You are on page 1of 54

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2007#

,
¹zg Ã@g UbZ :kæ

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

+
~0 .È⠁
zZ} Û

9
èE.°W Z >gÎ
9
Û Ðg±ZÆ°ZëŠgzZŒCßèE.°W Z >gÎ
VÂgΊ»Pňy M Œ
9
g ‡z6,»y÷°zfgÅì ó óèE.°W Z L Ž
᪠-ZÐ~
L \¬vZ~}pÆTì q
\¬vZ~ ]gÎkZì êŠÄg™hfÃ,ãzg0 +Z Åy K̈ZŽì {™E
+ +Z
~ i Z0
E
]|āì ¸ÝqXì H{™E +Ì»V ð3O8Et‘g(Z !*
~uzŠB‚ÆVâ K̈Z ä

:9—‚h á gzZ )¸ Ìs§ÅV†É ¸9s§ÅVâ K̈Z sÜ: ~

X ( ¸ïqÆVQÅ b§ÏZ Ìx?Z
+
>gÎkZäTì {™E $ Mq
û%31» àeF„Ói^ÛÓ³e… ð¤] p^³fÊ e -Z
™ïŒ! Š ZgzZ} M Cß» >gÎkZì c*
Š à 6,x £—¹Ãš
M Š ZgzZ} MÆ
MœG
ÐÅvZègZ]|n ÏZì ÑZzÛ°Ãg ZŠZ ãK̈Z dZgzZtzf ! Š Z" îG ¢ Zz
ó óÚŠ Åy M Œ $Zzg ä x â Z& ~ g
Û L Ly M ÅZ kz²Ã >gÎkZì He $u ~z%

Xì Š
(Z
ñ ù) àÛFu†Ö] á†ÏÖ] Œæ†Â æ Œæ†Â ðo ØÓÖ
U‚Â~ "7,Œ% {i Z0
+Z » ÑÅx¯gzZÍõ! Š Zƈy M Œ
Û
Û ~ i Zz M hZÐzÂgzZ™™X Yƒ 7Ýq Ì
ó óbzg L LÅyK̈Z ÂñY ‹ y M Œ
CYƒ3k6,»Æy K̈Z ÑÅx¯ÆkZgzZÑÅ\¬vZgzZì ÀZuŸ
C X ~Š !*
MŠ Z%®w–Xì
ñ‹bzggzZ• bzg ÃTāÏì „ zÏ
3
9
Æ èE.°W Z >gÎÐ}g ÑkZ
Xì ;g YHi ¸ M »3 F,
°°ZÝ°ZvZp
O áø!†ûÏöÖû] Üø×$ÂøOàöÛFuû†$ Öø]
ð⠁ Û äÏZX y !*
Û ½ÅyWŒ $.Ž Z}
$e .
Oû á^nøføÖû] äöÛø×$ÂøOáø^ŠøÞûŸô] Ðø×øìø
c*
2Ü1ÃkZäÏZX H Za ÃyK̈ZäÏZ
O áõ^føŠûvöeô †öÛøÏøÖû]æø ‹öÛûŽ$ Öø]
÷ìg^Ð[ ˆgHq
-Z0
+egzZ `gÎ
O áô‚FröŠûmø †örøŽ$ Öû]æø Üörûß$Öû]æø
# gŠgzZV ‹1gzZ
÷ìg™{>|
O áø] ø̂ nûÛôÖû] Äø•øæøæø ^ãøÃøÊø…ø ðø«ÛøŠ$ Ö]æø
Åì‡zi Z F,
gzZ H—Ãy WäÏZgzZ
O áô] ø̂ nûÛôÖû] oÊô ]çûÇø_ûøiŸ$ø]
z™: izˆÐu~( % ÂÐ)zi Z F,
ā
O áø] ø̂ nûÛôÖû]]æ†öŠôíûiö Ÿøæø ¼ôŠûÏôÖû^eô áø‡ûçøÖ]]çÛönÎôø]æø
Ö ÁwÂgzZXß ÂÇB‚Æs »ZgzZ
z™#
O Ýô^Þø¡ø ûôÖ^ãøÃø•øæø š
ø …ûŸøû]æø
ðw}inÆËäÏZgzZ
O Ýô^ÛøÒûŸøû] lö]ƒø Øöíûß$Ö]æ$ èºãøÒô^Êø ^ãønûÊô
÷Dƒs Ý6, # gŠÆgLgzZ} ñ~kZ
VØpê÷|
O áö^vøm†$ Öû]æø Ìô’ûÃøÖû]æƒö g% vøÖû]æø
(
E
ƒ øŸNB‚ÆT` **
wYg ZŠÒpgzZì @* ZgzZ
O àôeFôù„Óøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
4
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
O …ô^í$ ËøÖû^Òø Ùõ^’ø×û‘ø àûÚô áø^ŠøÞûŸôû] Ðø×øìø
H Za Ð èðƒC‡b§Å}8ÃyK̈ZäÏZ
O …õ^Þ$ àûÚôù tõ…ô^Ú$ àûÚô á$ «røÖû] Ðø×øìøæø
H Za Ð?Æv WÃ]»gzZ
O àôeF„ôùÓøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
O àônûeø†ôÇûÛøÖû] h% …øæø àônûÎø†ôŽûÛøÖû] h% …ø
( ì ) ´ â »V1fgzZV¸æVâzŠ „z
O àôeF„ôùÓøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
O àônFÏôjø×ûmø àômû†øvûføûÖ] tø†øÚø
÷X~:WŽ G VZzg c*
gŠzŠ äÏZ
O àônFÇôfûmø Ÿ$ ﺇø†ûeø ^Ûøãöøßnûeø
h™7izˆ( ÐkZ )āì h Wq
M -Z~VâzŠ
O àôeF„ôùÓøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
O áö^qø†ûÛøÖû]æøç. Ööç+ ×%Ö] ^ÛøãößûÚô tö†öíûmø
3 fñgzZ CñÐ Vî c*
÷ä gŠVâzŠ
O àôeF„ôùÓøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
O Ýô¡øÂûŸøû^Òø †ôvûføûÖ] oÊô köòFŽøßûÛöÖû]…ô]çørøÖû] äöøÖæø
gŠŽ ÷ÆÏZ Ìi ˜gzZ
÷Dƒ} 9‘zZ b§ÅVzh N ~c*
5

O àôeF„ôùÓøiö^ÛøÓöeôù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø
9
5ŸNE
Ðî ÕäH ÃÚÏyÃyÃÅg ÇŠgz6, /
LZ ?( ÷ZzX{z¤}Z) Â
___________
6

zig Wsw

Ž ä 0# Ö Z ~( British India)y ~â ¤',Æ I~œ q-Z
+]
Ü z à Æð s Z xEz {h
‰ .xE~ y Z XZa ]†) î0œEE
$**
gzZ I ñqi
á BKZ ä VrZX ì Vc*
I)g fÆ~²÷ ú¹ ,ÅwD Z)´~ + C
Ùâ
~â ¤',
Æ‰Ü z kZX c* .{ C "gzZ Hg ZËÃy y**
Š™ Za ¿/_ ›m<!*
ðs Z
QgzZtÃò ¸zŠ™ z)Y »p ÖZÃéZpðƒ ! Š~ wŠ ÅVâ ›hz™kŠÆy
 c*
®n ÏZX ÷„wD Z)´µšÌá Zz¶Šg¦»„ -Z
gy›g UŠpŠ Zi Wq
X ‰ 0yTÅyZāñƒx ZúŠiy !*
i, Zp ÖZÆyÎ 0*
gqgzZyÎ 0*
ØŠÆ 7Zāì y ˆZ » wD Z)´6,Vð0
+»Æ y ›C
Ù Æ yÎ 0*
Å óy Î 0*  c*
L Å[ ZpÆúÅ„
¨ gòs Z5~Š !*
W[Z[gzZtÃò ¸zŠ ñƒ
·Špä VrZāìt y ˆZ ZuzŠ »7ZX ÷ìgá ÷‚~ Vî cŠ Zi WgzZ ?
gzZ ðÉg 9Åyy** +
›„ {zāÑï& +‡~ˆŽ ) b » Z
ðe ÌÃ( ñBWZZ
+‡ht 6,¿C
ä VrZāì Ì» WZZ h™ ZŠ Z h»]Š ª
Ù Ð ~ ëQX ÷ M
Ak
gzZ ~Š 3Š™Û B {z ŠŽz!* gzZ V…#gzZ ~±k
Æ ]Ñq°)** B Å yÎ 0*
HW~ŠŽzncyÎ 0*

ä TXì y ˆZ yN CÜ Z Ì»¿kZC Ù »yÎ 0*
Ù ~àC V M',h
+'×
ì c*
Šx Zu)**
g » (Z c*
ì Å# .ðÃÅyÎ 0*
Ö } Kg6,j§eTÌ
~(,c*
†ŸZ~g ‡zz ]³ÆkZ~ *Š c* $¾Ãx PZY ’ Åy Î 0*
ì Be oÐ T
Xì Zƒ
7

w‚J‚ñW~ŠŽz ncÃy Î 0* á yZà 2007 ~Z 14 {ÒW
vZY ÷
çW6,}iuŠ Zi WkZ ä VM÷ _ Wt ‚hzŠ ã½gzZX Ç ñYg*ā²»

~*ŠB‚Æðzy ó ̼Ž L gLzZX c*
ugzZ] ³ó ì +ÃÐV zÅkZgzZ àÅ
VZ {Z
,
ug nÆkŠ ~hðëāì Å%ZkZ]gz¢÷ìgƒq{¾Ð VzÅà ¬vZ
ƒ H6,R±gzZ B~^!‚J‚kZāvΙ
ÇgzZ ] uÂ?Zƒ HgzZ å’ e **
+ZÐ Tì ]gz¢Åä™A
LZë ` Wā Zƒ{ i Z0 $%6Zöq
-Z »Vß2Å^F̂i
-u¾y Î 0*
^ »! x»J 6,RCc*
ÃgzZX ÷} 9V¹Ðg ±ZÆ7Z·
Xì ¹!*
^HÌZgzZì [™ð
~x »Æ¶ŠK
M F,
Ã6ZökZ {zā @*
0*
7IZ »kZÃ\WLZgT¶Zg
Ð s§Å yÎ 0*
ðsZ Iāì » DIZgzZ V¨â Š à ¬ } (,x »t á Z eB;
{ÒWgzZ N Î Ì[ ˆ »yv œÆ It‚k
,iÆ ]¬Z%gzZ V pœ{”Ýq
X , Šx ZuÌ9
Û »]Š ªzðÉgnÆ~4
Æ { " dKZ6,U q
-Z ~^Æ ~œq
-ZÆy y**
ݑ @*
X Vƒ;g™ÒÃÅä™n²ŠŽz!*
___________
 ,z27Åug MZypg { â ÃY 47~Z 14»yÎ 0*
Ž )‘ .ā
ZŠ Z}
 Q ( ì CB ó óg;Z G
~ ŠŽz ncÃ- ‘  Å yWŒ
5ÅL L‘
îÏG Û wz4,
6,
gîx ¬ā
ÕZzÐ xsZì ñƒ n ~āLZ Vc*
—u ¯@*
F§ZztÔì &p¹**
W
W7h
+÷ » Genises Æ o kZ Âg¦ »„
á gzZì °Ñzb  c*
g Cc*
ÃgzZ
Xn Ye7:Ð V~fgzZ õg @*
ÌÐ
ÏZ ~ x PZz x ªÆ kZgzZ åZ½Z6,gîÆ „
 c*
g Cc*
Ãq-Z yÎ 0*
$¾gzZ ~g ÒWÅtÃ
Xì Ýq4Šœ°101Ãe
# Ÿz Åw{z}
ÆöZg Wz s .Cc*
ÃÆ o kZā åt Âh»wD Z)´
8
E
Ég {Š™ «Æ 4Z gzZ @*
Yc* g ðO{!z æ¾O¨!n
¯ Ég Ãx¯gzZ ]ÑìÆ „ yÎ 0*
/
œ%Ì»Œ0*
(B‚B‚ÆŒ0*
zg {gzZ¼ZŠ Ï‚ Z Åo Cc*
ÃkZÃVßßZ
» ~ày›C á gzZ ðñŠ% » 4ZgzZ @*
Ù Æ o kZ „ ÷ Y Ht HUB gzZg"z
6,
gîCc*
Ãy Î 0* á ]ÑqX á
ogzZ eƒ7(Zā÷@÷ Cœ/
%»VjZgzZsàW
H0i ˜»5"
C XŠ
.gzZì ‘
Âìж ‡Z]  ~ƒ0
+Z
s¥ ~÷ ì Zâ > n}¾
____________
gzZ ç/_ å7ÂÜðÉ
.ë @* Ü zD W6,ŠáwÆoÃY 47~Z 14
KZ ogzZ ñƒúzg } 7} (,} (, +” Ú Z î Î C!*
ā åZ÷g zZ åh .Ð xs Z
_
.ā Zƒ „ (Z~§ZzgzZ å¸ Ì**
Šu× W× W/_ ƒX ;gV ZzŠ VZzgs§Æw2
Hƒd
XŠ Û Æ䃻DƒDƒgzZ Z 7,

tÃs Z@ZÆ ½Å ;gE- gzZ Œ0* W yÎ 0*
(„B‚Æ “ /Z
¤
Ð ] c*
gz¢ÅwÅyÎ 0*
ý/gzZ8gzZ D YØŠ™ÝB÷yÎ 0*
/e i7 â gzZ f
ïq » ~¤ $Z¤
/C
Ù ÑZz äƒ rg à Р½x  kZ  @*
Yc*
Š hŽ Ì
á gzZ ð¸Š% »wD Z)´C
_™0÷
IzogzZ À Ù âC × Ð ½ZZgzZ yZŽ â
Ù +'
Cc*
ÃZg ø )g fÆ VáÓgzZ VhgzZ VÎ0*
~g ø gzZ @*+eg e ÃëÅ
Î0
Æ^ Cc* Ã1CW±~uzŠ(űq -ZÔ s$ +ÉgÔ s$ + Û ',ö
B;X Lgg Z Œ
` WgzZX eƒ7(Zāì [ !* -Z » õg @*
{ (q ~g øt@*
ƒ: s ZāZ ð!u
N ~ āo ZÜ
åLŠ Zi WÐ ïÈÆ]uz çgzZ °Wë Cc*
ÃËh5~g øā÷ìgNŠ ë
ƒ±ì eµŠC
c* Ù gzZ ~È0* Ù ÷„g\ ÑZvZg » ó~Š Zi Wg3+gŠ âgLzZ ó~Š Zi W
Ù wßZC
C
× KZƒ Y Ô¹Ü Z
Ð 5 Zg {Š™g (ZŠpLZÃkZ™™^z»g Å{ Zg Å ~Š Zi W)ú'
X ÷~„ÅäU
9

OZ ~„
gzZì ]gz¢Åä™ qŽgs§ÅwD Z„~] Ñqy ZÆg _
ó 4Ð äW: L**
w‚ 60 Æ~Š Zi W[ Z t Z]Æì ,
WÐkŠ Lc*
+W„
h  gŠh
+Wk

+ÃÂñY1™qŽgs§Å] c*
X 7à {Ð {Z Ã(ÆwD Z)´Ìˆ
yZg *6,Ð ¹Æy Z÷C
Ù ªÐ x¯Æy Z] c*
Ã(ÆwD Z)´
 c*
wD Z n Æ „ -Z~¢qgzŠ ~ p ÖZ LZ ä IQBALIANS'gzZ
g òs Zq
¶Åxj%+ −Z <g ËZ e ,V c*-Z ~ yZì Å®
úq )÷á Z Å] c*
Ã(Æ
IDEAOLOGY OF Ù â Æ ñ0*
{z´Æ äƒ ½C ZZ Ž ( Y 69 _ Y 1903)
wD Z)´»yZV M',
+'
h × X Ìg ZŠbÆwD ZÕgzZ¸Ì'ÆFUTURE
W yÎ 0*
ˆÆ “ -Z~ Vz)ëá ZzKÆ
āìt1 »T åÌx £— q
XìgI],
Z egzZ‹ñÆò e » ZwD Z
+
ó Z î sZ L ;g u» Ï0
m )÷
i Åy Z® á Z Å] c*
Ã(ÆwD Z)´
-] Ãz ÅyZ 1969@*
VZi Zˆ ;g ~g Y J 1966 Ž c*
⁠-ZРx **
Û ~g Y!‚g q Æ
# ™@¡~g@a „
Fr  zŠá Zzpg/_
.~gzZyZŠgŠÆy ZÃá ‚gkZ
- w‚
F Æ xj% + −Z <g ËZ e ~ e kZXìg Çg ~g Y Ã kZ J
}pzŠÐ ~y Z÷pô~ VÃÅ ISLAMIC EDUCATION}p
Õµñø
~¾!* D gzZ]gz¢ø
D Ìh
+' M i ž!*
× X ÷ ` 0“ Õ¬
Vñ» ~gz¢vŠ nÆ~g ÒWÅ•Cc*
ÃÆyÎ 0*
ā @*
Ð÷g D™ ù ÷
á
Xn Yà Z eâr ZŠ ŽòsZ~y Zy({z´Æ]¶gzZ
_________
+]
ýh .Š Z%Ð ½òs Zq
-Š 4,
Æ +−Z <g ËZ egzZ wD Z)´ËZ e
gzZ Vœ»āì 7t sÜŠ Z%Ð kZX ì ** .6,RÅ ;gE- gzZ Ò»
¯ kÙZ}
x ÓÉ ñYc* Š™ï÷á ~g (Z c* -Z sÜ~ V-gE-
òi Ñ y*» ] xs Z q
vZÏZgzZ ñYHï÷ .~Ã0ÆÏ0
á g¦» Z} +i%C Ù nÆY C~ øE5Ò ]
4G
10


‚f Ð ( INTERACTION) ï¬ÆŠ¤ -Z »²Š]ÌÅ
á gzZŠ *Zg¦q
+
x ÓgzZ ñWÃÎeg~Ï0 -ZxsZgzZƒ, ¦
i]5çx ÓÉ 7%(q /Y~
ÃÆ© ÂgzZ] *ZZ~xE
{zāVƒkC( IN BUILT) ñƒñn, Z]c*
c*
ƒÔ] âçÔ ] ;c* WX U*
ƒ,}ptX N Y− ‘ Z 6f »Y C6,
gîð%)
c* -bZ c*
xEèg ZÔ8 ƒb‚ˆ}c*
Vƒ ®‚¯ÎÔBZ' c*
ƒ õg @*
Ô] c*

,
X ’ exgŠŽñ~wk¦ g¦~Š ã
/** C»ÏÙZ}
.~ˆC
Ù Cƒ
_______
Å kZgzZì Yƒ ]gz¢Å „ o Cc*
ÉyΠ0*
sܽx  (Z
c*
( READYMADE)g »Ð ¬X $
Ë ï7Ð ¬ ~ ݬ x Ó G wV ðÃ
ni Zˆ}uzŠ n Æ ] q & Z Ån( CUT TO SIZE) ._Æ ]gz¢
™| (,ÐWŠp…~ T%uZzt 1X ÷ M
hƒ {)z ÅgzZ ]g ˆÔ ®
) Zgi
̽x »Tì y Î 0*
o Cc*
ÃuZz » *Š òsZX ǃ **
™lˆ3 Zg n LZ
6,gîÆ Œ0*
(~ ½x Â}g ø 6,
gîàßZ ÃTì ~gz¢ **
ƒ „ Cc*
Ã
H1™t¬¹p¤
XìtŽ åŠ /Z

Æ Äg 7h
+'× gzZ FOLLOW UP Æ kZgzZ æWgc6,kZ n1
i ¸W»^~ ‚kZ ä ëān kZ 7„ ñWÐ }uiZ%ÆãZôÚn
zyZª~ „ wðŠ Ch ZÐ ~g ëg !Å ¹F, Ù â }g øH7„
°Å[f½+C
X ÷ï Š ð3Šy .6,
11

Ë‘** +ZZ1
g ½g0 Å
! b§Åxzg”%LZäwD Z)´²
/•ïŠ6,
Ĥ Š
òzg„ Å
Š™m,?Ì` ´»kZ™™Ã] × b
X åc* Åx Â! f¬¹t Z]Æ
_____________
-Z nÆDÆX U*
x Â6 q Z Cc*
Ã~ yÎ 0*
āì ~gz¢‰
Ü z kZ
yZz6,gzZ™ 0*
−Z rg Ã}g ø™| m lgz6,~ TñY HkCÃ]gz¢Å½
á gzZ ð¸Š%Æ wD Z ( PASSING OUT YOUTHS) yZŽ â
gzZ Vƒ ÷
xsZ r z $uzy WŒ
Û gzZg Û gzZVƒ}Òú~¢qgzŠÆxsZVƒ „3Æxs Z
X Vƒ} 9}g –Æ] ‚ ‚ Zœ~
-Z Ì*
ëZ q .Æ kZgzZ OÎn Æ x  (Cc*
*™ äz w{z} ÃkZ
x ÓÆ TX ì³% ZuzŠ * -Z6,] ‚ ‚ Z œyZgzZ Xì³%
*™úÅ;gE- q
Û gzZVƒg Z2Z6,VßßZÆŠ ˜gzZª
L zyWŒ
]Å„z=gzZ< ‚gÔ© ˆ(
-Z Ái Z Á~IC
x ÂkZwjð; q Ù ~µ%}ŠÃ}Š hCZ »yZÃV 6&
$¤
kZ Ò» f /†
 7q
-Z6,~Š !* -Z Ui Z0
Whz™q +Z ~"ßgzZ ñYH–nÆ
X ñYc*
Š™ÝÐ;gE-
$¤
kZ y ZŽŽÆRÅf /ˆÆwC ~g²,
];gzZ ~g²~ÎZ6,kZ
yZz6,~ wj â (Æ kZgzZÐ Vƒ ‹Ð ;gE-
» ½x  kZ {zÐ ³m
!‚œ{ŠaÅxs ZgzZƒõÆVzuu Cc*
ÃÅyÎ 0*
āì yZgzZÐVƒÝq
XÐVƒ}ZÆ]c*
Zzg

7Z Ãï: ñ¯ ¶ Ð ¬ h +‚ Z nƽx ÂÆnkZ
á Ì{ E
**
™ ~i ‚‚f gzZ ǃ **
g Z*Ð ( SHORT COURSES)wgÃ^g ÷
á àS
$U*
X Ã" W3ŠwzZC
IZÆ“ -ZÆnŠ»{zā @*
٠ƽx ÂZZq σ
12

*Š Å ` Wān kZì Ì{Š c* ³% »½[ »~½x ÂkZ
iÐ ƒ
~ k,Š Åyâ K̈Zx ¬)g fÆ,
MÚZgzZR,
ÛgzZ à™ ¹F, /Z~
u" ä Dp¤
Æy› Cc*
Ãq-Z¬ Ð {Š .ZÐ Pgz kZ1ì ŠŽñXgz d»½ *Š Ì
ÝZ **
¯óãK̈Z sø L{zX ì k
,/**
¦ × ~„yi ZágzZ ³‚ ógzZ **
` Z' !*
**
*
@Ž »‚f
g ±Z6,kZgzZ σ6,āo ZÜ aÎÅy K̈Z kZ ÂñY0iŠ q
-Z‚ft X ì³%
.Z ò}~„z [̎ ~ Ï0
óh{ Zg L{z Ç}™~ +i {ÒW{zā Çn Y Z hgŠ Zi WÆ™
X fƒ7ê{Š c*
iÐ āo ZÜc* @gLzZ
ó{ZgÅ Ö
-wC ;gE- ³Ð ~ÎZ6,nÆx  (òs ZÆwc*
kZJ Í
BV FQQÐ/µÆ b§kZX ǃ * ?Šp½[» CZÃ;gE- {iX
*™ m,
X ÷$ +
Ë Y~& $Œ
ðe~gzŠÆdÛ èâ
_________
)´yÎ 0*
®ð**
Æäƒo Cc*
ÃÆyÎ 0*
āìt WÝq
- k èa gzZ ì ]gz¢Å ä¯ x  (òs Z * q
q -Z }WëÐ „Å wD Z
X »wZjZzszø:ì Ÿ»» ~W: **
Wá x Â*™Ãx ÂäZ6,
úR,
g e » ;E- mZ òsZā ì Å ]!*
kZ ]gz¢ ___Z®
-Z cY 2012yn,
Ô[ »Ôg » & §LZnµÆw‚zŠŽ ;gE- q zX ñYc*
Š
(vŠ)g fÆVzg ÇÆR@¬gzZ ±{z´Æ] Zg q~gz¢Ô“R,
Ås 6
-u ƒ
(ˆ w‚ zŠ n µX}™ Za ñZg t · Z J  oÆ™g¨6,] 5ç
/
yZN YGg » Batches ðZ’Z~ ãZô: Zgz&gzZJˆÆi ¸WÆVñ¤u
ñY Å Stict EvaluationnÆ! x»ÅŒ0*
(gzZV6&gzZ‚fÆ
-VŒ ÷g D Y G ] â ZŠZÆ ~4gzZ
}g7 ˆÆ ! x» Åx  (kZāJ
mZòsZ c*
x Âòs Z Cc* +ZÆw‚kŠˆÆ2012)½x »o
ÃkZ ( g0
yjz y Î 0*
c*
Y 2032yjz î sZ ˆ w‚ æā @*ñYc*
Š™ Æ ;E-
13

X Vƒ„g}Š¡ Åg °ZÆwD Z÷ogŠx ÓÅy Î 0*
~Y 2032
_________
,
{ÒWŽì k/**
¦ úÅzg (Z !*
-Z nÆä¯ ¿.
q ?kZ
Þ ‡Ãm,
â Ãx ÂÆä`ÆkZgzZúÅ;gzE- nƽòs Z à VgzZŒ0*
(
á ì @*
]5çë ZvŠgzZ ) ïÈÆ~Š ÷ Y¹‰ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖ]ƒ^³ÚæX Çn™
c*
÷ D™ CELEBRATE Ð Z ë Â6,}i ÷ Dƒ6,y W( ¹Z ŸÆ
y´Z »äW6,ŠáwƨiÅ[ ZpÆó½òs Z LkZ b§ÏZX ÷D™y´Z
Ãy yxsZā YY¹7¼ gzZì ({Š6,ÌZ ] !*
tX ìgl» ¾Ì*
*™
 ]Ñqc½òsZ Cc*
g Çi ‚“ ÃF,
',zvg )
, Û «ÜyÎ 0*
vZ ÑZzä⠁
»]gz¢Å] !* # ™ðÃ: (Z}āìt sÜzig WswX ÷D ⠁
kZg (Zr Û
X ñY`@*
™y Åwj â 1}™ Âkˆ Z
¸Ãy´ZÆkZ™ ¯: ·» ~g Çi ‚ **
Û g ÃZt nƵñË„, Z „¸ä wD Z)´
# ā÷ ñ⠁
wZ
iŽ ÏVƒ „gwJ e ó÷ L ZgzZ óð¸Š%,
á ,  c*
L Z÷ogŠx Ó~„ g òsZ Å
Vƒìg0ä%ÆÏŠ™g »ŒgzZg ZŠ™Œ~Ï0
+ +
i ñ;%Z™ Y~ Ï0i
C XÐ
Ïñ Yƒ 0*
[ jÅ] ZgÌgz Z l7 s WÐ g âÆHǃ y  W
Ïñ YƒÙWÐ xwu {?Q Š @x  Ç ñ Y WŠ c*
ÃV ß Š Q
ÏñYƒHÐH *ŠāVƒ]ª" 7Y W6,̈ì ÷
[ Š¼Žç W
EE
Ð ©  î0*™$ ǃ g ©mt WσV Z m,
Ðægp{āy /
¤

__________
14

œy M Œ
Û ‹:S
,
___( xj%) ²ÐŠ- Wz6 ___

ÆkZX Y™7yÒ ] :Sx ÓÅœy M Œ -Z ¿ðÃ
Û ~ Üq
,
X ÷òi Ñkg »bÁi Z Án
X ÇVz™ÒÃÅä™yÒ] :SP~ÜkZ~
IèËÅ *Š {z´ÆkZāìt¤S«Åœy M Œ
ÆZÅ[Âò AZ c* Û X1
Ó¡4Zg 4gŠ gzZ (Authenticity) **
ƒ g ±Z !*
gzZ D (Genuineness)
Þ ‡ 2Xì 7Pc*
Š OZzg ±Z. { 1X ªX $ $U*
Ë Y Å7" (Integrity) è
å M Ž ì [  „zt |gŠ Xì 7³**
kZX ¶~ŠÃ *Š ä \ ì å 3X ì
Xì ~Š „ ZÍäVÇ)6,
VçpVÐyZāìtßw¸~A ç
X (1- Muir, 2- T.P.Hughes, 3-Von Kreamer)
ŠùÆ y Z n ÏZX ~Š 7[  ðÃÃVîzc c* /÷
VzŠ¤ á LZ ä [[ » X (2)í
Ùq
w‚g ZD -ZX ,7,¤
/n{N Y {g6,
zZ -Zā ˆÅ ¬ŠX Ièã**
Z 133ˆÆ
-
X ¶H½-ZÅyZā÷g CƒÂÖWIèJ
$g Â-Z Â H {nÃg- ä NabucadnazarZ
Zg ³X ˆV Ìe # X (3)
,
X ˆ~Š °~ÇÆz.{zX èä( k³)
+[» X (4)
ÆyZ ä V îzcÆy ZˆÆ]Ãz Åy ZX ~Š 7[  ðÃä|$
15

-w‚g ZD
X ÷g CƒÂÖWIèJ Ùq Æ¡ÅyZX G−wZ ¸Z
-Z~}g !*
X eƒ:Ýq¢p
+
X0”xznVâzŠ[ ÂgzZy !*
iX ¶~y !*+j[ ÂÅāgi X (5)
i0
ÁÂZk0* ,
Û VâzŠX ~Š 7[ ðÃäk
ÆV¸ z' ã!*
ÆxOŠ å X (6)
LZ VâzŠ gzZ SŠ1āìt÷ G» Z}
á Ó†§1X å” .b§Å|$
+?ÍÌk
,z'X ÷
.ÃZ§LZ
X ÷D™{>ÃV GÆyZgzZ÷… â Z}
i»b)~Š ã
CVâzŠÆ~kz„ «äy M ÛŒāìt¤S~uzŠ X 2
Š™7
?ì H È»DDhE?ì H È»ŠŽz D]EX c*
Ô] Z7Ô]c* ZzgÃ+Š ä Tì [ Â ~y MgzZ «~ õg @* Å<
Ø èÔy M Œ Û X3
G G EG
ªîªG $ gzZ ÿ¨OšÔ$ æ¾O¨$ÔæE
O©EG +Ô}@xÔ"ŠñOÆ ] G
%OD 4OƒE
é5E gzZ ] ZŠ ¬ t ZgpÔ] â Z™
F6,
X HF y;',
X :¹7tä[ Âò AZˬÐy M Œ
Û
X ½ ànÎôô^‘ø ÜjößÒö áô] ÜÓöÞø ^âø †eö ]çiö^âø (i)
ø øÖ ‹ønøÖ^Úø ÌöÏøi Ÿøæø (ii)
X ½ Üö×Âô äeô Ô
( 28-53)X ^òønø ÐôùvøÖ] àøÚô oßôÇmöŸø à$ ¿# Ö] á$ ô]æø (iii)
Xì 7æ Mg •Ç!*
t ‚ÆhÔóāìtÂ|
kômFŸFø …ô^ãøß$Ö]æø ØônÖ$] Íô¡øjôì]æø š
ô …Ÿø]æø lôçF ÛFŠ$ Ö] Ðô×ìø oÊô á$ ô] (iv)
X h^føÖŸø] oôÖæ^Öôù
t

Û y;',
X :ì êŠg Z Œ ŠpÃ\ M LZy M Œ
Û
ÜÓöeôù…$ àÚôù á^âø†eö ÜÒö ðø^qø‚Îø = Œö^ß$Ö] ^ãøm% ^ømF

Û ¬Ð ®
[g Âä y M Œ gŠ ÅY »g ZtÃāìt ¤S¶a X 4
á ZgzZÄc*
Š™7ÃbÃkZÐ)g fÆ
X :÷pÆ[gX c*
The Creator, the Controller, The sustainer
16

and the Evolver of the Uriverse
[ ÂIè c* āìt ¤S,v0* X 5
Û 6,~g !*
ò AZ ËÅ *Š {z´Æy M Œ
gzZ÷ ~ y M Œ $%bÑŠgŠTä Y ÛX ÷ G 77bÑŠ ä
Û Ì{z ÷ G A
Xì ~ŠÐ)g fÆðÍ7äy M Œ -Z
Û ?Šq
Ontological, Cosmological, Teleological,
moral argument from Prophecy.
t
Ü`fô×øÆø‚ôÃeø àôÚôù Üaö æ š
ô …Ÿø] oøށø] oÊô Ýöæ†% Ö] kôfø×ôÆö Ü$ øÖ]
½à ø nßô‰ô Äô–ôeô oÊô áøçfö×ôÇnø‰ø
,
Ð yZk $Œ
ZIZ ( ÷ð|Ž ) òzg~kg êoÆdÛ LL
 6,
[¦LZvßtp X ÷‰ƒ[¦( ÷„ > MŽ )
̈¸6, +ZÆ( w‚â )w‚Pd
kg ÃIZQÔg0 $kúñƒ
ó Xó ÐN Y M
VâzŠ k0*
Æ~V ]À MèYXì x¯ »vZy M ÛŒāì ?Š ðÍ7t
+Z »‰
X å7=gf ðûäÎ{ i Z0 Ü ¤Y ¯ÅV ß
.Šp)f »«™ÅkZāìt ¤S”Åy M Œ
»kZ {zèYXì 1äZ} Û X6
Mx 
Xì ~y
Xo áøç¿öÊô^vøøÖ äöøÖ ^Þ$ô]æø †øÒ„$ Ö] ^øßÖ $̂ Þø àövÞø ^Þ$ô]
bÑŠ xÔ%Æ ] q ˜Z ŏgzZ yä kZāìt ¤S,‚ X 7
[Ât (1) X D YƒŠg Zz ] ŸZ ‹Z zŠ 6,kZ  @* /Z X ÷ Š
™wEZ ]9{z¤
Ð kZ c*
ì Åg (Z ~Š¤ /÷ á Å …gzZ xËä \ å M (2) ì 7n Æ ƒ 
Xì H ïE 9
GBOx ÓZÐ ?Š kZ%G wEZ ó ó[ùL LÂäy M Œ Û Xì H£.Z
( 35-52Xgî)X ½ áøçÏöÖô^íøÖ]öÜâö Ýø] ðôoø †ônÆø àÚô]çÏö×ôìö Ýø]
+Zg Çh
?0 + { åE
Û MŠpV.Z c* 5E Û M%0

4G + ”ò{h + Û M V.Z c* M
17

# Zz ä y M Œ
p ÖZ ë)z ŠŽzgzZ x° Ô£Ô *ŠÔ_Š q ÔeÔZ Û n ÏZ
L ÅGX G 7ÌÔ¬gzZGX G 7wEZ
Xì HwEZ ó óïE8NL(
Û X ¤S,^ M
7¥# CZÃxŠ M µ ä [  ò AZ Ë{z´Æ y M Œ X8
Xì c*
¯¥#Ã\c*
x ¸m{X c*
¯
Ù ~ā H7òúŠt ä [ ÂËāìt ¤S, â X 9
ÆxŠ M µ~ äâ iC
$Z@ n
µ ~gzZ X ÏVƒ 7 Out of date L] x~÷gzZ X ÏVƒg e
X ÇVz™7k- â LÃxŠ M
[ ðÃ{z´ÆkZāìt ¤S,Ί Åy M Œ
kZ6,ãK̈Z ±õg @* Û X 10
+Z W,ZgŠ
X ðƒ7i Z0
$Z@K¬ä[ ÂË{z´ÆkZ X 11
X H7òúŠ »äƒe
0*
',[ zZ kggzŠgzZxgŠkZ~ Ï0
+i ÅxŠ M µä [ ÂË{z´ÆkZ X 12
X c* Û ÃVâ K̈ZgzZyK̈ZÃVâ Z³ìg¨ëÑw¸»ñZg+Z * ZX H7
Š ¯Øg¸
X ~Š™x ÓÚgzZ c*
Š™ï»+ Š Zg vā H7òúŠtä[ ÂË{z´ÆkZ X 13
X c* $wà *Šû%«äy M Œ
Š kgŠ »]Zz)gzZ]p ZÔe Û X 14
X c* Û òi ÑÃDw”ÔHx ¬ÃDÔÅ ãZzÌZŽgzZD X 15
Šg Z Œ
X c*
Š kgŠ » ~g ZŠ ZzgIè X 16
L XÔ<
8 Ø èÏg 0*
ÔxOŠ|Š1ÔxOŠåÔxOŠzyX H «x £9»kZÃ]gú X 17
å M X å c*
ä\ Û {i ZzgŠ » c izŠgzZtâ z
Šg Z Œ $Š·
Û Ô²Ô ?fÃ]gúä á|gzZ e
Xì',
Z',
ÅŠ%6,
gîãqzgX l^ãÚŸ] Ý]‚Î] kvi èßrÖ] X c*
â
Û
äô×#Ö] ‚øßÂô ÜÓöÚø†ø³Ò] á$ ô]X c*
Š h ÂÃVGÆ] 0*
] Z fÔFÔx ¸Ôy!* -g X 18
iÔ±Ô8
X ÜÓöÏFiø]
ãK̈Z]¡s ÜÐZgzZ Å#
Ö èÅ *Š uF, M Ggû%«äy M Œ
gzZ+ Û X 19
X ^âçÂö‚øjøe] áô èøn$Þô^føâ…øæø X c*
Šg Z Œ
Û
18

+
Ï0i ~g7ì ß ¹äy M Œ +
Û XìÄŠ Ï0 + X 20
i ~g7ÔÊxzu L L¹äxOŠ|$
»Ý¬ x Z ¸Z¬ Ð y M Œ M˜ÂgzZì ug In kZ Xì vZ−°Š ˜
Û Xì ]y
Å MeliorismgzZ H 0*
',[ zZ~†f ä y M Œ
Û åPessimistic { ótzZi
X ~Š½
6,‰
Ü ZœÅTX Å ãZz ÌZ ÅŠ ѯ¬ w‚ 1400 Ð ` M ä y M Œ
Û X 21
Xì { ZÍ¢q)
Š ¬»Dw”Ãy K̈Z ä Tì [ Âò AZ Iè «y M Œ
D"èYX c* Û X 22
# ÙZg Z}
X| .VZ Õ
yZZ6,vZā @* Ù bgzZ·_ » ]Ñ» ä T
X ~Š ]úŠ Åg¨~ ]¡C X 23
g ZŠbÆb‚y›gzZ c* z$
M ~ŠŽz Ý ¬b‚ª +Å}@xkZgzZnƒ¢
X‰0
X c*
Š™Ø{» Dark ageÅ\g-äy M Œ
Û X 24
i Z Óŏ~ ~œ, ‚ä y M Œ
Û X ¶~Š™È ½Å~ ~{~œ”ä
Û M [ zZ ÜG b & ZgzZx‰ZY § Z~\g- ª
¹’, z$
+ÅTÅ×zg âu
Û ó óy›ÛL ÃL êßä\7n ÏZX NƒZa
X åH `g {Ðá|™}Šg Z Œ
z$
Å ä™Ýq t :Ã]gú~ ~œ, ÞZ ä \g- ª +Å y M Œ
Û X 25
Xì 7t :~<
Ø èð|X ~Š]i YZ
ó ó èàm‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒô] Ÿø L LX Hy´Zû%«äy M Œ
Û X 26
$»ÆkZ »¤
äƒvZ + /Zā c*
Š ½t ä Tì [ ÂIè«y M Œ
Û X 29
-Z Ái Z Á Âì —~
X zŠ 3Š™ ¯]gÎq
àÚôù éô …øçŠöeô ]çiö^Êø ^Þøô‚fÂø o×FÂø ^øßÖ $̂ Þø ^Û$ Úô gôm…ø oÊô ÜjößÒö áô]
!àønÎô‚ô‘F ÜjößÒö áô] äô×#Ö] áôæö àÚôù ÜÒö ðø‚øãøö ]çÂö]æø äô×ô%Úôù
Xg ZŠ +ŠgzZg ZŠ *ŠÔ *ŠgzZ+Š äTì [«y M Œ
X X ÃZgzZ al Û X 30
19

Æ<  (X ÷c ¥zŠÆn „q
Ø è?ì H„ Š™ »ÃðzŠ Å8**
-ZtX c* ÑgzZ {Š â
Xì x **
ZuzŠ » ¶Š™Ç** +
Ù ÆÏ0
~ˆC ié Âïo
X ðƒ{ Ç MÐ INDUCTIVE LOGIC z$
*ŠÔª +Åy M Œ
Û X 31
Û X ¶Ù MÐDEDUCTIVE LOGIC ÅTg ZsÜ*Š¬Ðy M Œ
y MŒ Û
X c*
Š™ãZzyâ ‡»Y Z`Z™}Š]úŠ Å}@xÆC
Ù bgzZ„zg¨~]Ñ»ä
Û X Å «Ethical Ideal Plus Polity à *Šû%«ä y M Œ
yMŒ Û X 32
Ö Óc*
X »#  (gzZ 7zgŠÔ» *ŠgzZ+ Šì ` ZâZg ZÎpq
„ -Z
]Š „ð| ƒ: ~gŠ 0* Š™ »Ã (Ritualism) 46,Ìg ä y M Œ
X c* Û X 33
"O
: öEgX Y™7]Š „ÏXƒ:$ +ñX Y™7]Š „zy ƒ: ]HX Y™7
Ù Åy K̈ZÃyK̈Z äy M Œ
ÅnC Û ì 7` Z»Ëy ›X Y™7]Š „~Š·Âƒ
X c*
Š™Š Zi MÐ òÝ
gzZCqÌx ¸ÅyZgzZ¸ñ 7,‘ ÌŠp ã!* Æ< Ø Zè9z ÒZÆ*Š X 34
MI
,
Å kZgzZk +?Í (2) Ô…gzZ ÙgÆ Vîzy (1) Õä5!¶y4
z' (3)Ôx ¸Å kZgzZ|$
Åy ZgzZ }]| (6)Ô x ¸Åy ZgzZ .ñ]| (5)Ôx ¸ÅkZgzZ āgiœ (4)Ôx ¸
,
X¸y »ÕgzZ ÂyZkZgzZy *zyX x ¸
[¢~ ª ˜ Â[²É X x ¸Å\ +Zp ~
å M : ¸ {0 V ]À M : p
&O
Æ ö Zq-Z {zāìt ¤Së Z Åy M Œ $gzZ X¸ iZ
Û ÂX : [ Ð yÕz d
X c*
Š ¯g ZŠb»DgzZݬÃx ¸IYäkZgzZ Zƒwi **
6,
»
-Z¸~ V1Âò AZ ÓÅ *Šāìt ¤Sq
ì [ Âq -Z Å *™y M Œ
Û X 35
Xì pôÌ~Vl{z´ÆV%Ž
Xì ~Š äg #Z „ ZÍÅ¡ÅQÆXì [ Âò AZ +Zq
-Z¸gzZ
gzZ Xì _ƒ p’~sgzZ Š~ QÆ kZ c*
ì _ƒ Ë c*
[ Â ò AZC
Ù :gz
:Xì pô:¯-Z »[ Âò AZ ËXì pôÌ` M ( ã¢Ü)¯»ÏZsÜ
20

X슎ñ
C äwD Zì ¹ s
 ZvŠ} q–" Â, Z ! „
„  ZāwŠgŠç M *Íl Ã
!ŠØvŠV˜Ô”vŠVaV Y !ŠØvŠVYÄ
ó ggŠV OVa
ðÃgzZ H7Za [ zZ™| (, Û ä[ ÂËāì { ZÍÝ ¬õg @*
Ðy M Œ gzZ
X Zƒ7[ x»™| (,
Ð~V ]À M wÎg c*
Ø èã!*
< c*
~Š ;
Ðg £Æ§gzZd ðÃX X X ~ [ ÂkZāìt X ¤S, z
$]!* 36
-ZçOXì 7F,
pì YŒ7Z™| 7,Ì~ …ÆVÂgúÃ[ÂkZŠ%q Û

h ‹ÃVÂgúÀF,
Æ b ï ?Žƒ M akZ ?Hāâ7 Ð ] H Ë\ M ¤
zŠg Z » > /Z
G
(¡M
Î 14&
• +»h a{z Ç ñYƒ ¬8
+z Æ Ë ç RXìt > -g » kZ Â?ƒ _7,‰
Ü z
a2
X 38>
~Š ½s ÜÆ ~g ZŠtâuû%«~ Ý ¬ õg@* Û X ¤S,z
äy M Œ 37
ì
X HÇ** Û X ¤S,z
$Zgzyâ ‡äy M Œ
V 38
X ~Š½Å~gZŠ)f ~Š ZÐZ X ¤S,z 39
+Š F,
X ~Š™h +'ßÆ<
ÅZ Û X ¤S,z
Ø Zèx Óäy M Œ 40
Xì °»c ¶Š ¯ãÃ)Ð Z)** -Z¸ »kZ
g »q
X c* ,äkZāìt¤S,z
Š™Ø{»46, 41
hö^³³øjÓô³Ö] ÔøôÖƒF Ü$ ³³Ö]Xì CZ™Špsg ¬CZ[Âtāìt¤S,z 42
ø òôÖFæö]æøX X X X äônÊô gøm…øŸø
X áøçvö×ôËÛöÖ] Üöâö Ô
C™ ~g Ò M V 7 Å VîU VÐÆ ,ãK̈Z [ Ât X ¤S,z 43

Û x ZwÃVЊÎgzZg ãÔ[ ZÑä [ ÂkZX ¤S, z
Òà *Š™}Šg Z Œ 44
21

X ~Š] Ð: Ǎ
ā @*c* Ø Zè y *!*
Š ¬» ä™] ³Å< Û X ¤S,z X 45
x ÓÆ *Š ä y M Œ
.»#rgzZ ~g ZŠ Zzg
XnƒZa/_
Š Z]uzX ¤S,z X 46
]uzX ~Š½Å ãK̈Z±]uzX ~Š½ÅÝ ¬yc*
-ZÐY Z’Z+ŠX ~Š½ÅŠq
X løçÂö^_$ Ö]]çfößôjøq]æø X z™]Š „ÅvZX ;g „q
Y
Xì š…Ÿø] oÊ ä×#Ö] èËn×ìXì 7u 0* **g éºE
c* 1;X²y K̈ZX ¤S,z X 47
+
~Ï0i KZäá Zzä™7ÆkZÃTì [ ÂtsÜX ¤S,z X 48
Xì pôîLpEC+E
4E - ` M {zgzZX c*
J Š}ŠÃVîzcLZ
Ø è Ë] mZ »© ÂgzZh
7ä < +Š F, Û X ¤S, z X 49
ÅuÑ™| (,Ð y M Œ
XH
X H7t ‚Æ*ŠõïÎZgÃkzïqX ¤S,z X 50
+Š F,
X ~Š™h Å]gßeC Ù ÅuѪc* Š àJ-w¾û%é Âïo X 51
I
"7ÑZ ° uÑ (4) >Š mZ ° uÑ (3) ]“Z ° uÑ (2) ] Z¯Z ° uÑ (1) ÕäM5!
0E
îG
X%ÑZ °uÑ (7)ÇZ °uÑ (6)s÷Z °uÑ (5)
XìqgzZ"vZsÜXì ä×Ö] oÖ] †nÏÊ (ä×Ö] pç‰^ÚX ¤S,z X 52
____________
22

$zg
X »whe
~Ã c*~y

.‚ ø
D ~ eÆ Ú Š Ãwh ƶZzf ~ Y 2006 cŠ iŠ kZ
/g Z ÂZ /ß) yŠ &~ yÎ 0* .o ._Æ] ¬:ZgzZì c*
Š ZŠ Z} Mt ‚s %Z
Å¢qgzŠ1ì ‚{Š ‚ ÂC +e » { â ~‡6 X ˆðo ×ZÏ( g ZñÎ
Ù „X »Ú Š0
V˜J
-¬~œq
-ZXì c* -ZÐ ZäãZzZ
Š ¯Më Zq Áy Zª
Û Åb‚zgzZ ¹F,
™ç» õg @* +e ._Æ iò £V ;z¸ „ y›V˜
J Ź ~‡™NŠ0
^{Š c*
iÐ {Š c*
i¶7g ëg!{Š c* e
iÃÅ] ¬:ZgzZ¸Â^ān kZX¸f
]z· {Š c*
i „, z » i~ZgŠ kZ å @* a³ 30-20 c*
ƒ(¢ )é 20-15 : Zizg
X @*
ƒ7
]ZggzZì Í~ i ˜ ™NŠ0
+e ~ [²~Š:òŠ M q
-Z ~¢qgzŠ
Âì @*
F, .™ƒ: Zzg ‰
Z {] Ü zÆ)Ð cZ™òŠ M c*
ì @* -W {g Š
Y Vc Z™J H
+eì Y}Š q :Z6,b!*
MÃ0 ñÃV2zŠì @*Ü z »y xgŠÆY ([fV ;z
ƒ‰
÷„g VtæÐ [fgzZ[fÐ tæÔV;zÐ V Œ,¸Åxxì Š H
E
bzêÌäe6f ~g Y豈 ÕäMh$ñ¯ ¶Ð V-œgzZ|
# ‚6f ~g ø [Z Z®
X ÷ìgƒ
23

çÆ9·gzZ ô=Åy M ŒV wÎg<
Û~ L ì x¯ »vZµš ˆy M Œ
Û
$uz y M Œ
ä V~f}g øÐ g L zy M Œ
Û p(KZ < Û Xì*uuZz nÆ
1 ¯ „¬Z| c* # ‚6fŠ§»g¦ CÑ»q
ç‚gzZ | .Z ,q¼
-Z c ä™~
+B‚B÷xE~)gzZxEzz%ÆgzŠ LZ~gzŠC
Î{ŠaXì Lg m$ Ù Ž ì @*
ƒ
HŒŽÐ p ÖZÆg
ÅxE~)ÆgzŠ kZ {zŠ $uzy M Œ
Û 0Ð ] Ñ»¬w‚
zŠ¸*ë @*
ì c*
ZI »kZÃVâ K̈Z ä \¬vZ „:gzZ å Yƒ7C
Ù !*
Ðc
u~ ]â ¥ãK̈ZŽ ~}g !*
Æ]Ñ»B‚ƹF,
ÅxE! f~ V-œ&
:gzZì ÑZzä7,t $uzy M Œ
Û ðÃ: Â~QgzZp ÖZÆg Û ÐkZì Zƒ†ŸZzgŠ
]gßTì 4 _Šgz¢Ð ¹F,
kZÃ]Zg¦gzZ äe6f}gø1Ç} 7,{Ò M
e ™tÃ\ M LZ™È ó ós ÜÆ g
÷f $uz y M Œ
Û L L~ ~i !*
¢ëÃwq
$U*
™" h{Š c* iÃQgzZp ÖZƈy M Œ Û ¹F,
³‚~}g !* Æë› CÑ»èÑq
`gŠ ÅkZX õG /J4X3 e *
*™s Z ‹Z … »Tì ¯ ) !* $¾gzZG @*
»e ÅkZgzZì „g
™F,$Œ
d Û Æg¦Æ < L zy M Œ
Û Ã ‚g‚fÆ\ M \¬vZ ÔOgt ‚BVsf
J
4&!*
5G
yMŒÛ Ô ÿE L L[ ÂÅ ðåkgñËZ e›âÆ÷Z +'
Û cgœ b ZíZh × )XÐ,Š
X ,™·_» ó b
ó ‚gzZ
œÆ}i6,Rò Zú~½ *ŠJ
-~œ,zg VZ³Ð¬w‚g ZD
Ù 6 Ð ` M (i)

( ÷ìg {g~gzŠ ÏZh á vßCc*
½Á~V¸´i ZgŠgzŠ Ì` M )X åg¦»äƒ
X å:g¦»A Ã{Š c* aÎP'Ì**
iТ ƒ—»y M
,k,’ÅgzŠ kZŽ ~ ô=Åy M ŒÛ gzZ ~ZßIè *Š}g ø n ÏZ
t6,RCŒŠÉ åc* M6,}i ~g7{zāì ~i Z0
+Z={™E
+» ßP âyÃî~yZ÷
X åÎYÐ y M Zš» ßP â]|āì @*

Ãyú # āì ~ ( 40)ðñ >gÎ~ ˆ y M Œ
Û ä x?Zm .ñZ Û
,
¹Ãyâ ; k ,ä yú
iz LZ÷pø) Û Âì c*Û ™f »=°Z[ggzZì ~Š© Â]úŠ
â
24

6,kZā @*î ¯ ]g qÏœzZ q
[g »x?Zm .ñāVdŠ™| m -Z n }÷ā
)¿Åyk!2äkŠ~ wìÆkZX X X X X ?ì V ¹~ Vî c
Ð ‘zZ c*
.{@* Ë YðѸ~}g !*
ÃtXì $ ÆvZ~c™ƒ} 96,( Å400x ZC
Ù Z‘ zZ
yK̈Z Xìg ] Zg¦¸Æ *Š Å]¢J-w‚ÎFÉ å7g]» yúÛ sÜ
Å
[ƒg»sø6f q ™]%=„z ÌÅ ö:WXZkz
-ZÐ ~)xEzz%ÆkZŽì @*
Xì ;g ~g Y~è⟸gzZì @*
ƒ
_____________
Ö Z ._ÐÆ|Ôv:Z
x¯ »\¬vZˆy M ÛŒāì yZZ »0#
.â »<
~ L kZgzZì ~ L ô=ňy M Œ
V wÎg< Û ÷xgzZT
Þ Zp ÖZÆkZì
ãK̈Z~ QgzZ p ÖZÆg
$Š q Zèa ë @* ñ ôg U*MQgzZ ÷ g
X ÷/ $Š q Z ÃwzZ
yc*
zZgr)ƈÆgzŠÆÉ@*  ZŠŠ c*
ñ ôp ÖZÆkZ Z®ì 4ŠÃ“
gzZ/ gzZ‚f
V ~t)Æp ÖZŠŽz!*
äƒ~ $uÐzzÅ
ÆäƒZŠ ZÆx|gzZäƒ9Æg
X ì y kZ »
Ù Ð ` M W,Zk
w‚g ZD ,iÆë›ð5Z'gzZ8gzZxE~)ì Š Ze6,kZ
]Ñ»ÆgzŠ kZpÅ ô=ÅyZgzZ H~
.ZÃx?Z:Y m
CZxEä T‚f »I
hY7C
X å„e:gzZ¸M Ù !*
wq¾Ðg¦Æ
) !*
C4Ô ]ƒ¯ Æ ¹F,
ÅxE C!*
ŠgzZ œÅV- œ õ0*
¸¦/` M
Z‘‚6f äZ6,gzZì Š
« Hw$
+„g¦»]Ñ»[ Zāì à ™ ¹F,
âZ äb‚
X ÷‰ƒ<
+‚f **
w$ gŠ Å ë›0Ð `gÎgzZ }i0
Z6,ÌÐ Äc* +e b§ÏZ
V wÎg<
ì w‹)Ì~ L gzZg
$Š q ZgzZ÷T
Þ Zp ÖZƈy M Œ /ZXì [
Û p¤
+sø6f »yK̈ZÃ7ÆV Œz ÅDgzZÄc*
Ñ$ gŠ Å ë› CÑ»gzZ ³‚ë @*
zŠ6,ë›~ Ýzg Åp ÖZÆg
ðÃÌtgzZì ]gz¢Å„zg¨{g !* $uzy M Œ
Û Âì
25

X ǃ* L zy M Œ
*™Ã„< Ù âgzZx Z™Y f7gzZ
Û +C
$zggzZ Y Z’Z Ź ~‡¶ Š ~©: kZ
Æ äƒ ë ZX » wh e
X ,™g¨gzZBZ eÃ6,ë›~Š ã
CP M Ôì 7X¦Ñðʎz!*
Ø ZègzZX ÷Ì` MgzZ¸òZggrÆb§VâzŠ FgzZ ~‡~ *Š: â i (1)
z<
-Z Ë6,gîx ¬Ý¬x Z ¸Z
vZgzZ?Š ÅEÃZÅxsZX ÷ñƒGg (Z n LZÃq
`gÎnÆäÑg »ñz',Ã]xÅxs Z ä~
V xsZ9āì1»ÕÅ
Xì c*
Šx £CZ CZÃöeʼn +egzZ
Ü z0Ð VâzŠ0
Û , i ú õ0*
]‡zZX ÷ n Ð á ZjÆ[z¾z qƒÆ`gÎnÆVzi ú (i)
X ÷‰ Š™0Æ`gÎ( {)z[z¾Ô qƒwZzi )
Ù ªs ™ì hZzB‚Æ `gÎÌx  »‚gzZ x  » V” (ii)
~‡ÃkZāìC
HZhŽ „:gzZì 7e**
Xì Š hŽÐx Â
wÅ0
HÝB‚ÆwpzpgzZ• +eÃ]Š „Å{ izggzZ egzZ * ¾òs Z (iii)
Ž ë @* V wÎgÆkZgzZvZ Â, z÷Æ~(,
÷… Y4„ ~ H
~kZgzZì Š
-Z ËÃ] ZŠ „yZ™hŽÐgr~‡Ã egzZ { izgāt{zì V ÈÕ
ñOÅÌñq
V”gzZVÈñZvßƺ´gzZêC Hc*
Ù Æ*ŠāXì Š ` y ZgzŠÆ½w‚
/V-ŠugzZBï‰
Vâ {xÆVñ¤ Ü znÆ] ZŠ „y ZyZgzŠÆ] 5z^gzZ
X ÷g:È~
å @*
Y c* +ZÐ ñ‚gzZ å@*
Î {i Z0 Y¬ŠÃ `gά nÆ] ‡zZÆVzi ú (iv)
t‚gzZ `gΊ ã
CÅ~{à ZzVÇÎXì à ™g (Z^Å~{Æ™ ¹F,
ä kZ[ Z
Xì „ ~pÅ
H| (,
™sp©Zg ‚ Âäu¯´egzZì Š -Z~gzŠ {ŠŽñ[Z (v)
Ð M xŠq
Xì c* -Z » `gÎgzZ ~{gzZì c*
Š ¯èârÌm‚xƒñq Š
_____________
26

nsfzgq6,µZñZ0Ð whe
$zg~ / V ~tgzŠ
ñ ôgzŠgzZ ~
X ðƒZa wq]gßÅ
x ¬~ËÆ& ¡gzZ (F, V·]|gzZÌZ ~g ZqÅVzÏ~xsZ (i)
Å~
+e &ZpzŠ%x Ó éM$i Ñā Zƒ 7(Zh
0 +÷ /Z X ñY ¬Š0
á ÌLp¤ +eā åtØ
Hc*
XŠ +egzZ ˆðàJ
Š™y ´Z »0 -%ÑZ àzZ] !* +e ä ÒZ¤
Â1NŠ0 /Zë @*

{ ZÍxzŠ Ái Z Á Âc*
M 7Ã6,gîòÀwhÐzzgzZ Ëc*
äƒ: s ™Æi (ii)
X c* +eä%ÑZ à zZ~]gßÅäƒ
Š} Šê»äƒ0
Ð Zg fÆi) äkZgzZ c* Ù !*
M òŠ M ðÃÐC É c* +e~ º´Ë (iii)
M 7Ã0
X c* +e ä%ÑZ à zZ Â~Š]Š ÞÅÚ Š0
Š™ê»Ú Š0 +e ( ÐzzÅt
Û
äkZgzZ c* Ù !*
MÐC -ZyŠ , z30Æypg~ ~
Ð ¶æ òŠ M q V ~tgzŠ (iv)
X c* VvZwÎgÂ~Š q :ZÅäƒ0
Û y ´Z »äƒÏ™ Z[{ izgä~
Šâ +e
+e ~ VzàZ6,Ýz ÅāòsZ (v)
Û ~ ]gßÅäƒêÆ0

+e *J
Ã0 -V;z(^ »izgq
-Z {Š c*
iÐ {Š c* -V˜‘´
Ë Y ð à q : ZJ
i ) ¶$
HH¿._ÆkZÆ™tÃä M

_____________
~ø Ú6 6,µZñZä<
L zy M Œ Ù â gzZx Z™ñf~¢qgzŠ
Û +C
ÅÐ M Ð V;z [ Z ÷ ë Z} (,Ÿ ~Š ¿Zt ì Å ðÉg Å#
Ö ZgzZì HŠ ¿Z
6,V” ¹ægzZ ! fyÎ 0*
# ~ ð;Š Å 60ì ]gz¢Å WÎh
Z +'× s§
Ï~ yÎ 0*
¹ægzŠ é 1000Âc* +e~ yÎ 0*
MÃ0 ! fā å @*
ƒ (Z åŒ
/ZX ˆà ™Ï~ y Î 0*
zz%p¤ ! f ÂX c* +e~ y Î 0*
M Ã0 /ZgzZ ˆà ™
¹æ¤
HˆÆÏeÅy Î 0* ¹æ[ Z åt -Z~ y Î 0*
Û »] q ! fgzZ ¹æ6,gî
4EÄ
CZ c*
5E
» [²~Š:) ÿG » +dÐ +^ZŠ 6,A ÃÆ ( ¢
a³ 1600) é1000
$F,
" gzZgŠ ZÍ6,ä M Ã0
+e~gz?X YY ZhŽ 7Ãe
$zg ÅwhÐ ( x £ ¹æ
27

gzZ<%ZX ?$
Ë ƒ7VYÏ~o}g76,ä MÃ0
+e~"
$F,Âì $
Ë ƒÏ~
~<%Z1ñYƒÏ~gƒÑ6,wh e
$zg~gŠ ZÍh
+÷ a³ 50 t
á ì »¢ Û »gƒÑ
Û ðà » ièÑqX ?VY7e6,ä M Ã0
Ù cgzZ igzZ 7t
ð5Z'ÅnC +e
$ÃgzZ[²~Š:Ô^gzZ[²~Š:b§kZXì qF,
Ôt Z²Ô]Zg â ZÔe Ñ!*
Њzu
XògzZuu/ßgzZyñ/ß»yÎ 0*
b§T÷b§kZyŠg Z
Xì ë Z ~(,Ð g ±Z ð5Z' {zì ~Š(Ž Ãxs Z ݬ ä \¬vZQ
-[²~Š:³Ð yÎ 0*
J -¿Z%Ð.5Ôkz&
Û »] 6sÜJ
²ì t +Z
$zg~xsZÝ ¬}g7 ÂñY MÃ0
e +e~‘´ ãxgŠ kZ¤
/Zì ‰z »kZ‘´ »
X ’ e ãYÅt
_____________
+e~wj â ðc}g7N ⠁
Tì { æO°uZz{z0 Û g¨™?
Ø Zg f ÌÐkZ
Z ÂV ;zā n kZ ÷ {Š c*  ˆ Æ }i ` M ] â ¥ ã K̈Z 0Ð
iÐ ƒ
ÅkZ Z®Xì _ F, +eÉ]Ñ M zñƒÇÆyK̈Zy ZgzŠÆ] ¶
Z ~h Ç0
 ën ÏZì { i Z0
÷ … Yƒ +ZÆ y…»ªÅxxÆg ZægzZ ]»w
( ì Y Y c* /
Š wzo » V~¤ +eÆ w‚ kŠ {Ò MÉ ) ¬ w‚[ Zā
Æ `gÎ0
Xì CY ~Š}Š q :Z 0Ð õg @* /`gÎgzZ‚¤
gzZ6ZgzŠ Ô ] ‡zZÆ‚¤ /0
+e
X @*
ƒ7t /µZß Z °‰
Ü zÆ‚¤
Û ¼~‰ Ü zkZ
+eƽw‚Ã7ÆlŠ¤
ËgzZ^Æ0 / /~g"Å0
: Ñ‚gzZ lŠ¤ +e c*
Í
Ë ƒ q :Z !Å ä M ÃÆ kZ6,im{
Æ [z¾z qƒÆ `gΉXì $
pg { izgÆ™Ýq {Z
÷ D™g āZgzZ n +à vßëÐ VIg e ¶ Ð x  ³‚
z i ¸ M Æ ug MZ ypg Æ ]â ¥~ }g !*
Æ0+e z˜Æ kZ b§ÏZ
XìèߊÖ] àÚ ‚Ãe] :gzZ]¡z=s Ü:ê»x !Z
_____________
28

L z yMŒ
< Ù â gzZ x Z™Y fx Z Z .
Û +C -Z
Þ ‡}g ø ÂBŠÐ ÃgzZ q
ò : (ZgzZ Xì @*
Y c*
Š Ìò : » ÏZgzZì 3g™Ð ¬ Š ¿Z q -Z » b§kZ ä
L zy M Œ
àÑð•ZÆng Z { æO°X ]„â çâ æX ÌðÉg 9Å< Û gzZì ÌŸ»»]Ñq
÷] ÑqÆb§kZ÷z Á c*
ì @*
ƒyŠ » { â 6 gzZ] Zg Å{ â 6 ~ V¸´gzZ ´ ˜
~ w‚y ›Æ V ;zā ïŠ ò :t x Z™Y f  c*
āì C
Ù ªs ™~ ]gß+Z
Ù ªÆ<ÑtÂ@*
ÆA~C /ZÔOg: Ç!*
ƒ(Z¤ } izggzZ³7,,i úõ0*

ƒs Ü
X @*
._Æ´ ˜y›RŒ
Û vŠ y›ÆV; zāìt ò :»x Z™Y f[ Z
~ { âÆug MZy pg™NŠ ~{gzZ ,™ ZŠ Z, i úõ0*
~] 24™NŠ ~{
w~C
Е Ù ªÅ `gÎx  Zg ‚ » ]Š „Ü> [t BŠ [ Z X Og Ì} izg
c*
M » ^øiçÎçÚ ^øe^³jÒ~ˆy M Œ Hc*
Û èÑqXì Š Š hŽÐ wq]gß~Ù^ »
'Z',
, ÆV⊠F}g ø‰Ü z{z(» ð~yŠÆ{ â 6Xì Ì@*M {z6,gî~ygzZì
M5G
éE Ü z »ˆ Æ ) ǃ',
" ½}g ø ̉ Z',Æ V⊠F}g ø ̉ Ü z » wZzi ǃ
Ë Y S7,7i ú~uzŠ ðÃ{z´Æ)ÅyŠ kZ~ T ) ǃ',
Â( $ Z',
ÆV⊠10
ìg™ ZŠ ZòÔY (Ô[fÔ)Ô×iŠ F\ M1ì I{>gzZi úì6,
wZzi `gÎ c*Í
X‰Ü zÆ[z¾gzZ qƒkgZ Z åE
˜W Z÷
Û ~ ] ‡zZ·NÆ qƒz [z¾Ô wZziÆ `gÎ6,gî~y¤
ZŠ Z i ún /Z
K
M F, Ã7Æ •
VYgr » yÎ 0* w~ÃÅ0
+e Âì $
Ë ƒ]i YZ Åä™
zŠÆ c Z™n Æ ðÉZg Åx Zú)X ì q ¿. -ZtèÑq X Y Y c*
Þ ‡q Š7
X ( ÷ŠŽñ6,yZÄkZ òzëÆVñ‰Zg ZŠszc
_____________
gzZ i ¸ M » x : { â ) ñƒŠg Zz x ©ZÆ { izg V ˜ ~23 qÃgX {• >gÎ
( ì @* Ü z~ ä™êāì ÌZ {Š c*
ƒ Á‰  Åwhe
iÐ ƒ $zg nÆ[ZÏ
29
G
$ MÐ M ÕäM}3!Ð qÃgkZV ;z
Xì e
svÖ] æ Œ^ß×Ö knÎ]çÚ oâ ØÎ ä×ùâŸ] à ÔÞç×òŠm
X ( 189>ÂZ )
÷D™Äc*
gŠ~}g !*
Æ0+e6 Ð?vß ( ·
å } Z) L L
( , Š •ÅVñ» )ÆVÍß{zāzŠÈ ( ì VY k(,
Qā )
Q
ó =gf »ä™x¥‰
Xóì Ü zÆegzZ
EE
ʼn ƒ —x Z Z.
Ü z nÆVÍß Âtì .ß ** +e ª
Þ ‡ðÃîp©$ °»0
-Z »öe
[z¾z qƒnƽw‚‰ ÂÌ» ( ä™x¥Æ) egzZì=g f q
=s ÜðÃÌ** +e b§ÏZ÷X·,^g eÆ
Y0gr »½w‚0Ð0
( Ü×Â] ä×Ö]æ)ì 7] !*
]¡z
_____________
$zg Å0
e ZîÅ] ZggzZ yŠ V˜ ~ V ¸´4Z
+eXì Cƒ à ©)ª
+e V;z Xì @*M Ã{ â b `gÎV˜ Xì Áy.6,{Š c*
M 7Ã0 i Ìnç » ~y
Ù Ã\ M nÆ õg @*
gzŠ ég ZD Å·~‡gzZ eÔ { izg yZgzŠÆ { âb yZ Z®ì Y
X ǃ*
*™¿6,
( * ¾~Ã) * ¾~‡Åo)ËÆ
XN ⁠-ZÃ] !*
Û ±5Ð{ ótzZiZq ÏZ
]Ñqx ¬ ]!* |gŠ X ñ M: c* +e Ô ] Zg c*
ñ M Ã0 ñYƒ » {â FyŠ
E š!
öW - szcx ¬ÃTì Åä™å6q -ZŠ¤/Æg"LZ~ lŠ¤ /F̂i Åw©~
GE
Å
-Z~ èE4¨ Z[ ›9Xì @*
q Y ¹] 24 c*] Zg yŠ c*(ONE DAY)yŠ~
! c*
⁠+»wYŠ ä~
Û {™E VvZwÎgā÷D ⠁ ñ é›.\0kZâ ]|~g
Ûy $u
^øÚçm áçÃe…] :Ù^Î š…Ÿ] oÊ ä%fÖ ^Úæ ä×Ö] Ù牅 ^m ^ß×Î
äÚ^m] †ñ^‰æ èÃÛrÒ Ýçm æ †`ŽÒ Ýçm æ èßŠÒ Ýçm
èßŠÒ p„Ö] ÝçnÖ] ÔÖ „Ê ä×Ö] Ù牅 ^m ^ß×Î ÜÓÚ^m ^Ò
30

D Ü×ŠÚ xnv‘Eå…‚Î äÖ]æ…‚Î] =Ÿ Ù^Î Ýçm éçב änÊ ^ßnËÓi]
X Çìg]æX6, VvZwÎg c*
}i { z ~ HÄc*
gŠ äë L L
-Z »~y ZyŠq
Æw‚q -Z ÔJ
-yŠ:e! c*
â
Û ä\
å M
yŠ ¹!* -Z ZŠgzZÔƹq
gzZÆßq -Z ZuzŠgzZX ǃ',Z',
wYŠÐ [ ˆÆVâzŠ}g øÂ)Ô÷ yŠ}g vt‰
-yŠ {Ša ¹zŠ k',q
! Hn²ä [ ôZX ( Çì gJ -Z
-ZÃëyŠ kZ ǃ',Z',
q VvZwÎg c*
ƽw‚yŠŽ ~ H
+Z ?! 7c*
™{i Z0 ⁠$ñi úÅyŠ „
Û ä\ M ?Ï}™e
,
~VâŠyZ ˆÆk 8
Š Ϊ) ÆkZg”~yŠ kZ ¢
X ( ó ó¢ Æ™bZÌyŠ kZ b§ÏZXƒ_7,
8| 7, iú
Hƒ "
M5ŸgzZ ) Š
éE $U*
Ð 9g$uc* +Z
Í ( ´g} izggzZ ) ,i úÐ } i Z0
ì ]!* Å] Ñqm{{zāì YY¹p¤ /Z ( Åò :{”{™E +zZÆY fìŠ ã
6, C¸
/Zāì ¸ ]!*
—‚]Ñq~ *Š èzc¤ Ôg¨ì YYHùx ¬Ãm{kZgzZ
„ {@x »ç M ãK̈Z **
Z6,V-œ„zg £ » ïÔ]ƒÔ] ¢gzZ Tg º6,¤
/e
gzZ ]Ñq1X ; g¿. -ˆ V-œgzZ ;g~ \zZ yzŒ
Þ ‡J Û Ž Lg ò :¸µš Â@*
ƒ
{@x»ç M ãK̈Z Âì Š ã
@* CÅ{@x[ ZgzZì à ™ ¹F, äïb‚zgzZ ïg £
QÕäH4]gzZ 4,¯b!*
5G ñÔm,
8 Z Ô :],
Zz ] & Zñù Zg f vŠgzZ ΊgpgzZ ÎgzŠ ë
Vzhz™gzZì YNŠÆ™ Z (,k -ZÃq q
HÄÑq -g !*
Å{@xx ¬ yK̈Z[ ZÐ {)z
Þ ‡nÆç M ãK̈ZÆ™d
Z®ì Y ¯ {@x. $Œ
Û Ã}g ( ËÆgzŠ w‚ ~gâ
gzZ~ðZ÷ {Š c* iz]»wÅÛx Z̀ZvŠgzZ `gÎÔ0
i}Ь[Z {@x»] Z +e
X 7fzósÜì YYHB‚ÆçgzZ¡
Þ ‡~(,] !*
āì p Ò. $uzy M Œ
tnÆg Ù â gzZx Z™Y f] Z|
Û +C
Ü z à ~ y ˜ ÀgzZ ãZzZ
6,öÅ·_ LZ ‰ Û ÅŠ ZñdÔ†ŸZ ~ ïù Zg f
31

MÚZ ) ! ø
ä [ zZ úy ÃîÆ ] ¬:ZgzZ Äg z æ M b‚zgzZ ( )g fÆ , 7Š
ÆÄg7s§Å# -ZÃݬy **
Ö Zò Z ¸ÑZÎq ›ā÷Š™ Za ] Ñq, Z
Xì ]gz¢Å7zŠ¤
/* Û ,Š ã
*™ë Z C~„n
-ZÃ *Š ` M
ÅV”ì ; g Y¹ (GLOBAL VILLAGE)Vî Ç@¬q
a³g ezŠXì ~g YCƒÅd
gzZ¢ $Œ
Û {Š c* -Zw
iÌÐ Vâ kÆV î ÇÐ p Òq
Xì @* -ZŠ g X Ð Vzg ZŠ Z Cc*
Y ’~ ݬ 8 $Œ
í@¬ ˆ‚zŠ‚§Zz» dÛ
x Z ¸Z ! fì c*
Š™ Za i ZŽ »# -ZgzZ]uzãK̈ZÆ™ ¹F,
Ö Ó@¬q /Z
t ä*Šp¤
Zg‚ÝZgŠt pì ðƒ Ic*
Í6,ä™wEZ~ hLZÃkZ] ¸@Š yZq
-ZgzZ
$$
ÆEà MgzZe+Z Å]xÅ ( ˆy M Œ $Z@ðƒðÑÅ ~
Û )e V·]|x OZ
V ·]|+
V1²s܎ ~ M K̈Z ígzZ[ zZ9ā @*
Xì ; g Mxµñ»g Ö Z
Æ XX Œ^³ßÖ] ^³ãm] ^³³mZZX @', Û É¸7nÆ
ÆVz9VzuzŠ~ˆy M Œ
-Z™=
@¬ q M K̈Zx ÓÝZgŠ ¹F,
Í Ã+ Å ` MgzZ ÷ D™¥#ÃVâ K̈ZÐ p ÖZ
- ; s§Åmz w°x Âq
Óz ÖgzZì „g 7 -Z ª„
 c* Ö Ó
g @¬gzZ #
ÏZ yK̈Z ÆTì î !* -Z » äYá s§Åx  ã qzgq
Š [gzZ ~¡q -ZÆ
Xì ~Šy !* ä™òŠ7+
iÅÄ&ìg66, $YÅw2
C X äwD Z)´ËZ e
+z',¿{i Zè Z i
z ig Mh -g V ˜ | —C
1z8 Ù
 Z@
„ +Zi~c* „
å lˆg0  · Zg z Z @
å g âi c*
! c*
⁠+Zt¸q
Û ~i Z0 -Z~ˆy M Œ
Û ŠpäwrZzf[g‰c*
Ü`Ö ànfjm oju Ü`ŠËÞ] oÊ æ Ñ^ÊŸ6 ] oÊ ^ßi ^m Ü`m†ß‰
‚n` ðo ØÒ o× äÞ] Ôe†e ÌÓm ÜÖæ] ÐvÖ] äÞ]
X ( 53{ãZ3 )
$kë L L
KZÌ~]Z f ÅyZŠpgzZ Ì~Ý ¬s Z§ZÃyZd
32

Ù ª6,
Û ) ā ÇñYƒC
(y M Œ -VŒÐN 3ŠV *¶
yZāJ K
ó g ZŠ¸ÐqC
Xóì Ù g ÇŠgz6,
Zg vā7°»tÃ?Hì h
™ƒ Zg7 [ Z[ Zp ãK̈Z »„
 c* -Z c*
gk# ( ~g/) ò ZúòsZ@¬q Í
LZÃVâ K̈Z x ÓÆ [fz tæ™È6,RÙçgzZ Ï(Ãg ZŠZ ãK̈Z dZŽ Çìg
÷‚ »õ< -g p Ò š ã K̈Z q âx ÓV ˜ vZ Y ÷
Ø è z ±z 8 +Z
á yZX Ïá Ëg0
Û »g ZŠZ ãqzgz ¹ÜZ dZÆãK̈Z sÑgzZ s »Zz w°V˜ gzZ Ïá Ì
Ìr z
vß{z÷ëÑÆŠ ·g IGXÐN Mx6,rŠ ÅyÃyK̈ZC  tgzZ ǃ
Ù ?ƒ
ÒÃnÆäg @*
Z~V~fÆ` MÃkZgzZ÷V ÷
á ÃnÆ7Z·dZ kZŽ
ä™gzŠ „ Œ »Æ5 ZgkZŽì ug IZ (,ÌŠŽz»VÍß, Z GgzZ÷ìg™
]||gŠ X ÷ ìg ™ Za V*‚ M c Vß Zz ä M gzZ ÷ ìg Î ‰ Ü z CZ 6,
q âx Ó+ Š Zƒ c*
Ñ»yZ ªZzāσC á ÅarG
Ü z ÏZÝZgŠ y÷
Ù ª‰ V·
î*9g Å ~
',gzZ {Z
Æ~pà Zz ä M kZ ` M vߎ Xì gzZ åïq »• +Ã Ä nÆ ãK̈Z
M ›ÅkZ Ì{z À÷ ìg™ Za ])~ 5 Zg
Ð N Yƒ b‡sÜ:Æ +
V y)F,
~ ‚gy —~ g
hy—Ôª -Zç OXÐVƒìg ÇÌÆÏZÉ
$uq
X ÷ñƒZŠ Zp ÖZV-Ð
än× æ ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î =Ù^Î:ÅvZègŠ ZYZù
†eæ Ÿæ …‚Ú kne š…Ÿ] †`¾ o× oFÏfm Ÿ!Ü׉æ
!!ØnÖƒ Ùƒ æ]ˆmˆÂ ˆÃe Ý¡‰Ÿ] èÛ×Ò ä×Ö] ä×ì] Ÿ]
Ü`Ö„m æ] ^`×a] àÚ Ü`×ÃrnÊ ä×Ö] ÜaˆÃm ^Ú] !!!
( £Zµ) ä×Ö ä×Ò àm‚Ö] áçÓnÊ : k×Î ^ãÖ áçßm‚nÊ
V vZwÎg X ÷D™e
á g Zä~
Š÷ $ZzgŠñ Zl]| L L
M Z ðÃ:6,
X ÇñY{g yZƒ¯»}g Ç• }iñzg ! c*
â
Û
4ZŠÃxsZYÝvZ~TÐZƒ¯»Vß !*
Æ.$zZ:gzZ
33

+Ë{ ZpgzZ™}Š] ³Ãq]Š XË{ Zp}Š™:
h$
z$
(ª +ÅxsZ)ÃVÍß\¬vZÂc* M ¦Ã
ª)gfÆš
c*
X Ç}Š ¯ïqzb‡»xsZÝ7ZgzZX uŠ ⠁
Û «] ³
Û ',
Û [¦7Z ( ~]gߣgg Z Œ
}Š ⠁ 6,¬ª
q)
Šñ Zl]| ) XÐ÷g™0,@* gzZxõÆkZ {zā Ç
G
+Š éMG
5š¢ ZzÂQ L L¹~wŠ LZä~( 6,kZā÷D ⠁Û
X ó óÇñYƒnÆ„vZÀ»À
/~Š ã
àZz ä™È Ã{)z á gzZ ~š Cq-Z n Æ „gzŠ á Zz ä M kZ

gŦ½ZÆxsZݬРT ǃ¿¦½Z ðû b§ÏZh /«Å ZIP
á Ì~š
-Z~
w2kZ] uZz9gŠ9 VZi ZˆgzZ ÏñY hzŠØÅöugzZŠ ŽZg ZÎpq
ÆH !*
X ÏñYƒ&³œ~g ‚y L »] â ZŠZ} (,} (,s§Å
™0:
_____________
]!*
ä ] ÃÏZ ³‚ā σ 7à {Ð pŠ n Æ Mg ‡] !*
t)
}igzZ õ%āì _ M ~ ö6,ÌV ; }g ø Iw‚&zŠgzZì ~Š àJ
-V Œ
ƒW, -Zx »…æ CZ CZ »yZāÐN Y M d
OÐ}uzŠq Û ãZˆw‚P

»™ƒ Á~g"•
wÅ}i Z®ì Z (,( k
H100) { k
HFÐ }ièa õ%gzZ ÇñY
ÂσŠ Zi MÐ W, # }igzZ ÏñYƒyZ ~g"•
ZÆõ%Z wÅ}iQ ÏñYƒ
kZX ǃi ¸ M »• zŠQgzZ σ »™ƒ Á{g !*
w~g"—‚ 9Å}i {g !* wyZ
zŠ •
G M5G G
szcy Z ç¤L¸* » b§kZ Z®ì Yƒˆw‚ 30000 éE " ½yZ ç¤LCuZz» b§
/~g"yZ Å}i kZDZvZzXì Yƒ »IÐ ãK̈Z õg @*
Ð [f`gÎ~ lŠ¤
Ì** KÅ#
ƒqƒÐ [f» `gÎã¶ Û ~§ZzkZªÇñ MÃ@*
Ö ª[ Œ ƒqƒ
á c*
( X ǃï÷ Í
_____________
34

$zgñOÆ~ye
¢qgzŠ[ Zx ÈZ » ~Ãe $zgāìt] !*MgzZ
~y
zz Å ¹F, +]
Å INFORMATION TECNOLOGY g zZ ]ZŠ XZ /h .~
-Z n Æ yÎ 0*
q ¬ gzZì xi Ñ Æ ÔrÆ0#
Ö Z 7„ ]gz¢Ð
Ù â DI Z~ T ì ~gz¢ **
gzZBZ'z ˆ +C Y Hg »grŒ6,~Ãe
$zg
úâàSvŠ ðà c*
±Ã<Ñ c*
±Ã Cc*
ÃòsZ Vƒï÷L zy M Œ
á< Ùâ
Û +C
Ɓg L e6,] ›Æg
$ugzZy M Œ
Û V- gzZì YY Hx »tÆ{g ZŠ Z {”
» {uZz # Ö Z@¬ nÆçÆVzg ZqòsZgzZ 5ZŠ Z ÅøZ
Ö ZgzZ # Û B‚B‚
/YZg¦
Xì YYH¤
-Z <g¨\ M n ÆÑkZ
3g™„Ð ¬ ä ] Ñ» Û{x ÈZ q
@*
x¯t ë @*Zƒ wi **
¬ Vc* /ZgzZ ì x¯ » \¬vZ ˆ y M Œ
œ {Ša tp¤ Û Xì
Æ IVc* $Z@ n Æ Vâ K̈Z #
œ {Ša ~ p ÖZÆ kZ Çìg*u » e Ö ª
Æy M Œ Ö ªx ª@*
Û kZ Ïìg# {Ò MgzZì Ì[ ZgzZ ¶ðÉg ÌnÆVâ K̈Z
Å
~s{z ~ p ÖZÆ kZÐ zz Å äƒ {Ò0* +
z {0i b§Å1gzZ äƒ ö:WXZ x¯
G
Ë ™iÃb)Æ` M Ì%G bzêÃg¦AÆy M Å!*
$ ëh.'ŽìŠŽñöR
Û ~‘ZwßZ °.Zi|Z7ZzyÃÐ x **
÷D ⠁ ÆòvZ àz { ÷
á ]|Xì
ÀË×Ö] ÝçÛÃÖ …^³fjŸ]L L X  exgÃ7wßZt~KƂňy M ÛŒā
Lā:  e **
Æ: Y3gwì»xÀÆp ÖZƈy M ŒÛ XX gfŠÖ] ”ç’íÖ Ÿ
X »m"Z
_____________
gzZ (DYNAMISM) • w~ xs Z ÂÐOg wì » pòÀÆp ÖZ
D
- š!
,Š™È~ ö á Zz©:m{ËÃp ÖZ² ǃ¤ /YZg¦~$
+ÑGgzZ ~¡ »Š ¿Z
+
?A gzZ e
Ù gzZ +Š ¹Ã M Ô ]¡+ŠÆ xsZgzZ Ç}½Zg¦ » çE
Ù gzZgzŠC
C $æY ÂÐ
/YZÃg¦Æ+ŠÆ+
X ÏN YƒZa ] )~䙤 M K̈Z ~g7gzZ º´
35
Dš!
3, Z ö- ðÃ~ p ÖZÆ Q¤
Ž Vƒ ä /Z ~ p ÖZÆ g
$u b§ÏZ
Ö Z ÔrgzZY ²Z ëÑ[ Z¸ 7¿.
µZñ}uzŠ F Â÷~gz¢nÆ# Þ ‡¬
Ü zt :Z »kZ6,
ì Ÿ»»‰ $zg b§Å
ZÆwhe
gzZy ‰ *
*™g¨gzZ 9 Š ì c* $ îg Â
M ~ pzŠ ~ ¹! ²X X X e
Z~] c*
M ňy M Œ
Û n ÏZX 9 ŠÐç M ÅwŠgzZ 9 ŠÐç M ~C
Ù ª]ù
X ÷GW Z F, $îgäx Z™+¬(
._Ætzf LZÆÂÆe
!ì c*
⁠V x™ ZÑgzZì§Zz»>[ ôZ~7Z >gÎ6,gîÆwV /
Û ävZÃ~
X OØnËÖ] gv‘^e Ôe… ØÃÊ ÌnÒ †i ÜÖ]
X óB
ó ‚ÆVß Zz¶;ä[g}¾H ÷ ¬Š: äÂH L L
Ù ªs ™1ì c*
ìC $zg XX†³³i ܳ³ÖZZ ÂV Œ
MÐ{Š â ó óñZg L gLzZÐ e
*™g¨Ô O ÎVŒ $
ƒŠ Z%„ 9 ŠÐç M ÅwŠgzZ * $zgŠ Z%V Œ
Ë 7„ƒ ~y e
h
X ÷M
+
-ì ~{™EÆyú
Û ~ˆy M Œ -Z
Û wVgzZq /
! ÷D ⠁
Û \¬vZ
D89 †rËÖ]E O ^iæŸ] pƒ áç†Êæ
X ó óÑZzó Šó @* Û gzZ L L
zZ L Lyú
+
ó óD Û ÷ ëà PEG c*
z L LÌÃVzh N ~ˆy M Œ í~(,~ ! ² ó óD
+zL L

Xì Š
D78 ^fßÖ]E O ø] ^iæ] Ù^frÖ]æ
ó Xó c*
¯Š @*
zZÃVzh N gzZ L L
/Z ì HÀF,ó óÑZz Vryú
Û p¤
yú Û L Lä x Z™+¬} n}g ø
-Zì HŠ Z%Ð Vzh NārÅkZ1åeÂD™ÀF,
X¦Ñq á ZzVzh N
Ž ÷`ƒÄc*
gŠ ó ^
ó x ZC á Š !*
Ù Z L L{Š™yÆVƒ÷ Û ~¢q)²[ Z @*
yú ƒ
36

Å öWP\ñèyú Ù Z7Z~Y 1902gzZ÷} (,} (,b§Å„ Vzh N
Û Ð ~ VñZC
$ÚÆ{C
X슎ñ~yT Ù ‡Žì _ƒæ M',
ÌlÑ
H ó Šó @* Û gzZì H ó Šó @*
zÑZ ~ f L LÃyú zZ L ÃL Vzh N ˆ y M Œ
Û !N ⠁
Û g¨
Û {z ª ó á
ä VM^Å Z Û L Lì³xÐ ä5ÃVÂ!*
ó Zz Vzh N yú zŠ Âì
Ù Z‰Vzh N
X¸Š ¯}‚gzZx ZC
z m{Ši y!*
igzZì _ƒ ãZz ] !*
t ~ ~)xEāì eÀF,
t` M
:gz ¶ð‚g **
Å ~)xE}g øt ZƒŽ åeÀF, /Zì x ¬
„z IÐ Y 1902 p¤
™ƒVÈ ` MŽ ¶„g¡ |¸ Â~x¯Æ=°Z[gÔ~pÖZƈy M Œ
Û
Xìˆ Mt‚
_____________
Å
œ{ŠagzZ {Š ‚ »Vz~(,~(,~ ö:WXZx¯
ÏZy Ò~p ÖZzz%IV c*
X 7] !*
Å'ÆyK̈Z Ëì y÷
á yc*
á Æ\¬z:ó 4h]Z f
÷
Û g¨6,
äY zng ZÛ{gzZ]¡§ÃöRt~kZ ⠁ ó ó oñ]…L LÂÏZ
āì Å] !* h Y n pÆ~Ãe
kZ ]gz¢X ÷ M $zggzZ ~y e
$zgāì ¿g
ì bŠ ÑŠzÂÆ™] Z̀Âx » Zg ø X N ⠁
Û g¨6,kZ <
L zy M Œ Ù â gzZ x Z™Y f
Û +C
$zggrq
e -Z ( c o›C
Ù c*
) n ƽy Î 0* h ™„ DIZ Âê
ā÷ M
N â Û kCx Z™Y fŠp ÂñYƒðã‚ óE &³%t¤ ŠK
/ZX ñYc* 6,Š ã
M F, CÅ~Ã
gzZ Ç ñ M t ‚gr„ q M5G
-Z éE -´ ˜Æ [²~Š:³Ð ÷Š@āÐ
" ½J
-zŠ ŽZ¸ā=HgzZ ÏñY ò{ Zg ÅöuzŠ ŽZ~ #
āgq Ö Z6,RÅ *Š ~g7
Xá™g(Z]gßÅ° Më~„gzZ6fÔCÑçÔÙçÔÏ(~wn)j%#
Ö Z
V-gzZ
n Æ ã ò 0* -Z
Åxw›Vƒ q C
`»u g @*
™áÐi‚ÆB
37

,
XnƒZg7[ ZpÜkŠ»
Xì ~Š m,
ZY AgzZ]¡Š°¸ Çìg™0|G[Zpt __ gzZ
7Y M?̈ì ÷
[ Š¼Žç M C
5YƒHÐ H *ŠāVƒ]ª"
M σV Z m,¤
Ðægp{ āy /‘
 C
Ð © Â Ð Ï Ç ƒ g ©m t
___________
38

( 2)ëgzZwD Z)´

‚Ûu] …]†‰]†9Ò]J

Û gzZwD Z (4)
yMŒ
»]÷ /KZÆ™n²¼ ~}g !*
á gZ¦ Æ] !* MgzZ ¶a kZ~ [ Z
~y
xj%)´=āì y á Z÷ā åHn²t~Y Z’Z ä èG4$~
M KÆT ÇVzŠ™
-ZÐ bzg Å
Û m»xj%ª___ì ÝqÚàSq
qçñkZÐ œy M Œ
y)F,L LµZß Z °wÅxj%)´āt ªXì [ M ck
,i „¬Âz+F,
ëZ»
F6,„ y M Œ
Ìx »yZgzZì F Û Ì„»yZì òúŠ »y ZŠpā 6gzZì Å ó óy M ÅZ
$.1:‰ÆqçñkZ~ [ Z Z®ì fp â Ð „ y M Œ
s§ÅVîU ë Z e Û
X ó î Z™wzKzÂÅ]Z|\ M
K»y M Œ
y¶ Û Ñ (1)
-Š 4,
gzŠ kZq }÷āìt ] !*
ë ZÐ ƒ  gzZ «Ð ƒ
 ~ ekZ
ÐM‘M
wÅ (SYMBOL) y¶ KgzZ ê xq -ZÆy M Œ
Û Ñ,Åxj%)´~
Û 6,gîÆ}o_g Zá »òŠ M x ¬ q
'â [  ÅvZÈy M Œ -Zān kZì B
bg
x ÓÅ ãK̈Z„Ž ¢ z yZZgzZŠ OZ z t Nz 6,y M Œ -ZgzZì ] !*
Û » ¿, Z q gzZ
39

Xì ]!*
~uzŠÇ!*
ƒ[w”x ÓÆ[fztægzZƒ[Qx˜~V-Š Zz
Û {7+F,
Šp[Zì œy M Œ V x™Z Ñā÷ … Y ƒ
xgzZ ÝZ » ~ 
Û ËY yZ c*
enÆÆŠ $.zu" gzZg Ñ" UÆã M Œ
©q Z »X÷ e Û i ÚZ
*Š& [  {zāìt1+F, x» ã M Œ -Š 4,
Û i ÚZ ~gzŠ kZ q }÷gzZX 7
&O
H7ä ( ö Zz! Z { ZÆz ~ &O
V )¿ö Zq-ZÆ[²Ik',Î{ŠaÐ ` Mt ‚Æ
Å{zDgzZ÷ìggÃ~—ð•ZxE~Š â ì ˆV}Ð }*Š²Ì` M å
!ì $ $Z@Å ãK̈Z » âì
Ë ™ Zg7ÃVÂgz¢]ÅðÉgze ó [ M [ zZ~*Š
-ZāÐ Ï0
T¿q + -Z ÅÏZgzZ
i Åxj%)´ì Q]Š ÞgzZ „ ZÍq
+
ó ÆvZ pL LÏ0
ó÷ ZzZÆ~œ, ÞZ ä
i ~g7ā7tQX àÅç M ÅgÅ~y
*ŠÔñ 7,
Æ[fztæÔ HÝqD6,R+F, Ü zɃ~Š™¬~è„
dZʼn
ÆH !*
Û sÜÂ5yjÂfÆkZy
ó œy M Œ
kZgzZÐ h
p ___H·_»ƒ+].z
C ÆyZŠpw–c*
ÍÐó vZ[ ÂsÜÂmƒÝqÏŠÎ MÃk\ ÅDÅ
BV¹ ÂBVâ ZŽ óBVâ Z~V˜}:
E
~i Zâ{È ðL©“} F, 
Ã[ Zy: {x̀}%
Å?ŠgzZ ËnÆäƒó ó Œ^ßù׳Öôù p‚ø³aöLÆ
L œy M Œ
Û ~gzŠ kZ H
Æ R6fC
Ù gzZgzŠC Û ā » kZì 7]o°»t HgzZ ?ì CY {g ¹!*
Ù yMŒ #q
~
rgg0
?ì ‚ +Z LZyâ ‚ » ðÉg ~„Åy K̈Z
G
Û Ä£zû%ýL ¢ Zz(2)
yMŒ
-Z » ÏZgzZ
Û Ñ~gzŠ kZāÃ|kZÉ@q
x £zû%gzZ y M Œ
6,gzZ Ë„h
+÷á Zƒ6,wD Z)´~zgŠ TgzZB‚Æ]”TÌs ÏZ »y M Œ
Û
Å 6f søLZÆ kZ 6,¿Ëwq¾ s ÏZ » ã M Œ
Û Ñā n kZ !ƒ Zƒ
’N
Xì YƒÐ „ÚÅ þ.gzZÝz
g¹LÅL āì @*
ƒkCs ™Â÷D™™f »y M Œ# )´āìt§Zz
ÛZ
40

VÇZ÷Å»LZ {@x» ã M Œ +
Û w°zw)µZß Z °{zt Z]Æó h +Šh
ó Í{h +ÍpC
Ù
Zg7 »yZ‰ì 4, ZÉ ì F6,h
ó F +Š ó7ï{z ÷ìgȼŽgzZ ÷ ìg™Ð
Û ÑÔì ;g YZƒó ó ^Âø ‚ôù’øjøÚö ^øÍô^³ìøL Ð
ãMŒ /
L VZ¤§!*
ÆÑÅu 0*
x¯ŠŽz
Åy M Œ #NC
Û ð!NèEE Ù »yZgzZì ñƒG e $Zu~8g8gÆy Z uZgŠ Zz kˆ Z »
gÐ lƒ¶Í Zg fXì ;g ÇäZ F,
C :H Æy ÷ °
á fggzZgŠª
(27) *Šz„ L .À7 œy M Œ
 ZwZ m,ÑzZ ïG +i[ ÂV M
Û Ô {0
(28) ]mŠ>¸i Z]m" ] § èE # @§ Zu Z Я
LG
(29) ä s z @*ïqÑl Zt M $gZgzZ½w
äspóäd
(30) 6nÛôøÖ^Ãø×ùôÖ èöÛu… zQ ÿL$q ,y M Ä \ ZgV K̈Z » â
(31) +
0 L 8™" Âi Z
”íŠ ïE +
(1)0”ÚgzZ ûLE ©E8i ZV**
Ùg
D
(32) /ïC
Ä”VzŠ¤ Ù izZ‹T Ä }',lg !*
{ özŠè M
tāìt |ì Mr Zu »Šgz M ËÌgzŠgzŠ~x¯kZ Hā GÎgzZ
L 7— ðÃ~ kZgzZì wqÔ7w¸»b‡tāìt§Zz Ôì æ M „æ M
wŠ i Z Lā
Xì wVdZÅ ó Šó m,
gwŠ',
Š&
ggzZÛ (,
C :% Ð M Ô7'?ÏZgzZ
(33)  ZvŠ} q–" Â,Z „
„  Zāw Š g Šç M * Í l Ã
I
(34)  c*
, Z„ Í z { Ò 0*  Za ëz V © hÿL 5!
+i , Z „
z{0
y˜œ
 z Z ] c*M gŠ { i @*

(35)  z Z ] **M g Š { ë ; )

Û Ôì Cƒx¥{Š ‚gzZ S¦X] !*
t7[Â~Vsszcx ¬y M Œ
ƒ1»] Ì]ÅkZgzZÚÅ1Špx¯gzZì x¯ »vZ
Û Z®ì @*
]Z féy M Œ
z yâ i ~g !*
]Z f:QX Ì óìZŠz ì‡ ì +
L Ì ó{0i gLzZ Ìóí!* ì Ùó ªL\¬~g !*
L ÌC
ÅX
W
:
z yâ igzZ ÌyMgzZì ÌwzZ \¬vZŠp‰É È0* »yZ ö Zx¯:ì ÈÅyk
41
Å ²YN N N
5rL LÌÆ ö:WXZx¯ b§ÏZ÷ó ê L~ ~g !*ŠŽz ÿ®Æ ÿ®yk
pgzgŠ » ó óV1i åLG
n
_______________________________________
X ÷ñ~g Fg f1Z]|wV{È@*
Ѓ ÅT (1)

Û b§ÏZ ó ó á^³ø oôÊçø³âö Ýôç³mø Ø$ ³ÒöLā
Ìœy M Œ á ÅvZ b§TgzZ÷
L ìty÷
}÷Ái Z Áāìt§ZzpÇìg @*
ƒ qƒ# â Æ { i @* -Z6,¬ZÆgzŠC
ægpq Ù
ŠŽñ~ õg @*
~g7 ~g ø ö*z bæ {Š c*
iÐ kZ Åœy M Œ
Û ~¬_gzZDŠzö
+ZÐ ÏZ'ì $
™{i Z0 L oÅÄcp°āìC
Ë Y ÅÐ „ 9 Ù ª[ Z !X 7
Ë M ~™Ð DgzZ !xj%wD Z)´¸ sg ¬ } (,ÄÆ ã M Œ
$ Û Ñā k
$Y ňy M Œ
lzg ÅzÂx°+ Ö ZÃxj%)´ åÄŠgŠkZ VYā]!*
Û Å# tì
zg² MÆypkˆwŠ »yZ VYgzZì ŠŽñO Y~x¯Æy Zš% »TXÐ
@*
Û Ð ~ mZp c*
:Ð y M Œ VƒÐ ~ x Zú{zāÐ kZ x ¬ÃVâ ›ā6,kZì
C :ā~ÄkZÆ)´ì ÒXā ⠁ Û g¨! pŠ:ì Y ²Z
'.-E :N}g » ZæG
(36) ! ! ~çGV ‚ M z Q¯c*
i Zā ! –,ZæEE %N>c*
óE
&
Ö Zäxj%)´ì 5u9gŠ¾gzZ
C :»] 4ZÆ0#
(37) ^w Z ¸Ïƒ ZÑi Z ^w q¶7q°ß
IÒ¨EB& I
(38) ø y M•Ši ‚&gŠ ×› ŠgŠ ¹ Z²çLZ^i Z> M
(39) —zZswz-zZ p È: YZyiV*Š÷Zz
(40) á z®!*
zQ§»Ë%zf ÷ z Z g %“ Š z ¿i Z
E
C :āìtwq »e -G
$ÒZÅyZ Âó xó wÈ é<XG©¢L ì
L g
+ÃV M Œ
÷ï Š w$ Û Ô7s$ +Šp
GE
-©¢zgŠ ¾ñ ƒ
= Â" xwÈ é<XG
$ÒZxÅyZ ó ó~czãÎzð ÕäO$V L L„÷Âd
e $¾{zÔ H„ I »x Zú[ Z Z®
C xj%)´w–gzZ ÌÔ"gzZì Ìtzf"
42
I
' I
'
(41) ! È Z êO Ô È Z êO Ô È Z !Ôtzf" zy M Œ#™
Ûr
ān kZ Ìzig M Åh„gzZì ÌÔÅ~ŠpyŠ Z%Ð ÔV ŒāìC
Ù ªgzZ
C xj%)´w–gzZ÷[c*
**
VâzŠ¸: â i °
Ë 7ƒ Z a Âw Í Z z i g M
}$
!x {ì Sg c*
ì CY%ÂZa }ƒ
G-o4X
Æó ó! Zƒï§Z ê ā L L Å „ ¿C Ù Â~ kZ ÂwY »ïZwîgzZVîzig M ~EŠ „g
Xì ZƒZ « b§~',
t Z]
:÷D â ہ)´~}g !*
ÆV1iwqkZÆòsZI
(42)  Z {ŠÎ MzZu {g0
„ +ZI  Z { ŠÎ
„ - â7
Û Ý ¬q
(43) Û c*
!Š−V M Œ Š%V›c* Š ™zg @*@*
Bi ÎÄg
y M ÅZ à Z¦ZŠ (3)
: $N¸Ð ö:XWÅZ[ ÂgzZ ~gzŠ ¸Ð y M Œ
L ÝZ å›E -Š 4,
Ûq Æxj%)´
f gzZ k#Z z ÜÆ0#
! » ~g Zpz ª Ö Z gzZ » w{Z z wZziÆ Vâ ›ì
Û ~p ÖZ {Š ‚zgŠuäVrZ] *
C X :ā¶ð⠁ !Ž~ó ó{“[ ZŽ L L
Û ug @*
™ƒV M Œ ñƒg ZpëgzZ ™ƒV›¸id~äâ i {z
C ā HV-~ñZcö M ]‹gzZ0ZŠgŠzgŠugzZp ÖZ {“6,
$.{Š ¬Z »kZ~ˆ
e
(44) /Õ{ “ ~”V M Œ
~”V Zg zŠ lŠ ¤ Û (1)~g{i Zg Zp
(45) +
ï0 i[  ~g ZŠ÷gŠ 4¢EZ~ i',M} Z
5G
ï åE
g ZŠ6, ÏZgzZ ó§Z L»yZì hZzÐ ó ó{0
+ -Š 4,
i[ Â L LÏZq ÆyZ[ ZgzZ
G G
éMG
5©G3©8âui ZÆyZìg ®Z »{ i @*
] §ÅVâ ›c* Í ! »6U*KÅyZìg Zæz

āBÈV- c* ,
___6 Û ìg Zæzg ZŠ »äƒy›ÆyZgzZ6,
œy M Œ äƒy›
ñ§Z ì
L hZzxsZ ñ§ ZgzZÐ xó sZ ñ§Z ì
L hZz6U*KÅðsZI

)´!Ð ~g Z2Zâui ZÅm9B‚ÆkZÆVâ ›ì ]g„ŽÐ óy M Œ
Û
43

_______________________________________
X ÷T e * $ M kZ ÂfÆ~g ‡)´Æ™wEZ» ~g{ (1)
*™vs§Åe

( 30 y‡ÁZ ) øë]…çr`Ú á†ÏÖ] ]„âF ]æ „íi] oÚçÎ á] h… ^m Ù牆Ö] Ù^Îæ

C : ÷D ⠁
Û
(46) ! ÂyZ0 + i ~Û » ñ ; {ì Ây Z Z xÎgg ë¤ /} Z
(47) † ÓöÞ% ðô o ø oFÖô] ð e {Š Y † eö‡ögŠ ZgŠp çL'R ~Š™ s
G$ G$
(48) èE4hGiV M•b e– èE4hGiV›„ Zpò ¤ /
(49) [ Ò„ Zpòāó»zi Z  [ Šg ZŠ hÂ',
]zˆi Z
Û ÕsÜ Âì ÕgzZ ã M Œ
gzZ ã M Œ -Š 4,
Û DsÜ Âì Dq Æ)´
$Zu~‚fÆˤ
ÂñY'ag~»gzZ ñY™e /ZŽì y M Œ
Û ÕzD¸
ì ¿¸gzZ6,[ zZÆC
Ù ªì @*
ƒ Ȏì @*
Yƒ 0*
',[ zZq
-Z~í!*
ÆkZ
-Zy
: ì [ Â{zœy M ÛŒā÷D â ہ)´Xì Y} Š ÀÃ[ zZ@¬q
Cā ÆH *

(50) ŠØvŠV ˜Ô”vŠVaVY ŠØvŠVYÄggŠVOVa
-Z)g fÆy M Œ
[zZK¬ q Û kZā÷ ï Š ]úŠÃV⠛РCgzp¾gzZ
C :î Yƒh#nÆä™ 0*
',
(51)  DVazZ',
!„ +ZV ˜, Z „
g0  Z}
.] c*M i ðñ ïÈ
(52) lvŠ ä ˜ V M Œ
Û @Š ò gŠ 䘊Š¤
l', /@Va
 Z'Zg¢q)ä˜q
!„ -
(53)  Z kg pwŠBgŠ¤
!„ /Z
C :ā÷D ÑŠ])gzZ Dg—}gzZ
(54) ?}Ù !*
; { vg Š — @* Û /~i **
xy M Œ òā} Z
(55) Ál à Z g q ÑN ÁlÃZg,Šg ZuZV ˜gŠ
là ó ó,Šg ZuZ Lā -Š 4,
L „ìt Â=g fuZz »„ygzZ ‚fsq Æ)´
44

ÉH,ŠpÔ ñY Ås# Ÿz Å ó óqÑñ; N L t L ‚Æ ãK̈Z q âgzZ N Y G
G
: ÷D â Û çOXì „œy M Œ Û Ì=g f W, /
ñgzZ¤g » » bzgîG C+gzZ»YÔÑ
0ÒE
(56)  ZwŠ t qZg0
„ +ZËzZèZi „
 ZÂ}g»+Z×
(57) 0ø M Œ
Û cV 0ø›”!*
V M·p
gzZ
™+G3rE
E
(58)  Z „÷ÝZV M Œ
„ ÛL  Z „ !*
„ zg ö V M• b
(59) +b
™& xh
+0+
ï» Zg„ „z™fo %ZV M Œ
ÛL
C :ce **
ƒÐŠŽz}g77„Ð y!*
isܙftp
(60) ̈zx »g »: ,Z„
 ZyYg » [Š Z yŠ ZŠ Zg tØz t z f ?™f
Û Ì˯nÆnZ%Z]Æ#
ì œy M Œ -Š 4,
Ö Zq Æ)´nºZ
Û *Ì]§[ M nÆ% Z eyYâui Z~{Š%@ÆIgzZ
ƒÝqÐ „ ã M Œ
C :÷ D ⠁
Û Xì Y
(61) ] §[ M x Z {h+Š l;gŠ ]m„Zp¤ /ZV M ŒÛ i Zgp',
(62) Ìíøøi Ÿø x £', +‚gò
0 Ì íø øi Ÿø x \ Zg â @ Š ò
E E
(63) x Z&vZ ï GNšME
3rL'
× g bÑ x ZîG
0©^V M ŒÛ ñc* ÙÍ
gŠC
 z Z;i Z−VzŠ¤
„ /ð„
(64)  zZ;i Zk
„ ,5
+**
i‚ñŽ
(65) ! x * " $ éÌg Š @* x YzŠq
-ðïŠ !*
i Zq:
gzZ
(66)  Z {0
!„ +i V M Œ
Û i I(  +
„Z {0 iV›ñ Ž Mq-i Z
(67)  zZä×Ö] ØöfuøāÁêJZ „
„  z Z { Ç M wŠ z u {! â
E
(68) ! ØÇ Mg ½# â :gz !ØîG 0©^zZ¸ggŠ÷Va
-Š 4,
» kZ q +‰c*
Æ xj%)´Ô[ÅIh .Å+ Š ñ§Z c*
ƒ4z] Í
45

ŽÆe$ M kZ Åœy M Œ
Û ÷p¸gzZœy M Œ -Zg"z œ
Û ì {zgzZì Yƒ „q /%
E
-X!
:E
Û ŠÐ à©~ KÆ s
Æ t V x™ Z Ñ
# Ÿz Å[zZ ÷ gzZg » & §Æ ~
,
:ªì ðƒŠg Zz6 Û B‚
] â £g e~ˆy M Œ
èÛøÓvôÖ]æø hø^jøÓôÖ] Üö ö̀ Ûö×ôùÃømöæø Ü ồ nÒô ø̂ möæø äôiô^mø! Ü ồ n×øÂø ]ç×öjmø
-Z6,T (1)x »ÝZ {z » ä™n Æ6U*
sîq KÅxsZì ¸gzZ
>¶ ë

!ó „ ÆH !*
L ì ˆW{ ó~÷y
ó Z Y,Z YLā -á²
ˆÆä3,™^ÅOŠ ZOŠ ZJ
„B‚gzZ 1á ‰
Ü z‚¹»\ M ä ~āVƒ { Zp]gm~ ~ M
ó y
X ‹B‚ÆyjgzZñÃ]÷ /yZ ~÷ä\ MāVƒ@*
á gZ¦ \M
™ ZŠ Z Ìt]»ƒ
ā Vƒ @* L ÝZ » kZì Å~ ekZ œŽ ä ~ Šp
™kCt ~āì t :
, Z (2) g ÖZz Y § ZÆh+ŠgzZ6U*Kzh
>¶ +‰Åòs Z I xó PZz ’ ÆyÎ 0*
ÝqÌZ¹ Ìî )÷ á Z Åx gzZ„ÆwD Z)´~ KÆœ£YgzZë Z
$NŽ m<!*
Å xj%)´ Cg Cg å›E ~ ±y ZŽ âgzZ xk!*
~ x Zú ãÎ 0*
gzZ ì
+”q
ÁÐZāì Ÿ»h -Z » ] Ñq Ôì ;g Y @*
ƒ Za Ð ] c*
Ãzg °ZgzZ ,
» ó ówD Z ñ§Z L Ð
t wq¾X B}Š x ** L Z Â÷e \ M X ñY ÅÒÃÅä™
-ZÅÏZgzZ]gz¢ë Zq
™ ¦Š Zñt Ð wD Zx¯ä~Žì [ÏHq -Zʼn
Ü z
Xì ÅÆ™7t ‚Æ\ M~]gßA
$%Æ
.tÌ~wŠÆq
g ZË/_ -ZËÐ~\ MÐ ]÷ /y Z ~÷¤
á gZ¦ /Z[ Z
-Z ™ á ~ B; y M Œ
q -Z gzZ ñY ƒ
Û {z ā ñY ƒ Za f x ³ q
ā Ç õ~ Â A $ Ô ƒ Z9 J Q n Æ ä™ * 0 ',[ zZ òs Z K¬
-d
Í gzZ ˆƒ ÿ£Fb§ ~g7 œ ~÷
á L L c*
ó ó!xŠ ™ }g » ā ÷p 󈊙 i Z xŠ ÷
wD Z x¯ ~ Vߊ Æ ]Z| \ M Ð ] ÷ /yZ ~÷ ÌŠ Z zg$
á gZ¦ +¤/Z gzZ
$ ñY ƒ g ZË tØ » „ ¬_Æ
Á i Z Á œ ~÷ā Ç Vâ Y t ~ ÌA
X ðƒ: ù Ÿ
46

X ànÛ×ÃF Ö] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]灆ìæ
_______________________________________
Ð L~Y 67yŽ ä~Žì Œ6,
Æót x ,
k -Z}֓ x **
’kZ ~÷Ž »a Âq ÝZgŠt (1)
'
L Lci -[ZÆkZì k‚Z!çEE
+ZJ M J .-E /
nÆVñ¤u{ŠŽñ~÷ŽgzZ¶è~],

m,
³gŠ Z',
ÀF,
~~ m, á ÐyZÄÆó xó »ÝZ »ä™6U*
ôZ »kZX ÷`ƒù ÷ KÅxs Z

( £Zg Zu Z )Xì Hù ÷
á ä³Z„&ì H䍣Zg wZËZ e

( 9:ùÌ’ùÖ]Ô 28:xjËÖ] Ô33: èeçjÖ]) äô×ôùÒö àôm‚ô$Ö] oø×Âø Xå†ø ồ ¿nöôÖ ÐôùvøÖ] àômôæø pF‚ ö̀ Ö^eô XäÖøç‰ö…ø Øø‰ø…ø] p„ôÖ$] çøâö (2)

______________
ÀF,
zŠg Z »g ÃZÏg Ã
! Ì *Š gzZ ì Ì wZzi Ñ Õ Å T œ y M Œ +
Û [Â {0i {z (27)

Û Z ]§ Å T X܁
gzZ iz » Vzi Zg Æ ä M ~ ŠŽz Æ Ï0
+i (28)

h ™ Ýq x ZzŠ z ]m Ì ] m " Ð |@*j ] ¸
X÷ M
+zŠg : ì <÷
gzZ öR Å w$ á » µ z — Ë: ~ p ÖZ Æ kZ (29)

! 7` ZÅsz@*
Ë]c*
M ÅkZ
M ( » Z}
x Ó á Zz äÑ Æ T x  ~y .) n Æ ãK̈Z q â (30)

V ) ñ0*
(!~ Û ØgnÆVâ ˜
gZŒ
Ù g ™ M ~ «™ Å kZ c*¯
}'gzZ yD ) !*Æ h
e ™ Š c*Ð Z (31)

-Z kZ gzZ ‰ 0 Ég zÚg
V1Â Ï ¹ Šp {z ÜÆ [ Â q
! ‰ 0'Æ
+Š Æ T gzZ n VZ : Ìh N Ãú1 Æ Tā ( [ Â ) {z
"$ (32)

H{g™OÌØ» y MÐ

ÐZ ì {æ7 ~ wŠ }÷ ] !*Ž ( ~ }g !*Æ [  kZ ) (33)

/
!ìÚ„gzZ¼ 7[ Âtāìt|?Vzg ¦È„6´Z
47

ì Ì {æ7 # â Æ ( ÏZ Z® ì x¯ » ) \¬ z /4 h ] Z f t (34)

! Ì à Zz g ì‡ å gzZ ì Ì r1 L Y … gzZ ÌC
Ù ªgzZ
-Z q
xq M y ˜ {i @*Vz%~ Vì M Å kZ
-Z Æ kZ gzZ ÷ Š !* (35)

! ÷ŠŽñäâ ig Ñ" ~
ðÃgzZ ZÎÆ kZ [ Z Ð ]c*
M Å kZ N ( ! y›} Zā k\Z p ) (36)
$
4hW G
!á ™ y‚ M Ã ]ñ )gf Æ èEG >gÎ Å kZ ā ;g 7g»zu
Å o Æ wZ ¸ °ß ^ ~ wq LZ gzZ k• ~ k] ÌŠ Z (37)

!ì lƒæÐ „[ZÑ
"Z² ~ wŠ Æ kZ
kZ pì CY µ Ï v M ÂÐ Ä ËÆ ¹ (38)

/}»y M Œ
! 7g ¦ Û ~ÀÅ
V gzZ ì @*
` [p ÌB; ā ì t wq » ÷Zz ( s§ ~uzŠ ) (39)

pp÷ Ñ!*
z — gzZ {“6,Ìp ÖZ Æ kZ gzZ ì êŠ |0
+!*[p
$.Ðg ±ZÆ
!¯gzZ-e
ò Š Z ¿  c*( Æ y M Œ
f pâ Ð ~ Û ñO ) W ~g ‚ Å kZ (40)

á Ô ® ' g »zu Zg ‚ » kZ gzZ Ð “
gzZ f ÷ ò Š x â Z c*
ì Cƒ
H{gÐV (uË%
ìŠ
.: ~ kZ ÌQ gzZ ƒ y M Œ
t /Z z ,j : ƒ /_ # ™ ðÃ
Û r (41)

ö M ]ªgzZ&ÀX
! !ì ] !*
u { Å kZ òsZ I gzZ ì ݬ î  gzZ **
Z6,q
-Z t ‚ }g ø (42)

Xì „g™kCÏŠÎ M~„ò
MI
g Æ VzŠ™ gzZ V¦ ( Õä5! x Z ¸Z y›)
à{ VY Ð ]g Zw J (43)

]§ Æ „ y M Œ
Û Šp c*ì ˆ ƒ ~g ¤ ]ñ 6,y › c*
M ?‰ƒ
X ÷‰ƒÈD Îj
48

L ÝZ » ðZÎg gzZ ª
Û Âā ì t  :
yMŒ f ~¾ ( ! y›} Z ) (44)

/x Z²Z 6,à q V1i kZ KZ Â p ì Š
lŠ¤ Hƒ m" gzZgzŠÐ
!ì ;g}ŠÃ: â i
Ò V î 0*gzZ )ì ðƒ ~) 6,}i # â Æ MŽ ā x ¸ {z } Z (45)

+
!ì Š Žñ {0 -Z ~ ÷ ~¾ ā JZ ( !ì „ g Y ~0
i [Â q +zg
Ë V6,
( !ì $ `z²x !*{g !*
zŠ Â)g fÆT)
Šp ÂgzZ ì Zƒ Z « ~ VÌÈ Æ ] â Îg yZZ Z¾ ! y›} Z (46)

+
!ìÈz§Z~yZ0iÆVh§gîƬ
-Z [ Z gzZ ì 1 ™ {g 0*{g 0*Ã B ]uz KZ ä Â
Å x Z u +p q (47)

!ì VZzŠVZzgÐ ~!s§
hZ ) Â ì q éZp » ë ™ ƒ y› ( {g!* /Z ( [ Z )
zŠ ) Â ¤ (48)

Šã
CÅ â ] § KZ ā 7{g e ðà ZÎ Æ kZ (ā á yY b§
!}™ì‡6, Û
y MŒ
!ß™ Ýq ƒe È z ю Q zŠ™ ZŠ Z ?]zˆ h » [  kZ (49)

$Zu ~ í!*Æ Ë Z
Æ kZ  ì CY ™ e # ( œ [  t) (50)

+*Š Å g0
CY w$ +Z Æ Ë Z
# gzZ ì @*
Y ƒ 0*
',[ zZ q
-Z g0
+Z
!ì CY M~ŠiÅ[ zZ „ *Š ~g7nÆkZ Âì
+
+Z ' w Å Ý ¬ kZ gzZ ì Ð ~ ~0 .] c*
zZ} M ðñ ïÈ (51)

-Z~k]ÆkZÜì
! Dq
Û Âì @*
ÐZ y M Œ Y ƒ **
Z6,Ý ¬ ðà ª D ðà Šk]Æ kZ Z
# (52)

Û «ây ˜q
!ì êŠ â  -Z
Û Ž )ì g »gŠ â y˜ „ (Z q
gzZ fp â Ð y M Œ -Z ' Ìâq ) (53)

Å °ç Ž ì wŠ (Z q -Z ~ J g }¾ ¤ /Z y›} Z ( !ƒ ûE4G
3E5k!
49

Ýq ]!*Å i Zg t ( Ð í) ƒ Y ™ Ýq ð‚g J
- VÇZ÷
!á™
-“
J y
M ìõ 6,äƒ xy M Œ
Û ïq & x ¸ c*¿{z } Z (54)

!ЃgœŠ~VØÍgzZVzv
òsZ <Ñ gzZ z™ x ¬ Ã iñg z g ZuZ Æ h +Š ~ *Š ( gzZ ^Z ) (55)

/
! î Yƒx¤ )÷
unÆ® á ZznŬziñgÆ
$. q
» kZ ā n kZ ì x » Âe -Z bŠ ™ uh Ç!*Ã y - (56)

!ì ~VÇZ÷Å ãK̈ZÑZ`
$Z@ z Õ ) Å œy M Œ
Ð cÅ (e Û Ð Z ā ì t ]gß 4 (57)

! ñY1¯y ›Æ™bv
Æ yMŒ á Š !*ÝZ gzZ ì @*
Û „÷ Y 0 hŽ Ìè % Æ y M Œ
Û (58)

Xì ~L{Š™½
Ð äƒ ¦ Æ VâzŠ „gzZ ™f t ?ì H L » y M Œ
Û t ƒ …Y (59)

Yƒ 7ï» „Æ ™f % ā ì ¸ |gzZ ì @*M ~ ŠŽz
à tØz tzf ~ ÝZ ™f ( ì H |Å ™f ā ß y Y Ìt p ) (60)

ï» É 7nz » VŠƒ gzZ y!*
i ¡t ì x **» % Z e 6,{Zg 9
Xì x » »ä™B‚Ɓ~g7gzZŠŽz
Û Âì ̈¤ » x PZ z ] ¸gzZ ]m z x ZzŠ ¤
yMŒ /Z ( y›} Z ) (61)

—Æ „ y M Œ  Š t‚ Æ
Û = ā n kZ X™ i ZgŠ wZÎ „
!ì 5r Zu »] §[ M~VZ
-x £ kZ w!*
X ì êŠ Ì à J êŠ 7„ x  » °p" …t (62)


( !yx sp: V˜
: )Xì Lg ¹!*
Æ ó ó ä³³³×³³Ö] èÇø³³f‘ôLgLzZ÷n|‰CñÆVZÙdÆy M Œ
Û ä~ (63)
50

Xì ~Š™y ÒbÑÅiñgzg Zu Z
ì Ð ;Æ „ y M Œ /gzZ ~— t Å „}÷
Û uZu ~Šgâ VzŠ¤ (64)

!ì ˆƒ Za Ýz Ï Å VZÙd ~ ]Ñì }÷ ÜÆ ÏZ gzZ
x Y zŠ q
ª Jm -Z Æ [ ZÑ }÷ ( Â }Š =Â Z}
.¤/Z ) : (65)

#â Æ^',c Âā @* á uÐ x gzZ „}÷
Y ƒ ¿{Š â M ™ƒ g ÷
!Ñ¿
+
Æ òsZ I gzZ ì i Zg ÝZ » Ï0i Å y › „ M M ]uz (66)

Û sÜwÅm!*
Xì ÝqÃy M Œ Ù ªò
bzg~ ~C
 {È@*bzg ~g ø gzZ {0
+i » Zg ø Ô ÷ u { „ u { 0*@*
u Âë (67)

Xì „y M Œ
Û ~ÝZ
b§ Å VZñà \ M LZ ( Âā ì ‰
Ü z Ì[ Z ! òsZ I } Z ) (68)

ðà gzZ ZÎ Æ kZ Q :gzX á z6,gzZ |‰ ~ ºg Æy M Œ
Û
z ?f gzZ ) x gzZ y .6,#â Æ wðŠ gzZ u { ā 7]gß
X ! {g ( g Zp
_____________
51

à ïû

}ûã› ____x **
»[ Â
( uu) {à⊠!* ,
M Û{{ñkO1ZeYòO ZÌØZ ____ D
Ô315 ____ ],
+y
ì ˆÅw‚g ZjÃVzg Zh  ì 7`gŠ ____
ÆÌØZ)xâ ë @* 7
ÅsßñXì x **
**
T **-Z ~ V ò! Š ZgzZ dã›xéZ† **
Yq Ññ
# ™ ã› **
xÅxsZ ñ*Š r ÑñX ÷ m, Ù ð•Z~ VòIè ÃV†gŠ
+ŠC
ÑñˆÆd̈¤X ÷−Z rg ÃÐ"{ hÃZ6›x‰Zg ZŠ {ogŠ ´Š
sßñ**
+z kgŠ J
Û Æ ög D
\ M ~ Y z Z ÏZ X Š x Z øZ -ā² °»~ dgŠ â KZ ä
,
zÆ{ñk $Œ
O1ZeY\ M À` MXìgd ò Z†**
Û ¹Æ/ $Z L_ö
Ññg
X ÷{Z',
uÆòO ZÌØZgzZ
Å ã›xéZ† **
{i @* ó û ã› L L;@*
Ññ ó } +F,{ i @*
Å òO Z ÌØZ
wÅ c*
be K̈Zg ‚÷ ó ûã› L L~}g !*
-Z ó }
áq ÆhñfXì lz»+F,
6,ÃZ~}g !* -÷eg q
Æ hñf~ Tì , -Zt ÝZgŠ X ÷ n
pg
ñfÃ~g ‡LZŽì Ñâ +ZÅVZñÝZgŠ[ Â{ûk
, Hc*
iXì Š Š™ ŠÃVzû
Xì CZz™sg ¬¿» h
ÆV7 cx ¬zm{C )÷
Ù Žì ® á ZàSÅÌØZ)xâ }ûã›
ì ¬ŠX ÷ˆð0* -iì6,] â £‰ë @*
V™Å8 ) SXì
ì {÷¹g £ »®
Û x™zaàSCZ6,
} MX ñ ⠁ òO ZÌØZ \¬vZā
gœß ·ì( g )Æ
52

oèº

ò ³@ºZËZ e
# ™¹zg Ã@g UbZx H
r
»\ M6,äƒwßñó¾
ó !* L 6,{Š™w‚gZ »\ M :vZ G
Õ Lp î*9gzix?Z
#
‰ß Ôì © » ó óˆÅ~ ]ÃZy # ā~ ] Ñq yZ X Vƒg Z ¦
Ö Z L LZ /]
„ ¹ **
™x ³ »% ïÆ d6,ïqÆ ã M Œ -ZÐà{Šß M ] !*
Û „gzZ {¤q .
_
Xì ö*.
Þ ‡
"7,LZäTì [ ÂuZz{z„y M Œ Û ~*Šāì ] !* Å"ÛÄ
G"»p ÖZÆ™ÔîªG©EG
$ Ô¸Ô',D
IZ7ZÆ™wEZg Zæ¾5E +c ä™{Š â M6,„g¨ÃVß Zz
Û ÏZ ` M Ô c*
+ â Æy M Œ Šg Z Œ Û »gzZ c*
Û ~g ¬Ð ] Ìy ZÃVz Šg Z ŒÖ ´ Åy ZZ
Û#
G-W8
+ZÆkg Zæ´Šā ö X 7g »c ¶ŠÌZ Ìb§ËÃ"7,
Ìg0 ™™Ð Zá Zz
X @*
Yc*
J 7,7Ð wÅy*Æq
-Zy M Œ
Û
pì CY ª]gz¢Å"7,™™aÎÃ[ Â à ©Ð à ©Å *Š
Ø è IZXì @*
~< Y Hg¦]zˆ„ −7,~ ª"Ž ì [  +Z y M Œ-Z
Ûq
Ã"7, ™"Ãy M Œ
Û sà M CZ ÌñƒD™t„  gŠ −7,ÐÀF, $ÒZÐ
e
G" » äƒ y‚ M LZ ä y M Œ
~(,Å<
Ø è IZ VŒ pì H™fg Zæ¾5E Û Xì Š„
Ù b´ŠPXì x¯Âq
pì gzi¹ Â6,C -Ztāì CZg e {°‡ !*
ÃVÍߊ Z®
eðÉgÐy M Œ
Ô ñOÅh +
Û ~b)Y zRgzZÏ(zÙçÆÏ0i
ÆèÐg #Z÷DQ _â
r Zl *
ä ëñ ‚ØŠ ;6,ægpL Z
53

iÆ¿6,y M Œ Û ðÉg ~„V˜ \ Māì lg Z ¦
Û V; z N ⠁ /Ð \ M
¼ÃMg ‡X , ™g (ZÃkZ™™y‚ Mÿ6,y M Œ
Û á ZzIā @*
N C Ìj§
-Z ËÐ ~zñƒñ 7,ÔGÀF,»]c*
„q -Z: ZizgÔ *
M zŠq *™{Š â M6,ä™
á
Cݬ » y M Œ -Zˆ w‚ā^g e » b§kZ Ô**
Û òŠ M q Ù 6,] !*
¯ wzo CZŠp ‹C
X ñYÛe Ì~¿gzZñY
/Z Ô÷ ìg™x »}g ZŠ ZÐ ¹ c ä™x ¬Ãy M Œ
»x »ê Z \ M¤ Û„
Û Z,jÅVß Zz ä™x »t ÂN ¯z »]¬çñÆkZ Ì]!*
ðZ ‚ Šê ZÔsg ¬
A &KZ KZ ÌÃMg ‡gzZ σ Ì
X uŠ ð¿3 ZggzZi§»ä™x » ._Æ¢
''''''''''''''''
''''''''''''''''
x?Zz
{Š c* .
igzZ¯gzi}™Z}
yZúZkz;Z†
# ™¹zgÃ@g UbZk
ÅkZšÅyZgzZr ,æG6,
Y Z̀Zƾ!*
Õ
~gzŠ, ZäVrZèYX ÷ÆŠ !*
ug Iá Zzä⠁ )÷
Û yz¬à â ~® áZ
h 3Z , Š ã
Le** CÅxsZŽXì Zƒc* +yÃîZ
M ~×$ # ì c*
VZ ZÚ»{Ñ çb & Z
wj â, Zì u" c%$
+~x ¸x ¬q
-ZÃì x ¸m{q
-ZāŽ y›ì
+yÃîkZ b§¾tāì ‰
» ~×$ Ü z»öâ i M ÅVÍßwâ Ñâ Ð ]x´Š~
kZgzZ÷D™wEZ b§¾6, ó !*
gîÏ(gzZdÔ i» ó¾ Õ L L÷D™¨ £
¾Å ( yÎ 0* Ù b»¾!*
)xs Z]¸›gzZy›ñƒD™{C ÕT~gzŠ
$ígzZ÷D™ðÉg b§
ðZŠÆxsZ™ XÐ yÃîÃx ¸kZЯgzie
[ x»~œ£ÆkZÃ!‚gkZ \¬vZāì ¬Š ~g ø÷D ÑŠ { C~s¬
yZúZkz;Z† Í ¬Š X ñ⠁
Û
54

@wD Z;Wz6,
/e¯gÍ ) ó ó]xsZ%L L
( ß Ò» ~¤
E
ïqÆ]àK¬ V˜ ~ d
$Œ -Z ß
Û èâ ä kZÔì îO8&xŠ%q
Y §ZÆñ/ô—æèq
-’gzZ }Z » ~g ZË Å´Šè])tV;z G Za d
$Š Z z ¿
gzZ å Z 7,à{Ðā²q -Z yZy»;@* z "ŠŽz!*Æ kZ ë @* /
Xì ;g Ìœ%»
kZÆ c* z.$6,gzZ 7
-Z¼Z²X @*M 7Ãx »g×Z¤ -ZP ~ k Z
/ðà Z ð^LÆ q
{Š ]]gzp » ~I wZŠZ z à ì×zggzZ *
*™ Ù M Ð ] Zg¦´Š ñ5~gzŠ
Ê ã
ÃyZÐg »~„Å[fñƒD™w8Z »] c* C"Æ+®Š .x **
ñ hzZ
+]
h .Ã]x´Š Z
# ì e‰
Ü z ÏZt gzZXì ~g ZŠ)f ë Z Åx Z™ñfÌ** X
E
´Š~VzàZÆo~ŸkZ ä×# Ö‚ÛvÖ]!ñYH7~i Z0 +Z ë¨E
G3H
45J" ‚gzZ
ðZŠ ·ã½Ð kZ }iuÅß pÔ÷ ìgƒ ù ÷ +Z̀z b‚g
á ~Š Z®MZ
D™ Zg7Ã]gz¢ë ZkZʼn Ü zäVM» ¹zg Ã@g UbZ}™>vZX ¶
C&¯zgzZ ~g £q
X HY Z̀Z » õÑOE -ZgzZ Z h ÂʧÐ: Zg¹ïÈñƒ
s§~uzŠgzZX ì k éhO 8~(,Ð á ZjIè cÅß s§q
-Z [ Z
~÷6,
g ëg Å]ÑqgzZKÃVç»Æ¢qçL¸“Ô ¿ñƒ¥q -Zr# ™bZ
Û {z b§Tāì |ZzyZÔ÷ ¿uk
ðZŠÐ VA”ñ: Zg Zz‘ ,iá ZzpgÃ
G
ŒZ & ~ÿÆy M ÅZ àZ qŽg]úŠ™ƒF, Ñ!*
Ð] éE /
5{Oš$„z¤gzZ ñƒD X
Æ ! ²ƒÔª@*Å y M ÅZ x Z åO7E³ZÔ x ª» òO Z y M Œ
Û X ÷ ñƒÇg ~g Y
yZ »Y fÆ´ )x Ói q Ð Z šgzZx Â{°‡!*-Z »kzgŠz] hÔY Z̀Z »wgÃ^g ÷
q á
Y ¯Å¿i§ÆyZgzZ] â} .—‚ b§ÏZÔ÷]om1 îE 0!N»] !*
kZ **
MÃ6,nÆ
^ Dôñƒ n pgg Z Œ
Û ',g £CZ ÌîÏOE &
C —gzZ k& ZÔ (Ô ´Š Ø{t » yZ 6,
ä×Ö] ð^ á] X ÇÇg ~g YÐ! x»
_____________