You are on page 1of 71

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
Û
2008~gz

¹zg Ã@g UbZ :k

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

7Š}g Ñx Óƾ!*
÷[ ø Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

+Z >gÎ
h
*
19@ $M
12e

kôßFÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ ÛöÖû] p†øøi Ýøçûmø
ÐdŠÃVÂgúðí!gzZVzŠ%ðí!?yŠT
Üû ồ Þô^Ûømû^øeôæø Üû ồ mû‚ômûø] àønûeø Üûaö…öçûÞö oFÊûmø
ì ;g^s§6ZŠgzZÐ MÐ MÆyZgâ » ( yZZÆyZ )ā
^ ø̀ nûÊô àømû‚ô×ôìF †ö F̀ ÞûŸøû] ^ ø̀ jôvûiø àûÚô pû†ôrûiø kºß#qø ÝøçûnøÖû] ÜöÒö†FŽûeö
KÃ?(ā ÇñY¹Ð yZ Â)
( n}g v` Mā )ƒ]gt
÷r !*
Ѓgå~yZ÷„gË,1nÆX
Üönû¿ôÃøÖû] ‡öçûËøÖû] ÔøôÖƒF
ì ! x» ~(,
¸
]çûßöÚø4 àømû„ô×$ôÖ köÏFËôßFÛöÖû]æø áøçûÏöËôßFÛöÖû] ÙöçûÏömø Ýøçûmø
Ð}Ð Vë í!'gú¬ogzZŠ%¬oyŠ kZ
ÜûÒö…ôçûÞ% àûÚô ‹ûfôjøÏûÞø ^Þøæû†ö¿öÞû]
EE
,™ÝqÝzgÐgâ}g vÌëā < ( . )çLŽ$s§~g øā
÷]…çûÞö ] çûŠöÛôøjÖû^Êø ÜûÒö ðø4…øæø ]çûÃöqô…û] ØønûÎô
z™lˆgâ ( V ;z)gzZ î Y^ßúÇñY¹Ðy Z Â
hº^eø Xä$Ö…õçûŠöôe Üû ö̀ øßnûeø hø†ô–öÊø
3

-Z~T5Y~Š™~9g Z-Š~Ö
ǃ{i ZzgŠq @Æy ZQ
hö]„øÃøÖû] äô×ôføÎô àûÚô Xå†öaô^¾øæø èöÛøuû†$ Ö] äônûÊô Xäßö›ô^eø
gzZì Øg Â~kZì + +ZÅkZŽ
$Yãzg0
$Yãzێ
ì [Z±s§kZì +
ÜûÓöÃøÚ$ àûÓöÞø ÜûøÖ ø] Üû ö̀ Þøæûö^ßømö
¸:B‚}g v( ~*Š )ëHÐ}Ð Vë í!v߬oÂ
Üûjö’ûe$†øiøæø ÜûÓöŠøËöÞûø] ÜûjößûøjÊø ÜûÓöß$ÓôÖFæø o×Feø ]çûÖö^Îø
ÑZ e~šÏLZŠpä?p¸7VYÐ}
ìg³( Æ_Š Zj~h}g ø)gzZ
o% Þô^ÚøŸøû] ÜöÓöiû†$ Æøæø Üûjöfûiø…û]æø
Š »ðŠÃ?äVîig MgzZ H—( ~xsZ )gzZ
c*
…öæû†öÇøÖû] äô×#Ö^eô ÜûÒö†$ Æøæø äô×#Ö] †öÚûø] ðø«qø oj#uø
!¸ŠÃ?~}g !*
;g êŠ ¸Š ( y-)i * ÆvZgzZ à M ¬»vZāJ
-VŒ
]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] àøÚô Ÿøæø èºmø‚ûÊô ÜûÓößûÚô „öìø©ûmö Ÿø ÝøçûnøÖû^Êø
( ÇñYHwJ )Ð „Vz
Û » ( {z):gzZ ÇñY17£zçÐ?` M Â
†önû’ôÛøûÖ] ‹øòûeôæø ÜûÓöÖFçûÚø oøaô …ö^ß$Ö] ÜöÒöæF ^ûÚø
{zgzZì ëÑ}g v„zāì c izŠ: 1»ƒ
ì(~', ?
Üû ö̀ eöçû×öÎö ÄøŽøíûiø áûø] ]çûßöÚø4 àømû„ô×$ôÖ áô^ûmø ÜûøÖø]
wŠÆyZā c*
N Yƒx3, M 7‰
Ü z»kZnÆVë í!J
-ÌZ H
ÐôùvøÖû] àøÚô Ùø ø̂ Þø ^Úøæø äô×#Ö] †ôÒû„ôôÖ
( s§Å ) hŽ ( y M Œ Ü zÆ䙊 c*
Û )gzZ‰ ÅvZ
Ü zÆG
‰ gÆkZì Zƒwi **
Ð
ØöfûÎø àûÚô gøjFÓôÖû] ]çûiöæû]ö àømû„ôÖ$^Òø ]çûÞöçûÓömø Ÿøæø
4

‰I~ŠÁ¬РyZÃXN Yƒ: b§ÅVÍßyZ {zgzZ
Üû ö̀ eöçû×öÎö kûŠøÏøÊø ‚öÚøŸøû] Üö ồ nû×øÂø Ùø^_øÊø
‰ƒJwŠÆyZ Š /sî: â i6,
Hg ¦ y ZQ
áøçûÏöŠôÊF Üû ö̀ ßûÚô †ºnû%ôÒøæø
÷y ⠁
Û **
ÒZÐ~yZgzZ
ø …ûŸøû] oôvûmö äø×#Ö] á$ ø] ]çûÛö×øÂûô]
^ ø̀ iôçûÚø ‚øÃûeø š
ì @* +
™{0iˆÆä%ÆkZÃ}i „vZāÅgyY
áøçû×öÏôÃûiø ÜûÓö×$ÃøøÖ kômF«Öû] ÜöÓöøÖ ^ß$n$eø ‚ûÎø
õ?ā @*
÷~Š™yÒ™wÅwÅÃ?V*¶
KKZäë
^÷ߊøuø ^•÷†ûÎø äø×#Ö] ]çû•ö†ôÎûø]æø kôÎF‚ôù’$ ÛöÖû]æø àønûÎô‚ôù’$ ÛöÖû] á$ ô]
Ì'gúgzZ ÌŠ%÷á Zzä™] Zívߎ
MÃvZgzZ
Û Ð mïgzZ(+
÷ï Š nŒ
ܺmû†ôÒø †ºqûø] Üû ö̀ øÖæø Üû ö̀ øÖ ÌöÃø–Fm%
ì, »] ³nÆyZgzZ ÇñYH ZŠ Z k
HzŠÃy Z
ä́×ô‰ö…öæø äô×#Ö^eô ]çûßöÚø4 àømû„ôÖ$]æø
ñÑyZZ6,VßÎgÆkZgzZvZvߎgzZ
Üû ồ eôù…ø ‚øßûÂô ðö]‚ø ø̀ Ž% Ö]æø áøçûÏömû‚ôù’ôùÖ] Üöaö ÔøòôÖFæö]
÷LgzZ & œq Æg ÇŠgz6,LZ¸
-Š 4,
Üûaö…öçûÞöæø Üûaö†öqûø] Üû ö̀ øÖ
ÝzgÅ ( yZZÆ)yZgzZ ǃ, » ( wqZÆ)yZnÆyZ
ÜônûvôrøÖû] gövF‘ûø] ÔøòôÖFæ]ö ^øßjômF^Feô ]çûeö„$ Òøæø ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$]æø
÷á Zzc izŠ „zc*
PÃV % M ~g øgzZ H¬äVÍßXgzZ
5

zig M sw

$» ~¡gzZ lZy
. ì wõ ó óíQ jL L~ ä{g »kZÆ]gŠÂV-
lZ F,
gzZ÷ D Y™ aÃ: ZizgÐ *Š kZvßVzg ZD
Ù X ì ~g ‚z ~g Y¿Ú».
$Y
ó ˆzpL LX ÷ D YƒŠg Zz ~ *Š kZ(Å yZ 
kZ „ ó ì Ù Zg 6 Vzg ZD
Û )gzZ zC Ù
C Xì ]o»ŠŽzgzZ Å óZ}
.L{0
+ -Z~] Ñ»
iq
„â zr%H}g @*
+e H
0 Û )Ú C
Ù 
„ Zg qC Ù
H ROLL» kZgzZ ?ì g ZŠ™ H » yK̈Z ~ ]Ñq ñƒ s$
+xŠC
Ù yZ
gÅ~ fC ì ÂZƒ ¦
Ù āì V ÈgŠkZë @* "ÅgŠzƒXtX ?ì
8~ VÃg !*
ꊙ Za V´pÅnlyZ6,èg Z ñzg: Zizg „ Z é„ ZpgzZì &ÃkZ ¿
êÐ s¥„  ŠÆy K̈Z} æO°N~Š â i ZgŠ zgzŠgzZ y  M _______ā OXì
Ž »yK̈Z ÷ h — gzZ î ¯Æ]5ç ãÕ ãK̈Z m<!* X÷
Ì6,kZgzZ }it ë @*
?ì Hx » » ä™Æ yK̈Z ðñŠ%gzZ kÙ Z}
.q-Z Xì C
Ù !*Ù ª {z ì z
zC
! wD Z)´w–
+K̈
Zg ?v Z)7h Zg,Š' +ZŠāä›
× g0 C
+Z Š ˜Š px •
Zg ~ i0 /
ŠŠ ¤ /¤
: z Z x • V zŠ ¤/Z
ÜJ e ._Æè%KZ ÂÃ}i
: ÂYw$
+7ÃV⠁ M yK̈Z]|
X ’ eã™[ÅkZgzZ’ e **
Z’gzZ
Sq Å ( .vZ ) ÏZ 6,kZ gzZ ì ð¯ ä . vZ }i t
6

á Zz+ â Ç{Š ÷ gzZ ÇŠqÃvZgzZ ’ e ãƒì‡ (SOVEREIGHNTY)
á Š !*
VziñnÆx ÂÆÄÜÅ.vZ~ *Šk , +pkZ {zāì ófÆyZZ IZ
5

.vZ~¦!*-ZäwD Z)´X ,Š ) îÂO]»SqÅkZ ÕäM)gzZ, ™ Za ]Ñq
gq
6
÷y7Ð wD Z)´.vZXì c*
â
Û 7Ç—„ e $.~i Z0 +ZÆò Õä¹. XÐ
} Zā÷ë wD Z)´ ?7āñ MI] ÑqgzZx » *Š »ñƒTg~ *Š
]5çÆ *Š Â._Æ( x ©ZÆ ] wÎgÆ kZgzZvZ ª )I ~÷Ô7vZ
÷Dâ
Û .vZ Â;gƒ 7¿Ì}6,x ©Z}¾ . vZ} ZÉ ìg^7
X zŠ™ë',ëgŠÃx Âzd $g ZÜZ} .gzZ‡ ÃkZā ( ì ~g ZŠ)f ~g v)
G-©E±Y
yië', āÇ!Ši ‚&āê Š i ‚ò Gā c*M â y ˜ Ç C
:XE
-!
L L ÆäMzZ ?ì Hi§gzZ ÷ EnÆkZgzZ
gzZ ó óyixŠ â Šzi ‚gŠ 7zgŠ й!*
ó óyiWā', µñƒ
ZgŠp~Ø¢VaL LX6,  oV Zi Zˆ
]§gzZ]#Z]§¸gzZì {Çg ¦
/Åhy ZŠ%¸ì 3 Zg »y M Œ
Û¸
]Z W,ZÆd ." LÅV- œF¸*Xì Õ@» '/7Z
$! f ã Z³gzZ óZ}
xKzg ʼn
Ü zzŠÐ Zì e òŠ MC -òŠ M x ¬™ƒV c*
Ù gzZX ÷ ã M J ú~ *Š ` M
]Z W,ZÆkZgzZXì 2~ªÅ ãj"gzZ ì" ~ wj â kZì 7c*
ì
gzZ« {Š c*HäkŠh
ik +'× ªth
+÷á ~VâŠá Zzä M ÌZX ÷VÈ6,
}nC
Ù
M K̈ZÐ ~ ]Ñq {ŠŽñāìt ]!*
+ ÅWÎë @*
_______ñ Yƒ u +p

?ì V¹{ CñY~g ø~y ÃîkZÆb)?ì ‚yÃ3 Zg »å

vZY ÷ á Ã̬~],yZƾ!*
á yZgzZ Ì` MgzZ÷ìgV÷ Õë
Æ . vZ à aÎ ¦½Z Å Vâ›ā Ð ÷g V÷
M {Š™ wi **
~y á Ã Ì{Ò M
LAST ñO Å NEW TESTAMENT c*OLD TESTAMENT ) x¯
# ™gzZ y M Œ
r Š¢s§Å e
Û X ñY c* $Z@ Åœy M Œ
Û ª ( TESTAMENT
t Y Y H 7 {e à ( g
$uz y M Œ Û c*, Å y M Œ
Lz y MŒ
Û gzZ )< Û
7

X ÷g f» ðÉga}gøt~wÏZgzZ÷ INSEPARABLE
Æð•Z ÅVß Zz ä™È Åä™x »~ ]ÑqÆ` M ~ˆy M Œ
Û
u» ] ÑqÆ ` M ~ Y Z’Z X ÷ ŠŽñ]c*
M Å qÃg ,v0*
Æ xz°Z >gÎa
X ÷D ⠁
Û .vZXì
†ôvûføÖû]æø †ôùføûÖ] oûÊô ö^ŠøËøÖû] †ø ø̀ ¾ø
gzZ.
H’Š Y~~ F,
ìŠ
Œô^ß$Ö] p‚ômûø] kûføŠøÒø^Ûøeô
L ÆwqZÆVÍß
:
( 41:Ýæ†Ö]) áøôçûÃöqô†ûmø Üû ö̀ ×$ÃøøÖ ]çû×öÛôÂø pû„ô$Ö] ø̃ Ãûeø Üû ö̀ Ïømû„ônöÖô
{zā7=X ñš{'
N Y M i !* × »wqZ‰Æy ZÃyZvZā @*
Xì ]úŠ Å„zg¨gzZ {@xQ
ô …ûŸøû] oÊô ]æû†önû‰ô ØûÎö
š
zQg~oāzŠÈ
ØöfûÎø àûÚô àømû„ôÖ$] èöføÎô^Âø áø^Òø ÌønûÒø æû†ö¿öÞû^Êø
ì Zƒx Z ÷ »yZ÷ñƒ¬Ð ?ŽdŠgzZ
( 42:Ýæ†Ö]) àønûÒô†ôŽûÚ% ûÜûaö†öø%Òûø] áø^Òø
¸uæF,
{Š c*
iÐ~yZ
Æ% Å@ M ~g ø ` M [ òZÆ„nÅy ZgzZ õg @*
ÅÝ ¬x Z ¸Z—‚
) ªy»gzZç MgzZVƒ{0
Ì]g wz® +iwŠ}g øªÆX Âe 䃰»a
) ¸ Q ÂñYƒ {Š%wŠ ¤
® /Zāa kZ X ÜVzgâ Yā:ƒ Å gó £ ãK̈Z L
â
!ì @* -G
Û .vZXì SgŠzöJ óRãZ³ LsÜ]g wz
ggzZÚ Š6,
o³Êô o³jôÖ$] hôçû×öÏöÖû] o³³Ûø³Ãû³øi à$ ³Óô³ÖFæø …ö^³³’ø³eûŸøû] o³³Ûø³Ãû³øi Ÿø ^³³ ø̀ Þ$ô]
( 46:svÖ]) …ôæû‚ö’% Ö]
8

( {z) ÷ ~ VlŽ wŠÉ 'ƒ 7S0
+Z @ Māìt ]!*
L L : ÀF,
X ó ó÷Dƒñ0
+Z
Æ y K̈Z wë´ â Æ’]¡gzZ wŠ {0
+ -Z ~ ] Ñq y Z
i Ô;!*
q
ÃVzuzŠgzZ}™/ÂÐ SOCIAL EVILSgzZ] Z”
GŠp{zāìtx » »ä™a
Xìg êŠ]úŠ ÅÏZ Ì
~èF,
aÆðÉg~iZ%ÆÐ M ÂñY M J /Z aÎÅy K̈Z
-VŒ ¤
Xì #
Ö } ‚gy ⠁
.7]ª Æy M Œ
-ZÐ[ !*
Ûq Û bcÅpÑ
â
X c*Û ä]vZwÎgā÷D ⠁ $Zzgt
Û {zì ~z%ДZ]|e
èºøßjûÊô áöçÓöjø‰ø ^ ø̀ Þ$ô] Ÿøø]
ǃC
Ù ªŽd
$k!g ZŠ¸
# äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ^ ø̀ ßûÚô tö†øíûÛøÖû] ^Úø Vkö×ûÎö
["
?ǃ3 Zg H »å
3ÐkZ ]vZwÎg *
c ā Hn²ä~
äô×#Ö] hö^øjÒô Ùø^Îø
( ˆy M Œ â
Û )vZ[ Â c*Û ä]\ M
ÜûÓöøßnûeø^Úø ÜöÓûuöæø ÜûÒö‚øÃûeø ^Úø †öføìøæø ÜûÓö×øfûÎø áø^Òø^Úø ^öføÞø äônûÊô
}g vgzZ÷]ÑqÅVß Zz¬Ð ?~T
ìê»Îâ }g vgzZ, ¸ÅVß Zzˆ
Ùô û̂ ø̀ Öû^eô ‹ønûøÖ Øö’ûËøÖû] çøaö
7t ZèðÃì ( [  )Áêq
-Zt
äö×#Ö] äö×$•øø] ǻ†ônûÆø oÊô p‚F ö̀ Öû] oÇøjøeû] àôÚøæø äö×#Ö] äöÛø’øÎø …õ^f$qø àûÚô äüÒø†øiø àûÚø
ÐkZŽÐ,Š h ÂÃkZvZаÇ}Š™uF,
ÃkZŽ
Ð,Š™{ ZeÃkZvZ Ç}™lˆe
$Z@™?
Ø
àönûjôÛøÖû] äô×#Ö] Øöfûuø çøaöæø
9

ì Ïgo¢ÅvZ ( y Z Œ
Û)
ÜönûÓôvøÖû] †öÒû„ôùÖ] çøaöæø
ì Ãà ZzÕgzZ
ÜönûÏôjøŠûÛöÖû] ½ö]†ø’ôùÖ] çøaöæø
ì 3 Zg J¦¸gzZ
èßøŠôÖûŸøû] äôeô ‹öfôøj×ûøi Ÿøæø ðö]çøaûŸøû] äôeô Èömû ô̂ øi Ÿø pû„ô$Ö] çøaöæø
G½H (
5ŸE
ƒ û i~Vâ !*
ì @* Ò $ 4
G 5
i:gzZ è 7] ÷ZpÐ Tì [Â{z( yZ Œ
Û )gzZ
äöföñô^røÂø o–ôÏøßûøi Ÿøæø ôù†$ Ö] éô†ø%ûÒø àûÂø Ðö×öíûmø Ÿøæø ðö^Ûø×øÃöÖû] äößûÚô ÄöføŽûmø Ÿøæø ö
ì CƒãZ6, it:gzZ÷Dƒ§Y fÐ kZ „:gzZ
Ù Š {Š c*
Ð äZC
÷Dƒ»] ¿ ÚÅkZ:gzZ
]çûÖö^Îø oj#uø äöjûÃøÛô‰ø ƒûô] à% rôÖû] äôøjßûiø ÜûøÖ p„ôÖ$] çøaöæø
n ug:Ðìt‹ÃkZä] »Z
# ā[ Â{zì ¸
ä́eô ^ß$Úø«Êø ‚ôû†% Ö] oøÖô] p‚ô û̀ m$ ^f÷røÂø ^Þ÷4†ûÎö ^ßøÃûÛô‰ø ^Þ$ô]
ñ Má y ZZ6, C3 Zg » ð>Ž ‹y M Œ
kZëÎì @* -Zäë
Û Ðq
†øqô]ö ä́eô ØøÛôÂø àûÚø___ æø ___Ñø‚ø‘ø ä́eø Ùø^Îø àûÚø
Š̀ZÃkZ H¿6,
Hc*
Š ._Æ( y M Œ
kZäT¹s äkZ¾ ]!* Û ) kZŽ
Ù‚øÂø ä́eô ÜøÓøuø àûÚøæø
Hs »ZäkZ Hê._Æ( y Z Œ Û ) kZäT
ÜõnûÏôøjŠûÚ% ½õ]†ø‘ô oÖFô] pø‚ôaö äônûøÖô] ^Âøø àûÚøæø
$Z@Å 5 Zgñ¦ÃkZ c*
ˆ~Š™ «e šs§Å ( yZ Œ
Û ) kZäT
/ó ÂEŠL pÃy ›;!* Ù ~ ]ÑqÆ` Māìt x¯Ýq
gzZgÅ~ fC
zgŠÆ™ qzÑÐ y]úŠ ÅÏZgzZce bŠ™uF,ã⠁ ÅvZgzZXce *
Û ** *™
¦½Z™JZÐ R~Š ZÐZaÆkZce **
™[Åä;J
-}Ñ ç}g7 zg$
+
10

*™ ZŠ ZÃn
kZce * *™x » Ì6,R
-Ñ~ νZ „ +Z ËgzZce *
Û kZ™ƒq
ï¢ÃTì v Û gÏuZz » 5 ZgçæF
$Z@[ ¸ìˆy M Œ
ó Z}LgzZì e %N
~Š !* hƒ[ x»~]y
M[Zº Z :w–÷M MgzZ *Šë™x åÐ
Ðy-»ÐŽÂ~i
™| (, C
Û 1 ÇA : ~Š ;
™| (,Ð y M Œ
! } M}Š ¯ÑZz䙿6,kZgzZ}Š Î~# .Ŏ[ ÂKZ… .vZ
Ö }
______F o•†i æ gvi ^ÛÖ ^ßÏÊæ Ü`×ÖZ ______
11

(3)Y »g ZgzZð
Ü×ŠÚ çÛvÚ ‚q^‰
0ÆY »g Z C» §z CÑ»ë@* ì ]¡ÁßZî*ÐOh!~g Y~] Ñ» ó óY »g Z L L
°o8Æ5Zðg¦ã M Œ Û º Z ñ»gZ§¦mº»yzg Z eÖe éMuS79g¦C Ù
-Z »)ZC
Ù Ô]Zi »g {0
+i m<!*X ÷ D™ÔÅ óº ó Z ñ»g Z L @L ZØ C» §] ì
,h × Å@ZØyZX ÷]oèEG
+' 4E
O&»h ź Z ñ»g Z {)zx„mºgzZxÎñz™
+Š F,
X <±5~sf
(EVIDENCE FROM GENOMICS) ]Š ÞÅx„
F,{ëg zZ ZÐ q â{Š ‚q ƒ » Îâmºx„ » q âC
-Z Z®Ôì @* Ù
gîÆwVXƒ†ŸZxÜ »çEE .28E
G Š»gzZ6 ~x„āì ~gz¢nÆY »g ZÆq â
+
ñW~ ŠŽz }06,Ð Y »g ZÆgâ Y á Zz…g Ëāì òúŠ » V26,yzg Z e 6,
,‰ Vz0
(FEATHERS) Vz6 +6,~ Vzgâ Y á Zz …gā ÷ … Y ëX¸
èY M7r Zu ðûgâ Yá Zz…gá Zz Vz6,Ì~ èâ X @*
ƒ 7ŠŽz ðû
…g & (ARCHYOPTERIX)¾ð Yg WX 7ŠŽñ]Š Þ ~i »g Å kZ

Y H76,gîÆ (TRANSITIONAL) ^à ÙZ ÅVz0
@* +6,g zZ Vzgâ Yá Zz
+
X å{06,åq
-Zq Æ (ORNITHOLOGY) ] c*
-Š 4, Ù â ÒZÔì
gw+ C
A -Z nÆúÅyZÉ Dƒ 7Za C · Z¡6,ÆVz0
$%z±q +6,

DNAXì á »úÅVz6,x ÂågzZ {ëq
) !* ™x »/µ
-Z6,R~ïXì @*
ÐDNAX ÷DƒznÆúÅVz6,sÜi [ +N*èEVz%ÆRNAgzZ
Å Vz6,Ž ÷ D™ ~g Y ]c* Z@ Å ä¯ (PROTEINS) çEE 2H
.G"z6,mº{z çEE28E
.G
VŒ Xì @* .2H
¯ çEE
G "z6,mº„z Æ ]c* Z@ yZ RNA X ÷ ~gz¢n Æ ^z¯
$.ÿ{ëgzZsîÆúÅVz6,
HHy Ò~ V/пgzZ {Š ‚„ e
Xì Š
X ÷{ Ç W! l+C
Ù â Ð*gzÄgzZ ÏëÝZÅy Z
12

V¹~ Vz0
+6,çEE
.28EVpá Zz ¶Š úÃVz6,
G āìtÑ »yÒkZ
ÆyZQ D Y 7„ ñ0* Ð}uçEE .28E
G tÂ~ Vzgâ Yá Zz…g ?ñƒŠg ZzÐ
] ÃZāZÆ'
c* × Îñz™āì |x¥t²X¸ M hW~ŠŽzù}0 +6,Ð Y »g Z
r$+K
M F, .28EŠŽñÐ ¬ É Dƒ 7Za çEE
ÅçEE
G .28EŠ»6 )g fÆ ] Zp
G
Xì @*Yƒ †ŸZ » (COPIES)wÝ Å çEE
.28E4Z c*
G ì CYƒ ¶~ y Z c*ì
I 4 »5 Ò
F& b
EjGGe åä(SUS MO OHNO) ~zZ ð.g ~ Y 19 7 0
(GE N E è

{ëÆŸZÆ wÝÅçEE
gzZ q Zâ Z F, 28E‰ŠŽñÐ ¬ ª DUPLICATOIN)
.G
+]
h Æ äg ¦
.ŠŽz!* /w‚ 35 1 åc*  » úÅY ¡
Û ÈZ(,Ð ƒ
Šg Z Œ IZŠ»6
Æ kZ X mY Å7ë Z ŠðÃÅ£zGkZ Ô§°Z ZÆ Yß (+F,
Û ]Š Þ C!*
Æ }Š â ð6 á Zz ä™ Za ]ZpgzZ (RUDIATION) g q à @',
~ m,
X Zƒ7Za āæWg »gzZŠ»*Ìq
-ZJ Æ wEZ Ú
- ` W~ #Îzg eÔŠŽz!*
D™ 7 wV â Àq-Z n Æ ¶Š – Ãx ZúZz** Ð |„  6,yzgZ e
E
Å äz cpkZ b ˜Zt ÷ ë (ANTENNAPEDIA) c* G4H
b é5E 4&Z&÷
5G
E
G-4&
GÆkZgzZ Zƒ µZz~ #Îzg eŽāì ˆ
(ANTENNA) ÐõÆ#Îzg e~ õAE

çEE
.28E
G nÆçÆöZa x £ÆY ¡IZZ~ #Îzg eX IƒZa 4N* 6,(Å
~¡LZ Y ¡ M F,~¡ÅkZ X ÷ ë
IZÐ K -Z »
Lq
HOX & ì mºÃ

ÐõgzZ÷CW½Z(ÅVÎõÔ4N*
Ðzz Åp~ kZ%ZX ÷DƒZa 6,x £
ÅúÅY ¡
IZgzZæWg »Š»6 q -ZÃä½ZÆVùN*
6,(ßX ÷D YƒT $¸
sܸŠŽñЬ çEE .28EŒ6,]c*
G Z@Å“
WÆVùN*èÑqXì @*
Yc* Û ?Š
Šg Z Œ
6 Â: ~ ]gßkZ Z®X N W½Z6,(ß4N*
°ŸZÐ ~p~ K Åy Z
M F,
@',Æ kZ X ZƒZa āæWg » gzZ Š»* ðÃ~ Ë Æ kZ „ : ñƒZa å
G
éSG /Zāì ?Š Å]!*
5š¢ Zz Ì~ ]¡¤ Z ±{gÃè Å #Îzge
kZŽ ˆƒgzmgzZ å 0*
+YkZ {zÂñỸg ZŠ%āðÃÐ ] Zp (RANDOM) ¹· ZÆb§kZ
g Z0
13

] Zp{Š c* iÃwVkZ Å c*
iÐ {Š c* b •Z |gŠ X Ç}Š ¯ IZ **
gzZgzmÃ
µÌ{z ì YY c*
Æ) c* Û ?Š Å q ¸zÆ (GENE
ŠgZŒ MUTATIONS)

X ?Š Å] Zp
~ x„n Æg¼Æ q ⊻gzZ F,{ëÐ q â{Š ‚q
-Zā Zƒ x¥
»]:SÆgzZ 5Ϲ ‰
) !*
0¯ Ü z à Ž ì ]gz¢Å] Zpà ©), Z
µZz‰ x ÓŠŽñ~ ~Š !*
Û Z ÒZ c*
Ü zà ~Š Z WÅ q âË] ZpÆāìgŠ c*

á Zz…g ˲Ôì @*
ƒ µZzpÆ|Š Wq
-Z ðÃ~ Š Z
Û Z „ PÉ X Dƒ7
µZz~Š
Û „q Ü zà »] ZpÆйnÆY »g ZÆ}0
-Z‰ +6,
ËÐgâ Y
Å7ô=zôÂ: ZI |ðÃÅg¼Æ Vz6,~ Vz0
+6,:gzì ~gz¢ **
ƒ
»] Zp±gŠkZ‰
Ü z à ~Š -Zāì |0zx¥t pX $
Û „q Ë Y
+”„X~wj â X Ùäzx Â{ë_C~ úÅVz6,Žì [wõq ¸z
h
Ð q âÅgâ Yá Zz…g ˃ y kÑZ dÛ „ H q ¸z »]ZpVƒ V´p

hƒ7Za }0
XM +6,
āÆ{ë * ÌðÃāì @*
ƒ" t Ð wVÅVz6,Æ Vz0
$U* +6,V Œ
x¥t gzZ Vƒ: úzg V ´pÅnh
+”~ x„J# Yƒ7Za J
-Z -‰
Ü z kZ
/ZX Yƒ73»V=ph
¤ +”à©)ÅÎâkZx„» q âÌËāì |
ÑZzh
e À~ËÆ kZ ÂñY „ƒZa Ðzz ÅÚË~pÅÎâkZ L
gzmgzZ (MALFORMED) RZ ÐÔ (DEFECTED) ³**
ð•Zg Z0
+Y
āì oÑnÆY »g Z²X @*
ƒ7[ x»~ä™Za ±&gi {ÒWKZŽì @*
ƒ
hƒv±gŠ±] ÃZāZá ZzäƒC
X VƒM Ùª
6,VzyZ
„g x ÓÅ V26,yzg Z e Ð ]Š ÞkZ Åx„:
Q ã 0*
swnÆä™"
$U* gî¬Ãº ZY »g Z]Š ÞtèYì @*
wë)gzZ e)6, Y
bgwÅy
Xì B W
14

GΙÄgB; ?wŠ LZ™ugk
,Š Zg fā÷ï Š ]úŠÃ¿2ZÐC
Ù ë
Ù â x Ó ?ì ‚ q
+C -Z x„ » y K̈ZgzZ (BACTERIUM) )N̀q
-Z Hā
.[ ZŽ »wZÎkZ (GENOMICS) ]x„gzZ (GENETICES) ] Q

]i YZ Åä™nہt =6,Š ã
CÅ]·x‰Åx„Z®X ÷ ïŠ ~ Ô6,gî
¹F,
^Cc* Å*Ù ªóN̀q
-ZÔy K̈Z]|Û{ »R, Ë }Šù
Û4āì $
X ?ì
7[g Zg e sÜ}igzZÔ Zƒ7Äc*
gŠā }Š ó+‰ LÌZāB™n
Û
Æ yK̈Z Cc*
¹F,
Ð óN̀q
-Z ë›Æ ] QHX ì ãZ6,w‚[7q
-ZÉ
ëX ì îŠ~ Ô[ ZŽ »kZ ôÜ=?÷ ï Š ÌQ]i YZ Å䙢6,g¼
cÅ] {ðÑâ -ŠgzZ ][Z t ¯â LZÐ tØ\ Wā÷ ë Ð VzI Ç
.1Ô ³0
ÐZg Z} g¦ » äƒ Y »g Z » yK̈ZÐ *Ù q
+!* -Z ñƒ D™i Zz6,~
pg¢vß2ZÐX ,™#
n Ö g ZÜZ6,+ âÆó ó]{L LyZ LZÐ VÍß2Z
] îh
+].x Ó]Š ÞÅTXì HðZ] .Ã îG%ZC
.Z] Ù ä[guZzÆ]Ñ»ā÷
L ’g ^~ó ó] ÑìL LxƒñyZ LZ —" \ W Z®X ÷ „g}Š
Ö óð1
#
Xì |~(,
Ѓ Å] Ñ»Ž  P
:āì Cy⠁
Û »à¬vZµš
ÜÚ] Ÿ] änu ^ßre †n_m †ñ^› Ÿæ š…Ÿ] oÊ èe4 àÚ^Úæ
( 38x ÅÑZ ) ÜÓÖ^%Ú]
á Zzäh ZÐVz6,
zŠ LZgzZVzgâ Yx Óá Zz½6,}igzZ L L
ó Xó ÷‘ZÜ?ÅVz0
+6,
ãÒŠ §ÅV26,
yzg Z e
ðÈ ðÑ ~ k
,’‚6,qçñkZ c*
y*ðÊ
H–6,qçñÆ Y »g Z
]·x Îâ Æ Vzg Z0
+Y ä V26,yzg Z e ~ T 7 +Z [ Â
15

-Z n Æ ] ·x „ +Z Xƒc*
q ¯ : Kqçñà (RESEMBLANCES)

{z Xì ÙÐ ] Ò (HOMOLOGY) Yßñƒ ªY ¡
IZ t˜ b ˜Z
Û ?Š à Zz ä™b‡gzZ ~ ¸e
V1 ÒZX ÷ï Šg Z Œ $.ź ZY »g ZÃY ¡
IZt˜
dzÔ8-N*Å @Ô (WING)zi !*
Æ }0 +6,Ôzi !*ãK̈Z c Y ¡IZ t˜~
E
{gÃèyZXì CY ~Š wVÅ8 Åñ0*
-N* a gzZ Ëc* .Ô¡Æ(WHALE)
} h˜gzZçF
sÜÅY ¡
IZ yZèÑq Ôì @* IZ z˜ÃY ¡
Z™gz!*(HOMOLGUES) Y ¡
Yc* IZ
kZ]Ã%ZtX ÷ŠŽñ]Ã%Z ãZz~wEZgzZ| +ZÉ 7„ ãzÛ
# ‚ ã zg0
á Zz…gÐ VÏVÔVÏVÐ VŠZ
#„ 6,yzg Z e Špā ÷ ãZzgŠ
7Z Â÷ D™y Ò ]¬ÅY »g ZÆVzgâ YD˜gzZ Vz0
+6,Ð yZgzZ Vzgâ Y
ā÷ ë {z }Xì @*
7,
* g !*(MODIFICATION) ó óçF,L LÂq
*™wEZg !* -Z
t wZÎ X ÷ ^{” çF,Å VùN*
‹Z Å Vgzgâ Y á Zz …g zi !*
Æ Vz0
+6,
Û z˜ÃY ¡
IZVâzŠtªÔ÷ï Šg Z Œ
Y¡ IZ Z] .VâzŠyZ Â+
.Z] $Yq
-Zāì @*
ƒZa
^{”çF, ÆVz0
zi !* + ā÷ë Ìt+
6, $Y~uzŠgzZ÷‰q
-Z~^z¯KZ
?þðW7VY]gz¢ÅçF,Â÷‰q
ctāìgŠ c* -Z „¬ .Zz {z¤
/ZX ÷
 6,yzg Z et ÃY ¡
„ IZXāt {zì C™Ï?Å|q
-ZÉ ì 7ÅÎâ~½
ðÃ~ ÎâÅx »gzZ ^z¯ Å y ZèY 7z˜"Z ° {z ÷ ï Š g Z Œ
Û z˜
A &Åäñ~i Z0
A &tX ì ¢
¢ +Zm{Ã{)z¯~B; ãK̈Z }7t˜
E
®ÆTÔ ÌÆ} h˜ÔçF
{)z @ c* .Ô¡Ædz (WING) 6,ÆhŠ Æ c*
}0+
6,
ÑZzp
pg ¹xRŒ Û ÐB; ãK̈Z 7¸ X 7ŠŽñ¦ /Ù ~ Vî 0*
C Ô c* Œ ZÆ
¯Ð Šæ Å iZ ãxgŠgzZ iZ Å]Š ÞÔ`ùZ yK̈Z b§TXì »ÞgÍ c* ~çEE2.9F
.F
}0 +6,b§ÏZ X Yñ7ŠŽz!* Æ äJ‡ ÞgÍ c* ~çEE2.9F~ i Z0
.F +Z kZÔì @*ñ
@Ô Zh˜ÔyK̈Z~« £ÆyZX ÷mºnÆäh Zzi !*
~Zƒ~dzc* Æ
?ÅÐ g0 c A ¹!*
+ZV* A Åzi !*
gzZ V c* Æ Vz0
+ h™7Ìg¦ » äh Z
6,èY M
16

+Z kZ ÌÆ} h˜X 7(ZB‚Æ VzuzŠ²÷ Cƒ
ā÷ ‰ G ð~ i Z0
@ y K̈Z H XÑ : ^a Ì? } Œñƒ D hzŠ gzZƒ ã‚ W~ ähzŠ Ð Z
E
.Ô¡ » dz X 7¦
~ ã0*çF /C hhzŠ ! b§Å} h˜6,RÅ}iÔ }0
Ù ?÷ M +6,
c*
E
ðƾÚ^ » Vq~g«{zÐ Šæ ÅiçF .Ô¡y Z Ôì mºn Æ ä¾
Ú{)z } }}0
+6,! W c* Æ Ü k] » ~gp©¨yK̈Z HX ì g™
ŠŽz!*
h™ð^»Vqb§kZ ñƒD¾
X ?÷M
Ë {g7’|t6,kZ Âì @*
ā$ ™g¨6,& ›yZ¿2ZÐðÃZ
#
āñY1™t£zGt »yzg Z eā @*
ì @*
Yc* Û z˜ÃY ¡
ŠāðŠ™}Šg Z Œ IZ Ñ!*
{gÃè
D˜Ô }0
+ X ÷ Š ÑzZ Å\!*
6,Ôy K̈Z vŠ p Ö!* „q-Z yK̈Z wøgâ Ytg N x Ó
zz Åäƒk
,+Y »g ZÐ ZZ]
5 .„q  VMgzZ…VÔgâ Yá Zz…gÔgâ Y
-Zƒ
ÆY ¡ $ì ÌŠŽñ¹xÏ~hð~Y ¡
IZy Z ÌA IZ {gÃè¤
/ZX ÷èÚ]q -ZÐ
kZ LZëXì sŠ ZáÆä™ÔÅ]îx ÓÅ¢q)bŠg Z Œ -ZÍq
Û îG%Zq
Ù Š VŒÃX÷`™yÒ ~ KÆx„gzZ'
äZC × Îñz™Ô]Zi »g bÑŠÆòúŠ
X 7]gz¢VZPÅ
Û X ÷ èÚ] q
îG%Zg¦Æ y WŒ  ā òúŠ {gÃè » yzgZ e
-Z y K̈ZgzZgâ Y ƒ
ì ~Š UÐ èÚ] ãK̈Z à VáZ Å Vzgâ Y ä yWŒ
Û ì °o ¬Æ
/
Vƒz¤ÆVzgâ Yì °÷
á z°»nÆòúŠ kZ}g øIF,
Å ó ó ÜÓÖ^%Ú] ÜÚ]L L
( èfø’ûÂöuZz) g’ø³Âø( èeø^’ø³Âô uZz) gñô^³’ø³ÂøÂÙ~{gzõ[²nÆ
gîàS»5ZñOÅ{)z DÐm†ôÊøuZzEèÎø†ôÊûø] ( ì 7uZz»kZ )â!*
wEZ6, Z
ÝZ Å yZÉ 7Š°**
e „Å Vƒz¤
/Æ Vzgâ Y sÜV Œ āì @*
™ ãZz
-ZY Z’Z ÅVâ K̈Z b§TXì *
b§ÏZì ðƒÐ } hŽ q *™ ãZzg¦»Y Z’Zz
¶ŠUÐ èÚ]ÅVâ K̈ZÃVáZ ÅVzgâ YX ðƒÐ } hŽ q
-ZY Z’Z ÅèÚ]C
Ù Å
h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æXì îŠ ð3Šzzwë¸Å
17

Åx|{gÃèÌÐ ] c*
Xì CƒG @* Û vŠ‰
WãWŒ
^q]æ‡] ÜÓŠËÞ] àÚ ÜÓÖ ØÃq š…Ÿ]æ lçF ÛFŠÖ] †›^Ê
( 11pF…çŽÖ]) ^q]æ‡] Ý^ÃÞŸ] àÚ æ
kZì ÑZzä™Za Ðx°g !*
wzZÃ}igzZV⠁W„zL L :ÀF,
ó Xó G Za } hŽÆVzgâ YgzZ}g vŠpW Zz }gvä
â
! c*Û2
àÚæ š…Ÿ] kfßi^ÛÚ ^`×Ò t]懟] Ð×ì p„Ö] àvFf‰
( 36ànŠFm) áçÛ×ÃmŸ ^ÛÚæ Ü`ŠËÞ]
 äT] Z f {zì u 0*
}i {z{ ZpX G Za } hŽƒ L L :ÀF,
( } hŽ ) LZÆyZŠp c*
Vƒ( } hŽÆ)} Š7á Zzu ZÐ
ó Xó 7J
- … YtÎVƒ( } hŽÆ)VzqyZ c*

¿gzZ ðÅVzg Z0
+Y ~ Ýzg Å (SCIENCE) +]
h .DgzZˆy WŒ
Û
Å} hŽ {ÒúTY Z’ZÅ Œ^ß³Ö] èÚ]Xì _ Wt ‚™µÇ!*
[ Z|Å qà
yK̈Z ¬ ÑzZÉ Š
HH7Za Ð ã0*
¡b§Å Vzg Z0
+Y vŠ {z ðƒ Ð ð
äà ¬[gQ Š
HHoÐ}g Ǫèm{ðƒS0
+ÍÐ ã0*
Ã7xŠ W]|
[» KZ nÆÛ¤6,] ‡‘x Óà ãK̈Z q âgzZ äÎ0
+eg eà ãK̈Z sÑ
# ™Ô I
gzZ =z ûr HYƒ q
-Z V- c* +
Š ¯ uÃz {0i 7Z™7
-Y bzg ~ yZÐ
iZ%ZÆ ðÅ7 xŠ W]|²Z1Z X c*
W~ ŠŽz ncyK̈Z y!*#™
ir
â
! c*Û 0ƪ
q ðZ’ZÅöZa X ÷ñƒŠg Zz6,]â £tº~y WŒ
Û
àÚ á^ŠÞŸ] Ð×ì œ‚eæ äÏ×ì ðo ØÒ àŠu] p„Ö]
( 7é‚rŠÖ]) àn›
èöZa ÅyK̈ZgzZ c*
¯b§hZ¹ÃqC
Ù äkZ L L :ÀF,
ó Xó Å qzÑÐ
18

á g Zā 6X ¶āÜ»Y Z b
!ìŠ ÷ Zx ÓÆèÉ ¶: èÏx ¬ðÃè{gÃè
( 12áçßÚ©ÛÖ]) àn› àÚ è××F‰ àÚ á^ŠÞŸ] ^ßÏ×ì ‚ÏÖæ
â
ó Xó c* Ù ŽÆèÃyK̈ZäëgzZ L L :ÀF,
Û Za ÐC
çO ˆƒ sp~ }g Ç {zÐ T Š
HJ0
+ÍÐ ZÆ5 ã0*
~CÙ Ž Æ èm{
Xì Š ÷
á gZ
àn› àÚ Ü`ßFÏ×ì ^Þ] ^ßÏ×ì àÚ Ý] ^÷Ï×ì ‚] Üa] Ü`jËj‰^Ê
( 11:12kËF’FÖ]) O áæ†íŠmæ kfr Øe Oh‡Ÿ
ì x »J{Š c**™ Za »Hāg7Ð ( h+”
i* G )yZ L L :ÀF,
èðƒTà ( Vâ K̈Z )y ZäëX c*  {zc*
Š™ Za ä뎎¼ƒ
Zh Zt Zè ( »|kZ ) tgzZXì 4>Ã\ WX H Za Ð}g Ç
ó Xó ÷ìg
G G
,
kŠ[g T1ì 0Z À éS5š¢ Zz nÆ =öZa Åy K̈ZÐ }g Ç
}gÇ b§ÏZÔ7ÂVZPtnÆkZ c*
Šâ
Û Za Ðx°¡Ã]Ñ» ~g ‚ä
#â ÅVz{› ̈‡tāJ HHðug I̈‡ »7 xŠ W]|Ð
-V ŒX Š
-YbzgÐ s§KZäà ¬vZ~TX Ît™ÄÎ
X : ~Š7
( 14àÛFu†Ö]) …^íùËÖ^Ò Ù ^’ב àÚ á^ŠÞŸ] Ð×ì
¯Ð èC‡b§Å}8Ãy K̈Zä( [g ) ÏZ L L :ÀF,
ó óc*
àÚ Ù^’ב àÚ ]†Že ÐÖ^ì oÞ] èÓò×FÛ×Ö Ôe… Ù^΃]æ
ouæ… àÚ änÊ kíËÞ æ äjmç‰ ]ƒ]æ O áçßŠÚ ^Ûu
( 28:29†rvÖ]) Oàm‚r‰F äÖ ]çÃÏÊ
ñƒ`ZP~ā c*
â
Û ÐÀ5ä[g}gvZ
# gzZL L :ÀF,
# ÂVƒÑZzä™ ZaÆq
~Z -ZÔì 4t™ÄΎÐ}g Ç
?ÂVzŠ7
-YbzgÐ [»KZ~kZgzZVzŠ ¯b§~g7Ð Z
19

ó Xó ** g {>t ‚ÆkZƒ
Yƒm, 
÷7xŠ W]|²Z1Zì Zƒ {™E
+ WÑ!*
~]c* {gÃè»TyK̈Z c*
Æt
Šâ
á g Z c*
ìŠ ÷ Ù ŽÆè¡Æ\ !*
Û Za Ð m{C V â 0~i Z0
+Z: Z7ð•ZÃX
Ù^Î Ü$ h]†i àÚ äÏ×ì ݁4 Ø%ÛÒ ä×Ö]‚ß oŠn Ø%Ú á]
Oàm†jÛÛÖ] àÚ àÓi¡Ê Ôe… àÚ ÐvÖ] OáçÓnÊ àÒ äÖ

( 60:59á]†ÛÂ Ù4)
4
ì Ü( 7)xŠ WwVÅ ( 7) ögG‘q ÆvZ GL L :ÀF,
-Š 4,
+
( {0 +
i ) {z:Yƒ( {0 â
i )ā c*Û Ðy ZQ c*
¯Ð èäkZÎ
ä™—?Ôì s Ç!*
Ð+$YÅ[g}g v]!*
t X ‰ƒ
Yƒ:ï÷
ó Xó ** á ~Vß Zz
4
0Ã7 ögG‘]|āì {o¦)Z »xsZIZ
gîàSÆ\ !*
: Z76,
Hc*
kZ Xì Š Û éÅ7 xŠ W]|7ZÐ 9
Šg Z Œ L oÏZ X Š â
Hc*Û ð~i Z0
+Z
EI
gB!
»XX ì ò Z¤
/x ** » ú uZzŠ-7 xŠ W]|āì @*
Ûq Yƒ ãZzt Ð |
X å:ŠŽñ‰
Ü zÆðàSÅ\ W ó óy K̈ZyZ³ L Lc*
y K̈Z ZuzŠ ðÃX å: \ !*
ðÃ
IZ Ô ÌÐ g ±Z ãKgzZ ÌÐ g ±Z ãqzgÔ÷²Z1ZÐ g ±ZC
Ù „ \ WçO
gzZ+¬g/É 7ó Šó XZò ZúL L{otXì ;g W`{o¸Ðå »·û Zzv Z
( 10) :÷ñWD™yÒ{o¸òsZ ñfvŠ
]|)Hzzi Åy ZÐ ½Å4ZˆÆðàSÅ7 xŠ W]|
â
á g Zā 6X c*
!ìŠ ÷ Û Za Ãx?Z? Zj
^`qæ‡ ^`ßÚ Ð×ìæ
ó óH Za Ã~çÅkZÐ ½ÅÏZgzZ L L :ÀF,
9%ZX ÷Š ®~g Û ]¬ÅðÅx?Z ? Zj]|
$Š q Z 9gzZyWŒ
V; Æ g
$u±g ÷ HH Za Ð ÷Ã]gúāì gz¢{g ÷
á Xì Š $Š q Z
á Z Ú Z~ g
20

¬Š~ÝzgÅ] î~)X슎ñs %Z °»~x|ÆðÅ]gúÐ ÷
wÝÅ (CELL) 3q
-Z ËÆ Uc*
÷Å7 xŠ W]|āì eÐ ÂñY
spāX VƒðƒZa Zj]|Ð (CLONING) )³ÅkZgzZVƒ ˆÅg »
s D Z » xÎñz™o ZgzZ (DELETION) p‘ÅxÎñz™ ðZz n Æ ä™
Dð^Žm^Ú Ð×ímæ h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æE7êV ZP(DUPLICATION)
Vâ 0É 7Ð ózH,
{°‡x ¬ ðÅVâzŠx?Z @ ZjzxŠ W]|]¾
Æ Vâ K̈Z ƒ
x?Z ? Zj]|gzZ ( \ !*  )²Z1Z 7 xŠ W]|X ðƒÆ \ !*
 ā ì @*
ƒ ™"$U*xÎñz™ ðZz » Vâ K̈Z÷( Vâ Å Vâ K̈Z ƒ
 ) ² Z xZ
+
} Z + Z ~ e sg&Ã ç â » Vâ K̈Z ƒ
 b§ ÏZ å „ q » Vâ K̈Z
-Z \!*
-Z V â Å Vâ K̈Z ƒ
Ô ¶„ q  āì @*$U*(MITOCHONDRIAL
™" DNA)

X ÷Zz! lÐë›{gÃè+C
Ù â ÝÐ%Æ (BIOLOGY) ]» §
Û »•ÆkZgzZyzg Z e@',
Çè Æð{o.Æg
$uzy WŒ
Û
gzZ (APES) äi1Ðzz Åäƒ µZz qà¿~â YDG˜Ë‰VzgÈāì
ÏZ ñƒk ,+g¼ (AUSTRALOPITHECUS) øG
5 5Ÿ-#F
½G w7WyK̈Z “z AzZ
45 4X Ÿ - #
F
(HOMO HABILIS) ø G
Ò5E
G 5 w7 WªyK̈Z úy Z³
~ ø½G
ñƒ Âðƒ ¹F,
“zá Zz½ñ¦AzZ~³Æ¹F,
gzZ~ q âkZQX ñW~ŠŽz yK̈Z ò **
¹F,
ä Vâ K̈Z “z 4ZX ñƒg ZŠ%6,}i (H. ERECTUS) ?g Zñƒy K̈Z
X à™g (Z^ÅVâ K̈Z {ŠŽñzg$
+zgŠÆ™
$.®gzZÆ{}g ‚‰ } {0ÆzgŠ ~y
e WkZÆóº
ó ZY »g Z L L
Vz•PÆV-A gzZ VvJ e å**
2 zGgzZ® }g ‚t X ÷: ÉZgzZ wë**
» ä™Za îŠ ® gzZ ä½8
-g ~ VÃ{ è CÅ
Û yZ X ÷ ‰ } {6,Š ã
Xā÷ M Š x Zuä ] {: ZJÆ V26,Š ÒZ x » Zg‚
hÈÐ ¢ ëXì c*
‰Å „ Vâi1 *Š |gŠ {zì ;g Yc* Û ‘J e ãK̈ZÃVvJ e +F,*Š
Šg Z Œ
21

y Z X¸ M i ÚÅ Vâi1 {ŠŽñŽ ÷ n
hƒ } 9 J¦ {Š c* pg mÐ q Zâ Z
gzZ y Ò » Š ¬ x ¸~ kl y WŒ
Û ā ì ?Š t Å äƒ ã K̈Z ) Æ VvJ e
äƒ ( Å9 0 â½) q Zg f 6 0 Š» 7 xŠ W ]| ~ Ä g
$Š q Z
X¸ uZ ~ ¸gzZ # $.y K̈Z +F,*Šāì @*
Ö ‡— e $U*
™" yÒ h+Š F, »
Þ ‡**
.
E G
( E
5Ÿg åG
çEl4ÓG 6ñƒ ª (CROMAGNON) yK̈Z Âz™]Š Þ ~)ÅT
Z@
5J4&4,
X÷‘J e uZxÆ(HOMO SAPIENS NEADERTHELENSIS)
©â Š ‰zZ ÅVâ K̈Z {ŠŽñ²ì _ VJ
-ÏÏ 1800Ýz©â Š ʼnÐ~
Xì ÏÏ 1450sÜÝz
~• òƒ ZÎÆHOMO ,ÆVvJ e ãK̈Z yZ
SAPIENS @'

Xì ÏÏ 600 ¡Ýz©â Š ‰zZ Å q Zâ Zx Ó ¹!*
ÅyZ0
+{(HOMINIDAE)
i Æ( G O R I A L L A ) ÞgÍ ~ « £Æ yK̈Z Ýz ©â Š t
ì /x {Š c*
ñZÎ q Zâ Z x ÓÅ yZ0
+{ ~• òƒZ®Xì ÏÏ 510 Ýz ©â Š ‰zZ Å T
X 7ÅVâ K̈Z÷q Zâ ZÅVâi1*Š|gŠÔÆHOMO SAPIENS
:i Zñ » Ýz ©â Š sÜÎâ Æ Vâ K̈ZgzZ Vâi1 ~gTÑ!*
zgq
ãKÎâ Æ yZ ë@*
ì °» n Æ ä™"
$U*èÚ] Z] .7Z ˎ ì Š
.Z] HH
7g Z Œ
Û Š ÑzZ ÅZZ] -Z 7Z Ô ñYH:i Zñ ÌÐ i Z0
.„ q +Z T »^z¯z lÝ
ā ©] ‡‘x Ó¹!*
ÃyK̈Z]|ÐzzÅX] Zi q
Ð ZÝZ {zÉ 7¸X YYc*
Š
wßzÃÞZkz~Y m
CZX 7Ä‚ÌZg fÃVâi1~ yZÔì ÝqE¯Ì6,À5
LZ~ ]gßÅp ÖZ A
$%~ Vâ K̈Zx Ó q‡Z®ðÔ ¢
A &ÅKgzZ ä™
E
]â ÐZgzZä™ðÃR, A &à ©)Åä™yÒà çG
Û4Ô¢ .-|ÅZ °âgzZ]{
Å ä™ /Ð Šæ ÅV^ùZÆ Vð; Ô-
(GRIP) Ĥ $;f é" à Zz ¶Š™
.» ä™×~ ~çgzZÔeÔÇÔ Vâ ~ ]gßÅ]á} § ~¡Ô ¢
/_ A&
r â Š} (,x ÓX ÷ D Y ñ0*
~ Vâ K̈Z§Zß Z °Ž t Ü Zxg kx ÓvŠgzZ ]Š ¬z
22
-!
Æã!*
ù 늎z!* g bzg Ï:X ÷ Š ®~ Vzgâ Yx ÓÉ 7„~ æEÎ)Gá Zz
-ZyK̈ZāByâ
X 'gzZì ¡yZ³q
ãxϹB‚Æ]@*
mÔ] **
Z³ b§Tā÷ ë IŠ8
-Ñ ë
PB‚Æ Vzgâ Y Å y K̈Z b§ÏZ D Y G 7g Ñ~ ] @* Æp
mŠŽz!* pg
» (KINGDOM ANIMILIA) Z³Ý ¬™}Šg Z Œ
] ** Û gâ YÐ Z6,Y ¯ÅV Œx
Z®Xì C™ÔÅë› C» §gzZ½uZu„zz%tÉ X YYc*
Š 7g Z Œ -Z
Û í㊠Zq
Û Š
~È zgŠ ãK̈Zzz% n Æ ~ F,
',Å ë› C» §É 76,Y ¯ Å ƒIè ë
{zā÷ ïŠ {gtÃ]» §+C
Ù âÉ D™7tà (CLASSIFICATION)
(KINGDOM Z³Ý¬ gzZ
] ** (KINGDOM PLANTA) mݬ
] @*
(KINGDOM ANTHROPIA)6K̈Z Ý ¬ {z¤
/ZŠ~i ZáÆ ANIMALIA)
EG
5©3E
ñfgzZ xs Z IZ ìg X N ¯ DÃåE
G " Å kZ 6,R@¬ ñƒ D™tŠŽz»
ú â%Z ðÃ~ ä™nÅkZgzZ ä™tÃ|kZ nÆyZ Âá|z e
$Š·
X7
261™16¢259,267™17¢Š
ò 0Z òzëqùX 10
23

!Íß} ZXƒ‰ wÈÃm,
³È⠁
Û VY
†Û ‚n… ‚ÛvÚ

]æ‚ åæ„íi^Ê æ‚ ÜÓÖ á^_nŽÖ] á] :ì m,³yâ Û »]+Z[gvZ
/ÔßñÔߙԊgÐ Zì ÔŠ Zg vy -—" L L( 6X †›^³³Ê)
tÔzŠ «ÔzŠ™g ë¤
6,] â £& 142x ÅZgzZ 208gzZ 168 ] c* Åāg Ie
M {• >gÎXì ã)F, $ M kZ
â
! c*Û B‚Æt
Û ÆswË%¬„q
-Z
X ànfÚ æ‚ ÜÓÖ äÞ] á^_nŽÖ] lçF _ì ]çÃfji Ÿæ
î Zg v{zGX z™: ~zcÅ 0*
¶ÝÆy -( !Íß} Z ) L L :ÀF,
ó ÔŠ
óì
HHy ÒÃ#Š yK̈Z Åy-6,] â £Š¼~ˆy M Œ
{•>gÎXì Š Û
ì ˆÅy Ò~120e$ ó<XW„W>gÎ,ÅTì™f »ç¬ÆkZ6, wzZÄŠ M~
é†r o× Ôց] Øâ ݁«mF Ù^Î á^_nŽÖ] änÖ] Œç‰çÊL L
X o×fm Ÿ Ô×Ú æ ‚×íÖ]
+
{0i Z‡Ã~HxŠ M} Z ¹ÑZ e~YÆkZäy -Q L L :ÀF,
ó Xó Vî C: 0Æ> à Zz䃻:gzZ|
á Š !*
Ø ÷ # gŠ »g
X c* Ù !*
Š ZdC Zk]»¼
A ™ZzF,
к¼ A ~焬
,g · ~ }iÃ
 yZ Ì~ L LH ½ä kZg—ÆvZ ~ v >gÎ
$ M ) ó óÇVzŠ™{ ZgËÐ { ZgÃ
X ( 40e  yZgzZX ÇV î îŠ
24

izg=}Šú ¤
/Z L LXì Zƒ™f~p ÖZy Z ½»kZ~62X Zu Z >gÎ
g Zz}÷vß Á )ÆŠ Z®¾ñZÎÊ ÑzZ ÅkZ ÇV4h 3ZÐ a
ÂJ
-#
Ö ª
yZ~nÅ]³~¾ L LX ¹™ VZnÅ]³ÅvZ~ 82m>gÎ ó ó( ÐN 0*

6,gîigzZ ñƒ … â Ô ñƒ … YÃë›Æ Tˆy M Œ
Û ó óÇVzŠ™{ ZeÃ

Ãy- y K̈Z™ Zl
@ M Ð ë›4Z ` M X ÷ „g š œñƒ D â i M
M Vc*
úª Xì c*
Š ™ îÅÃVzŠ ã
CÅŠ NZgzZ yZZÆ kZ ä TXì ;g ¯ „
 zŠ
VÍßX¸Š Z
Û Z Ô™Æ7 b âx ¸Ž¾gzZ tÉÔ_” Ô q ZÎÔŠzgzZ H6,v!*
y ZZ
Å VÅw‚Îâñ h ‚ā c* Š ¯ ŠqÃyZ~ VzÃÅ
Š™¢Ú Z~Š NZ kZgzZX c*
Š ™[ M ¾¾ÃWæx Óä \¬ ~g !*
gzZ c* āJ-V Œ X m7gZ’ÃyZ Ìœ
â
X c* M Ð }u6 à *ŠÐ Vâ K̈Z} hðá Zz äÑy ZZ6,7 b â]|
Û Š !*
xŠ MÃ 7b â]|n ÏZ
Y¹ ãU*
Xì @*
gzZ ‰ wÈÃ]y
MgzZvZ „Ð }uvßX H6,]y
ÆH !*
yZZúZuzŠ
!Ñì
^ßÓ×ãm ^Úæ ^nvÞ æ lçÛÞ ^nÞ‚Ö] ^ßi^nu Ÿ] oa ^Ú ]çÖ^Îæ
( 24än$^q)X †â‚Ö]Ÿ]
%gzZ Ž» *Š Zg øì ¸'7¼gzZ÷ë gzZ L L :ÀF,
gzZ **
ó:ó â i1…@*
gâ7
Z™ wZ e 1 : Ãx  Æ ª
‚g X H6,ª y ZZú ZŠ
‚°!*
: MgzZX ~Š· ðÃgzZ Š
H0ð| ðÃI# /Z‘Z Åx?Z:Y m
$~ Vƒz¤ CZ
-ZÃyZ ä ]Vâ ²Zy
N Z6,xg à P q M Ñ Z
# X c* » ]g ¸ z O~
/g Zi !*
Š™x¤
ª™ïƒ
 Æh
e { C ~ ØgðZŠÆ] *™Ñg—ñO Â~Š ]úŠ Åäƒ
(Z Ã
 yZ ä xs Z X ‰ ƒ Zg M Is ÜÆ Vâ ›ð|gzZ ~Š· ÔWæ
çOX ÷`ƒg D »wZzi y›` M pXn VZ 7uJ
-V-œā H[¦
25

ä™ å ÃòzøkZX¸ ñƒxzøÐ ~0
+ .Øg™ƒg D »Vß e ÅTy -
zZ}
, Z¬Ý¬ Zg7 ` M X c* gzZÃv M Å #Š ~ VߊÆVÇ)ä y-c
Š J (,
*Š ~g7 ™0 PŠ ZPŠ y â ‚ » „Ze ãK̈ZÐ V ˜ Xì [ ƒ sp~ Vâ {g »
^ÅH Ç} (,¹Æ y Z™ƒg D » wZzi {Ñ ç » Vâ ›gzZì ;gƒ„~
X ÷ ìg^ßÃ~zy
Z ] §tâugzZÃb‚z ~Š â Æy Z $gŠ" {zXì [ ™g (Z
Xì @* Û yâ ‚ »ä.(,ÃÑñ3ZgzZì &[pÃV-gz$ ã K̈Z y -
™ë Z
ýñ3Z Xì êŠ r z
Û Ãפ  z',X uÃc äu Ãv M Å ù
/',gzZ †
]gz¢ÃkZvßāì c* Û Ú ZÃÅÅVzk
Š} Š r z ,¦uÃðƒr1c ä.(,
y» K̈ÃgzZç M Ïyà ` M wEZ » kZì Š
H0]gz¢ CÑ çk
, քK
/**
¦
òsZ ` MāX ÷ ] Z W,
ZÆÏZ ǃ Zƒ:gz Mú6,wŠŽt ™ƒ 4ZŠÐ ~ T ǃ
z w¸Ô ~g ZŠ Ãz Ô ~i !*
 Zg Ô-
„ $c* $â Z ~g ¬Ð DÆ ])gzZ wâ yY {Ñ ç
ŠÔ -
ò¬ZŠÍÅ {Ñ çì g D » ºh
+”Å §z xÑgzZ ‰
Ü ¤ Å h]Š Þ éÅ÷
ā C M 7™āì ˆƒ !âZg ëg ÅwÝgzZì C M Ãà {Ð ÏŠŽñÅwY°Z
X ñYH q zÑÐ V¹x » »{Ñ çb & Z
»yÅ]
.) F~g ø ÷ ñƒg D (Z »‘¸ë™ƒg D » Vß e ã-
Vñ», Z6,x **
Æ+Š ä kZā÷ Be Åy-Xì ‘¸b!*
9z ÒZ uø
Ð ä™g¨6,Vñ** Á{ Ze, ZÆVñ»yZgzZì c*
¡ā÷ Š ZÅgx ** Š Î~
»ÖWÅ »6, Æ+Šy Çg )
x ** ,c* ZµÆy Z
Û »Ð kZŠ Z%÷D Y M™] Z W,
y MŒ
ð` î~n{°‡!* kZ <g¨6,y´ZÆŠ ZZÆ >Åy M Œ
6,x ** Û »ì Š ZZ
@* Y Húæ {°‡!*
ƒyÒ ì @* nÆ ª
Ë~ kZÃVÍßÐ q
-Š 4,
zgzŠgzZì CY
]Š XÅä™ »y M Œ
Û äë ` Māì @* 3~ÙpÅä™ »y M Œ
ƒ„** Û gzZì
Š™ »Ãy M Œ
'X c* Á{ ZeX<g¨ì ÅÝq
Û ä ë H÷ìg™ëŽì ] !*
g »zuðÃÐ kZ…ˆÆkZ ˆƒ »{z ` M ¶ÅœäëŽ nÆ"7,ÃkZ
26

ÂÐ,™g¨\ Mpì 7¦
/Ù ÂÈt »kZ 7āÐ}6,gî O\ M X 7
C
ƈy M Œ
Û Æ™•
Ñ~ >Åy M Œ
Û »'ëā Ïñ M t ‚¸ |F̂i
ÀkZ ä ën ÆkZX ÷ 2 » H÷ ] x HÅkZ ‰ ƒ…¸Ð t £
Û »À{Ò MāX ð¯ 7K
,Y~ y M Œ
{^ M F,ðÃä ëX Å7~È/µðÃ~
»{g!*
zŠ Œ Zë {Š c*
iÐ {Š c* àÐ M ÃkZ HgzZ H¿H6,kZ ä ëāÐB
iX c*
\ MQpÐ, ™s %ZQ\ M X ÷ï Š™ q zÑ~g »Åä™{i @* Åy M Œ
Š c* Û
ÆVÍg )
»6,x ** ,b§ÏZX 7ZÐ kZ ]gßiā σ lg Z ¦
/~ # .Å
Ö }
Å·ā÷ D™y ´ZgzZ ÷ D™gHyŠ q ¸ì È H »ÖWÅ
-Z ëā **
g D b§¾»y-6,gî·ZŠ **
ëä\ M Hg¨X ǃ»»vg )
,V #Ã õg@*
V#
vZÃXX ÷M
h™:gzZ D™7»Ð ZëXƒ N*
gðà c* ,ðÃX ÷ìgƒ
ƒvg )
Ã] ³ÅyZëāwWH~g øX 3g {0
+i~ íO ߊÆVÍßÃx **
ÆyZgzZ ~Š] ³ä
hÈ\ MX ÷D™ÂÖWÅ »ÆyZë²X Ù »
t ÷M
ì ßÌ] !*
[Z N »q ¾\ Mì n²nÆkZX ÷CY ÅÂnÆ[ Z Nw‰Z ÂÖWt
}g øX ß[ Z NÃyZā÷~ wkZ\ MgzZ~H÷ìg ŸÃy Z
Hk0*
Yƒù ZuzŠ ðÃ÷g ZŠ)fŠpëÆkZ {k [ Z N »wqZ}g øì=g fgzZg (Z
Hc*
yZ ä ë:ƒ: Ýq4Š¿ðÃÃyZ~ wqZ}g øā~ wqkZ éMuSQgzZì
Ï0
+iäVrZāÅÒÃÅ+ Yt: Vƒ− 6,j§ÆyZ:ƒH¿6,]xÅ
}gø‰ ™}Š¬»ä™ÆVñ»ÁX ‰ hgXgz H{z ~g Z ¦
/nÆѾ
ì YVùÃyZ[ Z N »wqZ}g øƒ: uøÌqðÃÐ ~ yZúÆwqZ
tg Y‘œc yZwqZ}g øǃ H¿6,]xÅyZ ä ëc½6,+ Š¤
/ZV;
ÃyZyŠ m{Ë…XÐ, Š ⠁
Û Šp\¬vZnzÈ»äà[ Z N »XXÐVƒ
y›»VÍg )
yÎ 0* ,c*ƒ»y M Œ
Û »X σ: ]gz¢Åä™Â>Åä™ »
ŠŽz×q CÅkZā÷ñƒ ñ M ~µ Ä b§kZÆy-~}g !*
-Z6,Š ã kZ
27

0#Ö Z à Zz … ~ yÎ 0* /q
{z¤ ÆŠ ZZÆ ÖWyZgzZXì [ M ~
-Z6,x **
E
Åä™ ZŠ Z wzgµ~ygzZ b & Z Å0# Ð
Ö ZŽ Xì [ 0ØðL{“™–
H{g™ƒ§Z »…õ4Z ñO
Xì Š
Û ðû}Ñ çgzZ yðÃāìt wq »e
Š $! Ŏ™¯ZwzZ] Z|
~ ŸÆ y K̈Z y - b§T._Æ ~ty ⠁
Û Xì 7C Ð k,Š ÅkZ
Ù !*
vg Å {Ñ çŽ » Vzk
, ; » y- b§ÏZì @*
¦ðƒ r1 Zƒ c* hzŠ b§Åyp
$ M sÜ._ÆwÎgy⠁
ˆy M ÛŒāXì e Û ` ´»kZXì [™e
$Zu~vg
»yK̈ZX ǃh
+” Aì eŽ ÂX ǃ~ wŠ y M Œ Z~ wŠ LZy K̈ZÃ
/ZX}g @*
Û¤
Xì \¬~g !*á g ZnÆkZX Çn 7h —¼
Š÷
X ¡nÒæ Ôe†e oËFÒ æ á^_׉ Ü`n× ÔÖ ‹nÖ p^f á]
( 65X ð]†‰Ÿ])
Z¾X 7g (Z ðÃ( Ãy-) »?VzÈ}÷—" L L :ÀF,
ó °»i ‚g »[g
óì
vßgzZì Zƒ;b§T~}Ñ ç}g7` Zzg »ÖWÅ »b§kZ
ÖWy ZZ
# X ÷Mh¯=g f »ÝYbzg {i @* ~ {Ñ çÃÖWyZ÷… YÃkZ
I
M
_________ Qgñ : Õä5!Og b§ kZ x **
» y Z ñO Å ÖW Å »Š ZZ »
Û á Zz äYñ 7,~½w‚~ _________gæ
Ð M Ã] xňy M Œ
M X σÂ>ÅÇh
ÌÑ}g \ y +‰ÆW ãZ c äƒ Zc¿gzZ ä;
,V#b§ÏZX¸D™ 1³Ð Vß ZzäÑy ZZ6,] xňy M Œ
vg ) ÛÂ
Å vg )
,V #Ã õg @*
V#ā X ñY H y´Zt ñO Å ` ´Z Æ >Å »Æ
,Y ~ ÖWyZ σ >ÅÇh
1{^ Ù ŠÃ] x
+‰c äƒ Zc¿6,yZgzZ äZC
+]
X ñYHh .x ³Æ™ Zg7ÃVñgzZ H7HgzZ H¿H6,
y ZäëāñY
ā÷ M
h ÎÐ ] !* +Z »kZì ÌZ XÅx **
kZ { i Z0 9~ +Š}g ø
28

+Š~Vñ** 6 ÄÆwqZ…ä]Ñ}g \ }g ø
y ZgzZX ÷Šx **
ÆŠ Z
]*™Ñx ** Û ZÄ b§ÏZ÷á Z eÈgzZ ã çá ZE™ Zg7Ãœ£Æ
ÅÙpgzZo ]
OZ~ wŠÆyK̈ZÆ™g¨6,x ** , ZgzZ ÷á$
¡÷Çgx ** +ä
hv » +Š}g ø „]gzZX ñY0ÑZz ä™ ZŠ Z]»vZ {zgzZ ñYƒ Za ª
Ãy- ÂÐOg~Ãz»Ãm,³y⠁
Û Æ]+Z[gvZë¤
/Zx H]Z|Xì
=ÂÅ ä™ î X Ð Vß e Å y - …\¬vZ XРÙ î X Ð kZ™™
( } M )X ñ⠁
Û‚
29

Y Z̀Zƾ!*
6, ïL .À7
G
oèº

# ™¹zg Ã@g U[ »
r
Mó »', î*9gzix?Z
vZ G
Èâ ‚Æ [Z¯ Å6Z³] ZáX åƹ y*0Æ ]˜z ]§
EE ÄZ h{™E
à Z çLŽ$ >¯zX îE
0BE + Š™ÍzZÐ VzÃÃ>
Xì c* Ø e Å] §ÝZ ä VZig Z
y ZÆ ˆ y M Œ
Û X 7„ @*M t ‚6,gîÆ j
+¯ W
$© { Y Ø tØz =°Z [gzz
: ‘²X ÷ ” ØzZ vßXì @*
ƒ™f » VzyZ ~ X~ kgŠÆ ] â £
z ] § ãK̈Z X ÷ D M Ãs Z ez~ *z c gzZ ÷ F
g Ð tØNW
ÅyZZt ‚ƬIZ Aì ~gz¢„ Ú Z **
Ñt ‚ÆyZZ IZÃ|Å]˜
X N Yƒx ¬Šgy!* t}™vZX ´gÃ]úŠ
i'!*
o8
ö-FFwŠx°B‚Æy*c VÍßDÁV™Å 5Zā÷„ … Y\ M
Xì ]gz¢ÅzÂàSs§kZX ÷kL»
Ž:
x Z™ÑZ ìx?Zz
M ß ( /æg·)
Š !*
___________

# ™¹zg Ãx H
r
! ò Z¤ × XM»',zvZ G
/` Z' î*9gzix?Z
` Mt]¹ »p X Zƒ wßñyK̈Z | » ó¾
pgŠ c* ó !* L xâ
Õ L)
30

yK̈Zì „gƒ ¹F,
Î~y ZyÆ[z ïāì˜Z Z (,¹t»gzŠ: *6,{Š âÆ
~Š â Xã !*
g — zg c*
~Šp ãK̈ZgzZì ;g Y@*
ƒ…¸{Š c*
iÐ ÚÏZÐ |KZ
w2ÝZÄ yZ~ Ýzg Å] c*
Ãz ] Zg¦: ZJ~g YÆ` Mì g˜~ V ¯Ý
Ï‚ŠpyZÆ[fXì C MÃ6,`z²4z]
]Zg¦z] c* .Åä™Ýq™™
죻 »kZì 1á ~Ĥ
/KZÐ j§}',TÃVâ ›gzZ *Š òsZ ä
gzZ2 »ÆkZÔ|ÝZ ÅyK̈ZŽ ñYÅ 0*
',q
-’+Zq
-ZÐgzi „ ãZā
wD Z)´ªXn™76,RddZ Å¢q§zŠÃmB‚ÆÛ{ÆkZÆy K̈Z
ÐZÃuÆ+−Z <gËZ egzZ
Xn J (,
**
ƒ ù÷ # ˆ ƏyK̈Z |
á ¢ ̏ ó ó[g ÄcL Lƒ eÌZ
™g ZŠ Zt]»\ MQû%q
X Vƒ@* äZ{p6,
-Z6, X’e
x Z™ÑZ ìx?Zz
gƒÑ( t Zi°Z†)
_________

ƾ!*
Õ~gƒÑ‰
Ü zñZâ)**
izg
31

{ûÑZzäƒù ÷ y K̈Z|
á 6,
¹zg Ãg UbZ :k
,æ ¾!* è
Õ
&
C»Y Z̀ZÆ õÑOE
t Ã)Z› éMuSyK̈Z q âµ Ñ~Š ã
gz!* C {ûk,
i
»+
M K̈ZXì T » \¬vZ6,}igzZ ]‡JZ sÑ Z yK̈Zāì **
$** Z™
ÃðZgzZ ~g ZŠ Zzg ó› gó ZŠZ ¹ÜZB‚B‚Æ ¹F,
+]
h .āì ¸ Ÿ»

» äƒ ] ‡JZ sÑ ZÆ yK̈Z ÕäM) ~ ]Ñ ç ãK̈ZgzZ ñY c*
Š r z
Û
¹ÜZ~« £ÆV'Åèâ KZ [fX ñ M ÃÃx ¬ z m{]o
)Æ ~Š Zi M g3+gŠ â {Ñ ç! fgzZì 2~ ^zZ¤ i }Ð g ±Z
/{Š c*
tÉ 7w2ðÃÅ]Ñ ç! fXì g D »hY h ÂÐzz Åtzg ¹Ü Z
Ö Z ñƒf
# ,Y© »»g ZîZÆ[fgzZ *Š›Xì6,
e{ ^ ä;ŠÆ„ n
M óÏÈÅ\¬vZ ó r z
Ç6,]y Û »n~ *Š ªw2ÝZ ÅkZÃ0
ÓÑ™ƒ,@*
ÆÑLZgzZsp »„Š[ ZŽg—Æ[gSizg ªóy ZZ
ÅÝ—Æb§kZì ˆÅSÅä™[ AZÐ ÕgzZ^R^ß ó
ÅÑ~Ç®Š J0
+Z Å[fā @*
ÏìggzZì „g ]gz¢~gzŠC
Ù
Ö ÑZœXn 0*
)´# Û yDg »ìŠ !*
: r z Míà §zÑñƒ D™òÝ
Š%ªy K̈Z Ç~ Ýzg Å] xÅg Û gzZ ]ZŠñ
$uz y M Œ Û Æw
ò DZ
SÅw”Æ] »',z nA~EŠgzZ ´Š ñƒ D™yÒ] ÌÅðñ
ó æÆÝkZXì ˆÅ 
ÆŠ ·g Iá Zz ä™yz¬NgzZ2zçk
,
ðÉg~‚9ÅVâ ›ñƒn
pgÃ7ÃVç»Æ¢q)ā÷
g Zi!Ñ Ì‚ÎW6,MÃ^
,âZ ¯gÍ~9zg 50/- Ct X ÷ ìg™
7ŠÐ ß 2ãß »
Xì [ ø
( Y 2008~g†4|ó 1428ÝZzf 24-:‰
Ü zñZâ)**
izg )
32

# ™¹zg Ã[»x H
r
Mó »',zvZ G
î*9gzix?Z
Û » ðÉg ÅVâ ›Z
}Š x Zu9 +Z̀z b‚g ´Šg Ñ" ~ yÎ 0*
ÅTì ó¾ Õ L!L ‚g ÑZz äƒ ù ÷
ó !* á Ð COŠ ÅßÐ ~ 4ZX ÷ ìg
» ¢Z Ð r
# ™ ¹zg ÃX ÷ ìg ⠁# ™ ¹zg à @g U[ » 46,
Ûr ugzZ ]g ZŠ Z
Ãr
# ™¹zg Ã[ » ~ā²kZ ä ~ì ”6,ā²{Š c* iÐ {‚q-Z éEM5G
" ½m
í!*»yZì c*yK̈Z ÑZzp
0* pgŠgŠ »0#Ö ZgzZ y›l6,ó` Z çE,ÅZ Åó4
Xì u 0* Ù ªÆy Z
ÌÐC
" ¹ÜZgzZ ´Š" ÔÙJÔª ˜kZgzZ íO ƒ~g ‡»¾!*
Hzª Õ~
-Z »kZXì!‚gIègzZ ´Š wV" »ÎâKZ¾!*
-Zq
q Õ~gzŠÆ~zg { Zg
,
gzZp ÖZ~, k’ÅkZāì Ìt! pq
-ZÅ ó¾
ó !* L Š»gzZ ~g £y*
Õ Lì
Ð 46,ÝgzZ 46,‘¸!‚gtgzZì zás§KZÃ~g ‡x ¬ ÏŠ ‚Åy Ò
Xì \ M wVKZ~WÑgzZu 0*
Ç!*
·_gNÐ tØz tzf} (,»Y 07cŠyK̈Z|» ó¾
ó !*
ÕLL
Câ ¥8 /YZ Ã|Å +
-g óg ñ_ ~ 䙤 M K̈Z ~ }pÆ kZ H
¬ŠÐ wŠ™NŠ [ NZ »}pgzZ š
Ç M f Y Å!‚gXì ZƒG Z½gzZ =Ð ] Zk
,’
ŠE3 !
` MXÇg ~g ‚z ~g Yå Ôlz»gzZ # .t Vð; Æ èEG
Ö } 4) Æá ‚gvZāì
~g ÇÌ6,gzZ ò ¾!‚gtì Zƒ{Z~V ˜g »gzZsz^¿C
Ù ²~gzŠî6,Æ
™½yâ ‚ »
Xì @*
Æy M Œ
Û kzgŠ g Zzß z: ;â gzZ y M Œ)÷
Û® ,
á Z x ÈZ kiÆ òO Z y M Œ
Û
33

Xì „gƒB‚Æx ÈZ lz»: ÀgzZ_ß" 6,]â £ZÆàÌÐá Zj
+ZÆ mZpz x Zúb§ÅVñ»Æí}uzŠ=g fÆ y M Œ
g0 Û kzgŠ yZ \¬vZgzZ
ß ] aZ Gî`gæ b§ÏZX ÷ìgá x »[p~ 䙤
/YZ ÌZ ÅwqZ ´Š
Û kgŠB‚Æ x ÈZÐ w‚&yŠ á Zzß }uzŠÆ { â C
z ~g Y y M Œ Ù ~à
ß Åy M ŒÛ xEX ÷Tg³Ð ]”{âC Ù ¥‚gzZY »ÑnÆTì ~g‚
-Z n Æ š
Z(,q M F,´Š űyZŽ â éMuSx ª » òO Z y M Œ
Û ~ COŠ Ï\ Å
wJlz»xÅeÆ y M ÅZ à Z qŽgq
-’ÅyZ \¬vZì xŠg ÇŠ c*
gzZ ug I
X ñ⠁
Û

òg M ( g) dZ¿
9
ãòèE.°W Za
/
D¾F¤ØD¾KìY¿

Å
Ö™ » ö:WXZð____ } Z+Z ~ e
Ù^fÎ] ÜrÞ]
34

é÷ë Z Z(,» õg @*
Åb‚ )J
-] ⠥Š(DNA) } Z +Z ~ e
â ÔˆÆgzŠh
+].[ Z Ô¶ˆ0zë Z Z (,»gzŠh
+].Ž¨Å] Ñ»FF6,}Š â Xì
„g VÃx !Z LZ)g fÆ b‚Šp~gzŠ (POST MODERN) c* +åE
h CÄZˆ
b‚ñ*ŠXì Se Hg Z Œ Û Z » Z}
.[ Z ¶ˆƒ”GÅ Z}
.Ž b‚{zg »x ZXì
w‚ 150 Æ +
X ÷ G [Zy M K̈Z ä »g Zg¦Æ yËg Z e Ög eāì 1yâ ä
b§kZÃ\ M LZÐ j§ãËä (ATOMS)VÜZ yY" Æg¦kZ
ÿ g ZŠ yYgzZ‰ D™g (ZÃV©Š¼Å Ï0
Õ +iVZt Dg ¦Ü zā 1™g Z2Z
/‰
*ŠX ‰ƒ¯ »ŠŽzÆyK̈Z ñƒ Dg¦
) !* /Ð ^ÅgÈ g »y
MgzZ‰ Dg JŠ
,
k+pÃÏ0
5 +iÅVâ K̈ZÌ~yß! !*
gzZ^gzZ¬Ðo Zc~y**
- ÔV'+F,
HH„~(STAGES)Vß2: *6,
X åŠ ëÂ
.b§¾äÄc*
Z} gŠ kZāñY ðC,Å} Z +Z ~ eā¬Ð kZ
g !¤ ~(,&~ ~œ,z19 āáD Ct ëÔì Hg Zû3 Zg » äƒdÛÆ

-ZÐ ~ yZX ñƒ Za g »zcVÅÑÆ i Zz MC
q Ù Ð ~ T÷ „g ãÍ,i Zz M
Šx  »3q
X c* -ÃVz¤
/~g »gzZ VíœÆ*Šx Óä T¶Å¾g â wg »i Zz M
Æ}Ñ çgzZ„
 (Ô] 1â ] âçÔ õg @*
āñ0* Û ìY ãZ] Zg¦ÆkZ
gZŒ
',[zZt X ‰ ™W,OÃV<{ i Z0
gzZ ä™ 0* +Z" ÅøZŠ zDB‚Æðq Z å
Å Z· Z ~ Y 1948 ~ ^ðZ’Z KZŽ ¸ ] Ñìá Zz ä™sp\ M *Š KZ
 6,{Š â t X ñ M t ‚~ ^Å (COMMUNIST
„ MANIFESTO) gš

äe} (,~ kzg¨ÅT å[ Zp{z»yÅ ` 6,„Ū
zŠ sÜ~©:
~ ðZâë Å kZgzZ ñƒ Za g »zc Vzhz™Æg¦kZ6,}i ñzg X ˆðâ i M 6,
Ôà ìŠ Zi M Ô~I¹F,
Ô à ì×zgÔ] **
ZÄdkÙ**.Ô ÐäYÅÐQ¨ÅÏ0
Z} +i
-ZgzZ ä™lpÃòŠ M x ¬Ž ‰ÚZ F,
q p ÖZ]gß[pVz%‰t £ÆV Âgú
Æ kzg X Š
Há · ÃVz(,} (,Ž åyÃî0Z!ßz » ä¯ *Š I s »Z ~g £
35

:Zz~ V• LZ LZg »zcgzZ Zâëx ÓÆ kZX àÃx Z LZtB‚Æ8{
ä™lˆ5 ZgÆäY
X ‰ƒg66,
B‚Æ c Åg¯Z gzZ gÅ~ Y 1882Ž ¶Å [
+Z
Û i Zz M ~uzŠ
ƒ pô~g¯Z ] !* ðƒ àÈā H"
ŠgzZ , Š c* $U*
Ð ]!*
Šä kZ Ô~½Z
C;ä kZ n Æ ä™Ã]!* ÑŠ Š c*
ŠyZXì Y Y c* :Zz ÃyZ gzZ ÷ D Y
ãK̈ZÆ *Š ãâ zgā H7i§ C!*
Š{z » (PSYCHOANALYSIS)b‹
kZÆN
*ŠgzZM%ZÔ\g- XbŠ™ Zz ] ** h™ ¹F,
-V ŒzŠzöÑnÆ‚f
J
z åH4É» kZ ô=g{Š c*
5E
G  Å[
iÐ ƒ Û X IÁ÷Ç/ŠÅb‹ C;~½
+Z
JZ ~ ݬ }g ‚ Ì5#{i Z0
+Z " gzZ ZâëŠ Z®ÑÆ T åtà (LIBIDO)
`â|ŠzŠ »Vâ „ DƒZa ~ úz›x ÓKZy K̈ZÆtÃz åH 4ÉX ñƒ} 9
5E
G
gzZ ¶Å]¯ÒXì Lg ø» úÒq
-Z J M Å]ñÐ ‰
-T~y Ü zÆ
g » Å ~qøZŠgzZ iÔ©â Š Ô6f Ô ãKx ÓÅy K̈Z „ Æ ]!*
ŠÆ CŠ c*
i
@¬ÒÃÅä™”6,Ï0
+i%ZzZx ÓÆyK̈ZÃbÃkZX ÷C0*
ŠŽzV× â 
Û
_____________________________________________
X åZƒ]¯~Y 1883¾g â wg »èYì ä™
K +÷
th á ì –„, Z~ìw® /
yK̈Z ~ Tªe{z ªÔ ¶ (NARCISSISM) ~I ŠptX ˆÅ6,äe
I
ÆV¯ãKKZXì &°» xg"~] Z f þL i“„ LZŠpgzZï»Ã]Z f „ KZ
+”+Z ÅVß Zz äŒgzZK] Ñ»ÑgzZ] §œ
h /%ÃÏZgzZ äYƒ Ë~ ä0*
gzZ „g ãÍ~~œ,z20~g7gzZ _Z~~œ,z19Ð Vñ**
ZŽ ¶ôÍ
$U*
X ˆ~Š™" C"gzZßD M D MÆ~œ,z21
Šã
ÆY »g Z,gzZ c*
Cg ZŠ ºg »gÈ ÃyK̈Z ä T¶ÅyËg Z e i Zz M ~Š
XÑ ä MÃyyäZ-Š
Æ"ŠkZ Š
H* HFÃg ëg ÅÝzg Z
c J (,k # ā Zƒ"
$U*
t ~Y 2000
36

L Æ kZ (EFFECT)|@*
: ~"ŠkZā‰ {g yZª™NŠt yZŠb‚yZgzŠ
ÅkZ¬Ð :
L Ëāì Zƒ"
$U* -ZX ðƒ¬Ð (CAUSE)
tā –äg ¶ Zq
zzÔ:L ÆkZ ** ÃÝq c*
0* ³Ôx ZÔW,Z ÌËā åwìJ ƒ»|@*
-[ ZXì e**
Y Z’Z ÅkZ •Z Å î Zz Ëāì @*$U*
™" /Št Xì e„ˆÆäƒÆ ï GÒO‘c*
-Z ~ \ M LZ Šp§Zzā }V- ~ p ÖZ }uzŠ Xì e̬ Ð
ðq
-[ZXì 7¿Šg » î Zz}uzŠ Ët Xì (CREATOIN)
Y ¹Ž J
āì ;g @*
ì ¿Šg »¿C
THERE IS REACTOIN TO EVERY ACTIONāt c* Ù
» c*
*Š q
m $U*Ìt à Y 2 0 0 0 yŽ 2 5 ì @*
-Z ā Zƒ " ƒ"$U*ß tÔ
Ьw‚VÅÑªå„ c* gŠˆw‚VÅю (FOSSIL)˯
Ì{zZƒÄc*
m
„z Ç!* Å ` M X Zƒ 7 (EVOLUTION) Y »g Z ðÃ~ c*
Ìc*
m kZ J
m -[Z
 Z6,(GENOME)x„ ãK̈Z ~ Y 2001ÌZ X ¶¬ w‚ VÅю ì c*

m
» (BIOLOGICAL MAKEUP)\ Z å C» §Æ Ï0
+i ~ Tì Zƒ å
t ~Ëƍ Z6,kZXì)**
]!* g » ³‚ Z (,» ~œkZŽ Š
HHg »uå
 ~ Y âZ {0
ƒ +i {zì ˆÅ<Šz~ ^ÅyK̈ZŽ ðÅ Z}
.āì ˆƒ ãZzgzZ
ÆVzgâ YgzZ (GENE)åãK̈Zā÷ìg™ÒÃY »g Z+ C
Ù â Xì ðxÐ
1X N Yƒ [ x» ~% ï » È LZŠ Zñ¼ ™ ; {Z ¯Z Źx~ å
ò q Å ðtÊ Z® ~(,Å Vâ ZŠ b‚ gzZ Vzgz øZŠ ā ì t |
ð] ¸Å] ¸xË*Šāì s Z ‹Zt»Xì „g YCƒ(CREATIONIST)
â7ê
q {ŠŽñKZ ðƒ Cg ¦
/Ð iZ%Æ ¹F,óg’ Xì ð M ~ŠŽzÐ
āÐ ÃÎ { i Z0
+Z Šp\ M ~ Ýzg Å yZ Ï Vƒ yÒ ]¬¿Ž {Ò M Xì
ñÅ LZ ÃyK̈Z ~œ,z21 gzZ ì à Zz îÃx !Z LZ [ Z b‚ kÙ**.
Z}
X Ï}Š 5QÐZ}
.ñƒ
eûÏ0
+i} Z+Z ~ e
37
Å
¬Ð ƒ # ö:XWZy⠁
 ÂÎ ä M ~™Åb‚Z Û ŠŽñ~} Z+ Z ~ e
6,gîCU* % »IF,
Š qtā÷“ {ëgzZ å+ZY âZ {0
M F,
zK + ât
iā Î äY **
á Zz ä¯ ÇgŠ ‡gzZC Ù â } (,Ët J# ‰ M 7~ŠŽz Æt · Z Ë
-Z
I
gzZ ~z K ÔçE $ ,],
.nG Z ÔA‡ÔèÔZg ÇÔßÔ• /Z ñY ½: ~g Z ¦
M Z6,x £ ˤ /g» Å
tāñYƒ(Z§Zz¹· Z c* -eZQgzZƒŠŽñyâ ‚ ›;gx ÓgzZñµeg
-Z7
XŠ qq
Ë ƒ Âã¹ÅzŠ Yt Ô ñ M½Z™0û»#
-Zì $
|³‚q Ö s{ ÷ ™ïƒ
á Š !* 
(3x10' )t&ñƒ| ~ } Z + Z ~ e [ ZX $
ð6 [g Z 3 c* Ë ƒ 7L
9

Z eœ°85ŠŽñ~} Z+Z ~ e ãK̈ZgzZ *
M F,9N*
ezK *™ DECODEÃszw
ËZ e g7Æ kZ ̍ Z6,[ x»gzZ ë Z Ú Z ǃ e**
Ñ ~ (SEQUENCE)
~} Z +Z ~ eŽì xŠªÌZ w–Æ(FRANCIS COLLINS)ÕÃ1Z
Û
ä™ÝqÃ}íf kZÆ] â ¥Xì Š VZ s§Åä™Ýq]â ¥’
Hc*
} Z +Z ~ eā, ™ÒÃÅ + Yt ë¤
/Z ÇA [ ZŽ »wZÎkZ Î VY: â i Ú Z~
X ÷{æ7] â ¥ÅÎâ¾~
*Š Å} Z+Z ~ e
~Vú( [7 100c* Ô1014)gR,100ÆŸ}g ø} Z+Z ~ e
/Í7EC
õG ƒŠŽñÐ «™~(,~ (NUCLEUS)} œ
Ù Xì @* /
E
%Æ õ/GÍ7q-ZC
ÙÐ
Ȣ
ac* ÍX ÷ ëà 10 -6m yz™ ðâ Xì @* ƒ (MICRON)yz™ ðâ 10¢ »
E
} Z +Z ~ e yxgŠÆ õG
/Í7 L gãZX î~O 8V Zzg ZD -Z »¢
Ù q î~O 8VZzÄÑ kŠ
aB c*
x ÓÅ^z¯ gzZ |
âZ ]¬F, # ‚ ÅŸã K̈Z ~} Z +Z ~ e kZXì @*
ƒ pô
LZ Ŧ0Å]+Z[gvZŠŽz »kZā÷ ðƒ èB‚ÆðZ÷gzZ ðZÔÝz
yK̈Z™Ñ~ K ŸsÜÃ] â ¥yZ n ÆKLZì wVq
M F, -Z ~ \ M
à kZ Æ ™ hZz Ð D% y )Z xq
-Z à D kZ Xì ; g  7ÑY
Ž VZ
RÌZ Ôdt Å ~œ,z21 Xì Š
Hc* » (GENETICE)] Q
Š x **
38

X ÷äƒ] ÃÏZ H HäY:gzZÌZ~yZykZXì ~/
Ï0
+i~} Z+Z ~ e
MI
@tÔŸr ZŠ"tÂBŠ~ N Zu CZë~/Åw‚ 25 Õä5!` M
W M 0*
D™ ¹F, Ø ³z^æ6,z
gî¾=z‚f3 Zg MÐ øZŠzDt Ô4gHz¡t Ô>
Ž åŠ ŠÉ~} Z +Z ~ e kZ¬ { â 9 gzZ w‚ 25Dt ÔÐqÃwq kZ ñƒ
Hc*
E
/Í7Æ (FERTILIZED EGG) õzE " {”gz M g !*
Å õG G3E ¬Ðƒ
 ~ ù Æ Vâ
X åc*%~^
0*
» V\ M gzZ Vß !* ÔyizÔ ðZha ðM ~g ø 7„ Ú Z
Ô{$ {n Ôuu **
Ô{ â/ { â iz',izg J
-]ñ™ƒ qzÑÐ äIW{)z nÅypÔög Å¢Ô8
-g
MÕI
kZ ä 5!Xì LgŠŽñ~} Z+Z ~ eB‚Æöåq -Zwq »V=pw‚/w‚
ǃCw!*
ª»u“
X Çìg Á“
gzZ ǃ {Š c* Š »yp“
i î !* āì Lg –~
“
X ÏñYƒgz$ÃÅdÛ gzZÅgz™“
$Œ gzZ
E
b³ðK̈Z?~ õG ãK̈Z
c* /Í 7
~ } Z +Z ~ e X ÷ … Y 6,i§Å c*
beK̈Z ÃVzífÆ ] â ¥ë
/ZÃ] â ¥ŠŽñ~} Z+Z ~ eq
! ¤ -ZX 7{íf à ©ðÃ{íf »]â ¥{æ7
X ǃå6,] ,ÄÑ10Æc* tÂñYHv~^
beK̈Z ~â ¤',
E
}œ/%Æ õG Ù Ð ~ VúgR,100Æ ŸãK̈Zā,™g¦Zg f
/Í7C
,‚ » kZ Xì M Ôì } Z +Z ~ e x **
^ 5Åâ q
»T (MOLECULE)w ðG3½G +ZÆ
-Zg0
} (,Ѓ Æ*ŠŽ ÷`gŠ]â ¥{z~kZgzZì î~O 8VZzg ZD -Z »¢
Ùq aBq -Z
ÔÇn ~Vz¢ 920Üc*
beK̈ZÏZŽ ÷{Š c*H40Ð ¥ð',c*
ik beK̈Z
X ÷ pô (PIECES) ] × b 9 (5x10'9)t5 Å] â ¥Š¼~ T
c*
Ÿ »"7,F, -Z sÜ6,"7,Ã b
Zá] 24 gzZ ñY Hsܲq q-ZC /Z
Ù ¤
/ZÃV1ÂyZ ÅVz¢ 920XÐN Y µw‚ 100c"7,g !*
¤ -ZÐZ Âìg
q
39

]â ¥ƒ tÇñYƒg »g f»V1 ™zZ¢a70ÂÇñY c*=6,zZÆ}uzŠq
-Z
Xì “ 5ÅâPÆã0*
%Ð Vß ðG3½G Žì ˆ~Š ~}g f kZ
Ô”z6,
gzZ! l
yZX ÷g ZD
Ùq-ZY âZg ZŠyYÀ6,}i ~g øā å–ä\åY Y
-ZÆñe ÂñY Å ¦~ ^Å} Z +Z ~ e ]â ¥ÅY âZx Ó
N Y M ~?q
X Ïìg à {(ÌQgzZ Ï
ð** /Í7E
ZŠ~ õG
E
Û ]o» ~qøZŠgzZÕ=õ/GÍ7gR,100 }g ‚ÆãK̈ZŸ
ëZ
/ZëX ’ e **
ÜÁx Ó¤ -Z·ù»VÜZyY"C
ƒÚbzg" q Ù „t X ÷ D™
VZ ïíf kZú1 ™{z Ô r â Š {z1BÎÐ K ÌËÃyZ ÔB™Ì¦VZÆ
M F,
~gz¢nƶŠ x ZB‚ÆK gzZeÔ )ÿˎ M
M F, h™7ÝqÐ
Ãx » kZ äqøZŠ Ëāì ~gz¢nÆx »á Zzú1™z=C
Ù b§TXì
z=Ðá Zzä¯LZ Ì} Z+ Z ~ e b§ÏZÔƒx »gzZ ðÃc*
ƒR, Šx Z
Û{zÔƒ c*
M™áú1™gzZøZŠ
Xì c*
Í]¸gzZy!*
ðc* iÅ} Z+Z ~ e
- ZÐ Ay!*
J ôZX ÷ {szwJ
i ~ m, -} L ó³ Z L~ y!*
ó Ð i ~g ø
i Å} Z +Z ~ eXì k
yZX A,T,G,C: ÷ szwg e sÜ~ y!* ŽÐ szw26
èE Ž ì q
kàN* -Z Ð ~(BASES)VzŠ ã
Cm{ y Z swq
-Z C
Ù Ð~
-Z BASESÄÑV±Š X ÷ D B (NUCLEOTIDES)
g ·~} Z + Z ~ e q
»} Z +Z ~ e q
-Z™ïƒ
 t gzZ ÷ n /ÅegzZ K
pg ñ¯ ~š M F,
p!*
-Zg ·gŠ
q
5Åâ
X ÷D ¯w ðG3½G
-Z™ïzŠ ÌðÃÐ ~ CgzZ G,T,A
ZhŽ Ï‚ Z&÷D ¯ ZhŽ Ï‚ Zq
Ù X ÷D Y0噃¦Ò6,
C zZ} hŽ Ï‚ Z¸Xì @* Y ¹ (BASE PAIR)
}g!* Æ{ Ë: ËÆŸãK̈Z Ôì @*
ƒzq 5Åâ ˎ å
-Z »} Z +Z ~ e w ðG3½G
40

$Š ZÐZ Åm{Š
0Ð e -g ÔùÔ^Ô]gßÔw{z}
Û ËŽ \zg z 8 .Ôˆ ~
]:SŠ Z®Ñ ÅyK̈Z [ Z Xì Cƒ `gŠ ~ åkZ Xì $
Ë Y ½ª×
 tÔƒ N*
åƒ Z(,y» c*
g c* +ÅVÈu **
Vƒ'g0 -g »V\ M ÔƒðMtX ÷
Ôƒ8
Æ ¬Æ åzC
ÙCÙ »ŸgzZ ÷ D Y Dg’gzZ ‘
W ._Æ x Z¤
/z6,ŠŽñ~
Xì km yZz6,
._
E
Ù X ÷ Dƒ åÄÑ2 ~} Z +Z ~ e q
mºåC -ZÆ õG
/Í7 ãK̈Z q
-Z
kZ Š Z®Å kàN*
èE yZ Xì @* Æ kàN*
Ÿ ~Š ZÐZ Ç!*
M F,
ƒ¯ÐK èE
ÄÑq
-ZÐ 1000Š Z®tÅ”z6,Xì @*ŠŽztÐ Tì Cƒ«6,nÅ”z6,
0*
Ö Ìeû”z6,ÅV©ÄÑ2ŠŽñ~ ãK̈ZŸ~åkZXì $ -g ZD
Ë ƒJ Ù 86
~ Ÿ._Æ ]gz¢”z6,x Ót Æ Tì LgŠŽñÌx  {zgzZì @*
ƒ
X ÷Tg DƒZa
Xìz ‚ à ©q
-Z sÜ »} Z +Z ~ e {g e" åq
-Zāìg wì
] â ¥pô~ çEE
„œ °3 sÜ » ] â ¥ÀŠŽñ~ } Z + Z ~ e eà c* .28E
G ÄÑ2
à y â Â] !* tXì ~i Zg ïŠ6,nÆ’ M o Î~g øÌZD튜°97X ÷Cƒ
E
gzZ ’ Å õ/GÍ7ãK̈ZÔì mƒ7eð‚g ÅyK̈Z ÌZJ -TDœ°97tāì ˆ
Æ ïZú{ë ð•Z ~ Ÿ ãK̈Z Ž 0Ð (MECHANISMS) ] *k yZ
Yè »] â ¥œ °3sÜX ÷n
pg]â ¥k
,¦ ~(,÷Dƒ¯
/** »wzN
) !*
-]â ¥{æ7 œ °97 h
J +'× ÌZ Ôì ~g ¤06,„z øZŠ Ôì yZª ãK̈Z=6,
Xì ~g YŽì^Mq
-Z )
ÒX ÷ Dƒ µZz ~(CHROMOSOMES)xÎñz™ ÌŠpå
E /Í7E
b§ÅD[ Âq
-ZxÎñz™CÙ X ÷ DƒxÎñz™ 46 ~ õ/GÍ7 ãK̈ZC
Ù {z´Æ õG
 t gzZì SgÈ ~ V1Â ÅVz¢46 ] â ¥x Ó0Æ yK̈Z q
ƒ -Zāì
920 Å c*
beK̈Z ~â ¤',ÂñY c*
Ñ6,[  tgz&āì : Z 
{z » ] â ¥i
41

-Vz¢
X ñY’J
(SEQUENCE) Ÿ » CgzZ G,T,A szw~} Z +Z ~ eÆãK̈ZC
Ù
Ö ªgzZ÷`ƒ Za yK̈Zæ6,}i ñzgāìzz ¸Xì @*
-#
ÏZŽ J ƒZ
-Zx ÓÆx Ó{zÔÐ÷g DƒZa b§
X ÷ZÐ}uzŠq
Ôç M ªÔì 7Zx **
wŠÔìÔu ** »Y ¡
IZx ÓÆyK̈ZC
Ù āvÎZg f
6,j§-} (,gzZ ~Š ZÐZ m{, Z¼ ¿C
Ù ÌQXì k0*ƃ
 {)z{Š¤
/
E
Æ "my Zz6,Ð ¿Æ 䃄gŠ „Æ õ/GÍ7 q  ƃ
-Z ƒ  āì Zƒ Za
X ÷ZÐ}uzŠq
-Z Ìñƒn
pg^z¯~Š ã
C„q
-ZŠŽz!*
y Zz6,Æ" µq
–~ å~g øŽ ÷ ñ m -Z Y ¡
IZx Ó}g ø
ä™wzNÃY ¡ IZZÆŸÆkZì Håā {Ž äVâ ZŠb‚Xì Zƒ
I
ì 2559Š Z®ÅyZ÷C™wzNåŽÃw3~g ø ÕäM5!Xì ZŠ Z®ÅåàZz
g Ô6216à wŠ Ô186Š [° Ô 1794 Ãç M Ô29930 à r â Š b§ ÏZ
J
Ô1911ÃV] ©â Š Ô 3838 V Õ M Ô2309îÔ11581ÃVzµ Ô 4001Ã
X ÷C™wzNåÔ 2292Ã−ÆypgzZ
ì @* x ÓÅ^z¯ãK̈ZK
™ð]¬F, Ÿ »szwÆ} Z+Z ~ e
M F,
Ôç M sÜXì ~ðq ZÆ kZ Ì,à©Ð à ©
Ù ªgzZ {${n Ôu **
~C
Ô V- A 206ŠŽñ~ Ÿã K̈Z } Z + Z ~ e ·~ −q
-Z Ô 7„ w) z Œ
Ð y» ) AUDITORY Ù 10 gzZ (MUSCLES) V] 600
MUSCLESg ZD

gzZ ( 0Ð ç M ) OPTIC NERVES ÄÑ20 gzZ ugz ,
M Æ (‰ 0
e å» VúgR,100 x ÓÆ x ÓgzZ NERVE
LZ íZ m, CELLSt100

ƒñg0
Xì @* +Z
ÆóòŠ M Lá{ëÐ ƒ
 Å] Ñ»ÅDgzZ  Î { i Z0
+Z »g«Wz kZ
-Z6,gî0Z]ªD»"m
gŠg·~} Z+ Z ~ eq yZz6,ÆuZgŠ ZzûgzZ=zŸ
42

K ŸÆ szwÆ } Z +Z ~ e ¤
M F, /Zāì |Ìt Xì Š
Hc*
Š ™ ¦g ·
Æäƒ6,}n@ M Å\ Mì eÂñY{gÚÌZg f~(SEQUENCE)
{ŠŽñLZ#gzZu óV î 0*
B;óy » óu **
Æ\ MgzZN Yƒg ZŠ%6,
ÖÆ\ M ñO
r ZŠ"Æ\ M x Âåt »} Z + Z ~ e óN YƒŠg Zz6,(¾" Ë™?
Ø Ðx£
Xì ðŸ»äƒyK̈ZåÐg ±ZC
Ù gzZwzese
㏠**ì³» PŠ q ¹· Z ËŸ±»} Z + Z ~ eā¾ ðä
c* /Z[ Z
ykZ ~ èc* ykZ » ] ‡· Z X Ç äâ : ] !*
g ówÈZ c* t Ì=Áðà Âì§Zz
Y Hx¥Ð [ˆÆ(PROBABILITY)
qÞZ ˎì Ú{zt Xì @*
ª
-ZÐ t · Z¡āì c*
~ eq g ` MXƒÐ ] ÑqÂ]Ã
Š Î[ ˆÌtä] Mc*
ÌÅåq
M F,
äYƒg ZûÐ emºkZK -Z ËÐ~åÄÑ2Æ} Z+ Z
Xì',Z',Æ#ÚÅ
ÑZz + â ÃY »g Z q
-Z ŠpŽ (FRANK .nÅ‚ i 
SALISBURY)~çE Û
Û Æ300 ~ ”z6,ÆZgŠ ãxgŠ q

AMINO d -Z : āì H ì
ó y ZŠb‚
" ½~ å} Z +Z ~ e á Zz ä™ wzNÃkZ X ÷ Dƒ ACIDS
M5G
1000 éE
Æ (A,T,G,C) nge ~ ~š -Zèa X σ ~š
/} Z +Z ~ e q -Z Å àN*
/q ³E
ÆZrZX ÏVƒ ÅV© 41000V c*
/à ZzLINK 100 n kZÔ÷DƒàN*
š ³E
10Ã 10 ªÔ 10600Zƒ È » 41000Ð w EZÆLOGRITHMS )g f
{ztX ǶyŽÐ äÎ# 600q
-ZˆÆq
-ZÐ ä™[¢û%600Ð
Xì YYHg¦sÜ»T슰
}ÌàN* ³E~gz¢x ÓāñY 1Ìyât¤ /Zā b§kZs# Ÿzh
+'×
5Åâ {ë x Óá Zz ä™ ÜÃyZg zZ ÷ ŠŽñ
Ì (ENZYMES)}%{gzZ w ðG3½G
» äY 0* ~ SEQUENCE { Zp§{ » àN*
M F,
K ³E yZ Â÷ ‰ bŠ™ ½ƒ

Å äY M ~ ŠŽzŠ lŠpÆ } Z +Z ~ e ªÔì g !*
-ZÐ ~ Ô 10600 ykZ
q
43

Xì Á Â}e** Xì ÅiŠq -ZsÜÐ~Ô 10600PROBABILITY
Þ â6,a^g Å } Z +Z ~ e à (FRANCIS CRICK) uæL°1Z
. Û
kZ ÔyK̈Z I s »Z q L ì H1 å »g Z ò q å Z (,Špt X Š
-Z Lā HZi ZâÐ x ÅZ
-Zāì YÈ Ú ZsÜÔì k0*
Ô÷pm{q -[ZŽ~ÝzgÅ] â ¥
} g øJ
Xóì -Z ‰
ó Cƒx¥„Ö™q Ü zkZY Z’ZÅÏ0
+i ãK̈Z
} Z +Z ~ e (HAEMOPHILIA LEUKEMIA) ~ V”āìg w ì

äY ™Æyi Z Âui **
ÏZ9x ÓÅãXì @*
ƒÐ äYƒ µZz ! Zy
~ eÃÆ
äƒ: yi Z Â~} hŽ Ï‚ Zq -ZËÆ} Z+Z ~ eq -Z ÌË! Zy  tX ÷CƒÐ
I
M
Ù 457  618tq
gzZ g ZD -Z Õä5!~ szw A,T,G,C ! Zy
t X ì CY ƒ Ð
E
/Í7C
+Z ~ e~ õG Ù Ô} hŽ Ï‚ Z~Š Z®MâZXì $Ë ƒ~VzhŽ Ï‚ Z,z632
+Z} e Ìx »p Û ',yi Z Â~ VúDƒ„gŠ„gzZ ‘
pgg Z Œ W 3Ix ÓgzZ} Z
ƒÖ~eÃÆ} Z
Xì @*
¿»} ¯ÜKZ »} Z+Z ~ e
IG$E
*øL ©‚Šp c*
(SELF ä¯ ã U Ü„ KZ ~ *Š &ëÅ} Z +Z ~ e
Ÿã K̈Zā÷ … Yƒ  Ôì Lg ~g YÐ ~! ð•Z ¿» REPLICATION)
E /Í7Eq
Yƒ„3tQXì CƒÐ õG
/Í76gzZì @*
ŠŽz õG -Z~ùÆV â Y Z’Z Å
Å 128-64,32-16,8-4 b§ÏZ gzZ Ôg e Ð zŠÔzŠ Ð q
-ZāŽ ÷ D Y M ~
X ÷D YfeÀ™ƒ„ÐÚ
E
-ZÃõG
+Z ~ egzZce} Z +Z ~ e q ¯3 ZuzŠ™ƒ„3
Ù gzZì @*
/Í7C
CZ3 Zƒ @* Ù nÆä™ Zg7 Ã]gz¢kZXì Cƒ „ q
ƒ„C /Í7E~š
-Z~ õG /} Z
™ê»ä¯3ZuzŠ™ƒ„Xì @*
@* ƒ» ^,‚m{q -Z3CÙ Xì @*™ Za Šp^ë
E /Í7EXì
¿v»„Å} Z+Z ~ eB‚B‚Æ õG MÐ V ¹y‹ZtgzZgÅ~ õG
/Í7Ôc*
Xì @*
Y@* j§ï
ƒ6, Fi8FwŠ} (,
44

ƒ b§Å ¶ig ZŠ6 q
zŠ™ƒ„ì @* 5Åâ »} Z +Z ~ e
-Z~ ^Ž w ðG3½G
YÁb§Å ZIP~ V”
$¸Ð s§VâzŠtXì @*
s Z§Z ÏZ{}gðŠ ZT
ì @* -ZgzZ÷íÊ¿â Z KZÐ{Š â ŠŽñ~
Y M~ŠŽz} Z+Z ~ e ZuzŠÐq
D™x » b§Å (ROBOT) ^1zgC
Ù â Ë{%{gzZ”z6,m{~gzŠC
Ù Æ„
XÐVƒ°» **
Ì],Ð ¹nÆkZ1ì e™f »,x ÓÔ÷Tg
ðÃā÷ D™s Ù Ž ÷ }0
B t 6,xŠC +g » {z (ENZYMES)}%{
Ù X ñYƒ b & Z ÅkZ6,gî~g ¯Âì ˆƒ¤
Ù 3~4C
Za } hŽ Ï‚ Zg ZD /Z t
~gz¢}%{á Zzä™ ã ZôgzZ÷D Yƒ
+zŠggzZ b & ZÔçF,
D Y D™Ìw$
¬Æ} Z +Z ~ e n kZXìg: ykZ »t~} Z +Z ~ e ñƒ Za 6ā @*
÷
ÍX ÷ Dƒ Za }%{ {Š c*
«™KZŠp~} Z +Z ~ e c* iá ZzN
h™#
Ö %Ð
ƒZƒHeÃx Z¤
Xì @* /z6,å»p pgg Z Œ gzZpôÃVYgzZ »±öZ ‚
Û ', Û Z KZ Ô »
E
/Í7Ž ~ŸÆ\ M X ÷D YD%gzZ÷DƒZa õG E
/Í7ā¶ Š[ Z
b õG
/Í7Eƒ
õG  }÷Ôì CƒÁ¹/Åy ZXì 7¹!* Ìq-Z ` MÐ ~yZ¸¬{ â
E
1™å¿»ä™ Za Š ZÄCZ‰ Ü z',ä õG
/Í7CÙ ān kZ Vƒ {0+ i~1÷`%
Ð ~ VzhŽ Ï‚ Zt3 y kZ » tËāì @*
ƒ åÐ ]g ' ð•Z ¿t X å
Xì CY~Šg Z’~i Z0 ÌttgzZì Yƒ~q
+Z}dZ} (, -ZsÜ
D)‘
W 3I> Þ Ž }%{tāìt ] !*
Þ > Fi8FwŠ {Š c*
ï 
iÐ ƒ
”z6,ÅnZÝZgŠ {z ÷ D S~g ZŠ)f Åä™ Za Ã} Z +Z ~ e Dg’gzZ
~ e ÏZgzZì Zƒ H eÃ~} Z + Z ~ e ÏZ ÌŸgzZ K Åäƒ Za Æ X÷
M F,
Xì ã™ÃyZw¸NŠ ÅöZ ‚
Û ZÅTì ¸¿x »y Z ,@*
ƬÆ} Z+ Z

h Ì Z ] Ñ »t
á ì x Ó ** C
E
5¢ÁñZœxŠ â Šì „g Mā
y ð½G
Zƒ Za ~ËÆ ] ‡· Zq{Z
+üzgŠ/zgŠ yK̈Zāì H »g Z,
45

Ëéw@*3â Z » yZgzZ ** Ü z à »} Z +Z ~ e gzZ }%{ Xì
Y D M ~ ŠŽz ‰
t gz øZŠÆ½ *Š Ôì ÅvZ {zgzZì)**
g » » (CREATOR)g »ð} (,
X ÷ì g Y … Y |
ÔN MÐ V¹] â ¥t ~} Z +Z ~ eāì 7[ZŽ k0*
Æb‚
Ô÷DƒVYZ} Z+ Z ~ eÆy K̈ZgzZ0
+6,z0
+Ô} hc} QÔTÔÚ{0
l + Ù
iC
-Z Å} Z+Zg M nÆKÿkZX ðƒùY Z’ZgzZŠŽz»} Z+ Z ~ eŠp
*Š {eq
`} Z+Zg MÃ}%{ā `è»
X {)z{)zì @*
5Åâ ÜÁgŠÜÁá Zz ¶Š Ï0
+Zg M Ô} Z +Z ~ e Ô3Ôw ðG3½G +iātāÜ
'â ™g ; ëX Q7Ï0
+i ÌÂN Y n ™ ¦ƒ
 ”z6,Vzg ZD
Ù gzZ Vz%{Ô} Z
Û{t gzZ ì e)gf Æ ( C R E A T I O N ) ðsÜ Ï0
+iāX ì @*
7,
?ì yà (CREATOR)
Ð ~DÆkZ {z ___7ŠqðÃZÎÆTì h',Šq„ \¬vZ
ó Z (,
óì h™7©q Z »Ë
¹gzZ—¹{z___ì e{zA1M
( Y 08~g†gƒÑy M ÅZy)F,
)xâ i Z fp â )

Ÿ»]!*
æ~yMòO ZyWŒ
Û
[ æåa
~g øw2
în àm‚Ö] Å^r

{â x Z¤ -Z » ] !*
/z6,q æg Zz Ÿx ÈZ k
,i Æ yM òO Z y M Œ
Û
ÅT åZƒÂ~Y 07ag â
M F,
X ¶tK
46

W ß òO Z yWŒ
( Š !* # ™ +Z†ËZ e
Û )r Zg ø[g ag â 18
(òsZ^š
M F, )|vZØg[ »
z]úŠ%ò** Zg øwÎg ag â 19
( ß òO Z yWŒ # ™ ¹zg à g UbZ
Û )r Û ag â 20
Zg øyWŒ
(cZ™òOZyWŒ # ™+−Z q ¼ [ »
Û )r ~g øw2 ag â 21
(òz[ºàÑIò**# ™Ï„−{[»
)r Zg øx ³ ag â 22
òsZ^÷Z )r
( yÎ 0* # ™G– ¬ƒq Zgø3 Zg ag â 23
òsZ^ã!*
(yÎ0* # ™£Zg ZuZËZ e[ »
)r Zg øíz ag â 24
Hê »ä™ ù ÷
á nÆäàJ
-Mg ‡Æ¾!*
ÕÃekZ
ƒù÷
á g ZzK ~ Vzg Ѹ¦
M F, æ&¬ÆekZçOX å Š
/] !* H
á ó ó~g ø w2L L[ æ åa » e ÏZ ÷ `
¸gHì ;g Y H ù ÷
X c Z™òO Zy M Œ
Û I], # ™+−Z q ¼
Z e ÷e r
ñOÅk
, +Z÷ìg YG ù ÷
’i Z0 á ™g @*
ZÐ _-e M ] !*
ætāìgŠ c*
ú„ »k
( {g ZŠ Z )Xì Vc* ,½

V‚Ãe ^Ú] àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛ×ÃF Ö] h… ä×Ö‚ÛvÖ]
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ünq†Ö] á^_nŽÖ] àÚ ä×Ö^e ƒçÂ^Ê
áøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]çûÖö^Îø èºfønû’ôÚö Üû ö̀ jûeø^‘øø] ]ƒøô] àømû„ô$Öø]
Ün¿ÃÖ] ä×Ö] Ñ‚‘
DànÛÖ^ÃÖ] h…^m ànÚ4EoÖçÎ]ç`ÏËm oÞ^ŠÖ àÚ é‚Ï Ø×u]æ p†Ú] oÖ†Šmæ p…‚‘ oÖ |†] h…
$WŽ X ó ó~g ø w2L Lì qçñZg ø ‰
e Ü z kZ ! &Zpidz ] Z|x H
ä]Ñ»„g~kZì ðƒŠg Zz~>ÂZ >gÎtì Å]zˆt ‚Æ\ Wä~
CYWöâ i WðÃì CW¤ðÃ6,y Z ÌLZ
# āì ð⠁
Û Š÷ á ÅyZZ IZ
á g Zy÷
gzZ÷ÆvZëGL L áøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ì @*
Yƒ~gYt6, iÅy Z Âì
y!*
47

Æ wÙZÆ Ë~ }Ñ ç}g ø]t â ÀX ó ì Y™^ß…s§Å „vZ
ó **
It Ð Z6,kZ ñW6,ð¸ ïȎ ¤C
Ù pì „ YH ZŠ Z6,µñ
 gŠ Ìt ì @*
ā¸â 
HU r Zl
\W Š ‚g _______’ e
Û p=~} vLZ] [ –ª
]ÑÆvZ} Zā Y7ävZègÈ ¬]| áøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] ^Þ$ô]æø äô×#ôÖ ^Þ$ô] c*
â
Ûä
ñaÆŸg ÅvZ {zgzZ ñW1 ÌÏ Zg f6,ð¸V; ā c*
â
Û ?]t Ì6,kZ
ì [ Z Nz̀Z Ì» kZ V; ÆvZ Âì Ì5ZŠ Z Å¿ kZi§q
-Z » T}™
ì @* $ñ]t aÆs
Y™e # Ÿz ÅkZ ó ó~g ø w2L ì
L qçñZg øèa [ ZX
»ÏZÔì ~g Ys§ÅÏZ^gzZ÷ñWÐ s§ÅÏZ áøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] ^Þ$ô]æø äô³×#³ôÖ ^³Þ$ô]
»yŠÆá$ ô Öô^³³Úø)÷ìg™~«gCÙ Åi úCÙ g Z Œ
+( vZ {z) L L( àôm‚( Ö] Ýôçû³mø Ô ÛZ
Ã^kZ LZ ä ë ?ì H qçñZgøā ˆ Wt ‚Æ\Ws ó ´â
# ŸzÏZg f ó ì
Å
# åZƒ ¬ w‚Vzhz™ÔVÅÑ }h
êL ¬ Z á Âi ¸W» Tì ã™ÒÃÅK

á Zs§ÅkZ~ 172e
Ì{g ÷ $Ws Z²ÑZ >gÎåŠ
HH Za ÃVjzg ~g ø ~ b ZzgZ
Û Z » äƒ[g LZgzZ H Za ÃVjzg ÅVâ K̈Z}g ‚ävZāì
… 1Zz™g Z Œ
Š c*
vZ nÆã ;ŠŠ c*
ÏZì ŠŽñsg ¬ »vZ~ ]¡~g øa ÏZph
+÷á ƒ: Ì
g) FACILITEIES{z ävZ nÆã;ŠŠ c*
Ú ŠÔG ÏZÔì H «gÅgzZ=ä
ÏZ ä à¬vZgzZ ñY **
TÃ] Ñ» ØLO gÆ™wEZÃy Zā @*
X«( &&Å
Âi ¸W» Ï0
+i ÂX Xwi ** CZ a Æ ã;ŠŠ c*
ÁÂ ÔÇx?Z :wÎggzZ Y m Å$
K~Tì Ï0
+ièg¬t Å *Šz+F,
ë Z »^}g7kZpZƒ¬w‚VÅÑ
VŒ ì g ®Z » ( ]y
Wª) Ï0
+iÝZ ~g øÔµ%Œ ZÆ^}g ø6,wqZ ‰
ØûÛøÃûm$ àûÚøæø åü†øm$ ÷]†nûìø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû³m$ àû³Ûø³Êø)Л» (zV;zÐN16
Æ}g fÔÇáNŠyK̈ZÐ Z σÅð>', Z',Æ}g f L L( åü†øm$ ÷]†ùø éõ…$ ƒø Ùø^³Ïø³%ûÚô
~*Š kZÃyK̈Z Â_______ó óÇáNŠ y K̈ZÐZ σ Å ðZ',',Z',
gîÑ!*
6,
ÜûÒöçø×øfûnøôÖ éôçnFvøÖû]æø løçûÛøûÖ] Ðø³×ø³ìø pû„ô³$Öø]) c*
â
Û ~2e
$W<Z >gÎÔì Š
H5
48

Û ì‡akZŸ»] §gzZ]ñtävZ ZZ ( ¡÷Ûø³Âø àö³Šøuûø] Üû³Óö³m%ø]
â
»vZā c*
ó yÃ+4Ðg ±ZÆ¿Ð~?āáNŠ
óì
[ x# â ì Z½ Z ÂÐ x− C
Ï0
+iì y JZ Z¾~ä{Vc*
ikZ
™]Š „ÅvZì ~g ZŠ)f ~g øÔ÷‰ ÇaÆyJZ~ *Š kZë
**
Ÿ$ ô] ‹ø³³ÞûŸôû]æø à$ ³rô³Öû] kö³Ïû³×ø³³ìø ^³³Úøæø)ā Š
Hc* ŠÈ~56 e $Wì
GG "W g åD
ÉZ >gÎ
~y JZ Â ó óH Za aÆ]Š „KZ¡Ã] éE gzZVâ K̈Zx Óä~L L( èáæû‚öföÃûnøÖô
5O8E
ëZì pèg ¬Âì Ï0
+itÅ *ŠX ÷ìg™ Zg7ÃÏ0
+iюÐVƒ{z[ x»
Ð äƒÈçWì µñ¸ sÜk0*
}g øaÆ ~g » Åw2‹Z èY +F,
…¬Ð kZvZ ì $
Ë ƒÈÌÌZçW{z!Ǹ}÷gzZß™ì YƒŽ¬¬
X ( } M ) ñ⠁
Û «=ÂÅ~g »Åw2ÝZ KZgzZ^ÝZ LZ
ÌÑZz ä™g ïZ »vZ& |T -Z V Œ÷ ‰ W~*Š kZ ë[ Z
Þ Zq
+Z]ñtXìØ{ »yJZkZ]ñ~g øÐg ±Z}g øì ó ó]ñL LY7P
ÑZz ä™g ïZ »]ñpÐ Vƒ ñƒ Za ¹Âá Zz + â :ÃvZāì |T
Þ Z
‹õ³³³Ëû³øÞ Ø% ³³Òö) 185e $W y Z/w M >gιäœy WŒ Û †X ǃ7Za Ìq -Z
wq¾÷ñWû%&~y WŒ Û p ÖZtó óǃ) Z' × »]ñÿC Ù L L( lôçûÛøÖû] èöÏøñô]ƒø
»gzZ L LèÚ^nÏÖ] Ýøçmø Üû³Òö…øç³q]ö áøç³Ê$çø³iö ^³Ûø³Þ$]æ ì ) Z' × »]ñÃÑC Ù ā c* âÛ
gzZ L L …^ß$Ö] àôÂø |ø ô̂ uû‡ö àûÛøÊøó óyŠÆ# Ö ªÇñYH «!$ +Zg7Zg7»wqZ}g v
GL L ‡ø^Êø ‚ûÏøÊøó ~ó ¼ AŠ Hc* Š™4ZŠgzZ L L èøß$røÖû] Øøìôû]öæøó Ð
ó v WÅ3Š H1XŽ
ƒg kZ t( } M ) ñ⠁
Û ï÷
á Ì…~ VÍß [ x» , Z vZ ó óŠ
Hƒ [x» {z
+ZŽ ëāt ‚Æ TgzZ H Za …ä Tì ! x»~ { óÅ] Ñ»
*Š ÷ {$
āìt g £» kZì Ç´ â gzZ ÇÛ{Ž pÐVƒgzZ¼ ] Zg £ÆVß Zz
Åö^jÚø Ÿ$ô] ^nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ^³Úøæø E! ‡ø^Êø ‚ûÏøÊø èøß$røÖû] Øøìôû]öæø…ô^ß$Ö] àôÂø |ø ô̂ uû‡ö àû³Ûø³Êø
49

kZì DECEITtó ì
ó dÛ gzZì yâ ‚ »ÆðŠ¡Ï0
$ +iÅ *ŠtgzZ L L( …ôæû†ö³Çö³Öû]
ÅTì @*
Y wÈÃ^-Z LZy K̈Z™ƒ 2~ îŠ ® ÅTì 7¼ ZÎÆ
ÃÏ0
+iÝZ KZ yK̈Z™ƒg D~ Tì êŠ >Ãw2ÝZ KZ yK̈Z™Å~ #g
ì »ðŠ¡Ï0
+iÅ *Št …ôæû†öÇöÖû] Åö^jÚø Ÿ$ô] ^nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ^³Úøæø c*
â
Û ì ꊙlñZ
Û
?ì H *ŠtX ( } M ) ñ⠁
Û pô…ÐÆðŠ kZvZ ó7¼ ZÎÆkZì d

Û
á p=] wÎgÆ vZāì e
$Zzg Å pÑ›?ì H|Å #g Å kZ
~–÷zgzZì Zƒ Z 7,ƒe »}š~ 5 Zg÷B‚Æ\ W'x Z™/ô÷ìg Y
Zg\ Z (,' ñƒÐ y»Æ kZÔ ì Zƒ ÑY ù » kZ Ôì ZƒZ 7,^ g ZŠ%q
-Z »
+y
äh -Z sÜÐZ yÃÐ ~ ?/ô}÷} Z c*
~ ëgŠ q ⁠+Z »š
Û āì i Z0 M F,
ù » kZgzZ ñƒÐ y»Æ kZ 7ÌðÃvZ wÎg c*
Hn²ä/ô?ìg »Ã
â
Aā c*Û ä]vZwÎg ? ÇñWx »Æì » ZƒZ 7,6,ƒeÆ}šg ZŠ%t ZƒÑY
Ð kZ[ òZzwâ »kZ *Št~{ óÅvZì²gzZH~{ ó~g v^g ZŠ%» ~–t
™ VZ { ó6,Ï0
+i¸*KZ Zg fì |Å *Štó óì ?f {Š c*
iÐ kZH{Š c*

` ¾¼ Hì wðà ` W` X¼ Hì wðÃ` W` 3¼ Hā¶ Š
Xì 7wðÃÅkZ ` W?` ¯
Æ*Š kZā¤ â
/Z c*Û ä ]wÎgÆvZāì ~ g
$uÅ ~èF,b§ÏZ
-Z » ã0*
q Á
Û » ËvZ ÂCƒ Ì',
Z',Æ6,Ǝ~ { óÅvZ wÅ[ òZz wâ
ì ;g }Š Ã
 {z7„ ì w ðÃÅ *Š q ÆvZX @*
-Š 4, ™: « Ì.

7z ðû y Z~ ]y iÃVß Zz + â : ] ‡zZ Î É
Māa kZì ;g}Š {Š c*
Û yK̈Z6,TDURATION gzZ ]æ Å Ï0
™ƒv +i Å *Š kZ „g _______
$Zzg ÅpÑ›0ÆkZì êŠ >ÃÏ0
ìe +iÝZ KZ™ú~ wYÆkZ
wïgzZá Z e ~ ã0*
Æg«iZ KZ ¿ðÃÐ~ ?c*
â
Û ä ] wÎgÆvZā
ì ]æÅÏ0
+iÅ *Štì ð M™µÃiZŽ ~ F,
Å ã0*
ì c* HāAŠ™
W™µ ã0*
50

x¥! ]æ ÅÏ0
7 xŠ W]|Ž õg @* +i Å *ŠÉ 7]æ ÅÏ0
+ Å\ W
i ~÷c*
¨£Æ]y
M pì @*
ƒkCā²Z (,w‚g ZD
Ù kŠÔì w‚g ZD -
Ù kŠ {zì âJ
{zg«ÑZzäƒ »: INFINITEZƒ;J
-{óu{z ?ì H]æ ÅÏ0
+i Å *Š~
Û ÃT|Å *Šìt;7‡ì ðÃ: i Zñ»VâzŠ Ôì Ï0
Èy WŒ +i Å]y
W
Å *ŠtgzZ ( …ôæû†öÇöÖû] Åö^jÚø Ÿ$ô] ^nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ^Úøæø ) 185e
$Wy Z/w K>gÎì ;g
X 7¼ ZÎÆkZgzZì dÛ ì »ðŠ Ï0
$ +i
Å] c*
MP ÅyWŒ
Û iZ%14 Æ kZì^t Ž s§Å]y
W Zg ø [ Z
á yZ èG4$~
*™n²t ‚Æ\ WvZY ÷
VƒLe * M Ýzg
ñ⠁
Û « =Â Å ~g » Å kZ Ã \ WgzZ = vZ ! »]ñì³%ª (1)
~(,]ñÅòŠ Wy⠁ ™y ÒÌ] Ý ÅäWÅ]ñkZ yWŒ
}ì @*
Û ** Û (} M )
e $ M ( ])· >gÎì H™f » kZ ä yWŒ -˜
%N~(,ì Cƒ 7
Û ì Cƒ ~æE
H L L( ïÜaö …ø^eøûø] æø Üû ö̀ aøçûqöæö áøçûeö†ô–ûmøèöÓøòô×FÛøÖû] Üö ö̀ jûÊ$çø³iø ]ƒøô] Ì
ø nûÓø³Êø)~27,28
Ì6,VznÆyZgzZÐ,™HÃVjzgÅVâ ⠁ º
Û ** #‰
ÛZ Ü zkZ σª
‚gÐTì ñ{z¸ óÐ
][–ª ó VƒDg âÌ6,
VWÅyZgzZÐVƒDgâ
} Z L L( lôçûÛøÖû] lô]†Óø‰ø àûÚô Ô
ø eôƒöçûÃöÞø ^Þ$ô] Ü$ ö̀ ×#Ö])āì ð2…¬Štc { Cä
~g øvZì ™f »]ñÅòŠ Wx ¬tó Ð
ó VgÅ]ñ÷T e **
W~ { C~¾ëvZ
$WìZ >gγ7,yÒ » ]ñÅ òŠ W( [ Z  WX ( } M ) ñ⠁
32 e Û «™
º # bzgÅXvß({zL L( àønûfôn(›ø èöÓøòô×FÛøÖû] Üö ö̀ Ê# çøøjiø àømû„ô³Ö$])
Û ÷D™HZ
]ç×ö³ìöûö])ƒäs6,?ā÷ë ( ÜÓönû×øÂø ܺ×F³‰ø áøçû³Ööçû³Ïö³mø) ó ~ qÅÏ À 0*
ó ª Â
D™ ?Ž~á$ +ÆwqZyZ~¼ A î Yƒ4ZŠ L L( áøçû×öÛøÃûiø ÜûjößûÒö^³Ûø³eôèøß$³rø³Öû]
Ã
 ë ]ñ à Zz ã‚ WgzZ ]gzp +Z vZ Xì „g Y ~Š ]g t
Kªó óìg
Ð*Šèݬ kZgzZ ðW]ñì³%ª »^s§Å]y
MÐ *Š kZtX ñ⠁
Û«
Hƒ»Ÿ

51

t ÷ ë Ï0
+i ÅG6,gîx ¬ ëÃT÷ º s§Åµ%}uzŠ [ Z (2)
ipì ZƒwEZ Â »G~āg Ig
Û Ž  F,Wz {Š c*
yWŒ $Š q ZèYì 9Ì] !*
» M z ãxgŠ Æ ]y
x ** MgzZ *Š Ãh W÷ ë c i',ó ó c i', L Lì {zZƒ wEZ ~
~ 100gzZ 99 e $ M yëð0.ÅZ >gÎ H™f » kZ ä y WŒ
Û 6,gîÆ wVÔì c i',
hôù…ø Ùø^Îø löçûÛøÖû] Üöaö‚øuøø] ðø^qø ]ƒøô] o³j#uø) c* â
Û ~KÏZì ;g WyÒ»VÍß}',
āì H Âì CW]ñÃq -ZËÐ~Vâ ⠁ Û ** # āJ
y ZZ -V ŒL L( áôç³Ãö³³qô…û]
( köÒû†øøi^ÛønûÊô^÷vôÖ^‘ø ØöÛø³Âûø] oû³×ôù³Ãø³øÖ ) ó }ó Š N*ßiŠq -Z}h +ŠgzZ§ñq -ZvZ} Z
QiŠ „ q -Z útó ó7¦ / Ù L L ( ¡$ Òø ) ó ó[ hg~Ž Vß™¿( {z ~ā @*
C LL
^³³³ ø̀ Þ$ô])X ( } M )} Š=ÂÅä™wEZjZ™™aÎÌ=gzZ ÌÃ\WvZXì
QñYïµñZg fvZ} Zā ó ó;g H̬Žì ]!* -Z ÂtL L( ^ ø̀ ×öñô^Îø çøaö èºÛø×ôÒø
q
ÆkZgzZ L L( áøç%öÃøfûmö Ýôçûmø oFÖô]ﺇø†ûeø Üûãôñô4…øæ$ àûÚôæø)Xì 7@* ™òŠ WQ ÇVß™~
tó Ð
c i', ó N YK} 9{g !* # nÆ J
zŠ {zāZ -yŠ kZì ( h W ) c i',
ˆ
Gā a kZ ì ÂÑZz x|Wz c i',Ý¬Ô Zƒ wEZ ~ *™ yWŒ
Û Ž ì »
~ ZƒwÙZ »¿Ëì epì ó óJ ¥
/»èL L{zāì ~‚f}g ø x|Ž »
ÂñYƒ™[ze ~g«c* +ZÆ i ˜ Çg ~ y â Zz ¡ KZvZ ñYƒ
ñYƒg0
»G ì F,Wz  » c i',ÝZgŠ ÂÔì 7ÂGÅkZt ‚}g ø~ pszc
$Zzg Å~èF,ìY÷]5ç¼ ÌV;z[ ZXì ZƒwEZ~āg Ig
e $Š q Z Â
D™wZÎ&gzZ ÷ D W,”
Gˆ Æ ä™®Š ! c*
â
Û ä ] wÎgÆvZāì
kZ™yâ [gÃ[g ` W¤
/Z ?]ì yÃÑ Zg vgzZ ? H+Š Zg v?ì yÃ[g Zg v÷
wÎg CZÃ]wÎg .ZzgzZ ǃH¿6,]xÅkZÆ™wJ+ ŠÃ+Š Ô Ïƒ ãâ Å
}Š [ ZŽ V ;z à ¬vZ Y ÷
á yZ  ǃH¿6,] xÅyZ™yâõ ÒÎZ Ô ÉggzZ
Æ ]ÑZÎ4Z D̈¤~ y JZ ï#āì ] !*Ù ª Âì 7(Z¤
~C /ZgzZÐÃ
äƒÈ Æ V\W… ` WvZX ì @* WÆ™~g » {z ÅTì @*
ƒc* 0*
}Š ]!*

52

Å] wÎgÆ vZQ X ( } M ) ñ⠁ Û « =ÂÅ ~g » Å ]ÑZÎy Z ¬ ¬ Ð
E - E

Æ3c* ì îF-“!*
@G -ZÐ ~V ðF
q BG!* Ƽ A Gtā~ ~èF,ìYì g $usî
ä] wÎgÆ vZāì (Znç»G[ Z±t gzZ Xì J ¥
/q-Z Ð ~ Vð¥
/
hô]„øÂø àûÚô Ôøeôƒöçû³Âöø] oû³³Þôùô] Ü$ ³ãö×#³Öø])ˆÆi únÛ ÷N 2N ¬ŠÅkZ…
ÆG` W( } M ) ó Ð ó [ Z±ÆGVƒLe** W~{ C~¾~vZ} Z L L( †ô³³fûÏø³³³Öû]
µ Z c'â : Ãg
$u Å] [–ª
‚g ÷ ŠŽñÌvßá Zz ä™g ïZ » [ Z±
Ü$ ãö×#³Öø])’ eh™ï÷á Ì~]Ñ©LZ…¬Št÷… â ì]»vZ Âëì
E
]y WŽ »Ï0 + Hƒ³%ZuzŠt[ »( †ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô Ô
içL«^}g øŠ ø eôƒöçûÂöø] oû³Þôùô]
X Ï0
+iÅ c i',
ªì ;g^s§Å
zŠ yŠ T'ÅyŠÆ #
{g !* Ö ªì {z s§Åµ%}Š W[ Z (3)
o³Êô îø³Ëô³Þöæø )~51e
$Wc* W™f »kZ~[>gÎ6,gîÆwVÇñYH Z9
ñY~g â 7 -Y~gßgzZ L L( áøçû×öŠôßûmø Üû ồ eôù…ø oÖFô] 'ô]‚øqûŸøû] àøÚô Üûaö]ƒø^ôÊø…ôçû³’% ³Ö]
izg³%ZŠìtó Ð
ó ìñƒ D hzŠñ¦s§Å[g LZÐ VzG{zgzZ Ï
X ÏñYÅ «Ï0
+iÃ
 yŠÆ#
Ö ª
vZ ñƒ Tg~*Š kZ ä VMk ͪÅVÍßyZÐzÂV Œ
Û ÐN YG} 9™ ¯ ñ0
îW†W >gÎ ¹ä y WŒ +Z vß¼ ǃHlñZ
Û Ã[ Â Å
( ^÷Óßû•ø è÷ŽønûÃôÚø äüøÖ á$ ^ô³Êø pû†ô³Òûƒô àû³Âø š
ø †ø³Âûø] àû³Úø) 126,125,124e
$W
WŠ Z%ì ™f »kz¬Ð e
kz ~y $WkZgzZ ) 1¢ìЙf kZ}÷ä T L L
Å *Št) ÇVßá»ÈjÐ kZ ÇVzŠ™ßÏ0
+i ÅkZ~( σ „œy WŒ
Û
Ö ªgzZ ( oFÛÂûø] èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçû³mø åü†ö³Žövû³Þøæø) ( ì [ Z±»Ï0
ÿ, ZëyŠÆ# +i
Ǿ {z( ÷]†nû’ôeø kößûÒö‚ûÎøæø oFÛÂûø] oûßôiø†ûŽøuø ÜøôÖ hôù…ø Ùø^³Îø)Ð,™ Z9™ ¯J0
+Z
[p~ ‰@W~ *Š ~÷t c* +Z = ä ÂvZ } Zā
Š™ Z9 VY ™ ¯ J0
~÷b§ÏZ ( oŠFßûiö ÝøçûnøÖû] Ô
ø Öô„FÒøæø ^ãøjønûŠôøßÊø^øßjömF! Ôøjûøiø] ÔøôÖ„F³Òø Ùø^³Îø) ó óå8 Š
53

š s§Å[  ~÷NgzZ å@*
c* YH7N x¯ Z÷‰C™ c*
Wk0*
}¾]c*
W
óÐ
ó , Š™gzŠÐ ØgKZNÌë ` W Âc* Š™lñZ
+ZÃc*
Š™i Z0 Û Ð ZäÂå@*
Y
…Ã[ ÂKZvZgzZ ñ⠁
Û «™~g øvZÐ x Z}',, ZÔ÷p ÖZh
+”} (,
ÆkZgzZKÃkZ 䙿6,kZ ä™]zˆ{°‡!*
gzZ + âB‚ÆVÇZ÷ÅwŠ
Æ#
Ö ª Zƒ³% ZŠ[ »t ( } M ) ñ⠁
Û «=ÂÅäàJ
-VzuzŠÃx 
X »äYH Z9yŠ
vßx ÓÆx Óσ~¢q~yZyÆ÷s§Åµ%¸a W[ Z (4)
kZä]+Z[gvZ~l Z >gÎXÐN YK7{zŠ WzwzZ ÌÃX
HH Za y
ëyŠ kZÃVzh N gzZ L L( Ù^førôÖû]†ön(ŠøÞö Ýøçûmøæø) 48gzZ 47e
$Wð⠁
Û yÒ,Å
māÐdŠ ?}i L L( é÷‡ø…ô^eø š
yZyK ø …ûŸøû] p†øiøæø) óÐ
ó ,ŠÄg™ Z h ZÐ, Š `
( ÷]‚uøø] ÜûãößûÚô …û ô^ÇøÞö Üû³×ø³Êø) óÐ  ëgzZ L L( ïÜaö^Þø†û³Žøuøæø) ó óσ_ƒ
ó , ™ ¦Ãƒ
ø eôù…ø oF׳Âø ]糕ö†ô³Âöæø) óÐ
}g‚tgzZ L L( ^Ë& ‘ø Ô ó , hg7¹!*
ÌÃq
-ZËgzZ L L
óÐ
ó N YØŠ™7™|0 .t ‚Æ [gÆ \ W( ] Ñ } Z ) }g ‚Æ
+!*
k0*  ?GL L( éõ†$ Úø Ùøæ$ ø] ÜûÒö^øßÏû×øìø^ÛøÒø^Þøçû³Ûö³jöòû³qô‚û³Ïø³øÖ) ( ÇñY¹ )
} g øƒ
»ä™ Zaû%«~Y Z’Z ä~ó óåH Zaû%«Ãƒ
 ?äëā 6ƒ` W
− D W}vŠˆP ~ *ŠgzZ H Za ~‰ -ZÃ
Ü zq  ~ b Zzg Zݬā åH™f
# ™−Zz}g øQgzZ‰ WZŠ ZŠ}gøQgzZ‰ WZŠ ZŠ 7,}g ø¬ ‰
QgzZ‰ Wr
ñ⠁ -ZÃ
Û ¦û%„q  yZ à ¬vZyŠÆ#
Ö ªpˆ WŠ ÑzZ ~g øQgzZ‰ Wë
Hƒ»'~yZyÆ÷³%åatÇ

l Z >gÎì ¥™„ÃVñ**
wqZ³%t! s§Åµ%VZv0*
 W[ Z (5)
wqZ ó óÏñY~ŠÄg[ÂgzZ L L( hö^³jøÓô³Öû] Äø³•ôæöæø) c*
™wÅó** ⁠$M
Û ~49e
}êÐdŠ ?:L L( äônûÊô ^Û$ Úô àønûÏôËôŽûÚö àønûÚô†ôrûÛöÖû] p†øøjÊø)ÐN YØŠ™7
ìgÈ{zgzZ L L( áøçûÖöçûÏömøæø)ÐVƒìgg eÐkZ {zǃ~ó**
wqZkZ¼ŽāÃ
54

ó [ Âtt#
óì ô ³jFÓô³Öû]]„ø³ F̀ ôÖ ^³Úø^³³ßø³³øj×ø³³mûæø^³³mø) óÐ
á ~g øñ;L L ( g
Ö ÷ ó Vƒ
g{z{ Zp Chg7ÿÌË ÂtL L( ^ ø̀ n’Fuûø] Ÿ$ô] é÷†ønûfôÒøŸøæ$ é÷†ønûÇô‘ø…öô^ÇømöŸø)
ƒN*
¼ŽgzZ L L( ÷]†•ô^uø ]çû×ö³Ûô³Âø^³Úø ]æû ‚ö³qøæøæø) ó ì
ó 3g™©q Z »kZäkZāt1Z (,
c*
} ZgzZ L L( ÷]‚uøø] Ô
ø e%…ø Üö×ô¿ûmøŸøæø) óÐ ŠŽñÃkZ {zÐVƒG wqZäVrZ
ó N 0*
'` WÃVÂ!*
yZ _______ó óì 7ÑZz ä⠁ -Z Ë[g »\W]Ñ
Û ÕÌ6,q
eg kg~ kZV Š
H0
+i ÅV70
+ ~t ‚}÷tì 7ÂðÃ
iì Zƒ 3g\ N*
ì$ wŲq
Ë ƒeg kg~kZ• -Zq +z)tÔ÷$
-Zì ZƒÎt ‚{" ( - i Ë ƒ
;gð¼ H~ ²q -eg kg- i
-ZÔì „gƒ Ì8 -eg kg-e W
+zgzZì „gƒ Ì8
ë D.VÐ Zì ¹îÏKg6,M mV$ ÕäH5G4]Ô 1™x¥äyK̈Z ` WÌtì
Ë {gæ Mg »J
yK̈Z]|{zt ì $ Î{zāì ‹g ÇÅk',100 â½ÅkZ ÷
-k',
[g »] Ñ»Ž vZ {z Ôì Hw EZz‚7¹zZ » r â Š LZ J
- ` Wä Tì
ty K̈ZÔaÆä™eg kgÃwqZÆVâ K̈ZÐVƒK ]â OZ H Hä kZì
{z Z (,c* g{ Zp Z hg7ÿËä kZ [ Ât ì t LÐ
ƒN* L } „™NŠ ƒ

} Z L L( ]†÷nûŠôm$ ^e÷^Šøuô^ßøfû‰ô^uø Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø] ) ǃ76, -Zq
V; z¿q -Zì 3gÉäkZ
K7ó**
wqZ Zƒ³%V Zv0* ó Šâ
t [ »( } M ) ó } Û y ‚ WÃ[ ˆ}g øvZ
XÐN Y
ªì³% »[ Â[ ˆ}g øgzZ³%ë Z „ ¹³% Ù ˆÆ kZ (6)
zŠ yŠÆ#
Ö ª' õt σ q zÑ ( ACCOUNTABILITY)' õ»wqZ}g ø
-Z gzZ ǃ 6,LEVELÆ V áZ ³% q
³% q -Z ǃ ~( VÖ%) PHASES
wqZ~ ]y MāŽ ÷ ìg™³%Ù »^kZ LZ ëX ǃ6,LEVEL ÆŠ Z
ÛZ
d õ~ kZì' õ»
Y ûZ >gÎ6,gîÆwVǃ6,RÅVáZÔ R¦½Z³%ª» õ/E
o×FÂø Ôøôe ^øßòûqôæ$ ‚õnûãôŽøôe èõÚ$ ö] Øôù³Òö àû³Úô ^³ßø³òû³qô ]ƒøô] ÌønûÓø³Êø) c*
â
Û ~41e
$W
( wÎgÆkZ ) { ZÍÐ~# Ö ZC Ù ëyŠT Ñ} Z σªH L L( ]‚÷nûãôø ðôŸøçÿö â5
55

Ö Z Å\ M ) XÐ ,™ Z9™ ¯ { ZÍÃ\ WÑ } ZgzZÐ,™ Z9Ã
yZ ( Ð ~ #
] ÑÆvZ™Íe
$Wtā ǃ ~ DÃV¹‚ ÒZÐ ~ \ W ó ós ÜÆ VÍß
]zˆÐ VzuzŠÃ] wÎgÆvZ¸ ìg™]zˆ”Š&0ZvZ†¸ØŠzg
vZ ÂðWe # ‰ µ~]zˆÅY ûZ >gÎñqyŠ¤
$W,z 41t Z /{z åI ú
7
ø föŠûuø ÔøföŠûuøX ¹ä] wÎgÆ
vZ ¬Š™ VZu ó óî Y ugì °»ì °» L LÔ
ǃ Itǃ**
ƒZ9s ÜÆ#
Ö Z KZ=Ô¸ ~g Y²WÐ V\W Å] wÎgÆ
¸ØŠzg Â{z !ǸX ¸g ZŠ)fŠptˆÆ kZ åc*
Š àx Âä ~vZ} Zā
zg¼ Ì…L HX ǃ **
** ƒ9s ÜÆ # CÅ 8
Ö Z kZ =ā6,Š ã L ˆ kZ
Š c* ƒ' õÌZg ø Àā ?ì CƒZa 8
gzZì ** +Z}g ø LH ?ì @*
L ˆÌg0 W
7[ ðÃ[ Zāì òúŠ Zg øì ** CÅx?Zz> ðÒW}ÅZ é<XE-8™d ~·#
ƒ Ì6,Š ã Ö ZāÚg
Ö Zt ÇñàyÃx  » e
# -VÍß[ Z ÂÐ N W7wÎg ðÃ[ Z ÏñW
$Z@ J
5ZŠ Z ÅkZ ?ì @* zg6,kZ Hσ~g ZŠ)f Ìt~g øì9
W** Û Zg øÌtÏñà
' õ6,RÅ#
Ö Zìt( } M ) ñ⠁
Û «=ÂÅWÎ=gzZÃ\ WvZì „ðÃÅ
àømû„ôÖ$] à$ ×øøò³Šûøß³×ø³Êø) 6e
$W~s Z²ÑZ >gÎā ¹äyWŒ
Û 6,
x £gzZq -Z b§ÏZì
ā )Ð,™wZÎÌÐ VßÎg ˜i Ñë L L( àønû×ô‰ø†ûÛöÖû] àøù³×ø³òø³Šûßø³øÖæø Üû³ãônûøÖô] Øø³‰ô…ûö]
s§ÅXâ7ÌÐ yZ ˜i ÑgzZ ( 7ā¶~Š™uxè ÓZ7ā åc*
àx Zg øZ
¦½ZÔ6,RÅVáZìt ?H Hä ?å àx  J H5ÃVßÎg
- ?‚V; ā ó óŠ
CÅŠ
ì 6,Š ã -Z³% ZuzŠ » õ/E
-Z q
Ûq d õ _______ì³%ª » õ/Ed õ6,R
zZÆkZì îŠ he
>gθ؊zg '/ô6, -Z Åy WÛŒāì³%~g ¸Ú ZgzZ
$Wq
äô³eô ÜûÓöfû‰ô^³vø³mö åöçû³Ëö³íû³iöæû ø] Üû³Óö³ŠôËö³Þûø] oû³³Êô ^³³Úø ]æû ‚ö³fûiö áûô]æø) 285 e
$WÅ{ÂZ
lÂ{zó óÇá™' õvZÅg™ Öc* ß™C Ù ªÐZ ?ìg0 +ZÆVߊ}g v¼Ž L L( äö×#Ö]
+ZāceJ
Žg0 -ukZ ** g e ÂÔì ZzÌÐVzi ZgÆVlÂ{zìgz» Z] Z &
+
ª³% ZuzŠ » õ/E
d õìtX ’ e ** +Z}g øg etì Yƒ' õÌ»kZì¼
ƒg0
56

Ð ‚…Ž ÐVƒ ]ÑZμ V Œ gzZ [  [ ˆ» VÍß6,R~Š ZÐZ
÷ Š c*
Âðƒ „ /Zt ǃ 0Æ i úāì e
 gŠ ¤ $Zzg ÅpÑ ãZd wZΪ Ð ƒ

Ys§Å~Š !*
ìg @* ',òŠ W Š
HWh —›Z¤ á yZ Çìg„
/ZgzZvZY ÷  gŠ³%»ÐW
Âi úÅòX } M ñ⠁
Û «=ÂÅä™x ÈZ® »Vzi úx Ó…vZX Ç
) )!*
¢ » kZ …vZ X Ï ìg 7ÂQ ƒ Ãè7 ¤
/Z w2pì @
Û ÃkZÔ »Š
{gÎ ¹ä yWŒ Ù ! Z! Z6,R~Š ZÐZ' õì ;gƒt gzZX ñ⠁
ÛC Û«
ÆvZ! Z! ZÐ~y Zq Ù L L( ÷]†ûÊøèôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø äônûiô! Üûãö×%³Òöæø) 95e
-ZC $ M *%
gzZ $ Ö 7uÈÅd
Ë $ WÂá 3Kzg\ !*
ā÷D ⠁
Û òà Z çx â ZX ó óǃ7t ‚
KZÃq
-ZC Ë ï7ËÃd
Ù Ô$ e 8 ðZzŠÆ \ !*
WÐh ƒ ~zš
/ðZzŠgzZƒg F g
C
Ƕtg Y‘œvZY ÷
á yZ Ïn Wx »Æ\ !*
Vâ ƒ(Š ÑzZV; ce 㙊p~g »
^ãøm% ^ø³m5 ) 18e
$ MáZ >gÎì êŠ]úŠÃq -ZC Ù y WŒÛ X ._Æe $ZzgÅpÑ›
GG
g (Z ~ ðW©$ »vZß Zzy ZZ} Z L L( ‚õÇøôÖ kûÚø‚$ Îø ^Ú$ ‹
º ËûÞø †û¿ößûøjÖûæø äø×#Ö]]çÏöi$] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö]
Àä kZāAŠq Ù Ð~ ?ā’ egzZ ( z™ÒÃÅvÐ ã ⠁
-ZC ÅvZ )z™
Û **
LLÔÇ É: gzŠÃ kZ ì „ #
Ö ª {z ì H Àt!Ǹ ó óÅ ~g » H a Æ
]| ÂÌZÐN WÌmvZ Gî*9g ~ux â Z ÂÌZāì @*
YW~V~fÆVâ ›
(~(,~(,ì ãƒ Ì ARMAGADON ÂÌZÐ NÑ p=Ì7 }
ÆX÷ ] Zg¦ÆVÍßyZtX ÏñW#
~hðk0* Ö ªˆÆkZ ÷ ムÌ
òŽÃāg Ig
$ukZ {z÷D YwÈpì ] â ¥ÅVE¶
KÅ#
Ö ª[ Œ
Û¹
ÅkZ ŠH%Ž L L( äüjöÚø^nøÎô kûÚø^Îø‚ûÏøÊø lø^Úø àûÚø) c*â
Û ä]wÎgÆvZāì ~ðK̈
g4G‘
{z?Ç n NŠ V¹Ã ~u ]|c* 7 ö ]| {z !Ǹó ó ˆƒ µZz # Ö ªÂ
lû†ørôù‰ö…ö^vøfôÖû] ]ƒøô]æø lû†ø%ûøjÞû] göÒô]çøÓøÖû] ]ƒøô]æø lû†ø_øËøÞû] ðö^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøô]) ÇAŠV¹
,7, Þ Zg«gzZÐ,7,Q}g *gzZ ÇñYOy Wā L L( lû†ø%ôÃûeö …öçûföÏöÖû] ]ƒøô]æø
.
ÂÅkZ Š H%Ž L L ( äüjöÚø^nøÎô kûÚø^³Îø‚û³Ïø³Êø lø^³Úø àû³Úø) c* â
Û ó óÏN Y~ŠwÅ,GÐ
57

ÌZā £Š : MARGIN ‡ LgzZ < :í@*~ ~g » LgzZ ó óˆƒ µZz #
Ö ª
q C» R }÷X 1X ÇVƒe´gt ‚Æ\ WBVg e èG4$XM ì ¹!*
-Z ZƒZa g Ü z

C» „
Hƒ wÙZ ˆ yŠ & g
7gzZX 3X Š  zŠ Æ ð¸X 2X Š
Hƒ wÙZ gzZ à ÷‚
~ {i »»VÐ Š
HƒwÙZ »kZgzZ »g÷‚ »kZ~B; Æð¸~/Åk',
| l,
e
$e:Z÷q
kzgŠ}÷ÌÐg ±Z ´Š å;g™ ACCAå. -ZX 4gzZ c*
J 7,Špä
W™hgwjðÃVǸÇ~/Åk',
8̈™ WW J Wñ h ‚gzZ c* *
21 å@™ c*
W~
Vzg eaÆKp:ì 7ÂÈ0*
»[ òZvZ, zŠ
HƒwÙZ Wâä7 gzZì
yŠ &÷‚q
-Z å7¼ 1 ðÃ~g F c*
APPARENT ðÃg0
+ZÆCASES
~÷gzZ Å\ WHgzZ ?ì |HÅ Ï0
+i ~÷gzZ Å\ WX w‚ 21 gzZ k',| l,
e
Ö ªÂÅkZ Š
ó óˆƒì‡# H%Ž ÂL ì Å SURITY
L ] !*
kZxŠÆ}Èā c*
â
Û ä] ÑÆvZāì e
$ZzggÅ ~èF,ìY
Ï0
+ ZŽÆ] ÑZÎ õ0*
i 1: } Š™: 7] !* # ÐÃ: ?
-Z
{zJ Ø Ð(Å
V ¹wâ 4X c*
gzZX H ay ¾Ð V ¹wâ 3 X ð
rV¹ ãZŽ 2 X ðÎ V¹
-Z
J â
# ā c*Û ä]ÔÆvZ _______ H¿H6,kZ HÝqDŽ 5
XÐÃ7? Ø Ð(ÅkZxŠÆkZ Ç}Š™77] !* ZŽÆ] ÑZÎy Z {È
Ü$ ³³³³³³$ö) c*
⁠WÅW,é¹G
$W~y
Û ~e 1ÅZ >gÎQ ( } M )}Š=ÂÅ~g »ÅyZ…vZ
Ö ª)Q L L( ÜônûÃôß$Ö] àôÂø „õòôÚøçûmø à$ ³×ö³òø³ŠûjöøÖ
ÆV z˜i ÑÐ?( yŠÆ#
~}g !*
Å uÈh
+” ] wÎgÆ vZāì §Zz ~ £ZµgzZ ðK̈ò ó óÇ ñYHwZÎ
¸g ezŠ Ð uÈ Ì{z A ” & œ–1Z ]|~ 5 Zg ¸ ìg Y~ ª
q
à™“
 ZŠ',uÈKZ ä \ M¸g ezŠÐ uÈh
+”Ì{zA ”tzg Ã/]|
] wÎgÆvZāì e
$Zzg Å ~èF,ìYÔ Å7“
 ZŠ',ÅVzk
,izzŠ LZp¶
y Wk
,izzŠ}÷gzZ~ }izŠgzZ ÷ Dƒ~ V⠁ Wk
,izzŠÆ ÑC â
Ù ā c*Ûä
-ZX ÷”/gzZ”–1Z ~ }igzZ ÷ 7 L}gzZ 7 Lƒ ~
$ugzZ q
g
58

¸B; z ZÆ\ W”/gzZ¸B; ñ¦Æ\W”–1Z]|yŠq
-Zāì ~
™NŠ »ÈÃVzk ,izzŠ y Z ÂXÐVƒ „, Z ëÌyŠÆ# â
Ö ªā c*Û ä] \ W
Y/²
} (,¸ g ZŠ w⎠õG á p=yÆ ”! ô~g »Z q -Zn™: “  ZŠ',\ W
» ~i Zây ¶ÅVzk
,izzŠÆkZgzZ] wÎgÆvZ= ` WāÑ ìgzZ ñƒ lp
,ègzZ ZQˆ WÌgL·Hx ÈZ¼ ƒ
 ä VrZ wq¾ì ; gƒÝqsÑ
Ð V\WÅ] wÎgÆvZ ˆ WÌKzg {÷gzZ Š  Íj
HWÌ“ +¯gzZ Š
HWÌã0*
Kzg {÷tì ÚÅvZ Ì“
 Í{÷tì ÚÅvZ ÌgLj
+¯tā‰ƒ~g Y²W
Å] \ WgzZ Ç} 7,bŠ [ ZŽ »kZÀì ÚÅvZ Ìã 0*
ZQt ì ÚÅvZ Ì
ÃVzÁÁÅ[g LZ L L( àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓöôeù…ø ðô¤! pôù^øfôÊø)‰ƒ~g Y²WÐV\W
ÚgŠ c*!“ ~÷gzZÍg )
,ÔǸ }÷p óÐ
ó z™g ï Z ?»VzÁÁÐî P?
E
ÃyK̈Z wâ :gzì ÚÌwâ Âì e$Z@ ì e
$Z@ ïG L .™$Ú~(,Ð ƒ
 ÅvZ
ÃyK̈Z Ìg (ZgzZg ZMZt :gzì ÚÌg (Zzg ZMZ Âì e
$Z@ Ç}Š ¯ yzg ‡
WÆvZ ]·Ôx ~y
~y W»vZyWŒ
Û Xì bŠ[ ZŽ Ì»ÚkZì Y¯yú
Û
}÷ÔB‚Æ yWŒ
Û }÷āì bŠ [ ZŽ » yZ ÷ ?~(,Xh+ŠgzZ wÎg
X ( } M )}Š =ÂÅ~g »…vZ ?H HB‚Æ+Š}÷ÔB‚ÆwÎg
» VáZ6,R¦½Zā 3gt ‚Æ \ Wä ~ Ž ì³% Ù [ »t
Çgt ‚Æ\ M ]ÑZÎPÐ~¹gzZ' õ»Š -Z6,R~ŠÐZgzZ' õ
-Zq
Ûq
Ú~(,Ð ƒ *™ ZŠ Z » kZ]ñWÌ] ÑZÎÆ VzgzZ wZλi ú
 gzZ ’ e *
ce ã™ÒÃÅ䙿Ì6,Vç»ÆkZgzZ +Š »vZ ÔwÎg »vZÔ [  ÅvZ
.ÏZg f~¼LZëVŒ[ Z
ì ;g^ qçñŽ ÷ìg™ÒÃÅä™Za ]]
™yZ ÌZ~gzZÐ[ÌZ ëŽì Ä]gzp~(,Ðá ZjÆkZ
ëāVƒ@*
t ‚Æ\ M W,òG
& YZ » kZ σˆÆkZŽgzZì ðƒWŽ J
-[ Z J
-[ Z ä
C X Çn W
59

Vƒ g F gŠ ¾ ~ õG /8FÎ t  ¬
Vƒ g » ~ Â [ Z c*
Í Ã ä% Q gzZ
H% ~ GÎ Æ kZ ˆ
 ÷ D zg Š
ƒ
 ÷ Dƒ ¦ ™ Í ¸ Å ä% }÷
ƒ
t 6, « Ã í
Ñ äj gzZ c*
Ñ äz Ã í ™ ï vß ¼ ó Q
ì g Zh W ÷ Ù Š ƒ
+Š ~y  = [Z
ìg \ ~ wŠ Æ ƒ
 ÷ '‹~ wŠ Æ ƒ

Ñ äY á g » Z÷ ì { i » [ Z
Ñ ä÷ vß ¼ }÷ Ã : { IZ
Š Äg C
c* Ù !*Æ K ~÷ Ã è Æ Ñ
1 | 7,™ ï ä ƒ
 { i » Z÷ Q gzZ
Ñ äY á y*G vß ¼ = [ Z
Ñ ä+Š Ã í ™ V V *G {z Q
Ñ ä[ ` W { z Ž ¸ L Z . À
 = ~ }ƒ0
Ñ äY ™ hg ƒ +Z Z
#
,”
G ÷ k0*Ë Vƒ ~ [ Z ~G
Ít Ð h+
É™ 0 ÷ ñW c* $Y
wZÎ ðà W,
"
Z Ð í H Ž ä VrZ [ Z
Æ ¿ $
w5 b +kZ 7 Ì ¼ Â k0*
Hƒ ì‡ yZy » ÷ vÎ t Q
Š
Hƒ ì‡ y Zö » w° S izg
Š
q Ð sp ì Ôs§ uZ Vƒ Z9 ~
%N ª
~æE
60

%N ]§ ~÷ ì Ô ]gß ~ Ç Vî 3Š H
~æE
= ì CW i ZzW uZ ~ ãZ Ð (
G
= ì Cš ‰ Å g é£O€ kZ ]Z f
[ˆ Vß á [Z Ì Z¾ ¿$
+W OŠ Z W
[ KZ Å wqZ Zg f ëÑ** wÅ
[ZŽ Ñ Vƒ Š
Hƒ Æ kZ ~ Ð Vß ZÎ [ Z
[Z± ¬ [ Z Š Y ~ åÓ7E
Hƒ Vc*Ô — ** N
h Š÷ ƒ a Æ V ¤
á g Z t ì @* Û [Z
$ƒ Ýq ā @*Ã kZ ~ c izŠ zŠ wZ e
™ wqZ }', t ½ Ï0
;g „ @* +i
% ? #g Å
;g „ @* ãà ݬ
t å H ¿!*Ã Šp ā 6, kZ 0 gzZ
t å H wç z Ä ~ p° „ KZ
-Z Ã kZ x¥ å : H
ì Ì ' yŠ q
ì +Š6,t ~ *Š y » kZ ì ]y
W
{n ì à™ „ Šp  E¬ KZ ä kZ
{ó ~÷ Ð xÑ ì u '!*t Æ Í
à g Zp z ?f í ÷ Ù Š }g ‚ vß
à g eÑ Ã g »$
+ Ã h$
+ z u{
Ù H Æ k\Z z ]‹ ñZÎ [ Z
Ù Ã ] !*kZ W,
Ù eÎ izg C "
Z }Z
___________

å†øìô4æø äüÖ æ$ ø] äô×#Ö] ÜôŠûeô
61

» ( ACCOUNTABILITY) õ/E
d õyŠ Æ #
Ö ªŒä ë³% Ù
^³øß³fû‰ô^³³uø Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø])' õÌ»ŠÛ q-Zq R~Š ZÐZgzZ' õÌ»V áZ6,
-Z6, R¦½Z
Û y‚ WÃ[ ˆ}gøvZ} Z ( ]†÷nûŠômø ^÷e^Šøuô
( } M )X £Š ⠁
[ˆgzZÐ Vƒ`ƒð iZ%ƒ # ì³%V Z ‚ˆÆ kZ
tZ (7)
ÆvZ vß¼6,µñkZ ÂÐ Vƒ`ƒ Ì DECIDE ã½ò} ǃŠ
Hƒ[ Â
$W~x ÅÑZ >gÎ~œy WŒ
23 e Û çOÐ,™ÒÃÅ% 1^ÑÌt ‚
[g}g øvZāÐ}{zL L( àønûÒô†ôŽûÚö ^ß$Òö ^Úø ^³ßø³eôù…ø ²
ô ]æø)ì H™f »Wæ~
~ŠŽzÆ yK̈Z Z
ña # ā uÑx̀**r{zì t  ó ¸
î… ó 7uæ ÂënÅ
t ‚ÆvZì „ m1^ÑÂt ‚ÆVÍßy K̈Zāì @*
Yá6,
•Z kZtÂñY
>gÎì c* Æ oo~ˆ y WŒ
WÌ~ }g !* Û yÒ» b§ÏZ Ô Çá1 ^ÑÌ
( ÜûÓöøÖ áøçûËö×ôvûmø^ÛøÒø äüøÖ áøçûËö×ôvûnøÊø ^÷ÃnûÛôqø äö³×#³Ö] Üö³ãö%öÃø³fûmø Ýøçû³mø) 18e
$W!Š ÎZ
¸ D 39KÑt ‚}gv‰ÂÇ}™ Z9{g !*
zŠ 7ZvZ yŠ Tâ ›L L
ì t óÐ
ó N 39KÑÌt ‚ÆvZ b§ÏZaÆ} úŠÆ yZZ LZ
vZ} Z L L( Ñ^ËßÖ] àÚ of×Î †`› Ü`׳Ö])¸_â Ì]·{CÐTx Z »t Î
kZ ÃyK̈Z Ž ÷ ìZ̀äî …
r{z t Îz uÑtó ó}Š ⠁ Ð t ÎÃwŠ }÷
Û u 0*
X Çá1^ÑyK̈Z ÌV;zÂσ'Z
# t ‚ÆvZā÷D Yá J
-^zZ¤
/
ǃ;gƒ³%VZ ‚t Z
# X ñ⠁
Û «™Åƒ
 ëÐ x ZgzZ¿i§}',kZvZ
ìg 39KÑÐVƒìgw1^ÑnÆ% Z e}Š6,zZÆwqZ LZvß
6,
X ÇñYW7VZ^W ÂÐVƒ
b§b§gzZÐN YØŠ™7{ ZÍÐ s§ÅvZāìt³%V Z^W (8)
Äø³³³•ôæöæø)~69e
$W%²Z >gÎì H™f »kZäy WŒ Û çOσ„g W„ ZÍÅ
gzZÏñY~Š™7( )** wqZ )[ ÂgzZ L L( ðô4‚øãøŽ% Ö]æø àønûn(ôfôß$Ö^eô ðo?qôæø hö^³jøÓô³Öû]
-Z ÅV‘ZÍgzZ óÐ
ì LISTq ó N YWÌá Zz ¶Š „ ZÍgzZÐN YWÌY m
CZgzZ
62

Æ y K̈Z Ï}Š „ ZÍy!*
iāì ~24 e C …*™yWŒ
$Wg‡Z >gÎì @* ێ
3>gÎÔs ÜÆy K̈ZÐ,Š „ ZÍVî 0* $ M[>gÎÔs Ü
gzZB;āì ~65e
Y¹Ìkû×ø’ôùÊö >gÎ&) {ãZ
$ M ( ì @*
~g ø]g w~g øāì ~21gzZ 20e
Â{ k
H™¾yK̈Z _______yŠÆ #
Ö ª Ï,Š „ ZÍB3~g øgzZ ®

+ZÆŸÏZÀp@*
bt Ðg0 ™7»vZ1ì ©
8™ Âsp »VzÈ h
+÷á ì©
8™
ÜøôÖ)X Ǿ yK̈ZÔw3ÅyK̈ZgzZcÔB;Ôy»ÔçWÔy!* iÐN YØŠ™7Y ¡ IZ
^øßÏø_ø³Þûø]) Ï,Š[ZŽ B3{zÂó óÏVY„ZÍs Ü}÷ä? L L( ^ßønû×øÂø Üûiö‚û³ ồ ø
%1à  äT~Š¢ A &Å% 1…äkZ L L( õðoûø Ø$ Òö Ðø_øÞûø] pû„ôÖ$] äö×#³Ö]
Q IƒV„ZÍb y K̈Z ì Y $V ¹ Ï } Š „ZÍ Àw3tó ó~Š ¢
A &Å
}gvÀÐ, Š „ ZÍtá Zz™idt( áøçû×öÃøËûiø^Úø áøçûÛö×øÃûmø àø³nûfôiô^³Òø ^÷³Ú]†ø³Òô)
'ö‚ôù³vø³iö „õ³òô³Úøçû³³mø)~wZ²²Z >gÎì HyWŒ Û ÔÇñYc* Š™7Zƒ–»y Zs Ü
ì „ ZÍq -Z Ì)** wqZÔ ÅVß qZÆVÍßÏ}™yÒ,¸À}it( ^aø…ø^føìûø]
lô]„øeô ܺ³nû×ô³Âø äø³³×#³Ö] á$ ô])ì Å .vZŠp„ZÍ~(,Ѓ  gzZì [WÌ™f »T
Ü$ ³ ö̀ ×$³Öø])ƒM
h$V¹ ó ì ó ZzÐ J -Vzi ZgÆVlGvZ {zL L( …ôæû‚ö³’% ³Ö]
~³%,‚Z # ā[ »³%VZ^WŠ Hƒt( } M ) ( ]†÷nûŠôm$ ^e÷^Šøuô ^³ßø³fû‰ô^³uø
~Š™7 „ZÍŠpÐ +
$Y Å à ¬vZ Âσ Å qzÑÒÃÅ% 1 ^Ñä VÍß
X ÇñYH7V;zŽìŸq
-Z »V‘ZÍtÏñY
ƒÌ~ *Šā 6ÇñW³%VZâˆÆkZ
LÌ™}Š…xêāì @* (9)
w E Z ] ©L Z * Ð ogzZ ÷ D Y ^g™ Zz™y¯÷ D Y ^g
Ù !*
c ™ YC
` WävZ~}g !* kZ Yƒ7nçtÂaÆîÏŠÉùÔ {)z{)z÷D Y $Æ™
HW™f » kZ ~ 123 e
Š $W >ÂZ >gÎ6,gîÆ wV c*
Šâ
Û ãZz ~ x¯ kZ LZ
^ ø̀ ÃöËøßûøiŸøæø Ùº‚ûÂø ^ ø̀ ßûÚô ØöføÏûmöŸøæø ^÷ònûø ‹õËûÞ$ àûÂø ‹ºËûÞø pû ô̂ rûøiŸø ^÷³Úçû³mø ]çû³Ïö³i$]æø)
}uzŠ ËyK̈Z ðÃyŠTÐ yŠ kZzg eVÍß} Z L L( áøæû†ö’øßûmö ÜûaöŸøæø èºÂø^³Ëø³ø
63

tÆ ðÃÐ Ë„:gzZ ÇñWx »ÆÑËÑðÄ:gzZ ÇñW7x »Æy K̈Z
}g‚tó óÇ n™ Šæ Å Ë ðÃ: Ï n ^ lg Ë KÑ ðÃ: Ç ñYH wJ
á1^ÑñYH7Šp~ª
Z°ÅkZÃyK̈ZC
Ù ™ Îá @*X÷} i ZzgŠga
6,
Âǃ 7 JUSTICEs »Z6,V ;zì w³ZvZX ÏN Y ~Š™7V„ZÍt Ç
äVZú1ðà L L( p†Fìûö]…ø‡ûæôù 麳…ø‡ô]æø …ö ô̂ ³iø Ÿ$ø] )āì Hy WŒ
Û û%bX ǃV¹Q
ā ÇñW7³%h
+”gzZq +ZƵ%, âÏZp ó óÇñVZ7ú1» ËÑZz
-Zg0
+F, WÅ `g šZ >gÎÐ÷e **
+”] c*
h ™¼¹Ð÷e ÈÔÐ÷e k
H¸vß
äônûßôføeô„õòôÚôçûmø hô]„øÂø àûÚô pû‚ôøjËûmøçûøÖ Ýö†ôrûÛöÖû] % çømø) 17Ð11e $W~A çkZ÷
äônûrôßûmö Ü$ $ö ^Ã÷nûÛôqø š ô …ûŸøû] oÊô àûÚøæø äômûçôòûiö oû³jô$Ö] äô³jô×ø³nû’ô³Êøæø äô³nûìôø]æø ä́³jôføuô^³‘øæø
yŠ kZ L LX ( oÂFæû^øÊø ÄøÛøqøæø oÖ#çøiøæø †øeøûø] àûÚø çûÂö‚ûiø pçF Ž$ ×Öôù è÷Âø] $̂ Þø oF¿øÖ ^³ ø̀ Þ$ô]¡$Òø
LZgzZÃð¸LZgzZ ~çKZÃd
W LZ ( aÆvÐ 3[ Z± )ā Çì exê
 {zì ~ }i¼ŽgzZ}h
™} Š¼ƒ +Š~bÆå@*$×ÅkZŽÃyZ0
™e +{
kZv M {zì géÌÃw3Žì v WðƒÇ¿ Â{z! 7¦
/Ù Ô ñY$ā Çì e
C
w'~[ òZzwâ Æ*Š Š
H™ ã⠁ H¢"Ž Ïñš s§KZÃ
H¢cg Š
Û **
Š
Æv W…vZ} Z L L( …ô^ß$Ö] àøÚô ^³Þø†û³qôø] Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø]) c*
Š >ÃvZgzZw2ÝZ KZgzZ ;g
³X= ØŠ wZ e ~ 3Ãd W }÷āì ;gÈyK̈Z õG /8FÎZg f ó ó X Ð [ Z±
}g7 }÷ÔzŠ 7
-Ñg0 +ZÆ 3Ãð¸ }÷gzZ ÔzŠ 7 -Ñg0 +ZÆ 3Ã~ç ~÷
 tXß XÐi§Ë= zŠwZ eg0
ƒ +ZÆ3Ã}i ~g7zŠwZ eg0
+ZÆ3ÃyZ0
+{
>gÎ qçñt ì @* Û Ž Š܃ {z ì tX Ç ñYƒg » yK̈Z öŠ¼
™yÒ y M Œ
Ðq -ZC - 37 Ð 34 e
Ù yŠ kZ yK̈ZāJ $W~}g 0* WÌ~ øE
W c*
~y 4݁Z

V â LZì Cƒ›{Š c*
Ð yZÐ \ !* iÐ kZÔÇиРð¸LZ ÇиgzŠ
Ù ÇиgzŠ ÌÐ yZì Cƒ›Ð Š ÑzZgzZ ~ç™| (,Ð kZ Çи gzŠ Ì
C
Ð Vz„ ~g ‚ ¹!*
à kZ„t Vî Y1X b§ Ë~ā σ hÑ „q
-Z Ãq
-Z
64

f kZ à ¬vZÔ ÇñW7x »¼Æy K̈Zā³%VZâìt X Ï}Š™Š Zi W
ðZÎgzª
X ñ⠁
Û «™Åƒ
 ëÐ ]‹kZgzZРŠ܃gzZ
o ZÜ> gîx ¬! »äg*н]†’³Ö]ì³%V ZΊˆÆkZ
Þ ÐZë6, (10)
ì ÂÝZÔ7„ ì ~ ! ² "\ "èY Y7„ƒ  » ! ²t ÷ ï ŠÈ
¾pX ÷D W] Zg¦Æb§„gzZ~V~f}g øÐ >
Þ Ô3 Zgp ½]†’Ö]
á Zs§ÅkZ~œy WŒ
HH{g ÷
gzZì Š Û ³%V ZΊtǃ**
g*н]†’³Ö] twq
$WÅh
13gzZ 12 e +Z >gÎ6,gîÆwVì ˆÅyÒ,ÅkZ~āg Ig
$Š q Z
Üûaö…öçûÞö oÃF Šûmø) σÝzg„Ýzg ǃgâ„gânÆyZ H™f »yZZIZävZ~
Ìt ‚gzZ σ́ ZŠÆyZŽ σÝzgk0* ÆyZ ( ÜûãôÞô^Ûømû^øeôæø Üûãômû‚ô³mûø] àø³nûeø
vZXÐN Yg¦
/ á yZ {zÌÐ kZX ǃgâÌ»wqZ(gzZ ǃgâÌ»y ZZ
v ZY ÷
: ǃg⠻y ZZ: k0*
ÆXÐVƒoo@',
ÆkZÔ ñ⠁
Û ï÷
á ~ yZ …
o ZÜ{z σ O g @* ¸ g Zh
„ O g @* +úŠ L Ѹ y ›Æ x **
ǃg⠻ wqZ (
gîÆwV÷~ g
$Š q Z ]¬Ôì Â{g÷ +Z ]gÎtÐÃ7g¦
á Z~h /Ð
â
È ¬} Z c*Û Ð vZègÈ ¬ ]|ä ] wÎgÆvZì e
$Zzg Å ~èF,ìY6,
*Š Ž ì » äg ¦
/Ð o ZÜt µñq
-ZÐ~ y Z Çi7 7ÃËðÃ6,µZñ&
Ë Æ yZZŽgzZ σ Ýzg Å yZZ t ‚Æ kZ å;g™ ( Š ˜)œÅ yZZ~
X 7:gzÇ}g ¦
/Ð6,kZ Â{zÇñW™á Ýzg ÅwqZ {z å;g™wqZ~ *Š~
ìzz¸ì @* /
g¦Ð6, zZÆ3o Z÷Zāìt{zÇñYH7uŽ ~g $Š q ZgzZ
ó óÇ} 7,9 ŠÃ3â i Ñ7Z L L( ÜønûvôrøÖû] á$ æö†ø³øjøÖ Ü$ ³$ö)÷_7,
ë~W,é¹G
1ÅZ >gÎā
ñ⠁
Û ï÷
á ~ yZ…vZ ÇñYc* /ÂÃyZZIZÐ o ZܪÇAŠÃ3q
Šg Z ¦ -ZC
Ù
yZZtX Ð N Y g0
+ZÆ 3ìñ0
+zZ {zÐ Vƒ ©!*
gzZ y ⠁
Û **
ŽgzZ ( } M )
BŠ ?ì ;g YVY c*
3Š pÐ N YÂg ¦ /VYÃVß Zz
/Ð ~!{zì ;g Y Zg Z ¦
ÆkZ ? ǃ H Â,™7k† » ã0*
}QÐZ\ WgzZ ñ M ¿ðÃ~ ò¤
/+”
h
65

ÃVß Zzy ZZ ÂX ǃ{ i Z0
+ZÐ Z »7zgŠÅk†kZ[ZgzZ dž]Ð NzgNzg
A x £ÆŸg KZ™ XävZРŠ܃~(,Xā− è Ì
ìtì H4ZŠ~¼
½]†³³’³³Ö]b ˜Z 9÷ëo ZÜ> gîx ¬»äg*Ðo Zܳ%VZΊ
Þ ÐZë6,
zZÆ 3tā Hn²ä~ {z c*
6, WuŽ ~āg Ig
$Š q ZX **/Ð 5 Zg ªì

~ *Š kZ ( Š ˜)œÅ’ ™wqZgzZyZZ…nÆäg¦
/Ð VŒÇñYÐ
+ÃäËÐ kZ ÌZì út( } M ) ñ⠁
: {Z Û «=ÂÅkZ…vZì ã™
X ǃ;g Yg0
+ZÆ3J¦Çn 7g ¦
/òŠ WÏVƒ V−g @* V ;zÂc*
„V −g @* VZ
6,gîÆ wV **
Y s§Å3» Vâ ⠁
Û ** Hˆ Æ kZ
ì t³%VZƒg Š (11)
àømû„ô³$Ö] Ðø³nû‰ôæø)÷ˆÅyÒ,ÅkZ~72gzZ 71e $W%²Z >gÎ~ˆy WŒ Û
ó óÇñYc* Yá s§Å3{z¤ / /
gŠ {z¤ ÃVß Zz䙬 ( ÷]†Úø‡ö Üø³ß$³ ø̀ qø o³ÖFô]]æû†ö³Ëø³Òø
} i ZzgŠÆkZ ÂÐqV;zZ # L L( ^³ãøeö]çøeûø] kû³vø³jôÊö^³³aø æû ðö^³³qø]ƒøô] o³³j#uø)
ÜûøÖø]) óÐ
ó â7Ð V/Âzg ZŠÆkZ L L( ^ãøjöøÞ ø̂ ìø ÜûãöøÖ Ùø^³Îøæø) óÐ ó N YáÅ
Ð~»k0* }g vH L L( ÜûÓöeôù…ø lô^mø!F ÜûÓönû×øÂø áøçû×öjûmø ÜûÓößûÚôù غ‰ö…ö Üû³Óö³iô^û³mø
ÜûÓöÚôçûmø ðø^Ïø³ôÖ áøæû…ö„ô³ßû³möæø) ó ¸
ó D™]zˆ] c* WÅ[g}g v6, ?Ž ñW7wÎg
gz¢V;V; Ð}{zL L( o×Feø]çûÖö^Îø) ó ¸ ó D™ Hg ZŠ¸Ð äWÆyŠ kZgzZ L L( ]„øâF
( àømû†ôÊô^ÓøÖû] o×øÂø hô]„øÃøÖû]èöÛø×ôÒø kûÏ$ uø àûÓô³ÖFæø)X ó óHg ZŠ¸äVrZgzZ ñWwÎg
Âì 'â 7{Z
+Ãðû + â yŠ k QX ó óÇñYƒgŠ ™ê »[ Z±6,
zZÆg ñp L L
ëZ®÷y›ëāì 7t'â gzZce ã™7k
, ââ `W
Š !ǸgzZnƒ¿ā @*
Xì ~gz¢ ÂÌ¿t 'â Å+Š 'â Å] wÎgˆÆkZ 'â ÅvZÉ ì Zƒ**
âä
( ^ ø̀ nûÊô àømû‚ôôÖ^ìø Üøß$ ø̀ qø hø]çøeûø] ]çû×öìöû] Øø³nûÎô) ( } M ) ñ⠁
Û «=ÂÅkZ…vZ
( àømû†ôfôùÓøjøÛö×ûôÖ pç÷%ûÚø ‹
ø ³òû³fôÊø) ó óî Yƒ4ZŠ~Vzi ZzgŠÆ3ā ÇñYc*
ŠÈgzZ L L
ÅvZ¸ ^~ Ï0
+i Å *Š ? å H°»y Z ó ó»Vß Zz ä™°ì : 1Z',„ H L L
¶7„„ðÃÃy Z ¶CY ðÑŠŠ c*
Å[ ÂÔ ¶CY ðÑŠŠ c*
Å+ŠÔ ¶CY ðÑŠŠ c*
66

gzZ¸ ìg™¿6,VzÈÆæ L ìg™¬ Ï0
ó ƒe‰ ¸ +i ãâ ðKZ ¸ ~ š
/Z
ä™°y Zì °Â¸¸ … â ÅÑ~« £Æ + â ÅvZā¸°ì H
pôÐ[ Z±Æv W…vZ} Z ( …ô^ß$Ö] àøÚô ^Þø†ûqôø] Ü$ ö̀ ×#³Öø])Xì 3nÆVß Zz
XÐN Yg0
+ZÆ3á Zz3Š HtX ( } M ) ⠁
Hƒ³%V Zƒg Š Û
]Z|yZ…à ¬vZ ÇñYc*
Yá s§Å¼
A ü
A IZ³%VZƒg !* (12)
oøÖô] Üûãöe$…ø ]çûÏøi$] àømû„ôÖ$] Ðø³nû‰ôæø) c*
⁠$W%²Z >gÎÔ( } M ) ñ⠁
Û ~73e Û ï÷
á~
á s§Å¼ A 7Z Hg (Z ò ¾»[g LZäVÍßXgzZ L L ( ]†÷³³Úø‡ö èôß$³³rø³³Öû]
Ï0
+ *™:¬ Ï0
i „ e [g * +i „ e ðÔÈÐ ã⠁ ÅvZ ?ì Hò ¾ó óÇñYc*
Û ** Y
Ð ã⠁ ÅkZgzZ *
Û ** *™¬Ï0
+ pgt ‚Ãw2ÝZ KZgzZ Ÿg ÅvZÔ*
i ñƒ n *™¬
# L L( ^ãøeö]çøeûø] kûvøjôÊöæø ^³âøæû ðö^³qø]ƒøô] o³j#uø)ì ò ¾t*
qV;zZ *™ÒÃÅv
óÐ
ó VƒA nÆ wL ZÆy Z} i ZzgŠ ÇñYH WELCOME ÃyZgzZÐ
L L( Üûjöfû›ô ÜûÓönû×ø³Âø ܺ³×F³‰ø) óÐ
ó }7ZÂzg ZŠÆkZgzZ L L( ^ãøjöÞø ø̂ ³ìø Üû³ãöøÖ Ùø^³Îøæø)
å1™ÃÏ0
+iÑà™Ýq w2KZ ä ? .Zzó ì
ó g [p¹ ?ā6,?ƒ äs
Ælå~kZ î Yƒ4ZŠ L L( àømû‚ôôÖ^ìø^³âøçû³×ö³ìöû^³Êø) å1VZ {Z
+ÃÐú
Â÷ D W º
Û aÆ ä™Hbzg ÅòŠ W( Z
# ā÷` ÍÌ{z ë ó a
ó
VÍßyZ…vZ} ZX Š
Hƒ¼ZŠaÆlå VŒ[ Zì CYï‰ K
Ü zÏZ]g t
A ЍëvZ}Z( èøß$røÖû] Ô
ó D™wZλ¼
vZÉ ó ÷ ø ×öòøŠûÞø ^Þ$ô] Ü$ ö̀ ×#³Öø])â Û ï÷á ~
^Þ$ô] Ü$ ö̀ ×#Öø])akZz™ ó â kzŠÁZ¼
A É z™ óâ: ¼
A sÜā c* â
Û ä ]wÎgÆ
ó ó÷D™wZλkzŠÁZ¼ ø æûø†ûËôÖû] èøß$røÖû] Ôø×öòøŠûÞø
A ЍëvZ} Z L L( Œ
á s§Å¼
A ÃVß Zz ¼
A gzZì Š
Hc* /²Y ƒµ% 12
Š wZ e ~ 3ÃVß Zz 3X õG
X ÇVz™n²'!* W[Z èG
zŠ ~y 4$XM ì Š
Hc*
Y
ā{Ša³%gzZÐ÷g~Vzż A IZ {¾³%
A lå ¼
Vzż
A gzZ[ Z±Æ3ˆÆ¾ ZŠ ª Ð÷g~ 3lå Ì3IZ
67
4$ì
gāt {zVzŠ™ ãZz ÌÃkZ èG
9gzZì ]!* M @*M ~‚fŽ wZÎq
-Z ! y Ò»
pÇñY~ „ ¼
A ˆÆ䙓
 ZŠ',ZwKZƒg Ç{ k
H„ Hy›āì Ì
ÇYā÷ ë v߉ì ~gz¢s # Ÿz ÅkZÔ Zƒ:nç»å ÂaÆkZ
Åä™ ½ÃvZt( äø×#Ö]†öËôÇû³jø‰ûø])ÐN Y− ~¼A Æ™“ σZwÎì
 ZŠ',
X³Äg~‚f s
# ŸzÅkZvZ f çÐBNŠQ} Š Â}Š ÂvZāì ] !*
Û yÒ » ] Ý Å yZ ! ³% » Vî Zw Å 3IZ ì ³% V Zƒ¾
yMΠ(13)
áô]„ø³âF)~22Ð19e $W ÝZ >gΊ Hc* âÛ ì êŠ h{zÂVð7, $W„q
e -Zì ~
ó~ó }g !* Æ[g LZ÷} 7, ±÷{z¤ /zŠtL L( Üûãôôeù…ø oûÊô]çûÛö’ø³øjìû] áô^Ûø’û³ìø
àûÚô Üûãöeö^nø$ô ÜûãöøÖ kûÃø_ôùÎö ]æû†ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö^³Êø)Ôá Zz+ â:q -ZgzZá Zz+ â q -Z
àûÚô g% ’ømö) óÐ ó N YGg »} ÀÆv WaÆy Z Hg ï ZäVÍßXgzZ ( …õ^øÞ
†öãø’ûmö) ó óÇñYÑZ e ã0* x¤/ZƒmÅ6,zZÆVzuÆyZgzZ ( ÜönûÛôvøÖû] Üöãô‰ôæû ðö…ö ÑôçûÊø
}Š †{zÃVß 3ÅyZgzZ ǃ~,ÆyZ¼Ž L L( ôçû×öröÖû]æø ÜûãôÞôçû_öeö oûÊô ^³Úø ä́³eô
Û Ï ñYƒ 7»™ViŠ q
>gÎ~ yWŒ -ZgzZ X ó óÇ
-Z w3ā³ yYgzZ ] !*
q
5g !* gzZÐ,h
g !* zŠ ÏñY Vw3Z
+Š w35{g !* # Lā $WY ûZ
L ì ~156 e
X Ð [ Z±Æ v W…vZ } Z ó ó÷g ˜Ã}'
× Æ [ Z±ā @*
Ð , Š w3
Ì} h‰ÆìßnÆyZ ( ‚õmû‚ôuø àûÚô ÄöÚô^ÏøÚø Üû³ãöøÖæø)ā c*
â+'
Ûh × gzZX ( } M )
#Z
Ð V ; zZ # ( ^ãønûÊ ]æû‚önûÂô]ö ÜõùÆø àûÚô ^ãøßûÚô]çûqö†öíûm$ áûø] ]æûö]…øø] ^Ûø×$³Òö)ÐVƒ
ñY¹gzZ ( Ðômû†ô³vø³Öû] hø]„ø³Âø ]çû³Îöæûƒöæø)ÐN YØŠ N*
ßV ;z{g !*
zŠÐ÷eÂ
_
-Z » yWŒ
ì x£ q ó Æ å ƒg ˜Ã [ Z± Æ W ā Ç
Û sÜt gzZ ó a
Ãy Z| Ù i ) »x ¸i Lā
# gŠ ( ÞC $ M y {−Z >gÎā ¹ä yWŒ
L ~43 e Û _______
-Z » kgÆ kZ¤
~ *Š wze q /Zāì ~ ~èF,ìY s
# Ÿz ÅT ó óÇ} 7,**
3
Ì_» yZ :ā c*
â
Û }X Ç} 7,**
3ÃyZ {z óñYƒ1$ +~ *Š ÂñYc*
+„1$ Š·
~ é³ ø̂ ³Ûø³³aö>gÎ~}g 0*MgzZÔv WÌngzZv WÌ6,
~y â
zZ :ā c*Û }Ô»v W
68

‚õÛøÂø oûÊô 麂ø‘øçÿû Úö Üûãônû×øÂø ^ãøÞ$ô] éô‚øòôÊûŸøû] o×øÂø Äö×ô_$ iø oûjô$Ö] éô‚øÎøçûÛöÖû] äô³×#³Ö]…ö^³øÞ) c*
â
Û
z™: kª6,v WÅ *ŠÃkZ ó óÏa eY6, VߊŽì v Wðƒð»¿ÅvZ L L( éõø‚$ù ³Ûø³Ú%
XëÅäXÃkZ ÂñY V ðÃgzZì @*
ƒ …¢ » ä°Æv WÅ *Š !Ǹ
$W Å *−Z >gÎ?ì Å v Ð v WÅ 3Å ]y
e W„âZ H ÷ D™„
gzZÃ\ WLZß ZzyZZ} Z ( ÷]…^Þø ÜûÓönû×ôâûø]æø ÜûÓöŠøËöÞûø]çûÎö]çûßöÚø! àømû„ô³Ö$] ^³ãøm% ^ø³mF)~6
] wÎgÆvZāce ã™ ( 4z]
.)œâZ ó óî XÐ v WÅ3ÃVß ZzyLZ
œâZaÆvÐÐWÅ3Ԕƒ M
h $ÌÆ™‘œgLq â
-Zā c*Ûä
Ð' uøèöß$rø³Öûø]÷Ìp ÖZt~Vî ¬ŠÅ‰
Ü zÆzÅ]wÎgÆvZÔz™ƒM h™Ì
vZìg e »v M Å *Š AXì hÌ3gzZXì h̼ A vZ} Z Ð' ³uø…ö^³³ß$³³Ö]æø
7B; ~ v WÅ *Š b§TñYƒ ¢ » ä°Æ v WÅ3…ā}™
(} M ) â
Û «¢ » kZ ⠁
Û «=ÂÅ v ÌÐ v WÅ 3…vZ } Z s Z e
ǃ;g Yc* Á~3ÿTc*
Š[ Z±F, â
Û ä]wÎgÆvZāe
$ZzgÅ~èF,
ìY
Æ kZÆ „}g ó Z ÏN Y ðz V »Ž F
F6,Vzg ó ZÃkZā σt ªÅkZ
 » 3=ā ǃ;g™{z gzZ ǃ [ Z± +F,Át Ð Vƒ ÌÈ
[Z± Z (,Ð ƒ
t á XÐ [Z±Æ v W…vZ} Z Ô Çƒ[ Z±+F,
Á»3tèÑqì ;g Yc*
Š
Âì @* /ZV ; ì 7gZ ÂÌq
Zg e {z¤ -ZvZ f ç ðûx¯ÆvZgzZì c*
Zg e ävZ
â
Xì @*Û ÌyÒÃVzż ‹Ì~ŸpÅØg KZ
A KZì @*
ÇA OY~ˆ y WŒ
Û yÒ » ¼
A IZ s§Åµ%,ðŠa !  W[ Z (14)
- 73Ð 68e
J $ M sy
²Z >gÎXì Ìy Ò » ¼
A V ;z ì ™f » 3}V ˜
™g åÃVzÈLZŠpà ¬vZ ( áøçûÞö ø̂ vûiø ÜûjöÞûø]Ÿøæø ÝøçûnøÖû] ÜöÓönû×ø³Âø Í
º çû³ìøŸøô^³føÃô³mF)
ó ]gz¢Åäƒ {Š`:gzZ7spðÃ6,?` M !zÈ}÷} ZÐ}
vZ} Z ó ì
=ÂÅ]Š „…vZá Zzä™]Š „¹^³³³³føÂôÔ} Š=ÂÅ“
W»kZ…
VìW~÷Ž ( ^øßjômF^Feô] çûßöÚø! àømû„ô³$Öø])}ÈÐ yÃ( } M ) ñ⠁
X ñÑyZZ6, Û«
69

„e[gɸD™7¬Ï0
+i„ eð¸g ZŠ',Û ¸›( àønûÛô×ôŠûÚö ]çûÞö^³Òøæø)
â
A Ì? L L( áøæû†öføvûiö ÜûÓöqö]æø‡ûø]æø ÜûjöÞûø]èøß$røÖû]]çû×ö³ìöûö])¸D™¬Ï0
4ZŠ~¼ +i
vZ Âì ( Z hŽ~*Š ¤
/Z ó ó™á }' ç ~g vgzZ î Yƒ
× gzZ N Yƒ 4ZŠ ÌVc*
( } M ) ñ⠁
Û «=ÂÅä™ ( 4z]
.)œ+Z…vZgzZ Ç}Š ⠁ A
Û ¦~ ¼
/Z } Š ⠁
¤ A ÌÃÄkZvZì ÇZ6,gîèg ¬ 6,V Œ Ď ` Wā
Û ‰Z ~ ¼
Ç}Š ¯ZhŽ +4vZ Âìnç@',¤
/ZgzZ Ç}Š ⠁
Û ¦ÃVâzŠvZ Â( VâzŠ Â
á \ gzZVÒ»gÅäÎ6, õ ]çøÒûø]æ$ gõâøƒø àûÚô Íõ^vø’ôeô Üûãônû×ø³Âø Íö^³_ø³mö)
yZ ( h
„% ³×ø³iøæø ‹ö³³Ëö³ÞûŸøû] äô³³nûãôøjŽûiø ^³³Úø^³³ãønûÊôæø)ì x Zg W„x Zg WV;zóÐ
ó N YG7
gzZ ó óσÌuQÅV\WgzZÐ÷ewŠÆyZ¼Ž ǃ¼ {zV ;z( àô³³³³³nöÂûŸøû]
yWŒ Û } óÐ ó ƒg~kZnÆlå?( áøæû‚ö×ôìF^³³ãønûÊô Üû³jöÞûø]æø)ā ÇñY¹
1ÅßØ{vZgzZ Çñ⠁
Û «Ì1Å[ ZÑvZā~15e C…
$W·>gÎì @*
⁠vZgzZ Çñ⠁
Û «Z_s ™Ìã 0* Û «Ì1Å|ŠzŠØ{vZgzZ Çñ⠁
Û «Ì
7ß » *ŠtÔ»¼
A É 7|ŠzŠ » *Št Ôż
A É 7[ZÑÅ *Št pÔÇ}Š
pÑ~g gān kZVƒ;gÈVY¿t~»¼
A É 7ã0*
» *ŠtÔ »¼

$u ) ð⠁
ÏŠ g á g Z ] !*
Û Š÷ C ä ] ÔÆ vZāì e
t ä vZā c* $Zzg Å
ຳnûÂøŸø ^³³³Úø) Hg »¼ {zaÆVzÈLZä~ā c* â Û äà ¬zug nvZ ( ˆƒ
y»Ë: ¬Š äçWË:Ž ( †õŽøeø g ô ×ûÎø o×øÂø †ø_øìøŸøæø kûÃøÛô³‰ø ẃöö] Ÿøæø lûø]…ø
á Z Âä yWŒ
÷ ØŠ }g ÷ Û _______ c*-wì~ wŠÆ y K̈Z Ë: ‹ ä
WJ
.» œ)g fÆ & ¡z (F,
{z AS IT IS § ¾nƒ Za /_ +Z }g øā @*
g0
ÆCg …Î?÷M
s', h™g¦H~ *Š ëÔ÷… Y „ à¬z: 4vZ {zì ÷
÷ D Y a Æ äo V I c*
SUMMER VACATION vß÷h N l7

ÅkZ à { ëgŠ ÎðJ eaÆ äYg0
+ZC
Ù !* Æ kZì T
Ù !*
C Þ ƒ~ Њ Ý°Z `',
Ô
70

á ÂaÎÃkZòŠ Wd
$¾pÔì »yŠq
-Z9z7ÑâJ WtZ™ »} #q
-ZÔì :
~ Â7¼ òŠ Wd +ZÆkZ vß} (,ì ~M%Z wà Z¤
$¾X ÷ D Yg0 /* Ô Ç
Ë: ‹ä y» Ë: ¬Š äçWË: ÷ìg ⠁
Û vZpX Çá ÂNŠ6,,
MÚZ\ N*
{z ÂñYH: VY ¢ Âì ;gÈ{z Z h™7„g¦ c*
# gzZ M Wwì » kZ~ wŠ
$Zzg Å›~g g c*
A āì e
¼ â
Û ä]wÎgÆvZā M
h™7Ìg¦āì¼
Ìk',Î~ ñ‚Æ kZ g ZÎq
-Zāì sî Ú Zt‚ » kZì (Z |
# gŠ q
-Z~
āŽ Ð Vƒ vß {z¼ gzZ X ÷ M
h™g¦ H\ W[ Z óǃ 7»t‚ {z ìg ¸
Y
¿~yWÐ~ y ZÐN Y~ ¼ A ™ ïGŸÀE
& ZwKZ~ 3¸ Ž y›y⠁ Û **
Š™s çä ÂvZ Ǿ ceHNāÐ}vZÐZ Ç ñY~ ¼
Ð 3c* AŽ
«N¼
A ~(, W™{g Â~*ŠTYÐN ⠁
HkŠÐ kZ c*
k Û vZceHgzZ c*
Šwï
X ¬Š7„yÎ 0*Zg7H *Š ~g7gzZ M
h7„ aÎ\ W ó~Š™
kZÔÅ *Š kZ c*
ce ã™ ~g » Å w2k Q [ Zā³™ê [Z !Ǹ
?ÇñYB‚ H ÂÐN Y~ñ ¥
/ÆÅbnÅzŠÆ}i
ǃB‚: ̼РV˜Z
# ¨Y C
ǃ k ] Z¾ Z À » ó ¦
/z Š
ÆY 06',Æ Z 8Ô 5ó: BG:ÃX‰ −ÄÑ&ðJ e~ ò **
΍ Y: wÈgzZ
Xn ï:h
+÷ /
á Ìó¦zŠÔZƒ{i »:ó: BG:‰ ð¸y›}g ø~á ²i
A ä ] ÑÆvZì ÅpÑ›Vƒ;g ‹ g
3gzZ ¼ $uq
-Z ~y
W
# Zg ~(,Ô ÙÈ~(,~ *Š ä T ǃ 7¿q
ã‚ W~(,Ôs Š™™f » VâzŠ
-Z c*
3ÃkZāÐ,Š¬Ãº
Û LZvZÔ ;g^~*ŠgzZy⠁ »vZ åpσ@Š
Û **
¬Š yjðÃ~ *Š ä ?ā Çi7 vZ ÇñWḁ
Û î Ñ™} Š ( DIP)©¨q
-Z »
7yjðÃ@Š 7ã‚ WðÃnÅvZā Ǿ {z @Š ã‚ WðÃ@Š s
# Zg ðÃ
gzZ'¯ ~g ‚ Å *Š y K̈Z Â c*
Š©¨q
-Z ~ 3t Ô@Š 7Ls
# Zg ðà ¬Š
71

ÔÑZzä™g (Z ò ¾Ôg ZŠÎ⠁
Û Ô{È𸠻vZŽ ǃ7 ZuzŠq HwÈV âÈ
-ZgzZ Š
5 Zg Æ vZ å „
 Ù~ *Š påÑZz 䙬 Ï0
+i ™Äg t ‚ à ]y
W
ÐZāÐ }Ð º
Û vZ ǃc* /Ð kZ ÷ CW] )V*.6,T
W™g ¦ $r~
ä ?āÐâ7 vZ ÇñWḁ
Û ƒ YW™á ™}Š©¨'~ ¼
A gzZ î Y™á
Ç}™n²ZƒX ðÃLðW ã .6,ðÃÔ ðW¤ðÃL@Š 1 ðÃ~ *Š
ðÃðW7ã.6,ðÃ@Š 7¤ðÃ@Š 71 ðÃnÅ] Z f ~¾vZ} Z
ãZz™Ägt ‚}g ø UgzZ q ‚gŽ ìtÔ 7„ Zƒ LX
-Z ä ] [ –ª
^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]z™„ÅEZŠåÝZ {zz™:„ÅÏ0+i{ izgPgzZ ãÃèg ¬kZā c*
Š™
tÔÐN Y™^ßs§ÅÏZgzZ ñWÐ s§ÅÏZ÷Æ„vZ áøçûÃöqô]…ø äô³³nûøÖô]
.vZN YƒÈ@WtgzZñYW‰  äY:ì¹!*
Ü z“ ÌZúì~gYZgø^
X ñ⠁
Û «…=ÂÅ ~g » Åw2ÝZ kZ¬ ¬ Ð äYƒÈ ÆV\Wy Z
X àønûÛô×øÃF Öû] hôù…ø äô×#ôÖ ‚öÛûvøÖû] áôø] ^ÞøçF Âûø †öìô!æø X rZ[g c*
}K