You are on page 1of 60

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2009~g†

¹zg Ã@g UbZ :k

Û
òO ZyWŒ
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com:é~ Z

÷[ ø
7Š}g Ñx Óƾ!*
Õ6, $‚d
www.hamditabligh.net V $z
2

zig M sw

~] ݯgzZ6f zzig M ë @* -Z *Š ÅVîzig M
Xì *ŠŠ»gzZµ Zq
Û gzZ Ú4 ø[ÏKZ ~ āÆ kZ J
»g ôZz ã!*
Œ # ì Ýq Ñ ÂìgÈ
-Z
á w–X ñYH:ï÷
²÷ á X U*
Z
x^} Z1ì q~(,
Ìzizg Mt C
7] !*
Å z i g M g c*
w ™z
Û
gzZ~yz úÅòO Z kZā÷ … Y y ûZŠÆ ß òO Z y M Œ
Ü z ¿ä \¬vZ Ð á ZjÆ ®
Ž‰ )÷á Z Úz Y Z̀Z ƾ!*
Õm<!*
Ÿ ä×Ö] kÛÃÞ ]æ‚ói á]æ)X ÷CÙ !* Û ]c*
Ð y Ò{ z ÷ ð ⠁ ÁgzZ÷~ŠV Òx»
!äjßÛÖ]æ ‚ÛvÖ] ä××Ê ( ó j
ó ™:g ÑÂÏ1y ˆZ »vZ¤ /ZgzZ L L ^aç’vi
ó
ó x‰Z Y § Z L L{°z ø
D »¾!* á yZ ~ Y 2009 w‚ {Ò M
ÕvZ Y ÷
XÐ,™ÒÃÅäTJ
-Mg ‡
gzZ ß eZg y M ÅZx Z}
.³Zā Ç}™ÒÃg7½ÌÅ] !*
kZ {g ZŠ Z
á ~¾!*
ù÷ Û
Õ„B‚Æ k°Z : Ñ‚ Ô^g7g ÏŠ™g »: Ñ‚ Å òO Z y M Œ
3

- ô Wz Vx¤
kZ G gzZ Ã sg ”J /uųZā @*
ñY Hx ÈZ » ä™
X ǃqzÑ¿» ~k
,+ÝzÂ;eä\¬vZ~ôÆg »ZzyZúZ b§
5
Û nÆ¥Æ} Z * Z/µëZ~ V1µÆ Y 2009
~ òO Z y M Œ
/lÃn Æ kZì/µ» ó ó9; ~
+Š¼ 1÷ ~g YÐ w‚zŠ¸¦
gzZ {h Û LL
á ~0
ï÷ .]¾gzZ ;e ä \¬vZX ÷ ú â ~ x ªÆ kZŽ ÷ ›z»g {h
+zZ} +Š **
X ÇñYƒi ¸ M »kZÐ( Y 2009)mw)Z „g
___________
gzZ VßÜÔV Ig7g ~k
,’ÅVzg Ç6,ó ó]†gñ**
20 L L~¾!*
Õ
á yZŸ »Vzû
kZ ÂZƒgàÃ\¬vZgzZÐ,™ÒÃg7½Åpg ~g YvZ Y ÷
-IF,Wz™Ñ~^! Âà óXó U*
,™ÒÃÅäàJ Z L L}g ‚kZ6,ŠÅŸ
X ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖ]ƒ ^ÚæXÐ
4

ß¾!*
Õ)xâ

t~ó ó †fÛÞ Ü× kÏnÏuL }
ãZz] !* L gÑàSÆY 08~ZÆ
"m C~¡)gzZ|
y Zz6,6,VzŠ ã ÔY Z’ZxE! fzÍ%āì ˆÅ
# ZŠ6,
Å
gzZ=ãZ³ñO Åkz Ô~g ZÜ Z} .ñO Å ö:XWZÄcxEt Ðzz Å
G58E
.ÈgzZ V ð3ÒE
Å ] !*
_ ãZ³ ñO Å ~zc Å VŸÆ ]¡z ;
X ÷ÑK` ZcKZÄú
¦Ô~ŠzŠñdÑZ1Z¦ÔŠ Zi M xæZ1Z ÔwD Z)´~ ~œq
-Z¸¦
/
gzZ ä™y›ÃxEyZ ä+',» Zƒ
 vZÂg +−Z <gËZ e Ô~z0
+y Ñ
ë @* Šgzi6,]gz¢Åä™g Z2Z6,VzŠ ã
ì c* CÅ]txEÔkz ÔÏÙZ}
.
X e | (,7Ð M Ð V@Ã ðZ’Z ¼ Ð g ±Z Æ ò} x » t
?y ZÄ» ó óx‰ZY § Z L LnÆx »xkZ~y
Hm, MÆ}g ÑkZ
Xì Š
H
X ǃ ~ Vð; Æ \ M ~ { â P ó
ó x‰Z Y §Z L L »¾!* á yZ
ÕvZ Y ÷
yz¬N~x »ÆnkZ {zāì lg Z ¦
/Ð ]Z|¯IZgzZDIZ
Û ðÉggzZ
( {g ZŠ Z )X N ⠁
5

ß¾!*
Õ)xâ
÷ïqÆŠ Zñ0Z„gzZ] YgqŠ»ÆÎâKZŽm{zŠÆ
y K̈Z| Y 07cŠ zig M sw ¾!*
Õ
~s MÆã K̈Z„y K̈Z| wzZz
Å
ÄpgzZyÕòsZ W MÆõg*
~N @ yK̈ZgzZ Z}
. lˆÅyK̈Z ö:WX Zy⠁
Û
WHAT IS MAN eÎHäyK̈Z [f`z²
~ÝzgÅ< Û y K̈Z| xzŠz
L zy M Œ
Å
x £»yK̈Z~]Ñ» yK̈Z| iZ%5ÆÏ0 +iEZŠgzZèg ¬ÅyK̈Z ö:XW Zy⠁
Û
-ðÒJ5kG
k]gzZyK̈Z Ç(2)bz°Zù7 -ðÒJ5kG
$ (1)bz°Zù7 $ g ‚÷
á !»]Ñ»Û{yK̈Z
xi ZßgzZ2 »ÆÏ0
+i ãK̈Z Ç xÎz
Å Å
ù ö:WXZ[½ yK̈ZzŠ x…Z‡!* [½zøZÁ!*[½ yZZ Ç ö:WX Zy⠁
Û
Å:XW Å:XW
+ŠgzZ ö Z ñŸg
ö Zg Zh Ï0
+i )gzZyK̈Z Ç
†fÛÞ Ü× kÏnÏu Y 2008~Z
+
~0zZ} Û
.y⠁ X1
zig M sw X2
( =gzZ/Š'{@x)zª X3
( ãZxÅ™6,
xEC!*
Š)zZuzŠ X4
zúÅ®‚¯Î)zZŠ
( ¹F, X5
( ò}Á{nÆkZgzZs ZāZÐ]‚ ‚ Z ~¡»[f„ )zåa X6
( ` ´ '?Š™h p:)zVZv0*
+!* X7
÷³Æî~Vð;Æ]Z|tzf IZzDIZ
Û ¾!*
òO Zy M Œ Õ)xâ ™Ÿ]uZ eÆ 9zgk
ÛÔ
N â
6

Å¿¤ÅÜz=
õg @*
gzZ
]<L g ïZŽ
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

Ð Ã`d
~ : M '¸ÅÑgzZ '¸Åí ÂBZ e { ó6,ãK̈Z õg @* X1
Æíp¤ w1»íLgzZì ;g @*
/ZXì ;g Ñ!* Y M ̈¸ÑL÷C MÃV⤠Š
/z„
Xì ;g¿ågzŠ »„
$~ g ZzŠ Z Zn Æ Y G q i ÚgzZ ¿¤ ÅÑzí ÏZ
yÕz d X2
Æ Vß Zz ä™ ~g ZŠ s§ ÅÑgzZ íB‚ Æ Y »g Z Æ
gzZ ________x **
CZt ¬ ÷ ìg s$
ÆíŽ ¸ x?Z :x Z™Y m +Ìg Zig» yZy________
~g ZjgzZ 'x Z™/ôŽ )Š¤
/և gzZ Cc*
š  Zg { Z',Æ yZ c*
M F,„ ¸‘W g ZŠb
CZ xEŽ ÷ yK̈Z x ¬ [ Z ˆ Æ gzŠ Æ ] ·]|X ¸ Dƒ ( ñB
gzZ Y m
X ÷ â i MŠÎÐ V ¸g ZŠbÅÑÆ™ ŠÃV¸ſzD™á Ã~szdV
$Zgz
X ÷D Mx **
ÆVÍßÐ ¹„Ð~Vâ K̈Z~Vzg ZŠbÆÑ
gzZ÷ŠŽñvß}',
gzZÔ'(~',Ð~', Ù ÂV-
M ãK̈ZC
iZ~~Š !* X3
}',‚gzZ'Ì‚Î(hZÐhZgzZÐN M òvß;!*
6, iZ~Ì‚Î
¡ELITEÆ}Ñ çvßg ZŠbgzZò qÆÑ6,
gî¦ùë @*
ÐN Yñ0*

x Î" Ô]zW, +Ô(gÆ] Z”
# ™g ZŠ™$
r GÔ {Š Z−ŠÆgZ ¯Ôxê~Š ¬Ô}ÒúÆ
7

X ÷ìg „yZxy èZÇwßZ"gzZg ZŠu
L Âì „g Cg JŠ \zg » VlL~i ‚ācgzZ ðZg Māct ÅÑzí X4
Û z¯~yZyÆ[Š Zz,
Xì „g ~g Y~\zgÆk¤Œ
Û z¯
V1Âāc » Y G q i ÚgzZ ¿¤t ™ M ~ \zg Æ k¤Œ X5
nÆkZ &&6fgzZ,µdV˜ ì Zƒ,¦
/Y~ VƒogŠgzZ V-k
,$Ñ
X ÷ñƒqzÑ **
ƒwEZg Ïg
DÆx £ÆkZgzZ«™Åkzx?Z:Y m $Zgz ä VzÒúÆí
CZ V X6
Zë ;ß »V6&gzZì Å ðZg MācnÆ
]ZŠ ¢¡ä Vzg ZŠbÆÑ Âì c*
G
O G
$
Æ ygzZ ÿ¨š¡gzZì H— D» ¿#Åí§{ Å ãZxz ~g ZŠuz wgzZ
¯?ŠÃ] ÈZŠ<á Zzð§" Ôãc*
Xì c* ²ÔðúŠpÔaÎã K̈ZB‚
M5Ÿ)zzÝZ Å q Z 4,
»y K̈Z ( éE ~kB ~g Y ÚkZ ÅÑgzZí~ Y Z’Z X7
Û ãZz q
kZgzZ ì³» ]z·z t
ZŠ » q Z 4,
Wz {], -Z ~ + T Ã ó ó| L LKZ
{C" ÅV ¸ò qÅÑgzZVç»ÆgzŠdCc*
¹F,
Æ` M k
B t[ Z DƒDƒ
Xì ˆ M6,R@¬:
L Æ(ATTRACTION) š
M fY
ÌWzgzZ ÷ Ì}÷ ¹ ~ *Š 6,gîiz d]Z W,ZÆ ó óq Z 4,
L LkZ X8
X Ì~VƒÕ{zVzKÔVz6gzZ÷Ì~] çYgzZVƒogŠdgzZ
gzZ ¶¶Å ù Zg f z b‚z ~ *Š J Ù &Ð ` M 6,gî]g @*
-¬ w‚g ZD X9
ÅxŠ M q M K̈ZgzZ ¶ËÆ ]c*
-Z + ÃgzZ VâÕÔ V'ð‡´ Z *Š V-
G
ìCÙ ªs ™zzÅkZX ¶åG 5O©!~Vâ {ÆVñ¸gzZV”ZŠŽz!* Æ䃊 ÑzZ
kZgzZ ñ M ~ Vñ¸gzZ V¸´Zy Zg ZŠbÆígzZx?Z:x Z™ñm
CZ—‚ā
™h ÂïÈÆV'gzZV ¸´ÔVâ !* $Z@ðƒ ðÑgzZ] ÑìÆyZā¬Ð
iÔe
Ü zŠúñ » Ï0
Zg7 ‰ + CZ D Zë ;ß CZ6,R@¬6,Š ã
i KZx?Z:x Z™Y m CÅ ðC¡
8

ÅÑzíV- gzZ å êŠ Ÿ9}uzŠ(ÅyZ \¬vZXìg D Yá p=Æ™
+ó ó SCENARIOL LgzZ¢
w$ Û Ôì YY ¹Ìk
B Å=gzZkz&~ k
B kZ
:Y m
CZ6B‚Æ~pÅ] ÑqgzZ ā¶Å ù Zg fzb‚z b§ÏZgzZìg D Y
7}]|è M @* ÌZgzZìg Ìs$
X ÌHg ZŠ', +kB yZyÐzzÅæ M Å
wZ e9z »V- œb ~ŸÆæ M Åx Z™Y m ä \¬vZ6,æ M Å
CZ~ ã K̈Z õg @*
Š
X c*
¿¤ÅÑzí?Zƒ H9zt »kz> í
Z÷»=~ ðZg MācÅ=zkz c* X 10
-g @¬Æ™g (Z 'gßð»g Z FÐ Z b§kZgzZ Š
» ä™g (Z 8 H` @*
ƒ ~g ¸
B Å=zÜðZg Māct Dƒ DƒgzZX Š
ÜÂV ŒX Ðäƒg Ñk HïµñM
n ™d‚f DpÆkZ Z®ì @*
™ Za ] ÑDZ~ ‚f ÒZgzZì & pZ(,
X ( ä×Ö] ð^ á]) Ïìgs¬ÂN Y
$Z@ *u gzZ D ÈÐ å k0*Æ Vzg ZŠbÆ kz gzZ í
e
{z Å ( ¶w åOE $Z@ だM kZ c*
5!)āŽ )kzgzZ e Xì ; g D» kz(GUIDANCE)
CZ ¶Åt ‚Æ'xZ™/ôgzZ VzŠ¤
xZ™Y m /÷á LZ äx?Z:x Z™Y m
CZŽ ¶ô=
äƒ(UN-NEGOCIABLE)w åOE5!)Ð b§q -Z Ì] %=tˆÆx?Z:

ÿ æ Ã]!* Û »79„z '÷ ‰ ⠁
ì {Šñ Û 9Žā‰g™Ýqx £ »
¬ Ã] !*
[™s§Åy Z σ ]gz¢Å]!*
Å79V ˜ n Æ ä™
CZxEÐ p ÒkZX ϶ uz?Š {zV Zi Zˆì Å7Z]!*
Ym tāX ǃ* $U*
*™"
ÆÝZ KZŽì Š Û ó óDL L(ZÃ] %=: Z9ÅkZgzZkzªx?Z: x Z™
Šg Z Œ
Hc*
Xì àJ
-ë BY INHERITANCE c* Ð ó óF,Z ÂL LDƒDƒó óÜL Ð L g ±Z
.ßtÃ~g ‡Ë7~ õWE
/š!Æäƒ ó óPL gLzZ {c*ó óÜL Lã JZìg ãZzÜÂt
äƒ: hÑ
X ñ0*
ñm
CZ xEgzZ ~0
+ .kzŠ Z%Ð =V Œ ì ó ó=L L& 
zZ} Û ZuzŠ »āc
9

+Z SECULAR ÆãK̈Z=¡™ƒ ó Šó Zi M L Ð
gzZ"(,~ i Z0 L x?Z: x Z™
G 3G G
~ îG0Ò¨“xEyZ éM›E" ~ gzŠ Æ ` M X ÷ D BîG
0Ò¨“xEŽ ÷ xEx Óá Zz Ì
G
Å=ãK̈Z ` M b§Å „ îG 0Ò¨“xEÌtā n kZì CY M ÌYß (gzZb‚
Xì ŠŽñ~ Vð; ÆyK̈ZŽì Š Zñd{”Ýq6,Š ã
gzZxE³‚āìgŠ c* C
°Ìt Âì âÃx £ {ŠŽñ™ƒ ó óZ}
." L LgzZ ó ó+Š" L LW,,
ZkiÆ[fYß (
]Ñ»gzZb‚  ÕäMuZ:¤
/zì C™o¢Ã} ÷Æ „ =Ðzz Å aÎgzZ i Z0 +Z
ƒ~} ÷Æ ÜgzZ ó ókz DL LD»] Z
kZ å’ e ** iz ] »wÅ}g f }g fÆ
~Tì yÒ» ó ó~0
+ .÷L L{ Z_Æ~0
zZ} + .w¸ÂDC!*
zZ} ŠgzZb‚ Çān
X 7„e?Šg ZŠ ppŠ §
E4E
-G&
– Â})Z0
+ .ê òpC
zZ} Ù C
 ñ p c* ñ 1 c*ð  c*
Ü zC
‰ Ù Ž ÷b§ÅVzH~szŠÝZgŠp ÖZzŠÆ=zÜæF M% gîÆË
ÐB; µñðûä3Š —Ã}uzŠq B {Š â MgzZg u',
CÅ.ßgzZ÷k
-Z6,Š ã
q i Ú L L~ p ÖZ s {Š c* ó óq i Ú » =z ÜL Lx **
i c* » ðZg MācÏZX ï Š 7äY
\¬vZèÑq óX ó »]ñÏ0 + M K̈ZŠpê»kZgzZì ó óY G
i L gLzZë Z Z (,nÆ+
8
L jgzZ ó* ¾ŒZ Lāg6,x £LZ LZÆ=zÜb§ÅVzqvŠ ä
]Ñ» èE
Û ¨Ð
â
Xì c*
___________
Š ZgzZ Y ZÄ Âì C M ~ V ò! Š Z ct Z
ÅY !* /Ð RdØ{
# ™g¦
á IèÅV; }g øì @*
~²÷ B Å ó ó=zGL LÃāckZ~y !*
Y HxÎñÐ k i
X ÷D™]!*
~] q ˜ZÅGz=s¦gzZ
G~ Š z !> M Z 7,Š Ãç" C
á Ó"ì =
̈ ñ ÷
ÌZ x !*
10

___________
G
`z²gzZi ¸ M »îG
0Ò¨“xE
-Z ä ó ó=L L~ ðZg MāckZ ÅÜgzZ=
n LZgzZ Hg ZzZ÷6,µñq
Ù „ n ™ Za ] **
$U*~¯ Z (,µñt C
1 Zƒ " kZ Wz Æ "(,Ð M gzZ ¹F,
GG
H0 ?Š Þ n Æ “ ~s Å = éMG

ā ì t Zƒ~ ݬ õg @* 5©G3©8
y Zz6,Æ aÎ +Z q
Æ kz xEā ÷ @ZØz g U*M Æ "m -Z Ð [I 600
Å ó óÜL LV- gzZ ;g @* Š™O} vŠˆ P Ãx?Z: x Z™Y m
Y c* Û Z ïq
CZ ]Z|Š Z
Û gzZ ] Zg Â{ŠŽñçO X ˆÅÒÃŶŠ J eÄŠ ã
™f » F,Z ÂÆ îkZˆy M Œ C
X ÷D ™
!ì \¬~g !*á g Z~ˆy M Œ
Š÷ Û
D 61-2EôùÐvøÖû]†ônûÇøeô àønùfôß$Ö] áøçû×öjöÏûmøæø (i)
ó¸
ó ï Š™Oh**
ÃV1gzZ ZZ
( 155-4) Ðõùuø†ônûÇøeô ðø«nøfôÞûŸøû] Üö ồ ×ôjûÎøæø (ii)
óÐó zzÅ% Z eg â h** ÃY m
CZgzZ L L
( 21-3 ) кuø†ônûÇøeô àønùfôß$Ö] áøçû×öjöÏûmøæø äô×#Ö] k
ô mF^Fe áøæû†öËöÓûm àømû„$Ö] á$ ô] (iii)
ó ó÷D™Oh** CZgz Z … â 7Ã] c*
ÃY m M Å\ ¬vZvߎ ZZ
1»“Å=ÝZgŠ O»Vâ K̈Z {h
+¦/ Ù yZ ._Æ]Zg Â
',Vzg ZD
Æ{z¤
/ -Z ä ‚f ó óÜs Ü L LgzZÔÔŠÆe
±q $Z@㠁 M~ V-œb yZ1ì
-Z Ì~gzŠ [Ic*
WORLD w Y @¬q ;ÃkZgzZì Hx » (Z6,gî
Íāì c*
- 㠁 M «gÆ7 []|Ÿt X c*
;g ~g Y J Š™i ¸ M » ä ¯WIDE WEB
Å äƒ [QÆ7 }]|e
$ÒZ ̈¸ Å ~gŠ Z',\āìg ãZz) ì
gzZ kz ¿ðà J - á² sî ̈ Æ 7 []| ( ì ug e6,
G
ŠZi M L LÃ8xEgzZ îG M 7t ‚³òúŠ » (REVEALATION)
0Ò¨“xEV- gzZX c*
11

Ð MB‚Æó óàì
‰ MxµZñg7½Æ"(,
[²]·]|~Y610 è M @*
HM ó óy M Œ
Š Û Lā Þ £æÆxzg„~Y 630gzZ ñƒ_¬~
L ¬Š ä*Š Âñ M .
Ð kZX ÷9~y M » \¬vZX ì ò† Zt gzZì
M]·]|gzZì x  ~y
- ` M³%t gzZ ˆƒ 4ZŠ ~µ% ~y
ì ~g Y J M gzZ 6 q B ÅÜz =
-Z k
Xì ~g Yk Ù ÆkZp¤
B V˜÷f õg Ñ"gzZïVzg ZD /Z
___________
- ~{ 630 ³Ð xt 600 āì t wZÎë Z Z(,
~gzŠ sîÆ J
Ã=gzZ ; g @* $˜† »Vzg ZŠbgzZ qÆkZgzZ Vß Zz ä™7Æó ókzL L
Š.
Y c*
Vzg ZŠugzZ Vzk
, á Š !*
ez ÔVƒ÷Ô Vƒ÷ Ô VáÓx Î" gzZOŠ Zi MgzZ ó ówìŠ Zi M L L
Ù āì Áy Zª ~(,õg @*
s§C ÅÆckZ~ V-œ{g !* $×Å
yZ Ô„gÝqe
ÆV¸K Z yK̈ZXì ;g {gzŠgzŠ » ãZxÅ=W,,
ZkiÆV¸K ZgzZ y -
yK̈Z|gŠ1ì ;g @*
™õZ (,gzZì ;g @* /Ï0
gZ¦ +i Æó ó=LC
ÙL „ ™ M W,,
Zki
.sÜ b§ÅVâ Z³gzZ å Š
gzZ ]!*
_ HF, Z6,RãZ³™¤ /Ð ã K̈Z sÑ~gzŠ kZ
lgz6,z öZa Å V” ÔÁ
CÔ ** /Ï0
3 X å ;g g Z ¦ + 58EÈ
i Æ ] ÷Zp öÐOE
g » K̈Ã Âc*
)** e™Ìgâ Y¼ ¸'________
3Š™ (Z ÌäyK̈ZX ÷f
c* Û QUANTITATIVE c*
ªðÃԃƒ t Hh á ________ c*
+÷ Š x Zu
zŠ '________ y K̈ZX ;g 7¹!*
6,VùN* Û QUALITATIVE
Ð }ut
H0yZ³ »]gßz^m{ÑZz½

¼ ¡{zÆ™ (Z Â ì @*
V-È0* $Z@ だM Z
™·UÐ e # y K̈Z
Y M 7„ s§Å ó ó~Š Zi M L Lè
|gŠÉ ________ @* Ûq
-Z ™ v¸ Ð
[Z nÆ kZ  Y ú~" µò ÙZÆ V ¸ã-gzZ K Z
_Ð Tì @*
X Lg7y ‚ M
Ù gzZ ) ~ u 0*
ÑgzZ ðãK̈Z ä \¬vZ ( ~ [  だMC Û
y MŒ
12

‰ ƒ ËÐ: â igz%Ž î%Æ e
»p’c* $Z@ だM ‰¤ +» ãK̈Z
/Zì H{™E
xkZÐ yZ ÌÂ÷ Q] %=å**
gzZ {” *¼ ~ ] ª!*
ÅyZ ‰ 0: ¶
K
āìð] !*
-Zë @*
q ________ ì @
* á Zs§Å§Zz
ƒgz¢{g ÷
¯] ‡JZsÑ ZgzZ c*
X c* Û ðm{gÃy K̈Zä\¬vZ
⁠/
~Tσq zшÆ]ñ~ *Š kZŽì Ï0
+iÅ]y
M Ï0
+iÝZ /
»lå { z ÇA !$ CÅg ZŠ™gz Z w q Z‰ G ~ *Š kZÃy K̈Z
+6,Š ã
X σv MgzZ c izŠ c*
ǃx Zg M
~Š&& { C " Å;g z Z ]¡z =Ãy K̈Z ä \ ¬v Z~ *Š kZ /
gz Z kz§ { Å ð Ég c w”Ƽ +i hZ1÷
Mgz Z Ï0
A ~ ]y
Xnƒux ÓZ6,Vâ K̈Zā @* Û ~g YÌÚŪ
ð⠁ ‚g
{Š c* Û y K̈Z6,¯ Åäƒ] ‡JZsÑ ZÆy K̈Z
i ÌÐ V †gz ZV ¤ /
 XŠ
ƒ Hc* Û gzZV†gzZ Š
Z™s Z ‹Z »ÑÅy K̈ZÐ V ¤ Š ¯id
Hc*
Ãx © ZÆ\¬vZ äkZ ÂY7ä\¬vZ H7ä+Z1H{>ä
Û **
ßLZgzZÅÌã⠁ Æ™wìßÐzzÅp6,6,
KãÅ™³**
KZ
vZā¿i§ã -kZÃy -kZ ä\¬vZX Š ÌbÑŠÆ¿
CZ ñ ƒÇÆ \ ¬v Zg z Z ) e
x ? Z:Ëg z Y m $Z@ ðƒ ~g @*Z Å\¬
Ï ŠÐzzÅä™wJzŠg™Ä6,6,g £Æ=¡Ã ( ] xÇÅ
g\
Æöâ i M Å ãK̈Z q â„B‚p ________ c*
Š™{ ÇgŠ {0 Š
+ZggzZ c*
Ð Vß egzZw YÆkZvßā @*Š ¯ ¦ZŠgzZ SYMBOL»„Zen
c*
MgzZá6,
~]y 5 ZgÆkZgzZƒ
ìÆ\¬vZÉ á:6,
N Yƒ[ x»
ÐZÆkZgzZì {0
+ .ò ÙZ L Z y - Z (,{ z Ì` M
iB‚Æ] !*
_ /
X ÷ŠŽñt ‚Ì( Œ^ßÖ]æ èßrÖ] àÚ)~V†gzZVâ K̈Z
13

___________
ä;wY c ä™{ Zg" ÃVâ K̈Z nÆJÖ ªÐ Z ä\¬vZ
-#
x?Z:xŠ M Š ÑzZ { zā å c*
Š™ ½ÌÃ\¬vZ ä y-ì ~Š úÅäÝgzgzZ
gzZ Ç}™ÒÃÅäUÐ h{ Zg)g fÆVñ»Æð§"gzZ ÇñÝgzÃy K̈Z
Þ ‡Æ}>gzZ4ÐkZyK̈Zā Ç}Š™"
Æy-ä\¬vZ²X å7. $U*
|7~}¡ gzZ wY}¾{zÐ Vƒ y K̈Z ǎ c*Û Æ™wJà ½kZ
â
„¬ Ð wŠ ________ Ž V; X ǃ 7W,
Z ðû wÑ+ Z }¾6,y ZgzZÐ
Û **
ã⠁ Å\¬vZgzZ i"gzZ ð§" äVrZgzZÐVƒ T e **
Ys§Å„ Ze
gzZy-\¬vZgzZ ________ÐN Y M s§~¾{zX ǃ1™ê»Ï0
+iÅ
X Ç}ŠwZ e~ó ó3L LÕ}g‚ÆkZ
пgzZÆ™] Þz@*
ãâ ðÅkZ *
c ™hñì„
 Zg { Z',
Ðe$Z@だM
Æ™g ï Z » ( > }Z é<XE-8™Z<
L q nZ )Vç»iÆkZƒ… â Ãe
$Z@kZ c*
™ X yY
M K̈Z sÑ™ú~" µò ÙZ kZÆy-ÝZgŠ y K̈Z
YƒxzøÐ +
ì @*
[xL L ( ì Y™g (Z 3 Zg » 3Zz Æ ™/Âp¤
/Z )™| (,Ð M ñƒ Dƒ gzZ
W kIÅ
ÃVzuzŠ 0 ÐZ » y-________ É { ZeŠpsÜ: ™ƒ ï÷ á ~ ó óèE‹G3 Z
Y0ó ó¦ZŠ L L»ä™{ Ze
Xì @*
__________
________ āt { zgzZ ǃÈÆ~ ckZ {™E
+»|gzZq
-Z
Æ X÷KkZj~ y Z ÷ ~Š &&g Ñ" yK̈Z ¨Ãy K̈Z ä \¬vZ
GG $
=) ÿ¨Oš¢
A &Å=ì ~Š ó ó=L gLzZ ó ór â Š LQ ™Ýq ó óDL LyK̈Z)g f
L ì @*
ZXì INTELLECTª( ¢
hZÆ™~ÈzgŠgzZ Üï ò}Ð V Â!* 8x »Ð
œ¦½ZÅ ãK̈Z±¹F, *™g (ZÃdZgzZ
³‚~g ‚Å ` MX {)zbŠ™ŠgògzZ *
{Š .ZÐ~{ífÆxE C!* Š¦½ZÆVYãK̈ZÎFgzZ
ŠkZì Ýq »] !*
14

Û ðÃÌ»›)/›nÆ
X ÇnƒnÐDkZ Ç}™œŽ 7t
M K̈Z ñZ’ZB‚B‚Æ DC!*
+ Å<
ŠkZāì CC … õg @* Ø Zè
Ð ` Mè M @* $Z@ だM gzZ ª
ì ;g ~g YŸ » e ‚gÔ kzÔx?Z:x Z™Y m
CZÐ
B‚Æ } úŠ Æ äƒ wÎgzZ Ñ ä yK̈Z q ( ])·¬ V c*
-ZÆ x ** œ {Ša
X ~ŠÃ+ Û gzZ c*
M K̈ZÌ[ ÂÜægzZklÜy M Œ Û ÌòúŠ »äƒ] Ñ ~y
⁠M
M x ¸ñ ÎÐ Zw™F,Z
c* C
ÑB‚ 6¯u Zg z Z
c*
i» kZgzZì µ% » äg Z ¦
/Ï0
+ gî¦ùnÆyK̈Z 6¯t
i hZ6,
Ù Ž ¶] wÎg <
eC L z ]§ ________ Ï0
+i CZ f Šp Å]·]|:%
Xì pô._Æg £gzZ j§
tgzZ÷Å] ¬Z ºZz]ZŠ XZgzZì Å ¹F,
~Š â ä yK̈ZÐ xE C!*
Š
Ü zD
$Z@ 㠁 M ________ ²Xì ;g| (,Ð MB‚B‚Æ ‰
™ M Æ e
Ö }
Vzgz$Ôs »Zzw°ÔŠ‹zb #Ô ð>ãK̈ZÔ»# .Ôg ZŠ™Ôt ÜZ dZ äy K̈Z
+Z LZ] ÌdZÜ{)z5ZŠ ZÅt £Æ
X ց Za g0
Š™„~V”zŠÃ óD
ìc* ó LLnÏZäUzøZŠ[ôZgzZ„ Û zDIZ
 Z
äZ
xE C!*
Š $Z@だM
e
÷ˆg Ñ"ÆT kz
ð•ZDt»yK̈Z ` MgzZ Á だM
ì ;ggÃV-— ] xÅVz9
ACQUIRED REVEALED

KNOWLEDGE KNOWLEDGE

Xì dÛ Æ|gzZwë~(,
$Œ „Ñ!*
zgqnÆKÃ|ÅD
15

M Z³zxi Zw_Ô ~zg { Zg" ~Š ZÐZ
( ð§" )+
hŽS»V¸ã-gzZ
„ZeÅ R¦½Z c*
ƒ Å ~igz s ÜÅ;c*
~zg { Zg" Å R~Š ZÐZW
ÃZgzZ VÁ{ ZegzZ Å
Ð ã K̈Z sÑà ãK̈Z q ⎠________ Å]c*
V¸ã-~ kZ ÷ ñƒG q .Åä¯ yZ³Æ™xzø
-Z yŠ ]Zg~4z]
á gz¢™f »4Š¿Æ
X ǃï÷
Û ~ *z cgzZWkZ ________ÝZgŠ
~ |É 7zŠ & 
Ñ~W:gzZ @*
]‡zZ ÒZgzZì @* Û }Š~.ßyK̈ZX ÷&
™7kCÃ& 
á Ì& 
Xì cï÷ Û ZŠā @*
™7Ìt
Û ZŠ ________t
gzZ K Z c*y- gzZ +Z ________& 
X ÷'¸ã-
;gzZ ì CY ƒ tÐ y K̈Z Z
c* # ~ wV Å R CZ f `gŠ 6,zZ
_______ 3Zz ~gÅÔ ’ MÐ kZ Âì @*
Yƒx »s ÜÆ MORAL LAW
Xì ¿»nŠGgzZìnç{Š ‚ Z (,
°çÅkZÐs§Å\¬vZgzZ/Â
Žì @*Ã] ¸K Zq
0* -Z dÛ LZ „¢Š
$Œ Û >%g !* »V!+Z1
g !*
gzZì C™7™ ¯|ÃVñ»ß)g fÆbÑŠ [gzZwEZÆ=Ð Z
ÃðZ',
Ð bÑŠ [g0 ×
+Z LZ »V!KZ× M× M yK̈ZgzZì C™7Æ™+ '
+Z „g0
Xì ꊙqzÑ **
™q Êg7½
{Zg " Æ nZ ________ ÷: ‘Ð V˜ ì x £ {z ¸
ä™{ ZeÃVÍß™ Îg mZ »bÑŠ~‚yZÇ!*
Æe$Z@だMgzZ] c*
ÃÆ~zg
Ù „ ¼Æ}Ñ çnÆ
Æ y-gzZ ÷ D Yƒ} 9vß ELITE gzZ Y ÃÑC
gîÆó óÐZ L L
X ÷q zÑx »6,
16

g ±ZÆDC!*$ ( O%Zz 8 g- ) ! fÅ ` M6,R¦½Z b§ÏZ
Šd
h ™7Ìg¦x ZúÆ *Š ~Š »Tì Cc*
gŠ1 ________ M ¹F,
¹Ð
$Z@ だM gzZ xE C!*
?k gzZ W yxgŠ Æ e |
ŠsÜā ì „z ] !*
-³îËgzZ **
1 ________ åy‚ M )J Ãnç Â@*
ƒ DIALOUGE
á K»y JZgzZ öâ i M ~ ^z¯ Å] Ñ» kZt
B‚B‚Æí1»Tì ï÷
Xì òi ÑÏŠŽñÅV¸ŠóÑ
ó LL
Ø è b‚ gzZ C™ 7c Ð <
Ã< Ø è Ãì d
$ ! f Å ` M
Xì (PERSONEL AFFAIR)nç CZ f » y K̈Z { zā C™7 DISCUSS

Ø è Xì 7{Š ‚ Ú Z STATEMENT òúŠt p
~} úŠ kZÆ ÏeÐ <
á
ÐZ}g ‚Æy-ª+ZgzZì ï÷ LUCIFER c*DEVIL+ZÝZgŠ
X ÷} 96,„C1ÅkZ
$Z@だM c*
e Ø è sÜd
Š Zi M Ð < $! fÅ ` M ________ Z®
ÐÆV ¸ã-gzZ K ZÃ\ M LZ {zÐ} úŠ kZÉì 7ó ón¾" L LÐ
kZ Xì 7ÌgÅ Zg7 ÃkZ » Tì „g™s Z ‹Z » äƒ ~ ËgzZ (GRIP)
kZ1Ž »] ¸K ZkZ Z®Xì%Z¸$
+q ƒð%)»]¸ã-gzZ]¸K Z
-Z **
Ù Â, zq
C Û {zì ACTIVE~Vâ K̈ZgzZìt ‚}g ø~ *Š
ƈy M Œ
-Š 4,
wVg~ õg @* Ù zŠ¸¦
Åw‚g ZD /1X ÷vßÎ$ +gzZk
,ÑÐ ~ {z¤
/ Ù gzZx ¸
C
gzZì \~x » kpkZ¡{zXì + M ðAXtx ** ÷ ZOINISTS c*
»T c* Š·x ¸
EXPLOITw EZ n Æ ìZ ³ {z( LZ Ãx  }g ‚ Æ „gzZ d
$! f
Xì ;g™
Ø èB‚Æ ¹F,{ŠŽñÅxE! f ________ Z®
$Z@ だM gzZ <
e
gzZ x9 d
$ @¬ Å ` M Ð •
Ñ Å V¸ ã- z K Z gzZ ðZ]

+ZÙ™ CHILDISH c*CHILDLIKEÃV!ÅTā„g7VIRGIN
i Z0
17

$! fkZ ä V¸K ZÉ ñY c*
:Æ™wEZ cœ£ {z(LZÃd Š™
ä ð§" Åi§ãZ³gzZ ~Š Zi M ÅÅ
W ä3Ô 46,¢ ZÉ ì c*
A !* Š™u 0*
**

Š ¯ÌãgzZ†
Xì c*
_________
ā åc*Û gzZ åH{@x»d
⁠$! fI~œq
-ZÐ ` M äwD Z)´
ì ~ Š · н V Y Å 8
-Û Å
k#Zz~g Zpó zã c*
²z~g »" C
] q :Å + Û ìÁH
M æ ā
ògØ>Å+Z Äq
-Z ~ Y 1936 n Æg ÖZÆ ] ‚ ˆZ LZgzZ
g ZŠs M »¿Š ŽZgzZ hŽ SÆ V¸K ZgzZ d
$! fÂq -Z »T¶è
-Z q
}Š x » »%Å (WINDOWS) gŠ FÆ r â Š z wŠ·_ » kZ Ì` M Xì
Xì oÑ·_Xì Y
$Z@だM
ãK̈Z=gzZe
CÅ¿¤Å
zz~Š ã
~Š ã
Cq Æ DIZ Å¿¤Å=gzZ Üc*
-Š 4, $Z@ だM
ãK̈Z =gzZ e
Xì ;g YH{™E
+~sf »Tì „q
-Zzzë ZЃ
 gzZ
~ `g {'¸ÅÑzígzZì 56,gî›â i M ~ *Š kZ \¬vZÃy K̈Z
Åíāì ãZzŠpi Z ] !* /ZX ÷ ŠŽñÌ~ í!*
tp¤ Æ yK̈ZgzZ ÷ ŠŽñÌ
C~ VÂgßVâzŠX »y~s§ÅÑ c*
ÆyK̈ZÌZ ~Š ã ƒê»y Dgs§
Xì CƒÅ„ïZúm!*
gzZ½ZŠ
6,] ;gzZÑãK̈ZX ì ï¬ ë Z¹Šp]Z &
+ã K̈ZÑ~ïZú½ZŠ
āì °»nÆä™" kZ {zì Š
Ã] !*
$U* H–~[f~V- œzŠ¸¦
/¼Ž
Û äˆy M Œ
â
! c* Û Žā
18

oeôù…ø Üøuô…ø ^ÚøŸ$ ô] ðôçûŠ% Ö^eô 麅ø^Ú$ Ÿøø ‹øËûß$Ö] á$ ô] oŠôËûøÞ −ö†ôùeø]ö ^Úøæø
( 53-12)
( Ãy K̈Z {g â Z )ÑèY H7s ™u 0*
Ã\ M LZ~gzZ L L
ó}
ó ™3gg ÇŠgz6,
Z÷āt1ì Lg @*
2„ ðZ',
ì mÃyK̈Zs§Å ðZ',{z ƒ~ ª£zGq /Z ãK̈ZÑçO
-Z¤
{Š â M6,ðZ',™á Zg – »ïZúYg {‰gzZ™ƒ W,O6,gî½ZŠ W, ,
ZkiÆkZ y K̈ZgzZ
î*9gxzg **
vZ G Ññw–ì @* Yƒ
Û i Z² ë â Ñ
–y ú C
–yúZg, ZyúZgzZ=
) ¤ Z KZ Ð ã K ñ ¡
äZ™® IZ gzZ ~ Éu) ÌÑZ÷ :ÀF,
Û ) kZāìt t
Æ( yú
b‚zgzZ w°z {Y ~z*Š k0* Û ì 7ÁÐ yú
Û (~
1ì „z Ì~ ~÷aÎ ________ c*
Š™òúŠ » ðZ} i ä kZ¸
.ÌÐ y!*
Xì lñ{y !*
iÐzzÅäƒ: yZúZgzZb‚z
nË6, ™ ãâ ðÌ™7,~ +
zZ LZgzZì @* ZgzZ ~zg {Zg" yK̈Z Z®
M **
]ÈZŠ ã^Æg0 ™7“
+ZÆkZgzZ @*  ZŠ',„ Zâz%ZzZgzZÆŸÔ/ÈYg {Å
X ÷ï Š {gt»ÉugzZ! @*
uÃkZ Ì
.Æn{Š c*
~VƒóÅVzuzŠgzZVƒóKZòŠ MgzZVƒ] !*
_ i¹gzZ
ÌÂá™ÝqÌ] YgŠ ãqzg¼ ÷pø)
ā{ ZÍ õg @* ,gzZ ñYƒg( Ì
Zāì t³Vƒ ̼ ] ;Žz Å kZì êŠ Î {È » ó ó/Z **
ÑZzì /Z ** Z L Ly K̈Z
Y™7~zc Zl
Va š [ Z Åx ©ZÆ] wÎgÆkZgzZ \¬vZ ________
ú¸ » i" ˆÆum{q
-Z~ Y 5ß¡Xì @* × Ç6,{ Zg Åi" gzZ
Yƒy'
ZÅkZyK̈ZgzZì @*
Xì 4ä™]Þz@* ƒ
19

øiÆā+Z Ö ÓÔb‚zԁ
+qÔªÔ# Û z æO°w°z{Y~z*Š yú
Û c*
Í
________ á Z eÈ ó ó/Z **
Z L L ZuzŠ ðÃ~ øiÆ n c*
}™ òúŠ » ðZ}
.~

HòÐ} ],
ZŠÆ®
) ¤Zo zæ)Åx ©ZÆ] wÎgÆkZgzZ \¬vZy K̈Z
~Š Zi M KZ {zā÷] ‚ ˆZ, Z~Ñg0
+ZÆy K̈Z „zzzÅ¿i§kZ
X Y™7“ ó ó~zgŠ Zi M L gLzZ
 ZŠ',CHECKS & BALANCES gzZµŠðÃ6,
+ZÆkZ~TXì Ìwj â ƒ
g0  oB‚Æš 9` ´» ~gz$kZ Åy K̈Z
M F,
 Zg { ZgÄzaÎÅkZÆ™ç»ûgzZx £99»] ÈZŠ Yg {gzZ ãz
yi Zá6,„
š gzZy ZZx **
M F, Û ZÆTX ñY Hë Z
» & ¤gzZg Z Œ Û µñ»"(,
Ð M ~i Z0
+Z
ª~kZ Z®ì ~yZyWzÆí!* èaš M F, ì Ô™¿x **
~g ‚të @* »
G
$
4O› 99» „ @*
~ TX ìXui ** -Z •gzZ èEG
-g !*
gzZ q q Ã~ kZgzZ SgzZ
Ë ¯7y -Ãsi Z ³gzZì $
Xì $ Ë à}Ð }ÃyK̈ZêÏZg f
__________
) ~ËÆ äƒ:„gzZ aÎ 9gzZÐzz Ŷ~ š
Åy ZZ c* M F,
kZ
0 { Ç {Zl
n Æ V šZÆ kZgzZ V¸K ZgzZ y-y K̈Z ( Ðzz Å ~gz$
ìx6,xŠxŠyâ ‚g Ñ" »ŠÅ] ÷Zp ã^V˜~*Š WzkZgzZì @*
Y
X Lg7ê¼ **
YQßs§Å~$
+gzZÑ »y K̈Z
t ‚C # 6,yK̈Zú» Éuz ! @*
Ù bFÅkZ ÂñYƒZ ugzZ 46,**
Z kZ
Ã䙓
 ZŠ',Vc*
È0* Ù !*
Å<ÑgzZxsZyK̈Z »C ZŠÆxs Z÷D Y M
Ð} ],
-! x»~ VØÍx ÓÆÏ0
J i ~g ‚„}g–Æ=gzZì &ó {
+ ó L Ln LZ
&E
à7J -w2ËÃy K̈Z =Š çO? āì ð ]!*
tèÑqì Le **
™Ýq ð‚g
Ë
! wD Z)´w– $
gâtāÐ MÐ =Yg ¦
/ C
ì 7w2ì { Zg r Zl

20

Û Z !%Æ46,¢
ÆX)Š Z ZgzZ 46,**
A !* Z ä \¬vZ~ [ >gÎgzZ
;c*
āŽ )ì HÜw¸t» ( ƒ [ ƒ »kˆZ » MORAL LAW c* yK̈Z »g0
+Z
Ù {Š Z−ŠÆd
( ì iZz M ÅwŠÆ( yizŠ%)yK̈ZC $[fgzZy›¿"Æ` M
( 15-36) õðoûø àûÚô àöÛFuû†$ Ö] Ùø ø̂ Þûø] ^Úøæø
9
ó óÅ7wi ** ÌqðÃä èE.gW gzZ L L
Ž ÔkƒeŽ Ôî 3ƒeŽgzZßx »Ð kZ[ Zì ~Š=ÃyK̈Z ä \¬vZ
„='________’ƒeŽgzZdŠƒeŽß™¿k]ƒeAgzZ 6−ƒe
:gzZì ]gz¢ HÅäg @*$Z@ だMgzZ ó ókz ðà L LÃ\¬vZXê ~y
Ze Mê »
Xì ~g @*$Z@ðÃäkZ
Ze
__________
$Z@ だM gzZ ó ókzL Lc*
³%t________ g ïZ ÌÐ ]gz¢Å e Í
kZì³»]Z W,ZÆwj â gzZ ] **
~Æ ðZ',gzZ äƒgz$Æ;g0
+ZÆy K̈Z
Ù !*
XìC ÐxsZ {],
ZŠŽ nÆ¿
__________
ú» (LIBERALISM) 46,¢
A !* Æ~Š Zi MgzZ 46,**
Z6,x** Z » b§ÏZ
X÷(SHADES) 8
-gFÆkZgzZìYƒÌTgg0 ZŠÆxsZ6,
+ZÆ}], yK̈Z
Ù „gzZ³%"Ѓ
Æs Z‹ZÆë›ÆyZZ»yK̈Z³%‚x9C  /
(y¦o>gÎÔ0³ >gÎÔ->gÎÔB>gÎÔh
+u>gÎ)Vç»ÆyZZŠŽz!*
Ö ´q
yK̈Zì SYMPTOMc*# -Z Âi"ì i"gzZì m,¤

Æ kZg z Z \ ¬v Zgz Z ä ñgz iÆ =~ iZ%Æ¿ ¤m!*
Æ
Ù Â, z³%tX »! @*
y K̈ZC ) ¤Zo zæ)Åx © ZÆ] wÎg
uЮ
/Zì @*MÐM zM zgzZì @*M6,
SPONTANIOUSgzZ zzÇ!*
¤
Ë ƒà܉Ðg lZgzZ/ƒ~ZgŠŒ ZgzZìg¦
$ / Þ ‡Âƒ
gŠ.
21

ñYƒREGULARLY IRREGULAR ¿i§»y K̈Z¤
c* /Zë @*
ì
Å÷¡ÂN Yƒ0*
Xì ] !* ,
kŠgzZsîçÆi"
], Û Z » ë› ãZZ »yK̈Z³%ZuzŠ
·ñƒDƒy›gzZñƒD™g Z Œ /
ÔŠÎ‰ì ©
8™g (ZÃy Zgz Zì **
Y 7,~ ] Z” Yƒ_C~
Ggz Zì **
X {)z{)zð§" Ôx »x Zw~g !*
zg »Ô^ÑÔ]Øg
yZZ6,]y
M Ôy ZZ6, +‰ÅyZZÌ~³%kZ
vZ ________h
+g !*
gzZ {™E g !* Û
» ( q nZ » yZ gzZ ) yZZ 6,x?Z : Vz9Ô kz Ô y M Œ
ÅqJÅ/ÂgzZì xi ÑuF,»VÇZ', Ë ƒÆ
·gzZì $
gzZ], ã ;ŠŠ c*
X oÑ
/
g¦ÐVÖ%zŠ¬ā7~gz¢{zgzZì u ** zgŠŠ Z » ~g FÏZ
çZ (, /
: dwŠ 9Æy ZZ c* ƶÅmïgz ZdÑ6,y K̈Z ñ M „™
) !*
¯
Xì YƒÌúª¯ Æäƒ
) !*
!ìt,ÅkZ
Û
Y07:%nÆy K̈ZvZ1ì êŠx ©Z \¬vZÔì x¯ »vZy M Œ
Û nÆkZX Y3Š 7™Äg {izg ÔY 3Š 7™| 7,i úÃy K̈Z
Â}™x »t ̸
0:%~ Ï0
+ Ë ƒ 7u
i ãK̈ZŽu99»x ©ZÆ\¬vZ nÆx »kZ $
:%ÃyZX Çx?Z:ËgzY m -Zn
CZ ä\¬vZ n ÏZXì Yƒ „¿»yK̈Zq
Û Ôc*
]wÎgÆvZB‚ÆkZgzZy M Œ Û òiÑnÆyZZIZÿi§ÆyZgzZ c*
ŠgZŒ ¯
pôÌ< Û ________ ì z » yZZ Ô <
L gzZ pôÌy M Œ L ª¿i§ »
X ÷„q
-Z ù Zg fÆ«™ÅVâzŠ ________
Ù ÅkZ Z®ì àŠpä\¬vZ ~g ZŠ)f Å«™Åy M Œ
«™UC Û ë @*
 gŠœ °œāì yZZ6,«™àßZ Å] wÎg<
1ì „ L 1ì Dœ °œ
ì 7kªi ZêƒQÐ x **
Ëc* Æ< á °ŸZ »] !*
Yƒï÷
L Ž @* ßË~ kZ
22

yYÅkZ1ì eÌtñYƒ†ŸZ c* +Ð ~zZgp ÖZ~QÆg
N Yw$ $u
»e
$Z@ „™ïVâzŠ < Û Ïƒ *
L zy M Œ *™™ 5ÃVâzŠ g Û sz@*
$uz y M Œ gzZ œ
Û sÜ÷*u
X Y07:%ì ·ù»x ©Zˆy M Œ
________ út » lzg Å ~Š Zi M gzZ 46
,¢ Z ________ Z®
A !*
Û āì @*M Ð x **
3â ÃkZì x¯ » \¬vZ ________ˆy M Œ Æ<L g ïZ
ì 7[ Z ¶înÆgzŠ LZ] wÎg< XÐ3â 7Ã]wÎg<
L c* L XÐ
Û Ž<
U}g ‚t XÐ 3â 7σ s ÜÆ y M Œ L c*
$u {z ________ c*
g
Š Zi M ~ ¿» y K̈Z ________ „z n%ÝZ X ÷ c ¥ FÆn L Å„ q
-Z
Û „<
n Æ y K̈ZgzZì C™¥Ã¢Æ y M Œ L ā n kZì ã â ðgzZ lzg
L T ) e™7¥]9¤
\ M »< Û sÜì C¯:%
/Zà AÅvZЈy M Œ
Û {Š™¥»]9{z ÷ D™g ïZ
L g ïZ x|{z ( ì x|»ˆy M Œ
ÑZz ä™<
䙥ùB‚Æ] **
kZ ãZzÆäƒ W,,
ZkiÆy -gzZ ãkzãâ iˆ¿
Xì Y™òúŠ »
Ô 46,+ ZgzZìúh
M ** L g ïZ
ç » ~g F kZ³%t » ] <
+”gzZ u **
àìŠ Zi M Ô46,¢
_______ ì sŠ ZáƶŠ(ÃkZgzZiZŽÆàì×zg c* A !*
Z
Û [ Zˆ Æ ] <
³‚ ________ {¢q ] Ñq ç»x|Æ y M Œ L g ïZā
à e8
-gÆVÍßgzZïZúz] ÈZŠÆwj â ________¹F,
Åäâ iÔ] ZŠ XZ
ÔxßÔ > 2iÔ[Ôs ZîÔ e Ô> [~ËÆkZgzZ ǃ~ Ýzg Å
ÔuñÔ*ZŠ u 0*
Ù n¾V
»qC $ZgzÔÛ zŠ Ô {Š6, +Ô]°Ôt :Ô b ïÔÓÖÔ **
i ) ~g »$
Ô ( ** ÇÔ a **
sÜÌg (Z » kZ Â Š
HÁ{ i ZzgŠt |gŠ ________ gzZ ǃx|h
+].gzZ *
Ë LEVER »kZÉ Çìg7~B; ÆVî ÉggzZ m¾Zá Zzä™<
L gïZ
X ǃgzŠ}gzZ k0*
ÆgzZ
Åy Zg Zz³%gzZÐN Y}h
+y L gïZ
+qgzZY qiá Zz ä™] <
+Z
23

+®! fXÐVƒ}gzŠ C°_ /m ÆM%ZÔ6¤',Ô\g- ÏƒÚ Zz +',
ŽF,
Å]9gzZ A Å xs Z V- gzZ Ï Vƒ '‡5 VzÈ A Ð ] Z|z &Zp
X Ïñ0*g Z Œ MC+Gg D
Û xsZÐ éE + Ù s ÜÆ] %=
~á²¼qC
+y
ƒêƒeŽ™h y ZMOŠ Zi MÆkZgzZ Ï}™Ÿg 0*
 Š ¿Zh
+'×Q
,YgzZ w'q {zgzZ ¨Y
gzZ K ZúÆEXCERCISE ~g ‚kZgzZ ÏñYƒ ^
z ãqzggzZh út »<
+” Z (, Û g »' ¸ ã -
L g ï ZX ÷Š· {ÒúÆTÏVƒ ⠁
ƒwÑ+ ZgzZi Z0
ã^Žì @* Ù „p¤
+Z ‚x9Z (,
C /ZXì ZC yY Z (,Ðg ±Z ¹Ü Z
Ù ÐzzÅ¡ Å~Š Zi M Å] ÷Zp
™ÌW,OÃy K̈ZC
Xì 4ÌHŠgzZì @*
__________
ȃugzZ ! @*
x ** L g ïZ
) ¤Zï»ÅyZgzZ] wÎg q nZÝZgŠ<
uÐ ®
Xì ~Y ûZ >gÎgzZì ~}™E
+ÆuZ {zç~y Z/w M™f »kZXì
» kZgzZ VZŽt ~©]§ Å ] wÎg
gzZ ________t Î åx **
º †øÚø Üû ồ ôeçû×öÎö oûÊôì Š
yZ ( 10X 2 Eš ~g Fq
HH¨Ðvzg c* Û
-ZÐ Z~ˆy M Œ
zŠ Åvzg kZ~ Y K̈>gÎXì ~g F gzZ vzg q
ú'!*
Vc* -Z~ ( Vl)VߊÆ
Ù ÅyZ÷y K̈Z Ì]·]|y
)gzZï»Xì ~gz¢VY 'â ] !*
C Māt«÷
™| (,Ð M ~ kZgzZ **Í Ð Š ˜āt ~uzŠ X ¶F,
Z< Ñ!*
ЙÅy Z ®
) ¤Z o zæ
Šx **
c* Û Ã] Z|ïqÆg ZŠ™kZ **
»oo~ˆy M Œ ³»wâ gzZy Y ¢
ƒ m, 8:z
 gzZ¸SHADESFƎkZp¤
H¨Ð „yZZ üzgŠ "Ð ƒ /Zì Š
H
Þ ‡**
ƒ ` ´. +zgŠ iZ%Œ ZÆ n%kZ ë @*
zg$ ì Ì°çÐ/ ÂgzZì Y Y
X ÷D Y
ÆŠ·Æooy Z~ {)z {Z +â >gÎgzZ~ qÃg}uzŠÆ{• >gÎ
ÕäMuZŽt Ì~ é<XE
-8™Z~tgzŠāì YY ¹ Z®X ÷}g ÷ á Z ãZzÆäƒ W,,
Zki
$U*
kZ Zƒ" nÆVâ ›gzZ J(,ö gzZ Zƒ Za W,Zk
gÎ** ,iÆV¸ã-gzZ K Z
24

zY Zã **
- m<!* ÃQ~ ~ó ~œ~uzŠgzŠ Z (,ZuzŠ »] <
gzZ] c* L g ï ZŽ
,
kiÆVØi ‚ ã zg0 ÃÆa#
+ZgzZVEZzŠ6gÅòg »z~Š·gzZä MgŠÆ] c*
o ZÜgzZ hïZg {zā Š
H7,wZŒZx ** Ù ªW,Z
»¿á Zz äY 7,~ŽkZ~gzŠ kZ ZƒC
eú~y
| l, Ø Ðā
L g ïZŽX ÷ ñB!3vß, Z Z®÷ ‰ ?
M » <
Ü zÆjÆg EZ 8 g- ˆ Æ ~Š Zi M k
# Xì Zƒ ‰
Z B ÅY 1857 ¬ ~œ
Ö ZgzZ‰Ð M ¹ ~ ~ F,
X ¶ˆà ¯ xÝ0# ',~Š â Ô,DÔb‚x Z ¸Z ! f
Vâ ›~] Ñqy Z äVMX ‰Ð¤ã-gzZK Z „zúÆg EZ8 g-
gzZì H Z9̎ »] <
L gï Z b§ÅVK}uzŠ FgzZX c*
Š™ Z9ÔÑq
-Z~
× }g‚ƎkZgzZì ~Š ZƒÃkZ
$! fÐ Tā÷, Z} úŠ)ú'
kZgzZd
MÕI
¸¦/ä 5!X ÷D MÃFITÇ!*
~ V1µÆyZÉ ÷lpsÜ:„  6, uÆ
Æó óà ì×zg L LÐ Vß ‚P
g ï Z L Li Zz MgzZ TONE„zì ;g {e[f¼ŽÐ x **
i Zz M „zì Le * ! Ž ì Å] Z|á Zz ä™ ó ó<
*™ PROMOTE [f] * L
ÛC
~‚Åy M ŒÙ „ ÃkZgzZ÷ï Š™q zÑ **
Î ]Z|, ZÐg0
+ZÆVâ ›
X ÷7™
$Š q Zā 6Ì»¿gzZì Ì»}ot Îāìg ãZzt
ãZzÐÄg
Ô~Ç$
+Ô^Ñ~ ¿¤ pg } izgÔ ñƒ _7,i ú yK̈Z Z®ì
/Z Ìñƒ n
yK̈ZJ
-Z Û XŠ
# āìtsÜt Hƒ_C~t Î{zÂì ~Š ¬» ã!*+gzZÔ„c*
i$ Š$
+
ÃgzZ tÃi" KZ
~¡gzZ − nç Ç ñ M Ã{Š â M 6,/ÂgzZ Ç}™wJ™™„ @*
µ ä™lˆbÑŠ nÆi$ -yZZ ügzZ ~gz$
# gzZ ÇìgJ
+KZ yK̈Z Z
qzÑŠzuÅ ó ó<
L gï Z L gLzZ t ÎÐ VŒ ÂñY µ ä™" 9„ÃkZgzZ ñY
$U*
ÔÖ]ƒ àÚ ä×Ö] ^Þƒ^Â] Xì CYƒ
E '
 zZ!,Šā Zg÷pV ‚',
„ åõW§‹{.E C
"D Z
w  öE
„ -;XÅ1 x Ó ~ ¦g : z Z/ ¤ /Z
25
'
"
~Ä ¦g@Zp: wçEE
.-E/
¦Ùā
C +¦
h /{ Zg£ 9s Ü C

Öè ‡Z 9
+Š# !Û
i»yZgzZ›z»g
†Û‚n…‚ÛvÚ

:ì \¬~g !*á gZ
Š÷
^Úø æø ÔønûøÖô] «øßnûuøæûø] pû„ôÖ$]æø ^u÷çûÞö ä́eô o‘# æø ^Úø àômû‚ôùÖ] àøÚôù Üû³Óö³øÖ Åø†ø³ø
äônûÊô ]çûÎö†$ ËøøjøiŸøæø àømû‚ôùÖ] ]çûÛönûÎôø] áûø] oŠ5 nûÂôæø o‰FçûÚöæø Üønûaô†Feûô] ä?´³eô ^³ßø³nû‘$ æø
ðö«Žøm$ àûÚø äônûøÖô] o?ûfôjørûmø äö×#Öø] äônûøÖô] ÜûaöçûÂö‚ûiø ^Úø àønûÒô†ô³ŽûÛö³Öû] o³×ø³Âø †ø³föÒø
( 13X pF…çŽÖ]) O gönûßôm% àûÚø äônûøÖô] p?û ‚ôãûmøæø
5¬»TgzZÃ7bâåH¬»T„z~+Ša}gv~ŠwZe {ZgL L
7}gzZ 7 ÏñgzZ7Z',
Z äë H¬»TgzZs§~¾äë
ÃVß Zz ä™uÑì ~g ¸X ~ kZß Z e: s %ZgzZÃ+ŠÅg ì‡ātÃó
gzZì eÃTÐ s§KZì © š Ãy Z Âs§ÅTq{z
8`vZXì @*
ó óñÑqŽgŽÃkZÐ s§KZì êŠ { Zg
(Zªì xs Z+Š ó+ Šq ÆvZªÝö¡ø‰ûŸôû] äô×#Ö] ‚øßûÂô àø³mû‚ôù³Ö] á$ ô]
-Š 4,
Ù Æ Ï0
$Z@ ðƒ ~Š ÅvZ ~ A çC
ŠÆ kZ ™y â Ãe +i ~ T Ï0
+ixÂ
3g ì‡Ð Z Âì ì‡x Ât ¤ /Ï0
/Z Ô ñY ~g Z ¦ +iÆ™ÍÑà Z b
gzZ ZwÈ â ‡ñƒ
26

~x ÂkZÔ,™f Î »kZ™0ÑÆkZ yK̈ZgzZ ñY Hì‡ Â7ì‡gzZ ñY
Cƒ ÅT Æ y Zg wÅy K̈Zì CƒÝqÃ] wÎggzZvZ w~œ
$** /%
F6,~Šg^ ãK̈ZgzZ ŒÔmï bzg ÅkZ Ôì
» mz w°~ËÆTì Cƒ F
ā Le 7{zì ÔŠ î » x  kZ 7y-X ì āo Zܸ ì @*
ƒx ¬ ª
ãK̈Zāì „gÒÃÅkZçOÔ ñYV~y°¼ zŠ™^6,āo ZÜy K̈Z
A {g !*
ˆÆkZ ñYƒg D » ~zg ¼y K̈Z „6,xŠ¬āñÎ[¢~g »+Z6,¿z„
ÃVâ Ä÷ á yZ÷ Dƒ äÄ÷ á ZÆ~zg ¼ ~Š ã
CÏZ {z ÷Dƒ Za h —æ
G
&
b & Z r â Š} (, āì @*
} (,
G
™wEZ, ZnÆhÈ é)-²gzZë!*zhøL G5Òy
4E -
W7B; ZugzZ÷ï Šg Z ¦
Å#gze Åb) @* /Ï0
+i™ƒg D »VpwÈ6,x **
Æ
M K̈ZÆVñ**
+ Æ+] Ã: ‘} (,} (,SXì CYpZgzZ ñO
.ñgzZ] c*
Û _¬nÆÑÏZÃx?Z:ËggzZY m
â
{zā c* W7¼B; Æ
CZ ä \¬vZX @*
ó Š Jm
} CÅ¿z„ãK̈Z
6,~ð Å āo ZÜÐQÃkZÆ™ J¦Ã~zg ¼ ~Š ã
Š Š ¬»ä™ì‡Ã+ Š~ i Z0
Hc* W{™PÅògŸZ >gÎçO
+Z s ”Zz~āg I] c*
g;Z Yg e {z´Æ]·]|6,x £kZXì c* Û mz w°Ñ » kZgzZì
Šg Z Œ
YyZë¤
/ZX å Š Š¬»x »ÏZ ÌÃyZāì Š
Hc* »x?Z:ËggzZY m
HH™f Ìx ** CZ
X ÷CYWt ‚™Á'!*
sf `gŠ ÂB{ ^
,Y»Ï0
+iÅV1g;Z
: C» ~zg ¼
L ~Š ã X1
%Ná ZzäUÐ āo ZÜ
ïZúgziæF X2
` ´»y Z X3
Łg™ƒ;B‚ÆvZ ÃyK̈Z {zā Ht g Zz Z (,Ð ƒ
 ä y-
ÂñY9Zß~Š ã
Ct¤ ó Š J eÃVzŠ ã
/Z } yZZgzZ}Š™2~ uÑñO
CÅv!*
2h HH2~n%ÏZÃb âx ¸çOX 7„ðÃÅ ¹!*
+”ãZ~n%kZ {zŠ Q
ÅV- g ZÎÅ Ïq
-Z ñZÎ~ËÆ œ!‚ 950 Å 7 b â]|ā ñƒ
27

Š ÑzZÅVzg ZÎÏyZÆ™t¾Ãƒ ä\¬vZX mƒ: b & ZÅ{Š c*
 ¹!* iЊ Z®
/Ï0
X ~g Z ¦ +i ._ÆvZ+Š äVMc*Û Š !*
⁠WÐ}u6 à *ŠÐ
á Š !*
{÷ gzZ x ¸Ô ~Š ]úŠ Å ~zc KZÃ−Zz LZ Z Z ]|
# ä 7Z',
 ¿g]úŠ ÅyZZ6,R[dZt ‚Æ
,Å−ZzX ‰ƒÔŠƒ
1zg3 ZgäÏg )
Ð ›ÅŠ ÑzZ~9J (,Ô ÅÒÃŶŠ Zwð•Z ädZg ZMZgzZx ¸ÔÅÒÃÅ
Æ \ Wp‰ ñâ i W
Ì~ ^T]¨¤ Ôð W7l»ÌZg f ~ ]mñ0*
Ï0
+ T ÃkZ ä \ W c*
i Å \WÐ g ±Z kZ X H¨ £ » kZ gzZ ** Wt ‚Æ \ W
XŠ iÅ]vZwÎgŠpˆÅ76,
ZzÐy !*
Hc* gîÆ{ÎZ+4nÆVâ ›
^Ë÷nûßôuø Üønûaô†F eûô] èø×$Úôù ^Û÷nøÎô ^÷ßmûô ÜõnûÏôjøŠûÚ% ½õ]†ø‘ô oÖFô] o?û eôù…ø oûÞô‚Fâø oûßôÞ$ô] ØûÎö
æø pø^nøvûÚø æø oûÓôŠöÞö æø oû³iô¡ø‘ø á$ ô] Øû³Îö O àønøÒô†ŽûÛöÖû] àøÚô áø^³Òø^³Úøæø
Ùöæ$ ø] ^øÞø]æø lö†ûÚôö] ÔøôÖ„Feôæø äü³øÖ Ôømû†ô³øŸø OàønûÛô×øÃF Öû] hôù…ø äô×#³ôÖ oû³iô^³Ûø³Úø
( 161-163X Ý^ÃÞŸ]) O àønûÛô×ôŠûÛöÖû]
Z I ä [g }÷Ãí :ØŠÈ\ W L L
ì ~Š Œ{ Zg S¦ Å Z',
i ú~÷:ØŠÈ\ WX¸:~Vß Zzä™uÑ{zgzZ¸;Ž ( Z',
Z)
% 0* *% Z÷gzZ ŽZ÷gzZ ã!*
»V ˜ }g ‚Žì nÆ„vZ * Û ~÷gzZ
Œ
ó óVƒg ZŠÎ⠁
Û ¬Ð ƒ
 ~gzZ Zƒ¬¸ÃíÔ7q
-ÑðûkZì ÑZz
ÆkZ ?ì YƒgzWúy-Ð Vzf õÁÁnÆäUÐ ā{ Zg
pX ÷ :%ï» » kZ 7 Z',
Z ]§ Ôì [£òŠ " $U* Å b§¾n
4
Þ ‡m{g~āg Ie
!ì zÂ. $ WÅ ògŸZ >gΙf »x?Z @ ögWG‘z .ñ] Z|
™ ZŠ Z wzg Z (,yÃ~ ä™g66,~zg ¼ÃVÍßá Zz½6,ā{ Zg ¶ Š
g¨?ì @*
½6,h{ Zg ]¨¤ ðÃçO ì @* Ü z {zāì @*
ƒ x  C¨¤»‰ ƒ x¥Ð ä™
]§ nÆ kZì YY Hù¨ £ » kZgzZì Y Y J
-V¹~ #Š ÅVß Zz
Û äVrZ b§¾ā ì Š
` WX H¨ £ » yú Ñ t ‚ m{ g 7 .ñ
Hc*
28

Ü z ó ó.ñ Zg äú
iZ [¢g n Æ Vß Zz 䙨 £ » Vâ Zx',YÆ ‰ ÛC
Ù LL
Xì @*
ƒwEZ
ݪŽ ÷ ÎÐ f{zì á
C^z»g~ ~zc Å hÓ ZgÃVÍߎ :
L Z (,ZuzŠ
D™ «i ZŽÃ]â ZŠZ: ²)gzZ: Óª‰ GÆyZÆ™hŽSÐ Vâ Zx
ñfäVrZāì CWÃãZzqtÂN ZhzŠÃ6,
@¦)Å 7}]|÷
nƒ b & Z Åy Zā @*
ÔÅW3g" 6,kZÉ H[ Õ" sÜ: Ãg ZŠ™kZÆŠ·
ó ó 47X 46] c* Û y5
‡ß L L ⠁
W 20[ !*
G¢E
gzZ ÷ n
pg tØ » äQ ™X óY E EŽ xg g ZŠ¸Ð V ðAXG-© L L
D™Iògœ~V:MgzZV(™ÅzgŠ dZ~Vâ {]Š „gzZxs~VzgZi !*
i7Z ó÷ ïŠ wîÃi únÆ} z3ŠgzZ÷ä̂!*
{Š c* ŠÃVzyÆVƒ Zç{zÔ÷
G E
¢
0Ð ìZ̀} (,Ô ~ŠUÐ VzGk ** AG
X- ©
aÃY fg ZŠ *ŠgzZ V ð ä VrZ ó óσ Zw
}g7 gzZƒ … YŽ ?:ā c*Û ãZzÐ p ÖZ yZÃ} ~
⁠.Z ¸6,V ƒ æ KggzZ Ù7
XƒD Yø.
$zZ
wj â »P óÙz
Û ò :gzZ ~i !*
‘¸Ô ~ÃßÅÎY fgzZÕ»g Z MZ[ ôZ
Ù xsZ Z
C Û Ð wj â kZ òŠ Wx ¬āì îŠ ™ Za
KXì 4 eg Z
# ~ \zZ > ¶
P¸ Å}Ñ ç ð|~ [ òZÆx ¬ wJ~ *Š ð|ÃkZ Âå ;g’s§
X ‰ƒq zÑ **
KWz6, ƒhZzÐ ðZŠÆxsZvßnÆ}g ÖÐ T¶
~ÝzgÅVŠ Þ]g @* qkZ Å *Š ð|~ó xó sZ]úŠ L L[ÂÅåHÓE
»ª &g WÚe
Û ±5] ‚ ½ZPXì Š
:N ⠁ HH7ut
ÔñÅ2Z ¸~¡)Ô®
) ) g Ñ" ÅV-gŠ 0*Y Ô¡-
', +»g ZuZ L L
Š$
$c*
Lx Âà â »kZÔV c* Ö Ó{Š ´ÆkZgzZr!*
g ZŠ {g YZ Å# Ö Ó{z(q
w¡Z »# -Z
…t £Æc*
¬gx¤™ïäVzq ƒ ó »Vß Zz ä™ ¦w¸gzZ
 y Zān¾H
7¹!*
yZ ðÃÅ ]Ãâ °ˆ c*
wq b & Z n Æ yZ ________ ¸ n ™
29

( 154™xsZ]úŠ ) ó ó¶~hg
zðä »yæWKZ {zèY÷xÝÆVß Zzßz}°!*
x ÓÆmG L L
wâ ÔB[ ZÑÔá c* Ö Ó
ƒÝqÐ èZg Z ÅyZ yæW{z { Zp÷g66,ä™ ZŠ ZÃ#
Ù Ð ~ yZ {z´Æ kZ ƒ
-yŠ zŠ ~ßāì g6¿C
J ó ~ ^gzZ Ë c*

x » CZ f LZ¿ðä
zz Å ~g Fc* /Z}™x » ñY HgHÐ ZV ˜ ~g [ ~g »u
ì @*
7,
* ZÆ~¢q)KZÐ Z ƒgzmÐä™x »Ð
*™ ZŠ Z: â ̀Ð [ ˆÆx c*
$¾}g œÐzz ÅVƒyZX ÷Š Ze{)zL: Ñ‚6,kZgzZ
x¤gŠkZx Zúd
»yYzŸ{zÐ T7xÌ‘zf M ÚZÃyZā÷Tgy.6,gzZ
Äg 쇸gb!*
( 154™xsZ]úŠ ) ó óÃ
™yÒwq »V¸´ºk
:ì @* ,iÆVÃF,
~« £ÆkZ
Ö ÂÅ ( VÃF,
} (,, Z~ # ÅÀtL L
) VÍß“z y Zāì ] !*
g ] uZzÆ ]g ¸z O~ày RgzZ
"B‚Æ ËgzZ D M 7~G
Ù Cƒ 7°»Z
Y Hs »ZB‚Æ ¿C
xzg yÎāì zz ¸ ì @*
Ö |g ZŠ LZ ( yÎÅF,
gŠTèYì Hyâ Zg ZŠ » *Š x ÓÃè# )
 ì Q{ C~àkZÃy Z÷vß{ŠiÄW
s »Z6,gîV7B‚ƃ
ó Xó ( ÷y ›Š Z%Ё
Û » )
Û » c*
ƒð|ÌŠ Z c*
ƒdZ { Zpì @*
YH
Ø è 6,x **
-Z Ã<
q Æ xi°ä á|Ý ¬ ˆ Æ wZziÆ Vâ ›
gzZ s »Z6,RäÓ÷ Š wÅn Æ x Zú} i ZzgŠÆ ¹F,
~ *ŠÆ™s§
g3+gŠ â ™ UVc* IèÐ Ï0
È0* +i CÑ çgzZì Š Š™ òZgx »Š‹zb #ò Zú
Hc*
Iâ wj â » yÎ 0* xsZ ݬ ~« £Æ kZXì ~Š }Š ~Š Zi W
È ›m<!*
†t £ÆV'¾ÔyZx} 'Ý ªì ;g™7u»á|ݬg F Æxs Z
B‚Æx ZúgzZY f„
 6,hÅX÷ ™6,g ZMZg ZŠtâugzZg ZŠ Yá Zz ä™
x ZúäÎñfs§~uzŠì @* »„
YHyj™} Šx ** B?
CÃyZì k
Šã
 6,
30

.)ì Zƒ *
Ô‘Ã ~ ] cJm Ø è Æ ™„~ VQgzZ V¸
yZz6,Ã~g ZÜ < ÛÃ
~ yZì CY Å „Š y¶
KÅVçZy
Xn Æ äZr[ òZÆ 4Š ßgzZ "

gzZÝ bäÓX @*
V\Špvßg DÆVA»Z ** á ' õ»ìZ̀gzZÝ bäÓ
ƒ7ï÷
zŠ Å *Šz + Š ~ lˆÅw4 c*
V”òs Z)™ tª ÷ Dƒg66,ä™
~„Åä™Ýq{ Cc* ó ~Š Zi Wg3+gŠ âB‚Æ*Š‹ N
äYv ¸ì K‚ WV˜~
÷ï ŠÅi ZŽ » ’ KZ6,}i ñzgyK̈ZQ ÂN Yƒ[ Zy
 #÷
gŠkZ] ÑqZ
kZp} Š™u 0* ЊŽzÆyZà *Š] Ñ» þLÅ{ā÷D YƒÆ]!* kZ {z
Xì ZƒH껄egzZúä
Üûãöøßnûeø oø–ôÏöÖ$ oÛ& ŠøÚ% Øõqøø] oÖFô] Ôøeôù…$ àû³Úô kû³Ïø³fø‰ø èºÛø³×ô³Òø Ÿø çû³øÖæø
ÆyZ ÂCƒ h:ì Ð s§Å[g}¾Ž ] !*
ÅJ
-{°z {gH¤
/Z L L
( 14X pF…çŽÖ]) ó ó@* Š [êyxgŠ
Yc*
-Dì x¥ÃÏZ s܎ D¥‹æ u 0*
J ] Z f {zÃÆcÆ ë!*
zh
™ ZŠ Z h»yZZyÃāì Se 9 ŠgzZì Se ´g ~g Y
Š ˜~ {Zg ÅkZyÃÔì @*
gzZ ÝbäÓxsZ Iâā ÷ Ù Š ëçO X ÷ á Zz ä™ð B2ÅñgzZ
Š Û yâ ‚ » {i @*
HHëZ ] §~ ^Åxs Zà *Š NÐ h — {Š™ Za ÆÎñf
\g- ÃP{Š™ Za ÅÎñfyzçÆy ZgzZVâ ZxIZ **
Æ*Š òsZ[ ZgzZì
Ñ~Š Zi Wg3+gŠ â t pì ;g Wà M ÷‚ » s¬ ~ ^Å ~Š Zi Wg3+gŠ â Å
7[]|.vZaÆä™{0
+iÃlÑ{Š%kZÅ+
M K̈ZXì ]ñÅ+
M K̈Z
¶ñZœÅy Zh
yf !* +÷á lÑ{Š%tgzZÐC~ *Š {g !* A &: Z7Ã
zŠB‚Æ¢
ª] §[ WaÆä™ÇÃh — Âk0*
ÆVâ ›pnƒ: {0
+ ó Z
i%Æv
}gø:%gÃœÅyZgzZ Ï0
+i Åx?Z:ËggzZY m Û
CZ~ Tì ŠŽñˆy WŒ
ìŠ
X Ùg »¿ÇÑn LZ™Ägt ‚Ãy Zā @* HH7t ‚
g3+gŠ â Ã}Ñ çLZ™Ägs§q Ø èä[fā÷Ù Šë ` W
-ZÃ<
31

gzZ÷[ x»~w”Æ*Š ]N K‚ M6,gziÆYß (s§~uzŠì ~Š ~Š Zi W
™) Å
÷Zc¿6,ÿ Zx ÂÏ(gzZ ÙçÔ CÑ çñƒ ñ¯ LZ nÆwEZÆy Z
™Å
ÌnÆä™™6,*Š ~g7ÃkZÉ ÷BdZgzZ à VsÜ: {zà ÿ) Zx ÂkZ
Æ yZì xsZ ñ*Šg D » b)s§~uzŠ X ÷ ìg™wEZ ù Zgf x ÓLZ
IG
4O
› G
$ %N
gzZ}Ñ ç! fø æF á Zz äWÃÐ V\WÔì [ 0Üg 0* rèâ CZ n
!
™) Å
Ð +Š sÜ:Š Zñ~„gzZ Cc* Û g »úÆ ÿ Zx Âá Zz½Ð ! x»C
Ã⠁ Ù„
6U*
>¶ MïzD[ôZ c*
KÅxsZ}g ‚¹É ì H[ú%gzZ W, g Z MZ[ ôZgzŠ
Ö ÓäxsZā÷ìgÈ{z÷~ÅyZ ÌøZŠzD[ ôZò qÆ
» ~i ‚#
Ù gzZÐzz ÅŠ§ iz ~„gzZ ã" Ôi" KZX H7— ¸i§¥ðÃ
6,f õC
,
k Û kZë ` Wāì c*
¦åÅÞZy⠁ Š w Z e~ [ &
+E, Z äŠ%u !*
+ "Æë!*
X ֖Ħ
O gõmû†ôÚö äö³ßûÚôù Ôõùø oû³Ëô³øÖ Üû³âô ‚ô³Ãû³eø àû³Úô gø³jFÓô³Öû] ]ç³$ö…ôæû]ö àø³mû„ô³Ö$] á$ ô]
Ð( s§Å ) kZ {z ñƒ_g ZzÆ [ ( Å Z}
.)ˆ Æ yZ vߎ L L
(14Xp…çŽÖ])ó ó÷ñƒö~WZ Å—
™) Å
Ö Óä xs Z ¤
à ÿ Z x  Ï( gzZ Ùç ÔCÑ ç LZ gzZ ~i ‚ # /Z
„, ZÃxs Z6,[²ú{k
,ä]vZ wÎg H ÂH7¥i§ðà » ä™Ç**
b
HW~ŠŽz„, ZgzŠ àV»+ ”Zgñ#?åc*
]P̀~g7…` W?åŠ Š™̈¸
Ö Óāce*
û ~i ‚# *™ ZŠ Z hÌ» r šZÆkZ7„s Z ‹Z »] !*
kZB‚Æ
ñ#gzZ]vZ wÎg s܎ ì Zƒ c*
Š »xsZ sÜ{z  ì Yƒi§+4 ð
+ZÆŠzu„ yZÉ Š
ÆVrZ™{g~ŠzuXì Èg0 HH¥)g fÆ+ ”Zg
× »xi°[ Zì _\ {'
{' × »x?÷ZÔì _NŠ *Š÷ »x4, Û kZ
ÝX H ZŠ ZÃ9
»Tì „gƒµZz]ñ6,
bzgÅ+
M K̈ZVð;ÆTì „xi°tXì „g\
CZ]¨¤ÐÆðŠ ~g/~Tì „xi°tXì [ƒÐM%Zz\g- i ¸W
32

„g 7] !*
’qe ðà **
ƒāðŠ » kZ n Æ ]ùIZgzZì ;g h Ç6,}i½
Ö Óä xsZā÷ ë ëZ
~ˆ Ð ZÉ H7¥i§ðà » ~i ‚# # Xì
M K̈Z[Z H Âì Š
äs’Å]ñÃ+ Š hgîÃ7ÆV=pãÕà ZzäW
Hc*
¢ Ü Š Zg f n Æ kZ 7?Ï ñY à Šæ Ð VÆ Vzg›ZŠá Zz
8x »Ð É
Y@Š~ [fíðÃJ
-V˜ X ǃ 9 ŠÐÃäZ',
Z ñO Åäƒ[ú%Ôǃ
Ë
āì Ú Z ¸¨zgØ%ZXì V ¹KZ ÅyZì ðƒ à g»Ð xsZŠp Â{zì $
Û wVÅTì b§ÏZ Ç!*
q ¸z ~ˆy WŒ t ì CWÃÂð‚g J
-|
Ö ª
Xì ˆ~Š0Æ#
^ãøßûÚô Üûâö Øûeø ^ãøßûÚôù Ôõùø oûÊô Üûâö Øûeø éô†øìôŸF û] o³Êô Üû³ãöÛö³×û³Âô Õø…ø# ] Øô³eø
( 66X ØÛßÖ]) Oáø çûÛöÂø
÷~—Ð kZ {zÉ ì [ ëD»yZ~( }g !* MÉ L L
Æ) ]y
ó ó÷ìgƒñ0
+ZÐ kZÉ
Š™2~ —ÃVÍßä ¢
c* /dÅ䃧Zz »]y
A &x°ÅĤ W
Å b§ÏZ Xì 7„ eq
ÒZ » ] !* Æ yZ ÷ ‰ƒñ0
-Š 4, Éì
+Z Ç!*
Y^ù *Šg !* ó HwŠ  »ŠÎYā÷ ë vßZ
zg »%ÆŠÎì # ì @*
ƒ o‚
ó 7eÂ**
ÆŠÎ ì Ù ª ?ì
` x ÂwŠ  »ŠÎ~ kZì ~ wqT *Š !ìC
ì YƒÍÑux ÂòsZQ ǃ * Ãx ŠŽñЬÂnÆ8{
*™ »* !*
Ö Óä xsZā ñY ¹āì ] !*
7¥g » & §ðà » ~i ‚# Å b§ÏZ Ç!*
Ãxs Z b§Tä]vZwÎgX H
H ƒ Ob§T »Ñ~ {”ZgÄÜÔHÇ**
îÆ4Z Š Ö Óg0
Š™¥Ãj§Æ~i ‚#
Hc* i§{z óŠ
+ZÆX÷j§c* H
Cn Æ kZ pì Y Y c*
~Š ã ` gzZ ì YY c*
¯ o¢ÃVzg ZŠ Z ™^6,xŠ
{zYYH7å%K~g7'gz¢~Š ã
Cx » ðÃì ]gz¢Åä™g »š7 Z ØZ
$Z@Å] Ñ»Û{nÆkZgzZ ~i ‚g ZŠ™ÅVâ K̈Zì x » ~Š ã
äkZX ¿6,e C
33

® ) ¤ZÅvZ ) Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ôø] æø äø×#³Ö] ]ç³Ãö³nû›ôø]:ì c*
) ¤ZÅ] wÎggzZz™® Š¬
Ö ŠÎVß ZzyZZ} Z ) è÷ËøÃø–FÚ% ^Ê÷^Çø•ûø] ]çe5 †ôùÖ] ]ç×øÒö ^ûøiŸø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö]^ãøm%^ømF ( z™
#
) ^v÷ôÖ^‘ø ]çû×öÛøÂû]æø k
( z™¿Ô™gzZ ƒ 3{ À 0* ô fFnôù_$ Ö] àøÚô ]çû×öÒö( ™ J m óƒ 3
J (,
gzZVƒk ø uô]çøËøÖû]æø Üô$ûŸôû] †øñô^føÒø áøçûfößôjørû³mø àø³mû„ô³$Ö]æø
H{L÷“Ž vß{zgzZ ) 
Ö Ìd
^Û$ Úô ]çû³Ïö³Ëô³Þûø]( ƒ Y# $Œ Û Æ** i ) ^³Þø ô̂ù Ö] ]ç³eö†ø³Ïû³øiŸø( ÐVñ»Æð§"
׎ {z) áøæû†öËôÇûmø Üûâöçûfö–ô³Æø ]ƒøô]( z™ ay ÐkZì c* ŠtigäëŽ ) ÜûÒö^øßÎû‡ø…ø
X øZ)z( ÷D Y™g ¦
/  qÅ
gŠ~ª
Û ZÆ ‹ „
Ð ¹ gzZÆ Š Z Û
 6,h6,]â £}uzŠÆ ˆ y WŒ
Û {Ñ çïq »] ÌyZ÷ ‰ K y Ò s ™zZ
» ã Zx~ VÍßyZ ÂñYƒ ë Z
T{Ñ ç Zg ø X ǃ 7¦
/Ù nç {ëgzZ Âðà ?ñY Hðù ?ƒ£ h
C
YN
°Ü{°z^ÑÔ# Ö } ,Ã]ØgÔæ°» ãZxÃ~g »d
.! Û gzZkovZY ÷
$ á â ÑZ~
»×gzZÄpÃð§" gzZ ÙJÔ«oÊÎÔ~g ⃠~g !*
Šx **
gzZƒ ;g Y c* zg »Ã^z5
Ö Ó~ wj â gzZ {Ñ ç kZƒ ;g Y H7t ‚Æ VÍßz‹gÃVÍßg ZŠ™$
# +
hYKÍÑ6,Á2Z ¸òsZ~ wj â kZ ó@*
M ™7³xs Zg » & §ðû ~i ‚
# Ã
-Z
»J Ö Ói§gzZ2Z ¸òsZ ?÷
 kZì 7„ ]gz¢Å{Ñ çkZ #
Ö Óòs ZJ
ÝqÃwj â kZ ` WçOX Yƒ7x » » ~i ‚# $Ð,™7
-A
„t ‚ÆV\W~g ø vß {zy ó ]gz¢Åx ³z yZZ: Z9nÆä™
W ì
]ÑWá ZzÚ Š~}ƒ0
+ZgzZV®Ë~ m, × gàÇÆV!¤C¨¤Ž ÷
e ÔVZ'
… ` WX ÷ ñƒ L et ‚ÆyZB‚ÆtZgx ³¾{zìg Ñ7~§{Ã
R[dZÃ] ¬çñÆyZZB‚ÆtZgx ³kZì ]gz¢Å tZgijÏZ
ÇW6,
]gz¢Åä™7t ‚Æ VÍß% ñƒ [ú%Ð VA”ñ: ‘ÅVÍßu

[Zh á ì _ƒ ãZz6,V¨â Š ³‚tì ` ZgŠ¾Å] Ñ»Û{Špb‚X ì
™Å
7t ‚Æ *ŠÃ ÿ) Zx ÂÆ w°[ZX n ™: {n Z6,à r â Š ãK̈Z yzg Z e ðÃ
34

Û Z {” Za ~[fgzZ y¸à ZzäYð0*
»o Z ~xsZÝ ¬ā @*
ì ]gz¢Åä™
~g ZjÆ y Z gzZ gZ MZ [ ôZÆ xsZ Ý ¬ ]gz¢«Ì~ kZ Xn Y H¨ £
W, -Z n Æ Tì ]gz¢Å䙨 £ »ÎñfgzZ Vzg›ZŠ
¸‹ g ZŠ™ !*
q
Ë ™ ZŠ Zg ZŠ™
āìê»vZtQì $
ö nûßôm% àûÚø äônûøÖô] p?û ‚ôãûmøæø ðö«Žøm$ àûÚø äônûøÖô] o?û fôøjrûmø äö×#Öø]
( 13X pF…çŽÖ]) O g
ó óñÑqŽgŽÃkZs§KZì êŠ { ZggzZì LeÃTs§KZì ©
8`vZ L L
Ö ‡Z Âì e
 ogzZ á `ÃËŠpn Æ + Š #
t Ð kZ 6,µZñgzZ ] Ñq ƒ
Ü zyú
w2KZÆ™¨ £»‰ Û {zgzZ}h $Z@Å 5 ZgkZÃËc*
+Š e Ö }
áá # .
:ce ¢
8yYt7Z÷Be**
Ãx »kZvߎXá 0*
Ã
躖øuô]ø Üûãöjör$ uö äüøÖ gønûrôjö‰û] ^Úø ‚ôÃûeø àûÚô äô×#Ö] oÊô áøçûq% «vømö àømû„ô$Ö]æø
Ý

( 16X pF…çŽÖ]) Üûãôeôù…ø ‚øßûÂô
ë!* ó yâ ÃkZvßZ
Z×»yZ` ÅvZ÷s Z e Z×vߎ L L
# ~] !*
ó óV ;Æ[gÆy Zì
N WìZñ…ë›F̂i óN 0*
)c* ™©q Zd»]!*
N 0*
™: c* Ëë
6,
$W~y
e Š Cä] Ñ»Û{Žì „z3 Zg »e
WÅ ì>gÎÙg¨ì c* $Z@¬Zñ
Üûãöøßnûeø ðö«Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðöh‚$ ôø] äüÃøÚø àømû„ô$Ö]æø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö
oûÊô Üûâö^Ûønû‰ô ^Þ÷]çø•û…ô æø äô×#Ö] àøÚô ¡÷–ûÊø áøçûÇöjøfûm$ ]‚÷r$ ‰ö ^³Ã÷³Ò$ …ö Üû³âö†F³øi
oÊô Üûãö×öø%Úøæø éô…Fçûj$Ö] oÊô Üû³ãö×ö³%øÚø ÔøÖôƒF ôçû³rö³Š% Ö]†ô³ø$ø] àû³Úô Üû³ãôâôçû³qöæö
ä́Îôçû‰ö o×FÂø pçF jø‰û^Êø Àø×øÇûjø‰û^Êø åü…ø‡ø^FÊø äüøò_ûø tø†øìûø] Åõ…û ø̂ Òø ØônûrôÞûŸôû]
]ç×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] äö×#Ö] ‚øÂøæø …ø^Ë$ ÓöÖû] Üöãôeô ÀønûÇônøôÖ Åø]…$ %̂ ³Ö] gö³rô³Ãû³mö
O ^Û ÷ nû¿ôÂø ]†÷qûø] æ$ é÷†øËôÇûÚø ÜûãößûÚô kôvF×ô’# Ö]
:W÷J6,g ñ{z÷B‚Æy ZvߎgzZ÷wÎgÆvZ ( ])·L L
~Š@z qÃg~ ÔÅ ~ŠÛpÅkZgzZaÆvZÃyZ ?÷ wŠ 3g~
35

Ð Z » yZ Ð ƒ 0*
¸ ì Ð ]Z W,Z Æ Vz>6,Vzn Æ yZ i q /
( x¤u)
‰āì V- šÅy Z~ gZgzZ ÷gÃè Ì~ ]Zg ÂÆyZ s ™zZ
Kñ{zQ H ~ ¸ÃkZQ àïyÃKZ ( Ð }i¬) ä kZā kq
-Z
x¥?ÃVâ ‚ ( 6,~!uKZ )gzZ ˆƒ ~9S¦6,ã LZQ ðƒ
yZ ävZ óñ°Ð y ZÃVz
Û »ā @*
( ~Š n kZÃ/ôúz›t) Ðäƒ
K( Ì)¿(äVMgzZ÷ñÑyZZ ( Ð wŠmïŽ )Ð VÍß
óì
ó H{°z»x̀ZgzZ]nó÷
Û {°zävZ~gâ >gÎ
â
:c*
oÊô Üûãöß$Ëø×ôíûjøŠûnøøÖ kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø ÜûÓößûÚô]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$] äö³×#³Ö] ‚ø³Âøæø
Üö ö̀ ßømûô ÜûãöøÖ à$ ßøÓôùÛønöøÖæø Üû ồ ×ôfûÎø àûÚô àø³mû„ô³Ö$] Ìø×ø³íû³jø‰û] ^³Ûø³Òø š ô …ûŸøû]
oûßôÞøæû‚öföÃûmø ^÷ßÚûø] Üû ồ Êôçûìø ‚ôÃû³eø àû³Úô Üû³ãöß$³øÖ‚ôù³fønöøÖæø Üû³ãöøÖ o³–F³iø…û] p„ô³$Ö]
Üö³âö Ôøòô³ÖFæ^ö³Êø ÔøôÖƒF ‚ø³Ãû³eø †ø³Ëø³Òø àû³Úøæø ^³ò÷³nûø oû³³eô áøçû³³Òö†ô³³ŽûmöŸø
( 55X …çßÖ]) OáøçûÏöŠôËFÖû]
Ãy Zāì {°z »vZÐ y Z , ™¿(gzZ NÑyZZ vߎР~ ? L L
kZÃ+ŠTgzZ ¶Å «ÃVÍ߬Рy Z‰Ç}™ «ÄÜ~}i
GLÅq {ŠŽñÅyZgzZ Çìg™ ) nÆyZÃkZì HInÆyZ ä
ï
ËB‚}g øgzZ ,™]Š „~g ø{z( ªÆ) Ç} Š w$
+~ ðZÃsp
ˆ Æ( g¼Æ }°z) kZ ¿Ž gzZ N ZI: q
Â}™ ~]** -ÑÃ
ó ó÷y ⠁
Û **
vß„, Z
G $
èE4hGiV ›„ Zpò ¤/ C
G $
èE4hGiy W• b
e–
36

Û
ë›{æ7~pÑy M Œ

Îp ÖZŽ~u 0*
X ÷`gŠÐ MŠ Z®Åy ZÔ÷ñ Mg !* Û
y MŒ
115 M
]y 115 -Z »Ï0
( x **
q +i ) *Š
88 y- 88 Û )À5
( º
145 ]ñ 145 Ï0
+i
50 „ Ze 50 yˆ Z
50 9 50 ( vß )x ¸
11 ùâ { CÐ+Z 11 +Z
75 ] 75 ¤
73 ( −)y EZ 73 ‘œ
17 vß{Š% 17 vß{ Ze
41 Š˜ 41 y›
8 Ï0
+iö‚ M6, 8 **
Î
60 Ž 60 zŠ Y
37

32 ',
• 32 > 2i
49 ( Ýzg )gâ 49 =
25 [ 25 y !*
i
8 sp 8 é Zp
18 )÷
® á Z 18 V
114 ñ 114 ñ
4 ] ~t ]§ 4 ]·]|
24 ]gú 24 Š%
~Š°Æ u 0* Û á Zz ¶Š wÅ@ M 0Ð p ÖZ sfzgq[ Z
yMŒ
,
:³7 ë›
12 {â 5 ( ] ‡zZ )i ú
32 g« 365 yŠ
13 .
g [Z 13+32=45X Çñ Mt [ ZŽ Â,™ ¦Ã.gzZg«¤
Æèc* /Z
71.1111111=100%*32/45 =g« % :¶ Šisf `gŠ
28.88888889=100%*13/45 =.%
6,{‚71.111Æ}iāì [ƒ"
ã0* t)g fÆb‚h
$U* +].
H ò}‰q
-ZÆb‚h
+].gzZ u 0* Û Xì .6,{‚ 28.889²ì
y MŒ
ä] Ñ»´ â ! V ; Y ?¸ ñeÃ]vZwÎg ä ¾ë›t ?÷XŠ q ¹· Z
Š™{Ç M¬Vc*
X åc* œFÐVzi Zgy ZÆ] Ñ»Ã\ M
vZ¶g ~OßY·ì:ÀF, Û i Z fp â
*™y M Œ
( ]Z| )V•g7w°yÎ 0* Û :Ñ**
Ì‚Îy M Œ
38

«ß Z > }Z
~ÝzgÅttg Û
$Š q ZgzZx¯t (~ˆy M Œ
oÎæ…^Ê ànŠu…^jíÚ†òßnrÞ]

gzZÌZ ÅkZ åŠ á Ì~}g ÑÆY 07ag âÆó¾
HH ù ÷ ó !*
Õ L Ly*t
á {g !*
( {g ZŠ Z )Xì ;g YHù ÷ zŠ[ZÃ7Æe
$Š ÃZ
:āì (6
, $ M kZZ
e Ù ÑZz"7,
# ~g ‡C Û
™™Ãˆy M Œ
àønûjôßôÎF äô×#ôÖ ]çûÚöçûÎöæø o_6 ‰ûçöÖû] éôç×F³’$ ³Ö]æø lôçF ³×F³’$ ³Ö] o³×ø³Âø ]çû³¿ö³Êô^³uø
( 238:é†ÏfÖ])
[Š ZÐ MÆvZƒg} 9gzZÐ i úà Zz Ö ó Vzi úƒ
@gzZÐ  ƒgg ZŠ¸ L L
,)X ó Ð
î*9g:Z ]|ÀF
( vZ G ó
@*-a6,™f àSÆó ó«ß Z > }Z L L~ KÆØõÅi ú!õÑÂ
Y7
á Z s§Åi ú¾tāì Le 'YgzZì
qŽg s§Å„§ · G ~g ‡x ¬ì {g ÷
gzZ Ç}™qŽgÐ Y fc*
‚ËÌ{zāì qŽgÐ „§·ÌtôZß !* )ì @*

X ( Ð,Š™y ÒÃx|ŠŽñ~‚fÐtzfgzZ·_CZ f *
c ™NŠÐ·_k
,i
Æ çÆ ó óF«ß Z > }Z L LgzZ ô=Å e
ã½~ }g !* $ M kZ ~§·
:ì ~㢂}÷X¿gzZ]g „V7
39

{Š c* @Æ ]ZggzZ yŠāì i úÅ)Š Z%Ð i úàZz Ö
i ÅkZì ~ Ö @L L
ó [Š Zƒg} 9 ! c*
Ð Û gzZì @*
â Ü z kZā ð⠁
ir » *Š ‰
ƒ {Š c* Û N @*
ó ó_7,
7i úāñYƒx¥Ð Tāz™:•
w+Z~i úª
Û ~C
: ÷D ⠁ Ù i ÑZ { ÷
á x™c~y M ÅZY Mb§ÏZ
p÷ZwZ ¸ZÆY f~ kZ ?ìŠ Z%i úÏyÃÐ i úãxgŠ L L
)zŽZe\¬vZègÈ ¬ ÔŠ&0Z Ô Z] Z|Xì i úÅ)āìt w¸ SZg
óì
ó ݸ »vZ¶gWZx â ZgzZXì w¸¸ »ë
Û k& ZŒZ}Z[ »y M Œ
: ÷D ⠁ Û ',
+
D#™
r
s ™x¯ [|Z gzZ ÷ Æ i úà Zz Ö
@ÂpŠÆ «ß Z > }Z L L
Ð m{kZāwZÎt; gXì™f »m{ˆÆx ¬tāì ;g}Š ]Š Þ
iì Hs %Z Z (,äsz@*
ÅVÍß{Š c* IZ~[ ZŽÆkZ ÂÔì Š Z% H
óì
ó s§Åw¸ÏZ Ìy Dg CZ Zg øì i úÅ)Š Z%Ð kZāìtñZg
Û ~ŠzŠñ**
: ÷D ⠁ Ññy M ÅZƒr
#™
 Z¼ÅVzi úKZ L L :ÀF
ìY Å > [ÍõŽ Åi ú+Z îSÔÅg“ ,
Û ‰ƒg} 9 b§kZÐ MÆvZƒ
X ó ó÷Dƒ} 9xÝg ZŠ',V⠁
ðä+¬‰ÐkZì ZƒwEZ ó ó«ß Z > }Z L LÂ~ÝZ :ô=
~ y Zp óÅY (ä ‰gzZ[fä ‰×ä ‰ì à Š Z%i úÅ
IZsÜì 7w®Ð] Ñ Ìw¸ðÃÐ
 ì o ^Z »sz@*
Ѓ
ó Xó ÷~hÆ)i úwZ ¸Z {Š c*
i
# ™Ã·?~y M ÅZsg ç
: ÷˜ r
óì
ó )i úà ZzÖ
@ $Š q Z‰w¸»Y fÐ ]Ò L L
āìtÐ?Š Åg
: ÷˜ r ôZ
# ™ZŠ-vZ†~‚~ m,
" 271-The Middle Prayer-Salat ul wusta may
40

be translated 'the best or most excellent

pra yer' _ the we i gh t o f au th o ri ti e s s e e m s

to be in favour of interpreting this as the

Asr prayer___"

ì i úÅ)F, iŠ Z%Ð «ß Z > }Zāìt Ýq »,ÅJ
{Š c* -[ Z
yŠÆ[ Z x B ä +¬F,
Zk i÷à Š Z%Ð kZ Ì,i ú¹!*
{Š c* ä+ ¬ë @*
\ M Âðƒ] ¯)i úÅ]vZwÎg~Tì HwÑ+ZÐ î ZzkZá Zzäƒ
Ûä
â
X :c*
éç×F’Ö] àÂ^Þ ç×Ǎ ^ÛÒ ]…^Þ Üâ…ç³fÎ æ ܳãiç³ne ä³×³Ö] £³Ú
(m5E ‹ÛŽÖ] ke^Æ oj#u oF_‰çÖ]
VrZā}Š½Ð v M ÃVzGgzZ VzyÆ Wæzg ñ\¬vZ L L
X ó óŠ Šuzg™Ägsz^Ði úàZzÖ
-VŒc*
Hƒ[z¾`gÎāJ @Ãëä
M ó ó«
ÒZì Š Z%i úÅ)B‚Æ çÐ kZì c* F ß Z > }Z L LÂV Œ
„)i úÐ «ß Z > }Z~Ýzg Åg zgqä+¬zY f
$ M Ñ!*
$uÏZ Ì~e
Xì àŠ Z%
6,•
 Z 4, Ü zÆ)Ã7Æ)i úQ äx Z™+¬F,
zÌZ ʼn {Š c*
i
gzZ ÌZ Å] ‡zZ}uzŠ ä VrZ ÷ G p}uzŠ ä ] Z|XgzZì Åc
Xì H™f »V Iz»gÃ7Æ] **
Dg8ãK̈Z
_____________
Û āì ˆÅÒÃ: f̈¤q
t ( ~ˆy M Œ kZ ~gTy Z
-Z Å]!*
DggzZ Vç»<ã K̈Z x ¬B‚B‚Æ VŠ Þ½ZŠvŠgzZ y M Œ
Å] ** Û Äóx¯
Xnƒç»pÆó ó«ß Z > }Z L L~Ýzg
# Isf `gŠWÅÐ MÃ7ÆÑkZ
:σŒ6,t
41

c~½Åp ÖZ X 1
Å ó ó«ß Z > }Z L L~x¯t ( X 2
2 ȮIF,
Û X3
$Š q ZgzZ'Š ÞvŠ Åœy M Œ
k½ZÐ > ðÒW}ÅZ é<XE-8™dttg
x¯Ýq X 4
X ÷ D™ÒÃÅîJ
- ¬æ ñƒ D™WÐ K ÏZ  M [ Z
M F,
 X ÷ ïqÆ ÌZ p ÖZ Æ ]¦gzZ «ß Z > }Z ÔØõ~·_k
, $M
ie
F~B h
+'× gzZŠê O.Æ ÷kZ ~œy M Œ
Û gzZÐ ¡ì îÏ‘¢[ !*
Øõ
wEZ ~ pg ZŠ gzi ¹ y‰ q gzZ ƒq ~ Šê O.÷ ñƒ wEZ ] º
!Š Û ‰X ñƒ
â
Hc*
( 9!†rvÖ]) áøçû¿öËôvFøÖ äüøÖ^Þ$ô]æø †øÒû„ôùÖ] ^øßûÖ $̂ Þø àövûÞø ^Þ$ô]
X ó ó÷y˜ÆkZ\ M ëgzZÃt6,\ Mì ~g @*
Zäë—" L L
Û yÒ 3÷
Æ ä⠁ á ZÅ yZZ IZ ~ 112 e
$ M/ >gÎ b§ÏZ
Û \¬vZˆ
! ÷D ⠁
äô×#Ö] ôæ‚övöÖô áøç¿öËôvFÖ]æø
X ó ó÷S0 ävZŽ ÅŠzuyZ÷á Zz䙫™{zgzZ L L
+!*
Ë~ kZgzZ«™ÅÚ¥Ëp ÖZÆ] F qgzZy‰ qÔƒqÔ¡
pgÜZŠg ZŠgzi »äX ÌÐ MISUSE {z´Æ~i Z0 +Z4Š Ån
+ZêggzZ ~i Z0
!‰÷ñƒwEZ~x|Æ
( áçßÚçÛÖ]) áøçû¿öËôuF Üû ồ qôæû†öËöôÖ Üûâö àømû„ô$Ö]æø
X ó ó÷R åÃVƒTÑKZyZZIZ {zgzZ L L
~kZ÷\Æ%Z ]ç¿öÊô^³uøgzZ ÀÊô^uø Ð è¿Ê^v³Úö ~îÏ‘¢[ !*
²
x|»ä™«™Æ™¨ £s ÜÆ õG /“ ZŠ c*
&Û }uzŠ Ëb§ÅîÏG
& £ Âq
-Z
vŠX ÷Æä™ (Zg !* pÆTì ZƒwEZB‚ƱŸZÆdtgzZì
g !*
42

Ü zkZÐ kZëì ZƒwEZ~ˆy M Œ
X ÷ìg™Ãs܉ Û ÂtÌÐ [ Z1Z
«ß Z > }Z
gzZ ó ó ]çûÚöçûÎöL LÂÐ M~e Âó ó éçF ×’³Ö]L LÂ
$ MgzZì ~pÆi út ·Ñ!*
Xì c*M „nÆi útāì Cƒ— í!]!* tÐ ] ¦
$ í!ЉzZ ó‰z: oF³_³‰ç³³Ö]
gzZ÷‰ n Ì+4pÆkZX «z/
Û {Š c*
B ì kª+ Œ
k i q àZz ä M } h M c* @óÌÆ q Å Ö
qÅ Ö @gzZ Åt ‚
+çzg ñā Zƒ¸ ~ î Zzá Zz yŠÆ[ Z x
gzZ å~g Y¨ £ »V⠛Р+0 Z
~ ªkZ Š
HògzZ c*Ü z »i ú~ËÆVIGILIANCE gzZ ~Ú‰
M‰ Ü z!
Ü zÆ i úāì ÌykZt
ˎ σ i ú{z «ß Z > }Z Z®Xƒ Zƒ: „ kˆZ »‰
{Š Zg Ñ!*
~Š Zg Z)c* ŠŽz!* ñY wÈÐ}u6,äƒ~ q'h
Æ䃊 c*c* +”
zg »Æ` M }X ñYà ™ ZŠ Z™òÐ q'kZ c*
]Z|~g !* }™: ZŠ ZòŠ Mggî
X āƒ~KÆ«ß Z > }Zƒ  Y (gzZ[fÔ)Ô×nÆ
Eš!
L öW - »]¦Â
) ¤ZÅvZªó ó Åç–íÖ] ÄÚ èÂ^_³Ö] Ý戳ÖL ì
xi Ñ®
Ù Æ™†ŸZ » ]çû³³Úöçû³³³Îö XB‚Æ~ b
x|»äƒ} 9JZÐ q'C ñ
¬**
Xì Š Ñt ‚
Hc*
Û {zì ðƒ µZz6,x £T~ {ÂZ >gη_k
©¬ ~ˆy M Œ , $M
ie
 Å] 5çÆt :zb ï ________2Z ¸
gzZ Ý»c×gzZsîЃ
Xìz CONCLUDING
~ Ï0
+i wyq
-Z n Æ ( ]gúc*
ƒŠ% ) ~È ðí! c*
ðí! ïÈ c*
Í
VúÃgg e y Z {™E
+»Xì ~gz¢´gp Ò»y ZgzZì ~gz¢~zc Åx ©Z y Z V˜
ó ~gz¢Ì´g Ãæ Ã] c*
~ VúÃg yZ ì ó Zƒ ;6,
$ M kZ ÷z ì
Z@ `gŠ ~ e
ó ™f »V- È0*
Åt :~ ^ÅÏeQ ì ‰yxgŠÆ ~ç V x c*
Š%z ]gú
ˆÅc6,gñZ‰{)z 5ZŠ Z Å$ì
ó ™f »®
) Ÿg~A çÆV”gzZ,
43

X ÷M yxgŠÆ~çVx~}g ZŠ ZÆyŽì
h M 7~]gßÅkZñ**
~uzŠ ~ËÆ kZñz ›zgŠu~ ~ç Vxāì {z ]gß~uzŠ
Ù Ž ó]Š „Üi úgzZÑ äƒÁwzÅx © ZÆvZāñYƒZa ]gßð•Z
izgC
~·_k
, ó n
$ M Xìg: ~ VƒóÌZ Å ì
ie Û B‚ÆçƉ
Ü zû%õ0*
+Z gzZ"} (,6,UkZ
6g ÌOŠ ZzÂāìt Ÿ» »yZZì ˆðÑŠzÂ~i Z0
gzZ Vƒg Z2Z ]©Ž yxgŠÆ ]gúðñgzZŠ%ðñ~ Ï0
+ Í’ e
i IO c*
Û Æ®
* Û ´Š {zƒ 쇸gŽ »]Šñz›
) ¤Z Å] wÎgÆkZgzZvZgzZ øZ
X ’ e xg „g0 +ZÆ
+Zg0
Ð ] )gzZ ú ZñòÀ¬ ~ KÆ ØõÅi ú~·_k
, $M
ie
n Æ äÑŠzÂs§Åm{Ð x ¬QgzZì Š Š ¬»g )a gzZgG
Hc*
]5z^gzZ Ï0
+iwyÅðñïÈŽì Š Šgzi6,ØõÅVzi úyZ6,gîàS
Hc*
gzZ›Ð V-ç ª )N M ›z»gŽ ~ 5 ZgÆVzi úy ZgzZ÷ C M yZgzŠÆ
yZgzZh
e,$¸Ug ¯ÃyZ ( {)z] 5z^wygzZ ** Ü zB‚ÆŠ ÑzZÔ ðœŠ Åy Z
/‰
gZ¦
Xì ˆÅSÅvÐ
Û ~ + àÆZgŠ + F,
.y M Œ ë ZÆkZgzZ çh
+'× Æ«ß Z > }Z
+'
h × FÆ ã M Œ
Û ÕgzZ ǃ Ýqgœ b ZíZh
+'× ÂB x »Ð wßZ}uzŠÆ
-Zªó ó ^–÷Ãeø äü–öÃûeø †öŠôùËømö áöh†ûÏö³ûÖø]L ì
y*„q L wßZ {zÐN Mt ‚ÚÍ
™ ãZzÃ9·ãÅ{}uzŠzq Í Âƒ™fg!*
-Z c* {Š c* Û»
-Z~œy M Œ
iÐ q
X Ç}Š
+ZÆy )x © ZÆ,~gâ ïgÎ0Ð Ï0
ì ™f » ( {Š6,»g0 +iwy
!ì Š Û ~58e
â
Hc* $ MgzZ
ÜûøÖ àømû„ôÖ$]æø ÜÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø àømû„ô$Ö] ÜöÓöÞûƒô^ûjøŠûnøÖô ]çû³ßö³Ú! àø³mû„ô³$Ö]^³ãøm%^ø³mF
àønûuôæø †ôrûËøûÖ] éôç×F‘ø Øô³fûÎø àû³Úô ½ lõ]†$ Úø &ø×F$ø ÜûÓößûÚô Üø×övöÖ] ]ç³Çö³×ö³fûmø
44

lõ…FçûÂø &ö×Fø$ ½ ðô«ŽøÃôÖû] éôç×F‘ø ‚ôÃûeø àûÚôæø éô†ønû ồ ¿$ Ö] àøÚôù ÜûÓöeø^nø$ô áøçûÃö–ø³øi
ÜûÓönû×øÂø áøçûÊö]ç$ ³›ø ½ à$ âö‚øÃûeø |ºø^ßøqö Üû ồ nû×øÂøŸøæø ÜûÓö³nû×ø³Âø ‹ø³nûøÖ ½ ÜûÓö$Ö
ܺnû×ôÂø äö×#Ö]æø kômFŸF û] ÜöÓöøÖ äö×#³Ö] àö³nôùfømö ÔøÖô„F³Òø ½ õ̃ Ãûeø oF×Âø ÜûÓö–ö³Ãû³eø
!ܺnÓôuø
÷ wâ ÆB; }g vŽ Ð ?N M ™á ]i YZ !ß Zz y ZZ} Z L L
Ði úÅòg!* ~&
&ÃuÅ ( r * )=~ ?ã 7āŽgzZ ( xÝ c*+ß)
ó Æi úÅY (gzZ~PzŠ} À LZƒ n
&tú # gzZ¬
Z ?Z
pgg @*
?7;¼ ( Æà
6, ÍgzZ )}g vÆUy$
Ÿ Ð VzuzŠā c* Ü z
+÷‰
-Z÷D™„ ZQ ( {z´)úÆV !zyZ6,yZ:
Æ}uzŠq
V- X k0*
óì
ó ÑZzÕÑZz+ Y¼ƒ
 vZgzZ ó'!*
Ð M}g v\¬vZì mÅ
]‡zZt Šó%{” ~Š ÷
á c* á ì e ó~ Ï0
ƒ ]gú{” ~Š ÷ +i ˜ÅðñïÈ
Å Ìñ Z®ì @* # Zz <6,µñ, Z gzZ ÷ M
Yƒ Z h ƒÆ µZñÂÆ "
$ŒÛ
]â OZÆ <ó( ö;g {e c*
ÄzY ) ]Ñq wy ó( ò¤ ~Šu )9
/c* Lo
œāœvŠ c*
ÅÑgzZ y-6,gî °ŸZ {z´Æ ~q¢8gzZ ( ª B!*
IZ )
Xì @* Yc*
0* yDg »ä™ DELAY6,gîx ¬Ã<ÐzzÅ~i Z0 +ZÎz

÷ ‰ G™f & µZñ, Zp¤
uuÅkZ ÕäS) ë @* /Z~ e$ M `gŠ6,
zZ
E
kZ ________Z åE<XWСX)i úˆ Æ×gzZòÃ] Zg ó÷ Cƒ µZz , i ú„zŠ 6,
Ù yZÃðñïÈ gzZòi úc*
C ì )i ú«ß Z > }Z~ Ï0
+ á Ð zgÅe
i {”~Š ÷ $M
™ƒ {eÐ ] !*
¨%ÆÑgzZ ä™x ÈZ » kZƒ „g M } h M Ìi úŽÐ ~ zŠ
Xì Š Š¬»äYƒ} 9Ð ~ b
Hc* ¬Ã]gúgzZŠ%c]Š „ÅvZ
___________
)i ú c*
òi ú«ß Z > }Z~ Ï0
+ /yāìtāÜ »WkZ
i Å ¤
Ü z',ÅkZgzZì
ÆVzi úy Z Ì6,gîigzZì CYƒg ZØŠ6,gîx ¬5ZŠ Z‰
}g !*
45

Dƒ >%Æ „ @* á 6 Xì CY ð0*
à Â} hŽ {” ~Š ÷ +”~ Vzy~
Ãh
„@*
Ãt ÷ Tg x » **
„@* Ü z',Å Vzi úyZ Ìy›Æ /²Š Z ó÷ „
~ 5ZŠ Z ‰
i úÅ b§kZ'gúÒZ6,gîx ¬gzZì {Š c*
i~ V- çë @* ÙØ
ì ¹ Ì~ VzC
X ÷ ,Ã)i úc*
ò
Ù gzZ«zƒóèZ ¸ÅC
»ä™ Zg7 ÃéZpKZ6,7C ٠ؤ
/Z G~¨kZ
gzZ ~q¢Å ~ç¤ i »{k
/ZgzZ Çñ M ~{ÆÏZ Ìú1{Š c* Û g »/_
HkZ ƒ ⠁ .
X ǶyYw!*
z~]y *™ ,ÃVzi únÆkZ Âì 4ŠÃ:8
M *
á ÅŠ ÑzZ Ì+−Zzāìt Ÿ» »wZŠZgzZ ~zg: x
µñÆ-ggzZ ~Š ÷
ÅúÅ]!* Ù ÌÃVzC
.LZ6,7C
_ Ù ØgzZ , ™SÅ5ZŠ Z‰
Ü z',ÅVzi ú6,
’ e **
Ì~ *Š kZVâzŠ ~ç Vxā @* CZtzg w5gzZ : # :ó Òr ñO
Å
ÍX ñYƒew”» ö:XW Z ñ Ÿg~]y
«ß Z > }Z c* MgzZ Ù¬Ï0 +iyj6,
zZgzZ ’ e ´gÃ7ÃÌZ Å kZì ~gz¢¹ ØõgzZ x ZoZ »
Ågâ >gÎ6,
] wÎgÆkZgzZvZ ÌÃ] ÏÆ'y Zì ™f » µZñ&XÐá ZjÆe
$M
¯=g f » ~0
eÐzÂgzZœÏZg fāŽ ’ e ** + .ƒ½Æ™~zc Åx © ZÆ
zZ}
Xì 7e**
ǃgz¢ÂZg fx »tì Yƒ
+» > [ØõòÀ~i ¸ M~·_k
s§Åm{QgzZì {™E , $M
ie
IZ ÂñY * Ð Mh
c J (, +'× 6,gîxÃwÑ+Z¤ +Z kZì Š
/Z~ i Z0 Z™wzKÃzÂ
Hc*
á Z "gzZ q
~'‹ ÏÆ ]Zgò i úXì M Ì{g ÷ -Z n Æ tzf IZgzZ wŠ
ÅvZ~ ]ÏÆ( !V) {IÆyŠ)i úgzZì C M} h M
Zgf VŒ Xì CÑŠŠ c*
pgt ‚Ã] YgŠÆy ZZgzZ ,™g¨™u¥
-Z »Õ ÂBŠ ñƒ n
{i ZzgŠgzZq

Xì @*
 ÃÎH~§Zz>gÎë @*
zgŠ dZЃ ÷g Ñ" ] YgŠÆyZZ Ç
ó,™Ã6,|Å b ˜Z Åy ZÑZ tŠ ™c*
BŠÃNb§ÏZì Š
Hc*,Ã6,
C^
46
Å
óðñŠ% c*
âZ]!* BÈï»ðñóVƒ] wÎg È°¬ c* /» ö:XWZ]Z f È °¬
ƒ {z¤
Û õ0*
Ìx ÈZ »z{z´Æ Vzi ún Æ yZZ IZÆZgŠ kZāì Ï
-Š 4,
q
Ãhu 9Ϲ6,½ÅkZÐ ] ª
‚g È—gzZì ‚
rgÌZ {Š c*

ë @* i „¹ ÌZ Åzi úÂnÆ]·]|[ »X ÷Šg Zz~g
¶{Š c* $Š q Z
G
nÆkZì @* ™ ¹F, -Z y ZZ »TTÌÐ ~ V ðG34$ZÆ \ M
-zgŠ m{q
J
Y™g(ZÌZx ZoZ »zi ú
Xì @*
zòi úāìtŸ» »wÑ+Zs§Åm{Ð xÀ________ ]„`×F³Ê
dZÆ y ZZ ª óñY ªzi ú6,}g )Æ'Æ ] ZgÐ ò i úÐ ~ )
ƒÂx ÈZ »òi únÆVâzŠ ~çgzZVx~Ï0
„** +iIOāìtŸ»»] YgŠ
ƒg ⃙™«ß Z > }ZÌÃkZ ñƒïŠÌZ ^`Ïu^Û³ÒÌÃzi úÉ ’ e
á yc*
x ÈZy ÷ á »i úkZ Â] x™ ZÑ[ »Xì ~gz¢x ÈZ Ì»kZgzZ’ e **
÷ Y
óåÐ 9
nÆyZZ IZx ¬ ä \ M ë @* Û
L oÅ— x £Æ4ZŽ¸ „ D ⠁
Vxð‡Ëä \ Mā ©Xì c*Û ¬»x ÈZÆ kZ ~ i Z0
⁠+ZÆ & ¡z (F,
ā c*Û ~bæx £ñƒïŠ ¬Š~g
⁠-Z™} ŠwVÅ ( y ZŽ m<!*
$uq ) ~ç
6,ìn ZÐzz ÅŒ" 6,ä™:gzZ ñ › Ã~ç Â`Z nÆzŠ%¤
ã0* /Z
ã0* Ù Ø{z ÂñYJZ ~ç¤
6,ìn Z b§ÏZ6,:gzZ ñ› ÃC ó gâ :
/ZgzZ } ¢Æ
N Y µ ~ ]Š „g—ÆvZ VâzŠ gzZ ñYƒgZË Ð ’ā @*
áZe :
¢Æ
X ( øànjôßôÎF äô×#Öô ]çÚöçÎöæø)
Û xÈZ {Šc*
ªÅkZgzZ¸Dâ
¹6, i¹Ì»zÂ] x™ZÑ[»
á Š»]\ M ë @*
] \ M ¸ ´ â Æy ÷ ó÷ @÷
á ] c*
Zzg ÅevZèg x Z™/ôÐ
-Z x ‹ ïzg f gzZ CLIMAX » kZ gzZ ì CY ð0*
q y÷á ~Š ZÐZ Ì~ ]5çÆ
ìg™7ÜV Œë6,¯Å] ;Žz‰p¤
~M0Z,ÃkZë @* /ZŽì e
$Zzg
~‚Å 195gzZ 190 ] c* MÆyZ/w K >gÎävZ Gî*9gM0Z)´
M Å qÃg ~y
47

vZègÈ ¬]| ó¶ÐÐ ƒ
 ZŠ ZÏyÃÅ]]À Mā6,wZÎÆ[ ôZ&
ó H `gŠÐe
-:āìtx¯ÝqXì YY¬ŠV;zì $ZzgÅ
á ÅyZZIZgzZXì ̬òÀ»«™ÅVzi ú~ˆy M Œ
ðety÷ Û /
Ü z~g
Åi ú6,
‰ $ugzZ÷D™«™ ÞÅVzi úKZ {zāì ˆ
X ( `g šZ >gÎóyë>Z >gÎ)ì Š
H¹i úaZÃ5ZŠ Z
+iI Ogz Zw yB‚Æ\Æ% Z~·_k
~©:ÆÏ0 , $M
ie /
ÍXì Š
¨%àSV Œc*
ÑgzZ] !* Š¬»ØõÅVzi úÃyZZIZ
Hc*
á Z »x ÈZgzZ ~È0*
Xì {g ÷ +IÅ
ÅVzi ú§°ZZÆVzq{h
Ù ~Ï0
gzZi úC +iwy™È«ß Z > }Z~x¯Ÿs§Åm{Ð x ¬ /
gzZòi úˆÆ] ÏÆðËÆ]ZgÆ ( ~çVx) ]gúgzZŠ%ðñ
Xì ¬»x ÈZàSÆ)i úˆÆ!VÆPzŠ
t ‚Ì: Z 
 Û Õ ÂN Y~ðZ÷h
t»x?Zz>}Z é<XE-8™d~tÕgzZ ã M Œ +'× /
Ù Øðñ6,x £kZāì @*M
~gz¢Ìx ÈZ »zi úc ~çðñgzZC
i ú«ß Z > }Z cyZZIZ ^ dZgzZZgŠ¬Z®ì
ÏÈx £+F,
,Ã6,
7nہtn}g øp¤
(KZ¤ÅkZë @*
ì6, Ë ƒÌz
/Zì $
õ0* F ß Z > }Z ._Æ wZ ¸ZÆ +¬________ c*
„ yZ Â « Í
Ñ!*
zgqë @*
ìó wÑ+ Zgzi6,)i úgzZò i úgzZ ð0* Û ðÄР~ Vzi ú
gZŒ
å t<
Æ™ÜæÃkZÐ ~ Û Æy M ÛŒāì ˆÅÒÃ~],
$Š q ZgzZíZ Œ
L gzZg
ŠpVc*
š Ù ā @*
-³sÜ: ~g ‡C
/ÅwÑ+ ZB‚Æ kZÉ n VJ ñY H7
.g7½gzZ ð; {zā @*
Æ ¿/_ ƒó xÌ»y EZ ~ZgŠ q
-ZÃkZ6,ä5
$ Mt»ÎgzZtØztzfTñYµ~w”ÆqkZB‚
Xì C™ Ÿ»e
-u ãkZ KZp¤
āì Å ÒÃJ /Z ä ¶Zgāì „
 ZpgŠ Ð Mg ‡
igz¢Âñ MÃÆÅwÑ+ ZgzZt}¤ Ôn™ãZzÃx|Æ«ß Z > }Z
/Zë @*
48

Xn YH„
 gŠÃkZā @* Û
N â

cM
ß¾!*Õ)xâ
Y 2008cŠ @*
~g†
Vzg Ñx ÓÆ( Y 2008 )w ‚¸¦ œÅx Z™Mg ‡
/nÆpŠgzZ ª
n Æ ã‚ M ~ lˆ Å y*ËgzZ Ú Š ~ { ó q
-Z Ã}pÆ
Ù
 zÅ}pÆ}g ÑC
Xì Mg ‡›@Š„
Y 2008~g†
M Åh
( ] c* +Z >gÎ) ~0
+zZ} Û
.È⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
¹zg Ãg UbZ ]˜z]§( 3)]q& Z ~Š ã
Cõ0* Û
ňy M Œ X3
/
x Z¤ Û
z6,+Šû{izg 7~yMòO Zy M Œ X4
¹zgÃg UbZ Û ( [ æZŠ)
Zg øy M Œ
~g†¾!*
Y 07cŠ @* Õc M X5
Û
Y 2008~gz
M Åh
( ] c* +Z >gÎ) ~0
+zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X3
+−Z q ¼ ~g øw2( [ æåa)
¹zg Ãg UbZ +
{™E¿» õg @* Ù g eų ZµzLZuZµ
!‚g ZD X4
49
Å
wD ZÜZ Ö™ » ö:WXZð} Z+Z ~ e X5
Y 2008ag â
M Åh
( ] c* +Z >gÎ) ~0
+zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
+
vZ¶g ~z0dZ1Z **
Ññ ]ØgÑÔ q ZŠß Z Á X3
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X4
Ï„Šú−{ Zg øx ³( [æVZv0*
)
›Šú]
.‚ ( 3)Y »g ZgzZð X5
oèº6,Y Z̀Zƾ!*
Õ X6
cZ™ ˜· gƒÑti°Z† M ß/æg·
Š !*

Vx¤
/ Û
uCúŠ ÅßòO Zy M Œ X7
à ïû X8
Y 2008s6,Z
M Åh
( ] c* +Z >gÎ) ~0
+zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
¹zg Ãg UbZ -ZgzZ]#Z]§
g ZŠ)f Åy›q
Vc* X3
¨%xÝËZ e ãg eÅ‚ X4
VxdZg ŒZ kg ZægzZ]
]Z W,Z6, .)Æ~Š Zi M k
B ÅY 1857 X5
y{Ý°Z¯ ]â }
.³‚ÅVâ › X6
/æg· !Íß} Zƒ‰ wÈÃm, Û VY
³y⠁ X7
Y 2008#
M Å!Š ÎZ >gÎ) ~0
( ] c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
50

¹zg Ãg UbZ ‚gÂ
?ì x̀™VYª X3
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X4
G– ¬ƒq Zgø3 Zg ( [æÙ
í )
,
x ÈZk Û
iÆßòO Zy M Œ X5
¹zgÃg UbZ ]†òsZgñ**
g Ç6, 20

Y 2008yŽ
M Å!Š ÎZ >gÎ) ~0
( ] c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
¹zg Ãg UbZ +Z†0/]|
m, X3
|vZØg xi ¯gzZ:i Zñ|ó~zy
Z]§gzZ ~EŠ] § X4
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X5
G– ¬ƒq ( 2) Zgø3 Zg ( [æÙ )
î· x »x» ~g ZËÅgÅ! zZgzZ éÅ„´Š6,
Rò Zú X6
oèº6,Y Z̀Zƾ!*
Õ X7
y{ ºZ; xéZ† °ºZh
y**
]Z W,ÆY »ÑP{ Çš
@* M F, Û { izgæ
ãMŒ X8
Y 2008ðю
M Å!Š ÎZ >gÎ) ~0
( ] c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zgÃg UbZ zig M sw X2
¹zg Ãg UbZ ~yX »whe
~Ãc* $zg X3
¹zg Ãg UbZ vZ¶g1Zx â Z" 0Zyˆ]|
$U* X4
¹zg Ãg UbZ ~ÝzgŪ Û ?‡ qc*
‚gy⠁ ÷ŠC\ M X5
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X6
51

£Zg ZuZËZ e (1)Zg øíz( [æVZ ‚ )

†fÛÞ Ü× kÏnÏu Y 2008~Z
+
~0zZ} Û
.y⠁ X1
zig M sw X2
( =gzZ/Š'{@x)zª X3
( ãZxÅ™6,
xEC!*
Š)zZuzŠ X4
zúÅ®‚¯Î)zZŠ
( ¹F, X5
( ò}Á{nÆkZgzZs ZāZÐ]‚ ‚ Z ~¡»[f„ )zåa X6
( ` ´ '?Š™h p:)zVZv0*
+!* X7

Y 2008m
M Å!Š ÎZ >gÎ) ~0
( ] c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
¹zg Ãg UbZ /
?Zg Z ¦ùypgä]x™ZwÎg X3
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X4
£Zg ZuZËZ e (2)Zg øíz( [æVZ ‚ )
52

|vZØg ~OŠa ypgÝq X5

¹zg Ãg UbZ m0£Zx â Z
vZ¶gN X6
à ïû X7

ÆZ
Y 2008',
M ÅáZ >gÎ) ~0
( ]c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M ½w X2
( c Z™ )vZ¶g·xÝËZ e s¦gzZ”/]| X3
/
x Z¤z6, Û
+Šƒ{izg 7~yMòO Zy M Œ X4
£Zg ZuZËZ e (3)Zg øíz( [æVZ ‚ )

~G·yúƒqWz6, [Z±»VÐVq6,
VβÆ+ŠyÇg )
, X5
¹zg Ãg UbZ vZ¶gà Z ç·x â Z]| X6

Y 2008Þâ
M ÅáZ >gÎ) ~0
( ]c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M ½w X2
£Zg ZuZËZ e s¦| X3
@¡ 6U*KÅxsZgzZyÎ 0*
>¶ x ª'wD Z]Ëk X4
53

¹zg Ãg UbZ vZ¶gŠ0Zx â Z]| X5

}ûÆDIZ6,( Y 08~Z )D| X6
Ý°Z2Wz6, á Zg(Wz6,

Y 2008cŠ
M ÅáZ >gÎ) ~0
( ]c* +zZ} Û
.y⠁ X1
¹zg Ãg UbZ zig M sw X2
ŠúayÎbZ b‚gzZu0* Û
yMΠX3
¹zg Ãg UbZ }i¸Š»q
-Z'}iuu0* X4
ÐO !
jœÝ°ZP g ZŠ™ » ê › ~xsZ X5
¹zg Ãg UbZ vZ¶g ãŒgŠ ØZ†]| X6
£ZY
n−{Wz6, ì x ª»ÄÜóŸ»»xsZ+Š X7
54

ÜÜZ<ZyÎ
vZ¶g! -Z+−Z b &

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

$ƒ~( Y 1138)| 532 V; Æ [-Z +−ZÜ÷Z \ M
Æ( t Z²) e
]Ãz~wŠ~( Y 1193)| 589#X ñƒZa 6,
X ð0* x£
~*Š òsZ Ì` MŠŽz!*
Æäg œ œJ M ó! - Z +−Z b &yÎ
/V c*
Ï0
+i~ypÆVâ ›{™E Y1Ð x Z Z] ³x **
+»yZì @* »y ZgzZ÷szc
gzZ Ýzg ,ÅyZaÆ VÍß Ì` M Ôì @* ™ Za !ßz z/_ Z hzŠ ØÅ
.gzZì @*
X¸n pgtØ»] ZygzZ„
 6, 0E
uÆY fgzZ {Š Z−ŠÆîG4&ŠxE{zìg f»e
G $Z@
Y M wì»V l°˜i у{™E
‚fgzZì @* +»! -Z+−Z b &yÎ
^»éVz%{Š \ 0* Y^ßs§ÅVE†Iè8 g- y Z
Ð íz LZŽì @*
;g !*
°t Xìg Dƒgz Mún Æ ä™(Ð Vâ ›6,VzŠ ã
CIè Æ™
āJ Ù q
-VŒ) ÷ ~g YÐ g ZD -Z¸¦ Y¹ CRUSADES Î(
/ì @*
¿›gzZ Vñ¤
/u ~Š ŽZ ÔŠ xsZ {ŠŽñÐ y!*
i Å(gœO%Z ~ Y 2001
vgzZ ìZ ³m!*
Æ yZ Ž å c*Ù „  » CRUSADESÌn Æ V.
MC
Ù „ nÆT åg ÖZ »V1µ
X ( à™]gmäkZC
MgzZ I~±VYgzZ ?÷H(°t
VY (t Ð w‚ 1000 y
55

ï[ZŽ » Vß Z΃
 y Z Ð "7,Ï0
+i ] ÑqÆ +−Z b & yÎ?÷ ~g Y
g gzZ ¡Å wŠ Æ ~gŠ Z',\8 g- gzZ ]” Å V lyZ Xì @*
ó»V¨ZŠ Æ J Y
Û {zì YYc*
: ÷D ⠁ +ZÐ w¸kZÆ! -Z+−Z b &yÎ
Î{ i Z0
B °Ð s§ÅVÇ|8 g- ì {0
~g Y k +i y›q
-Z J
-Z
# LL
ó ó, Š™: »ÌÃkZ4z@*
Åìg
-w‚:eÚŽì »yÎkZ]t
zãèÔŠxsZyZgzZ ; g â i MŠÎÐ y ZJ
X å{ Ç M ! lÐ V1µgzZ ìZ ³Æy Z¯ ÆwŽ éСã†Iè\
) !*
____________
ÐÄÜgzŠÆ”/]|Ÿ »VlV xgŠÆVâ ›gzZ *Š \
M °Æ k
š B % ._Æ VÇr Å V1Â „ KZ ä VÇ|gzZ Zƒ qzÑ
Xn: >J
- ` MÐZ {zë @* Š™á ZjÆVâ ›kYZ
Ô c*
B y ZyäV- Š·gzZVÇ|ˆÆkZ
—Ã]¸~j›ñO Åk
Ù gzZ Hg (Z3 Zg »ä;wY»VØi ‚aÆä3Š
ÆV⠛Рj§eC
# ˆÆðZ´gzŠX ÷ ÅlÃÅä™w²âÃ] *ZZgzZZ
M k„´gzŠ Z
c* +9
» ä™ Wz wY»VØi ‚à *Š \Š
µñgŠ ** Ö |Zg ZŠgzZ
Hƒ vŠ Z Ð wŠ #
/» *Š ð|J
]¸gzZ| ¥ Ü zkZèÔ c*
-‰ +Ãg7½Ð kZ äVrZgzZ Š
VZ {Z Hï
gzZŠ·Âc*
Š™gz$Z ÃV⠛РVØi ‚ ãz0
# ™ Z±ë !* +ZX X X X X X Z®X åœ
/%»
$Z@㠁 MgzZ ä3Š ºÃVâ ›ä VÇ|
¯/µu +pÐ n¾ÅäSÃe
c*
B °c*
k Iè Ã/µkZ n Æ ä™ {Š â MÃ *Š \n Æ x » kZ gzZ
Š x **
Æ Vâ ›ÃVÍß Ég Iè ~ n²z wîÆ \g- Ð T CRUSADES
× Ô÷ZgzZ d
gzZ¿œÔy ‚gzZgzŠ' $¾ÔyZŽ zcÔmZpzx ZúgzZ¸ìg »¿s Ü
Ù n¾ó÷6,eg ÑÔZZg 'ZZg
vßā HW,MzgŠ kZ äy†IèkZÃVÍßÆRC
X ñƒ} 9òÐ VzyaÆ•
Ñ~klkZ
56

-~œ,zgG ™ƒ qzÑÐ ‰zÆ ~œ,zg Š
kZgzZì ` J HŸt
X ÷ˆ~±(~(,kŠ b§
Åk„´ ~ îkZ ðƒ »~ Y 1142 ™ƒ q zÑÐ Y 1095 Ž î«
~ŒÆVÇ|{zgzZ Š
HfÐVð;ÆVâ ›kYZš
M¯ Æ~gz$
) !*
Xa™ ì̺´›h
+'× äVrZ™ƒg ÷
á uкÆìkZ Š
H`
b & yΈ Æ kZgzZ āi +−gây Î ä à ¬vZ ~ ]Ñq y Z
ÃVâ ›~k
B °kZÐ ðŽ îg7½Å+−Z b &yÎgzZ c*
VZÃ! - Z+−Z
M ˆw‚} â ã½nµÆY 1190gzZ ðƒì
y›6,æ M~¶æ) kYZš
»vZ~lgzZ c*
M ¬»‚sA~ˆìg D™ ZŠ Z,i úÆ™ìs§ÅkYZš
M
-Z ~ Ÿ Æ ~
ëZ q V #Z ` Zc kYZ š
M Q c* Û ‚y
0*g Z Œ
Æ Vâ ›Ðzz ÅTì ‚
-Š 4,
Ìq rg ÌwÅ LANDMARKc*
î Z 7,
Ë@»\g- }g7 ~ k
B °gzZ mƒe! c* Å ( ì ÌZ ~(,ÅkYZš
i !* M
X³»V@zŠ ÅÏZgzZ åx » »„yÎtbŠ™g ezŠÐ“ÃyZÆ™¨ £
Ì` MÐzzÅu|(ÌÐ V7Š °øà¬Ôè5Ô ~gŠ ·ÅyÎ
+”~ VߊgzZì Lg `{Ð x **
‰gzZ]Ðh Æ! -Z +−Z b &yÎ\g-
Ÿ Ð ä ÖC
X 7ß Ù „ Žì ñƒñÖ
̈ Æ kZ ðƒ ìÃ! -Z +−Z b &y Î~ Tez™}ŠkZ
LZÃy Z1ìg D™x ¬ Ãy† mn Æ w”Æ kYZ š
M Ég Iè \
X mƒ7! x»~œ£
M ˆÆ œÚÅw‚:e b§¾ä ! -Z + −Z b &yÎ
š
»y Îg;Z YkZāì ~ õg @*
0ÆkZ »zg3 Zg »\g- gzZ 1:Zz kYZ
:ā åtwq
³~ *Š òs ZÃkZ äTI™m{q
m, -Z »+ −Z b &yÎL L
57

Ã~gñ** ¯ z‹ [8q
gzZ ÑÅkZÐ *Š x ÓÔc* -Z »Vâ ›gzZŠŽß Z
ÄÃx ** ,
vg ) Zߊ[ æÃkZ »WZ+−Z b &Ô c*
ÆkZgzZ c* Zz™t
ëyZ »e ) ¼ÔÈn" ÅkZ {zc*
$×ÅxsZgzZw4Z® Ñ6,
Š ¯ã U*
ƒ 7Á~ ª
gzZÈ wNZ *°ÏZt X å @* Ü z ˎ ålŽ
q ËgzZ ‰
áq
Ž Ã{ µ÷ gî 9{Š c*
-Zā} zY ¹6, -Z ëā å³» lŽ
iÉ ÃyÎq
Û z ´ â » V1߉Æi
â
gzZ åZz3, Û ZgzZ ^Ô+d Ôt Z²Ôx ÷
á Ô^
Å ]‚z HgzZ ]Ñ ç ÅzgŠ q Ù Æ vsòsZ t ‚Æ T
-ZC
Ðq ó ŠŽñyâ ‚gzZ ä%ÆÏ0
-Z™ƒ¿{g )Ð p1ã K̈Zx Ó¸ +i
lŽ »y K̈Z Ë ó÷ Ù ŠgzägzZ ú ‡6,䙬 Ï0
-Z c*
q +i ŁÅ
Û HgzZ™| (,Ð kZBz
Vzqy=ZxãÎX ì YZ™Ð kZ ã!*
Œ
Ð ÙpKZ¿ŽÆ™uF,ÃÏ0
+ %NÔ]‚zH6,ÅV²gzZ
ipôgzZðZæF
-Z~¨ £ÆV7ŠŠ Z²ZMgzZ y ÃîgzZ lg !*
q Ô s',ÔV”ÅÜÁ 
» ä™ÝqÆ ` Zy ™g (ZW Zz LZ ÃÐ
kZ Ð *Š {z Ôì @*
"Å} h˜ÔåñZuûÅkZÐÔ HÝq ä +−Z b &Žì @*

®Åg ZŒÔ¸Š ÑzZ ~g \ ÅkZ „zgzZ ~g !*
gŠÆkZ ` ¯IZÔ åª»kZ
kZX [òZÆ pŠ ÅkZ ;ߊu¸gzZÔ¸ yâ ‚Æ• á ÅkZ
Øz y÷
Å ä™lˆ] uZzW ZzÆ ô=Å®
) ¼gzZ È Ô w4Z lŽ Æ
-Z ÃkZ÷ ` ƒ yÒ Ž ] ÑqÆ Ï0
q +i x ÓÅ kZ Xì 7]gz¢
Û y›lŽ æF
ñZÎÆZz3,⠁ -ZgzZB̀ëÑq
%NgzZëyZq -ZÔ„ 3gŠ ·
¦¡: ÷QØÅ Vzg !* á : V ;zX ÷ D ™ 7"
gŠ : ; ÷ $U* ¼ gzZ
GG
454XgzZ VÓ
-gz vZg ~ V ²3 Zcz 3 Zg M : Ô÷ ÚÓÆ V ð3E
Å8
‡ÆVzg ZŒksÜ ÂV ŒÉ ÷ •
~ Vñ *Ž ÷©u **
X ó ótŠ äƒ7ÈÌÃypÐ6,
ìLZˆÆäY
58

ZŠgzZ ˆhzŠØÅ…z,~VÇ|¯ ÆäYfkYZš
) !* M
á Š !*
{÷ ÆyàZÔ‚z', g !* Û {÷

ugi Æ*̀~çkZX å¿Šg »kZú°
á Š !*
H
4h ±Y
ñ.Z Â{ ÷á Š !*
»*̀~yZX Å•Ñä ø M A{ ÷ á Š !* Û gzZwzè el
Æ÷Z g
) !*
:Zz¯ g ó{ ÷
Æs %ZÐ el á Š !* Û gzZ Š
»÷Z H%™[ze~ c* à Ã
-ZÆn
gŠ q
g ² Š
[x» ~ ä™ {@ç » *Ð ! -Z +−Z b & yÎ wzèel H`
7»Vx¤
/ Ù „ Æ \g- ÌˆÆ kZX Š
u! †gzZ: ;g Y ÅVíI ðZC Hƒ
Xìgx » ** Ù 1ìg bÑÃb‚zgzZx Zú~V l°»¯»zÉ Nƒ
g !*
C
L ÆVl°~g ‚y Z
Û g »B; Ùi ‚ » Šó ·ú
}]|ān kZ å⠁
²szc)Ì{zgzZ¸ Á¹¸ B9gzZ {È »vZ 7ZŽg »z6,-ZÆ7ð
-ZŽ¸ F
q +9Æy ZgzZ¸g »z6,Æw; Ã
F6,eZ +9´Å
L \ïqÆZ
Û {o»etX ÷°ou ZuÆ] xÅ79
¦)ÅŠ·Ì~ ¶Š r z
캴›gzZ ;e **
!*  zu
ŠÃVâ ›)g fÆ]¸Y ¯Å\g- 䊷X ÷„
+8g »i§gzZ Œ0*
w$ KZ ä Š· Âñƒ Š Z% **
gzZ x » **
~ Tì e ä™
( ÏN M~k
,’6,µñËQ]¬ÅkZ ) ---------c*
Š
ÚZÐg ±ZÆu|ŒgzZs ™zZ ãK̈ZgzZg ZŠ™ CZ f +−Z b &yÎ
Xì „ -užI~p°ÅkZā åy K̈Z—
 gŠ] !*
J
ŠzöJ
-w dZ CZ f c*
] Z f ÅkZ¤ ) ¼gzZ lŽÆ yÎL L
/Z W,Z »®
’s§VzgeÆkZŽ ålŽ » kZt Ôå Y™ Za 7³/5 Â@*
ƒ
» kZt Ôå 1™ ¦ÃVâ ›ñƒ} )ä TålŽ » kZtÔå Š
H
¶È ÅkZgzZ lŽ »kZt Ô å;g 7,6,VߊÆVâ ›@»T ålŽ
Š™ Z9Ð ZÆ™o¢ÃV î 0*
ÅkZt Ô åc* ñƒD Z9±Æx ¸äT
Q$ZƒmÈ »vZ−°Š ˜ÃVâ ›äT¶®
ÑŠŠ c*
c* ) ¼gzZÈ
ä T åwŠ » kZt å 1™’gzZ ¶~Š Ïi @*
ÃVߊ {Š%9,ä Tå
59

*ŠòsZX å1™ ¦W ZzÆn¾uœq
-ZÃVߊ tºÆVâ ›
Ü z kZ
ŠgŠ T å Î äƒ {¦1xsZyZ-ZÔ¶_Ή
ÏHŠgzZ Zœu **
/Ã]g qkZ ä Vð; X å» „ + −Z b & {z å1 › ÃVÂÎä
ä¤
Û gzZ *Š ð|X ¸Æ +−Z b & {z 1 XÐ
Ž~¨ £Æ Ý ¬ ㈁
òsZ ä VMgzZ ‰ ƒ} 9 b§Å h N o¢gzZg Z-Š 6M q
-ZŠŽz
» +−Z b &~ yZ 1XÐ Vð; Æ V7Š à i ZÃkñ**
)gzZ ] ³
X ó óåwŠ
Xì qŠ Z”0Z cg ¸~}g !*
Æ®) ¼gzZÈ ÅyÎ
gzZîðà åxŠ" »zgŠugzZ q ¼é" ÔgŠ ·Ô−
$U* ÔwŠ ~ ¸Z (,{zL L
)g !*
Ë 7Zg eÃkZ ¤ðÃ
{z ÅV*£JÐ JB‚ÆVÇ|¶$
Lg sz^~ V.gzZ k
B ~ V-Šuh ™7{ Zz6,
+”Å âuÌñX å @*
7ï òG& ~ 䙨 £ »V7ŠŠ Z²ZMB‚Æ ` ¯¾iŠ ¹gzZ å
X ó óå@*

ÅkZgzZ å7ÑgzZ ðà » Ï0
+ î*Юñ´Z
i ÅyÎZÎÆlŽÆ/Z G
Þ ‡! x»tNƒÝq~« £ÆVÇ|Ð ZŽ VÒx»x Ó
äkZāì ™f .
Ö |gZŠ kZÆ VÇ|Ã{ ÷òzgÆè
Vâf ¸gzZVñâ ZgzZyÅK~ #
X 1™èZg6,
g½Æ
/gŠÔ,Ô yˆZ Ôè5 ~ t ÜZ CZ f Æ kZ
ú¹ égzZ ]z çO'g ¦
Vc*
Ö ªvZ Y ÷
Æ# á y ZgzZX åyZxÑZz ä™s »ZgzZ { ÷
á Š !*
I w°q
-Z yÎ÷
X Ç}Š(Vc*
ú~ñ‚LZÐ Q\¬vZyŠ
ÆDÔ@*
™gŠÅyZgzZ @* ™ ãZŠgŠÅDyÎ
J (,] ©Ð DIZgzZ @*
Û gzZ Lg q
zy M Œ -Ñ~VEÅDIZ êŠ äY: ÐB; µñðÃn Æ w”

8|0 A7Z™Í'!*
+!* 0Њ ˜gzZg
$u
60

Þ ‡nÆkZgzZ ñZ™ykg Zæg Ñ" ~#
. Ö ÓgzŠ LZäyÎ
ä kZ å‘àSÃkZ Ð V1ÂX N Z™y] Zg qg Z0
+և gzZ KgH{ E
+‚ Z
{Ãgä kZX Š
Hƒ Za tzf »D~ c*
¬gÐ TñZ™yä{ÃgzZX¦ÁÂ
X Hx OZ+4»y ZgzZ ñZ™yä{ËgzZ à pŠ Ì~Vñ»Æ)¬
]Š Xt ävZ åØ{ »g Z MZÆVâ ZxˆÃÆ^)**
g » Z (,»yÎ
m,/œ
¤ / %ñO Å äJ (,*ZzgÐ „ c* g y ›yZxˆÃ ¶~Š Én Æ kZ
45ÒuäVâ ZxˆÃ6,V´ñFgzZ¸n
ÅV ðG3E
G iÐ V7Š6,¯Å]**
pg‚Zg {Š c* Dg
ày vÃVâ ›ā @*
Xn Yc* ¶ÅŠæ
å<ÑÈ0*  yZgzZ åyK̈Z MgzZ n5q
{zB‚Æs ™zZƒ -Z yÎ
Û ÅwÎgÆkZgzZvZŠpgzZ
Åx © Z ´ŠgzZ å&]Š XKZ~~g ZŠÎ⠁
~~È0*
™kCõ
X å@*
Ö ÓzŠ ˜gzZ ~È0*
x Z¾Zzx OZ# Å<ÑÔg ZŠ™z t ÜZ CZ f yÎn¾
-Z~x »6,
Ì6,}Ñ çÆgzŠ ÏZ ] Z W,ZÆg ZŠ™ÆkZgzZ åy K̈Z à Vq
X ÷ŠŽñ6, z qgzZgŦ½ZÆVâ ›J- ` MgzZ} 7,
E
5‹Ò‘ypzu g™glp0
y åG +Š™ ¯ C
È°¬,Z+Øg Z}
ZgÎu 0* .
_____________
9:30ðÔg Z ÂZiz'
y¶~kZX åZƒÂW 12@* ,ÔY 06Þâ 5gÇt
Ù ¤·ËZ e[ »¸àS
~+ gHvŠgzZyMã ZÃ {y{C
gzZgzuxÝ$Wz6,
á ¹zg Ãg UbZ
X¸ï÷