~Špg ZË ïh
+Š } Z

6,> y Iì V Zg ·8
-g H Z Y » I ~ F,ì ¯ g"
Ą

6,, Š ‹ ~º ƒgzä wDZìlzŠëШ
[Zp ZF,

X (1)ì „gƒY Z’Z ÅkZ å

( 3)
ãU*
òzg
Û ÕzDgzZ ã ZZsg çzë›gzZiñgzg ZuZÆh+ŠJ
Åã MŒ -V˜
xzg ** òzgxj%)´āìt|Ôì m» ã)F,
Ññy´ÑZZäVrZ !¸ãU*
Åx¯ÆyZ] ÓkÆó ó~yh
+%L L¨B‚Æó óòzgcL gLzZì HtCZÃ
49

ªì HÌ~i Z0
+Ztõ}gŠ™f »ÚkZKZäVrZ6, -ZÉ ó ó÷“
x£q Mi
(1) * ó ó! „
 Z m, × g ïŠ Zia',L L
rzxzgñÙ M' Å
_____________________________________________
xzŠ ÅkZg0 +ZÆ]æ ÁÐ w‚q
+Zg0 -Zv ZhgzZ ¶½ÃY 1973 #3ä ¶Zg ] !*
t( Y 94 ÞâX yX \ ) X (1)

Mt ‚ÆVƒóÅ *Šu*Ç!*
-Z~ k
q B LZu Z[²ÅY 73', -ZçO X ‰ˆƒ úzg Ì'Š Þ
Æ Z s§q

Æ~i mYgzZ] Z̀ó~gŠ ·ÅyZÔ¸‰ƒg} h=gzZwŠ )
[²Ý¬{zgzZ‰ƒx ¬dl , H
Ž [²„zçOåŠ

-VŒ ___Zƒ Z9y M t ‚Æ *ŠÐ wÅ] ¸q
L āJ
Lt MϢE
-Z îG Š å [ 0iZ [¢t Z í Zz s %Z »T

Û s§~uzŠ !Š
uòsZ@¬ÅY 74~gz
÷л„ Z', H±Ðó ó÷
á L,
L ZM%ZÆ™w EZg Ï»% ótó â z
Û%
E
ÐWZukZ { iZ0
+ZÝZ »ÌZ ÅT c*
Š™7t ‚Æݬ0©ZçE«ÅŠ e -Z »Š ŽZÆxsZݬägƒÑÂ
$.q

X ¶ˆƒ~g¤6,
Vzi ZŠ6, Ü zkZŽì YYc*
g »ÆkZgzZ]g ¸‰ Î

Q äd +zbzgācQì Ã *ŠātZ]Æg ÃZyZÆ„w D Z)´āì ]!*
$X 7y$ ~uzŠt

ÅIz+ ŠY §ZäV¸K ZÅ *Š ó óSg – »V0Å\g-Ã+ZXz½?ðñ~Š%0* +
ÃvZ L gLzZ ! Zg ¸ZÃVz0gŠ LZ

/
¾™g¦Ðg ZzŠ Z FÆî J m
gzZg @* -[ ZЈÆkZëā @*
ZØtJ X c*Š™g66,ð« ŠuzgsÜ:ÃØfm
îÉ c* kZ
HE
/ZgzZX ì C MÃ`{Ð ó óxæEÎ54$Z -›L L*Š ! f~g7āì ð M| (,
t»Iz +Š Y § Z ÌZp¤ -ukZw q
Ð MJ

Û p ÖZ {z ¶~Š ä wD Z ZÄYh
ãMŒ +⎠y
ÆH !* ì @*M Ãg ezŠ Ð ] â œ} (,} (,‰~ d
ë @* Û w¿

ā Å gzZX Ïìg™ƒ~g7 éM$i Ñ._ÆVÇï{”Šg Zz~t
ÆH !*
~g7y å tg
$Š q Zgz ] XXÐôf› à ^øÏf› àù³fÒ†³jÖ ZZ

( Y 94Þâ 8£Zg ZuZ ) !ì 7gzŠ {Š c* 3E
i¹[ Zx ª»x ÂÆó ó] ðE L èg Z ï™
4ÉZ ` udÄÜ L 6,

:ā÷|'
,Fg ÃZtÆò Ysg ¬~}g !*
F Æxzg ** /Z[ Z
Ññ~š¤
(2) ~UÈ !* Ûb
igŠV M Œ ~ sY ~ ßñ~š
(3) [ Šg ZŠ á z9– [ »à ¬V M ýLrz*Íð
Û ó óy M ÅZy)F,
X ÷ÆäYØŠg Z Œ LÆ
L ¢qgzŠ Ìxj%wD Z)´GÂ
6,ã)F, Û x z„g ÃZÆyZā÷¦æÆkZ ÌŠpxj%)´
Å„ ã M Œ
MÆiñgzg Zu Z ~šä VrZāì Š OZgzZ t NzzgŠ kZ 7Z6,kZgzZ ÷ Œ
y
50

:ā c* -V Œ~sfÆó ó=
ŠÉJ î*9ggï'w;n²L L~
å rG
(4) 
„ ZāV M Œ .–E−dgz
Û çLG 
„ ZCÙ Ž"s MÝz¤
/
(5)
N 0*
èE±u xg {i Zgy!* ì, Z èE±Nu e x„kñ **
ïŠ 6,
(6) ! Z%Á0*
îJ0_1i Z‚" ! Z%Á ZÎgzg ZpSi zg
Ñ Å)´~ZgŠ ÌË&ì ÞZ , Ù ™| 7,Ãq^~y
$»¿{zC M
ñ 7,g ÃZt ÌZ +Z »›Ð ~
# ä ~Špāìt§ZzgzZ ____ì { i Z0 V x™Z
+~(,âZ~hLZ !º ZvZā VZi°wŠgzZ ˆ M Ï~LLgz¢û%q
Qp! ¬Š$ -Z
ƒx¥Ð kZÝZgŠā„g CƒúÐ wìkZ
¢¢zgŠ¾Ãxj%)´āì @*
(1) ì Å ã)F, Û ~x¯LZäVrZā6,
Å„y M Œ ] !*
kZ å
_____________________________________________
}~gƒÑnÆc6,
ZÆç MØæk& ZŒZ}Z ** # Iw‚Pā Y{g7%G n²t¶ZgVŒ (1)
ÑñZ

Ïg ÃgzZzŠg Z Zg7»w D Z)´āÑïtä** Ü zkZÆ›
Ññs^»‰ Û Â¶„gƒí@*
ÐzzË~ c6,MgzZ¸

-ZJ
m{q gîÆËÆkZā÷… Y[ xZzY Ngx ÓÆgƒÑX 1g Z ¦
-á²sî6, /ÐÕZ @*
Z’Zi Zx¯

**
Ññ~ekZX c*Û ~p ÖZs ”ZzgzZ 5',
⁠Ìg ÖZ » W,
@*
LZ ä** D gzZ „g ~g ¤6,
Ññ]Š ¬ø Ññª
**

ÎÐVÓzŠsfzgqÆyZ { i Z0
:÷‰ {gpô~z qÆszāZ ¶ZgŽì YYc* +Z »]”ÅW,
@*
Æ


h á ì ÅÐ[|ZT¨ÅyZä~ā å‚yâ¼=~}g !* Û Lā
Æ]â £‰Æœy M Œ -Z
L tq

4¹ÐígzZ¬¹Ðí¨ÅyZ {zā Zƒx¥Ð¬_Æx¯ÆwD Z)´pXn™:gzZ ðÃ

Ö ZkZVZp~u(Z¤
ZƒZa ~# H‚ÖwŠ Z÷ˆÆ"7,
/Zāì Š L t}uzŠ ó ó!÷`™
x¯ »w D Z Lā

£Zg ZuZ ó ó! ǃHÐä™ÆÑøÂðƒ: éÐF#
Ö Zt p

_____________________________________________

¨zô=Å+Š — zg ___1
51

.Åxj%)´Xì m»¨zô=Å+Š — zgJ
zŠµztÃ] â } -V˜
Ï‚ ZgzZ] ZŠ NZ ~Š ã -ZçO____ì YY H„~ V”
Cä VrZs§q
Å]Z¨: x¬ ÅŠŽß Z ]uztÃÆ! ²0Z gzZ] c* Ã4zZ! ~ KÆ„
ÕäMuZgzZì xÎñÐ x ** Æ ~Šp,Æ wD ZŽ H7tÃ{z éE M&ZŽ gzZ Åh
+Š F,
gzi6,
I
Æ] ZŠ „s§~uzŠ gzZ ____ì/xЊ ðAXgÅZ]uztÃÆŠò ë]|
ÝZ Å]Š „ éMG & mZgzZ Å Ôg ZŠgzi Å (RITUALISM) 46,Ìg ~3, ~ yZy
X c*
Šgzi6,~0
+ .›zGªbzg
zZ}
0Z c*Û Îâ ÆVz¨ÅZÅ„
t  zZ! J
-V˜āì ~gz¢s
# Ÿzt V Œ
:Xì µñƒ # Ÿz ÅyZì m»VÃg !*
 ot »s ÅŠŽß Z ]uztÃÆ! ²
¹ b)āìt§ZzXì mðÃÐZÝZ » kZ „:gzZ Vƒ IZ »kZ~ „
»] c* 
ÃyZā ðƒµZzb§kZ! ZyÝZX 7x » »¾** Ù '»y ZgzZ÷±Š
z¾C
™ÌÇ7Z ÂämZp[ ZX ‰ƒx ZúzmZpŠiy !* HH)g fÆg ÃZg e6,
iŽ Š
Ù itcx Zúp1¯Ìy$
Ð ¿ÃyZ äVrZgzZ‰ 0IhC +zb
™ eggzZ 1
X 1¯: ·»g Z Û gzZ m,
/
¤
ÃyZ ÕäMuZŠ ˜ » wD Z
"qŽ ì s ÜÆ „ ]Z W,Z òÀy ZÆ ] c*
gzZƒ
-ZÆ#
q Ö Z~ËÆXgzZ ñƒ A $á6,y;f ZÆx Zú)g fÆg ÃZÆò "Y
@* .»Š ˜gzZ¿pŠ
ƒ »/_ Hƒ Za Âtzf » +y
ÆH !* .Ôæ¾]N~{} (,
gzZ Ô[_
H`

+:~ŠpÐ,
Vz¨gzZVA=Š „É Zä~Šp,Æxj%)´Ð ¬$
āì Zƒ„zÇ!* nçgzZì à™g (Z]gßÅVñq -Z¯
) !*
Æ
ó ó! ;¨‹Òi ZðƒZpV.6,å]INL L Å
Æ ÔÅ ÅyK̈Zß ~Š ã C»Æ)´āì Y Y ¹V- nÆ ƒy ‚ M
7ó v
ó Z ° +L Lw2ð•Z Å ó óu|L LÃ7Æ yZ îG
ME
@G4E
-G&ì ÷p] Z f ] mZ ñO
52

Xì ó v
ó !*
’LÉ
L
xj%)´Šp~ ñO Åì¼Ð s§KZ nÆs # Ÿz Å b kZ
E
$
Û kZ Å èEjÒ¹Wz6,äVrZŽ Vƒ @*
)´ā6,ö⠁ ‹Ã\ M{ ‰Æk ,
’kZ Å
,
Ô,Š™k’~ m, ,~ ]gßÅy*ìYp¿q
$Z y!*
) -ZÃ] Ñì: ‘LZ
(SECRETS Æ ó ó~Špg ZuZ ~šL Lä sßñWz6,&gzZ ¶Å¯Š4
3 F,
,
~k’kZ KZ ( Y 1921 ·,) X å c* á ~ qzÑÆ OF THE SELF)
Š™Ìù ÷
! ÷D â ہ)´
ÆkZgzZ¬tÃtZ÷~}g !* Ù ªL L
Æy K̈ZgzZ]Ñ»āìC
~wìÆXì ZÇ!* ЊŽß Z]uz[!*
g ZgzZVß ìë
E
.~´] §c*
gzZ ñYƒ[_ .{zāìtŠ°ñ é<G
Z} X-4$ »y K̈Z
IègzZ ¹Ü»y K̈Z~ñZg ~÷___}Š SÁ~Š ZÐZ KZ
}Š™ +Ã~ŠpKZ c*}Š SÁKZ {zāì 7tŠ°ñ é<G X-E
4$
Å
7tÈ» ö:XWZ[ Œ Û X XÇg ì‡Ã~Š ZÐZ KZ {zāìtÉ
LZÃZ} ÆkZÉ ñYƒ+~]Z f Å Z}
.āt@', .yK̈Zāì
Æyî#Zä~__(1) á™[_
kZì ÅWŽ6, .g0
+Z
yK̈Zà +núÆ’Žìh
+Š F,Ø Zè: ‘y ZÈZ÷Ð
Å<
Ø ZèyZ __÷ï Šg Z Œ
¨ £»{Š âāìt½Å< Û 7Z·»
Ù Ž »+
ìtC M K̈ZèÑqX ’ e*
*™m,
/
¤Ð kZ ñOÆä™
____________________________________________
É 7Æg
$uËp ÖZt ÕäMuZpì c*å Îgg
Šw $ug!Zj » ó ó ä×#Ö] Ñô¡øì^øeô]çÏö×$íøiøL Läxj%)´VŒ:1 (1)

-ZÆ5ß
!÷Æá kgq

5.ÀE
!: ZŠ%È} Zgz M åE &VZŠ m, Å ā » q^gkZÆxj%)´ì x|¸ éME
5Ÿ:2

Ü zkZá
y K̈Z‰ ó ¯xŠ {CZ7ZgzZ}™¨ £»V¸³ #y K̈Z
53

ó ó ___(1) ÇñYVÃ¥%Æó v E3Ò7EL L
ó Z îGªG
kZāσV- {z ÂVz™ÒÃÅä™ ZŠ Z~ p ÖZ LZÃ|kZ¤ /Z~
ŠŽz ~Š â »yK̈ZŠp b§ÅykzyÃÝ ¬x ÓgzZ ~Š â ] Ñ»îJ0ÒhÒ]}g7
ŠŽz »kZ c*
ŽÆ~Šp c*
]Z f c*
ðc*
** ó ¡~g ±ZgzZ à ìzbzØ{Ìã Z³
Z ÅkZ ñZÎì
ÄŸZ ÅTgzZ ˆéY~ ãZ³ŠŽzÆkZŽÐ bzg kZ ÅkZÐ ]g „ÝZgŠ
§E
$
àÚô äônÊô köíËøøÞæø äjömç$ ‰ø ]ƒø^ô³Êø L L :ã M Œ !GM ñZ ðB E
Û îG ì Ås§Å] Z f KZŠpä\¬vZ
# ªó ó (2)ëàm‚ôqô^‰ø äøÖ ]çÃöÏøÊø ouôæ…%
 gŠ b§~g7ÃkZ~Z
KZ~kZgzZVzŠ™„
z bz: ãK̈Z bzgt ___ !~}>n Æ kZ **
7,¤
/A -YÐ ~ bzg
$VzŠ 7
ñ** ]Ñ» bzg c*
Z c* z ìZŠgzZì ̪ZzgzZ ÇÉ ãÃzèg ¬:ì à ì
.! ̹!*
Z}
Û (Z~Rñ**
Ð Zy K̈Zāì¸g »xzFzxi ÑgzZ‚ Zg RŒ Z c*
ãK̈Z bzgkZgzZL
Ýq ÌÄcÅ Z} .L Âñ0*yT:Ð Z¤
/ZgzZ (3) ì @* .Âá yT
Y y YÃ Z}
YƒZzÐ ÑKZ Âá yTÃZ}
gzZì @* .ðä /ZāBÈV- éMh½‘ c* Y™7
(4) ì CYƒÍzZÐ VƒóÅkZ Ì|KZ Â}Š >ÃZ}

/Z
ñ** Rñ**
Z ~ p ÖZÆ)´ c* ZgzZLñ**
Z c*
Šqz†gzZ t‘z Û{
¸gÝZÎâ Æ(FINITE EGO)Šzöñ** ZgzZ (INFINITE EGO)Ç
§E
$
Û ] c*
:ã M Œ M ñ Z ðB Eì »›gzZGb!*
_____________________________________________
! ]YozÄ~l¨ MÆu {c* Úr~u#ZÝzc*(1)

]@* Ø èt
mz]ZŠ )z ÕäO$N< Ø è{ z
.z{ Ç MŠpyZŠ%<
^Z}

$ M m>gÎgzZ 29e
72e $ MÆZ >gÎ(2)

ó óäe$…ø Íø†øÂø ‚ÏøÊø äöŠøËøÞ Íø†øÂø àÚøLL:ªì* $u éM$ÀŽ »ákkZÆY5ßìÀF,
Š™yÒÐwÅwÎgg
@Yc* t (3)

$ MáZ >gÎE áøçÏŠôËFÖ] Üâö ÔøòôÖFæ]ö Ü ö̀ ŠøËöÞø] Ü ö̀ ŠFÞ^øÊø äø×#Ö]]çŠöøÞ àøm„ôÖ$^Òø ]çÞöçÓöiø ŸøæøL L» ã M ÛŒt MìÀF,(4)
D19e

iЃ
{Š c*  á ZzyZZ ( Ç)gzZ ‚øø] ]çßöÚø! àøm„ô$Ö]æø
54

.÷D™›h
!B‚ÆZ} +” äô×#ôÖ ^øfùuö
( 166:{ÂZ )

™›\¬vZ G áøç×öiô^Ïømö àøm„ô$Ö] g% vômö äø×#Ö] á$ ô]
Ð VÍßy Z (1)ì @*
X X X ~{ ZgÅkZ÷D™k
B Ž ( 5:# Z ) äô×ônfô‰øoÊô

*
:ì @™¨Ð ó ób!* Û &ì Yg {1»›z¿Z¸gb!*
$ÑzL Ly M Œ
e ÏZgzZ
Xì à z»yZZIZvZ ]çßöÚø! àøm„ôÖ$] o% ôÖæø äö×#Öø]
( 285{ÂZ )

ðÃ: nÆVCzÆvZ î Yƒ{Ç M Íçìø Ÿø äô×#Ö] ðø«nôÖæø] á$ ô] Ÿøøø]

!yx:ì sp D63 ‹ÞçmEáø çÞö ø̂ vmø Üaö Ÿøæø Ü ồ n×øÂø
» ’ zx ZzŠÆkZ {z ˆƒÝq]¯ÇÅGkZÃËTāìC Ù ª[ Z
«6,]Z f ñ’ Gñ’āìC ©$E
Ù ªgzZ ! »8{gzZ q éŒG ZÆkZā: ǃ×Zp
ëZ ZuzŠ »Æ xj%)´Ð D'X ì GØ{³òi Ñ »] Z f ñ+gzZì
Å
C ó Xó x Ó**¯ ÎL L»kZgzZ ö:XWZ›gzZx ZzŠ »kZgzZ ~0
+zZ}.Gªì Y M~™N
'
(7) x Ó** ¼Î?x ZzŠ]§ ï GiG 7 Ýz iŠ çG
4F .-E tØi~ ÏÙ: Â
(8)  Zx Zwâ',
„ Šb„ âa „ i Îi â x Z z Š
 Z x Ó ** c*
ðƒ: tس%}™vZ Ô it ',5Ô g ð…N *9C Ù
Å
y2zŠÆ~Šp,Æxj%)´ ö:XWZGx ZzŠgzZ ÷p]Z f ]m Z nºZ
t»y Z~g ÃZ zŠ yZÆ)´X xzFz xi Ñë !*
xz²b!* Ù ªVâzŠt gzZ ÷
āìC
C ªXì Vc*
ú¹
8N
èEj ñ•Z Â Vƒ G ñ•Z ~
á Ó Ã  ā = AŠ
ðà }™ ÷
_____________________________________________
@Yƒv éM$iÑ+
C āì * $ éE-²ÄkZÆxj%)´‚f Z÷ñƒ_7,
CG Ã`™t M kZ (1)

!ï÷s Z eŽ?Vzg * ìÐVâ ZŽ yZ=›

C gzZ
55

¹!*7 Lg ~ Â ¹” y? ƒ :
¹” y ? ¸ ? ì H Ï0 +i ~÷ ā
Å
n kZì Ìw -Z » ö:XWZGÏZāì Ýq^*
å ÎgG@q *™n²t
å ÎggzZvZÐ g ±ZÆ VâzŠ ›z ®
-Z w
Å]uz q ) ¤Zā } Y 7Ž ì yÃā
#â Æä!*
ä* å ÎgG~x¯Æxj%)´āìzz¸ ÷n
.»w
@/_ pgw
C ‰Xì „
k
E
(9)  z Z y â ZŠ îJ0_IÍgŠ',zd
„  zZyâ ‚ õTW§‹{!GāC
„ Ù
 zZ!,Šā Zg÷pV ‚',
„ å
@ c*
Å
-;X1 x Ó ~ ¦g : z Z/ ¤
(10)  Z öE
„ /Z
Å
ö:XWZG :<Ñbzg
~uzŠ Åxj%)´ å Hn²¬ä~ā 6~ KƨÅ+Š bzg
Ö ègzi6,Å °”ñãâ ‡z ¨ÈgzZ 46,Ìg ~3,
Å# Ö }
ä VrZāìt # .~(,
Å
~q nZÆ”%LZX c* Û Ã ö:XWZGm!*
Šg Z Œ Ù b]Æ<Ñz+ ŠgzZ
bzgÝZ ÅC
C ā åc*
Î{ÈäT
(11) â ñ ; A] É} Z â ñZŠÎlpG} ZŠ !*á
Š÷
C ¹~p ÖZs ”ZzÌäVrZ
Gì AzZ ”% » { óz wŠ z =
]Zg¦{ï ,Š z qÑ Âƒ: G
C gzZ
/Z Z F,tØ
x â Z » i ú ~÷ ƒ : ¤
[s Ìx ª Z÷ [ s ÌŠ@ Z÷
Û gzZ
C āÅŠ c*

+Z v M Å G c
ìƒ0
56

ì ƒe » Ä Zg 7V ›
c*
„g : àñ š bzg VZ f Z Ìg ˆ {g
„g : àò Z ç S Š H {g ,
Å
ñ š i ÅÏZì öW :XZ Gbzg ÅwqZ]ān kZ
îŠ ÅÏZgzZ ¶~ VZ f Z Åw
C xj%)´w–!~àò Z çS
Û r
r z # ™ Ð G ¿ » Z}
. Š%
x Zw 6,kZ ì ]ñ Ô] § ÝZ ì G
å
@ wŠ GÔ ÿPG 5Jƒ
" xŠ G
. GÔ wÎg » Z}
!x¯ » Z} . G
G E
Š† ÷Z GÔ xw î>XG -© ¢ G
Ù Æ kZ ÔLZ 0Z ì G
!x £ Vzg ZD
! ]§ g @* Ï Ð [ Zµ Æ G
! ]§ g **Ð GÔ ] § gâ Ð G
C gzZ
E
ñ ñ ÔG ì Ì ÿPG
!G ì Ì @ 5Ò7 tœ
4E
! G ì Ì èEG58N z g$
+ ~ ŠŽz āc
‚z±ÂÅ+Šx ÂX 2
&ƒnŽÐZì C M Ã~ x¯Æ xj%)´ ô=Ž Å h+Š x Â
-ZgzZ bÑÅ b ~œ
` L L„q / -Z |gŠ VÐtgzZì YY H„~ Z b
%„q Z
pgwÅ (Extension)ó ©
:÷ n ó Â
ó ó! ,‚ÅVZZNuZ?÷Hƒ
 tL L Å
I
]uz Ð Tì g¦Ï‚ Z {z „ Û{ ]uz 6,RCÑ çgzZ ãÕx ¬ ÕäM5! ( ])
57

Cƒ Za Ðg¦Æ xŠ M ]uz ðZz ðZ÷h
+'× ~ TgzZì © 8Àwì »+ M K̈Z
h+ Š x ÂçO ÷ Dƒ ûE 4G
3E5k!wßZÆ ]Zz)gzZ ]p Z Ô e
$w ãK̈Z G
îME
@G4E
-G&gzZì
zŠy ZÐ spƪ Ü zkZ~ì @*
Zî‰ Y c*~x¯Æ)´gzi¹6,UkZÆ
0*
C :÷ D â Û xj%)´~y÷
á ÅðñŠ%X Vƒ@* g ÃZ
™ r Z6,
IÒ IÅM
(12) ø z̄ [ Mt âue$w ø›g0 +Z æéçøìô] àÚôçÚö Ø% Òö
(13) { æ M ] Z z )z ZŠ .gŠ Ð Z › **
{æ M ] Zi q
tì @* 3E
ƒ ûE 5k!Ð wßÑZÝZÆ„ ö:XWÅZ© Â~ KÆÏ(: b§ÏZ ( h)
4G
ì uÑïÏ(x ÂF
F6,SqÅòÎâ ì nÆZ}
.sÜSqā{°‡Ï‚ Z
C :ç{°‡täxj%)´ì c*Û ZŠ Z~p ÖZ {“6,
⁠p{Š ‚Äā <g¨
ì à ± " ]Z f kZ  âi ~gzu
~gi M yC ¹!*
„z uZ ì VZx
ªì » ó óìY%Z LX
L ë ZЃ
 ˆÆSqg¦~Ï(:Ë
kZì ÏyÃq àZz ähŽ Ð }uzŠ q
-Z ë !* Û Zq
Ê Z -Ñ~ Ï(: kZāt
)´āì Cƒ]ªì òZg~ *Š ~g7 g¦Ž »è¸mz~ äâ i kZ~ K
9gŠ¾» V
$¶ Å×okZgzZ HÐ ]”¾kˆ Z »® ) Ù ÅkZ ä xj%
E
/J45_X c*
C :
ŠugzZ õG +Z
Î{ i Z0
gzZ W ì gzZ x Y ì gzZ ó ~ gzŠ kZ
gzZ 0 z ¯ lzg Å ¯ ä ¹‚
gzZ xw CZ H ¨ Ì ä ›
gzZ 4 ñZØ F, ä gi M Æ d

ì íz Ð ƒ
 Z (,~ V î Z}
. { i @*y Z
Ø è {z ì » kZ ‚c Ž
ì ó » <
ì $ {æZ F, ā "
~â d $ t
58

ì åt
~ +Š á
:÷ » / ]g ¸
¤
ì ~ ¸ Ð ] ¸ Å © Â Z F, zi !*
ì ~Ö Â ì öŠ Z F, xs Z
}Š 3Š Ã äâ i Ük
,Š {g Â
$ kZ ~ u { ~Ö } Z
}Š 5 Ã "
x ÓÆ è¸gzZ Sq b§TwßZ »© Âì Ì» ux Ânç¸ ( t)
Ù ªì Ôï»ÌÅg¦x ¬Æh! b§ÏZì ´ÔÅ] Zg¦zz%
ì ] !*
C
/ZgzZì Å„vZ Ìó óëÓ$LL LÂì »vZ ó óëÓ$NL ¤
VâzŠ yZ¼ŽgzZy M z}i¤ /
L Zā
Xì „vZ Ìó óëÉL â L L GÂìvZ ( { ÷á Š !*
) ó óëÓL$ML L»ƒ
 kZì ~
ÆkZ¼ŽgzZ ( îLÏŠÉLéE
KZ ÅkZ {z { Zpì k0* &‡S )ì »vZ ÌŠpy K̈Z c* Í
z}i c*[ òZz wâ »kZ { ZpVƒ/úÅkZgzZ &&Ô'¸—~ kZgzZ]Z f
Âg (Z » s¥~ TÔ- Æ kZgzZ ÷ ! ÅvZ ÕäMuZ ƒ
$â Z ÅvZ k0*  Š ZG Y
$â Z ñOÆ!Xg0
© Âg¦t»- +ZÆx ©ZÆ´ â ÝZpì Š
+Zg0 ŠÐ Z
Hc*
ò āw–X 7eg Z
C :~ Û ðÃÐ Tì³xgzZòi Ñ»
(14)  Z}
„ .ÚCÙ ´ â |gŠ „ â Š 4, $â Z , Z
{ izgP-
:ÅX
W
7,[ ÕÅx Â: Zg ZŠ YÆ «zìi Z6,}n Æ ö Z +Š Z # āk\Z
¬CƒÍzZÐ VƒóÌ|tb§Åw{z}
.}uzŠÆgëñzgÅkZ ˆ
á » | |gzZ „ ósg jÅxj%)´t gzZ ˆ
kZ Å© ÂNä VrZāì g ‚÷
Š™yÒ~p ÖZ ãZzzgŠuÌà (EXTENSION)WÂòiÑ
C :c*
٠ê
s ™ z u 0*Ð ÏŠß M C zŠ ì @*

E !
~Z ì @* zŠ z wâ Ã V ð.™3
¯ » ª
[zZ » ¿z „ H gzZ ™ | (,Ð kZ
~i t ì Å vZ 7 Å Vƒ÷
á Š 0*
59

C gzZ
?yà ~ O g @*Å è à Õ
@ ì m0*
VZ Ð V Žñ Å Vî c*
?[ G ì @* gŠ yÃ
?g Çi ‚ Š !*Ð i ™ é c*
Ñ yÃ
?[ ë M gâ t ì » ¾ ?ì Å ¾t u {
A Å xn˜p Ð VZñ ~Š ½ ä ¾

?[ zZ ñp ì ð1 ä ¾ Ã VÈñ
! 7 ~¾ 7 ~¾ ~i t ! c*. {›
Z}
! 7 ~÷ Ô7 ~¾ Ô7 Å !*
M }¾
Ž c* Û 7B‚Æ s
Š ⁠# Ÿz ¹ ÌÃwßZ kZ ä xj%Ét sÜ:
ZŠ ZÐ ug Iy!* ñ ]|~ äâ iÆ{”ZgÄÜg !*
i Å/ «yZgzŠÆãK̈Z õg @*
Û )´X)¬ª
C :÷ D ⠁ ñÅV-àx ÓÐ+
$YÅ„ gªÔåZƒ
 c*
(15)  Z,ZqÑN
! 'z„ ¾` ZV˜gŠ”m¾
C gzZ
E G N
- [ Z ì {æ7 ~ óð©NšMÅZ ÿL ¡ swŽ
J
!g ZŠ% ƒ | {z h
+÷á ~ gzŠ kZ
C :g ÃZtÆxj%)´÷n pgzgŠ »y
M sw~ekZ
(16) ! v',z i ‚ " ï È ŒŠ v%x ZgzZp ?V M Œ Ûï GiG
4F
7
(17) ]çÏöËôßiö oj#uø †$ ôfÖ]]çÖö ^øßiø àøÖ ! X¿g i uŠ%i Zí ˆ
(18) Û ]¯0
ŒnŒ +Z0
+¾ +Ziòpy
! î?h M !*
§i Z
÷zß
D VawŠÔ{¾VY!*
gi Z
(19) B z y Z0
T +Š " { 0
+g Š ò Š M
 Zzg yŠ',~ i i Z ZgŠpt ig

60

(20) „ .Ô o z { È ó q O L, Z
 Z}
(21) „ Ù h) „
 Z´ ;|āÚC  Z´ â hÔ~ZðñïÈ
(22) V1izg ZpV÷ á 4Ši Z ;tŒ Û $ Zg
V ùæ M uCi Z he
EE
© 3M±M
(23) ó ó{ åM7LZ ó‡øL L LxŠ M ïŠzŠ +â q
{Z -i Z„
 â y**
z[ M
(24) “ 0* 0*
z ‚ » ñ ; Ñ Üݬ,gŠ @* ÛÑ
VMŒ
(25) +~g ZŠ Vz‚
{$ Û~
# qi ZpCÙ îE"–',V Y„V ›!*
0E
(26) (1)  Z ¹ !*
„ Û i‚ „
; Z â Zg V M Œ  Z ¹‚" zó" â À
_____________________________________________
: ¹!* ÆkZñZÎÐ~xsZā Çñ M: â iq
¼Æx ** å tg
-Zāì ˆ~Š¸~Ts§Å~ áZ
$ukZ {g ÷ (1)

GA-E4É
ñ ùö§ XGZ{ Zzg ) X Çìg: ¹!*
(Z Û gzZ Çìg
¼ÆZÌgÆkZ ñZÎÌÐ~y M Œ

_____________________________________________

Û gzZwD Z (4)
yMŒ
»]÷á gZ¦
/KZÆ™n²¼ ~}g !*
Æ] !* MgzZ ¶a kZ~ [ Z
~y
xj%)´=āì yᤠ/Zā åHn²t ~Y Z’Z ä èG4$M~ KÆT ÇVzŠ™
Û m»xj%ª___ì ÝqÚàSq
qçñkZÐ œy M Œ -ZÐ bzg Å
y)F,L LµZß Z °wÅxj%)´āt ªXì [ M ck
,i „¬Âz+F,
ëZ»
Û Ì„»yZì òúŠ »y ZŠpā 6gzZì Å ó óy M ÅZ
F6,„ y M Œ
Ìx »yZgzZì F
Û
$.1:‰ÆqçñkZ~ [ Z Z®ì fp â Ð „ y M Œ
s§ÅVîU ë Z e
X ó î Z™wzKzÂÅ]Z|\ M
Û Ñ (1)
K»y M Œ

-Š 4,
gzŠ kZq ë ZÐ ƒ
}÷āìt ] !*  gzZ «Ð ƒ
 ~ ekZ
MÐM‘
wÅ (SYMBOL) y¶ KgzZ ê xq Û Ñ,Åxj%)´~
-ZÆy M Œ
61

Û 6,gîÆ}o_g Zá »òŠ M x ¬ q
'â [  ÅvZÈy M Œ -Zān kZì B
bg
Û » ¿, Z q
x ÓÅ ãK̈Z„Ž ¢ z yZZgzZŠ OZ z t Nz 6,y M Œ -ZgzZì ] !*
gzZ
Xì ]!*
~uzŠÇ!*
ƒ[w”x ÓÆ[fztægzZƒ[Qx˜~V-Š Zz
Šp[Zì œy M Œ xgzZ ÝZ » ~
Û {7+F, V x™Z Ñā÷ … Y ƒ

Û ËY yZ c*
enÆÆŠ Û i ÚZ
$.zu" gzZg Ñ" UÆã M Œ
©q Z »X÷ e
*Š& [ Â {zāìt1+F, Û i ÚZ ~gzŠ kZ q
x» ã M Œ }÷gzZX 7
-Š 4,
H7ä ( ö&OZz! Z { ZÆz ~
V )¿ö&OZq
-ZÆ[²Ik',Î{ŠaÐ ` Mt ‚Æ
Å{zDgzZ÷ìggÃ~—ð•ZxE~Š â ì ˆV}Ð }*Š²Ì` M å
Ë ™ Zg7ÃVÂgz¢]ÅðÉgze
!ì $ ó [ M [ zZ~*Š
$Z@Å ãK̈Z » âì
-ZāÐ Ï0
T¿q + -Z ÅÏZgzZ
i Åxj%)´ì Q]Š ÞgzZ „ ZÍq
ó÷
ó ÆvZ pL LÏ0
+i ~g7ā7tQX àÅç M ÅgÅ~y
ZzZÆ~œ, ÞZ ä
Ôñ 7,Æ[fz tæÔHÝqD\g R+ F, Ü zɃ ~Š™¬~è„
dZ ʼn
ó œy M Œ
Ð Û sÜ Â5yjÂfÆkZy p ___H·_ »ƒ
ÆH !* h
+].z *Š
ÍÐ
C Æy ZŠpw–c* ó vZ[ ÂsÜÂmƒÝqÏŠÎ MÃk\ ÅDÅkZgzZ
BV¹ ÂBV â ZŽ óBV â Z~V˜}:
E
~i Zâ{È ðL©“} F,
Ã[ Zy
: {x̀}%
Å?ŠgzZ ËnÆäƒó ó Œ^ßù׳Öôù p‚ø³aöLÆ Û ~gzŠ kZ H
L œy M Œ
Ù gzZgzŠC
Æ R6fC Ù yMŒ
Û ā » kZì 7]o°»t HgzZ ?ì CY {g ¹!*
#q
~
rgg0
?ì ‚ +Z LZyâ ‚ » ðÉg ~„Åy K̈Z
G
Û Ä£zû%ýL ¢ Zz(2)
yMŒ
Û Ñ~gzŠ kZāÃ|kZÉ@q
x £zû%gzZ y M Œ -Z » ÏZgzZ
á Zƒ6,wD Z)´~zgŠ TgzZB‚Æ]”TÌs ÏZ »y M Œ
6,gzZ Ë„@÷ Û
Û Ñā n kZ !ƒ Zƒ
Å 6f søLZÆ kZ 6,¿Ëwq¾ s ÏZ » ã M Œ
62
’N
Xì YƒÐ „ÚÅ þ.gzZÝz
g¹LÅL āì @* ÛZ
ƒkCs ™Â÷D™™f »y M Œ# )´āìt§Zz
VÇZ÷Å»LZ {@x» ã M Œ
Û w°zw)µZß Z °{zt Z]Æó h
ó Í{h
+ +Šh Ù
+ÍpC
Zg7 »yZ‰ì 4, ZÉ ì
ó F +Š ó7ï{z ÷ìgȼŽgzZ ÷ ìg™Ð
F6,h
Û ÑÔì ;g YZƒó ó ^Âø ‚ôù’øjøÚö ^øÍô^³ìøL Ð
ãMŒ /
L VZ¤§!* x¯ŠŽz
ÆÑÅu 0*
Åy M Œ #NC
Û ð!NèEE Ù »yZgzZ ÷ ñƒG e $Zu~8g8gÆyZ uZgŠ Zz kˆZ »
gÐ lƒ¶Í Zg fXì ;g ÇäZ F,
C :H á fggzZgŠª
Æy ÷ °
Û Ô {0
œy M Œ + i[ ÂV M
(27)  ZwZ m,ÑzZ ïG
*Šz„ L .À7
# @§ZuZîJ0E E
]§ èE LG Bg$
(28) ]mŠ>¸i Z]m"
äspóäd
$g ZgzZ½w
(29) ïqÑlZt M
äsz@*
,y M Ä\ ZgVK̈Z » â
(30) 6nÛôøÖ^Ãø×ùôÖ èöÛu… zQ ÿL$q
+
(1)0”ÚgzZ ûLE ©E8i ZV**
Ùg
D
(31) +
0 L 8™" Âi Z
”íŠ ïE
Ä}',lg !*
{özŠè M
(32) Ä”VzŠ¤ Ù izZ‹T
/ïC
tāìt |ì Mr Zu »Šgz M ËÌgzŠgzŠ~x¯kZ Hā GÎgzZ
Š&wŠi Z L L7— ðÃ~kZgzZì wqÔ7w¸»b‡tāìt§ZzÔìæ M „æ M
Xì wVdZ ó Šó m,
gwŠ',
Ð M Ô7'?ÏZgzZ
ggzZÛ (,
C :%
63

] ZāwŠgŠç M *ÍlÃ
(33)  ZvŠ} q–" Â, Z

I!
 Za ëzV ©hÿL 5
,Z„
(34) ,Z„ Íz{Ò0*
 c* +
z{0i
 zZ]c*
„ MgŠ { i @*
V ˜œ
(35) „ MgŠ {ë;)
 zZ] **
t7[Â~Vsszcx ¬y M Œ
Û Ôì Cƒx¥{Š ‚gzZ S¦X] !*
ƒ1»] Ì]ÅkZgzZÚÅ1Špx¯gzZì x¯ »vZ
Û Z®ì @*
]Z féy M Œ
]Z f:QX Ì óìZŠz ì‡ ì
z yâ i ~g !* L Ì ó{0
+i gLzZ Ìóí!*
ì Ùó ªL\¬~g !*
L ÌC
MgzZì ÌwzZ \¬vZŠp‰ÉÈ0*
z yâ igzZ Ìy »y Z îWÈZx¯:ì ÈÅ yk
:W
XÅ ²YN N N
pgzgŠ » ó óV1i åLG
n 5 L LÌÆ ö Zx¯ b§ÏZ ÷ ó ê L~ ~g !*
r ŠŽz ÿ®Æ ÿ®yk
C Û b§ÏZ ó ó á^ø oôÊçøâö Ýôç³mø Ø$ ³ÒöLā
Ù Ìœy M Œ á ÅvZ b§TgzZ÷
L ìty÷
Šzö}÷Ái Z Áāìt§ZzpÇìg @* ægpq
ƒqƒ#âÆ{ i @* -Z6,¬ZÆgzŠ
!X 7ŠŽñ~õg @* Û ~¬_gzZD
+ZiÐ kZ Åœy M Œ
~g7~g øö*zbæ{h
Ë Y ÅÐ „ 9
+ZÐ ÏZ 'ì $
ā k™{ i Z0 Ù ª[ Z
L oÅÄcp°āìC
!xj%wD Z)´¸sg ¬} (, ÛÑ
ÄÆã M Œ
Ö ZÃxj%)´ åÄŠgŠkZVYā]!*
Å# Ë M ~™Ð DgzZ
tì $
VYgzZì ŠŽñO Y~x¯ÆyZš% »TÐ lzg ÅzÂx°+ Û
$Y ňy M Œ
VƒÐ~x Zú{zāÐ kZx ¬ÃVâ ›ā6,
c* kZì @*
zg² MÆypkˆwŠ »y Z
Û g¨! pŠ:ì Y ²Z:Ð y M Œ
~ÄkZÆ)´ì ÒXā ⠁ Û Ð ~ mZp
C :ā
! –,ZæEE G
:N}g » Zæ%N>c* óE
&
'
(36) .-E
! ! ~çG V‚ MzQ¯!* i Zā
64

Ö Zäxj%)´ì 5u9gŠ¾gzZ
C :»] 4ZÆ0#
^wq¶7q°ß
(37) ^wZ ¸ÏƒZÑi Z
I
×›gŠ ¹Z²çLy^i Z> M
(38) —zQ½wz-zZ&gŠ
È: YZyiV*Š÷Zz
(39) —zZswz-zp
zZg %“Šz¿i Z
(40) zQ§»Ë%zf ÷ á z®!*
$ÒZÅy Z Âó óxwÈ é<XG
C :āìtwq »e ©¢EL Lg
-G
÷ïŠw$ Û Ô7s$
+ÃV M Œ +Šp
E G E
þLG3¢Â" xwÈ é<XG
-©¢zgŠ¾ñƒ
$ÒZxÅyZ ó ó~czãÎzð ÕäO$V L L„÷Âd
e $¾{zÔ H„ I »x Zú[ Z Z®
C xj%)´w–gzZ ÌÔ"gzZì Ìtzf"
Ûr
!Ôtzf" zy M Œ#™
'OI I'
(41) !ÈZ êÔÈZ êOÔÈZ
Ù ªgzZ
ān kZ Ìzig M Åh„gzZì ÌÔÅ~ŠpyŠ Z%Ð ÔV ŒāìC
C xj%)´w–gzZ÷[c*
**
VâzŠ¸: â i °
Ë 7ƒZa ÂwÍZzig M
}$
!x {ì Sg c*
ì CY%ÂZa }ƒ
G-o4X
Æó ó! Zƒï§Z ê ā L L Å „ ¿C
Ù Â~ kZ ÂwY »ïZwîgzZVîzig M ~EŠ „g
Xì ZƒZ « b§~',
t Z]
:÷D â ہ)´~}g !*
ÆV1iwqkZÆòsZI
65

„ Û Ý ¬q
 Z {ŠÎ - â7
(42)  Z {ŠÎ MzZu {g0
„ +ZI
Š™zg @*BiÎÄg
@*
(43) Û c*
!Š−V M Œ Š%V›c*
y M ÅZ à Z¦ZŠ (3)
: $N¸Ð ö:WXÅZ[ ÂgzZ ~gzŠ ¸Ð y M Œ
L ÝZ å›E Ûq
-Š 4,
Æxj%)´
Ö Z gzZ » w{Z z wZziÆ Vâ ›ì
f gzZ k#Z z ÜÆ0#
! » ~g Zpz ª
Û ~p ÖZ {Š ‚zgŠuäVrZ] *
C X :ā¶ð⠁ !Ž~ó ó{“[ ZŽ L L
™ƒV›¸id~äâ i {z
Û ug @*
™ƒV M Œ ñƒg ZpëgzZ
ā HV-~ñZcö M ]‹gzZ0ZŠgŠzgŠugzZp ÖZ {“6,
$.{Š ¬Z »kZ~ˆ
e
Û ~g{i Zg Zp
~”V M Œ
(44) ~”VZgzŠ lŠ¤/Õ{“
E
5G
ï åE4¢Z~i',M} Z
(45) +
ï0i[  ~g ZŠ÷gŠ
yZì g Zæzg ZŠ6,ÏZgzZ ó§Z L»yZì hZzÐ ó ó{0 +i[Â L LÏZq
-Š 4,
Æy Z[ZgzZ
G G
6,äƒy › éMG 5©G3©8âui ZÆyZì g ®Z » { i @*
] § ÅVâ ›c* Í ! »6U*KÅ

KÅðsZIāBÈV-c*
>¶ ,
___6 Û ìg Zæzg ZŠ »äƒy ›ÆyZgzZ
œy M Œ
]g „Ž Ð óy M Œ
Û ñ§ Z Lì hZz xsZ ñ§ ZgzZÐ xó sZ ñ§ Z ì
L hZz6U*
Û )´!Ð ~g Z2Zâui ZÅm9B‚ÆkZÆVâ ›ì
C :÷ D ⠁
ÂyZZxÎgg ë¤
/}Z
(46) ! ÂyZ0 + Û » ñ ; {ì
i ~
$N−gŠ ZgŠp çL'R ~Š™ s
ðE
66
E‰ JI dM
(47) æ¾N&ÖL ö- \S ðe{Š Y
G$
èE4hGiV›„ Zpò ¤ /
G $
(48) èE4hGiV M•b e–
[ Šg ZŠ hÂ',
]zˆi Z
(49) [Ò„ Zpòāó»Ši Z Â
Û ÕsÜ Âì ÕgzZ ã M Œ
ÕzD¸gzZ ã M Œ Û DsÜÂì Dq
-Š 4,
Æ)´
í!* $Zu~‚fÆˤ
ÆkZ ÂñY'ag~»gzZ ñY™e Û
/ZŽì y M Œ
-Zy
q ÆH !* Ù ªì @*
Žì ¿¸gzZ6,[ zZÆC ƒ Ȏì @* ',[ zZq
Yƒ 0* -Z~
C :āì [ Â{zœy M ÛŒā÷D â ہ)´Xì Y}Š ÀÃ[ zZ@¬
ŠØvŠVYÄggŠVOVa
(50) ŠØvŠV ˜Ô”vŠVaVY
[zZK¬ q Û kZā÷ ï Š ]úŠÃV⠛РCgzp¾gzZ
-Z)g fÆy M Œ
C :î Yƒh#nÆä™ 0*
',
 Z}
„ .] c*
M iðñïÈ
(51)  DVazZ',
!„ +ZV ˜, Z
g0
l', /@Va
gŠ 䘊Š¤
(52) Û @ò
lvŠ ä˜V M Œ
 Z'Zg¢q)ä˜q
!„ -
(53)  Zkg pwŠBgŠ¤
!„ /Z
C :ā÷D ÑŠ])gzZ Dg—}gzZ
Û /~i **
xy M Œ òā} Z
(54) ?}Ù!*
;{vgŠ — @*
ÁlÃZg,Šg ZuZV ˜gŠ
67

(55) ÁlÃZgqÑN
là ó ó,Šg ZuZ Lā
L „ìt Â=g fuZz »„ygzZ ‚fsq
-Š 4,
Æ)´
ÉH,ŠpÔ ñY Ås# Ÿz Å ó óqÑñ; N L t L ‚Æ ãK̈Z q âgzZ N Y G
G
: ÷D â Û çOXì „œy M Œ Û Ì=g f W, /
ñgzZ¤g » » bzgîG C+gzZ»YÔÑ
0ÒE
 ZÂ}g »+Z×

(56)  ZwŠ t qZg0
„ +ZËzZèZi
V M·p
0ø›”!*
(57) Û cV
0ø M Œ
gzZ
+
E™G3rE
 Z „ !*
„ zg ö V M•b 
(58) „ ÛL
 Z „÷ÝZV M Œ
ÛL
„z™fo %ZV M Œ
(59) +b
™&xh
+0+
ï» Zg„
C :ce **
ƒÐŠŽz}g77„Ð y!*
isܙftp
[Š ZyŠ ZŠ ZgtØztzf ?™f
(60) ̈zx »g »: ,Z„
 ZyYg »
Û Ì˯nÆnZ%Z]Æ#
ì œy M Œ Ö Zq
-Š 4,
Æ)´nºZ
Û *Ì]§[ M nÆ% Z eyYâui Z~{Š%@ÆIgzZ
ƒÝqÐ „ ã M Œ
Û Xì Y
C :÷ D ⠁
Û i Zgp',
/ZV M Œ
]m„Zp¤
(61) ] §[ M x Z {h +Š l;gŠ
E G
MBM+ M
ý Æäx \ Zg â @Šò
EG M
(62) ýBM+ ÆäMx £', +‚gò
0
68

E
x ZîG Û ñc*
0©^V M Œ ÙÍ
gŠC
E
(63) x Z&vZ ïGNšME × g bÑ
3rL'
 zZ;i Z−VzŠ¤
„ /ð„
(64)  zZ;i Zk
„ ,+**
5 i‚ñŽ
i Zq:
-ðïŠ !*
x YzŠq
(65) !x *" $éÌgŠ @*
gzZ
 Z {0
„ + Ž Mq
iVݖ -i Z
(66)  Z {0
!„ + Û iI(
iV M Œ
 zZ { Ç M wŠzu {!â

(67)  zZvZ ÿN E
„ 8M ÁêJZ

E
!ØîG0©^zZ¸ggŠ÷Va
(68) !ØÇ Mg ½#â:gz
» kZ q Æ xj%)´Ô[ÅIh
-Š 4, +‰c* .Å+ Š ñ§Z c*
ƒ4z] Í
ŽÆ e Û ÷ p¸gzZœy M Œ
$ M k Hœy M Œ Û ì {zgzZì Yƒ „q
-Zg"z œ
/%
XE
:E-!
Û ŠÐ à©~ KÆ s
Æ t # Ÿz Å[zZ ÷ gzZg » & §Æ ~
V x™ Z Ñ
Ü ồ nÒô ø̂ ³möæø äô³iô^³³mø! ܳ ồ n×ø³Âø ]ç³×ö³jmø:ªì ðƒŠg Zz6,]â £g e~ˆy M Œ Û B‚
x »ÝZ {z»ä™nÆ6U* >¶KÅxs Zì ¸gzZ ëèÛøÓvôÖ]æø hø^øjÓôÖ] Üö ö̀ Ûö×ôùÃø³möæø
āì ˆW {ó ~÷y
ÆH !* -á²sîq
ˆÆ ä3,™^ÅOŠ ZOŠ Z J -Z6,T
!ó „
ó Z Y, Z Y L L

______________________________________________________________

¶è~] ,Æót x
Ð L~Y 67yŽ ä~Žì Œ6,
,
k’kZ ~÷Ž »a Âq ÝZgŠt (1)
-Z}֓ x **
'
ó xó »ÝZ »ä™6U*KÅxs Z L Lci
>¶ -[ZÆkZì k‚ Z!çEE
+ZJ M J .-E /
nÆVñ¤u{ŠŽñ~÷ŽgzZ
69

á ä³Z„&ì H䍣Zg wZËZ e m,
Hù÷ ³gŠ Z',
ÀF,
~~ m, á ÐyZÄÆ
ôZ »kZX ÷`ƒù ÷

( £ZgZuZ )Xì

( 9:Ìù’ùÖ]Ô28:xjËÖ] Ô 33: èeçjÖ]) äô×ôùÒö àôm‚ô$Ö] oø×Âø Xå†ø ồ ¿nöôÖ ÐôùvøÖ] àômôæø pF‚ ö̀ Ö^eô XäøÖç‰ö…ø Øø‰ø…ø] p„ô$Ö] çøâö

_______________________________________________________________

Ïg Ãg ÃZÀF,
zŠgZ
Š Z%) m, "zg **
rgzZ ( ò "D Z)´ª) {Š Zia',
Ññ÷Š Z%)xzg( Špw -Z
q (1)

Xì ZzÐ iñzg ZuZÆy ZgzZïq »xEÆ( ~ m,
rÒ÷
ã)F, Û ~y!*
Å„y M Œ iÏg ÃÝZgŠx" Ññ~šª~s~ßñ~š
zg** (3)z(2)

/Z {zāVz™yÒHgzZ {z´ÆkZ] ÌÅ ( x"
p¤ zg **
Ññ)yZ~gzZì
Xì ðƒ«wq¾[ Â7Zp÷79
}÷¤ Ù Ž ðÃ~Tì ÏÅN
/ZgzZÔƒ: „C W M kZwVÅwŠ}÷¤
/Z (6)@*(4)
Æ„}÷\ M ( ~ Û ~x¯
ÅgzZ ËZÎÆy M Œ
V Ñ} Z ) Âì ã)F,
+'
h × ), Š™u 0* Û ueŠp{Š6,
Ðg {, ZíÃmkZgzZ,Š ⠁ »kñ**
Ѓ
xŠKZ=(āt™| (,  )gzZ,Š™ ZÎgzg Zp=yŠÆ÷ ( V M',
Û xzøÐ]Š XÅÏ1
! ,Š ⠁
Yƒ»tØÐÝzā Zƒ7{ Ç MÐi ZgkZ ÌZ Â
y YÂāl» )ì @* (7)

( ! ** -Zā: ) ! xg 8Ú?ì HÏ0
Yƒ»™u¿g !*
q +iÅå(āá
Ù ZÎƁg íG,b§ÅT6,ëgzZXì ~„g 8 ’~g ø
ÚC (8)

Xì x Zw
kZ F,
zÈÀ» *Š c* zŠ Å›B‚Æ~
Í Âì Ýqª V x™ ZÑ& (9)

X슎ñ~ÚÍq
-ZÆðZŠÆ
āß™Ân V:J -@
/Zān kZXßxŠ™ àJ
-x £kZ ?¤ å gŠÃŠp (10)
-;X1Å Q
! Çn M:B;¼gzZ ZÎÆ öE
70

ÂÔÒçÆnZ%Z]}÷} ZgzZ q Om,
³~÷} ZÔG/_
.}%} Z (11)

!ìgŠ !* á Z‡
MzŠ ÷
y ZZIZx ÓLā /Y|t~wŠÆ( ðñïȪ)ÆkZ (13)z(12)
L ì ,¦
ZƒÎeg~ ;ÆkZÌe .b§ÏZ ó ó! ÷ð¸ð¸~: M
$w/_
ÅkZ]Zz)gzZì Zz** Ð Z ( ð‡´c*
Ð ] Zi q
Ç!* ã—Ô#) {zì
u
!슎ñ~“
Ù :gzì -
»ÚC $â Zèg ¬q }÷( ~EŠ[ òZzwâ]Z÷)t
-Zk0* (14)

.ÂÇ´ â
!ì „Z}
Xìg: ` Z»ËðÃ~*Šāì ¸Š°ÝZ »òsZx ÂgzZ§<Ñ (15)

Û ( ?ƒ… Y)
"gzZx »]ñnÆg ZŠtâu ?ì H|Åy M Œ (16)

! Zu MzZg – »VÍßy â ‚zu
Û s ™äy M ÛŒānkZ )X z™: µÂÅð>ËÐá Zzƒª
⁠zŠ (17)

-Z
ä™ ¦gzZƒñO)J#Mh™7Ýq¦
/Ù x£»n?(āìc*
C Š
! 7]Š ¬Åä™ ay
( Æ
Û ŠÎ%(āk\Z ) ?ì Yƒ†ŸZ~q¾gzZÆŠ YñZÎЊÎ
nΠ(18)

! 7x¥ÃË]¯Å¶Š
YƒJb§Åß•
%yK̈ZgzZì @* M ZwŠgzZq bzgЊÎ
-g @* (19)

Xì @* +
Y0{0gŠÆVãgzZVÕZŠ
sÜnÆyK̈Zt( p )Xì ^
,Yw”»tign LZÐ }i (20)

.sÜ!ì qÅwEZ
Xì Å Z}
¼Ž ZÎÆZ} .´ â ì }Z ( sÜ» q Ozwâ LZ )ðñïÈ
.Xì Z} (21)

!ì ÑZzäYƒuhgzZ ãÃ
 ƒÙ Š
VàÅVàÐzzÅy ZgzZì @*
Yƒ—¯
) !* á Š !*
ÆVƒ÷ _6,
»h (22)
71

X ÷CYƒwq$
+zg Zp
yYq +{Zg7»xŠ Mān kZXìÐy Zp,Š „q
-Zy Z0 -Z: ZŠz[ M Zg ø (23)

Xì# âÆ
Á{ Zex Ó, Zá0*
0*
gzZ- Û ~*Š kZZ
$¹ Â`ö»] xã M Œ # (24)

H^ Igzi »VÎ

(B¾#nÆvZ−°wyª)BÄg6,
ÒyYā¼ÐVâ › (25)

+ZiÐ ]gz¢Ì¼ŽgzZ
 {zƒZ
! BZ e}Š ( ~{ ZgÅvZ )ƒ
·Ð[ ZÑgzZ ¹‚À~g ø(ān kZ Yƒ7(Zāk\Zp ) (26)

!ì ˆ{g¹!* Û ªì ˆ{g„
i Zz M „i Zz M sÜÅi ‚Æy M Œ Š
Û [ Â{0
! Ì*ŠgzZì ÌwZziÑÕÅTœy M Œ +i{z (27)

|@* Û Z] §ÅT܁
j] ¸gzZiz »Vzi ZgÆä M~{ŽzÆÏ0
+i (28)

h™Ýqx ZzŠz]mÌ] m"Ð
X ÷M
M ÅkZgzZöRÅw$
] c* á »µz—Ë:~p ÖZÆkZ
+zŠg:ì<÷ (29)

! 7` ZÅsz@*
Ë
M ( » Z}
ÆVâ ˜x Óá ZzäÑÆTx ~y .) nÆãK̈Z q â (30)

(!~
V ) ñ0* Û Øg n
gZŒ
Ù g™ M~«™ÅkZ c*
0ÉgzÚg}'gzZyD Æh
) !*
¯ ÐZ
e™Š c* (31)

! ‰ 0'ÆV1ÂϹŠp{zÜÆ[ Âq
-ZkZgzZ‰
y MÐ"$
+ŠÆTgzZn VZ: Ìh N Ãú1ÆTā ( [ Â ) {z (32)

H{g™OÌØ»

È„6´ZÐZì {æ7~wŠ}÷] *
!Ž ( ~}g !*
Æ[ ÂkZ ) (33)

!ìÚ„gzZ¼ 7[ Âtāìt|?Vzg ¦
/
Ù ªgzZì Ì{æ7# âÆ( ÏZ Z®ì x¯ » ) \¬z/4h] Z ft
ÌC (34)
72

! Ìà Zzg ì‡ågzZì Ìr1L Y…gzZ
g Ñ" ~xq -ZÆkZgzZ÷Š !*
-Zq Vz%~Vì M ÅkZ
M y˜{ i @* (35)

! ÷ŠŽñäâ i
M ÅkZN( ! y›} Zāk\Zp )
ðÃgzZ ZÎÆkZ[ ZÐ ]c* (36)
$
4hW G
!á™y‚ MÃ]ñ)g fÆ èEG >gÎÅkZā ;g7g »zu
Є[ ZÑÅoÆwZ ¸°ß^~wq LZgzZk•~k]ÌŠ Z (37)

!ì lƒæ
~ÀÅkZpì CYµÏv M ÂÐÄËƹ
"Z²~wŠÆkZ (38)

! 7g¦ Û
/}»y M Œ
+!*
|0 `[pÌB;āìtwq »÷Zz( s§~uzŠ )
[pVgzZì @* (39)

$.Ðg ±ZÆpp÷Ñ!*
e z—gzZ {“6,Ìp ÖZÆkZgzZì êŠ
!¯gzZ-
c* ò Š Z¿ Âc*
ì Cƒfp â Ð~ Û ñO)W~g ‚ÅkZ
( Æy M Œ (40)

á Ô®'g »zuZg ‚ »kZgzZГ
H{gÐ V(uË%gzZ f ÷
ìŠ ò Šx â Z
gzZ&ÀXt/Zz,j:ƒ/_ Ûr
.:~kZ ÌQgzZƒy M Œ# ™ðà (41)

ö M ]ª
! !ì ] !*
~„òu {ÅkZòsZIgzZì Ý ¬î gzZ **
Z6,
-Zt ‚}g ø
q (42)

Xì „g™kCÏŠÎ M
MI
c* gÆVzŠ™gzZV¦( Õä5!x Z ¸Zy›)
M ?‰ƒà{VYÐ ]g ZwJ (43)

Û Šp c*
‰ƒÈD Îj] §Æ„y M Œ ì ˆƒ~g ¤]ñ6,
y›

Û ÂāìtÂ:
gzZgzŠÐ y M Œ L ÝZ » ðZÎggzZª
f ~¾( ! y ›} Z ) (44)

à qV1ikZ KZ Âpì Š
/x Z²Z6,
!ì ;g} ŠÃ: â ilŠ¤ Hƒm"
73

+
„g Y~0 gzZ )ì ðƒ~)6,
zgÒV î 0* }i# âÆMŽāx ¸{z} Z (45)

{g !* +
zŠ Â)g fÆT) !슎ñ{0 -Z~÷~¾āJZ ( !ì
i[Âq
Ë V6,`z²x !*
( !ì $
gîƬŠp ÂgzZì ZƒZ «~VÌÈÆ]â ÎgyZZ Z¾ ! y›} Z (46)

!ìÈz§Z~yZ0
+iÆVh§
-Z[ ZgzZì 1™{g 0*
~!s§Åx Zu +pq {g 0*
ÃB]uzKZä (47)

!ì VZzŠVZzgÐ
á yYb§hZ ) ÂìqéZp »ë™ƒy›( {g!* /Z ( [ Z )
zŠ ) ¤ (48)

!}™ì‡6, Û Šã
y MŒ CÅâ]§KZā7{g eðÃZÎÆkZ (ā
!ß™ÝqƒeÈzю QX zŠ™ZŠ Z ?]zˆh»[ ÂkZ (49)

-Zg0
q $Zu~í!*
+ZÆkZ Âì CY™e # ( œ[ Ât)
ÆËZ (50)

+*Š Åg0
nÆkZ Âì CYw$ +ZÆËZ
# gzZì @*
Yƒ0*[ zZ
',
!ì CY M~ŠiÅ[ zZ „*Š ~g7
kZÜì +Z'wÅÝ ¬kZgzZìÐ~~0
+ .] c*
zZ} M ðñïÈ (51)

-Z~k]Æ
! Dq
y ˜q Û Âì @*
-ZÐZy M Œ Z6,ݬðêDðÃÅk]ÆkZZ
Yƒ** # (52)

Û «Â
!ì êŠ â 
( !ƒ ûE4G
3E Û Ž )ìg»gŠây˜„(Zq
5k!gzZfp âÐy M Œ -Z'Ìâq) (53)

-VÇZ÷Å °çŽì wŠ (Zq
ð‚gJ -Z~J
g}¾¤
/Zy›} Z
!á™Ýq]!*
Åi Zgt( Ðí) ƒY™Ýq
VØÍgzZVzvJ
-“ Û ïq&x ¸c*
Mìõ6,äƒxy M Œ
y ¿{z} Z (54)

!ЃgœŠ~
¬iñgÆòsZ<ÑgzZz™x ¬Ãiñgzg ZuZÆh+ Š~*Š ( gzZ^Z ) (55)
74

/
! î Yƒx¤ )÷
unÆ® á ZznÅ
ÑZ`»kZān kZì x »Âe
$.q
-Z bŠ™uhÇ!*
Ãy - (56)

!ì ~VÇZ÷Å ãK̈Z
™bvÐcÅ ( e Û ÐZāìt]gß4
$Z@zÕ ) Åœy M Œ (57)

! ñY1¯y›Æ
Û „÷
L{Š™½Æy M Œ á Š !*
ÝZgzZì @* Û
Y0hŽÌè~ŽÆy M Œ (58)

Xì ~
@*M~ŠŽzР䃦ÆVâzŠ„gzZ™ft?ì HL»y M ÛŒtƒ… Y (59)

X Yƒ7ﻄƙf%āì ¸|gzZì
6,{Zg 9ÃtØztzf~ÝZ™f ( ì H|Å™fāßy YÌtp ) (60)

Ɓ~gzgzZŠŽzï»É 7nz»VŠƒgzZy!*
i¡tì x **
»% Z e
Xì x » »ä™B‚
Û Âì ̈¤»x PZz]¸gzZ]mzx ZzŠ¤
t ‚Æy M Œ /Z ( y ›} Z ) (61)

Û =ān kZX™i ZgŠwZ΄
»]§[ M~VZ—Æ„y M Œ Š
!ì 5r Zu
: V˜ì êŠ ÌàJ êŠ7„x » °p" …t
-x £kZw!* (62)


) !yx: )ì Lg ¹!*
sp
g ZuZÆó ó ä×Ö] èÇøf‘ôL gLzZ÷n|‰CñÆVZÙdÆy M Œ
Û ä~ (63)

Xì ~Š™y ÒbÑÅiñgz
Û uZu~zgâVzŠ¤
ÆÏZgzZìÐ;Æ„y M Œ /gzZ ~—tÅ„}÷ (64)

!ì ˆƒZa ÝzÏÅV ZÙd~] Ñì}÷Ü
gzZ„}÷ªJ m -ZÆ[ ZÑ}÷( Â}Š =ÂZ}
x YzŠq .¤
/Z ) : (65)

!Ñ¿# âÆ^', cÂā @* Yƒ ÿÓ) {Š â M™ƒg ÷
á uÐx 
75

Ù ªòÆòsZIgzZì i ZgÝZ »Ï0
~C +iÅy›„M M ]uz (66)

Û sÜwÅm!*
Xì ÝqÃy M Œ bzg~
~ÝZ Â{È@* +
bzg ~g øgzZ {0i»Zg øÔ÷u {„u {0*
@*
uÂë (67)

Û
Xì „y M Œ
Û b§ÅVZñÃ\ M LZ ( Âāì ‰
Æy M Œ Ü zÌ[ Z ! òsZI} Z ) (68)

gzZu {ā7]gßðÃgzZ ZÎÆkZçF.œ:gzXá z6,gzZ|‰~ºg
! {g ( g Zpz?fgzZ )xgzZy .6,
# âÆwðŠ
*************
76