You are on page 1of 67

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2007~Z

,
¹zg Ã@g UbZ :kæ

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2007ðю

,
¹zg Ã@g UbZ :kæ

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
3

+
~0 .È⠁
zZ} Û

( 40X 1) §Zß Z >gÎ
9
~÷Ð kZ {z´Æ äƒB‚Æ èE.°W Z >gÎgzZì ]gÎV§Zß Z >gÎ
9
kZ y*Ž ªì aÐ p ÒÆ èE.°W Z >gÎK M F,Å}p%Zì B bg ¹x
9
ì c*W6,y
W~ >gÎkZ y*ŽgzZXì c* W~ èE.°W Z >gÎ{zì c*
W6,y W¬~ >gÎ
9
VÂgÎyZ~ˆyWŒ Û 6,gî~Š ã
CXì c* W~ qzÑÆ èE.°W Z >gÎ{z yWŒÛ Ѫ
EL
ZgŠ ZZ nÆVâ K̈ZXì ™f »V kzŠ {e{enÆVâ K̈ZgzZV ð3O8E ~
A ~uzŠ²nÆ { Çg !*
kZ ) ¼ ÎH ( ÐVƒ iøgzZ{ FÆ T ) ¼ AÅ
A ÅZgŠ ZZ …á ¬vZì c îE
¼ -.ÅZ[ ôZ ( ÐVƒiøgzZ{ FÌÆ
0.G
Û «=ÂÅä™x »‰VÍßá Zz
X ñ⠁
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
èöÃøÎô]çøÖû] kôÃøÎøæø ]ƒøô]
#
ñYƒµZzà ZzäYƒµZzZ
èºeøƒô^Òø ^ãøjôÃøÎûçøÖô ‹ønûøÖ
7^Ѽ~䃵ZzÆkZ
èºÃøÊô]…$ 躖øÊô^ìø
—ÃË}™-ÃË
^÷q$ …ø š
ö …ûŸøû] kôq$ …ö ]ƒøô]
#
Ñ äi°Ð w™È}iZ
4

^÷Šùeø Ùö^førôÖû] kôŠ$ eöæ$ø
N Yƒ{ m,
g { m,
g™^ Ih N gzZ
^÷%ùføßûÚ% Ý ð÷^føâø kûÞø^ÓøÊø
'äh Z™ƒg ½Q
è÷ø%×F$ø ^÷qø]æø‡ûø] ÜûjößûÒöæ$
î Yƒn&vß ?gzZ
èôøßÛønûÛøÖû] gövF‘ûø]«Úø èôßøÛønûÛøÖû] gövF‘û^øÊø
-dN)á ZzB; ZŠ Â
÷( ~u„ ) Há ZzB; ZŠ ( vZy éCE
èôÛøøòŽûÛøÖû] gövF‘ûø] «Úø èôÛøøòŽûÛøÖû] gövF‘ûø]æø
/) Há ZzB;N !*
÷( [ Z±gë¤ ( k\Z )á ZzB;N !*
gzZ
áøçûÏöfôŠ# Ö] áøçûÏöfôŠ# Ö]æø
և Zz"(,
„ÐW{z( I H »yZ )÷á Zz"(,
ÐWŽgzZ
áøçûeö†$ ÏøÛöÖû] ÔøòôÖ5 æö]
.) „z
÷[H(ÆZ}
ÜônûÃôß$Ö] kôß#qø oÊô
4hI;XE
~V ðG (ÅÚ

àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù èº×$$ö
ÐVƒÐ~VÍߌ Z ÂÐ ¹{z
àømû†ôìôŸFû] àøÚôù غnû×ôÎøæø
Ð~VÓÐ} hðgzZ
õèÞøçû•öçûÚ$ …õ†ö‰ö o×FÂø
6, ( Ð {)z] ¸c*
V"ñƒ} a z´)
àønû×ôfôÏFjøÚö ^ãønû×øÂø àønûòôÓôj$Ú%
5

ñƒñ·t ‚t W
áøæû‚ö×$íøÚ% áº]‚øûÖæô Üûãônû×øÂø Íöçû_ömø
Ð ,Q k0* q „ q
k WÆ yZÐ ÷g ( ~ ª -Z )å Ž gZ*# .yZŽ â
Ö }
àõnûÃôÚ$ àûÚôù Œõ^ûÒøæø Ðøm…ô^eøø] æ$ hõ]çøÒû^øeô
™áá k†Æ[ ZÑs ™gzZ" ëWgzZ}glWª
áøçûÊö ô̂ ßûmö Ÿøæø^ãøßûÂø áøçûÂö‚$ ’ømö Ÿ$
4Ó¨G“éZ:gzZ ǃŠgŠ~uÂ:Ð kZ
āƒbZi èG
áøæû†ön$íøøjmø ^Û$ Úôù èõãøÒô^Êøæø
VƒIÃyZÆb§T} ñgzZ
áøçûãöøjŽûmø^Û$ Úôù †õnû›ø ÜôvûøÖæø
 Í »Vz0
ì eY »y Z »nT“ +6,
gzZ
àºnûÂô …ºçûuöæø
, gjàZzV\W~(,~(,
gzZ
áôçûßöÓûÛøÖû]ç- Ööç+ ×%Ö] Ùô^%øÚû^øÒø
Cñ( g ZŠ[W ) ñƒGM( Ы™ )‰
áøçû×öÛøÃûmø ]çûÞö^Òø ^Ûøeô Ý ð÷O ø̂ qø
+»wqZÆy Zt
¸D™{zŽì!$
^÷Ûnû$ô^+øi Ÿøæ$ ]ç÷ÇûøÖ ^ãønûÊô áøçûÃöÛøŠûmø Ÿø
a‰à Ç:gzZÐ[]!*
{Šƒ: V;z
^÷Û×F‰ø ^÷Û×F‰ø¡÷nûÎô Ÿ$ô]
( ǃ)xsxsx¯ »yZV;
àônûÛônøÖû] gövF‘ûø] «Úø àônûÛônøÖû] gövF‘ûø]æø
÷( ~H„ ) Há ZzB; ZŠ ( vZy 4)á ZzB; ZŠgzZ
6

õçû–öíûÚ$ …õ‚û‰ô oûÊô
V-ÛÅg {" ( ª)
õçû–ößûÚ$ xõ×û›øæ$
VúXMgzZ
õæû‚öÛûÚ$ Øõù¾ôæ$
V- ‚EEgzZ
hõçûÓöŠûÚ$ õð«Úøæ$
VâLÆã0*
gzZ
éõ†ønû%ôÒø èõãøÒô^Êøæø
~( V¨!*
Æ) {Mñ;{ñgzZ
èõÂøçûßöÛûÚø Ÿøæ$ èõÂøçû_öÏûÚø Ÿ$
Æzg ðÃÐ yZ:gzZVƒ»L:Ž
èõÂøçûÊö†ûÚ$ ÷õ†öÊöæ$
~V؁
Û ‘zZ‘zZgzZ
ð÷«ŽøÞûô] à$ ãöÞF^+ŽøÞûø]^Þ$ô]
H Za à ( Vzgj )y Zäë
]…÷^Óøeûø] à$ ãößF×ûÃørøÊø
c*
¯V c*
g Z.ÃyZ Â
^e÷]†øiûø] ^e÷†öÂö
/ëgzZVc*
g \ ( ÅVzC
Ù ØgzZ )
àônûÛônøÖû] gôvF‘ûŸøùô
nÆVß ZzB; ZŠ ( ª)
àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù èº×$$ö
7

÷Ð~VÍߌ Z Âй( t)
àmû†ôìôŸFû] àøÚôù èº×$$öæø
Ð~VÓÐ ¹gzZ
8

zig M sw

*ŠXì 7{Š c* Ù J M c*
iÐ w‚g ZD ]‚ õg @* M K̈Z~ *Š kZ
x¥Å+
Ù ì à Y#gzZì Å ¹F,
»ÑKZ~*ŠgzZāZ’Vzg ZD äãK̈Z±~
Ž ÷ Ì, ZgzZ‰ ƒŠ !*
',z { nŽ ÷ ÌyÕgzZ~¸+ZIƒk
,+wZzi™ O ïe
5
,5
X ‰ {g™0xÝÆVzuzŠgzZ ñƒk+wZzi
+úŠ Æ ðZ}
g Zh .ÔVŽ Zg „
 6,kƒÔ Vƒ÷
á Š !*
yèZ ÇVzg ZD
Ù *Š t
1Xì CÑŠŠ c* $KZgzZV* q
Åx Zu ܃ÆVß ZzÚ Š [ ZpÆx ZzŠÆd
„6,Và {xƒñgzZ ¨p Æó ówL ™
L 3»ðŠÐ ó ówq L LLZ ÑZzä MC
Ù āk\Z
Xì 7g »Ãä™Ýq$Ðó óèâ L ™
L ƒv
Û
CZ~ *Š Å<
Ym  nÆä™Ýq$Ð õg @*
Ø Zè Â{ûxÐ ƒ
M à Zz (TEXT)pôuZzm<!*
[Â ~y Åx?Z:x Z™
V1 だMgzZì õg @*
gîÆ [ ãZ6,w‚ 1400 q
-Z sÜÈ y M Œ
Û kZ *Š ! l» Xì ˆ y M Œ
Û
,
{ókZ Ìy›Šp H Âvß}uzŠāk\Z1σÝq ~k+]‡ ÂB| 7,„6,
5
Û X ÷ D™·UÐ ä™·_ » kZ gzZ "7,ÃkZÐ
x¯ » \¬vZˆy M Œ
-Z ~ }g !*
L Lq Æ V'àZzàZgzZ Vâ K̈Z á Zz ä M ~ *Š ä kZ gzZ Xì
Û __ÂuÇ»kZì c*
gzZ __™yâ x¯ » \¬vZÈy M Œ Có ówZziz `z²yâ ‡
+ZÆxñ Z™/ôgzZ __"7,Ð { óÅÅzmvZ -·]|
t ‚Ð „K~i Z0
» ãK̈Z õg @*
sÜz Z(,» kZì vÑ" gzZ T +
Þ Z Ú Z ~0 .y â ‡t ë @*
zZ} ìY M
Xì @*
YƒÝq„Ð% Z e { óÏÅyK̈ZsÜ
9

-Z (1872-1970) (BURTREND RUSSELL) Ëg hR,
szcq ',
vÑ" KÆ Ô] Z W,Z CÑ çgzZ Ï(ƹF,
!fÅ¢qgzŠ å…gzZ yZŠ èc*
g
" REFLECTIONS ON ,
k ,
’Å kZ ÅÝq ]àÐ zz Å VzûgzZ Vzk’
kZ~ T¶ˆè~}‚Æ Y 1950 THE RE- AWAKENING EAST"
Ù ªÐ yZÄŠpì Ht‹» õg @*
āìC Ð { óÅ ó ó** -Z ä
ZŠŠ%L LgzZ ó ó÷¬Š%L Lq
tæ1ì ̈¸[f[ Z å̈¸tæLì yâ ‡T -Z » *Š kZwZziz`z²
Þ Zq
Xì 7ÂÜï³» ó ó[fwZzi L Ð
L T÷t ‚gU*M {g !*
zŠÆ~g ZËÅ
ì÷
[Š[ ZpÆg Z MZá Zz䃻:gzZx ZzŠ LZd
$C
Ù ~`z²gzŠ
Xì q{z~}g !*
Æ`z²DqÆg EZ! fc*
8 g-çO
WHEN I WAS YOUNG, EVERYBODY IN THE WEST

ACCEPTED, THIS DOMINATION AS A MATTER OF

COURSE AND AS SOME THING L IKELY TO

CUNTINUE INDEFINITELY"

]g @* rgøi¸¿C
„( ! f)tā å‚ # LL
Ù »[fÔ åyZŽ~Z
ó 7àZz䃻4Š Ñ!*
óì tātgzZì ö
āì qËg hR,
',X åßg¦t»[fā c* $U*
Š™" äõg @*
ňë @*
ÔY ¯ `z²t X å `z²~ ÜgzZ tæ » Vâ ›¬ Ð 4Š Ñ!*
ŠŽñÅ[f
á ( Ñ !*
Ù ªy.vŠ gzZ ~²÷
LZÃgzŠ T\g- ² å~ˆC )Ô,Ô³‚
˜gzŠ L Ln
\g- ›ånÆ\g- ð|sÜtì H (DARK AGES) ó óª
$g Z0
X å{g Z‘»yÕzd +÷ -Z ̉
áq Ü zkZ ( Ü)
Xì WzZ(, -Z » õg @*
Žì%Zg7q ] Z W,
ZÆV1²6,
$! f
d
____________
,
*Š äkZ~gzŠÆ`z²Ætæāì Ht~k’KZ äËg hR,
',
10

„4Ãx Z ¸Z ¹æä[f~gzŠÆ„ŠŽñÆ[f²ŠZ +Z ¯lyZÃ
G
á Š !*
ó ó{ ÷ f !*
L L{Š™ ûOÒh!ý ûÒOh$: ÓªÔj Y ¯ä [fāì Y Y ¬Š ` M X ÷ Ù
Û gzZ { Z',
7¼ {z´Æ ~g ZŠ {g YZ ÅDRÆú1 Æ VçŒ u ~g/gzZ óð
ó eLL
Åy~â ¤',ÅY 1857~sf „Ã7Æyâ ‡T
Þ ZÆwZziz`z²ÏZX e}Š
,
H·_gN » kZÐÃ`ÏZāì yZì Mg ‡t@ k B
’t ~©:Æ k
X ÇñY

B ÅY 1857
~Š Zi Wk
B kZ~y~â ¤',
Û &Æk

~ÝzgÅwZziz`z²Èâ ‡
~Y »g Z ãÕgzZ RÆ*Š º´ãZyÆ|gzZ èÔ I~¨Z! †
„ k0*
ÆVZgzZ Vî c*
gŠ yK̈Z Iw‚g ZD $.
Ù g eÐ ` WX ÷ ïqÆÌZ e
’F~ ãK̈Z õg @* $.b‚zÆÏ0
Ô¸Ì[ ågzZ ÌŠzö„ e +igzZ¸Š !*
W
äwD Z)´X IF, s !*
Z^ vÆ+y ,
gzZ} h Ç}kQÆÑÔBY^ÔāZ
C X åHyÒV- Ã|ÏZ
,¼ V î C Í W
?ì H5 Z k
W[!*
y gzkî ¤wzZV ‹zc
+
äg Z*Ï0i Æ ÕgzZƒÆ Vâ ZxyèZ ÇgzZ Vƒ÷ԏÃ
wì c* Ù ÑZz pg { ó6,ã K̈Z õg @*
tÃ{zāì } Y òŠ WC ™ hgÃVzÑ çá Zz
ãK̈ZŽ ì @*
Y` @*
™’Ãx Z ¸ZgzZ V¸´%G { Zz6,ÅVzuu ð5Z'gzZì @
l
{z ÷ ÀZ™áÃg ZŠZ yZŽ ~¸{z Ôì @*
ƒg ZŠb»s »Zz w°gzZ ãZ%»gzZ b #
g D » i" c*
÷ Cƒ ~g¬ÐD¬ t ÜZ yZŽ ’gzZ~¸~uzŠgzZ÷ CY Y
X ÷CYà ¯xÝgzZ÷CYƒxõ{z÷CYƒ
11

àgzZGçä ~âçgzZ ~g¨Z # HŠ
HYgzZ c*
Wxs Z~ ¨Z ! †
G4$
45GõÅy ZÉ ! 7G?¸ØŠ|0
ÆyZÔ èG +!*
B;äËÆVÍßò £ÂXì‡
tX å4Š ¿Z (,» °»Z **
gzZ ÕB‚B‚Æ ¶Å aΦ½ZgzZ ~gz$Å] c*
Ã
-Z
vZìgwßZ dZtJ# X ÷7IÐ kZ Ìy›Špā÷wßZK¬, Z
# gzZ 3g Šg ‡zgzZ] ³Ô#
äVñ¸xõ—‚ Âìg: wßZ dZt Z Ö Óä à ¬
Ð kZë @*
ì ~ 7,~½Ð Vß VÁyZª+Z ãK̈Z õg @* ,
X 1™kiÃV* q™JZ „
Xì @*
™Ýqþ ðÃ$„gŠ ** á
zf ÷
~ ãZxŠŽz!*
Æ äƒ ~ ¼ZVc*
œ Fä Vâ ›~ ¨Z ! †
Û Ãx Z Z ãK̈Z gzZ s »Zz w°Ô~g ZŠ ZzgÔg ZŠZ ZZ 6,gî¦ùgzZ÷ ,g Z*
r z
»ÑÅVâ ›c*
Í Â6,]Ãz ÅK¬ d
$i8
-gzZ6,i ¸WÆ~œ,zg VZXì c*
Š
m: {((Ô ñƒqzÑ **
ƒg ZŠ%g U* Hƒk1}iq
WÆwZziÐ ~!Š - kg f
Ð µñ6, ´ b!*
gîOgzZ à ðZõZ Ìä Vñ¸xõgzZ ñWt ‚øoÆ¿ gzZ
™JwßZ dZÆ] Zz)gzZ s »Zz w°Ð „ Vâ ›b§ÅÜgzZ c* +Ã
VZ {Z
Ö Z y›X c*
Ð `z²# Š™òúŠ » äƒg ZŠbÆ VßßZ yZ6,wZziÆ Vâ ›
å;g J (,xŠ s§Å `z²Ð wZzi zygzZ ¶„g | (,Ð ~! s§ Å wZzi
8x ÙZ » b§q
~Š ZgZ ]¸K¬gzZ ¦½Z ÅVâ ›ā åLe ¢ -ZÐ Vâ ›gzZ
]¸¦½Z~ Vâ ›pX c*
Š™l0*
l0* +Z { ÷
Ã]¸Y%zy)g fÆàZ$ á £Z ä
X Y{g*‡6,
y*zy{zā å7g ZËgzZ±Ú Z;gzZ
- •Z xÐ t
gzZ å[ VJ Û ÆV-œg e ¿¸~ \g- y ZgzŠ ÏZ
Ð 7ZÆ™Ýq„6,Vâ ›~ \g- *Š ð|gzZ åŠ
H1™[¦ÃVâ ›
Æïg EZ °8 g-6,ݬ }g ‚}g –Æ ] ÃÁ Z ³‚gzZ ’ Wz DÝq
~â ¤',Hï µñ » ä) Vî 0*
XŠ ~ wX Ã ` Z%‚ ~â ¤',ā å;gNŠ [ Zp

X¸ yZx„ y›¬ ā ¶zzt h á ;g Ð Vâ ›F,{Š c*
i xŠ £ » ` Z%‚
12

nÆV îzy c*
ŠB‚ » „ ` Z%‚ ~â ¤',s ÜÆVâ ›9z ÒZ ä V îzy
CHANGE OF gzZ Vâ Zx6 É ¶: q ¿â Z gzZ 5 ðà òÝ Å Vzm,
ôZ
B Y 1753 Ïö k
Ð ]Š ÞÅãyÎg›k B çOX ånç » MASTERS
gzZ D% D™¨ £ 0Z „ y›~ e
$ÒZ ̈¸ J
-kB Å Y 1857 ™á
á »ÃVîzys ÜÆ` Z%‚~â ¤', d6,
š¸gzZ÷D WÃD Yñ\ V6M
d6,g ZŠ®c*
gzZ^ I Z ÅzyŽX mƒ‚Á¹ ]Š XÅäY ñ\ äYÇã0*
Xì1»];îZzg
t£2]g
Ígzg ZŠgzZƒzÕ„zā7B p ÂñYWt ‚Ì]!*
/
k WÆ ‹Š œ%Æ ¨Z ! †sÜˆÆ Y 1857 ä ` Z%‚ ~â ¤',y *ZŠŽ Å
Ôt Z² 6,R@¬ B‚ Æ V-Š ŽZ LZ M%Z ` W y*ZŠ „z ¶Å ¶g k0*
îjZÔg¯g ZŠ
Ü z kZ 0®Ô ì ;g™ ¶g ~ tgŽgzZ yj
Ì ` WgzZ ¸ y›Ì‰
m<!* Þ ‡*
Ý ¬ x Z ¸Z ~uzŠXì °ç. *āì (Z „ g] » Vâ ›÷ „ y ›
+Ì` WgzZ å~g ù»] ZŠ ¢Ì‰
Xì xÝ»] ZŠ ¢?Zzg$ Ü zkZzy
~â ¤',gzZ ñƒ yj6, # ˆ Æ gzŠ ¿›Æ Y 1857
Zg f ]Ñq Z
HW‰
y›X Š /gzZ q
Ü z» öâ i W ~š -Z n Æ Vâ ›Ân ) xŠ ä ` Z%‚
7gzŠ {Š c*
i6,gîF̂i| ¥
/ZgzZÈ- Š ˆ#
$ ~ VzgJŠ ZzŠ ~ ¨Z ! †#
Ö Z
Ù V-gzZ 1ÀäVr’dzŠÐV ;zë@*
äyŠá ZzäWC a³J‚sÜ)
( ÷¢
‚fgzZ ] ¸y›gzZXbŠ™}÷ ¹ ] Z W,
ZÆ„~C
Ù ªy xgŠÆVâ ›
H{g™ƒ Ë
Æ Vâ ›™5B‚Ãx Z ¸Z ›)vŠB‚Æ äƒ±zy²Š
X c*
WF,Z6,«£
} (,}g JŠ zŠt Æ Vâ ›~ 4z]
.Å J
-Y 1947 Ð Y 1867
ë@*
c* -ZÆVâ ›p¤
ŠB‚ »öô»ä¡ïqÆ]Š ªgzZë Zq /ZìgV c*
ú
-Z »Y f~ Vß ‚ ~y
B‚Æ>›Ì¡q WX c*
ŠB‚ »>›ä kÜZx Zú
13

kZX c* +ûkZgzZ „gË] ¸y ›6,gî¦ùë @*
VZ „ äzy „Z é„Zp{Z 5W
H`Ð y *zyÆ™wÍ_ c*
! †gzZ Š g16¤',~ Y 1947 ~ËÆ4z]
.
X IW~ŠŽzZc*
g c*
àzŠÐx **
ÆyÎ 0*
gzZ]g ¸~¨Z
-Z^J
B‚ÆòÝgzZ"Š6 q -Y 1947Ð Y 1857 ä Vâ ›
KÐ s§Åm,ôZVW',
gzZg Z˄Ьzy²ìg ¶Ì0zÕ: ¶ +'
h × X Hð
āì ³ » ÏZ åÐWÐ Vâ ›~ ~g ZË ÙçgzZ (Ô”{z X å¿{Š â W
IW~ŠŽz nc ÂZc* /Z ÅV îzygzZVâ ›ˆÆ~Š Zi WÅY 1947
gzŠp¤
Ð g ±ZÆ ~g » Åx ¸n Æ x PZÆ kZgzZ ] 5çÆ V2c*
g y Z ë@*

 g7ÅV”VâzŠ
Û »y W}i~’
X åt
{z öô»gzZ > ›p Òšg zZ c*
Wnç » ~Š !* W yÎ 0*
W!Š nˆ Æ “
Z® å c* Ù „ ä VM ñW y Î 0*Æ™ ]ó Ìy ›
Š B‚ » öô» C
X¸‰ƒ¦~yÎ 0*
oŠŽñvßÆ] 4zŠÆVâ ›āì YY¹
» kZ Âì C™œgzZì ÀZ νZ c* /ðÃāì { ZÍÝ ¬ õg @*
x ¸Ô {z¤
~ º´ m{ ËÅkZāì @* ƒt³x
ƒÃ<gzZ éZpÅkZ ¸gzZì @*
*ŠgzZnƒ. /Ï0
Þ ‡Æäg Z ¦ +i ._Æ] c*
ÃmºLZ {zV ˜ƒì‡#
Ö Ó
Xn™{ Ç WÐ] ZxÆ]c*
ÃLZÃ
Å‚f zy # Ö õwV Å kZ yZgzŠ Æ V-œ&7Z
Ö õì Å #
zy)vŠ gzZ # +¿œg ª s ÜÆ„Æ xs Z gzZ Vâ ›gzZ ì g ZzZa
Ö |$
-Z » ]c*
zy q -Z Ì~ «£Æ xsZ ä Vîy b§Å ] c*
Ûzy q Ã
yZz6,ÃÏZgzZn Y »zgÐ äƒy ›Ãx ZúÆyā @*
Vâ ›™ J m +Z
Ñïci
‘´ ~uuwø{ } (,q
-ZÆ [ ºÆ™œä TX c* Þ £æ Æ „
Š ™.
u| HB‚ Æ Vâ › c*
` o ._Æ è% LZ gzZ Å ì‡ #
Ö Ó]Y
~ Y 1846@*Y 1789 gzŠõK„ ÷ .)Ô H
á ì V *ZŠ µ Zt Åäw" HÅ]
14

-Z ñZÎ) ~È0*
Kgq Åy Z f Z ~È0*
Åi ú~ #
Ö ÓgzŠ}g7 åÑZ »Vzh˜
» ~È0* 6,½ ™á y WŒ
6,] â Îg Iè vŠ Æ Vâ ›gzZ ~È0* Û ( Æ KÏ
X åyâ ‡
7Z V- gzZ c*
W W,,
Zki Æ È-Š Ž z {z » Vâ › b§ ÏZ
wq¾y ›{·Z tZg c*  6,#
}y›( „ Ö ZŠ) ORTHODOX MUSLIM
îjZgzZ c*
yj 3Š cÎgz W,Z CZ~ V¸´! fà Ñ~ËÆÒÃgzZ mïä VrZ
L » äY ?
gzZ : Ø Ð©¢Æ # Ö ÓÐ x **
Ö ÓkZ ~Š™ì‡# Æy ]¤~
Xì qçñµ ZÇ!*
V c*
gz$
/ZÆxj%y {£Z¦u^ »{}uzŠÆVâ ›²
Zƒq zÑÐ| ¥
W,,
ZkiÆ ] c*
Ãzg °Z ! f Zƒ@*
ƒÐ Vœ» VßjW,Zk
,iÆ ] c* +]
Ã(h .gzZ
| 7,{ø**
u 0* H`
Û „~‚sÜm»¡kZÐ ] xòs ZgzZxs ZX Š
y WŒ
@*
ƒ Á ¹zZ [ Z å {Š c*
i ¬ ÌW,Zt X Š
H{g ~È0*
-u ËÅ ]zˆgzZ i úc*
J 8
¢
Xì ; g Y
! fá kZ ä VM¶ÅwD Z)´ ,~(,Ð ƒ
 ~¡kZ
c*
Š kgŠ »ÅzmvZ -wÎg GgzZ yWŒ Û ñO ÅäY/~ ]c* Ãzg °Z Á{ Ze
è W@*c* /I
› ÃVâ ›gzZ ¾ õG# %6,àq V1i Å Vâ › c*
Š x ~ ~²÷ á gzZ
~ ä™Ýq yÎ 0* ,
]Š ªk +‡Æ > ›y È **
i Å b » Z·WZ Z ›
ÃyÎ 0* .tÐzzÅVØi ‚Åg #ZgzZ ~/ÁÅq
Š ZŠ Z} -’kZ1‰ƒ[ x»
c* -Z
3Š ä wD Z)´[ Zp » Tn wJ e 7~ k#òsZ ~g/ à Vq
Û «™ÅyÎ 0*
g hÐ w2ÃkZgzZ ñ⠁ o kZá ¬vZì ~g Y^t [ Z
HHÝqtnÆT}Š™
} KX åŠ
Æ R@¬ ~ }g !*
Æ yÎ 0*
āì x» „ @*
ÃÏZ ÅyÎ 0*
y **

(IN SEARCH ì ~ lˆÅ•LZ i~ yÎ 0*
āì @*
Y¹L~ V-‹
15

¹Lc*
X åc*
¯ VYyÎ 0*
āì ÍzZÐ VƒóÌ]!*
tc*
Í OF IDENTITY)
}犎z »yÎ 0*
c*( FAILED STATE)ì „
 c*
gx » **
-Z yÎ 0*
q āì @*
Y
X [ƒµ ZÐë~Y 71yÎ 0* +Á{XÐN Yƒ} i{ì ~
JŠ W1‚$
/Zāì YY¹ Z®ì ~œq
¤ -Z ÌZ/Å4z]
.kZC
Ù „ ÅVâ ›ë @*
Æ y Î 0*
c*
Í ) ~ w‚ 40-50 Œ ZvZ Y ÷ +Z }g ø
á yZ Âì mïgzZ åmïg0
 c*
Ž ǃi ¸W »„ -Z VŒ( ˆ w‚ÎÆ äW~ŠŽz nc
g k# ~g/òsZq
ÅwŠÆãK̈Z q â b§Åtë** Ù QgzZ σ ì‡6,VzŠ ã
}uzŠC CµgzZ k^
X Ç}™ð„cgñ»w]!*  c*
tÏág JŠ\zg »„ g@¬™0i ZzW
__________
-Z õg @*
q +‰zð§ Z Åu 0*
Ŧ)~h zyy**
›! N Y~ðZ÷ {Š c*
i
~ŠŠ _ö/Z† Ô ò~yu£Z ]|gzZ ì ”6,V- œg e¸*Ð p Ò
B ñZßgzZ +Lq
wD Z)´ {z´Æ~Š Zi Wk -’ÔòvZ à z { ÷ $ggzZ
á gzZòK¬ d
X ÷M /ñ ZÆIñÉgvŠd
hYn ò Z¤ ò ZŠú]|gzZ
.kZ
Ð g ±ZÆ ä™7~ ¢q )ÃkZ gzZKÃxsZ ~ 4z]
X ÷D WÃD™x »{e{e}g JŠzŠ
}gzZ ] c* -Z
ÃÆ gzŠ Æ k„´gzŠ qgzZðZ´ gzŠ Y f îZzg Zg JŠ q
Û ._Æ]c*
yWŒ ÃgzZ VßßZ—‚ƈ DgzZ®DgzZÇùz ðÅòs Z
-Š 4,
f ÎÆxs Zq ÆyZXì @* $u
WÃïq »yÕz]Ñ ç,gzZ] %=Åg
Æ + Šg Ö ZgzZ„Æ xs Z „ x ª» > 2igzZ > [x ÂgzZ x ª»vZŠzuÈ »
©$E»y Y f‹ ~y ~Š Zi Wq
î0G -’+Lq -’~K¬ òzëçO ì sŠ Zá
qÆ aÎkZ c* ÍgzZì1 » aÎÏZx ª»# Ö ÓÅy]¤~¢q)gzZÃ
:G E
XE-4$
Æ aÎÏZ ) Xì Zƒ ÷ 6,x ªÆ „
 c* -Z {zāì x» mÜ Zz mïÆ
g èg ¬ q
-Z »¦)ÅY f*Šïq
Ö ÓÅò[ ;ß Z†0· ~ [²Ý ¬1ZuzŠ q
~#
16

)$
»®+z uÑgzZì f Î »Šzu¼ Åxs Z~ Tì ! x»ÆwßZÆ•
Ñ
XìØ{
.kZ Zg JŠ ZuzŠ »4z]
Å+ s Z `%B‚B‚Æ4z] .ÅV-œg ey Z
zZgzZ Xìg ¸Æ y÷
ÅxsZ „ ~ ¦)ÓZ ÅI+Šëx{” `gŠ6, áÏ
# ¬Z Zª
r ‚g y—Šp¤Å X ( J
- ~ó ~œ «) \zZ yzŒ
Û gzZ bzg
ñx Z™/ôy ÷ $Zzgg ZŠ y÷
á gzZÄp! ²Ø{e á Å ( ì ðƒyÒ Ð x?Zz > }Zz
¨Z ! †gzZì ”6,V1ßg e Ìõg @* .ÅyÎ 0*
Å4z] x ª c*
ÍXì „g1»
Ö Z +ŠëgzZ I+',» Z Ì~4z]
Å# .Å}g JŠ }uzŠ ÏZÆ Vâ ›Æ
Xì YY¹ï¬ÁêÃVØz»
+‰Å ã
á ~h
X y÷ ò U* .Åy Î 0*
³ ZŠë~4z] çO
.ÆwÎg q nZz®
X Y § Z »" _ ) ¤Z Å ~
ò ŠŠ_ö/Z†
E G
X8 5©E
-g » ~g©gzigzZ åE
G +Åyâ ‡òsZÅK¬d
3"z+zD $i8
-gzZ
X ÏŠ ‚Å/
ñ ]|
XzÂ6,
b)Ï(gzZ ãZ/gzZ { óÝzÅv
ò Z à z{ ÷
á
Ö /ZÅãyÎZì
X#
Û " nÆðsZIÅy {£Z¦u
X ~g Z Œ
/ZÅdZŠú
-gòsZ~}g JŠÐæW| ¥
Xg¼»8
$â ZÅÄÜà!bq
X- -’
Û gzZ‚ÅyZZÃ ¹F,
Û ._ÐÆy WŒ
ÔbŠg Z Œ ³‚! fÅwD Z)´
+âÅj@¬ÆxsZgzZ ~g ÒWÅ]!*
Xh .´ŠgzZB
_
.B»yZgŠ Z',
X/_ َ
C
+‡
X ] mZ »tÃò ¸zŠgzZ „ ósg jÅWZZ
+‡z + ',
Ô I+ Z n **
» ZgzZ mÜ Zz mï » ã ¢£Z;gzZ 㢣ZY Ññ
17

 Åyz u 0*
Š%x ,Æðs Z IgzZ Vî²WÆ~HgzZ VƒWÅ‘ Jñ5ß

ŠŽz ncŠ ZŠ Z} ~³ÆTì ï÷
.ÅyÎ 0* á à Ñ ÅypÆ Y Zß&Zpz
GgzZ ðW~
+tÑ bzg
ÌZì ~lˆÅy$ Å
# ÙgzZ óbzg LKZ yÎ 0*
Y Ï( xs Z Ô mz w°x ÂÔ | ` W b§Å
+Å}Ñ ç u 0*
n ÆygzZ +zD Ù 6,VßßZÆ w° Ùç
Ð w¡ZÆ nC
Æ}g JŠ}uzŠÆ Vâ ›~ kZèa gzZì ;gg*Ð ¿Æ 6 gz “
Æy5n kZì 7gŠX »] Ã%Z CZ¨}gzZ å›E$N~„èa Ð xsZg¦
-’yU*
q ,
g Zz ~„gzZ Y f îZzg }}~ kZ ðÌgzZ ãZkz Å]Zg¦äZ6,n
«g¢Ðzz Å.ß',F
FgzZèg¬vZY ÷
á yZŽì CYƒZa ^Å î Z”~ yÎ 0*
X ÏñYƒ
gzZg¼»arZ Øg ÅÅzmvZ -vZ wÎg ª³x»4z]
.ÏZ
) x ª » }Ñ ç u 0* M K̈Z
Ð ƒ Ï( gzZ w° Ùç Ô] Zz) ï» n Æ +
,
k/**
¦  c*
x ª »„ +]
g ò Zúà V ~g/òsZ @¬h .gzZ ‹g ÇÅDåÆ VÇ
yŠ {zgzZX Çá és§KZ b§ÅtïÃ] 4îgzZÜÁfx ÓÆ*ŠŽì
M K̈ZgzZxŠ WŠ ÑzZ7ÅVâ ›
X ǃyŠ » ìÅ+
__________
» ~Š Zi WÐ kZgzZæWÅ ` Z%‚ ~â ¤',~V- œ&¸*~¨Z ! †
FgzZ ñƒ g ZË ¬ V c* +
œzŠ ÌÐ gzŠ Æ( D%)º Z { ÷Ž åzy & 
Û ZuzŠ
~Š Zi Wè W@* -Z6,
‰™g (ZwÅx ¸±q -Y 1947™g ¦
gî}g7J /i Z
Û zÝ
X¸IZ b§~g7Æ% eo {z‰
Ü zÆ
# b§Åx Z ¸Z vŠ ÷ Ù Š  W
B‚Æ ~Š Zi WgzZ 5g ZMZ Ãzy Z
 c*
ä¯ „ -Z ._Æ] c*
gq $ÒZ
ÃLZÃo LZ äkZ ÂÌ~g ZËgzZ Ìe
18

-V ¹gzZùÑ»
X HÝqJ
 c*
„ gk#~g/zyà V
Ã7] !* Cq
~Š ã -Z¬Ð äÑt ‚@Zؼ6,„
 c*
gk#zy àV
Xì @* Ù ÍgzZì @*
YòÐB; Š°C +”ÒZ:gzì ~gz¢´g
Yƒ µZz ƒih
»] xIè k0* Ø ZèvŠ c*
Æ( xsZ ñZÎâ )ݬ < Ö zyāìt ] !*
# ëZ {z
+
Æ Ï0i ãK̈Z ._Æ kZ ì ŠŽñ~ ^Å ]c*
Zzg c*
ã!* ,
i ~k’Š Zñ¼ ̎
-u kZ Ái Z ÁgzZ QðÉg J
Ø Zè }uzŠ J
Þ »Ð <
gzZ . -u ËÃVØÍ ~Š ZÐZ
ni Z VØͦ½ZÆ {Ñ ç ã K̈Z1Xì YYHÌ7 n ÆEVALUATION
t ì x ðÉg Á¹ 6,VîU 4c*
g c*
Ï(gzZ Ùçc*
~Š OZ Ô Y  c*
CÑ ç
Ø Zè x Ó( ZÎÆxs Z ) Z®ì x¥ÌÃ+',» ZÆ<
kZ ä < Ø Zè yZ wq]gß
-Z ~ A ç
VØͦ½Zāì 1™ðt( UNDERSTANDING) ¿ÇÑ.q
SECULAR ÚÍtāñ Y1™ Zg7 Ð ] !*
ÏZÃyZhÆðÉg Å<
Ø è KZ~
REVEALED ª kzc*
$Z@ だWgzZ <
e Ø è ~ yZgzZN Y ñ` 6,VzŠ ã
C
× ãK̈Zā @*ñYc*
„ ` Z' Š™Š ®× W× Wà 4Š ¿ÆK N O W L E D G E
~g ZÜ +ŠB‚Æ äƒ:K» +Š ~ TñY 0 »nó+Š ÑgLzZ SECUALR
6,kZgzZ ì 5 ã½*Š ›)~ A ç kZXìg ̈¸ U »g Z
Û Ð + ŠgzZ
-Z Ã R E L I G I O N c*
gzZ ÷~Š ZÐZ q bg C O N S E N S U S
Ø èā ì B
<
Å b§kZgzZ ñYc*
Š ¯ AFFAIRINDIVIDUAL AND GOD'S PRIVATE
 c*
„ g Å b§kZān kZÔ Ìyz¬b!*
gzZƒÝqÌŠ !*
èW6,R@¬Ã„
 c*
g
-Z~ ãZxi Z0
Üq +Z LZŠŽz!* -g Iè F,
ÆRELIGION TOUCH8 x ÓL Z
6,gî~gÅ)Ô ~gÅV-gzZX ì Š
Hc*
Šx **
» SECULARÃ#
Ö ÓÅnkZ ÏVƒ
-Z s ÜÆ mw°x  ¦½Z @¬Æ xsZ {Š Zg Ñ!*
WELL- PLANNED q gzZ
ÅVâ ZxgzZn Y»zg3 Zg »¦½Zw°~p ÖZ}uzŠgzZxsZā @*
ìŠHc*
¯3 Zg
19

,Y**
XìgìZŠzì‡ï^ 6,
VáÓgzZb‚zgzZ^R^ß
__________
- ` MÐ ~º ZÇÐÃ`zy c*
¦½ZŽ J V-œ&¸*Ð`kZ
XìtāÜ»y Z÷ˆÅÝqV Òx»
(MODES OF +~ ÚÍ Iè gzZ ~Š ZÐZ
] ZŠ „z ( DOGMAS)Z
qe ðÃÀ ` W`zy ÂBŠ Ð ( RITUALS) ] â Îg Iè gzZ WORSHIP)
dðÃ6,kZì ~ k,Š Å¿C
Ù Ðzz Åäƒx6,,
MÚ ZÉ ì 7q ’
W“
‘ M i Å ]Zg ¶ Z Ž ] Z W,
@*
ë Z P ë @*
ì 7qçñ » y*kZ cc*
W
X ÷# .7gz¢{z÷Tg
Ö }
e°{0
X ÌgÅ ( h + Ù Ø) äƒ4ÆVÂgú{ç
iÃ\ WLZB‚ÆC /
X ì Zæ~] 5çIèÆkZgzZç6,
V •Zzy) /
X O»yZgzZtzgB‚ÆVÇ| ( i)
~È/µÅɱÅVâ ›gzZnç»]ZŠ YB‚ÆVâ › ( ii)
{)z ]ZŠ YÆŠ !*
W£Z gzZ ›X äw" Å {)z K ~',!*
m<!*
VƒÇ ]Š „
Xú6,
Š !*
Wg©KÅy ›
Æäƒ20%~ÔD°Ô ` ¯Ôg !*
zg »ÔV ái 5ƒIènÆVâ › /
xÎggzZg ZqzyÃVâ ›4Š',
i~VßjÏÒú',Z',
Æäƒ: Å›ŠŽz!*
{)zy*Gc*
yÎ 0*
;y kZzŠÆVâ ›{È»V¡I•Zzy*
*™g66,
ä™ZŠ Z
.Åw‚ 60 Æ]g ¸~] 5禽Z
ÅÑw”~øÚÆ4z]
]Z|g›ZŠz DIZÐ Tì # .7āÜq
Ö } -Z » kZ ñƒ ] â ZŠZŽ s§
hÑt ‚ÆVƒóŠpu»VÇ;ŠP{ÒW
X ÷M
V Òx »
X ~gà~g »ÅM WˆÆY 1947 /
20

-uË» ~g ZŠ Y
XØ{J /
X {°z»¶Š t £ÃV•ZgzZy´Z »Ã° /
$g/
X ögzZx ª»e /
X*
*™x »B‚ÆuZ· Zb!*
»y ZgzZx ª»Vzg ZŠ ZäÓ /
 Z¼z|
X x PZÏ(gzZ“ # ZŠ6,
ÅgZŠZ ~g/ /
X¨ £»[f~ˆI.T.gzZ ¹F,
Ùç /
Vx» **
X w¡ZgzZï6,
Š !*  c*
Wg©„ g„B‚Æox ª /
,Y**
X w¡ZgzZï^ 6,
|¥/** c*
Ž„ g /
$Š Zg ZŠphÃV-òŠŽz!*
X bŠ: e Æ}°z6,
ò /
Vâ ·V.ZgzZ 0Õ6,
Vâ ›îSbŠ™xŠ~u **
ÆV •Z /
X xg D™{ ng !*
zg »Æy ZÐ
Xç6, Û »V¡I•Zzy
Vâ ›gzZ r z /
X Vb§~',
»V- Š Zi W~àÔg !*
zg »Ôt £ÆVâ › /
Xn绶Š:‘i 5ÅVâ ›~Vxg7g »gzZVái 5~g »u /
X*
*™:tÐ wŠÃyÎ 0*
gzZtzg: qg YB‚ÆyÎ 0*
m<!*
V±z7, /
X* C~ä¯÷Š@ÆyÎ 0*
*™ ZŠ Zg ZŠ™~Š ã ¹æ /
 zsîÅVOŠpÅVâ ‚gzZ à q$
X„ +Ùç /
X w¡Z »]gú /
X yZh»½ /
»x Â: Zg ZŠtâu~ogzZX ** -]4ZZ »VpœgzZ]¬Z%
ƒŠzöJ /
X„gzZ r z
Û
X t Zè» ãK̈Z] Zz)gzZ×Å]0*
]Z f /
21

X/µ»ä¯zyÃV•Zzy)gzZ bŠ1VºŠ Åt £ãK̈Z /
+
Ï0 $¾â » ~Š !*
inÐ ( POVERTY LINE) " W 40%Åo /
X*
*™¬
 yÎ 0*
Ѓ yN* CÔ ]
ÈgzZw{ d~uì Zæ~]5çÆV±z7, /
X ´g~î !*
ŠÚÃyZgzZ]Ñq{>
U~Vzg ÏbZŠŽz!*
Æäƒ:t ‚ÆÔŠ} (,
Ë~º´ /
-t £~Š ã
X VƒxzøÐ J Cx Zú² bŠ Îg mZÆkZgzZ *
*™
+Š F,
Ë Y½h
!āì $ spš]!*

 c*
»„ -Z („
gk#q  c* -ZŠŽz!*
g ~g/q ÆVçx»g Ñ" ]g ¸
$¾gzZ ì ~ ci7 Åh
É 7z ðà » b‚z ±n Æ x Zúd e Ìx **
ÌZ
Xì yZy»^R^ßÅ]4ZZsÜb‚z}g‚
¦½Z sîkZ ì YY¹ ¸ sÜ~ q ÊÂÐ s§Å ]g ¸
X ÇñYƒåx »t~VÇ;Š {ÒWgzZì Áā²»w‚J‚nÆ6U*K

__________
‘ÓO%ZgzZ8 g- zygzZy›~ kZgzZìg Z-Š¸â]!*
t__ Z®
ÅñZgg Ö ZgzZ ]Zz)s »Zz w°¦½ZÃx ZúLZ νZŽā÷ 7IÌ
,
ÆV±-â k+c*
$ Ë ™7ë Z
¢{z$ Û kˆZ »D»t £ÆV•ZgzZÉ~Š Zi W
Ö Ð ™™hgwŠ !*
ÆwßZÆMIGHT IS RIGHT*Št÷ CY $ }÷
[~ Vð; ÆA MINUTE MINORITY q
6,b‚zÆ kZ „zgzZì ** -Z 
à VáÓ+Z n kZ ÷ ÔŠ Æ ] Zz) ~Š Zi WgzZ s »Zz w° gzZ ÷ *‡
Ö ÓËë @*
¦½Z ZZ yZ » # h™7“
___Vƒg ZŠbÅg ZŠZ ZZ yZŽ M  ZŠ',
-Z » kZgzZ **
q .n Æ x ªÆg ZŠZ
ƒghÐ ! x»ˆ Æ œÚgzZ4z]
» kZgzZ ** .Ç!*
™: „4z] gzZì ] !*
~uzŠ Ç!*
t **
Y {g ¹!*
-á²™f .
J Þ ‡
22

ì x **
ZuzŠ »ò » **
t**
ƒ:t ‚Æ]Z|g›ZŠzDIZ „ugzZ Z ¤ZgzZtÃðÃ
__________
ZZ y Z ÃV±!* /Z Ìä ]g ¸
Æ o LZ ~ VÇ;Š g e &{ÒW¤
òzøkˆZÃV •Zm<!*gzZx Zú¿œd
$¾zyLZÐá ZjÆg ZŠZ¦½Z
zyā Ï ,™t · Z Ð ] !*
kZ h{ÒWÅ V îzy Šp ( I) ÂH: !Zi Z g7 ½ »
/z6,ðû b # ãK̈Z k0*Æ <
„ Ï-â Â ~ x Zú gzZ ì 7x Z¤ Ø è
ðŸ Æ t £ ãK̈Z gzZ ¿.
Þ ‡ }uzŠ Ë¡E L I T E Ç ìg t‚ » Ï-â
]Zz)z w° gzZ JUST POLITICO-SOCIO-ECONOMIC SYSTEM
-Z yz u 0*x',õg @*
q gzZÐVƒ } 9^ s§Å +Šg zZ <
Ø è g ZŠbÆ
~ gzŠ Æ ~âçz ~g¨ä V±!*
Æ y *zy hñ„ (Z Ƀ σ „g á hñ*
ÏZ {g !*
zŠ™x˜ õg@*
}gzZ å1nÆ] Ð 0zÕÆVî YZg<
Ø è ëò £
Cc* +÷
½Æox »th á [ ZgzZ åZƒ6,Rò Zúx »t ‰
Ü zkZX ñYW: s§Åx £
XƒÈ6,
xsZ¦½ZÆa',
ª¡ELITEgzZCc*
]¬Z%
÷AŠ ÌV-äëVZgzŠƒzZ Å
ÔνZÅVâ K̈Z b§ÅyK̈Z~*Šāì |T -Zt____ë @*
Þ Zq
-ZC MI
q +
Ù µZñà¬vZì Ï0 -ZÌÅV'gzZ] c*
iq ÃÔVáÓÔVYÔVñ¸ Õä5!
Xì @* Ö Óì @*
YƒÝqg (Z~}i¸m{Ëì CY0# ƒ`z²ì êŠÃ
^ß Ô °»Z **
Ô ÕŽ ÷ D Wt ‚ vß, Z ~ ±~Š~uzŠ Å VÍß 7Z 1
X ÷D Y $ pg Zzgi q
Ö Ð ™ígzZ÷n Ð ZIègzZ ã—Ô#Ô^R
›ðÃH ›)gzZ
Û »Ð kZāì wßZT
Þ Z Ú Z »] Ñ»Û{wßZt
Xì IÌνZgzZ {Ñ ç
___________
.» -
gzZ ÷ ÀZ³/_ $c*
Šz œgzZ wßZ¼ ’gzZ ~¸~ *Š ÏZ
23

Ð ZgzZ$ãK̈ZgzZÔݪÔgz$ÔwßZ"
1÷ CYá™ ·ÃVzÑ çïqÆ]Zi q
&âgzZwßZ !*
gzZ ËgzZ÷C™C
Ù b»¿i§: Ÿ¾Šp„, ZŠp{zˆ~œzŠ ~œ
$c*
- ŠwßZ !*
ðÃāì @* $c*
ƒÌ(Z]‡zZ ÎX ÷CYƒ+Vð; Æd νZ
/1ì C™„Å ä) xŠ LZ νZI -
}Ñ ç ÝªÆ 7zŠ¤ $â Z gzZ
',zí{G Ziâ+Z’̈¸gzZ
ÃkZ™™óx »]ñLn LZÃνZ à Zz•
X ÷ï Š™Š1**

___________
IZ {z}gŠc*
÷… Y4„]Ñ»Û{gzZ à ¬vZ Â] ÑqÆw
]!*
t ë @*
X ÷ „gNŠ Ð x £ ZZ kZ Ã] Ñq ÷ó ! ÅX÷ … Y D
+]
h .ˆÆ~Š Zi Wk
B Ž¡{z»yÎ 0*
IZgzZyÎ 0*
/Zāì $
¤ Ë Y ½y ´ÑZZ
.Å kZgzZì ïq » 8
wD Z)´4z] -g òs Zh
+].z *ŠgzZ Zƒ kÙzgÐ ½
yÎ 0* /Z ¶ðƒ È6,y Î 0*
x ª¤ x ªÐ )g fÆ>›™g*Ð Š Zi WxæZ1Z
+‡yÎ 0*
ÐW³Ã‚f òsZÆ b » Z·WZZ ã !* g ÃuÆ
gzZ ™ Î Ð J
ÅTX ì @*  c*
Yƒ [ x» ~ ä¯ „ -ZgzZ ì ¸
g k# ~g/ òsZ à Vq
äwD Z)´y Î 0*
gqc*
â
Û Xì °»{g ÷ -ZsÜs§
á Zq
"I WOULD LIKE TO SEE THE PUNJAB,THE

NORTH-WEST FRONTIER PROVINCE, SINDH

AND BALUCHISTAN AMALGAMATED INTO A

SINGLE STATE. SELF GOVERNMENT WITHIN

THE BRITISH EMPIRE OR WITHOUT THE

BRITISH EMPIRE, THE FORMATION OF A

CONSOLIDATED NORTH WEWST-INDIAN

MUSLIM STATE APPEARS TO ME TO BE THE
24

FINAL DESTINY OF THE MUSLIMS, AT LEAST

OF NORTH-WEST INDIA."

 c*
~ ^Å„ -Z ™ƒÃy ñ gzZ|ÔuuÔ [ º ~L L
guZz q
µ ZÐ kZ c*
Æ6¤',ā{ Zpƒ#
Ö ÓKZ ÅTÔVƒLe 9 Š
 c*
y*zy ! fwÑÁi Z Á„ g›! fwÑ{tāì ;g WÃ=gzZ
,
ó Xó ì xÞk¼nÆVâ ›Æ
"I THEREFORE DEMAND THE FORMATIOOF

A CONSOLIDATED MUSLIM STATE IN THE BEST

INTERESTS OF INDIA AND ISLAM."

 c*
„ -Z~Š ¢+4ÆxsZgzZy *zy~Z®L L
g›µ Zq
ó Xó Vƒ@*
™c_»ä¯Æ
"FOR ISLAM IT WILL BE) AN OPPORTUNITY TO RID

MOBILIZE ITSELF OF THE STAMP THAT ARABIAN

ITS TO IMPERIALISM WAS FORCED TO GIVE TO

TO LAWS,ITS EDUCATION, ITS CULTURE AND TO

BRING THEM INTO CLOSER CONTACT WITH ITS

OWN ITS OWN ORIGINAL SPIRIT AND WITH THE

SPIRIT OF THE MODERN ITEMS."

}Š6,
Ž6, -ZtnÆxs Z L L
kZÆKC[²ā ǃµñq
] xÔ2Z ¸LZgzZn™Ýq Zg ÖÐ yZ¸‰ 7,
ó Xó n™}WëÐ)bzgB‚ÆbzgÝZKZÃÄpgzZ
äb »Z·yÎ 0*
ã!*
c*
â
Û gzZ
GOD HAS GIVEN AN OPPORTUNITY TO BE
25

ARCHITECTS OF AA NEW NATION AND LET

IT NOT SAID WE DID NOT PROVE EQUAL TO

THE TASK. (KARACHI 11 OCTOBER 1947)

x|
-ZÔd
x ¸ 5q $5q
-ZÔo6 q
-Z…ä] Ñ»Û{L L
’ e* Û CZnÆkZ…gzZì Hë Z
*™ZŠ Zn Û µñ»yÅ
$U*
:" IZÆx »kZëāƒ:g66,
™tcg ¸ »w}
ó óñƒ
ñgzZ ] Zz) ~Š Zi WÔe
»] Zg¦Æ)¬ª $w6,wC äÓdZà *ŠgzZ

Ü zkZā7zzðà Âì ꊙ7:%@*
X ñYƒzás§ÅkZ *Š ~g ‚‰
______________
+
aÎgzZ V'›gzZzy {™E Zg { Z',~ ]÷
„ á gZ*x Ó{Š™ `gŠ6,
zZ
-Z »4z]
Û ZŠq
åÌ&  .ðƒ #6,V-œ&gzZ~4z]
.~g7 kZ²ì »
-Z ~ i Z0
Cg ˆq +Z Cg ˆ¬ Ž gzZ å6¤',{Òú » Tgó EZ ó ó\8 g- L L å{zgzZ
,
Ãot‚kiÆ :÷~â ¤',QgzZ c*
WÐ x **
Æ( E.I.C) vc*
+ZÆZ v
&
X c*
Š}Š
{z ~g* H~ V- œ&¸*6,g EZ \@¬ÆkZgzZ6¤',o kZ
+
nÆMg ‡Ì{™E¿»6¤',kZì 7IÐ wZziz `z²wßZÆ*Š Ì
X ǃ: à {ÐpŠ
‰_™ï ~d6,*Š x Ó( x Z ¸Z 8 g- vŠgzZ )6¤',~ ~œ,zg VZ /
HƒÌi ¸W»ï~',
X åŠ {Š6,
gŠ6,
V¸´Ð¹gzZ
A & mgzZ ] ZŠ XZ 5Ô ¹F,
{z ~ āÆ ¢ d~ ~{~œ,ÞZ /
}X å[ƒ *‡ n6,*Š ~g ‚B‚B‚Æ ā ã¢gzZ y*zy
26

-Zd
X ¶„q $gzZ aÎÅyZ ÌÂ̸~ m,
ßzgzZúZ
Û
ë@*å @*
ƒ 7[z¾ `gÎ~ āÅ6¤',~ i ¸WÆ ~œ, /
»6¤',ˆ Æ1939-45xk
B ~uzŠ gzZ 1914-18 xk

UNO {Š6, Ù ªhzŠv !*
gŠgzZM%Z UC Åg EZ@¬gzZ Zƒq zÑ ¯ze {g *
X ˆ¬~Vð;ÆWBgzZ IMF
äƒgz$Æ6¤',Z®ì ;g W,,
Zk +Š **
iÆV ¸{h èa g EZ 8 g- \ /
 Št h
„ +÷á ˆ w‚J‚[ ZgzZ c*
ŠÄg6,M%Z .„
 Š CZ ä V ¸{h
+Š **
y Z6,
Xì ÑZzäY3g6,
2-8 g-.
$! fkZë @*
ì àZzîÃx Z[ Z `z²È*ZŠ ÅV-œbÌÅd

___________
27
9
Åy-X X X X X c*X X X X X Å èE.gW 4zŠ
9
èE.°W ZŠ „
ÅzmvZ-wÎgƒôZŽ ÷vß‚lp{zvZY 1zZ c*
M ¦ÅxsZgzZ ÷ n
á ÃnÆwyzŠ ˜ ~gzŠÆš
V÷ pgg ZŠ™ ‚ »
áøç×öjöϳmøæø÷ÌDƒOgzZ÷ÌD™O~Š ˜yZyè M @* ÷ Tg
Ü ö̀ ×öøjÎø äô×#Ö] à$ ÓôøÖæø Üaö ç×öj$Ïøiø Ü×øÊø gzZ÷_(,Ð MÐy÷á Å 7øç×öøjÏFmøæø
ì m{nÆ{ Çg !* ÎHgzZáøçÖöæ$ Ÿø] áøçÏöeô^³‰øs܎ ÷D 0* zgŠ »
~ Vñ» LZ)g fÆnCZ fgzZ]ZŠ „r~gzŠÆjÆxsZgzZ
á ÅyZ X ÷ D 0*
È —y ÷ ',àSÐ s§Å Z}
ò}ÁyZªgzZ • .
‚g
Xì ðƒy ÒV-Ð ÅzmvZ-ª

á g Z » à ¬vZ c*
¿Ž : āì Š ÷ ⁠" vZ wÎg
Û ä# oÖ^Ãøiø äø×#Ö] á$ ô]V " # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î
Ð kZ Z÷ Çg ]zZ° Ð ( „  zŠ ) àz Ë}÷ äöjöÞûƒø!‚ûÏøÊø^÷³nùôÖæø o³Öô p F ^³Â à³Úø VÙ^³Îø
Ë ZÎÆgñZ {Š™n Û }÷{È Z÷Xì k B y ´Z p‚ôfûÂø o $ øÖô] hø†$ ³Ïø³iø^³Úøæø( hô†û³vø³Öû^³eô
…Zâ{ÈZ÷Y W7d $Œ i}÷)g fÆqgzZ k
Û {Š c* ö ³•û†ø³jøÊû]^³Û$ Úô o$ ³øÖô] g$ ³³uøø] õðo³³Žøeô
VŒ Xì Lg @*
ƒd $Œ Û }÷)g fÆ( ]ZŠ „r) o $ øÖô] hö†$ Ïøjømø p‚ô³fûÂø Ùö] ø̂ ³mø Ÿøæø(äô³n×ø³Âø
0 çW Å kZ Vƒ4 ä™ ›Ð kZ ~ā J - äö³jöfûføuø] ]ƒø^ô³Êø Xä³f$u ô ö] oFjùuø ØôÊô]çø³ß$³Öû^³³eô
Vƒ@* Y 0 y» » kZ gzZ ì 8 Š {z Ð T Vƒ* @Y åö†ø’ ø eøæø äeô ÄöÛøŠmø p„ôÖ$] äöÃøÛû‰ø kößû³Òö
{z Ð TVƒ @* Y 0B; » kZgzZì ù 7{ zÐ T ^ãøeô  ö _ôfûmø ojôÖ$] åö‚ømøæø äûeô †ö’ôfûmö p„ô³Ö$]
{zXì ¸{zÐ TVƒ@* Y0V î 0* ñ oßôøÖ^ø‰
»kZgzZì @* ø àòôøÖæø (^ãøeô oŽôÛûmø ojôÖ$] äö×øq…ôæø
Ô{ C Ðí { zVƒêŠgz¢ÐZ ~ Âfâ Ðí äÞ$„ønÂôŸöø oÞôƒø^Ãøjø‰û] àôòôøÖæø äöß$nø_ôŸöø
( ~g g) VƒêŠ { Cgz¢ÐZ~Â} ™ D zå†m†açe] àÂp…^ífÖ] å]æ…Eö
28

Û **
÷D™wEZ ( Y âZgz M¹vŠgzZ )[ Zюá Zzä™ ã⠁ y éŒG3kIÅZY 1zZ
ÅvZ c*
C +
Ù 7Z b§KZ y-gzZ ÷ D Y Š™gzŠ Ð ~0 .{ Çg !*
zZ} {z D™7/ÂgzZ
Ìy K̈Zx ¬Ž ÷Dƒ>%Æ÷¹ÜZ)gzZ ã K̈Z)C
Ù gzZì êŠ à(~n
Û ~ }g !*
gzŠ gzZ ì [ æ » ¬o~ ˆ y M Œ Æ VÍß, Z ì Y aÎ7
W t Z] » p ÖZ {h
y— ÷ ‘ +I**
Æ ̀Ã z ÉÃ ˆ Æ ÅzmvZ -ª
‚g
Xì ðƒy ÒV-ªÅó$ +ÅVÍßyZÐ ÅzmvZ-ª ‚g
! c*
⁠á g Zä"
Û Š÷ #vZwÎg ‚öfûÃø³Öû] Ùø] ø̂ ³³mø àû³øÖV #
" ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³³Î
Lg~ÏŠ ¤Å+Š LZJ -‰ Ü zkZ {È †øÛûíøÖû] hô†øŽûmø ÜûøÖ^Úø ä́ßômô àûÚô èõvø³ŠûÊö o³Êô
8 [ ZÑ{z Z# Ô [: [ ZÑJ -Z# ì æ åü†ø³jû‰ô äö³ßûÂø äö³×ùÖ] Ñø†ø³³ìø ^³³ãøeû†ô³³ø ]ƒø^ô³³Êø
gzZ ì êŠ h M à {Š6,Æ kZ vZ ì ©8 æ åö†ø’øeøæø äö³ÃøÛû³‰øæø äü³³n$ôÖæø áø^³_ø³nŽ$ Ö] áø^³Òø
» kZ gzZ ì @*
Y0„  zŠ » kZ y- ä³Êö†ô’ûmøæø †õù³ø Øôù³Òö oF³Öô] äö³³Îöçû³Šömø äö³³×ø³qû…ôø
ðZ',
Ù ÃkZì @*
C Y 0V î 0*
gzZçWÔy » !†õnûìø ØôùÒö àûÂø ö
Ù gzZì |;s§Å
ì êŠ UÐ ðYZC D÷^n àe å^jÎ à oÞ]†f› å]æ…E
29

yZ f ZÅ[
gzZ
X »pb!* ñ~i ú
,
( {k $uf *Z )gW Z†?**
Ù 1ZeYg
C Ññ

/Z ?’ e **
¤ ƒ} 9N !* N ZŠ c* t ‚Ç!* Æx â Z‰Ü zÆ yZ f Z[ :w ÍÑZ wZšZ
XN ⁠Ûs# Ÿz?’ e** ƒZ96, , ÃÄ Âƒt ‚Æx â Z
Ãb!* ñ~ i úH ÂÔ ÷ CW²»Ôì * @Y {g îy¯b!* ñ~i ú]‡zZ ‰ :ã{Z wZšZ
(S-Z IBg ¯X X X ã!* +
g *0·ƒq )Xì @* 7,t Û ~i úжŠ™È
wÎg: â iXì < L It ‚Æ¿k0* ÆŸa~KãU* yZ f Z Å- :wÍ ÑZ[ ZœZ
Xì _g Zá¸Ðx Z™/ôU â igzZÅzmvZ-vZ
Ønf‰ o× p] äm‚m àne ^÷nÞ^$ ჩ³mæ ä³Öç³Î( g êZg−Z ) gn_íÖ] p] äm‚m àne ^³nÞ^³$ ჩ³mæ
( 1` 770mX èÃÛrÖ] h^e …^jvÛÖ]…) Ü`Ú¡Ò àÚ†`¿m ^ÛÒ ènߊÖ]
m{»kZgzZ ñY~Š™ÈpÅb!* ñ¬Ðä™qzÑi úāì ~gz¢ :ã{Z[ ZœZ
tpiúyZgzŠgzZ ñYwÈ* *™ÈpÐt · Z¤ /ZpñYàZ e]Š ¬Åpgx ÈZ
i úÐkZ’ ebŠ™Èb!* ñ( Ç ¦Çg~Ù A ÐB;q -Z ))g fƾ¿ÂÑ
kZ ÑZzÚ Š¤ /ZgzZÔ7]gz¢Åäh ÂiúnÆä™Èb!* ñÏñW: ! Zy ðÃ~
MÕI
ÈpgzZ Üïb!* ñg !*
g !*
ä 5!)XìM¿tÂì 7~i útā}™yá™NŠÃ~i ú
pÏñYƒ„  gŠi ú„g ¿ÚpgzZ H7Èb!* /ZgzZÔì > [@Ž ( *
ñ¤ *™
ñ~qízq ËÆi úKZŠpgzZ ~g ZÍ ** JnÆV- i ú}uzŠ xg spÚ
Øn×ÏÖ] á恆n%ÓÖ] à‡†vjÖ] á^ÓÚŸ(Ÿ Øn×ÏÖ]æ ‚ŠËÚ Øn×ÏÖ] á] o×Â]çÏËi]æ Xì ¯ ) !* » äW
Ù^Î Øn×Î ç`Ê éç×F’Ö] oÊ ‹nÖ äÞù] †¾^ßÖ] ԎmŸ ØÛ ØÒ á] ènÞ^íÖ]æ è‘¡íÖ] oÊ æ ! îÖ]
…‚‘ Ù^Îæ àŠuŸ] äÞ] ¼nvÛÖ] oÊ Ù^Îæ orÖ] çÖ]æ |…^ŽÖ] äÃe^iæ xù‘] ]„âFæ Äñ]‚fÖ] oÊ
( 11/2ëZ°Zs Z ) h]ç’Ö] äÞ] ‚n`ŽÖ]
30

+ÅvÐyZgzZVc*
ÛZ D &• hÅ,
MÚZ
Š‡ÛiŠú?**
Ññ
Š !*
Wg©

Xì Vz‚ /Åg ZŠ™z t ÜZ X ÷ wZzi/zg iz',i zgg ZŠZ ãK̈Z
Û Z izg ^zZ¤
Å ÌðZ ‚ $Y Å V 5‰
Û Z,jÅ kZ n Æ w”Æ ] ZŠ ¢HLZ Ð +
ËtèYÔì CW]!* # ì @*
űy ZŽ âZ Yƒ™gzZ‰
Ü zkZXt Xì „g Y
ì @* /~[ zZÆx ¸ÌËÔ÷Dƒtâu »x ¸Ì
ƒ »Vâ ZŽ â4ZzgŠV Z¤
+ZÆ ] !*
=ÅyZ s§T÷ Dƒñ0 .gzZ› Æ =yZŽ âs§~uzŠ
_
kZ Ôì @*
ƒgzŠ ui **
Z (,gzŠt » Ï0
+iX ˆ0 Ô ˆ0„Åy Z ÌÜÔˆ^Ô ˆ^
+
½Ï0 $%‰
i Ô÷ Dƒ A Ü z kZ lݎ Ô ì Ì@* CòŠ W~³%
™gzZì Ìá
i !* +
ÅwqZÆzkZÆ Ï0i m{g Ì~ yZyÆSÀÔ÷ Dƒ nÆ
$Z )X σk6,
(g
(Ù^’ì Äe…œ à ØòŠm oju èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚õf ^Ú‚Î Ùæˆi àÖ
ä́Ö^Ú àÂæ (å¡e] ^ÛnÊ äe^f àÂæ (å^ßÊœ ^ÛnÊ å†Û àÂ
änÊ ØÛ ]ƒ^Ú ä́Û× àÂæ äÏËÞœ ^ÛnÊæ äfŠjÒ] àm] àÚ
( 214\4:9nZz(nZ )
-‰
Ў7Ð(KZJ Ö ªxŠÆ¿Ë L L
Ü zkZyŠÆ#
V¹/ ( 1) :ñYƒ:Þb 7ÐkZÅÐ VÂ!* -Z
g eāJ#

?H ayV¹gzZ c*
¾ÐV ¹wâ ( 3) ?ðZrV ¹ ã ZŽ ( 2) ?ðÎ
-V¹6,
X ó ó?H¿J D ( 4)
.» äg¦
~ yZ/_ /™¼ Ôì Cƒg ZË bzg ! ~ Vâ ZŽÆ x ¸T
31

yZŽÆ x ¸TgzZì Cƒ6,` ZcÅ ¹F,
x ¸{zāì CC õg @*Âì 4h
e ðZõZ
Xì Sgf(,s§ÅwÝVz‚
Û Zizgx ¸{z÷D Yƒg D»ÏËZp
Ð ] ÃÏZgzZ ]ZŠ XZ 6 Ô 6 V˜ ä ¹F,
Š lxŠ ÅYß (zb‚
5n Æ 46,]áñ*Š ä kZ ÷z Ôc*
Š Îg mZ » ] â ¥gzZ ]1œn Æ*Š
M K̈ZV ˜™ƒäV- gzŠ C& ZñX ,Š wÅÌ÷Zg
ã^÷zÔ,ŠV *‚ WÃ+
á IyŠP X HÌyâ ‚ »únÆVâ Z-ŠÆ] ÷Zp
^g7g ~g ¶ Z {” ù ÷
g Z−â ~Tì ;gƒÐgØzgzi6,,
MÚZ Ìg !* 
zg » »à ÑŠ Å ó “
ó Í› L L._Æ
ÅÝqÐ yZ ] â ¸g ~g ¸ ~(,gzZì ;g YHbâ ñy ZŽ âm<!*
~ y ZgzZ
ñƒ D™Ýq iÆ CREDIT CARDS gzZ DEDIT ä· É Ô÷ „g Y
t ÜZ ªÔ÷ìg YG à { D 3ñƒD™pôà PASSWORDSÆyZgzZ
$zVp{z´ÆkZÔ ~Š !*
gzZøoeQ‚d ',ÌÅwâB‚Æ~Š !*
',Åy ZZz
ÅÌà ÑŠ nÆúÅkZgzZ ÷ ìg Y G Ìu]!*
.Ô÷ ~½ÐZß
_
Xì „g Y
]â ZŠZ Zn Æ ¶Š r z $Y Å #
Û ÃYß (Âg ÎZÐ + Ö Ó
$z egzZ {Šƒ" ð•ZpÔ÷ ìg Y G
b§ÌËn Æ ä™È ÃQ‚ d
D™kˆZ » ~g ZŠ)f ¹ÜZ KZ ä Vß Zz ä™ë ZMÚZ „:gzZ Š
Û, HH7x ZŠZ
"‰ì 4 (Z~³ÆTÔ ÅÒÃÅä™È ÃQ‚d
$z Å b§kZ ñƒ
Xì ~ŠiÅkZ±yZŽ âm<!*
gzZXì c*
WçZ[c»ÙJgzZ ð§
z 8 Ï! !
Ù â ~ŸkZ ä yn,
yxgŠÆ V-àx ¬gzZ ];+C
yÌŠ Z +ZiÐ 15% āì Š
Û ZZ Hc* -Z IÐ Y 2003
C ~ TÔ Hx ÈZ »ƒIq
HHY ]Z Ì»^g7gkZ~ƒIÏZÔ÷D ÷wŠÐŠ ZñVc*
9%ā Š ²gzZ0Z
,
Ôì ÅIw‚g eÐ ` W^g7gt X ÷Ù Šk Hß°vß ~â ¤',
z£Ò] {gŠ
6,
MÚZvßg Z−â ~« £Æ6d
, $¾Ôå7gŠkZ qì»R, MÚZZ
ÛgzZ, #
32

Ô ** -Z6,gîÒÔ÷ìgJj§6 -
ƒlp™}Š1Ã}uzŠq $Æ+
M Zá
eÔÇVâ ÔVðh1ÔV ÂgúÔ V¸ÔV” L gÔ ]©Ð Vzgâ Y Ô 46,½ë
MÚZgzZg Z−â Å b§FvŠgzZr!*
J±yZŽ âo1%Ð , **
iÔoßx ¸¿B‚Æ
Ð TÔ ÷ ìg™ÒÃÅä™B‚ÆV-çgzZ}Ñ ç LZ {zÃTÔì „g
/Ï0
^g7gX ÷ìgg Z ¦ + á gzZì ;gƒwâ 0*
i Ån" } hŽ {”~Š ÷ k¼ »V ¤g
MÚZ Ï0
zz Å, +i Y ZzŠi Z ÅX÷ , Z} hŽÄÑ F~M%Z ‰
Ü z kZ ._Æ
Vc*+ZiÐÄÑkŠ6,,
²Z MÚZ‰ +Zo Zq
Ü zkZ ._Æ} i Z0 -ZÔXì _ƒ{ nÐ
X ÷$ MÚZ`Vc*
Ë YÅÝqÐ , +ZiÐÄÑq
²Z -ZgzZ÷ŠŽñk
,z£
/z6,ßgzZ {Šƒ " yZ Ât
Ð ¹ , Z wÔì ¡ ÏÑ Å VñZ¤
Xì g™È@WÄZÑ™NŠ Î÷[ø
7ŠÐ=g fÆR,
Û6,
MÚZx Z¤
, /z6,
kZ ñy ZŽ â KZ ŠŽz!*  6,
Æ ~g ZŠ)f kˆZ ~g7 „ ugzZ \ !*

/ZVŒÆyZÔ¡–J 7,
¤ m<!*
X ÷[ x»Á¹~1zgÐ gZ ¯Æb§
/ZgzZ÷gxzøÐ {ífë Zq
yLZ¤ -ZÆ]â ¥ÂñY»zgÐÆ,
MÚZÃV”
?ñYc* $z eÃyZgzZ ?ñY Å t ãZôÅy Z ÂOg ,
Xù Ð Q‚ d MÚ Z
-ZÃ *Š ä,
Xì ¿g}Š ^ÅVî Çq MÚZā÷… Y yÇàwEZÆ,
MÚ Z
-ZgzZ o1%‰
gzZ ] ÑìÆ}uzŠ q -Zt
Û Z ;hz™Ð TìŸ (Z q
Ü z à Š Z
h™{Š .Z Ð V pœ
Ù V Œ Ô÷ M
]⠥ŠkZ Ôì CY ïÃ\ Wq @¬ ë ZC
-Z ']íÂgzZ sg¬Ô
~ VœP ð¤{-ÅXë Z ÌËÔ` ZÅ ó óÀ L Lq
7Š6,,
]â ¥ÔVƒ: [ ø MÚZŽ ÷ +Z , q Á¹ ~ yZy ~EŠ Ôì CYƒ
gzZì Ìe** /ZÐ ª
7„ÂtÂ÷e )zgÃkZ\W¤ œ~(,âZ Åw”Æ
X ÇñYc*
Š ÎuÆ\ WÌx Z²Z »1zgÐ ù Zg fƽw”
7x **
» „ ]ZŠ „vŠgzZÔ} izgÔi ú¡+ Šāì ›(KZ Ì] !*
t
wC
y›¨gzZì ŠŽñðÉg~xsZ +Š nÆ• +
Ù ÆÏ0
Ù gzZ¿C iÉ
33

Xì xi ÑÌq nZ »yZ…
wEZ »kZñƒTg~ŠzuòsZāìt{ ZgÅwZŠZÐ mkZ Z®
+
™yYtÃ\ WX N Y Åg (ZQZ DïôZ nÆvÐ ]Z W,Z}',
ÆkZgzZ Zƒ
/z6,ZÆ ,
V˜ n Æ ä` x Z¤ MÚZāÐ Vƒgzä\ Wg zZ σ ]ª G
/z6,q
à SEX BASED SITES gzZ VñZ¤ -Z P ÷z Ô÷ *z Å‚ Ð ¹
-ZPÌnÆä™ BLOCK
X ÷ŠŽñ*zÅ‚q
$z¦Ñ)gzZmºá Zzä™ë Z
Åä™ÈÃ!‚d MÆ\ W¤
Û, /Z
7Š~ Lg ⠎РŠæ Å*zÅ‚sfzgq\ W Â, Š: ª
Ô÷ Ì[ ø œðÃ
h™ÈÃQ‚d
Æi*zÅ‚y ZX ÷M $z³ #xsZgzZeÔ ¹ÜZ)Ôƒ
 o**
D x **
X :÷sfø
(1)CYBER SITTER. (2)NET NANNY. (3)CYBER

PETROL. (4)NORTON INTERNET SECURITY.

(5)MCAFEEPARENATAL CONTROL.

îZ6,iR,
ÅyZˆÆkZÔ,™ (INSTALL)wü ÛLZÃi *zÅ‚yZ
$z et Ô ,™ SETTING
Ì*zÅ‚t ÝZgŠ÷ï Š™ ( È) uš ÃQ‚d
(OPTIONS) › W, Z~ yZpD™7È 6,gî~Š ã
CÃQ‚d
$z òsZ)
h™
M $z egzZ ¦Ñ) Ë\ WÐ Šæ ÅX÷ Dƒ
BLOCK gzZÈ ÃQ‚ d

X 7e**
1÷gz¢Â(SETTING)µÅi*zÅ‚y ZÔ÷
Æ] Z|yZi§t»vÐZßòsZ)gzZeЊæÅi *zÅ‚
$z Å b§kZ }g ZŠ Zá Zz ä™ëZ
uš ÃQ‚ d M gzZ #
Û, Ö ÓV ˜ Ôån
Cc*
¹F,
Þ W!*
. Æ yZ ÔVƒK : ë Z œðÃÅ ä™
Û n Æ @g ™ LZ ª
vßÆ ´ ˜yZā6,gîkZ {zÔì y‚ WXtnÆVÍßk
,+#
5 Ö ‡ Z~ ´ ˜
+y
ā}t÷ìgh 
MÚZÐ TÐ vkZ‰
, +y
Ü zkZ Â, h  MÚZZ
», #
34

6,xgà ðÃv‰ +y
Ü z Dh ,
MÚZ¤
/Z c*
’e PARENTAL CONTROL …

# 6,i§kZ Ô , Š™ TICK 6,PARENTAL CONTROL ~ kZ Âá Zz™
Z
äƒ wEZ yÆ \ W ÂÐ Fsg ™Æ và Zz ä™ë ZMÚZ kZ \ W
Û,
$zF
X φ7Q‚d F6,
Š Zñe6,
R,
Ûá Zz
y LZgzZ *
*™g (Z ÃVh§Ñ!* MÚ Z
{gÃè n Æ v Ð VµÅ,
,
k/**
¦ ã ZôÚÅy Z n Æ DÆg ZŠZ RgzZ ¹ÜZÔòsZ ÔãZZÆ Vß Zz
MÚZ:gzì
yLZ\ WāBaÎgz¢Ìt\ WñƒD™ì‡mV‚gg¢Ð ,
Ð bZË`Å\ WÔ÷Ìg ZŠ)fÆ„ nÅt ÜZgzZd
]!* $Ô<
Ø èÆVß Zz
¸Æy6,,
MÚZā,™¢pÔ7¦
/ h{gm" \ WH Â}™
Ù G?÷M
C
Û —œ
÷ìg™{n…™ß~ Vzyg »zcÆkZgzZ y-Ô÷ „g Y Åë Z
%6,
X ÷ìg™’ ZæME ¼$
+gzZ ð§"ÃVY~g øgzZ
gz¢]!* +ÃЊ ZñdŠŽñ6,kZgzZÐ Yß (kZ
Ü zÆäVZ {Z
t‰
Xì YYXb§¾Ð] **
vgzZŠ Zñ‡ ÃÆkZā’ e6gt ‚
35

ÑÅVâ
Vc*
g ZŠ)f Å+−ZzÆ` MgzZ
oÎæ…^Ê ànŠu …^jíÚ†òßnrÞ]

OÃòŠ MgzZì Zƒ 3k¦~ y Z‰ā÷, Zp ÖZÆŸÅVâ gzZ Vâ
W,
x ÓÉ Xƒ@*
™: s Z ‹Z »ÑÅV⠎ƒyK̈ZwëðÄh
+և X Tg7%G
6,
V-—XÅÑŠp{z` Wā÷D WÃñƒëtY qiz‹xx ÓÆÝ ¬x Z ¸Z
ÉggzZ xÅ *Š sÜ] !* M F,
t X ìz » š -V;zÃyZ ÷
ÅVâ ~ äàJ
c* -DuZgŠ Z »yK̈ZgÅ~fgzZ][ZÐC
Ôì (J -V−
Ù É ì 7ŠzöJ
Xì @* ³kZÐ ]!*
YV6, ŠŠp{z
~}g !*
Æ Vî â m<!*
gzZ +−Zz LZ vßëāì ]!*
hZt v:Z
Û t„œ(KZwZÎt1 ___ ,™{™E
ëZ ˆ ZÆyZgzZOg] !*
+»] ** .iZ
_
N â hZ H ?÷ CY ÅæWgŠ N â hZ H ?÷ CWÐ V¹N â hZā Ç}™
`Å ` Wb§ÏZgzZ ǃ\!*
»À^» ` Wāì @*
Y¹ b§T?÷CF,ZÐ y W
X σV â ÅÀ
yK̈Z g ZŠ )f q
-Z » À)g f Æ š -Z ‰ çO
M F,hZ ÃƱ q
,
Ô WZk -ZÔ Ég q
iz q -ZÔk
, -ZÔg ZŠ: {g »Ôg » Å YZ q
iz q -Z ___ì YYc*
¯
-ZÔ?q
gzZāq -ZÔ¿q
-ZÔāq
-ZÔ=q
-ZÔËZ e q
-ZÔWz6,q
-ZÔŠ *Z q
-Z
ÐV\W~g ø]!* M F,
tÂ___ì Yƒ{x»„š -Z
hZ ___ÉgIèCq
M F,
{x„ »š -Zāì CYƒ ÍzZ™VY
àVgzZ hZ ÅV¸Å ` WÌVâ hZq
Xì $
Ë ƒ
hZ ÎgzZ ÷ ìg Y ñÇÌÆ ÑÅ Vâ hZ ` Wāì ¸ 0
36

-ZÃaÆ` W1Ô÷ìg WÃVZi **
hZq 6,ëKZ {z ˆ Wxš
M F,
hZ c*

7?ì e** /
ƒŠ lŠpx »tH ?ìuƾV Z¤g !*
»ä™ë ZM F,
Ûš hZgzZVâ
/
Xì ]gz¢Å~È/µgzZúzœu" ÌnÆkZ ___7¦Ù
C
ÈZg zÆ` WgzZx ¸yc*
ÉgÆ` WÔi ‚/µÆ` WÔòŠ W} (,
Æ` W
+ZÃa g ZpèC
Ù Â÷ T e à b Å ó óÑÅVâ Lā Û ¦½Zt)fÆíz
L ì n
/]Š „ÔkF,
Ôg Z ¦ .Ô’™Ô[ ó$ ÖÔðZŠ u 0*
Z} Ôq,jŽ N à Å:% » Vâ
/ZXƒ:%»&Zp Ô™Å\zZ yzŒ
‰ƒ[ x»~ ä™ (Z ë¤ Û gzZ ZæÅxs Z
gzZ tg ZŠZ hZX Çn ’ígzZ ÇnƒØ{ » ðZ', +÷
Ô ÇƒpôgzZg Z0 á wZg ø
} (,ÀaÆ` W Âeƒ: (Z¤
/ZgzZX ÇnƒØ{ »V Â!*
~',
gzZ ðZ',
gzZ ÏBY
$™ Ôlç$
gzZ 2 +ÔÙZgÔyZZ " Ô` ZÔÃZ eÔga :
L Æ òzøÐ V î â hZ ™ƒ
ä«~VçŒ # z
Û ÃVñ¸Ôá Zz ä™| Û ÃVñ¸~\zgÆtŠ ™÷gzZQ÷
wßzzÅVkzgV1g ZgzZVzhz™~]5çò Z ¸ÑZÎgzZ]5çò ¸gzZá Zz
XÐN Wt ‚™0á Zzä™
@*
WÃ@*
ÇÌ¿C -ZÔØW
Ù Æ ÑÅV â Tā÷ !ÎnÆœq
t³% ZuzŠ ÂñYW~™]!*/ZgzZÔ÷ M
t¤ hƒHs ™zZÆ Vâ xkZ ì
h™ Za ù s ™zZt ~ &Zpű{ÒWKZ ëā ǃ
hZ Ëā n kZX ÷ M
~ ]gß ià kZ Âx » ÝZ É @*  „¢
ƒ 7¼ ƒ 8™ Ýq uZgŠ Z » ] !*
X ì ÜJ e
KZÆ VÍßx W ÂÔ÷³»š
M F,
Å „ V î â xVixÅ *Š
{z ÷ uœgzZ.'*
! ŽX ÷ D™ qzÑ]!*
Ð ] Z W,
@*
~ }g !*
Æ Vî â
X :÷sf `gŠ
-ZVâ hZq
Xì Cƒ]gúbq -Z X1
-ZVâ hZq
Xì CƒyÂ{q,jq -Z X2
37

-ZVâ hZq
Xì CƒyÂ{g ÃDq -Z X3
-ZVâ hZq
Xì Cƒ¶wyhZq -Z X4
Æ ä™¿6,y ZÊ ÑzZgzZì CƒZc ¿ÌŠp6,g ZŠZ ZZ Vâ hZ q
-Z X5
ŠæÅVzq]gz¢ ÔV'¾ Ô*
*™»# .Ô Ü1s‰Ôì Cg¸Zn
Ö }
ÐVñ»Æð§" Ô **
g â : h» ËÔ **
™: ÕÔ **
™: ¶~ wÂ\ **
Ô*
*™
{)z*
*™i Z Z
Xì Cƒy Â{g ZŠ™ !* -Z
Vâ hZq X6
-Z
Xì CƒyÂ{à Zz䙫™ÅÖzÓKZVâ hZq X7
Xì Cƒ(» ã !* -Z
Û zg ôZVâ hZq
ΠX8
.¸Xì C™¨ £»]ÑqÂgzZV6Vâ hZq
Za ~Š ÑzZ/_ -Z X9
Xì C™
x »Ð b‚zx ~yÆC -ZV â hZq
Ù Ø~\zgÆ]gúhZq -Z X 10
M F,
Xì C™š +F,
ZZÅŠ ÑzZ™á
M F,ÅŠ ÑzZgzZ Sg 7…¸LК
™hgÚ M F, -Z
ÅŠ ÑzZV â hZq X 11
X C™7zÂ6,Vñ» ~gz¢)}uzŠ
Ù āì eÐgzZÔƒÌg Zƒ¼~V Â!*
~VâC H`gŠ6,zZāì Yƒ
{g Š
gT `gŠ6,
zZz Z (,»s ™zZÆV â hZq
-Zë @*
ÔÃY ð0*
: VÒpx ÓÑ!*
zgq
HW~
Xì Š
+Z~ VzyÒZ~gzŠ kZ}g ø HvÎā Wāìt³%† Z [ Z
ò}‚Î~ ]5ç ãK̈ZXì e„Ðá ZjÆe $ÒZ] !*?÷ŠŽñN â
Ä M5G
Ô N ZhzŠ ÃN !*
N ZŠ \ W~ }Ñ çÆ ` WX ÷ Dƒ w ð{B Z e**
éE Û Â

gzZ ÇñWÃÃ\ W ÂB™ ¦ÚZ F, ,Y»]Ñq
ÆV⊼Æ] Zg ¶ Zò ¸gzZ B{ ^

}Ñ ç}g øh Z6,g £ÆV â hZāÐq6,³kZ\ W
á Â&Zpà ZzäF,
38

Cc*
M F,
š ÆVzy‚ 20-15 y Z H÷ 7ŠŽñÌ~ Vzy‚ 20-15 Æ
-Z¼Z ~ V⊠{ÒW c*
7 +!*
?Ð Ã|0 +[ cÆ }Ñ ça
È ÐWÆ ~×$
) !*
ÏZ ÌŠ Z®¾t ¯ MÚZ ÔR,
Æg » Å ( , +g) c*
ÛÔ le Ôg WÏ~zÔ~z KÔ-i z

t gót‹»ˆ w‚ 15 Ð ` Wh +Å´Š" z ÙJz ãc*
á gzZ ÏñYƒg 2 ²[ c
H{g‚5™ƒÁh
Xì Š +÷  Ú »V î â à VgzZhZV;}g øāñYƒg66,
რ™
ÔÖƒ àÚ ä×Ö]^Þƒ^Â]
-ZgzZ y›iZq
~àiZq -Z~ ±{Ò M ~g øāì é Zp~g ø¤
/Z
{Ò MgzZ ǃ **
™x ÈZ » ¶Š N â hZñ{Ò M KZ … ÂN Yƒ ¦VÒpÅ
ñk
+Z ÅV¸yZX ÷ª ,i~^ÅV¸~Vzy}g ø` M N â hZ ű
X 7e** -Zp¤
1ì Âx »Âq /Z Ã0V â à VgzZ + 4Åw{zāš
M F,
gzZ ã K̈Z à VÃwÆV”á Zzä0*
lgz6,~}Ñ ç` WāìtXÔg¨
M F,HÅVî â Å ` W…nÆä™g Z2Z6,VzgŠZZ
g ZŠ™ CZ {zā’ e 㙚
x » »6U*KÅxsZ™ VJ
>¶ -VzÇZZ a ŽÆ ` WgzZ Ù ZŠ Z ~ i Z0
+Zg7½
-x £kZ}÷āÃÈtõ{zÂBeVc*
~îJ g ZŠ)f ò OZZZvŠ c*
,™
M K̈Z ~g7~B; ÆXV(Å ` Wc*
äWw»+ Ôìz Z (,»)H{−Zz~÷
Ð wÅV î â ™ƒŠ !*
W~VzyLZgzZq6,£Æ~g ZŠ)f Z
# {zì ÑZz
-Z {z ÂVƒ.
yÃyÃnÆyZX Ù ZŠ Zg ZŠ™ »Vâ à Vq Þ ‡Æä™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ
LZ {zāN Y ÅV´pÅ b§¾~ [ »Æ yZ c*
N Y Gg (Z j§Ð
X ÙkCõ~5ZŠ Z6,
& §ŒZÅøZ
Û yZ
-Z »ZkZ
ÌÆ ÑÅVâ Ì~gzŠÆ ` Wāì ÌtU Âq
+Z µ ðÃn Æ š
g (Z i Z0 M F,
Å ( V â c*
)]gú~ *Š6,gîiOz!*
Æ äÇ
-ZgzZ™ Z¤
Å ó Šó Zñ~g 3Z L Lq / Ù Ã]gú6,gîiÉì ;g YH7
Ð VzÃÐ UC
¹ÜZÃVY{ÒW6,gîƳgzZì ;g YHg$
+gŠÐ x £ZZÆ kZ™} Š w
39

äW{ÒW ÂtXì ;g YHi * " Ð 5ZŠ Z Åg ZŠ™iZgzZ ä¯ ~g ¬Ð VzgŠ
ó ó! ǃg ZG 0*
**
Ç ¶: âW? ui **
c÷ L ì V È] !*
á Ž Lā t ë @*
Ç ñC „ ‰
Ü zÑZz
ñO Å ó ó{Ñ ç»Vâ K̈Z L L {Ñ ç {ÒWā ì c*
Š™ x OZ Zg7 ä ë t Z]Æ
i »äB ó ó{Ñ ç»Vâ Z³ L L
X ǃ
{Š c*
M F,Å V â L LgzZ ó óÑÅ V â L LÃVÍß ¾Æ }Ñ ç¤
Å ó óš /Z Ì` W
gz œÐ ~g Ï kZÔ ì Ô Âì kˆZ » 7zgŠ
Æ ~ m,g t²gzZ qc*
?Ç}™yÃgzZ ǃù x » ÌtāÐ kZ ÃsÔì YYH Za !ZŽ>=g f

}Š%L LðÃLh +»kZg
á Ô÷D™ÌÒÃÅä™x ¬ÃkZgzZ÷D™ Â{™E
**
ƒ x »tāì |wq¾tX ñYƒ eÌe*
*t gzZ ñYWt ‚ ó ó(i Z
Ã{Ñ ç ãK̈Z — Â{Ñ çòsZ@¬~ w%G J
-uq
-Zx »tgzZì ~gz¢
Û ',
Xì NEXT TO IMPOSSIBLE Ì´gg Z Œ
¿ÇÑCïõ0*
,
k/**
¦ P n Æ kZ Xì *
*™ ZŠ Zg ZŠ™ » Vâ à VÅwÃV¸Å ` W
-Z ~ y*Ñë @*
q Ôì 7cØÇ!* +ZÔ ì ;gYHn {™E
ÂyÒ i Z0 +»V Â!*

s§ÅkZ ²zgGP h á Ðzz ÅTì DIVINE BEAUTYgzZ æ~¡
õ0*
L LÎ'!*
P {zX B ¾È # nÆ äJ (,ÐWÃx » kZgzZ N W é
:÷sf `gŠÔì YYc*
Šx **
» ó ó¿ÇÑCï
Ø èqV c*
tX ì <  ~ VÂ!*
úÐ ƒ à Zz äÑŠ kˆZ »ÑÃyK̈Z X1
-ZgzZ[ Z Nz̀Z »]y
q WÔ# ._ß" Ô, gŠãK̈ZZZ~Vâ K̈ZŽì „<
Ö } Ø è
Ø è kZXì @*
Å< M 7 ~ Vâ K̈Z™}Šg¦ »uZz ñZ}
™ Za {ge ð¸ gzZ + .
gZÔ]Zg Â1Æ ÞZ kz ÏZXì 6,( DIVINE REVELATION) ÞZ kzŠ ã
C
Ôì @*/YZà ã K̈Z юX ì ˆ y M Œ
™¤ WÅ ÏZ gzZ ÷ {)z
Û ^ågzZ ~y
ãK̈Z sÑŠŽz!* Û Æ V- g ZŠ)f Å]gúzŠ%gzZì êŠ kgŠ » ãK̈Z ] Zz)
Æ t
40

Û ',
™ƒ—Ð ó ó] Z f <L L]gúÐg¦kZXì êŠg Z Œ Z',ÃVâzŠ~]y
WñZ b
gzZ
nÆä™ ZŠ ZÃV-g ZŠ)f KZ {zgzZ ǃ kˆZ »ÑÃkZgzZ σ',Z',ÆVzŠ%
X ÏñYƒh#
ÔxsZ<
Ø è___qkZ à Zz äÑŠ kˆZ »ÑÃ]gú` Wāì ]ª
à ]gúèÑqXì @*
Yc*
Š { gt » ä™ uF,™È Ïâ ªŠ à „ ___ˆ y WŒ
Û
Û gzZ xsZ ÑZz äà 6,V-— gzZ VÓ™ wï Ð V¹ gzZVzƒ0
„ yWŒ +Z
"7,™™Ð ZÉ Ôì 7½{ø**
ňyWŒ
Û sܽIè nÆ VÂgúXì
Û m<!*
)f Å&ZpgzZ ~g ZŠ: {Žz {z »ˆ y M Œ Xì ]gz¢Å ä™x ¬gzZ
Xì 0ÆV-g ZŠ
y K̈ZC
Ù ā YYH7g ïZÐ kZXì ½që Z ~uzŠ nÆÑkZ X2
-ÑÌ'gú~ kZgzZì Ýq h» ½Ã
Û gzZ xsZ X ÷ q
¦ZŠ » kZˆ y WŒ
t ZèB‚Æg¦Çƽ{)z ÙJz ãc* ˜ 6,x **
²Ôð§" Ôª ƽ1Ôì
Ôw” » yZÔÑÅ VzgŠ ãK̈Z ZZ ~ T ì ~gz¢ ' i Z ½+ZXì
&Zpm<!* +» ã K̈Z ]Zz)gzZg ZŠ™ZZÔ~i · 0*
Xƒ {™E ÔÑÅœÔ~gŠ ·
ËÆ ½Å ` W@',ÆkZX ñYH¤
/YZÃg ZŠ™ÆVâ à Vq
-Z~ [ Ȯ
-ZÁ¤
Å b ïgzZì C™g¦{q /ygzZ b ï{zÐ kZì ;g Yc*
J 7,ŽÃ]gú~
ÔåÅg¦Æó óÑÅV â L L½tXì îŠ ßF, +
ÃÏ0 +
i {g ZzWÉŠ Zi WñOÅÏ0i
M F,ÅŠ ÑzZÔ Ï0
ZZ ~ V”Æ Vâ ggzZ š +i Å y~ V-g ZŠ)f Å ]gúXì
x Óƽ°oÆg¦kZçOXì ~g ZŠ)f ÝZ „ úz›z ÌZ ÅVzgŠ ãK̈Z
X Âe¶Š™ »¯Rà [ »
G©E
Óz ï yZz6,
O“që Z ~ŠnÆäJ m -Z
Æg ZŠ™ÆVâ à Vq X3
āì c*Û äwD Z)´‰nÆkZgzZÔì «™Å
â
M Z²L L
ó Šó%ì V ˜»yi+ Å
41

HÑZ e6,Š%À»Àú1Ùç~ {Ñ ç
Å y~g ZŠ)fÝZ Å]gúgzZì Š
Ž„ “
ÖXì k  Z¼z š
M F,
ÅŠ ÑzZgzZ bŠ x ZÃ] 5çwyÐ wÅ
+
ÖÅ]gúÐ TÔì Ï0 á gzZ3 Zg » b ï³x»«™ÅÓ
i {”~Š ÷
Xì CW)fÆŠ%Ì«™Å
,
Y"gzZìk/**
¦ ~È0*
Ì6,
Œ¨£ÆVÂgúnÆw”ÆÑkZ
%ZX ǃ ~gz¢ bŠ ` ZzgÃÏŠ ‚~}Ñ çXì ~gz¢µŠÌ6,V£gzZ
/
Å Vâ L LŽ V x¤u ! » ë ~gz¢ ~uzŠgzZ £Ô/igz n Æ ¡Å V Âgú
,
yZB‚Æ Š¶zŠzuÔ÷ k/**
¦ -u Ën Æ w”Æ gZŠ™ ZZ Æó óÑ
J
+Ãxg ~g Y»
Xìq{Z
(F, á b ïm<!*
Å ÏŠ ‚~ ~Š ÷ +
Ï0i {Š ‚)g fÆ c*
z7-Z¼Z X4
m<!*
gzZ äZ™~È0*
6,Š ZñgzZZßeX ñY ðZ™~È0*
Å[ sz,gzZ ñY ~Š

Å lÈ åÅ® ,
á Z Å Vzk¦ IDEAL g ÅV Âgúg q~ ] Zg ¶ Z)**
izg
-Z ~g Z-Šg eÅyV ˜ÇñW~ŠŽz{Ñ ç(Zq
q -Z ___ˆÆkZXì ]gz¢
á Æó óÑÅVâ L LgzZ Çìg yj6,wj â » ygzZ ǃ°pô
ÐN Mt ‚g ‚÷
u"6,š
M F, -u¢.
ÅV”~ËÆTÔÏñYƒ ÁJ Þ ‡**
bÑÅt :gzZ
$%]Z W,ZiZ
XÐVƒA
iZÃb‚ggzZ ]Zg ¶ ZXìz Z (,¹ » b‚ggzZ ] Zg ¶Z ~ KkZ
X ’ e* /YZÃg ZŠ™ÆVî â t ÜZ !*
*™¤ gzZ § !*
ÔgZŠ™ !*
ÔhZ~úÅ}Ñ ç
̈Æà܉ÐZßgzZ wj â }nÔ ãZzZ
Û Å½Ô ÕZzÐ <
Ø è X5
M F,
»ÌZ¹ÌQg ZŠ™ »+−ZzÆ` WnÆš 9ÅV¸m<!*
gzZV”LZ
yZz6,N â hZÐ V˜ 7„ µZñ{z~ wj â wyx ¬ÆV; }g øì ïq
dZ ä wj â Æ 46,gzZ x Z¤
/z6,~z K Ô ãc* 
²ð§" Ô wZzi ¹ÜZ X Ã| m
Hƒ†ŸZ~ V-g ZŠ)f Å+−Zz~] Ñqy Zì c*
Š Š wïÐ VzyÃVzgŠ¹Ü Z
42

g ZŠ™4ÆVY{Ò MgzZ§{ÅŠ ÑzZsÜÆ™ƒ6,zZ LZŠpgzZ ,™g ôZ {zāì
-ZÐ p Ò ¹ÜZÃwj â wy LZgzZ ,™/ÂÐ VÇZ',Å ` M Šp¬ §{ Å
q
gzZ nÔ,™/ÂÐ èâ LZ N â m<!* M F,
+−Zz ` WX ,Š }Š \zg » { Çš
+
g ZŠ™ÆVî â sÜ~ y*kZ1Ô,™„ (Z ˜i ÑÌ−Zz) ,™¬Ï0iÅ ð‚g 0*
~ u 0*
$uXì $
g Ë {gpô±5Ð ] Z W, +
ZÆÏ0 +»
i—‚ÅyZ Â( ì {™E
(Z ( Š%c*
]gú)y K̈Z ÑZz ä™/ÂÐ { k
HLā
L ì c*Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg
â
HäkZ c*
X ó ó7„H{ k Íāì
Âc* /Zāì YY¹ ___ Z®
Š} Šwj â ¹ÜZ à VÊ ÑzZ KZ äë ` M¤
»äàyjÃxŠ MŠ ÑzZ 7ÃVY{Ò M „ ~g ø™0N â hZgzZ\ !*
iZ { zÀ
L
X ÏñY0:
( gƒÑ ó ót x
Ð L L tÄ )
43

Ã{û

# ™ã›xéZ†**
r $%
Ññ :A M MZ :[ Âx **
*ÆZK
{à⊠!*
M Û{òO ZÌØZ :Ñ ** ],311 :#
Ö B
Å ó óÌØZ)** Ÿ 46,
{ â L Lá ‚gá Zzà uk,
iÅ ã›xéZ†**
Ññ[ Ât
# ™~a¯ *ÆZ†è‡**
r )÷
Ññ]|‘Z ~Tì ® H
á ZàS,ƒg Š
M k ‰ ‘ s§ Å r
K # ™ ã› ** $Y Å ( È- Š x‰Zg ZŠ åÃ)
ÑñÐ +
VrZāì ö*. # ™ ã›X ÷ ‰ Š™ ¦}pgzZ ( oè)
Þ ‡lz»t År
Ù ZŽPÆ yZB‚ÆäàÅð‚ Ù Å]|Ãx Zú™ Z™ ù ÷
C M ky Z ä
á ÃK
! Š ZgzZ ]g @* M kt Xì Hë Z
Ôk& Z Ô¦ÑϹ K Û µñ » {Š .Z Ð Vzg 0*
X}Š ¯ÆnÆVâ K̈Zx Óî
)÷á ZkZvZāì ¬ŠÔ÷{íf »] â ¥
_____________
# ™~a¯yâ i·**
r $%
Ññ :A g {.ÅZ :[ Âx **
$Z °] é¨E3E
{à⊠!*
M Û{òO ZÌØZ :Ñ ** ],495 :#
Ö B
ä c ¯ kg Z=Z ÜÔ²gæ kgæ Dq r # ™ ~a¯ y â i · **
Ññ
E G
+
yZgzŠÆg B
$Z ° ú{O k0*ÆmvZ Gî*9g~g´Š-** $Z ~1964-65
Ññg
à (258)‰à Zzã Yè~V-œkŠ¸*~TåHk , ’!£q -Z~! ²
EE
3 { !
4¨ ÆyZgzZg
X åH7sg ¬}gŠ» èEG $Š q Z
VrZŽ XìÀF,
~ zŠg Z »!£ ! ²ÏZÆ sßñ ** ,
Ññ[ Â {ûki
44

$Š q Z Ã [ Ât Ôì c*
xE {z´Æ sg ¬Æ g á n Æ x ¬ ïŠ ÃZ ä
Š Zz™ ù ÷
$uD6,gîm{Ž Xì {íf Ì» ]⠥Ϲ 0Æ g
pgr » g $u
-Z n Æ ]Z|á Zz
Å Vœ» gzZ wjgzZ kg Zæ ÆðsZ xEXì jËq
,
X ’ eナŽñ[ Ât~V-k$Ñ
J
H4&
Ô ÿ5G N*
úlp Ì6,gî ~C
Ù ªB‚B‚Æ Vçp ~sÁÂ VâzŠt
-iÛ]gzp
]gzp~ ] ¬,Å òO Z ÌØZB‚Æ ~È ¢o¢gzZ 8
X솟Z
_____________
45

G
?ì H ( {¾Z îGE
0¢ ) ¶ZK
( ÷# .7Š] â ¥9gzYZ ‚0жZK~sf )
Ö }
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

Æ ó xó ZāZ 4Z L L~ ( ~t11) LZu Z µ ]gÎV~ ˆ y M Œ
Û
-Z¶Z Ñ4Z‰
ãÑ«{”gUq Ü zkZXì ™f » ó ó¶ÑZ4Z LB
L ‚
+kZ7¶{ Ç{>Ì}gzZ ðÃ~*Š‰
kZÐ {™E +÷
Ü zkZh á gzZ åx **
»
ó L Lµ ZÆLZuZµLÆ
á Z »äƒó‚
Xì M{g ÷
4Z L LñO ŶÑZ4Z ävZ~ ] c*
M Å‚sAˆÆ]ó
Z4ZÅzmvZ -vZwÎgVZi Zˆc* Ö ª @*
Û ‚»Vâ ›#
ŠgZŒ à ó xó ZāZ
! c*Û ™f Ì» ó ó¶ZK L LQgzZÜæKB‚ Âð⠁
â Û yÒ ¤Åx Zā
q—‚gzZ ¶~ïÆVÇ|(tJ
X ¶~ª -‰
Ü zkZ
M ä Vâ ›~ gzŠ ÆÅvZ èg /]|
 H ì kYZ š
G
KŽ ŠHc* 0¢6,g U*MÆãÑ«²X ˆðZ™yó K
Z™y{¾Z îGE -Z
ó L Lq
X ÷B¶ZK„ÐZÐ .ßvßXì 7
M yÑZz äY c*
~lŽì „x ZwKªvZš ¯ nÆvZ G~ *Š X1

: â igz%t VZi Zˆ X ÅyðZ’Z Å „0 KÅkZ ä x?ZmxŠ M ]|Xì µZz
X ;g„Š !*
M"ÐzzÅäƒ: k0*
k MgzZ
Ž ñÑp=x?Z:wÎggzZÑ~º´gzZx ¸C
Ù ._ƈy M Œ
Û X2
k MÆkZgzZ[²}iux?Z:x Z™Y m
ÆyZ ñÑp=~ V¸´Æk0* CZ

Æ i ZgŠgzŠ1Ã}Š ~¢q V Œ Ã7Æ ÑÅ ykZ {zāƒ eh á Ân
X ¶7„e~¢qÅV ŒnÆx?Z:Y m
CZ
46

y »g Z~ V kÑÅx?Z:x Z™Y m
CZÆ IÐ x?ZmZ',Z ]| X3
ÅyZgzZ ÌŠ Z®ÅyZX¸7h+÷
á > 2iÔe Ô { izgÔi úb§~g ø( xsZy»g Z ) +Š
X ¶Z GÐx?Zz> }Z é£E -8™Z~·<Ñ̈
gzZ¸Dƒ_¬s§ÅVñ¸gzZV¸´LZLZx?Z:xZ™Y m
CZ—‚ X4
~
V·]|Ÿt gzZ¸ D Ñp=x?ZmÑ}uzŠˆÆx?ZmÑq
-Z
hgà º´gzZx ¸KZ nÆx?Z:x Z™Y m
gîx ¬Ì** CZX ;g ~g Yb§ÏZJ
-
Y H7kª6,] ÑqÆ ` M * *™^~ º´i ZgŠgzŠ™hg‘´ CZX å7e6,
vZx?Zm9 G X¸ M h™„ vßÆnb G # ( » b§q
é5O_Ô¿»s -Zt Y
Å
 Zg { Z',ÅkZgzZ÷ D™wßz ö:XWZx ©ZgzZ÷ Dƒ~ ãZô„
„  Zg {Z',Å\¬
Âc* M ^ä x?Z:x Z™Y m
Û 7vZš
⁠CZ—‚¤
/Z Z®X ÷ D™x » „~ ðÉg
+
X å„ ._Æ~0 .AÌÂì HnÁ!*
zZ} gzZ å._ƬÆ\¬vZ Ì
x?ZmZ',
Z ]|gzZ ñÑp=9Ž ~ V¸´k0*
k MÆ[² X5
+»x?Z:Ô™]|gzZŠƒ ]|Ô b â]|~ y Z c*
Û {™E
yMΠ0*
: â i IÐ
kZ Ô¸ ñƒ_¬s§ÅŠ ¬èx ¸x?ZmŠð]|Ð ~ yZXì Šg Zz ~ˆ
,
ìz! † » [²ñú{kÌ‘´gzZ c*
b 0*
: â i » V-œFgzZ Å ¹F,
[pä

]g qg Z0 +]
á ÅkZgzZh .yÅvZš
M ~gzŠÆyZë @*
åÌr »yZ **
¯'g q
k M „:gzZ ÷g U*M ðÃÆyi§kZ6,x £ÆvZ š
M „:gzZ M7Ì{™E

~ Y # ñõ Þ » )÷ g U*M Æ ] ZyðÃyc*
Z nÆ. á Æ x £ Iè ðÃk0*
÷
aŠ{z IÅ] ZyIè Z6,x £ÆY #gîkzx £Æx?Zm .ñ]|
X ( ÷ŠŽñÌ` M ] Zy
wzÜù Zg f~gzŠÆx?Z:x Z™Y m
ú ZñvŠgzZäƒ:Æ• CZ—‚ X6
~}g !* Hc*
Æ y*zyçO X å Š ŠÃy Z DgzZ kˆZ » ÑÅ ykZŠŽz!*
Æ
# ™ ã¢h
._Æ kZ ì è[ Ž ä r +âÒ[» 6,¬_Æ #
Ö zy
47

ÅV˜ ì ~ (l )[²{ Ç]Š „ª ógó qL LZ(,ÌÐ ]oÎÌ~ #
Ö zy
Xì 7eZ F,
c*
³ Z ]|~ yZ Gg \ZE F%/ Špä x?ZmZ',
Z ]| X7
{̀; ]|)HâZ KZgzZ c*Û ^ »l6,¬àSÆ \¬vZ6,öZa Åx?Zm
â
yZ¬ Ð kZX ñ M hgV;zà ( x?Zm) ³ Z ]|a {G Zi â ?vZxs
¹X 76, -^ŠŽz!*
egkg^ »U ÌñƒDƒÆg \ZÆJ +÷
Æ+ â ( h á )Æ
-Zt 1ÐVƒ‰ Ìl G‰ á p=^Ð t Z²{zāì YY
„£zGq
Xì 7?Š nÆkZ Çñ0* Û
gZŒ
Ãx?Zm oß ]| „B‚Æ öZa Å ( x?Zm) ³Z ]| X8
ÅV¸Š !* $Œ
M }g )Æg ZŠ%{ì{ŠŽñdÛ Æ ¦ä x?ZmZ',Z ]|
M [ Z±»vZ6,V¸yZ „IÐ öZa Å ( x?Zm) t GZ]|gzZ å5s§
+ðûl^ËB‚Æx?ZmZ',
X M7{™E H
Z]|~Vß ‚PyZX Š
Å óv M LLc*
ó Zš -ZgzZ ðâ
¯{#q Û yÅ~äx?ZmZ',
Z]|VZiZˆ X9
M +],
]gÓnÆvZš ZiÐ ã0* × i {e VŒÐ ¬Æ\¬vZˆÆy
Æx'
Ã\ M ä\¬vZ µ^Å{Ç{>gzZ c*
Mxã 0* +
nÆÏ0i] c*
gz¢vŠgzZ <
ó N MñÈÐÐJŠ› LLs§ÅkZvßgzZ îšs§ÅykZÃVÍßā c*
óÐ Š¬
z]tÅx?Zm…Z',
Z]|Hāì ]!*
Ôg¨ÐN MÐs§g XtZ]Æ
/Z ?‰nÆã K̈Z q âx Ó] xÅy Z H ?¶¹Ã M ]úŠ
GÂì ~ Ô[ ZŽ¤
Ü z kZ ( ŠŽz!*
‰ Æ äƒ ~ DgzZ !Å \¬vZ )g å Åx?ZmZ',
Z ]|
X ñƒ 7ÌŠ !*
M V;z Âx?ZmZ',
Z ]|n Æ kZ ¶7n Æ *Š ~g7
@¬gzZ ¹Ã M G Ì]úŠ Åy Z  c*
â Û _¬ä \¬vZÃx?Zm³ Z ]|
\BW
X¸7ï÷ á ~kZ Ìþ Zµā ©¶nƳ ZµsÜÉ ¶7
]xÅx?ZmZ',Z ]|~Š ÑzZ ÅyZgzZ x?Zmt GZ ]| X 10
48

Å e s§ÅkZ ë @* +»x ZwKgzZvZ š
X ǃgz¢{™E Mh+÷
á Ðzz Å] c*
ZzggzZ
Þ ‡**
x?Zm[ © ]|n ÏZX å¿. +÷
h á *
*™ cg »OŠ Z~ i úgzZ ** M
MÐ +
CÅKª{ Ç {>q
¿g ~Š ã -Z ~ ¦( x?ZmŠ î ZŠ ]|e
$Zz',
)Vð; Æ
Xì c*
â Û &X ˆ
ó à ZzgzŠ L Läˆy M Œ
Û ¶ZK ó K
ÆyZ ÌV;z ˆƒ v^„¢Š ÑzZ ÅyZgzZx?Zm[© ]| X 11
gÃèÌ**
Y( » b§Å e ) LLgzZX „g: e]Š „gzZ ~¢qÅ ó ó¶ZK L Ln
-V ŒXì 7
¬Æ\¬vZ Âñƒ_¬x?Zm.ñ]|ˆV-œFāJ
Š ˜ ~Š ]úŠ ÅŠ ˜ Å]óŦng ZgzZ ÑïÐ òÝ Åyú Û ÃLZuZ µ Ð

~Vß ‚ 300™g ¦ / Û zÝFð0*
Ð i Z Z Åw‚ 40ZwÅ m,¤
Û ~Šgâ õ
gZŒ /ÕäM) Ð
¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ._Æ +ŠÆ vZgzZ ð¯ # -Z ä x?ZmŠ î ZŠ ]|
Ö Óq
Ö ÓÅx?Zmy Ñ]|ˆÆkZ c*
äx?ZmŠ î ZŠ]|X ¶# `Ã] 5ç
X c* +Zg Z0
Z™å~i Z0 +÷á äx?ZmyÑ]|&Hi ¸ M »y{g !*
zŠ ŶZK
ðƒ ~™ÅV áZ Åx?Z:x Z™Y m
CZ ZV ˜ ~ e >gÎ~ y M Œ
Û X 12
]Š „ÅVÇ| ) ìZßV;zì Zƒ™f » VƒÇ]Š „ÅyZgzZ ] ª!*
~ Vª
c* .)gzZ > [ ( : {]Š „ »VzŠ· ) ßgzZ ( y Y¤
Í÷gÃè ( ÷Ç{> )] /Ô ÷Ç

{z ¶ÌZ m{Ã{>~ ]Š „V ; ƼgzZX åZg¦»]Š „~ V áZƒ
X ¶ÑZ4ZgzZx ZāZ4ZX ÷CB]
.)
M b§ Å VzK ~g ø ]g q {Š™yÅ x?Zm y Ñ]|
vZ š X 13
+b§Å (¯ Z )vZ š
Šp ] Z & M É ¶7B‚Æ [ ZøÆ ™ c ¥ s§Å
6,³% Ëä \¬vZ à ( ¶ÑZ 4Z ) { Ç ]Š „ ÏZ ¶{ Ç ]Š „gzZ œ
/ -Z
%q
Ð á ZjÆ x?Zm yÑ]| {Ç ]Š „t X å c* Û ‚ » LZuZ µ
Š }Š gZ Œ
Xì CB ( TEMPLE OF SULOMAN) ãÑ«
vŠ gzZ ] Zg qIè KZ ä LZuZ µ~z ! fÆ ã Ñ« kZ X 14
49

agzZxq
ì x £uā -Š 4,
ÆŠ·z! f» ãÑ« Z®N Z™] Zy~gz¢
ÅkYZ š M gzZ c* á Š !*
Š™g U™ M Ð t Z²ä ( { ÷ Šz! )¾h ¬ ãÑ«t
á Š !*
{÷ ,
ãZk M5G
Z ˆ w‚ 150 éE Há ™ ¯ ~{gzZ H $µÃ ~Š !*
" ½Ð V;z X Š M
M :Zz LZuZ µ Ð yz¬Æ { ÷
kYZ š á Š !*
ÏZgzZ B ð;g)g fÆ 2ÅZzf
X HŠ !*
MÃkZgzZ ñ M
M g¦
ÆkYZš /»x?Zm m,
³]|yZgzŠÆòÝÅw‚ 150 ÏZ
Š !*
M L{g !* -ZÐ wŠÆy Z ÂZƒÐ k0*
zŠàkltā_Zi Zz MqŠgŠq ,
Æày Zkz
Ãx?Zmm,
³]|ä\¬vZgzZ c*
M 7§Zz{gÃè~ 34qÃg {•>gÎ ÂÇnƒ
àkZgz¢ì gŠ ‡6,qCÙ Ž \¬vZā c*
Š Z™gz!*
t™ ⁠+
Û {0i {g !*
zŠ™sJ -w‚Î
Åx?Zm m,
³]| éE M5Ÿ~ Vß ‚k Œ Z .ZzgzZ Ç}Š Z™Š !* M {g !*
zŠÃkl
HƒŠ !*
XŠ M {g !* +
zŠ~„ Ï0i
.´Š {g !*
ZƒZa/_ zŠ~LZuZ µ6,g ågzZ]úŠ Åx?Zmm,³]| X 15
-Z {g !*
y9Z xq Hƒ Vc*
zŠ ä \¬vZ Â Š .» ¿6,+Š gzZ wZjZ b & Z gzZ
ú/_
µ [ ZX xt 100-250 ā! k ¶t X ~Š Z™ì‡Vð; Æ LZuZ µ ā
X HŠ !* +Z: ;÷
MgzZ ðZ™y~i Z0 á {g !*
zŠ Å ãÑ«äLZu Z
òÝgzŠ nÆLZuZ µXì |T -ZwZziz`z²Ï0
Þ Zq +iÅVñ¸ X 16
.» ~gzŠÐ +ŠgzZo zZ~¿Âc*
Za/_ M: â i »āgzZ#
Ö ÓˆÆ] Ð
úá Zz ä M Ð x ÷
á gzZ ‰ Š™[¦{g !* Hƒ
zŠ LZuZ µ Dƒ DƒgzZ X Š
XÆðŠB; Ð~Š Zi MgzZ‰ 0xÝÆāòzggzZVzgz M
Ü z kZ Âñƒ_¬x?Zm}]|~gzŠÆòÝÏZ
LZuZ µ ‰ X 17
µ Æ x **  6,e
sÜ}uzŠ gzZ LZuZ µ „ $Zzg q
-Z ¸ ` #
$ ~ V”zŠ
+]
~b ˜Zh .ÅÀ` M c*
(SPRINTERS GRLUP)w_c*
I¹F,
ª)LZuZ
X ñB ZOINS~ˆ¸\z¤
/à ì×zg
50

m}]|ŠŽz!*
Æ+ TäLZuZµ6,æ M Åx?Zm}]|
X ñÑyZZvßÁ¹gzZ c*
Š™g ï Z6,gî¦ùÐäÑyZZ6,
x?Z
$†Åx?Zmh',wÎgq
d -ZÉ ñÑ7yZZLZu ZµātsÜ:
æ MgŠ¿6,ZwgzZ ð‹]ññZwÃx?Zm}]|Åe
$DÃVâ ZxòzgÉ Å
X c*
Š™á ZjÆVñzgnÆ
+
¸ ð|gzZŠ· 1 1 XgzZ 1 VZ {0i ä \¬vZÃx?Zm}]| X 18
µ 6,gîÆ ZwÅx?ZmwÎg d
$†wq¾ X ˆ~Š }Š ´M ÃyZā ÷ B
c* /
Š Z¤Ã ãÑ«gzZ Húä QN* HM [ Z± » \¬vZ6,Š· LZu Z
<ÃòzggzZ Š
[]|X c*
Š™íz ° ZwgÃŠ· gzZ c*
Š™g UÌÃ] ZŠ „Iè x ÓÅk0*
k MgzZ
òzg N VZ ;‚¹ ~gzŠ kZ ä VrZ1¸ ¾¹á Zz + â Æx?Zm
ÔŠ Ì(z Z(,»LZuZ µ)Š·gz Z¸ Bz »LZuZ µ7Z {z¸ s ÜÌ
X6,
Vzg »zcÆx?Zm}]G |å‰ /Z(,Vc*
Ü zZ š œ&zŠ Z®X¸
E ¢
45‹i { ÷
+qx ÓÆ kZ gzZ Š
+Z Hƒ ð|Šp èEG á Š !* $Œ
òzg d Û Æ Y 350 X 19
Vß Zz+ âÆx?Zm}]|[ Z> á Š !*
Ø ÷ ~g7tZ®Ìc*
¬g ÒZgzZ Ìā
‚t »LZuZ µV- gzZ ðƒ ð‚gJ M ÃVÇ|[ ZX ðB>
-kYZš á Š !*
Ø ÷ Å
Åx?Z :Y m
CZā n kZ Š
Hï7ZgzZ å h» Vzg »zcÆ x?Zm}]|
Š·z Z (,»LZuZµX¸g »Š ÑzZ Tā: „g ¹Ð MŽì „DV
$Zgz~õg @*
/
XìgVZŠ¤uJ -w‚ 2000~g _ OZgzŠgzZX¸‰ ŠwïÐ'zk ,Ì, z
E
/wìŠ Zi MÆLZu Z µāì ~gz¢Ì{g ÷
~ {z¤ á Z »]!* 5.t X 20
kZV Œ éME
Hƒ Za vzg Cc*
M5Ÿvzgt {zgzZ Š
{zā¸ ñÑÐ òÝgzŠ éE Ãq-Z „Ð xt 600
Ð äVZB; Ì6,x?Z :x Z™Y m
CZā¸ ‰ ƒ ©!*
Ð \¬vZ : Z8ŠgŠkZ
Ì6,kZɸ DƒŠ +{Æ7ZtèÑq¸D™7$gŠ
Û Æ„LZuZ µyZ0
$c*
- $â ZgzZ¸ È zg6,VÅngzZ h]úŠÃx?Zmx Z™Y m
Š- CZ {z™| (,Ð M
51

CZ6,g ZÜZ~ A çÆ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ e
x Z™Y m $wÔ ]Zz)Ôs »Z z w°
å ÂIÃyZ;»yZ6,~8Š {h
+Š kZh
+÷á ~ qzÑ q zÑX¸ OÃx?Z:
OÃV15š{z[ ZgzZ‰ƒ{Š%;ÆyZ6,OÆx Z™Y m
CZ F}vŠˆP 1
s§Å\¬vZ6,
y Z~lZŠ 0* ðÃā¸BgzZ¸ï Š™
ÅkZèÑqσ7! Zy
X¸ñ M [ Z±Ð
à ÎÃx?Zm}]|äVrZZ
/µ»äJ m # åg¼»n%ÏZ
/µ» b§ÏZgzZ c*
Š ™x » **
7Z ™ X Ãx?ZmwÎg LZ ä \¬vZŽ c*
¯
Å\¬vZ}g !*
ÆVßÎg1åc*
¯»OÆ\ Ü zÆ~
å M äVrZ~‰ V·]|
ð0* ÌZwgzZìgx » **
Ì~" µLZ {zÐzzÅ~¸"Ð kZìXU* LŽ
<
M5G
éE " ½ä Vƒ÷á Š !*
òzg ̈ Æ äÑ y ZZ 6,x?Z m }]| X 21
4
Æx?Zm ögWG‘]|X X76,(Å ã Ñ«]Zym{ ðÃ~ w‚ 300
kZì Ì[ ZgzZ å @* a{Š c*
Y Œuā -Š 4,
iz ¹æ» ãÑ«q ÆVß Zz + â
$Y¹æyk» ?x?Z *%]|ān
ÏZÌ] â £ë ZvŠ´ÆkZgzZ å+
X c* /Z(,¹q
Z™y (CHURCH) y Y¤ -ZäVrZDZ®÷~z
Æ äƒ uœ~Š NZ6,ãÑ«āì³»] !*
gzZŠ· ŠŽz!* ÏZ X 22
+ZÆà'zk
Ìñƒ Tgg0 ,X ;gZ¿i§»Vß Zz+ âÆx?Zm}]|
āì c*è~r â ŠzwŠ ãK̈Zä\¬vZwßZ ~¡(ZtgzZ‰Z÷ÇŠ „Åy Z
gzZŠ·ó ó@*
™7~zc Å‚Æ{z¤/}uzŠ Ë{z¤
/ðà Lā 5!)gzZûZ ªZz
L ì w åOE
+ZÆà'zk
µ Z Ìg0 , +Z »]k
ā,™{ i Z0 ,èÅVß Zz+ âÆx?Zm}]|
á gzZ } 7,: Ìt‚ » 6f uZ· Z Å i Z0
: Ì<÷ +Z µ Z ÌC
Ù !*
ÆàkZ gzZ I
/
X }g ¦
‚¸Vc*
œ!Î{gGÐ ` MgzŠÐ ¶ZKc* M c*
kYZš ãÑ« X 23
gzZ ]],
è Iè gzZ Ìn kZ ¸ ñƒ 7Äc*
gŠ j§Æ ä™ ³ c ¥
52

6,
kZñƒBklÃ{!fÆãÑ«Š· ÕäM) Z®¶ŠŽñ~Vߊ Ì] Ûo
1E
Å[fÐ p Ò ð5Z'v éºG 5_gzZ ÷Ç ]Š „KZC
4G Ù !* ,
Ð 'zkā ñƒ^ } Z
Y .Z! †c*
ƒkzgÔM%Z c*
ƒ\g- Ô«ztæc* Û ZX ÷D ¯Æ™ c ¥s§
ƒi
÷^6, -` M {zgzZìó [
kZJ L »yZªāƒ6,
ó fL‚ c¥Æ[f÷Ç]Š„ÅyZ
Ù !*
Yy÷Ç ]Š „C ,á Zz + â Æ x?Zm }]|²
Ð 'zk
b§ÏZ Ì` M ~ *Š ~g7 ÷ D ¯ Æ™ c ¥s§Åtæ (CHAUCH)y

ÅtæÐ 'zk ,ÕäM) Æ ]], è6f kZèÑqì ó ótæL ‚ W
L » yZā÷ ‘
gzZ÷ìg™]Š „Æ™ìs§Åy0*
YgzZ tæÔ]g ¸ÔyÎ 0*
ð|Æs§
X ÷ìg™]Š „Æ™ìs§Å‚LZëā÷B
c* L ~ y Ò kZÆ ˆ y M Œ
tæn Lā á Z s§Å ] !*
Û ì {g ÷ M5Ò‘EZ
ÏZ éE
ó 7x **
177:2X ó ì »]Š „Æ™ìs§Å[f
G-O!
-ZÉ ÷ åC òg »zŠ· ~%$
~uzŠ q +c ¥ª ó óq¥" L LЂÉ
²Æ™ËgzZn™:«™Å[ ÂIèKZ Ì~Š·āì uœ~yZ Ì] !*
+
X ‰ƒxzøÐ ~0 .x¯ Çƙ˄¢ÃgZ Ìð|
zZ}
~
V ·]|Vâ ²Zy
M Ñā å Zg ¦
/7ā² M {Š c*
i ÌZ Ãāòzg X 24
DÌÃ[ ÂÅ\ M6,gîÆkz ~y
MgzZ c*
ŠDÌÃ\ M ä \¬vZ ñÑp=
Y 619gzZ Zƒ i ¸ M »kz6,\ M nµÆ Y 610 gzZì ÅY 570 öZa Å\ M c*
Š
X c* +
M 7µZz» ` Zc~Ï0iÅ\ M~
B‚Æ ó ót Z', -Z x?Zm}Z LZƒā¸~ vZ š
L Lq M ~l \ M
Æx?Z:x Z™Y m
CZ}uzŠ ä\ M VŒ‰ M kYZš
M ³Ã\ MgzZ ñƒ¢q
m{ LZ LZŽ x?Z:x Z™Y m
CZ—‚ā ¶#
Ö ´ c*
Í] !*
t X ð⠁
Û ZŠ Z i úB‚
‰Z}gŠÌ÷Ç]Š „Åy ZgzZ¸ ñ M s§ÅVYgzZ Vñ¸gzZ V¸´
,
kiÆ yZ [Z ɶZKˆ Æ ~gz M p=Å ~
V ·]|Vâ ²Zy
M Ñ [ Z
53

,
Z®÷ ]úŠkiÆ ~
V \ M [Z Ì] ª!* Åx?Z :x Z™Y m
CZ x ÓgzZ ǃ e
$Z@
E
M5Ò‘ZX ’ e ¢
Ì‚»Vâ ›„Ð µñÏZ éE 8™wJgzZ ’ e **
Ñy ZZ6,\ å M 7Z
Hc*
LZuZ µ gzZ Š Û Ã‚ñƒ ñ¯ Æ x?ZmyÑ]|6,gîèg ¬
Š } Šg Z Œ
CZ™hŽ ÃöÆ ~0
Ãx?Zm³ Z ]|gzZ LZuZ µ ñm + .e
zZ} $Z@ Ð
Hc*
XŠ -Z
Š ¯ö»îi ~¯„q
Û ]ó~ Y 623ä ~
sA„ ~ Y 624c*Y 623 gzZ ð⠁ V ·]|
Hc*
µ Ì‚t X Š -#
Û Ãx ZwKŠŽñ~l‚ » J
Š }Š g Z Œ Hƒ‚
Ö ª[ ZgzZ Š
X åHyäx?Z @³ ZgzZZ', .ÆLZu Z
Z] Z|ëZ]
CZgzZ ðCZ lzg Åà ìŠ Zi MgzZ Å q zÑ ã⠁
Ym Û ** # ä LZuZ µ
ÅvZZ X 25
IÆy ZgzZ ³ Z µ~ wŠÆyZ~gzŠ ÏZ Â1 ¯ {:zÃOÆx?Z:x Z™
HƒZa nÆ( vZš
XŠ M ~l )
M á Zzl V*¶
ÅvZ š KŽ ~ V1 KZ ä VrZ ~ËÆ kZ
gzZ HY • ™h — ÃkZì ó óîÂE Û ‘´ » ó v
& L L~ˆy M Œ M L L H *ÃyZ ‰ŠŽñ
ó Zš
6,gîÆd WÆx?ZmZ', Z]|X c*
ŠÄgY •~Š Zzx ** -Z k0*
» ~Š Zzq Æ'zk ,
\BW
Ð x?Zm þ Z]| Â** â 6,gîÆ.ß c* X c*
Š™g ïZ »x?Zm³ Z]|
gz 1 {ŠpÔ ** Û Æ ¶ZK~ 'zk
ƒ ~g ZŽ z [ Œ ,§Zz » ã!* Û îG
ΠME
@G4E
-G&gzZ c* Û N*
Šg Z Œ g
\BW
V; }g ø) ~Š wZ e~{Æy Z ̤t ðƒÅx?Zm þ Z]|Ìã!* Û
Œ
q )ZŽ ÷ I M Å b§ÏZ ~ "ËË'!*
¼ Ð ] >Å 7Z Ì
XìöZKgzZ ã Ñ«¤gzZ‚ÝZ c*
Í ( ÷s ÜÆ#
Ö Z
èg & œ–1Z ]|ˆÆ kZì »Y 632yŽ w™z » ~
V ·]| X 26
Y 638~gzŠÆyZX ñƒ ã U*
ÑÅvZèg/]|ÆkZ ñƒwzZÑÅvZ
,) kYZš
X¸g Ñ‚(ÅvZèg b Z›Z0{D1Z]|Zƒì( ‘´»'zk M~
-Zt
ÅÅvZèg/]|ä V î Z§IègzZ VÖZg ð|āì |q
54

Kt X c*
ÅVÇ|gzZ‰HV*¶ K
Š™!ZjÆVâ ›°™NŠ ~ V1Â KZ V *¶
~(,¹ Å yZ Â}Š VZ {Š6,Ð 6,|kZ¤
/Z *Š ð|÷ `gŠ ~ V1Â Á
X σ# .dgzZ]g @*
Ö }
Ø Ð lzgx ¬ Âñƒ 4ZŠÐ wÅ <ÃÅvZ èg/]|gzZ
™?
M 6,gîðZ6,gzZ ðƒ 7]g ¸z OðÃ6,µñkZ
X 1™ ì ä Vâ ›kYZ š
,
~ 'zk +gŠÐ V-œb ¸*Ž Š· gzZ ˆ~Š ]i YZ ŁgÃVÇ|
gzZ¸ g$
ÅyZ )6,gî: ¿¸ ä VrZāì yˆZ »ÅvZèg/]|¸ M
hƒ7Ì4ZŠ
ä M nÆ ]g c*
i6,gîèg ¬ ~ kYZ š
M ÌÃyZ ( %Æc_ËÐ s§
,
Åk -Y 19177Zª
’ÏZJ œtgzZ c* ,
Z™ `gŠ~k’gzZ ð⠁
Û Ø%]i YZ ÅäY
X „gÝq6,C
Šã
',w”yZgzŠÆ }gzŠÆ ãÑ«äÅvZ èg/]|
Æ• X 27
/Ž ~ Y¤
ñƒ}¤ /LZÃ\ M ä {Z', /Z Âì e *
uIè ð|p ¤ *™ ZŠ Z ÒzŠ n
 ZpgŠÉ ~Š]i YZ å~āÆãÑ«( {”{nÐ Y 70)
èg/]|1Å„
/kZ~ˆ y›}āИ}
ðâ ہ: ZŠ Z i úV ;z B¯ :Kà Y¤ .kZ äÅvZ
À` M c*ÅvZèg/KŽì ì‡K~Š c*
Å] !*
kZVŒñ⠁
Û ZŠ ZÒgzŠ Zg fÉ
Xì CB ó ó¶ZK L L
Ð ` M )~ Y 70ä (TITUS)!N*
w¾ <à òzg Ž ãÑ« X 28
/
F~ V- œ {Ša ¸¦Xì Z 7,b§ÏZ Ì` M gzZ å c*
Š ™ { n ( Iw‚ 1930
Xì sf `gŠ,¿ÅyZ ˆÅy]Zg q
G
DOME OF THE ROCK 0O¢N
{¾ZîE (i)
Ð ZòŠ Mx ¬Ð.ßgzZì @*M ÒZ~] Zg ¶ Zu»Tì ]g q{zt
Xì |s Ü] !* t÷ï ŠÈ¶ZK„
M5G
Å ÷Ð }i gzZ ì Å Å ,% 4500 éE " ½]g q U c t
55

+Zì l
]gzpg0 Ù !*
Û ~ ðÑÍzŠ ÅC +ZÆ kZì Å110ð™zZ
gzZì y2g0
+ZÆ kZì +'
~ y xgŠg0 $.Ð g0
× Ð x » dZ e +Z÷gzZì x » » ~g » u
KÆ~h N 6,{z%gzZ Ì~l‰)÷g U*MÆy" q
X ( ÷y ¶ -Z
M5Ÿ ]g qt
gzZ ¶ˆÅy~ ( Y 705)~ gzŠÆ y Zz%0 ´ ÓZ† éE
-Z » kZāì òúŠ »Š· ë @*
Æ ã Ñ«zq -ZÆ ãÑ«ÝZ
ì s§q
Xì6,
zZ
ÌäVrZ1;g k0* MJ
ÆVÇ|kYZš -Y 1190Ð Y 1099
X c*
à7yvÃ]g qkZ
î*9gWZyÑy ZgzŠÆÄÜ ã¢x »ÝZ »öZg M z MH,
mvZ G ÅkZ
»öZg M zMH, -Z(ÅyÅx?ZmyÑ]| c*
Å{Ç]Š „q Í ) ZƒVð; Æ
kZäVrZgzZ ( åglVð;ÆmvZ G á Š !*
î*9gyÑ{ ÷ y›}uzŠq -ZÌnÛ
X c*
Š™ ZŠ Z h»]g q
‚c*[ ZøðûkZ b§ÅVzKx ¬~g øgzZì ]g qUcq -Zt
G
[!*î*9°Z[!*
ÔG 5©ÅZ[ !*
Xì s§Ål [† ó óîÏE L L÷ } i ZzgŠ FÆkZXì 7
X ÷D™ ZŠ Z…Zâvß6,
gîƤsÜ~kZX {)z /pZ
ä yZz%0 ´ ÓZ†KtX ÷ ë ¶ZK& À ` M ó ó¶ZK L L (ii)
-ZKt ¸ G ZŠ Z …ZâäÅvZ èg/]|V ˜ ¶ðZ™yV;z ~ Y 705
q
Kt 6,{)z- ÷ M h ™ ZŠ Z i úŠ Z M5G
Û Z 3000 éE " ½ì Œ6,{æ M',gzZ w; } (,
-(?Å ãÑ«s§ÅwÑÉì CY½Ð V-i ú
X ÷D Y’~i úJ
G
0O¢Nt
6,kZì 6,äÃ! †Æ ~g Z-Šg e Å«s§Å[†Ð {¾Z îE
-Z
X Xì Ì÷q
î*9g WZ y Ñðƒ MH,
ÅkZ ÌämvZ G gzZyiŠ FÌÅKkZ
/
Xì ; g œ%»yòzDtðZ™MH,
56

,
Y §Z gzZ ¸ k+x ª DmvZ G
5 H
î*9g à Z çx â Z ~ ~{~œ,ƒg Š
X ðâ Û "[ Zg ÆH Z ˜cÜx‰Z
G
0´ ÓZ†s§Å} i ZzgŠ ¹æÆ{¾Z îE 0O¢N]g q?à Zz÷¿q -Z (iii)
GN X ðZ™yäyZz%
Xì ~[fwÑÆ{¾ZîE 0O¢t
Å~
y~Š c* V ·]|]g qt ì Œ6,÷gzZ Vâ2]g q¿q -Z (iv)
GN X c*
Xì ~[fwÑÐ{¾ZîE 0O¢t Z™yä'zk ,
3,
gÍ~Y 1538Ð Zì ˆÅ

„0 KÅ(Åi ¸ MÆ` Zc^gzZì Œ6,Vâ2gzZ÷y ¶ K+F,¿t (v)
GN X åŠ
Xì ~[fwÑÐ{¾ZîE 0O¢t HHyâui Z~Y 1200tì @*

-Z ä( Y 1207) +−ZŒ÷Z
gzZ÷»]g qkZ åHì‡[Š ÑZgæ q (vi)
K c*
äÃ[f[†Æ ~gZ-Šg e KgÅ«t X ÷ ŠŽñÌ` M ]Zy1
Xì µZzs§Å[fÐ} i ZzgŠ ½ZŠ à ÑƶZ
~œ, z14 å @* ƒ wEZ6,gîÆ [ æòÀŽ Ÿ aÑZz Vɨ îq -Z (vii)
ó ó+−Z y;',Ÿ
aL Ð
L x **
Æó ' ,
ó zks M è‡Lm î*9g +−Z y;',è‡gÆ
L vZ G
Xìg
á Ì*iñî sZgzZ *Š¶Z { i ZzgŠ ~¯~g U*M ë ZvŠ
Xì ï÷ (viii)
Æx?ZmyÑ]|gzZ ]Zg qIè ÅŠ· ~z! fÆ©q Z kZ (ix)
÷ ë (WEILING WALL)t¤ M5G
/g Z-Š & ì g Z-Š DÅ 70 éE -Z ÅgzŠ
" ½q
Ù zŠā÷D™ÇgzZ÷D™k\ZgzZ÷D zg™ M V Œ+],
Ð w‚g ZD Zi ~Š·
XÐN ¯¢ÃkZëñ0*
7{g !*
zŠë «{”{ n
/Z(,¹ »VÇ|~z ¹æÆ~g Z-Šg e Å©q Zq
Žì ( G ) Y¤ -Z (x)
]|DX ÷ ]â £uā B Y¤
aÆVÇ|gzZ ]Zg qIèvŠgzZì @* /~¯
X ðƒ]Š X!*
]Š ÑzÅx?Zm}]|gzZ ¶¿gö; gä?xs*%
___________
57

~g »uÃkZgzZÅg (Zá|xÁZ®ðZ# äâ zgāāì ]ª
y{g !*
zŠ à ãÑ« ä VrZ1„g ì‡āt V c* M5G
œ& éE " ½gzZ 3g <
Ø è
X G 7ì‡Ìg U*M m{ ðÃÉ X ¶7¶Åb‚zèÑqÅ7ÒÃðÃÅä™
X c* +÷
Z™yGg Z0 á ~z¹æÆã Ñ«É
-Z V;z ÂH ìkYZ š
c )wÍq M ä Vâ ›Z
# ~ Y 638²
ÆãÑ«Éì [ Z:gzZ å7[ Zø~kZ ¶7úK{zgzZ ðZ™]g q( U
X Åyg ÇŠ c*
-ZsÜnÆg Ö ZÆx £-Z
q
gzZ ]Yu{Š™ë Z
Û ÅyZgzZ yz¬Æ òg »zŠ· ÂT e <à y ›
‚L LuZz Å~Ð kZā ågà¸Ã]gŠ1y{g !*
zŠ «-Z6,] â ¥
]|~* ¾KZ ä]Ñ»Û{Éì @*
Yƒu‡x £»äƒó ó{ Ç{> L gLzZ ó ó{ Ç
á Zz ä Mā @*
c*
Šg7ì‡Ã]g qkZ „¢ˆÆだM «gÆx?Zm}
ó óV˜ ‚L u ó Z L L6,*Š gzZ ƒ g Zû }i „ Ð ¬ n Æ Vâ ²Zy
L Zz gzZ ó Ý M Ñ
Xìg @* Ö ª@*
1Ýzg# b§ÅV !*
@*
$™ƒ¢
G
" µLZ {zgzZì ~ŒÆŠ· ÕäMuZ‘´ »{¾ZîE0O¢NgzZ¶ZKt` M
M5G
Æ™å éE " ½Ã~È/µÅy~ŠÅ ãÑ«gzZx ª»LZuZ F,Wz Æ
G
ãÑ«zq -Z »¶ZKgzZ {¾ZîE
0O¢t1÷ìg™òŠ7s§Å] â ZŠZi
Xì [ Zp ** -ZnÆŠ·āŽìk
î Zgeq ,/**
¦ **/nÆyÅ

Te*
*™y6,7C 0úÐ" µkZ ~Š·ë @*
Ù ÐZgzZ7g »Ã±
ÆY 2001',Æ ZúO%Z6,yj
îjZX ÷åÇ!*
{)z]Y(Ô 'ÆkZ÷
6,gî Æ y¶
KÆ i ¸ M Æ ]ZyÅ ãÑ « kZ ä LZuZ ~ wj â
Xì N¹Äg7ië@*
1X åc*
ŠÄg Ì FOUNDATION STON
MgzZ +
äƒ +Š ~y M ›ÅxsZM Z (,¹ q
-ZÐ yÅ ãÑ« X 29
Ð gzZ u‡ÌwÅ ~
kZ ÏñYƒ·i p MÆ~
V wÎg ~y V ·]|B‚Æ
58

M c ¥ »T ǃ7b§ÅKc*
s§ÅvZš {Ç]Š „+Z Ë ãÑ«tān
Æ ]c*Zzg *Šòg »zŠ· J -[ Z X ǃyÐ wÅ‚q -ZŠp ÂtÉ ƒ
G E
-4&gzZ÷f
@*
ƒ7Z9·i Úðà îG
ME
@G e™ c ¥ »VƒÇ]Š „KZs§ÅtægzZ[f
kZ~äÃäÃÆ*ŠÐ ¹F,
Å] Ñ M ³‚²~¢qgzŠÐyÅ«kZ1
/}g ‚ Âǃ 绂._Æ«kZì ŠŽñª
Z¤ œÅ䙳c ¥ »
zŠ·ÂÐVƒys§Å ãÑ«gzZXÐ,7,*
*™y{g!*
zŠ6~Š·}g ‚gzZ
B gzZ î ¿k
Û ān kZX σ Za ªÅk
ì Hˆy M Œ ,¦
/**
ÌyxgŠÆòg »
» 4zŠ Å ` M Å òg »zŠ·ó ó@* /}uzŠ Ë{z¤
™7~zc ÅI Æ {z¤ /ðà Lā
L
Vâ ›gzZ ǃ È6,ðZ±u +pzgŠu6,wŽgß{” Za ÐyÅ ãÑ«x Z
-Z » vÐ wq]gß{h
ì=g f „q +I** -Z nÆ‚Æ
~g ‚kZ Z®X ½q
KÆ ]g qÅ‚—‚kZŠ·ā
Å ãÑ«gzZ B™wJÃ{¾ZK gîÆ y¶
B @¬q
Xì {ç»k -ZvŠ]gz, Š hg{Š Zg Z »y~Š
Äg7~ ]ZyÅ ãÑ«~Š·gzZ # Ö Ó¢ZuZ¤ /Zāìt {ç X 30
G
0O¢NgzZ ¶Z K÷ D™
/Ã{¾Z îE
gzZ Ç ñYƒ Za yÌ ~ xsZ Ý ¬ Â÷ D Z¤

Âh á ** -Z~Vâ ›
Z™ZQÃTÏá ÀªÅì"gzZ[ ZCZòÀq
Mā džt³ZuzŠÐyÅ ãÑ«kZ
Å‚ÆVâ ›gzZx ZāZš X 31
L -âzgŠuÏZgzZì ¸/µ» òg »zŠ·gzZ ÏñYƒu‡gzZ·i p
8 Ð w
$uq
g -Zì™f »ªÏZh
+÷á ÷T e * +Ã{zÐ ªÅ (CAOS)
*™Ýq{Z
Mā~u 0*
ÏñYƒÁÄgzæ M~<Ñ}wÐyÅ ãÑ«~kYZš
èÛv×ÛÖ] tæ†ì h†%mø h]†ìæ h†%m h]†ì Œ‚ÏÛÖ] kne áö]†ÛÂ
(ÅvZèg†0f çù£ZµXŠ î ZŠ1Z ) __________èÛv×ÛÖ] tæ†ìæ
4J&!* Ñ)Å
+]
~h .)** 5G
ÇÿE ‰ì k
B ~(,q
-ZÐ G 
î*A Z `zy~ «z tæ X 32
H¹ ARMAGADON~]DkƦ- ]|
Xì –~~ÖegzZì Š
59

THE BIGGEST WAR IN HISTORY FOUGHT BETWEEN

THE FORCES OF EVIL & GOOD.

0ZÑkZÃVEèÊ Z
Û ZI ðZvŠgzZ UNO Vzg ZŠbÆ ðZ @¬
kZÐ œgzZéZpÅVÍß¼ā}™vZX ’ e *
*™ÒÃh ÂuÅ1zgÐ/µ
$Ð (HUMAN DISASTER) „ n ãK̈ZK¬ q
-Zh
+÷á y K̈Z ÑZz … 6,[‰
B Ãy K̈ZÆ™{nÃðZ@¬ {zāì ~B; ÆVEèt [ Z ñY
~ v M Åk
X ÷uF,
Ã/µLZÃ7Æ„ n~(,
âZ c*
÷T edŠ
Æ ` » ´ÅgzZ ~gŠ Z',ð| Z®ì 7] !*
Åi Zg ðÃìZ ³~Š· [ Z X 33
÷u **
ç} (,gZãèp ¤
/Z ’ e ** B u ܃ ÌÃ\7
™¼ nÆî XÐ k
Ð ~Vâ ›{z7=ðÃÃ7Æ]c* # ‚6f m{ÅyZgzZ
ZzgÅèâ gzZ|
Ã]”ÅxŠ £Âā @* /Ë
N Z™x » »yÅ ãÑ«Ð kZ™á ~Š OZÃ{z¤
Xn YZhñc ¥ »¿ŠgÆkZ c*
n Y3g Á
gzZ÷D™#
Ö èÅ" µC B ÅnZ²Z CZ fgzZ „nÅ+
Ù Æk M K̈Zë X 34
ÅŠ Z K¼
Û ZïqÆaÎÅä¯y¶A gzZ {gZ‘»ðZÃng Z ï™kZ \¬vZā÷Í ¬Š
Û [ x»7ZgzZ}™Šæ
X ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖ]ƒ ^Úæ } MX ñ⠁
60

M F,ã M Œ
{Çš Û { izg 25
^á xwñÎQ
] Z W,
@*
ÆY »ÑP

M F,~nŠ»q
~ Y »ÑŽ { Çš -Z {Çš
M F,
ä‡Z ó ó^á xwñÎQ L L
ÇÅwZziz`z²ÆxsZgzZ ’ MÐ õg @*
òs ZԛРs sZÔtØ» .y M Œ
Û
.»6U*
ì YY¹Xì C™g Za/_ KQ~wZzi§zŠ kZÆ` MÆ™ÉuÇ/

h½ZÐ VÇZ÷ ÅwŠ „™ƒq
M -Ñ~ kZ ] Z W,
@*
9~}g !*
ÆkgÃkZā
Xì Â* *™y Òì YYH ÂkCÃX÷
I8
ögF: @* +{Š !*
! Z{ã Z0 ,Z]¯ Å
] ((M.A.:½ y{gâ:−Zz y{vZï:x **
à Zâ xVA ezg^g7], +Z
Z :ögi
-V˜
{ izg 25™m{gzZòO ZkZì m»g ÖZÆ]ÑìJ
pì ;gg â āVg«»]!*
.gzZ]‚ ˆZ Â~wŠ0Æ{ Çš
_ M F,
}¢PÆ]!*
.yZ nkZ7e**
_ ÑÃg«kZ6,
uâůgzZ̈
z Âì mJ
b§ÅƒWñƒ± -V˜ »Ï0
+iX ÇVƒe **
™¯uâ~ „
-gzŠgzŠw2ðÃc*
nºZX ¶„g W7ÃJ {g ) ðÃ1¸ìgQOŠ ZOŠ Z
6,vZ1X ’ e ** w76,ËwŠ1¸ìg 3, ™^
ƒ7(Z 7ā åQ
$Z@ ?Z
ÂÐz™lˆe # āì {°z »vZā 3g ~g Y^ñƒ n
pgÀÂ
Hƒ ‚,jÃwŠ :X ÇVzŠgz¢»~
…gzZ ~Š™gZû { Zg ävZgzZ Š
;gá 7x »Ç!* .gzZX 1š Up)~ òO Z
Ð ðZgW¾Iāì { ZÍ Z}
kZā¶lˆgzZ éZpÅT å„z Ç!* #
Â5gzZ ‹gzZ ¬ŠgzZ àZ
61

āŽ Xì ;g Yc*
2» ä™x »6,ZgŠ ZZÆ +Š Ì~gzŠ}g ¦
/‰
Ø Ð kZ Xì 6,{ÎZÆ yZ gzZ ._ÐÆ ~9{ì
Å òO Z ™?
# ™¹zg Ùm{gzZ äðOZ
½] 1œÅwj â ÐÆy…är
D™ ¬ŠÐ vZgzZ ÷܇Р¶Š ë̀Z » kZgzZ ÒÃg7 ½Åä™
„uZz ] Z f sÜ̀Zz h»kZā}™ «x̀ZÃ
 gzZÃ\ WvZā÷
gzZ÷g ÇÔÆ°çë ƒ ˆƒ „ @* /ZÐ ë ¹!*
Ãðä Ë ™«
Xì $
( } K)X}Š ¯xsZgzZy WŒ
Û @WÃVYgzZ…vZā÷gÍ ¬Š Ì\ W
C Äx **
Ær# ™¹zg Ã
. ƒ: ¶L¦
ƒ: LŽ ¶wV+Z Â}™ Z} /Ù V- ~mï}¾
C
___________

õg @*
z] ((M.A.:½ y {g ZŠu :−Zz ºZз :x **
5z é<XE &¾Š !*
4E
-G +Z
M tzg Ã20‹:ögi
M F,
Xì { Çš -Z { Çš
! zZgzZ ~„q M F,
{ izg 25t~wì}÷
$Š q ZÔxsZ õg @*
kZX 5µñ»KÃwD Zx¯gzZāg Ig Û=
Ôˆy WŒ
/Zā åŠ
ä\ W¤ H¹=IÐ äWX ¶: „ Ç WâZÐxsZ=IÐ
# ™ ¹zg à g U x H~ ß òO Z yWŒ
r +
Û Â ì 9 Š à z {0i
Ú ZÐ yZX ÷yK̈Zï»à zq
-Zr
# ™¹zgÃ~wì}÷X ZYÃ
,i Z {z´X eJ7Ì~ w‚ 40 Æ Ï0 +i KZ~Ž Vƒ[ J¼
E3r
# ™ **
r Ù Ìä OWgŠ Z',gzZvZ ïGšE
ZgX 3g wìÐ b§C **
Zg [ »
Š ZŠŽ Hwì » {)z ä3gzZ]gz¢C
Ù ~g øgzZ 3gtzg: #å Ìä
9
Æ yZ ñŒwßZÎZ¤ /Æ ! ²ä r # ™ èE.°W Z 2x H÷
Æ
/
wßZÆ%Z¤ Ü z1Xì ;g YZ „¹i§»äJ 7,
Ðzz źʼn
62

IÐ kZèYX ÷ D Yƒç£] Zg¦] Ñìā÷ D YØŠ C ãZ
ð•Z **
ƒ » wn Æ I! ²X ÷ ìg ÙW**
„ Ç!*
Ð ! ²ë
+ù ÌQ1n™: ëāŽì ~gz¢
wÅkZ™Ö yëāì Zƒ {Z
X Ù
9
** # ™ èE.°W Z 2Wz6,r
Zg gzZ r # ™ ¹zg à x Hā ì ¬Š ~÷
1X ñ⠁ ',~ /Åy ZvZgzZ ñ⠁
Û «• #™
Û «Mí\¬vZÃr
X ÷ D™g (Zg Z
Û { Zgˆ Æ yŠg ezŠgzZ ÷ D WIkgÃ]Z|P
9zg 1000\- +~ qzÑÆ kgÃ~ òO Zāì m,?n Æ Y »Ñ
b§kZX ñY ~Š™:Zz 7Z6,x !ZÆkgÃgzZ ñY ¿g:Kg
Ë ,jÅVß Zzä™g (Zg Z
X σÅ( Û { Zg
____________
B.COM:½ ;g-Z†:−Zz á :x **
Šú@÷
Š !* +Z
Wyzg ;ãß »t£ 336y k :ögi
+Š ƒ~ ß òO Z y WŒ
Û = ä Tāì]ÄÑÄÑ» à ¬vZ
X c* Ñ~ kgÃ
WI ¹= wj â ´Š »òO Z kZX ~Š =ÂÅ䙕
~}g !*
ÆxsZ õg@* $u·_Ôy WŒ
gzZg Û ·_ÔwD Zx¯=6,V˜
āì @Št ä ~ ¤S{Š c*  ÅòO Z kZX 5 µñ» + Y
iÐ ƒ
Vâ ›'!*
„t gzZ ÷ '!*$uz y WŒ
Åg Û É 7~i !*Û ðÃV˜
‘
+
Ï0i ~÷ä ~X XZŠ Z , i úÐ Ï°‡!*
~ òO ZX ÷BASE Å
L z y WŒ
ª s§Å< Û Æ™ »Ã] 5z^~z*Š KZ~ V⊠25 yZÆ
û» yWŒ +Z}÷~ V⊠25 yZ X ì õ¯
Û g0 ) !*
n }÷t c*
VZ xŠ
-Št0*
J ÐZ vZ Y ÷ .* q
á yZ gzZ X ZƒZa /_ -Z n Æ ä™Ýq
9
/! ²ÐŠ *Z ëщr
ÎZ¤ # ™ èE.°W Z2Wz6,=6,VŒX ÇV î à
63

äJ 7,Æy ZX A Š *Zx‰r
# ™¹zg ÃgU6,V ŒX 5µñ»I
+Z »
} KX}™[ x»~ÑLZ7Z à ¬vZì YZ¹i Z0
____________
M.A, B.ED.:½ sÑ Z·:−Zz n:x **
~g »Z£ZY
5z·IŠ !*
Wyzg ;ãß »Š !* +Z
M+:ögi
ÃY 2007 yŽ 4 » kgÃyWÅZ ƒ,ƒ¾Ð x™z aÆ à¬vZ
-u¹ ä ]”ÅÌñp¤
KJ /ZÃyZ ‰]uŽ ~ ‚f Zƒ i ¸W
/) kgÃ! ²EãZX ¨Y 3gŠ c*
(%Z¤ .»ápc*
å yz¬gzZ/_ Š
Xì%Z+ 
Û Wzd. -ZÒÃÅäZ™',i Z~]æ¿Ã
Þ ‡q
# ™ ¹zg Ãg U[» g ZŠ™~œ
kZ sÜ: Ž ì » r /%~ kgÃkZ
$uÔ õg @*
ÃwD Zx¯gzZg ÔˆyWŒ  ,ÃkgÃ
Ü zàÉ ÷D™–
Û‰
+Z lŽ6,gzZ ŒZT
»4Z G{z ÷ D Z™d‚fÆkgÃY »Ñ~ i Z0
# gzZ ~i ‚g ZŠ™)g fÆkgÃkZ~gzŠ}g ¦
+Š r /‰ kZXìz
á]ÆòO Z kZ {zì @*
Yc* +Zg7½TÃVç»Æ
Š x Z~ i Z0
ÃðOZ {zāì ¬ŠÐ à ¬vZì1 »¿Æ Y § Z ´ŠgzZ 4zŠ íz Å
Št0*
Ãu6f kZ {zā @* # ™¹zg Ã[ »m<!*
}Š,jgzZÈÃr
XŠ !*+
{0iòO Zì 3g ¯~}g !* -
ÆòO ZäVrZŽ ÃàJ
____________
B.A :½ dZŠ&:−Zz dZŠ&h
+i :x **
If/I IÑZâ c*
gƒÑ[ v 291n +Z
à :ögi
vZì CY ÅÒÃÅä™sp~ v WÃ~g Ï ~ òO Z y WŒ
Û
} KXÇg ìZŠzì‡ÃòO ZkZ
Ŭ_ƈy WŒ M F,zz À{ izg 25 ~ òO Z y WŒ
Û ~ { Çš Û
64

+
™~ Vs 9ÃÏ0iÑLZ yZŽ âā @*
ì CY Å & ¡z (F,

ÌwD Zx¯X ÷ ˆÅï÷ $unÆô=ÅTÃ
á ~ [ »Ìg
.~ Y »Ñā @*ì Š
LZ {z ñYH Za ~Š Zi W/_ HH ï÷
á ~ [»
ÐM‘M
[»X ,™ÒÃÅ äZØ ê òs Z™g @* Z ]È » VÇ)Ð V~f
V- c*
ÍX ÃyY 0Æs sZ LZY »Ñā @*
ìŠHHï÷
á Ã õg @*
~
Û x ª » òO Z yWŒ
ZÃÕz,Æ œyWŒ Û ā ǃ : Y " I
+c » yWÅZ h
i +? ) ì *
*™76,Rd+F,dZ Å ‰
Ü z Ð ] ¬çñ
-Z t  ñY¬Š ¤
)g f Æ T ì xŠ ! zZ q /Z ( ’ e **
ƒ òiÑ
n Æ xs Z„ {zā @*
ì ˆÅ [Å ä™ Za [ zZ ~ Vâ ZŽ â
# ™¹zg Ãg Uä VrZāXì ]»vZ ,™4z]
Ãy ZvZ ~Š =ÂÃr .
9
Ž ì @* # ™ èE.°W Z Y « ? ( }Z ) } i ZâÐ x̀Z
+c » r
ƒ: *zŠ i
E3r
nXì p°.
ÅY Þ ‡Ìtzg »vZ ïGšE **
Zg {z´ÆkZì I ¹=
Xì êŠx ZuÐ j§ŒZx » CZ {zāì È Ì
____________
B.A :½ Ø :x **
÷ :−Zz Z•
gœß!ZzßÑezg {̀Í :ögi
+Z
~ ( òO ZyWŒ
Û ) {g ZŠ Z kZ=ā ðƒ.m{Åà ¬z ug nvZ
¼ ¹ ~ kgÃkZ ä ~v:Zì ðƒ Ýq ]Š XÅ ä™kgÃ
# ™ ¹zg à [ » x Hã!*
œ¹ …ä r Æ òO Z kZ X ì 5
z$
ðWV ´p°»~íª +Å4z]
.zœu" kZ ÅyZì c*
J 7,Ð
KZ X ÷
Å]â ©ZÆ ÅzmvZ -wÎgÆ kZgzZvZ ~ Vz³vZ Y ¶
kgÃkZ ä VrZāt]»ðOZ ÅòO ZX ÇVz™ÒÃÅä™~zc
4øZ # ™Y
Û LZ r ngzZ r
# ™ **
Zg m<!*
ÅŠæ Ð p ÒC
Ù ~g ø ~
65

X ÷ìg}Šx Zu
èZg 6,y Z \¬z ug n vZ Vƒ Í ¬Š c r
# ™ ¹zg ÃgUx H
} KX ÷ØŠ CñÆxsZ…äVrZèYñYƒ
66
67