You are on page 1of 82

1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2009~Z

¹zg Ã@g UbZ :k

òO ZyWŒ
Û
yÎ 0*
ß
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com: é~ Z

c*http://jhanghikmat.co.cc/V
$‚d
$z
7Š}g Ñx Óƾ!* 
[ ø Õ6,www.hamditabligh.net
2

+
~0 .È â 
zZ} Û

DRNE èÃÛöröÖû] é…ç‰ö

Æ\¬vZ~y
MÆTìŒ6,w°æF $.q
%Ne $ M «ÅÄZ >gÎ
-Ze
ìe
$ M ~œ
/ $ M ~uzŠX ÜônûÓôvøûÖ] ô̂ mû ô̂ ÃøûÖ] Œôæû‚% ÏöûÖ] Ôô×ôÛø³ûÖø] ñ M ö} Zg e
%e
™f »gñZëZg e~KÆg »& §~Š ã .gzZ]úŠ Å]x™ ZÑ~kZgzZ
CÆ4z]
Û |gŠgñZVzg etX Õ½gzZ[ ½ÔÉH,
Јy M Œ M ‹zˆ:ì Zƒ
Ô]c*
,ZggzZ …ôæû‚ö’% Ö] oÊô ^Ûø³Öôù ºð«³Ëø³ ô \¬h¸?$
+ãU*
ìCÙ ªÂ¬ gzZwzZ )0„
U*
]x™ZÑ~>gÎkZgzZX ( èôÛøÓûvôûÖ] àøÚô Ôø%e…ø ÔønûÖøô] ouFæûø] ^Û$ Úô ÔøÖôƒF \¬h¸?$
+
³Z µ) c* 45O!OQ L LÃ\ M ä à¬vZì Zƒ™f »ƒòÀz àSÅ
G
VZÐ ~ ó óèEG
gzZ x Z ¸Z x Ó àZz … 6,}i } zg gzZ ( ¸ ë| 7,yR ª ó óö&OQ L LÐ ]g ›Š·Ã
ÔÃ] \ M ä \¬vZ b§kZ X5™ ¯ wÎg s§ÅVYx Óà Zz ä M J
-#Ö ª
IÐ kZXðâ Û «¤6,VáZ—‚™ ¯[  ÿL$qÃ#Ö Z Å\ MgzZÃx ¸Å\ M
kZ ä VrZpå Š ¯ïq »]Zg Â[ ÂÅvZÃyZ ó¶ÝqÃLZuZ µ¤t
Hc*
ÆŠ·~>gÎkZX Š Š UУà¬kZ7Z6,¯ÅT ;Å7ZŠ Z ~g ZŠ)f Å
Hc*
Yƒ: b§ÅŠ· ?}ì ˆÅÒÃV⠛ƙ™f '!*
X** P 0Ðg ZŠ™
·ZŠgzZ Å ZŠ Z: ª: ~g ZŠ)f ÅkZ ä VrZ1åc*
¯ ïq »]Zg ÂÊ· ä \¬vZ
}Y7{zVƒ~−ÁÂ6,"ÅTì Åñ¢kZwVÅyZ Âc*
PÃ] c*
M ÅvZ
gzZ H ÆvZ „ ?ì øit Zg v Š
H¹Æ™[ æÐ yZgzZ Xì H6,kZ
3

LZ ?!z™zig M Å]ñ?ƒF~ òúŠkZ LZ ?¤
/Z !Š·} ZX 7ðÃgzZƒ„
 zŠ
ó Z Y 1zZ L Zg vB‚Æ i$
» äƒ v +kZ ÂX M
h™7zig M Å]ñ¦
/Ù 6,¯ Å$
C +ÁqZ
3Š7{ZgÅ4zŠ KZÃVÍß¿$
X @* +vZèYì ß~úŠ
L otä™g¨‚ Zg fXì Œ6,
CƒãZz9 -Ä©ZzÕÀ»ÀqÃg ZuzŠ
½L Lì e
$¸z n¾Å-[gzZì Å-[ÌZ ÝZ ~ x Z¤ /z6,Æ-ì
X}Šx ZuPE+î0~EGÛ gÃè~e
$ $ M ~œ
/ Ÿ
%™ƒZ96,
awÎgT
$** ðà ó ó[Â

Ù ì C™ÄÅvZ
ì ~}igzZì ~Vâ  Wq{zC

ì ÑZzÕÔ„
 Š',iÔ] Zf u0* á Š !*
Ô{ Ç

ó ³
~  Š ·Ð[  ã M äTì „z
ð  Z µ„
5( ™ ¯)9( Ã]·)Ð~4Z

ÃyZgzZ _7,t M Åk Qt ‚ÆyZ
D™u 0*

ZŠgzZ[ Â ( ÅvZ)gzZ
D 2ð**

¸~„Ze ôÜvßt¬ÐkZgzZ
4

¸xzøÐ[  ã M Ìs§ÅŠ Z
Û Zy ZÆ*Š ¹!*
gzZ
A 7Ð( Vâ ›)yZ ÌZ

ì ÑZzÕÔ̈¸{zgzZ

™ «ì Le&ì a»vZt
ì @*

ì ´ â»a} (,
vZgzZ

ˆðZz−]Zg Â6,
(uÆ)XwVÅVÍßyZ

VZ:Ã ( z§!*
c* Æ) kZäVrZQ

Æ kz {z ¶µÂÐ [  I Z ) Vƒ ~− Á ~(,~(,6,Tì ÏÅñ¢
ÌŠñí™f »]·]|~ gZgzZ ]Zg Â[ ÅyZgzZ  kâ â Ð ö
( ñÑ: yZZ6,]·]|ÐzzÅä™:¿6,[ÂKZ1ÐN MáyZZì

ì ~',wVÅyZD™d
$†ÅVìWÅvZvß

êŠ7e
$Z@ÃVÍßݪvZgzZ
Ün¿ÃÖ] ä×#Ö] Ñ‚‘
5

zig M sw
oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

~ ]јXì ~Vð; Æ Mg ‡{g Ñ » Y 09 ~Z {â »¾!*
Õ
ï
á Ðzz ÅïZúŠñgzZ Yg { Ô½ZŠ ‰~}g ÑkZ }pñ; Ÿx
XÐVƒ®
)á Zï
á Ì}pt{Ò M Â;eä\¬vZXn YG 7
| 30 ug MZ ypg {Ò M ~ Ï0
+ /Z σ ã!*
i …¤ $m{ Å \¬vZ
+Z 9ÌÐ ]»',
vZ1(KZ {Š Zg ZgzZzig M X Ãgz¾~i Z0 4$
ÅkZgzZ ñY M çlOG
$àSÅ\¬
Ë Mx'Š Xt„Ðx™z¯gzZã!*
X $
Åz ig M g c*
7] !* w ™z x^} Z1ì q ~(,Ìz ig Mt C
E+
{.ñ Z} .åhIB E: @* –zi !* ,]Š X, Z
gz ) C
)
® á Z ï
á 6,gîÆ ógó (¥L k
, L oÅug MZ y pg
-ZÐ 9
L ’—‚q
ÃkZ ó¾ Õ L LMg ‡ì y Z ó óZg Z¦
ó !* /ù ug MZ ypg ä]vZ wÎg L LXì
/Z Ç ñY c*
p¤ oÃ~ZX 14 Ì~Š Zi M x- VZz63 »yÎ 0*
{ â ÏZXÐ N â 
ÛI
ì Yƒ W,H » ó ó~Š Zi M L LÇË~ø ÚÆ ]Ñq Yg {gzZ ½ZŠ òÀÆo
@*
ÅVñzøgzZ VÅŠ ÔVäÆyZ y"Ð Vzy ð¸y›}g øÆ]ZÎ
¢ {z  ¬$
+„ Š g—Æ [g LZ ëX $
Ë B7Ùp ÔÙp ðÃ~ ÏŠñ
X ( } M )}Š â  M~VzyÃVǸ}g ø
Û Zab‚z[ òZÆ䃊 !*
6

]x™ ZwÎg
/
?Zg Z¦ùugMZypgä
oÎæ…^Ê…^jíÚ†òßnrÞ]

Ù ÌZ Å]ZŠ „ŹxgzZ •
¿!*
C kZgzZì æ M æ M Åx :Ó â
',!*
________] 5z^KZ ~ { â kZìt g¦x ¬ Zg ø ë @
*Xì ãZz6,y ›
+
kZh á „ xgÑ ~ ]Š „] Zg yŠ 'Æ™{Ãw éÆb§C Ù ÂnƒgzZ
J&
ugM Z ypg ÿL c6,gîx ¬ ëì Ìt h
+á zz ÅkZgzZì *
*™ ZŠ Z h»x :Ó â
ÏZgzZ  Ìïq Å ` Z'
× ÏZ  D™yÒ {z „ ]¬gzZ ] ~tg
$Š q Z~
+
Vz™EÆ+Š ÈÇg )
,Æw ‚Îb õ0*
¸¦/V ; }g ø  à Zz ä™F,
¢ Ã aÎ 
ìti§»s sZ'ì „(Z {zì @*Mt ‚ »] 5z^Åx :Ó âu ~
'ñ O Å ä Î ‰
Ü z ~ ]‡5 éÐ x ZúgzZ ñY c* ^ » nC
Š ™uF, Ù {â kZ
/
X ñYZg Z¦Ü z~ä™ngzZÞZ] ZŠ „

x :Ó âgzZxß‹Š „VŒÂBŠ~x¯t (ƈy M Œ
Û x¯Æ.vZ
» 7 Z'
,Z ]|¬ qÃg P Ð qÃg á Zz yÒ Æ ]¬gzZ ] 5z^Å
________ » 7 ³Z ]|ëZ]
.Æ]·]| ‡ M}g øgzZÔì {™E
+
MÔZxQgzZ ________ ™f »~y
Â~ qJÅT ________ » ¬Š ;
]|ÆÔZ »gzZ wÎgt0* )ZgzZ ï»1‰ µ w ‚ 2500 p¤
— ÔÑ +F, /Z
à qw–X ñÑp=]·
7

Zh+ƒÐì M ñ Uñƒ C
-o! h
éPCG +â gzZ 2
ð ñ¬Š
h L L ________ Å qÂÅvZ š M ÏZ „6,i ¸ M Æ Ï0
+i ãæ Å ] \ M Q
{Ò M Å kZgzZì {™E +»‚sAª ÏŠ4________t Z]Æ ó¦ ó gg Z å¨GB+E
E
â›?nÆ: éºE B #-Fi úizgC
Ù  ________»ÌZ ~œ /%~Ï0 +iÅVâ ›
X ǃ*
*™ cgs§Å‚kZ»ƒÌ}V˜
Ð~gz M p=Å\ Mì ™f »][–ª á ˆÅe
‚gÈ $Z@ë ZkZ
{z 7Z ] \ Mì kŠZ y
x ¬ '!* á Å\
å Mt ¸ 7*Zz Ð |?¬
> [gzZñ„B‚Æ}™E
+ +
gZ0 á kZgzZX¸7… Yt ìg 2~i Z0
+Z
]Š Þ~ {ZgkZgzZì ™f »«£Ðg ñgzZVlôZß!*
________ ì ™f »

X¼: {Š%7ZDƒ{0
+i ÂLì™f »x £dZÆ
VŠ ªßgzZ ÞZ‹ c* +
M ðƒ CƒÐ }™EÆŠ· ] !*
~©: kZ
EÅ J'
gzZx Zwzw 'Ôì C M6,™fÆy-ˆÆáZjÆV- i ‚ Åy ðÒ}. Z G
î* ÑZgzZ
Û g ïZÆŠ·
ƒ»qÃg6,ˆy M Œ
Xì @*
+» ó ó|ÅnL LVŒ [Z
________ ÔÅ6fŠ§ÅŠ· Ôì {™E

]|ª9gzZÃ]y *™ìs§Å[fz tæ
MgzZvZ ÂnÉ 7nÀ„ *
^dZÅn„wygzZŠ˜~kZñÑg¦»n]\ MgzZì~+âÃ]·
$Zzg-Å ”†0fç]| 6ì
Xì C Mt ‚ì0Ðut^e
$Zgz ˆ Æ VŠ Þ ª b) {” Za Ð Š ˜ ÏZ VZi Z ˆ
vŠ gzZ V
~ qÃg kZgzZ  gÃè ÆgzZ x ©ZÆ kZgzZ †
Û Å} izgˆ Æ ]¬
á Z »y 
gzZì {g  á — ÅÏ0
+i I OgzZ fÅÏ0
+i ÅŠŠB‚Æ ]Š „Å} izg
™f »k
B Q „B‚gzZ eˆÆqÃg kZXì ™f »w'ÀZgzZw '„B‚
„ b)´ÆkZgzZ k
B ÔŠ ˜ ________t òz t (~ˆy M Œ ÍXì
Û c*
8

Xì ™f »¤Åˆy M Œ
Û gzZ¤Å{ â kZgzZì™f »x :Ó âyxgŠÆ
~ ôzZ F,»ˆy M Œ
Û gzZì š -Z {izgìt Ýq »WÅJ
M F,
q -[Z
?ì nÆѾúœ~g ‚tìtwZÎ1ì=g f » ¹F, -Z ú
ãqzgq 7
á Z s§ÅiZ%ÂÁ{Ò M ~g»t
Å ` Z 5Z kZ ________ ? „g™{g 
~(,gzZì N*
]!* ggzZ ]g
u 0*-Z ÂÇ}™Ð ‚f ³**
**
q LZŠp ¶Zg ÒÃ
ðÃ~]5ç´Š Y7ÌaΧ{Å«™Åy ZZz+Š LZ ¶Zg »Tσ
X ñY Å?Š šc*Ø ÐyzÅZí]!*
™?
Æ]#Z]§nÆä¯&³Ãc~g ‚kZ ________ M
‡ M }g ø  Ù Š ~ Ýzg Å Vñ**
g »: Z9Æ ] [ –ª
‚ggzZ w‚z { â
/ù ug MZ ypg ä] ·]|
' x Z™/ôªV¹‚Æ] \ MgzZ}g Z¦
X HsÜù‰
Ü zt~q nZgzZöÅ\ M ä
Û ~~ó2} izgÆug MZypgìð]!*
ÆkZgzZ ñƒn t
á ZŠp 23 qÃg » {ÂZ >gÎ~ˆy M Œ
{g  Û  6X ñƒ å~ Vß‚&zŠ x ©Z
XìŠñ`»wz4,
: âi~]c*
M ÅkZì ;g™
wzÑZ ßg ªug Iw™zÆ] \ M Ð ug MZ ypgÆ ~ó2 [Z
ó ~ó11
gzZù ä\ M x :{ â9t X ñ M ~©] §Å ] \ M x :{â 9J
-
Š x HgzZ ðâ 
{z ?c* /~ ]Ñq Á
M F,HÅ ( evZ èg) V¹‚ LZgzZ}g Z ¦
Ûš
X Ù ŠÐáZjÆV1ÂÅ]#Z]§
~ó2ug MZypg
Ô Zƒ i ¸ M »]Š „kZ~ {gëÜæÐ tØz tzf} (,Ôì x :Ó â ª t
EE
~ ÏŠ™uÅ”¾0vZ†]|î~ îÏC+~Š Zz ~l „B‚X Š HHx ÈZ
ZÆkZ Š
~U ¿œggzZ]Z W, HZg â 
Û »q
-ZÃ| 2Z
# gJVð;ÆyZgzZ¶Å: Zzg
, 
]Š ªki Åyç1Z ( ]| )X¸ñƒÇg {ó~š
/ kZ]x™ZÑgzZ å~g Y
6,
9

Ü ¬ÆkZ~ ( Y 625 Þâ._Ô~ó 2 wzÑZ ~Š ) ) å ;g Y x 
ƈ á oš‡
X¸`™: Zzgîq
-Zn
V~x ÙZl Ì÷Œ
Û gzZ‰]¬:ZÅkZ å;g M :ZzÌš‡{z[ Z
å M¸ sz^~ V-g » m™Æ æ
313 ~ ‹ }uzŠ Æ ug MZ y pg \

ÐÜæÆ™{Š Zg Z »1zg3 Zg »¶ ‡B‚Æ~g »¾e
$.™áB‚ÃVzg Y
+ÃVz
g$ Û »gzZy ZZI ZÐÛD â
+KZgzZ c*Û {°z» ìä\¬vZ „~^kZgzZ†
Š ¯ yŠ ë ZÐ ~ óv
t X c* Z L LÃ ógó $
ó Z x c* ä. vZ V˜ c*
+x- L L™}Š ì ]g @* Šà
gzZ òŠ7s§Åg$
+k ÍXì »ug MZ y pg 17 §Zz
B ug MZ ypg ªt c*
yZy ________Ï«ÅVâ ›X Š
Hg¦
/2 ëÐ ]ÑqƈÆk
ë2 B
Åg$
+gzZ)Üæ » ~¸lpÅ ìÅòg »zŠ·Šúñ~xzg >gÎÔ! x»g Z0
+á Åg$
+
/~ÆŠ ¯zºÐV¸´Æk0*
X ~g¦ k M6,
ì
+ Šzo ï“V ZŠ Zi MÏ C
ݸ xW Vâ õ Ï
~ó3ug MZypg
/~ ¶æ ä '/ôÆ\ MgzZ] \ M ~ó3 ug MZy pg
kZÔ Zg Z ¦
] vZwÎggzZ‰„g M ]¬:Z ÅŠÅV- g» mŽw‚Å÷Œ
Û ~ yZgzŠ
-ZÃ] \ M q
œ‡q - k ¸ ìgg Z ¦Ü z ~ VzgtB‚Æ ' [ ôZ LZ
/‰
: ZzgB‚Æ~g »g7½ Bq : Z Åäƒ: ZzgH»Š Z Ù &Ðl)g fÆ
Û Zg ZD
Û ~È/µmgzZ¦ÃŠgzZK}gtзä ]\ MX åZƒ
X ðâ 
Z Üæ Ã| 3 wZØ 6H » ÷Œ
ÔZF, /~ ~È /µÏZ[Z Ï
Û Ô ~g Z¦
Xì yŠ » å7NQk /]Zg™òC
B Ã| 3wZØ7gzZ ~g Z¦ B‚Æ'/ôä] \ M
Ù !*
$ZŠÆ]\ MgzZ}¤
ugI- /6,}i ñƒ Âi]\ Mì ë Z¹ÌV- yŠt
Ô{Ú÷Z ]|~ X Hlâ]Š Þx Y ä Vâ › 70 ~ k
B kZ X ñƒL
10
E
á Ì' îÏŒE
~| 3 w ZØ~ ] Ñq 7Z X¸ ï 38 ]|gzZ@0 ïEš{!]|
X ZƒÐ”Z]|b ï»vZègÒÃ~Š Zñ™KgЃ
 Å ]vZwÎg
~ó4ug MZypg
+{zç&c*
ëxzŠg$ -Z ._ÆÇÆg ñ~ ~ó4y @
M 7cq
M ugI{â »ypg6,3ZzX ‰ á p=%Y ] vZwÎg~ kZ
\ M c*
/
X Zg Z ¦~¶æä
~ó5ug MZypg
Ññ ³ ¸Æ xaZ ®°Z
Z {zç w– Æ ~gÁg I Ý°Z % **
[Zx
„g VÜæ ]¬:ZÅV-g » mÅ÷Œ
Û „ÐI{â &zŠX åc*
M 7~| 5w ZØ
X³Æú6,ÜægzZ¸g »HÆbD ( ~Š Z ) ™Æ÷Œ
Û Ð½[²Ô‰
á » ]ù CZf Å\ Mt Ôc*
g‚ Š ¬» äŠÅtçä ] vZ wÎg ~©: kZ
ԶŠðZ5ÅkZÐ ãx Y e
$.äVâ ›gzZ ¶D¢
a³ 9ã½tçt Xì
ypggzZ y@Ó â ÔZ
# g {â X åÌñ» ~ŠuÔìgq
-Ñ~ kZ Ì] vZ wÎgŠp
gzZX Š
H·»w ZØÔug MZypg ¹!* Hg ¦ -Z»| 5ug MZ
/~~g »tçÏZzq
Æì%H»g ñë @*
Š Z%** /
;g {ÜõtyŠ 28~wZØX Zg ¦~{çÆúgzZæ M Å
VzPgzZV- g »mÌug MZy pgtX ¶! x» ~(,nÆVâ ›tX Š
H^ß
/~wj âÆŠ ˜gzZ~Æ
X Zg ¦
~ó6ug MZypg
Å
ZzZgzZ ðƒ Zzg n Æ þÒŒ{.Z µ {zçÃy @2
ÏZ Ô3Zz ~ y@y
wy ] \ M J M 7§Zz »s ‹6,vZ ègȬ]|~ {zç
-izg40 Ð T c*
ug MZypg Zg7Ôìgg ezŠÐª™ÐzzÅbzgÆoo~] 5ç
/
X Zg ¦~ãj"Å b§q
-Z6,gî~C
Ùª
~ó7ug MZypg
11

nÆ {/ñ,n kZ¸ ñ0*
™7{/y›6,µñÆiu *
Æ~gz M p=Üæ ä] Ñ}g øgzZ ;g: â i »ðZˆÆ*X ðƒ Zzg~| 7
]»',Å} izgà '/ôgzZ Zg Z ¦ / B‚Æyje
$.ì ug M Zypg ªtˆ
Û : ZzgE
â
X c* G3!x £nÆîq
-ZÃ'/ô130gzZñ2x ©ZgzZ
~ó8ug MZypg
Å~Ç$ Û {@ç»iu„¬Ðæ M Åug MZypg~~ó8
+Å÷Œ
wÎg1ñƒ¢qÜæ cÒÃÅh
+‰ÅkZ äyç1Z]|X å [^ IÐzz
] \ MˆÆ 3Zz Åyç1Z ]|X ðâ
Û 7„ ]‡5Ð yç1Z ä ]vZ
lB‚ÆHÆg ZD
Ù kŠgzZ Hi ¸ M »^ˆÆ~g »gzZ c*
Š}Š¬» ~g »Åk

Å <Ã~l ] x™ Z ÑQgzZ ñ M á y ZZ ” yç1Z ]|X ÑZe î Z7,C Æ
Ù !*
Xì »| 8ug M Zypg 20 §Zzt X Š
Hƒ ìlÆk
B %Ô ñƒ 4ZŠÐ w
Ìx : {ât X ¶ˆƒ Zzgl „Ð ug MZ ypg bZzZ c*
ÍX ;gx ª~l yŠ 15
X Zƒ¬~]Ý Åk
B gzZŠ ˜
~ó9ug MZypg
Ôðâ 
Û ~g » Åk
B kZ¬ ä ] \ M X Zƒ sÜ~ ut^x : { â t
-ZÔ ZƒsÜ~äY{ â q
q -ZX ñƒ: Zzgutx £™áH» 30,000~Šx ¬’
ugM Zypg^ »3ZzX c*
M 76,¨£~k
B xzg„Ô;gx ªV;znµÆ{ â
/
X Zg ¦~Š ˜^Zg7x :{âtX ðƒ~gz M p=Üæ~bZzZÆwZØgzZÔ Zƒ~
~ó10ug MZypg
~Üæ ä ] \ M c*
M ¬ { â b ã½Ð ]Ãz Å] \ M  x : { â t
s MZÐzzÅäƒ:}~Üæ]\ M~x :{âÆ| 9gzZ| 8èagzZ Zg Z ¦
/
Û s MZ»{â }g7ä] \ M n ÏZ ;¸n™7
â
Ü×Â] ä×Ö]æ X c*
:ìtx¯3Ü
12

{z  Â]»'
,ãqzggzZì @* -Z ÅnY ¯ÅVâ ›x :{ ât X 1
M F,
™š q
gzZs@»‚zÄkZì @*
¯~Š ¬»‚zÄgzZ»e ÌÐ~ ]»',~C
Ù ª
LZ x Z™ Y 5ß !Î 7x ¸Èc*
Ég gzZ y›x ¬ » ` M t?ì H wEZ
** ™x ¬gzZ ** t ?ì Hs@ »š
C Ì]!* kZ1 ìg™š
M F, ÅVzh
M F, +%
G} !
éM5BÑ x Z™ñ5ßì 7ÆvZ−°Š ˜ ñZÎs@ »š kZì ~gz¢
M F,
vZwÎgX8™c_»äY6,Š ˜ k
, ¢{zQ DC 7s@t Ã+h
+c*
$ +%
9»] »',Å} izggzZ ~Š Ì~Š ˜^gzZ ~Š Ì~Š ˜yZyš t ä]
M F,
2wEZ 9gzZs^
X c*
| 2 ypg ~ Xñ M x : {â 9 ~gzŠ ãæÆ©]§ Å ] \ M X2
| 5 ypg ó‰ ƒ sÜ~ ~g » ÅIÐ uZ k
B | 3 ypggzZ ~g$
+kB
Å
þÒŒ{.Zµ{zç| 6ypgóZg¦
/~V-g»mgzZðZ5ÅtçIÐ[Zx Zk
B
[™gzZ ]ÑqÁy.6,Æ’ Z§Zz ~³Æ ]g ZÑÅoo6,3ZzÐ
~]â OZ mˆÆkZgzZl ìgzZ^Æl ì| 8ug MZ ypg óZg ¦
/~
B ~«£Æxzg„x : { â »| 9 óŠ
gzZx ª Zzg ÅHnÆ k Hƒ sÜ
/
} g¦ q~¶æx:Óâ3Æ| 10 |ó 7 |ó 4sÜXŠ
~ðZª Hg¦
/~3Zz
ZÂÝq~ËÆ]Š „Å{âkZì YYH{i Z0
ãqzggzZð** +ZÐkZ X3
X å:¼gzZÆŠ ˜ñZÎs@ÝZ »tØgzZ"_
.
/ug MZ ypg »VǸ y›}g ‚}g øgzZ Zg ø ` M l»
gzZ äg Z ¦ X4
/ôgzZ 6,xŠ îÆ ]·]| ‡ M }g ø s@ » w”Æ ]»',Å kZ
+
Ð kZh á ÂñYƒ „ **/Y ZŠ ˜/_
™¤ .gzZ tØ »Š ˜ ~ q nZÆ 'x Z™
ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖƒF ^Úæ X ñYw$
+k
, ¼Å0# Ö Z
_______________
13

ó ó/Zy‡ÁZ L L]g ZÑO%Z
·_Cc* ‹»

‡]†Ê ä×#Ö] ÄnÛ‰‚ÛvÚ ÀÊ^u

u0* Ù ì*uAÍ Z » #=òsZ *™yWŒ
Ð löWz p’ÅnC Û
pg: g Z Œ
n ,Ãw-Z KZ gZ z ]Zg Âì |q
Û' -Z Ìt @',Æ kZì
»çñCZÃùãWŒ Û ä:àÐzzÏZ „¸X ðƒg D»]d’g Ñ" ñƒ
IG &
ìtg"»„¹Z çl4]ZÝZgŠXì ÅÒÃÅä™" s ç‡? ÃkZ ñƒ D ¯ c
$U*
Ô` W6,x ¬©ci+Z FÆyZgzZùÅwKZgZz]Zg Âb§T
E
«38E
:ì q~çG êg WçOX ñYH Z9Ñ6,x £ÏZÌÃyWŒ
Û ÆVâ ›
ì$ Šz CZ á|%Æ NEW
Ë Äg ¹!* ,
TESTAMENTL LX :ÀF

ó óY{g7¹!*
xsZ%ÆyWŒ
Ûp
Æ kZ 6,*Š kZ gzZ ÕZz w NZ *° Å Vâ ›B‚ Æ ˆ yWŒ
Û
:p ÖZÆaÍg âX s 2Ì:àÆ]ZW,Z0Z]ª
ïq Å wë Z ~ à Iè Å *Š yWŒ
Û ì |q
-ZtL LX :ÀF,
ZÁyZª~Š Z
X ó óKZa]Z W, Û ZMÆ*Š äkZgzZ__ ì [Â
Û m»y›J
ˆyWŒ #  *Zz ! lÐ |kZ [fIZ
-Z
ß~g ¸kZÆ5 ZgçOì F,
Â**™xâÃg ZŠZòs ZJ$ì¢B‚Æ
-A
,
kiz ~â ¤', -Z » ] ŸZ ‹Z6,ˆ yWŒ
‘Xì 쇟q Û n Æ ä™s ™Ã
14 

å ¹ñƒ D™— ~B; ˆ yWŒ -ZÆ Ÿg 0*
Û ~ k°Z q ä y:®Í
hh —7¼ »Vâ›gzZxsZë~ÏŠñÅVzq&LL
ó ÂtgzZÔeÔ-¯ú:M
X!ó[
~œ,å ZÃTðƒù  ó ó/Zy‡ÁZ L LÐM%ZI3²¼
á [ Âò **
B‚Æ „H~g7 ®
kZXì ~gY w q @* )á Zz íÅkZgzZì Š
Hc*
Šg Z Œ Û»
Û yWŒ
ÆVâ ›gzZ)Z›{zì **3Štzg: ÷{z»:àgzZ[fà *ŠÑ»!£
V@ÆßzŠ~y ]¤ åL<X’ì k\Zx £X ñƒÇg ZzgB‚ÆXgz ~Š ã
C
gzZ Ï0
+ig2ŠÆ Vâ ›pì MÃÚ Š ¿œgh
+”gzZ u Úª » *Š6,UIÆ
s§Å^ËÅt £@¬ÂñY c*
Z h Z t Zè Z
# »ˆyWŒ/
Ûœ%ÆZ
+z ] x
ƒ7~g YyÒäèðÃÐ
X @*
:ànÆ w”Æ ]x0Æ xsZ Š Z
Û Z {z W,
MÐ [f
z u“¢¹ ó D™·_ »]Ñ£ Œ6,Š ZñÇ)íÑ14‚C
Ù „Æ
ï], L ÆV´Š ~Š â „¬ ±yZ âX D Yƒ4ZŠ~VkvÅ]2
ZŠ :
Æäê
?Є -Z nÆkZÔì V;ZpÅg Z
 ZgÓ Zg Ìi ZzWÏKgq Ø è
Û Ð<
~ ^±Ëëì @* +” » ]gz¢kZ ~ ]Ñq, Z Xì °» n
ƒ k ˆ Zh
Þ » Vzi Zz M ÅŠ Z
Û Z ïÆ [fI ZgzZ:àñƒ D™4z]

Û O%ZDqaÆ x Z™Mg ‡X ,Š [ Z
¤ 0{Š6,:Æ kZgzZ ÆZ ÅyWŒ
:ì # .7sg ¬»œ£ãè
Ö }
lzgØ/Z ËZ e ' » y WŒ
(ANIS Û O%Z ò ** ó ó/Z y‡ÁZ L L
E{Å
ó ~uL LgzZ ó ó~ŒZ L LÔó óö§ ZL LÊp Ôì SHORROSH)
°Ð [ØZ‰ó³

H¬Š 6,V MÚZ ò **
$‚ , AMIZON û%«x **
ÝZ » lzgØ/ZÔì @*

om4$
Ò» ö-F GÆ yŠg Q Xì ! ² â ¹Z t ª Zƒ Za ~ ¦lzgØ/Z
ä™Ýq ~¤ $ËZe X ÅÝq ½~ (MISSISSIPPI
/e Åf COLLEGE)

OR LEAN S BAPTIST M EW THEOLOGIC AL IÐ
15

K /e Å f
M n!*~¤ $ËZ e û% zŠ gzZ X ;g @*
J 7,~ {g ZŠ Z S E M I N A R Y
INSTITUTE OF SEMINARY MINISTRY DAYTON TENNESSEE

X XÝq Ð V-gE- Å INTERNATIONAL LUTHER RICE gzZ

-Y 1966 @*
J Y 1959 V M',h
+' ™x » ~ klng Z£=B‚Æ V- Š·
× X ;g @*
- w ‚ 4 0 Îâ Æ LZuZ gzZ M%Z X ,Š ]â}
J .Ì~ éhG4E
5±Æ zk
,
J ÔpÔi
Ôyî N* # 6,gîÆ g » ]g \ ~gŠ 0*
Û Z Z ª CLERGYMAN
E
vÖ ZÐC ~iE~Y 1955 X Hx » +ð|g~ {)zvçE .n$ ; Ô0g e
,
X ;gk+ö;g~w…6,VZi ZˆgzZ Zƒ
5
«XK Ì}øozŠB‚Æ kZ ä ò] Zh
+Š£Z°ez®òsZg
~ ÏŠñÅŠ Z Ù õ 0*
Û Zg ZD .}H L L~ yßÃY 1980 û%
6,qçñÆó ó?ì Z}
yZÄÆó ó?ì HvZx¯ ________ gZzyWŒ
6, Û L L~Ñ', #
û%~uzŠZ
X Zƒ{øo~q ½ZÆŠ Z Ù {g !*
Û Zg ZD
+Z ©c*
kz& C» ðZu{iC
¯=g f ~Š ã Ù s ÜÆxsZÃ c*
zä lzgØ
E7
X ~Š™Š4ÆVÇ|ðkz& +Z ãZôÅyZˆÆäh +y
ÃæEÎ5G4F~zKgÆ
ÊpnÆä™Ýqe
$×ÅMg ‡~ó ó/Zy‡ÁZ L L[ÂKZ lzgØ
Û »yZ0
ì qñƒD™™fŠ +{x¤q
-Z
 hVð; Æ Vâ ›~ LZuZ ÅŠ Zi R gzZ −Zz Æ kZ L L
kZ ä •
ä™]ós§ÅyŠg Z~Y 1976Ã
ó óHg66,
( ³ Z /12) I SINCERELY LOVE ALL THE MUSLIMS ÃVâ ›{z

™ÒÃÌŶŠ³ÄB‚Æp ÖZÆ
Xì @*
gzZ›ÐVâ ›ì qñƒD™y Ò;@* L » ó ó/Zy‡ÁZ L L
:
»xsZ | ) xó sÑZ îGªG G
G3©8Ù L[—‚ KZÃ[ kZ§{ Å}Z +ÃÆ yZ
G
Ý¡‰Ÿ]L!L £»lzgØäÛ ëE 5Ÿ(¢ZuZX Vƒ;g™ù
á 6,gîÆ0Æ( s ÏZ
16

»xs ZM%Z~VÇ;ŠzŠ¸¦
/) ó ó ^Ú^ àm†G‚jÛm ¼_íÚ oÊ äÓm†Ú] Í‚³ãjŠm
ÅyÒ b§kZ ÌZ Å ó ó/Z y‡ÁZL L[ KZ ~!£ kZì H ù
á Ì( s@
gzZ ¹Ô[|Z ÔC ó Y H ½Ð p ÒC
Ù Æ kZ n Ù ÃyWŒ
Û Æ Vâ› @* L ì
L
GIo!
X ( [ /12) óì
ó [ ¸.Þ £ÆyWŒÛ òs ZÐp ÒC 9z] Õä)-
Ù n¾]c*
~È/µìY c ìÅM%ZJ
-Y 2020 äVâ ›~w ìÆkZ
# /µt»Vâ›Z
yjO%ZZ #  c* -ZÐzzÏZçOì¿g™
Ü zq
WÌ{z‰
X Zƒúzg~]gßÅú6,igzN*
Æçi ®gz§Zz»m117
+R, -e Z¸ìgÎ’Å
M»±Ã~SÅ;gE- egx W{zì qh
+'× ~ sg¬LZ lzgØ
ÃxsZ |~ Vò›) {z XK Ì}gzŠÆ ´ ˜Z +Zi ÐG76 gzZ ;g Ì
E-!
Û ~ w ìÆlzgØXì *
yWŒ â g É (SPECIALIST) ú{B »ä™¢
@ Y **
A &Åä™;@*
¢ [ ÂÜkZyK̈Z ðÃì ;g™ ½Ðk',1400 Ã+
M K̈Z
Š ZgzZƒ C™rz ¦Îâ ÆgZz]Zg ÂgzZwqƒ
X yc*  oÆ: â i ‚
rg7
$Š· Ô á|ª
Û äó ó/Z y ‡ÁZL Lpƒ‚ìY Å]xÅxsZgzZ Ô e
yWŒ
Ñ Æ Vâ ›._Æ kZ Xì c* Ã ½gzZ ákkZ Æ Vâ ›gzZ
Š ™ë!*
Ð w‚]‚~ ä™g »ÃyWŒ
Û 6 ä ~p;g @*
F, Û 6,( ])·
Z w‚ÉyWŒ
¿Ð Y 1999 6,Tì x ¸%~Vâ !* ôZgzZ ! ²t X 17‰
iVâzŠ ~ m, Ü z» {Š c*
i
Û òsZ ñƒD™: i Zñ» ó/Zy‡ÁZ Ð
~y WŒ Û ÆVâ ›{zXì qzÑ
L y WŒ
gzZ ãP È yWŒ ™ òúŠ » V!Źz è°Z¸Z
Û b§ÏZ Xì @* +ZiÐ 100
,Æ kZX @*
Šp LZ @' W7Ãg »ÃK{Š c*
iÐ m, -Z Œ6,] ï ãZz)
z*Š q
+úŠ »äƒw âÑâB‚Æ]× b
Xìg Zh -gzZãZzÃx¯ ‚
,Y» ó/Zy‡ÁZL
{^
,‚™Ô366 :Š Z®Å],Ô /Z y‡ÁZ :x **
:Š Z®ÅVÂgÎÔÌ 20<15 ^
Š Z®Å]c* Ù Å"ãkZX 'gÎ 77 {z´ÆØ{gzZîÏ)gE
M Å]gÎC $ Ô)l
17

Xì Š Š½™÷V÷^ýÒO¹G
Hc* "Ã]gÎC
1E ÆVèZÅVî 0*
Ù ²ì',Z', B;
AMERICAN CENTER OF » ó /Z y‡ÁZL
w‚ ÏZ wÍ Z Y b
X 2001~zZ X 1:ì Ö ÐV»zŠ~M%ZЦ‚z Å DIVINE LOVE

,
(PRESS WINE)íZzö6 X 2________(OMEGA 2001)
$Ã òsÑZ _ZnZ Y §Z ‹ : 7 Å [ Â
C { izg 8 Æ e
ÔLZu Z ÔM%Z [Â {gÃèZ
# Xì gÃè°Ze O%Z 3 7 ů~ ó óy‡ÁZ L L
ÚZÆó/Z y‡ÁZLXì „g Y Å| Û Ð ~!~(,~ ´ ˜8g- vŠgzZ Ôyß
# z
Xì°Z e O%Z49.197Åci
+Z,
M
yÆy›C
Ù Ã[ ÂkZì ÒÃt ųz+Ñ **
Æó/Zy‡ÁZL
Vzg›ZŠgzZi°e›4¢»]!* /ZñY c*
kZp¤ àJ- r âŠzwŠÆkZÉ
i ¸W »„Å [Â kZ ä VrZ ë @*
ì gz¢Â Â7ex »t ~ ÏŠñÅ
:ì HÐV»sfzgq
X6, Æk%Z
Vâ {Ã} (,} (, X1
} (,[ Ât ~ yßÐzÂàSÅ ~”g yG¯Æ ~œ, z21 X2
Xì [ ø
7Š6,äe
j~ Vzg ZŠ Z QÆe
$à îSÃ[ÂkZ ._Æóy‡ÁZLCîà X3
-ZÅ•òsZ~VYà Zzä MgzZnƒŠÅœ£~ @*
q ì ;g YH„
 Zg Ó Z',»[ kZ X Vƒ VZŠ¤
„ n Y Å7^{” *
/zgÐ ð+Š {z @*
It Ð ¬$ +‡ÆwgzZtâuË»0#
+ +Z Ö Zì¡yZ â¡
g N*
: {zÂD™'!* Ö Z q ) Zi°eZgzZyZ â‰}gøì @*
# s ÜÆ#
Z 7,
hÑ{çÌÃ]uz Å#
Ö ZÐ kZÉ  Dƒìg àyvÃÄ ‚¦½Z sÜ
Xì *
@Yƒ
° F5 ZgÆLZuZV˜ì ¦¸g Zx £Z(,ZuzŠ »„Å[ ÂkZ X4
18

æXì „g Y ÅÒÃÅä™ òZg~ Vzg ZŠ Z (âÃX ‰ ñà
# ì*
Z @YƒF, *™Ýq[Z »w ZÎkZ?Š
Ü zkZ *
y‚ W‰ HHÉVYaÆkZ
Xì ˆ~Še
$¾b§¾Ãs Z@Z¢ZuZ~ÒÃO%ZkZñY¬Št],¸ç 
Š á Z s§ Å kZ ~ k
HH {g  ,½Å }Òú q
-Z Æ y ‡
Û O%Z X5
]g \! ²zòs Z~Vzà} (,FvŠgzZÔdZzÔyßÔkcJ
- 17/04/2004
X Hwßz¯»kZäBBC ÃY 2004 s6, Ë Y Åå„ÅkZÃVzg »
Z 20 Xì $
ÃŠÆ ]NÆ y !*
F, ôZ Ô! ²á Zz äƒ ù
i ãZ‡gzZ Ô~ m, á Ð ¦b§ÏZ
á ÐyßÃY 2004#17X ‰ Š à°ÆkZÃY 2004 #15 ~
äƒ ù
[Â {gÃè VZ'
,h × XŠ
+' HH w ‚g Z à kZ s§ Å F,Ê Æ ] N ! ²áZz

7Š6,ø½5,
n }g ø X ì [ ø MÚZ}uzŠ F{z´Æ www.amazon.com
¾Ã[ÂekZ7J
-¸Å]!*
kZÃi°eZz +®›ìgî,!*
k\Zx £
Xì ;g Yc*
àJ-V¸´›É›)sÜ:B‚Æ~!
‹» ó ó/Zy‡ÁZ L L
·_Cc*
/Zzx°ÐòsZ õg @*/
«{zó/Zy‡ÁZ kZ~)l~ m,ôZ LZ äsßñ
L ì H™f »]!*
Æõg @*
¬ Ð kZgzZì c*
Š [ Z Þ » ½Æ yWŒ
Û òs Z ä Tì [Â
:ì qX ˆÅ7ÒÃðÃ. Û òsZ~gzŠ Ë
Þ £Æy WŒ
kZ ) å H ½ »ä™7[ÂÜkZà *Š ä yWŒ
Û IVc*
œ{ŠaL L
-Z /Z y‡ÁZû%«~ õg @*
+Z 6 q
: Z9~ i Z0 [ Z( ~¨£Æ
óì
ó @*
™7x
ì Hh
+'× lzgØ
ãWÛŒt É Ç }Š [Z » òúŠ ãWŒ
Û sÜ: ÃVâ ›Ô /Z y‡ÁZ L L
îZzggzZ ÔåÔo¢ÅVâ ›B‚B‚Æ ä™] ŸZ ‹Z6,] x
19

óì
ó @*
™7Ìx : Z9~y!*
i! ²
Æ [|Z ãWŒ
Û  ì [ Â «{zt ._Æ òúŠ Ñ!*
{gÃè Æ lzgØ
à ½ãWŒ Û {z¸gzZì ˆÅ;@*
Û û%«ˆÆw ‚Î{ŠaäTì y‡ Þ £
.
+çèY 7¼ ZÎÆ ª
ä xsZ +0 ˜ Çyát » kZ |gŠ Xì HwJ
Å ä™Y Z íZ ]c* Þ £æ Æ y WŒ
WgzZ ÁÂ . Û òsZ ™| (,Ð lzgØg !*
Vz%
ä ]tyÈæ z ÎZ˜‰ {)z x ×Ô¯ì @ á Å]!* Xì ÅÒÃ
kZ õg @*
!¸Z‡ ZL Lä [ Â KZ ä|Z0ZX ‰~{]c*
]Zg „+Z Ì~ ó óîGE W6,yiz kZ
kZgzZIð¯~¨£ÆyWŒ
Xì HÌx¯~W6, Û  Å™f
‘u»6 M Œ
Û ]c*
W /
Ôt 0Z ÔY ûZ Ô/pZ ÔÝð0.ÅZ Ôg;Z ÔBÃ V˜ ~ y‡
Û O%Z VW',h
+'×
-Z‚z‰K~ga x **
zŠq ÆVÂgÎÜY m Û Ã ZÔo‚ZÔ{Z
CÑZgzZ+ +ÓZ
+
y‡ÁZh kZì Š
á ì wZŠ6,] !* HHÜÌÃ] c* Û B‚Æp’Åsw
WãWŒ
aŠæа Wëz yi ZÂÆ] c* Ô]Zg „Ô] ÜãWŒ
WgzZÝZ¯ÔˆÔI ZF, Û /Z
X Y W:~Š zncL%
ÒÃãèÅ/g õÎâÆá|gzZxsZ /
L 7{æ7ÌÑtB‚B‚Æœ£vŠÆlzgØ/Z
ó/Zy‡ÁZ
$NÎâÆá|gzZxsZÝZgŠ
Æäƒ ~Š·èYì ÒÃÅä™ Za å›E
Šz!*
Hg Ö Z »]ÐB‚ÆxsZ ñƒ D™wEZÃ]xð|~[ ÂkZ äkZ
жŠ qJÅnËÃÒÃkZ ÅlzgØäVzg›ZŠ ð| ` Z'
× ëpXì
Š™g ïZ
Xì c*
],ÚŠñ~gÃè[Â /
\¬vZèY'M Ð O Y~ [ÂkZ ÅlzgØ
h YK±5] ,p X1
67e** Ñ ËˆÆLZuZ µq
W»wÎg c* ÆV- Š·èa :ìŠ 
-Š 4, á gZ»
20

á|ÝZgŠ {zÃ7ÆòúŠ kZ ÂXì H~Y m CZ >gÎÅ ó/Zy‡ÁZ LlzgØ
G-! Å
Ô öW gZÔy é)G ÑZÔ q3~[ÂKZ {zs§~uzŠZ
-Íhæ** # ì ;g™ÉÌÅ
™w EZÌp ÖZ‰ó¦- ö;Z c*
Xì @* îgÔ²%gZ
L ì wßZtgzZì ~y!*
؉…] ofÞ àÚ ^³ÚL i! ²y WŒ ¯»lzgØ
Û Zƒc* X2
~Š·èY ?Š Hƒwi ** ~y!* i! ²b§¾/Zy‡ÁZtÂó Xó ä³³Úç³Î á^³Š×³³eŸ]
+!*
~0 fÍ)Ã?vZxs {̀; ]|)H{−Zz ÅyZgzZ7 ³Z]|
gzZxÝ ( v!*
Ë ^7]tбkZzz,!*
7[ ©]|LZuZµèY ( 31) $ ë
aÆ [²I Z b§¾/Z y‡ÁZ  Š ÑzZ Å 7 ³ Z ]|[²IZ²
?ì Yƒwi **
q L  p ÖZÆ 9 e
-Z X ó óooݸ L $ M Å],| Z >gÎÅy M Œ
Û O%Z X3
?ì Yƒ¬ob§ËB‚ÆäƒðñyK̈Z
Æ kZ Z
# Âì H‘u »]c*
M ã MŒ Ù ª 6
Û Ï¹ ä lzgØìC X4
?H‘u » y M Œ kZ VY ä kZÂì ë!*
Û ë!* ( v!* Û » Vâ ›w–
fÍ) y M Œ
XXXäßÚ ØfÏm à×Ê ^e^jÒ á^ΆËÖ]æ ØnrÞŸ]†nÆ Èjfm àÚæZZ ì H{z 6
hYK±5~ó/Zy‡ÁZ L]ZŠ §Vz%Ì{z´ÆkZ
X M
{z({Š6,:Æ kZ gzZ ÆZ Å /Z y‡ÁZ áZz äƒ ù 
á Ð k %Z
kZ {zì CY ÅyZÐIDIZX ˆÅ7k
,’t aÆ ä™ue {Š6,» ìZ³
kZB‚B‚Æ#
Ö èg Ö Zh
+”6,x ZŠZ: ÷kZÆ[fˆÆ䃸!*
Ð
Û dCZ~ð¤[ÕÐ{nÆ
XÐg D™ZŠ Z9
izgi Z fp â )
Ü zñ Zâ)**
( Y 2009~g†30Ô‰
21

]o»h+ŠgzZ] *ZZ
~ÝzgÅbÑŠ ~¡z[

‚n …†$‚ùÚ

~g ‡xƾ!* $}g øg›ZŠgq
ÕgzZy!* -Z 7Œ
Û vZ ˜Wz6,
)
}ÇÆ( 4» )]xI],
Z e VZiZˆ¸Ìß Ò»¯gͱ6,.‚{z
Û Õ„ â D ä VrZ  Dg Z ¦
yMŒ /~ {)z·_‰ i [ Z™ƒ ],ðgÐ
Ü z {Š c*
ì yZ …¶Åöâ  )
Û c® á Z y*ËtÐ Y 09y @* Z {g ÑÆgƒÑ
s6,
{g ZŠ ZX ( ÐN 0*
ÆuiZÃkZMg ‡
# YB7y›J
Z CÅ+Š}g ø©Ý
Ü z kZ¿ðÃgzZìŠ ã
-‰
ÐVÇZ%ÅwŠˆÆä™g Z Œ
Û Z »kZÐ y!* Û Z »ßkZ {zJ
iQXá™:g Z Œ -
z ~E™ ~g ø ~ V/}uzŠ Xì e** Q%K ¢6,kZ
*™Ýq ! x» ~zy
*
Zg ø„ Ú Zǃ tZg Z% A~Vߊ}g øtXì6,ßq
-ZÏZg Zæzg ZŠ »]~zy
Q
kZpXÐ ,Ig ZzZwÆŸg ÅvZë {Š c*
i „ Ú ZgzZ ǃ ._ÆxsZè+Š ¿
òsZX YY H7" Ð bÑŠÃkZì g¦x ¬t »Y f›~}g !*
$U* Æß
Šó zÆ Z}
.LF, i~ Vçx Óy Zp ðƒ ¼6,kZ~xæZD~xE
{Š c*
.LgzZ  ‰ bŠ bÑŠ Æ ä™ "
Å Z} Ã
$U* (EXISTENCE OF GOD)

Þ ‡ðÃ~ D¾}÷Ái Z Á~}g !*
. Æ (IDENTITY OF #Ù
GOD) ó|

й0Æ |
# ÙgzZŠ zÆZ}
.~gzŠÆ` Wn kZXì 7ŠñcgŠ
gzZ ó 7pôÐ ] 2yZ Ìy›Ð ¬$
+X  D Y ñ0*
]2z u“
22

kZ¡ –J 7,Zg ø~gzŠ ³‚h
]ÑDZÐ ¹ ~}g !* +].Æ ` W6,gîm{
 Ñ»á£kZçOXì ‚
QgzZŠ zÆ\¬vZ ¬Ѓ rg~ V~f LZ
xsZ +ŠˆÆ kZXì * $U*
*™" )g fÆ bÑŠ ~¡gzZ xÔ[Ã| # Ù ÅkZ
4E
5 Å
45OEZ ?{ » ]·]|wø ó]*ZZ ¹!*
ZuzŠ »á£kZì Š
HH"
$U*Ã ó**
ƒ èEG
G ~
KZyK̈Zìt {zgzZì *™lˆi»Z} (,¹q
ó * -Z7gŠÃyK̈Z q âµÑ
Éx ‚yÃìtw ZÎpXì ` Z»x ¦½ZËnÆägZ ¦
/Ï0
+i¦½Z
h™„~V”zŠÃyZëD Yñ0*
: M Ü zkZ ?ñYH
x Â~*Š‰
$g/ } óñƒ Ýq à *Š ~³Æ Y »g Z ~„gzZgÅz =ã K̈Z  {z ( 1
óe
X {)zxcÎ
X Ðs§Å Z} .{zì òúŠ~}g !* ÆXx Â{z ( 2
G
ÂÐ )g fÆ yZ Âì þÒO›$ » Vñ ñƒ ñ¯ Æ Vâ K̈Z J
-V˜
ì Cƒ**-ZÅ}Ñ çã K̈Z c*
Rq Ù akZ óYƒ7ì‡ðZ~*Š ÌL
yK̈ZC
# ì { ZÍ õg @*
LZ X ñ`¬s ÜÆè%ÅkZ6,
kZ ðà C™7It
~uzŠ²Xì Zƒ „/Zy
 é ~*Šì ÅÒÃÅä™ (Zä¢
ypgzZŠ YzÑ ÛÌ 
ìtXp ó{Š™ «ÆZ} ÆXx  {z s§
.{zì òúŠ ~}g !*
Åx  ðZ} á yZ )Ð!£kZ ?ì C~ òúŠ LZx ‚yÃÐ~ yZ
.9( vZY 
Ë 0{g Z‘»s »ZzðZ *ŠÐx ªÆTÏñYƒÌ„0
Xì $ +¶K
»yZZ¬Ð ƒ
ì ~gz¢n kZ ì
ó 0Ð ] *ZZctèa
# pX Æ äspÆ Tì ¯ ÐóðZLy ZZ X ñY 1™p
Æ yZZ Z
B‚ÆswÏZÂt ~yWŒ 8yâ Dƒ pÆkZ Âì @*
Û X¢ W óƒL̀½wˆ
:}ì
ó c* ] â £F
W6,
àûÚø †$ fôÖû] à$ ÓôÖFæø hô†ôÇûÛøÖû] æø Ñô†ôGûÛøÖû] ØøføÎô ÜûÓöaøçûqöæö ]çû³Ö%çø³iö áûø] †$ ³fôÖû] ‹ø³nûøÖ
( 177Vé†ÏfÖ]) àønûônùôfß$Ö] æø gôjFÓôÖû] æø èôÓøòô×FÛøÖû] æø †ôìôŸF û] ÝôçûnøÖû] æø ² ô ^ôe àøÚø!
23

tÂnwÉ Ôß™s§Å[fgzZtæ}nLZ ?ì 7¸ nL L
X ó6,
ó ( x?Z:) V1gzZV1Â 6, Û 6,
ó V¤ ó vZî ÑyZZ ?ì
W6,
ó ]y
p°k˜Z ÅyZZB‚B‚Æx|~½Æy ZZe
$WtÅ{ÂZ >gÎ
»h
ì x **e yâ Ãë›AŠ y R õ0* $WkZçOXì C™7Ì
yZZÐ zg Åe
{z´ÆkZX Y m
CZgzZÁ ã WÔº  WQgzZìvZ¬Ðƒ
Û Ô]y  ~X
Ì~ ë›AŠ yR yZXì " Ìg;!*
$U* Ù »y ZZÐ g
yZZ zb $uz yWŒ
Û
ÂñY 1yYÃ|
¹!* # ÙgzZŠzÆ kZ¤
/Z Xì v CgzZ «Ð ƒ
ó ZL|~Š ã 
» kZ Ôì ÌZgŠ¾Åv!*
yZZ ~ ] *ZZ X ÏN Yƒ "
$U*
Š lŠp] *ZZ
:ì ÞZ›
á g ZXì YYc* +Z
ÎÐmÀsf `gŠ {i Z0
æø ]çûÊö^íøøiŸ$ ø] èöÓøòô×5 ÛøÖû] Üö ồ nûø×Âø Ùö $̂ øßøjiø ]çûÚö^Ïøøj‰û] Ü$ $ö äö×#Ö] ^øße%…ø ]çûÖö^Îø àø³mû„ô³Ö$] á$ ô]
( 30!é‚rŠÖ] Ü?uF) áøæû‚öÂøçûiö ÜûjößûÒö oûjôÖ$] èôß$røûÖ^ôe ]æû†öGôeûø] æø ]çûÞö ø̂ vûøiŸø
Z ó‰ W6,kZQì vZ „g Zg ø ¹ä VÍßXªZzL L
6,y Z  D F,
TßÍ]g t
Kż
A kZgzZóz™§:gzZ î 3sp ?: ñƒëtº 
Û
@YH{°zÐ?»
X ó óå*
+Z ðÃ= Hn²Ð]vZwÎg ä”! ôq 
C]!* -Z b§ÏZ
â
! c*Û ä]\ W ÂóVƒgy' $Z@{ Zg~gzZñYƒg Zû{ZgÅ¿ˆÆT
× Ç6,
e
Ô]vZwÎgù嘲Z[ Â~ènZò) D ÜûÏôøj‰û] Ü$ $ö äö×#Ö] oø³þôeù…ø ØûÎöE
( yuZ¡ °Y Yâ [!*
ó vZg ÇŠgz6,Z÷¼ L L
kZQì
ó óî YW6,
Æ v!*
7 ]o~ }g !* yZZ ¬ Ð ƒ
  ì ~gz¢t n kZ
ÔÍÔNŠ ªÐKµZj » ]Z f ÅvZ yK̈Zì {”ð Â]!*
-Z X N YK
q
t~gzŠ ³‚ÆÀ` WgzZX Y™7uZgŠ ZÐBZ f c*
ì x ¬¹]!* ™gÔóÎ
ƒ7Š zc*
ÏZX @* |ðÃÅkZ óÃy Y:Ð kZjLZë&q ó ÌðÃ+Z
E
XìtÃß q .æ¾O¨!! fÆ À ` W6,¯ ÅtÃ
-ZuZut pX  D™g ïZ » Z}
24

/}g ø
h yY 7Ð kZj ë Î  ,q Ï ¹ +Z ~ 7zŠ¤
1M
ÅkZX  D™ÌwEZÃyZÉ  b‡ÆŠ zÆ yZ sÜ: ëŠz!*
ÆkZ
i7 t Ð \Wðä
/Zì ÅWá Zz äƒ wßz6,y¯b!*
ñÆ\WwVy‚ W
kZgzZÐ BŠ6,+hÅb!*
ñLZ Ug ¯\ W Â ?ì ;g WW6,b!*
ñÆ \ W
ó ,Š}Š%Ƶz—Ë[Z »wZÎ
Ô¬ŠÃWkZ ä\ WHwZÎtpÐ
ÅŠzÆkZä \ MŠ z!*
ÆkZX ǃ~ÔG[ Z » ?ì Zg c*
šÔŠÎÔ‹
¢%K uZgŠ ZÐKµZj\ Wì Å ðwVÅ b§ÏZ Å& ¤µz—š
wƒ b§ÏZX  D™ & ¤ÅŠ z x°gzZ Šz Æ ðÐ ¼ 1 c*WÆ
{Z',Î BV Å (ANTI MATTER) çH.2!MAZ g zZ (BLACK HOLE)
G
D™tƵz — Ëš ÊzÆ yZ yZ0‚x Ó ` W1YY ¬Š 7„  Zg
GI
,
( G R A V I T A T I O N A L ]Z W Z öШ$ 6,x
Z }uzŠ Æ yZ èY ó
Z Â c*
ð** z6,ÔyZ¼Z ÔVZ X  D™ "
yN* $U*Êz Æ yZ E F F E C T S )
ÅWÎVŒ X  … â Ê zÆyZƒ
]!*  p?¬Š ä¾Ã (ENERGE)
/Zì Ì» à ¬vZ Ân縂ì t
ÓZ',ÐKkZjÊ zÆ kZ ëp ¤ 
]Z W,  {@x »] ZW,
Z {z ¸gzZ ó D™izgz ‘ ZÆ kZ1M
h y Y7„
 Zg
WÅn&+Z~yWŒ
:]c* Û Xì*
@Y¹ ] WL7ZìðÑŠzÂävZs§ÅX
ó c*
(SIGNS OF CREATIONS) µÃW]c*
W(])
yY")g Ñ" ðƒ #~ ]Ñ»kZ ]c*
Œ6,]‡‘( g ZŠ y Y c* Wt
WyZXì ]o m1ì »ŠzÆvZ „**
Ã]c* W~Š zÐ x° »]‡‘yZgzZ 
:ì Š
HHyÒV-~yWŒ
Û
æø ØônûÖ$] Íô¡øjôìû]æø O áøçûßöÎôçûmö ÝõçûÏøÖôù kºmF! èõe$baø àûÚô &% fömø ^Úøæø ÜûÓöÏô×ûìø oûÊô æø
ø …ûŸøû] äôôe ^nøuûø^Êø Ñõ‡û…ôù àûÚô ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö×# Ö] Ùø ø̂ Þûø] ^Úø æø …ô^ãøß$Ö]
æø ^ ø̀ iôçûÚø ‚øÃûeø š
D5,4Vèn$^rÖ]E Oáøçû×öÏôÃûm$ ÝõçûÏøÖôù k º mF! xômF†ôùÖ] Ìômû†ô’ûøi
25

ì ; {z Î~ öZa Å Vzgâ Y yZgzZ ~ öZa ~g vŠpgzZ L L
ó @*
%$ K( Ϲ) nÆx ¸à Zzpg ¢
+Æ yŠgzZ ]ZggzZX  V *¶
:ì â
ó @*Û wi ** ) tigÐ y W\¬vZ¼gzZ~
( ~]gßÅlg !*
%$
+ÆVî ZƒgzZì
ó ꊙ{0
+iˆÆ]ñÅkZÃ}iÐ( lg!*
) kZ
X ó óV*¶ pg= nÆVÍßyZ Ì~
Kón
á g Z~§Zß Z >gÎ
: ZƒŠ 
O áøçûÂö…ô] $̂ Ö] àövûøÞ Ýûø] äüøÞçûÂö…ø û̂ iø ÜûjöûÞø] ðø O áøçû$ö†övûøi ^Ú$ Üûjömû ðø†øÊøø]
ƒD Ç Z „?ÐZƒD1?¼ ÂdŠ >L L
ó ó?ëáZzäÇ Z ( ÆkZ) c*
/ŠgZ LZ ë G Â,™g¨Zg f ë~ Ýzg Å] c*
gÑ" +Z ðƒ #Š¤ WÑ!*
zgq
yà C X  ` ZÅ Û{ Ë: Ën Æ äW~ Šz   *Zz Ð Vzq
Vî ZŠ âg Z0
+YgzZì ;g Ç Q{Š7c* @~VÇZ%Å}iì Û{¬Š yR
# gŠÐÕ
|
« ñZ} +YÆb§b§Ðû ~ùÆ
.G„zXì ;g™ðyK̈Zwøg Z0
( 35V…ç_Ö]) O áøçûÏö×ôíFÖû] Üöaö Ýûø] õðoû ø †ônûÆø àûÚô ]çûÏö×ôìö Ýûø]:ì à ¬~g !*á g ZXì
Š
‰KZa%ÆqË{zH L L
ó ó?Û{ ( LZ)Šp c*
ìg â  $ M kZ
Û ñ ƒ D™[æÐ VzÈ yZ LZ \¬vZ~g Ie
‰ W~ŠzÆq Ë%{z H,™g¨Zg f vßt ó” .Ë 
GÆŠzÆZ}
yK̈ZgzZXƒŠ
HW~ŠzÆ}Š âË%yK̈Zì C™g ïZ »qkZ=ãK̈Z?
! ǃÛ{ ðà ÂÌ»qkZ Âì ¯ÐqÌË
kZyK̈ZX Û{ LZ „Šp{z c*
Û{ »kZgzZ ðÃ{z´ÆyK̈Z Zƒ " Âì
$U*ó 7Û{ CZŠp{zì } â ÌÃ]!*
! fÌæ0ÐðÅ]ZŠ ) z] @*
mñYHg¨¤
/ZXì \¬vZ „zgzZì
ó
¡t Ç− Ø t  ì  zuY »g Z ›Ã» yÌg Z e Ög e ~ X ó ] c*
ó „ Ã
IÐ kZÃ] ‡‘‰„ŠptèYX e Y H7" - ` WÃX„] c*
$U*
J Ã
Šz Û{ Ë% ‰gzZƒ ÂÛ{ » Vzq ‰ ì eùtÂX  ï Š g ZŒ
Û
26

Ç ZÃöc*
** Ï™yK̈Z ðä
/Zì YY HÐã‚ W{@xÌ»|kZ ?N Y W~
ÏZX 7]!* *™ðÃËÐ ~ ]ZŠ ) z ]@*
Å'ÆkZ Ìt Âì e * ìe
m c*
yK̈Z ?ÏñW“
 Y™7ê ðÃÌ»]ñKZ {z´ÆöZa KZ yK̈Z b§
§Zß Z >gÎävZÃT ì
ó °»nÆä™" ÊzÆZ}
$U* +r"t Å
.Šp] Z&
:ì Hy Òb§kZ~
äônûøÖô] hö†øÎûø] àövûÞø æø O áøæû†ö¿ößûøi „õòôøßnûuô Üû³jöÞûø] æø O ÝøçûÏö×ûvöÖû] kôÇø×øeø ]ƒøô] Ÿ?øçû×ø³Êø
áûô] «ãøÞøçûÃöqô†ûøi O àønûßôûm‚ôÚø†ønûÆø ÜûjößûÒö áûô] Ÿ?ø çû×øÊø O áøæû†ö’ôfûiöŸ$ àûÓôÖF æø ÜûÓößûÚô
Oàø nûÎô‚ô‘F ÜûjößûÒö
- ( ~AÅyŠ¤
Ü zkZ?gzZXì CYVJ
‰ # ó7VY:L L
/) ÙyYZ
ä%) kZ ëgzZ Xƒ DƒìgNŠ à ( áZz ä%) kZ ( Ð V\W )
h 7NŠ ?p Dƒ d
XM $Œ i ¹ Ú~g vÐ ( ¿áZz
Û {Š c*
?¤ e¢7VY ƒ 7*â Æ Ë¤
/ZÃ bzg kZ f /Z ? ó7VY :
ó ó?ƒF ( ~w ¸LZ)
x c*
Z‹c*
M (h)
(SIGNS OF THE RUINS OF LOST CIVILIZATIONS)

z–Ð*Š kZì
Š1** Û »X]c*
ó M™fÐ]Ò~yWŒ WÅn~uzŠ
+F,
h Å ìZ̀Æ yZ ÃX ]ZgôÆ V'%à Zz äƒ
+” ä vZ ~ lZŠ 0*
:D ÑŠzÂV- \¬vZs§ÅyZX c* × »[Z±
š{'
†õòûeô æø ^ ø̀ ô æû†öÂö o×FÂø èºmøæô^ìø oøãôÊø èºÛøÖô^¾ø oøaô æø ^ ø̀ ßFÓû×øâûø] èõmø†ûÎø àûÚôù àûmôù^øÓø³Êø
hºçû×öÎö Üû ö̀ øÖ áøçûÓöøjÊø šô …ûŸøû] oÊô ]æû†ö³nûŠômø Üû³×ø³Êøø] O ‚õnûGôÚ$ †õ’ûÎø æ$ èõ×ø_$ ³Ãø³Ú%
oÛøÃûøi àûÓôÖF æø …ö^’øeûŸøû] oÛøÃûøiŸø ^ ø̀ Þ$^ôÊø ^ãøôe áøçûÃöÛøŠûm$ áº]ƒø! æûø] ^ãøôe áøçû×ö³Ïô³Ãû³m$
( svÖ]) O…ôæû‚ö’% Ö] oÊô oûjôÖ$] höçû×öÏöÖû]
VWKZ {z :‰Ýª{z² c*
Š™uh ä ëÎ Và X:L L
27

йgzZ} 7,g »" ,. ( Š !*
W )йgzZó~ 7, +
S0 Þ Æ
z Z.
?Å7s
# (z§~}iäVrZ HX } 7,yZk
,z û( —gzZ¢)
g {zÐXDƒy » c*
~ÝZ :X F óB{zÐXDƒwŠÆyZ
+ZwŠÉ Cƒ7S0
X ó ó~Vl D Yƒñ0 +Z@W
X Šñ~*™yWŒ WŠ¼ÜkZ
Û ] c*
ñYƒú»ÔŠ6,x ¸Ë¤
CgŠ~(,Ë{zc* /Z ǃx¥Â,™g¨Zg f¤
/Z
$%~g7Å ~g7 c*
d Cƒ7{nx ¸~g7 Å ~g7~³ÆkZ ÂñYƒg D»ÄW
Xì Cƒg ezŠÐ ¤kZŠ Z®m{ c* Ö 7ÐÄ
-ZÉ CY$
zm{q
Ö Ð Ä’%~g7Å~g7„g C]c*
sÜ[ ZgzZI$ WÑ!*
zgq1
á 6,kZ] Zgôt Ô ‰ {g ¹!*
Ü ¤ðÃ@
yZ äTì ‰ „]ZgôÆyZ
¹!*
-y¶
J yZ„ n+ZgzZ å1ñ~lZŠ 0*
»yZ¶Å™6,
Kzx ** Åx̀ËÃV¸
Xì \¬~g !* .„ǧŠ ‡gzZ ~ ¸¸X ;g:
ñZ}
(SIGNS OF MIRACLES) ]Z7]c*
M (t)
»öRÅ—k0*
ÆyQ ‰CY WZ Æx ¸Ë ]c*
# k0* W{zt
3Š ÃVñ¸)g fÆx?Z :VßÎg LZ \¬vZ ¸ ]Z7{zt X ¶CYƒ
å @*
/Z GÎ Zg f[ ZX¸D™ ½îÃx ¸KZwÎg {z)g fÆT
½A {7(Z¤
/ZèYX ÇñYƒ ãZz h.Zz Ân™: Zg7à ½kZ ðÃgzZ ñYWt ‚B‚Æ
¤
vZ ðä Wá [Z » ½kZ 7VYQ Âì x » ãK̈Ztì &t ðÃ
/ZgzZ ?@*
gZzŠ Z—‚çO?êŠ7VY[Z » ½kZ[g »kZÂì @*
ZI[gÃgzZË{z´Æ
# ä 7.ñ]|X å *
Z @ Yƒ ãZz hˆÆäYW ½î6,kZgzZ} 7~
«£Æ 7 .ñ]|¤
/zŠ YÆ Ka ä kZ ÂK 7]Z7t ‚Æ yú
Û
$‚ „V(ggzZ VáÑKZ ä Vz¤
X I0, /zŠ Y yZ¬ Xa™ ¦6,~
HyÒ V- ~ s Z²ÑZ >gΩ »ˆÆ kZ ² ¡ CZ ä 7 .ñ]|[Z
28

:ì Š
H
ÄøÎøçøÊø O áøçûÓöÊô^ûmø ^Úø ÌöÏø×ûøi oøaô ]ƒø^ôÊø Õø^’øÂø ÐôûÖø] áûø] o‰FçûÚö o³ÖFô] «³ßø³nûuøæûø]æø
æø O àômû†ôÇô‘F ]çûföø×ÏøÞû]æø ÔøôÖ^øßaö ]çûfö×ô³Çö³Êø Oáøçû×öÛøÃûmø ]çûÞö^Òø^Úø Øø_ø³eø æø Ð% ³vø³Öû]
(121-117) OàønûÛô×øÃFÖû] hôù†øeô ^ß$Úø! ]ç?û öÖ^Îø Oàømû‚ôrô‰F éö†øvøŠ$ Ö] oøÏôûÖö]
-eZ ( åÜZ e » ¡)ÎØ
kZ7 Š¬Ãðö\ñ
ó Šw Ze ¡CZ c* W äëgzZ L L

VrZgzZ Š
HƒC
Ù ªh:X c* _Ãöñ¯¶}g‚ÆyZä
Š™qzÑ Ã
gzZ‰ ƒ[¦6,µñkZvß{z :X ;g *
@Y ]g » Zƒ ¯¼ ä
 å c*
/zŠ Y ) {zX ‰bŠ Z¤
Ñì ( ¤ /zŠ YgzZXìg™ƒ?f[p
/~}>¤
ó =°Z„gñWá yZZë
X ó6,
HƒãZzh L Lª XXÐ% vøÖû] ÄøÎøçø³ÊøZZÂ~]c*
kZtXì ÔzÂó óŠ WÅ6,
zZ
h)g fÆyZZÆVz¤
/zŠ YgzZ.ññ¡6, Û wWä\¬vZì Š
yú H¹n
äYƒ ãZz hX Š Š™t¾7Z6,T H: tÌQ ä VrZp óåc*
Hc* Š™ ãZz
+Z » kZ Ô å÷{I**
sf `gŠ { i Z0 gŠ¾V; ÆvZ**
PÃkZ » yú Æ
Û ÁWŠ z!*
:ì @*
ƒÐ]c*
W
õ̂ mû ô̂ Âø „øìûø] Üû ö̀ ÞF„ûìø^øÊø ^ ø̀ ×ôùÒö ^øßjômF^Feô ]çû³eö„$ ³Òø O …ö„öß%Ö] áøçûÂø†ûÊô Ùø! ðø«qø ‚ûÏø³øÖæø
( 42,41†ÛÏÖ]) O…õ‚ôøjÏûÚ%
Kx Ó~g ø ä VrZ ñWáZz äZg e Ìk0*
ÃVE¶ Æ yú
Û w WgzZ L L
X ó ó1ñ b§Åá Zzäñ~ ¸̈¸q
-Z7Zäë Âc*
ŠP
ðà å Zƒ " t sÜ Â¬Ð äWÆ ]Z7]c*
$U* W GÎZg f [Z
Ü ¤ðà c*
äTì gz‰ mª]‡‘x Óì Û{
ì ;g™ð]ZŠ ) z] @*
å Zƒ7" t ÌZpX c*
$U* Š™Š1** Åx̀ËÃV'%gzZ Vñ¸yZ
z –~ lZŠ 0*
'Yt~ V/}uzŠ c*
? F c* -Z {z ? H]ÌÅkZ ?yÃì {z
ì „q
L VÇ|ÔÃ óv
óXó 4‡ZL Æ ó ZLÆ â 9Ã Z}
L Vâ ›óñY ** .ƾ å7e
29

ÅkZ1å" Šz» Z}
$U* .]¾?Ã ó óyZ=LÆ Ã ó ó{Z·LÆ
L Vîzyc* L V- Š·ÔÃ
gzZ Š
Hƒ ãZz hˆÆ äY WÆ ½A6,kZgzZ} 7kZp¶ðƒ 7|

X ˆƒÌ|
# ÙÅ] Ñ»Û{
gîÆ<
6, L KZÃj§kZÆä™ãZzhä\¬vZ Â~ >ÂZ >gÎ
:ì Hy Ò
Ùø ø̂ ûÞø] æø àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôGùô føÚö àønûnôùfôß$Ö] äö×#Ö] &øÃøføÊø é÷‚ø³uô]æ$ è÷Ú$ ö] Œö^³ß$³Ö] áø^³Òø
Ìøø×jøìû] ^Úøæø ½ äônûÊô ]çûËöø×jøìû] ^ÛønûÊô Œô^ß$Ö] àønûeø ÜøÓövûnøÖô ÐôùvøûÖ^eô gøjFÓôÖû] Üö ö̀ Ãø³Úø
äö×#Ö] p‚ø ø̀ Êø Üû ö̀ ßønûeø Ý ^n÷Çûeø kößFônùføÖû] Üö ö̀ iû ðø«qø^Úø ‚ôÃû³eø Ý àûÚô åöçûiöæû]ö àømû„ô$Ö] Ÿ$ ô] äônûÊô
oÖFô] ðö«Gø$m àûÚø pû‚ô û̀ mô äö×#Ö]æø ½ ä́Þôƒû^ôôe ÐôùvøÖû] àøÚô äônûÊô ]çûËö×øøjìû] ^ÛøÖô ]çûßöÚø! àømû„ô³Ö$]
(213) O ÜõnûÏôøjŠûÚ% ½õ]†ø‘ô
ŸpÃV1ä à ¬vZ Â ó¸ {z¤
gZŠ¸gzZ ¶Š V c* -Z vßÝZgŠ L L
/„ q
Ù ÆVÍß{z @*
C N â ÁÂEB‚ÆyZgzZ 5™ ¯ÑZzä™
Û wi **
Hs%Z~ ( [ ) kZ äVÍß4ZsÜgzZX ,Š™ê »%Z °%Z
LZ ó¶ˆ~Š [  {zÃX
Æ :W óˆÆ äYW ( ] Z7 ) bÑŠ k0*
Å hÌ~ s%Z kZ Å Vß Zz yZZ ä vZ : XÐzz ÅŠ Áz $
s§Å {Zg S¦ Le Å TvZ gzZ X ðâ 
Û ðÉg Ð ! KZ s§
X óì â
ó @*Û ðÉZg
}g øHgzZ?7c* zZ}g ø c*
ì ãZz hÌ6, Wì @*
ƒ Za t wZÎ[Z
}g ø b§Å VáZ—‚ µà M ‹c*
W?7c*
 Šñ]c*
WÅnVÐt Ìk0*
tˆÆ¹F,
gŠkZ~ Y ß (zb‚6,gîm{gzZX Šñb§ÏZ Ìt ‚
gzZX t ‚}g ø Ìx c* Ö Z ˬì ãZz6,ë b§TU
WX å76,#
Z‹c*
i Å] Zgôy Z6,
]g c* R,
Ûc* ó 7]gz¢ÌÅÚ Š™ YÃyZ… Â[Z
~zKëì
Æ ]ZgôÆ {)z yú h ™Æ y
Û Ä¸Ô-ĸԊVÄ ¸ÔŠ ¬ ĸQgzZX  M
30

X c* gŠ ]ZgôйgzZ,ZJ
W7~ˆy WÛŒ™f »X`ƒÄc* -[Z {z´
t w ZÎ[ZX Šñ]ZgôÆzh ZŠQñgzZ?E }iu~g øŠp
Ù óÂ~ yÎ 0*
ì [ Z » kZ  ?7c* }g ø ̽î6,kZgzZ {7e
ì Šñk0* $W Hì
:ìtÐs§ÅvZ½î6,Tó ˆ Û Lì
ó yWŒ L {zgzZ óV;
]çûÂöaû]æø ä́×ô%ûÚôù àûÚôù éõ…øçûŠöeô ]çûiö^ûÊø ^Þø‚ôfûÂø o×FÂø ^øßÖû $̂ øÞ ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üû³jößû³Òö áûô]æø
]çû×öÃøËûøi àûøÖæø ]çû×öÃøËûøi Üû$Ö áû^ô³Êø OàønûÎô‚ô‘F ÜûjößûÒö áûô] äô×#Ö] áôæûaö àûÚô ÜûÒö ðøb‚ø³ãø ö
( é†ÏfÖ]) O àømû†ôËôÓF×ûôÖ lû‚$ Âôö] éö…ø^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âøaöçûÎöæø oûjô$Ö] …ø^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø
Âì Hwi **
6,( ]·)}ÈLZäëì —ðÃ6, /ZgzZ L L
kZ»¤
/Z ZÎÆvZÃVzg ÇŠæ LZßš gzZ]gÎq
XƒF ?¤ -ZÜkZ î WáQ
Ðv M kZzg e ÂóM
h™7ÌL(Z ?(ßÍ )gzZj™: (Z ?¤
/Z :
Û »ì ˆÅg »ßgzZyK̈ZÐVƒïgZ »T
X ó ónÆVz
ÈZ >gÎì x¥Ã\ W 6 ½t
Kg Ü™Z>gÎgzZuZ >gÎÔW,
W&&sÜ åÌ6,VÂgÎ
ÈZ >gÎÌÐ ~ yZ X  Œ6,] c*
kŠ sÜW, 
åŠ Ôg¨[ Z Xì Œ6,p ÖZ
H3g t ‚Æ VÍß yZ ½tì t ] !*
t »tØÆyZ Â~ ~² pg7ãU*
á zÄ6,gîm{X¸ n #b
) šz s
CZ~º
D™{>Y ZÄ 0ò
á +4gzZ¸ DƒÂ}²x: Ñ‚V; Æy Z åݬ
b§ÏZ ̈Æäg¦
/w ‚ 1400 ` W ½tX mÑ:nÅyWŒ
Û Ìx ¸{zp ¸
ó
Å]Ñ» b§ÏZ ]çû×öÃøËûiø àûøÖæø ]çû×öÃøËûøi Üû$Ö áû^ô³Êø p ÖZtÆ]+Z„ggzZì ìZŠzì‡
X ìg ôÍ~VŒz
-Z¬ w‚Î{Ša Ð ` Wä \¬vZ {z´Æ kZ
{z åHÌ{°zgzZq
-VŒóÌ~kÓLZ}g øŠpgzZ Ì~ݬt ÃWÇñ3Š V*¶
tJ KKZ…
:ì ÞZŠ 
á g ZXì h¸ ÇñYƒ"
$U*
ÜûÖøæøø] ½ Ð% vøÖû] äö$Þø] Üû ö̀ øÖ àø$nføøjmø oj#uø Üû ồ ŠôËöÞûø] oûÊô æø Ñô^ÊøŸF û] oÊô ^øßjômF! Üû ồ mû†ô³ßö³‰ø
31

( k×’ùÊ /é‚rŠÖ] Üu5 ) O ‚õnû ồ ø ðõoû ø ØôùÒö o×FÂø äü$Þø] Ôøôeù†øôe ÌôÓûmø
]Zf KZ ÅyZŠpgzZÐN 3Š Ì~ݬt ÃWV*¶ $kL L
K7Zëd
-V ŒÌ~
Ù »[gÆ\ WHXì h¸ ÇñY Á6,yZJ
6,qC
ó ó?7°» **
ƒ( { Ç WgzZ*Zz) { ZÍ
g¼» kZ ~g zŠ h
+] Š ™ Zg7 ä \¬ vZ [ Z Ì{°z t Â
.Xì c*
-Z ä ñ• ögñ ËZe õ
[Â q Û q # Zƒ ~ Y 1976 ¬ Ð ƒ
-Z Z 
t ä kZ ~ kZ X è "THE BIBLE,THE QURAN AND SCINCE"

Æ ]Ñ» kZ ~X ] c*
³‚~}g !* Û  c*
M Ϲ +Z ~ yWŒ $U*
Š™"
0Z ]ªpX  ˆ~Š (SCIENTIFIC
t ] !* INFORMATION) ] â ¥

äkZçOXƒ CZ”Р뛳‚{”Äc* +]
gŠh . 7+Z e -Zì
$WÌq
:ì sfzgqyÒ»kZXì YƒÐs§Å„vZ=°Z[gt Hs Z‹Z
" T H E AB O V E O B SE R V AT IO N MA KE S T H E

HYPOTHESIS ADVANCED BY THOSE W HO SEE

MU H A MM A D A S T H E A U T H O R O F Q U R ’ A N

UNTENABLE. HOW COULD A MAN, FROM BEING

ILLITERATE, BECOME THE MOST IMPOR TANT

AUTHOR, IN TERMS OF LITERARY MERITS, IN THE

WHOLE OF ARABIC LITERATURE? HOW COULD HE

THEN PRONOUNCE TRUTHS OF A SCIENTIFIC

NATURE THAT NO OTHER HUMAN-BEING COULD

POSSIBLY HAVE DEVELOPED AT THAT TIME, AND

ALL THIS WITHOUT ONCE MAKING THE SLIGHTEST

E R R O R I N H IS P R O N O U N C E ME N T O N T H E
32

SUBJECT? ‘' [DR. MAURICE BUCAILLE (AUTHOR OF

"THE BIBLE, THE QUR’AN AND SCIENCE"), FRENCH

ACADEMY OF MEDICINE , 1976]


ó … ZŠ¤ Û Ã (])·Ã2zGÆVÍßyQcÑ!*
/'»yWŒ `gŠ L L
¿| 7,yRq -Zì eùt>Xì C™"
-ZŠ Ze6,kZgzZ¿q $U*
ß
 ._Æ] Zg £! Š Z »[Š Z ! ²}g7
gzZ ?ñY0é'ë ZÐ ƒ
kQyK̈Z ÌðÃ&}™s ÏZ » 뛳‚yQ {zì eðYtQ
ó ó?}™%ÆtË~á£kZƒ  t{zgzZ åY™:Äc*gŠ~gzŠ
s WcZ ~ÁZ +” ógñsZ ôG-G
4´Wz6,~ Y 1994 ˆ 3²¼ Æ kZ Q
Û  1™s Z ‹Z »|kZˆÆa^g KZä¸
yWŒ ó ` {g ÌgœÆI **
Z
:H b§kZ~÷лq
-Zg Ö Z»|kZäkZXì x¯ »vZ
"IT HAS BEEN A GREAT PLEASURE FOR ME TO

HELP CLARIFY STATEMENTS IN THE QUR'AN

ABOUT HUMAN DEVELOPMENT. IT IS CLEAR TO

ME THAT THESE STATEMENTS MUST HAVE

COME TO MUHAMMAD FROM GOD, OR ALLAH,

BECAUSE MOST OF THIS KNOWLEDGE WAS

NOT DISCOVERED UNTIL MANY CENTURIES

LATER. THIS PROVES TO ME THAT MUHAMMAD

MUST HAVE BEEN A MESSENGER OF GOD, OR

ALLAH. " [PROF. KEITH L. MOORE (FORMER

PRESIDENT OF THE CANADIAN ASSOCIATION

OF ANATOMISTS, AUTHOR OF "THE
33

DEVELOPING HUMAN"), MUSLIMS WORLD

LEAGUE, MAKKAH AL-MUKARRAMMAH, 1995]
9
( ~gŠ â êLg ) `g Š~ yWŒ
Û ~ì ;g x £ » Ùp ~(,n }÷tL L
ãZz ]!*-Š 4,
tq # Ÿz Å]**
}÷X Vz™s Ò 0Æ ãK̈Z ñ»g Z
ó ñWÐ s§Å„vZ c*Z}
èY ¸ .!õÑJ Òtì
- ( ])·]**
]!* }÷Xì Zƒ ¢™ Yˆ V-œ¹z9 »DkZ
-Š 4,
tq
ó Xó ¸„9ÆvZ c*Z}
.!õÑ( ])·ì C™"
$U*
1™s Z ‹Z»kZ Ìä›)ì ˆƒãZzâZ|[Zª!vZy4
äYƒÄc*
gŠ 뛳‚~yWŒ ÍXì
Û gzZ ½A6,kZgzZ} 7ªë›yZ c*
7„ *
*™ (Z {z Ç} 7,It  @*
™7s Z ‹Z » óv
ó Z ÑZ[Z ÑL Lðä
/Z ̈ Æ
}g ø [RˆÆ¶Š™7{7B‚Æ ½A b§ÅVáQ—‚X Le
Ìk0*
ÅvZ6,Vß Zz ä™g ïZ »yWŒ
Û ÌˆÆäYWÆkZgzZ ó;g 7i Z ðà »äP
:ìC $Wsfzgq]ª
Ù ªÐe
ä́jômF! æø äô×# Ö] ‚øÃûeø &õ³mû‚ô³uø pôù^ø³fôÊø t ÐôùvøÖû^eô Ôønû×øÂø ^âøçû×öjûøÞ äô³×#³Ö] kö³mF! Ôø×û³iô
D6Vän$^rÖ]E OáøçûßöÚôç+ mö
\¬vZ :ó ìg ‹Ð 4ZgÃ\WëÎ]c*
WÅvZ t( [ Z) L L
ó ó?ÐNÑy ZZ6,]!*
¾tˆÆäYWÆ]c* WÅkZgzZ
E
HkCÐ]c* Vß Zzä™g ïZ »yWŒ
Wsfzgqî~O “B‚B‚Æ]ª»vZ6, ÛQ
:ì YY
O ܺmû†ôÒøáº!†ûÏöÖø äüÞ$]ô O ܺnû¿ôÂø áøçûÛö×øÃûiøçûÖ$ ܺŠø ÏøøÖ äüÞ$]ô æø O Ýôçûröß%Ö] ÄôÎôçF Ûøôe ÜöŠôÎûö]¡?ø Êø
O àønûÛô×øÃF Öû] h
ôù …$ àûÚôù غmû ô̂ ³ßû³øi O áøæû†öã$ _øÛöÖû]Ÿ$ô] äü³Š% Ûø³møŸ$ O áõçûßöÓûÚ$ gõjFÒô o³Êô
D75!èÃÎ]çÖ]E O áøçûßöaô‚ûÚ% ÜûjöûÞø] &ômû‚ôvøÖû] ]„øãFfôÊøø]
tÂó@* /Zgó zZX Å ((Å ) ¶zeÆVzg *Vƒ@*
ƒD»¤ 3n~:L L
34

Û ÑZz]³¹t—" ó( ì ð3äë )ì n~(,¹
Xì yWŒ
( º 1D Î 7B; &ì ( `gŠ ) ~[ Âpôq
Û ) s ™u 0* -Z
™à ©gzZ ~uuÃ]!*
+Z ?H ÂXì Zƒ Zg @*
ZÐs§Å=°Z„gt
ó ó?ƒìg
y ZZ Âë ZÐ ƒ
kZgzZì „v!*  ~ ]*ZZ å Zƒ yÒ ¬ 6
]*ZZ ¹!*
³yYÂóÏN Yƒ" Š lŠp]*ZZ ¹!*
$U* ˆÆäYƒ" Æ
$U*
:°»„]c*
Wsf `gŠ nÆ
àønûnùôfôß$Ö] æø gôjFÓôÖû] æø èôÓøòô×FÛøÖû] æø †ôìôŸF û] ÝôçûnøÖû] æø ²
ô ^ôe àøÚø! àûÚø †$ fôÖû] à$ Óô³ÖFæø
( 177Vé†ÏfÖ])
6, ó yŠÆ]y
Û gzZ6,
ó V¤ WgzZ6, ÑyZZ ì Åk Q Ân wÉ L L
ó vZ c*
ó Xó 6,V1gzZ6,V1ÂgzZ
â
:c*Û 6,
x £}uzŠ
àønûnù́fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…$ àûÓôÖFæø ÜûÓöÖ^ôqø…ôù àûÚôù ‚õuøø] ^eøø] ‚ºÛ$ vø³Úö áø^³Òø ^³Úø
D40:h]ˆuŸ]E O ^Û÷nû×ôÂø ðõoû ø ØôùÓöeô äö×#Ö] áø^Òøæø
ÆËÐ ~VzŠç'M}g v( ])·( !Íß ) L L
\¬vZ\Wp ó7\!*
ó ÑZz+ Y( ! l) »qC
X óì Ù vZgzZX $6,V1x ÓgzZwÎgÆ
æø ÐøvF‰ûô] æø ØønûÃôÛF‰ûô]æø Üøấ†Feûô] oÖ5ô] Ùø ô̂ Þûø] «Úøæø ^øßnûøÖô] Ùø ô̂ ûÞ]ö «Úøæø äô×#Ö^ôe ^ß$Úø! bçûÖöçûÎö
Üûãôeôù…$ àûÚô áøçûn%fô$ßÖ] oøiôæû]ö «Úøæø oŠFnûÂôæø o‰FçûÚö oøiôæûö] «Úøæø ½ô^fø‰ûŸøû]æø høçûÏöÃûmø
D136 Vé†ÏfÖ]E OáøçûÛö×ôŠûÚö äüÖø àövûøÞæø ÜûãößûÚôù ‚õuøø] àønûeø Ñö†ôùËøÞöŸø
s§~g ø Ì6,kZgzZ ñÑy ZZ6,vZ 뼃
 ?( ! â ›} Z) L L
Š ÑzZ( Å Z'
,Z )gzZ (x?Z: ) [ © Ôt GZ Ô³ Z Ô Z',Z gzZ Š
HZg @*
Z
}uzŠ 5  gzZ Ã}gzZ Ã .ñ 5  gzZ ó Zƒ wi ** CZ }uzŠ ª)
6,( Y m
Û yxgŠÆ ËÐ ~ yQ ëXÐ s§Å„gÆ yQÃVz9
7t
35

X ó óg ZŠ',yâ 
Û Æ( vZ )ÏZëgzZóD™
&A
wΨ åƒ) L Lª{}uzŠÆß¬Рƒ  Ð ]c* zgqçO
WÑ!*
 QgzZ Š
Wª]*ZZƒ
6,yQgzZx?Z:Ë¥—‚ÔÀ5Ô]y Hƒ "
$U*
yZZ6,óv
ó Z
]*ZZ ~g øb§Åh N ì q{z„yWŒ ÍX Iƒ"
Û c* ÁÂà Zzäƒwi **
$U*
vZ 7q gzZ ðÃ~ ]Ñ» {z´Æ kZXì e**h ÃTì ñƒó åÃ
**
vZÃ\ W[ZX}Š™" ÌÃ|
$U* # ÙÅkZB‚B‚Æä™" ÊzÆ\¬
$U*
Hƒ kˆ Z »ÚxkZ Å
ÃTÅ6,h+Š öZa Å] vZ wÎg·äkZ ǃ Š
ƒ á| ƒ
Ö zy c*
ó# Š Z 0 ¹!*
$Š· { Zpyc*
ó e ²Xì YY H" Ð bÑŠ
$U*
ƽq Û ä\¬vZÃ|kZX M
-Z~ˆyWŒ h™7" ÿz {oËLZ
$U*
:ì HyÒ~i Z0
+Z
äû$Þô] ä́eôù…ø ‚øßûÂô äüeö^Šøuô ^ÛøÞ$^ôÊø ä́eô äüøÖ áø^âø†ûeö Ÿø †øìø! ^ã÷ÖFô] äô×#³Ö] Äø³Úø Åö‚û³m$ àû³Úøæø
D117-áçßÚ©ÛÖ]E Oáøæû†öËôÓFÖû] xö×ôËûmöŸø
?Š ðÃk0*
ÆkZÅT}g åÊq}uzŠ ËB‚ÆvZ¿gzZ L L
ó( Ç}Š [[ˆ »kZ{z)ì „ k0*
Æ[gÆk Q Â[ ˆ »kZ Âó7
ó Xó xzøÐ] vß
Û »—"
Û zÂZg f VŒ
Ü ZœÅyQ {z´Æ]Z7‰ bŠÃx?Z:VßÎg â 

Ö Q Ìt ~ VáQx Ó—‚pX¸ D™ Zƒu Ìg ZŠ™ŒgzZ -
d~·# $â Zz
Ã{0‹§Å] vZwÎg ä \¬vZ nÆ kZì i Z ³Z »x?Zz > ðÒ}O ÅZ é<XE
-8™
„ ,Ã]Zk
 Zg Ó Z' ,½gzZ w dZz wZ ¸ZÆ ] \ WgzZì c*
Š™pônÆ J
-#
Ö ª
ó Š
gzZ ì H1™pôÉ]ÑqÆV-zZgJ
-W
ü [R™áÐ ]Z f Å] \ W
Ö QkZakZXì ˆà ™ ï‚Î6,Š ã
»\¬vZ6,# CÅb‚z ãK̈Z Å{íf kZ
Ñ ä kZB‚B‚ƶŠ yWŒ
Æ ] u 0* Û ª{7e
$Wì y ˆZ Z (,¹t
t ‚Æ Vâ ›á Zz äWJÖ ªÃ] Z7g Ñ"ÆyZgzZg ZŠ™}ZgzZ tŠ ™
-#
36

Ã]*ZZ ~ xsZ + ŠŠp‹Z&
$U*
" Š ™nzÈ Ì» ä™7ùz ð
+ óì c*
X °»nÆä™
# ÙÅh+Š ()
|
@ YƒiÌX »|
6Xì * # ÙÅ hĦ½ZB‚Æ|
# ÙÅ Z}
.
ãK̈Z Y Y H »b§ÏZ sÜÃs %Z b!*
Îâ Æ Vâ K̈ZóZƒ yÒ ¬
¬6,ËðÃñY c*
¯òiÑÃ%Z kZ~V/}uzŠ c*
óñY 3gw ìm{ » ~Š Zi W
ˆÆäYƒ|
# ÙÅkZgzZŠzÆZ} Ü zÏ Q¼ƒ
.Fì e‰  tX ñ`:
ÃyK̈Z ÌËb§kZèYX ñY c* 6,*Š ~g7Ãh+Š ñƒKIÆkZ
Š™Ç**
 gzZ Ïìg 7]gz¢Å + â ¬»yK̈Z}uzŠ ˉ LZ
Ç›q[Z™ïƒ
äxsZÃÜkZÆx ¦½ZçOXÐVƒÈ0* Æ+ â ] â© ZÆ\¬vZª
ÔCÑ çÆxsZì Y™«g ÌÃ]ŸZ‹Zx ÓyQ]ot »© î0*ЮXì c* %N
Š™æF
VZ¡ ó ówì×zg L LZg øÐ ¬$
Xì @* +gzZ [fIZ s ÜÆx ÂÏ(gzZ Ùç
{LÓ k
H{z ì XÐ c izŠ ÃVâ K̈ZáZz.g W,
ó ** ,
ZkiÆ kZÑ »x ÂòsZ
X f # Zz6,zZ LZÆ™
e™Z
sf zgq {z ì Cƒ W6,gîx ¬ 6,VßßZ XÆ x  ¦½Z òsZ
:
x ÂCÑç»xsZ
}g ‚{Š c*
iÐ {Š c* 6,]Ñ ço ‘
igzZ,ÁÐ ÁnÆ]gúgzZ ~È0* X1
[59,53,33:h]ˆuŸ]ó 31 V…çßÖZ ] »}nwøy$
X {Š6, +
[91,90Vé‚ñ^ÛÖ]]X ~È0*
6,
[ZÑ X2
x ÂÙç»xsZ
gîÆ-
XìY™wEZ6, $âZsÜÃyZyK̈ZgzZ!ÅvZ,qxÓ X1
[7:‚m‚vÖ] X 7 VáçÏÊ^ßÛÖ] X 180 V á]†Û Ùôb]
37

X [91Ô9Vé‚ñ^ÛÖ]X 279Ô275Vé†ÏfÖ]]X ~È0*
6,
ñgzZŠÎ X2
x ÂÏ(»xsZ
X 40V̉ç³m]Xì ÄÜsÜnÆVâ K̈ZgzZì ÅvZsÜSq X1
[26VÍ^ÏuŸ] X 111 V Ønñ]†‰] oße

X Yƒ 7 °o Æ ] ~· < Û yâ ‡ Ì ðà » o
L z y WΠX2
[1: l]†rvÖ]X 59 :ð^ŠßÖ]]

.R ã‚ 7 t Ð VßßZ ‰ bŠ 6,
Ñ » x  òsZì Y Y H ~ zZ
ì )zgÐ ä™{LÓ k
0:g ZŠ hÆ c izŠÆ™[ ‚g Z » yZ {z @* HÃVâ K̈Z
gîÆÚÅvZ ñOÅx ÂJq -Zx ÂòsZ ÂñY¬ŠÐÃî0[G ©$E
kZX N Y
~x ÂÙçgzZ óÅg **
Z ÔÕÔ~gZŠ- Y~x ÂÏ(ÃVâ K̈Z~ T ÇñWt ‚6,
igzZ ð§"~x ÂCÑçgzZ ó46,*ŠÔkÔ°ÔŠÔ‰
Hx OZå»äXÐ**
ó 74Ð xs Zx  Ìðà » *ŠÐ p ÒkZXì Š
~ VñÂx ÓyZèY ì H
+Å î XÐ ;‚~z*ŠgzZŠ‹ z b # ~z*Š Åy K̈Z '
Q1 Šñ ÂÛZD
~zy
X ˆÅ7ÛD
+ðÃnÆî XÐ1ÅågzZb #
|Å ] q ˜Z zŠ yZ ~ y
W W[Z ˆ Æ + Y Ãë›x ÓyZ
$g/ ì Âq
e Z (,À ` W » X  D™ ÒÃ Å + Y
-Z ~ yZ Xì el
m{ Â[ZgzZ ì
ó F, еz —Ë**
Ñ!* i »T ó (DEMOCRACY)
ƒx ¬›i y!*
| (,Ìä Vo) ´Š ~gø 6,gî
Š ™ qzÑ CÑZ vZg » kZ™| m
~uzŠ Xì c*
§zŠ Æ sæm,z6,îSÃT ó (ENLIGHTENMENT) à ì×zgì b ˜Z
Åx Zúì È ‚ J¦ » e
$g/³ y Yt ÂXì B ózF,~(,~ #
Ö Ó
(GOVERNMENT OF THE___ :)g f Æ x ZúgzZ n Æ x Zú óSq
$g/ ___PEOPLE, FOR
e THE PEOPLE, BY THE PEOPLE)

Åg/ì {zgzZ ì
ó s ÜÆbÃòsZ6,gîãZz Ç!*
Âzq
-Z~g¦kZÆ
38

x ÓŠñ~ kZgzZÐZ äTì » \¬vZ h»Sq6,]Ñ» ~g7kZX Sq
*™òúŠ »Sq xó Zúc*
uÑu Zu * {zì e ó»vZ)ËgzZ ì
á Š !*
ƒ{ ó HðÃt‘
x ZúgzZ nÆx Zú# L Å{ ¹!*
Ö Ó L Æe „gXì xÕgzZì
$g/§¦]!*
 o bŠg ZŒ
ƒ Û ë!* ó Í »yZx)g fÆ$Z È »T ó )
ÃkZ Âì ó g fÆ
ÅyWŒ
Û gzZì Ë ™ (Z Âì e Í yZx CZÐ j§kZ„
ó $ g òsZ ðÃX 7
 c*
á Zs§ÅkZ~p ÖZÆ Üûãöøßnûeø p…Fçû ö Üûâö†ö³Úûø] ~38e
MÌ{g  $W óògŸZ >gÎ
ì ~gz¢´gwì »]!* /ZçOXì
kZpXì gz¢b IÁi Z Á Â7ït¤
Ña kZ ó7›) ðÃì Yƒ „ y›sÜyZx »„ g òsZèa
 c*
t wq¾X ǃÝq h»^zz„Ãx Zú›sÜ~A çÆ[NZÆ
ðÂ]!*
Û B; 4gzZ ä` Ãx  Ëi§tì {”
kZ pì Yƒ Â=g f » ä™ë Z
$g/çOX 7eÜ$
vZg¦t»e +x ÂÌðà c*
*™ì‡x ÂòsZÐ j§
*
(GOVERNMENT OF ALLAH, BY THE )g fÆVâ ›#
Ö ÓÅ
]Zg¦x Ó¹!*
X ë!* gzZì
ó wJ.
Þ ‡„MUSLIMS)
x¥Ãe ó ;g YHwEZuPŠ"ÃT|ÅÂÆà ì×zg
$ÒZì
W[zZ ~„gzZ Cc*
T c* Ãq-Z~\g- ~ ~{~œ,zVZ~ÝZXì 7
(AGE OF ENLIGHTENMENT) gzŠ » à ì×zg ä + ®Æ ‰
Ü z k QÃ
Ü z k Q ~ \g- ~ ~{~œ,v0*
Iè Æ ‰  åt ©: » kZ X c*
Š g ZŒ
Û 
åc* Û x ZwÃxEx Ó,ZÐn¾ÅpgpôÃg ZŠZ ¹Ü ZÅx ¸äVî Z§
Š}Šg Z Œ
h6,yQ ä 7 })g fÆ XbÑŠ {z n kZX  D ‚ Z6,WÎÃyK̈Z
yZ Zƒ hÑ{çÃyZ ‰ƒ®Š~ õg @*
# B‚B‚Æäg¦
Z /‰
Ü z óå H ãZz
ÆkZX N Y: {Zevß}™| 7,}p‰gzZb‚~ ÏŠñ)ÅbÑŠ
x ¸ÌË Y »g Z6f »yZÐzz Åä7,á@*
$% c*
d 6,aÎÅ\g- I Z~Ë
ä+®! f~ˆn kZX Š
H{g™ƒßì ƒxi ÑnÆà qlpgzZ ¹F,
ó @* Å
39

~{~œ,ƒg Š
HgzŠt Â,z X c* » (DARK
Š x ** AGES) gzš » ÌÃgzš k Q

çOXìgg ZŒ -~{~œ,ƒ,] ZW,ZÆkZ~i Z0
Û ',J +Z Ë: Ëp;gJ
-
V1i ÅyZ H ãZzÃ|kZ ä+ ®8 g- ¼ ~ ~œ, ƒg VZgzZ ,ƒ,
-ZçOå<
s§q Ø èzzÝZÅkZèaX å**
Yƒß»Y »g Z6f ÏZzzÝZ Åàq
Š™ œgÃy ZZñ0
c* Šgzi6,|kZ äVrZgzZ ðƒ Za ÖIè~y Q Â
+Z c*
Ð bÑŠ & ñY **
$U*
s§~uzŠ gzZóƒ Y Y H" Y |ÃÏZ sÜgzZ ñY
]ÑìÆyZ¬ÐkZw–ÆyZªóc* Û ógó zŠ »à ì×zg L LÃgzŠ kZäVrZ
Šg ZŒ
KZðg ¸8g- 6,gî0Z]ªpX ‰ƒ×zg {z[ZgzZ¸q
D™yÒõg @* -g @*
~œ,ƒgG gzZ Zƒ~ Y 711 i ¸W»T i Z0
+ZÃÃgzŠ sîq
-Z ñƒ
Y § Z »y.zxEh
+] wyZgzŠTì
.~*Š ~g7É ~\g- sÜ** -
ó Zƒ;J
Û Ã\g- ä Tgó zŠ w ì×zg~ VsÝZgzZgzŠ VìgŠ »xsZ åt X Zƒ
kÈzŒ
Zz™kÙzgÐ à ì×zg™w ïÐ
Å] vZwÎg~Y 610 ~*Š i ¸W»TgzZ óc*
ÅŠ Z] WLZÆ ï% ä T åyÃ{z X å HŠpä \¬vZB‚Æ ƒ
.Z z Y !*
X ?~Š]úŠ Åä™wEZ=KZ7ZgzZ »zgÃy K̈Zq âµÐä™~zc
„]+Z [gvZtÐ Vƒ‰™G\ WˆÆ·_Æá£kZ
$Z@ §â™wïÐ à ì x { gzZ ] é)6XOÂÃVâ K̈Z ä VM¸
Ð à ì ×zg gzZ e
Š™ ãZz6,yQÃ|ÅxsZ +Š LZ)g fÆbÑŠgzZ c*
n kZXì c* Z™kÙzg
(SEMI DARK gzŠ » Ì4Ãk Që ëgzŠ » à ì×zgÃgzŠ T[fIZ
kZ p 1g ÂÃV-— ÅY »g Z 6f ä VrZ ~gzŠ kZèYXÐ } AGE)

Ðä™ÝqÞZÄcñƒD™w EZâ
C :wD Zw–X ܇w q @* A&
» VƒÇg¦
/Å Vzg * ÑZz ä&
+ðe
e : ™ ^ ~ *Š Å g° Z LZ
/Ã V î Ã Å `gÎ ä T
H g ë¤
40

e : ™Hq  Å Ï0
-g @*‘ +i
ó ‰ ñ¯_g ZzÆvZ ÑZ[Z Ñ y›J
<Yp¸ - ` Wk\Zp
+ZÅy Z„Šp ` W óD™ðÉgÅVâ K̈Zñƒ±
X ñƒÑ ~ÇS0 zyS
Z zZ}g ø [ ZˆÆ + Y¼ ƒ
+¬ ~g ZŠ)f Å ó ókÜZ Z]Š ÞL L6, t
ÄÓZ6,VÍßÆ™ì‡Ã+ Š ~ *Šy
s !* /
™g ¦Ð iZ%Æ Vz ]úŠ ëì Cƒ
X ,Š™u
E 5G
ÒE"
Ö ‡Z ó+Š üL z]úŠ ) kÜZZ]Š Þ
( + Š# G3
Xì \¬~g !*
Š
á gZ
áøçûÓömøæø Œô^ß$Ö] oø×Âø ðøb‚øãø ö ]çûÞöçûÓöøjùÖô ^³_÷³‰øæ$ è÷Ú$ ö] Üû³Óö³ßF³×û³Ãø³qø ÔøôÖ„F³Òøæø
D143Vé†ÏfÖ]EO ]‚÷nûãô ø ÜûÓönû×øÂø Ùöçû‰ö†$ Ö]
qâ ~g7 î Yƒ { ZÍ ? @*c*Ö Q ãxgŠ q
¯# -Z ä ë»b§ÏZgzZ L L
?N Yƒ {ZÍ ( ])wÎggzZ6,ãK̈Z
ó Xó 6,
àômû‚ùÖô] oÊô ÜûÓönû×øÂø ØøÃøqø^Úøæø ÜûÓöfFøjqû] çøâö ǻaô^ãøqô Ð$ uø äô×#Ö] o³Êô ]æû‚ö³âô^³qøæø
]„øâF oûÊô æø ØöfûÎø àûÚô àøûnÛô×ôŠûÛöÖû] ÜöÓöÛ# ‰øçøâö Üønûâ†Feûô] ÜûÓönûeôø] èø×$³Úô tõ†ø³uø àû³Úô
]çÛönûÎô^øÊø Œ^ôß$Ö] oø×Âø ðøb‚øãø ö ]çûÞöçûÓöøiæø ÜûÓönûø×Âø ]‚÷³nûãô ø Ùöçû³‰ö†$ ³Ö] áøçû³Óö³nøÖô
ÜøÃûÞôæø oÖFçûÛøÖû] ÜøÃûßôÊø ÜûÓöÖFçûÚø çøâö äô×#Ö^eô ]çûÛö’ôøjÂû] æø éøçÒF $̂ Ö] ]çiö! æø éø³ç³×F³’$ ³Ö]
D78 VsvÖ]E O†önû’ôß$Ö]
h» ä ™Š ˜ 6z™Š ˜ „ (z ~ { Zg ÅvZ( !ß Zz y ZZ} Z )gzZ L L
Æ +Š 6,?gzZ ì 1`»ä( \¬vZ) k Q Xì
;ðÃ~ }g !*
ó g ì‡ +Š » ( 7) Z',
Zg vä( vZ ) ÏZ Å
x ** LZ óà Ze7
Z \!*
ƒ {ZÍ6,?9 @* Û ) kZgzZ ̬РkZ óå 3g ó óy›L L
óÌ~( yWŒ
ÆvZgzZz™ ZŠ Z > 2igzZ z™ì‡i ú:X î Y 0{ZÍ6,VÍßx Ó ?gzZ ñY
gzZ ´ â ì YZ „ H:ì
ó ´ â gzZ \ñZg v„z î Y a
Ð ï¢B‚
41

X ógó ÇŠæì 4„H
E
G3 5G
ÒE"
+Š üL z]úŠ (] )
D67Vé‚ñ^ÛÖ]E Ôøeôù…$ àûÚô ÔønûøÖô] Ùø ô̂ ûÞ]ö «Úø Èû×ùôeø Ùöçû‰ö†$ Ö] ^ãøm%ø^m5
$Y Å[gÆ\ W̼ØŠ à( ]) wÎg} Z L L
s§Å\ WÐ +
ó Xó ì Š
HHwi **
àøÚô oûßô$Þô] Ùø^Îø æ$ ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂøæø äô×#Ö] oøÖô] «³Âøaø àû³Û$ ³Úôù Ÿ÷çû³Îø àö³Šøuûø] àû³Úøæø
D33 Vé‚rŠÖ] ÜuE OàønûÛô×ôŠûÛöÖû]
šs§ÅvZì $
(gzZƒ@* ž™| (,
Ë ƒhZ]!* пk QgzZ L L
ó ó?VƒÐ~Vâ ›Ì~ƒHgzZƒ@*
™¿
oøâô oûjôÖ$^eô ÜûãöûÖa^ôqøæø èôøߊøvøÖû] èô¿øÂôçûÛøûÖ] æø èôÛøÓûvôûÖ^eô Ôøôeù…ø Øônûfô‰ø oÖFô] Åöaûö]
Oà ø mû‚ôjøãûÛöÖû^eô Üöø×Âûø] çøâö æø ä́×ônûôf‰ø àûÂø Ø$ •ø àûÛøeô Üö×øÂûø] çøâö Ôø$e…ø á$ ô] àö³Šøuûø]
D125 VØvßÖ]E
B‚ÆÃ+4gzZB‚Æ Õs§Å 5 ZgÆ[g LZzg åL L
ÃVß ZzFÐ{ Zg KZ[g »\ W GXÐj§+4z™!Š WÐ yZgzZ
ó Xó ì *Zzb§~g7ÌÐVÍßCc*
{ZggzZì } Y! lÌ
+ Š#
Öè ‡Z (h)
«Úøæø ØønûrôÞûŸôû]æø éø…Fçûj$Ö] ]çÛönûÏôiö oj#uø õðoû ø oF×Âø ÜûjöŠûøÖ gôjFÓ³Öôû] Øø³âû^ø³m5 Øû³Îö
Ôøeôù…$ àûÚô ÔønûøÖô] Ùø ô̂ Þû]ö «Ú$ ÜûãößûÚôù ]†÷nû%ôÒø á$ ‚ømû ô̂ nøøÖ æø ÜûÓö³eôù…$ àû³Úôù Üû³Óö³nûøÖô] Ùø ô̂ ³Þûö]
D68Vé‚ñ^ÛÖ]E O àømû†ôËôÓFÖû] ÝôçûÏøÖû] o×øÂø Œø^ûøi¡øÊø ]†÷ËûÒöæ$ ÷^Þ^nøÇû›ö
76,ÝZ ˦
/Ù ?! [ ÂIZ} ZØŠÈ ( s ™s ™] Ñ} Z) L L
C
}g v z™: ì‡Ã ( kz ~uzŠ ) k QgzZÃgZgzZ ]Zg  ?J
-Z


å } Z)6,? yâ Ût˜i ÑgzZXì ˆÅwi **
Ðs§Å[g}g vk0*
gï Z:X Ç}Š J (,{Š c*
igzZÃg ïZgzZ ÉuÅÒZÐ~yZì
ó Š
HHwi **
42

ó óX z™: k\Z¼6,
( wqÆ)Vß Zzä™
^Úø æø ÔønûÖøô] «ßønûuøæûø] pû„ôÖ$]æ$ ^u÷çûÞö ä́eô o‘# æø ^Úø àômû‚ôùÖ] àøÚôù Üû³Óö³øÖ Åø†ø³ ø
äônûÊô ]çûÎö†$ ËøøjøiŸøæø àømû‚ôùÖ] ]çûÛönûÎôø] áûø] oŠ5 nûÂôæø o‰FçûÚöæø Üønûaô†F eûô] ä?´³eô ^³øß³nû‘$ æø
æø ðö«Gøm$ àûÚø äônûøÖô] o?ûfôjørûmø äö×#Öø] äônûøÖô] ÜûaöçûÂö‚ûiø^Úø àønûÒô†ôGûÛöÖû] o³ø׳Âø †ø³föÒø
( 13X pF…çGÖ]) O gönûßôm% àûÚø äônûøÖô] p?û ‚ôãûmø
äkZ»Tì HgH+Š „zn}g vä\¬vZ( !ß ZzyZZ} Z) L L
+Ñ} Z ) äëgzZ åc*
ì 5s§Å\W( kz=g & Š¬Ã( 7) b â
ŠÃ( x?Z:) }gzZ .ñgzZ Z',
ì‡Ã+Š åc* »TgzZ
Z äë¬~N @*
yZ \W s§ Å q TX z7,: ~ º¸~ }g !*
Æ kZ gzZ z™
n LZì Le&vZXì Cg ¦
/VZ¤
/6,yZ Â{z ìg š Ã ( VÃæ)
ÅkZ)  ì @*
¿ { Zg s§KZÃkZgzZ ( ì ©
8¯ {h
+¦',CZ )ì ©
/ 8`
Xó}
ó ™qg ( s§
Œö^ß$Ö] ÝøçûÏönøÖô áø] ø̂ nûÛôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöãöÃøÚø ^øßÖû ø̂ ûÞø] æø kôßFnôùføÖû^ôe ^øß×ø‰ö…ö ^øß×û‰ø…ûø] ‚û³Ïø³øÖ
D25V‚m‚vÖ]E O ¼ôŠûÏôûÖ^ôe
gzZ [ ÂB‚Æ yQgzZ 5™}Š PŠ ?ÃVz9 LZ ä ë GL L
w°vß @*
ó Xó gì‡6, ðâ  y Zö
Û wi **
.uø
( ÞZG) /_
ÝõçûÏøeô äö×#Ö] oiô^ûmø ÍøçûŠøÊø ä́ßômûaô àûÂø ÜûÓößûÚô ‚$ øi†ûm$ àû³Úø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö] ^³ãøm% ^ø³m5
oûÊô áøæû‚öâô^rømö àømû†ôËôÓFÖû] oø×Âø éõ $̂ Âôø] àønûßôÚôç+ ÛöÖû] o×øÂø èõÖ$ƒôø] äüøÞçûf%vômöæø Üûãöf%vô³m%
äö×#Ö] æø ðö«Gø$m àûÚø äônûiôç+ mö äô×#Ö] Øö–ûÊø ÔøôÖƒF Üõñô Ÿ?ø èøÚøçûøÖ áøçûÊö^íømø Ÿøæø äô×# Ö] Øô³nûôf‰ø
D54Vé‚ñ^ÛÖ]E O ܺnû×ôÂø ĺ‰ô]æø
¢¹ \¬vZ ÂñYQÐ +Š LZ ¿ Ð ~ ?!ß Zz yZZ} Z L L
{zÐ,™›Ð kZ {zgzZ Ç}™›{zÐ T ÇñÑÃx ¸+Z
wŠ x3,
43

Š ˜ ~ {Zg ÅvZ {z 6,
ó g ñÐ Vƒ F,
!gzZ J( gzZ)6,V⠛РVƒ
X ì t XÐ ,™: Zz6,Å # Ö 5 ËgzZÐ ,™
Ö 5 ÅáZz ä™#
i ( gzZ ) ÑZz Ýz ~(,\¬vZgzZX}Šì e&a»\¬vZ
 Š',
D„
ó Xó ì ÑZz
C›ÐË
Ë ƒ~VÂgß&6,gî~Š ã
:ì $
X {)zŠ ÑzZÔ\!*
ÔVâÔÇÔð¸}6, ·gB‚ÆË
CÅ ºg ãp c*
ó Šã ( 1)
X6,Š ã ˆ Z{ C"6,zZ LZÆË
CÅkˆZÆ]** ( 2)
™›âZÐí ðÃ6,Š ã
ì kˆZ {zt gzZ )ì @* CÅkˆ ZÆ ]!*
kZ ( 3)
( Xì CYƒ›ÅZgŠ ð•ZÐËÐT
{Š c*  ~ *Š kZÃyK̈ZÐ TÐ p ÒkZ GÎ Zg f [Z
iÐ ƒ
Æ›B‚ÆVâ ÇñYƒ " t Ð ä™g¨gzZX ó óVâL Lì {zì Cƒ›
$U*
~g ø Ð )g fÆ Vât ¬ Ð ƒ
 X  DƒŠñKVÐt ~ mkZ
[Z™áЂDƒ] **
ˆZ { C"6,ëÆkZt] !*
~uzŠ óðƒöZa
xg »ÈLŠpÐZì e ó3gw ìÐj§C
{zƒ Z 7, Ù Zg øó‚7 Ñ0*
ÙC …äkZJ
-
ëÃkZt ]!*
~ŠQgzZX {)z {)z N YÎÆÈë C™7{g ZÍt ÌL
]ñ™áЂœ
/%»zÂÅTƒ+ZVâ ðÄh
+á Xì Cƒ›{Š c*
i¹Ð
» kZì Hg Z2Z ä \¬vZ b§TÃmkZB‚Æ V â Xƒ: Š ÑzZ Å kZ J
-
:ì YY c* $Wsfzgq{i Z0
ÎÐe +Z
àônûÚø^Âø oûÊô äü×ö’FÊôæ$ àõâûæø o×FÂø ^÷ßâûæø äüÚ% ]ö äöjûø×Ûøuø äômû‚øÖô]çøôe áø^ŠøÞûŸôû] ^øß³nû‘$ æø æø
D14VàÛFÏÖE O †önû’ôÛøÖû] o$ øÖô] Ôømû‚øÖô]çøÖô æø oûÖô †ûÓö û ] áôø]
ÄŠ äVâ ÅkZì
6, ó ÅÃ0Æ\!*
VâÆkZÃy K̈ZäëgzZ L L
Zr|ŠzŠ » kZgzZ 3g ~ ÜÐZ™ VZÄŠ
zŠ ÐZ ª) ~ VÎ',zŠì **
 ?gzZ )X™~g Z¦
ƒ /]Å\ !*
Vâ LZgzZ ~÷ ( c* -k',
ö |ŠzŠ CZJ
44

W™^ßs§„~÷( ä
ó Xó ì **
}Š à ÇÃVâ ÅkZðÃt ‚ÆkZQgzZ ñYƒÚ!*
c* ¿q-Z¤
/Z[Z
/Z ?ǃ H¿›g »kZQ Â}™li ‚s ÜÆ ]³ÅVâ ÅkZ ðÃ
q]){z¤
rg: ]gŠÅkZ¤
‚ /Z%Z ?Ç}™¦g 7µq
-ZÐZ H Âì ‚ Ü ¤gzZì
rg ̉
kZ Ái Z Á Âǃ Y™: Ìt ¤
/ZgzZX Ç}™ÒÃÅäZ™g
# ÐZ ÂÐ y!*
i Âǃ
*™w ZÎt Ð \ WLZÃ
Hce *  ë[ZX ÏñY µ v Wq
-ZÂ~ŠzÆ
™g¨6,VÂ!*
:ce ** sfzgqaÆkZ…?ì 7{Š c*
iÐV âh»\¬vZ
ä„vZ… Â~ ùÆVâ 1ì ðƒÐ)g fÆ„Vâ ÂöZa ~g ø ( 1)
Õø†$ ³Æø ^³Úø áö^³ŠøÞûŸôû] ^³³ãøm%^ø³³m5 :D™yÒV-~yWŒ Û \¬vZÃkZXì Hð
OÔ ø føÒ$ …ø ðø« ø ^Ú$ éõ…øçû‘ö pôùø] o?û Êô O ÔøøÖ‚øÃøÊø Õøç# ŠøÊø ÔøÏøø×ìø pû„ôÖ$] O Üômû†ôÓøÖû] Ôøôeù†øôe
Šw Ze~ÆðŠ äq¾~}g !*
?c* Æ*™„g LZN! y K̈Z} Z L L D…^_ËÞŸ]E
,Z'
T ( Q)X H' ,  gŠQgzZ ~g Z’, uâ~¾Q H ZaNä( „g )T
gzZ„
Š hŠpN;e~]gß
ó Xó c*
Xn™: ¦
/Ù Âì e*
C /ZÃX]**
*™g ÑyK̈Z¤ ˆZ {C"6,ëÆ\¬vZ ( 2)
}g øÐy W»kZ}óV7 nƃ
  òÀ {zÂq
-ZÐ~yZ
Vc* ~kZn}g øÆ™{0
izgu 0* +iˆÆ]ñÅkZÃ}igzZ bŠ ‚',
ã 0*
a
nÆ òŠ WC /¬ ™f »ƒ
Á{z ~uzŠgzZXì [ g ¦
Ù   ] c*  yZX {)z bŠ Ç Q
, ZÃ\W ÂaZe {ó6,Ï0 .» k QgzZ {z sÜÃT m{
+i KZ Zg f Xì } Y Z}
ÁàSX6,\Wä\¬vZÐN Yï]uZzg Ñ"
X X]c*
45

 c*
„ ) )! zZ ___Š
g ___® Û
[zZiZ%gzZ

oÎæ…^Ê …^jíÚ †òßnrÞ]

ÔZC
Ùá  „g ƒ k+q¸z V´pVzg ZD
,5 /}g ø
Ù ~ 7z Š¤
Ù izgC
F: Zizg gzZ  ìg Wvß 6 Ô Sg k
%X7 ÔVáÃÔ] **
k Ô F,
Ê Ô} i ö
+©Ô D Yƒ x°o „Zg vß
Yg {gzZ ½ZŠ Ì6,y K̈ZŠpgzZ  Tg s$
n¾X Sg CƒúzgV´pÐzzÅ] ZW,
Z
~ä {g »Æ]g Šì w õVj C
~ äâ i ì Ã p u Z ] m
~z*ŠgzZ ~Š â 7Z t ‚}gø V´p~ *Š ~Š â ë @*
hÈ ¹F,
M
$CÃkZ ÂñYƒ {nà{
+‘ÓÔì YY ¹d
+}nN Y w$
w$ îªðÃgzZ 
V ´p{z  Cƒ f  hÈ Â CHNGEÐZ ÂN Y
á 1 ________  M
w D Zw–X Cƒ ÅäB[zZ
Š% Å {i@*y˜ìÐ {i @*g°Z C
ZaV˜7DƒÐß
D z2
t gzZ P }Šzn ÃB[zZ Ç V´p{z Å ã K̈Z õg @*
V- œ ~p0*
,
kŠgzZ~pÝZª‰³„ »äYw$
+Æ]c*
Ãzg °ZV´p
ì ~pÅ IDEOLOGYgzZì ~pÅ]c*
Ã{zì B
bg]Z W, -
ZLZJ
46

~ ~œ, zg VZ‰)  CWV´p Ð äY w$
+Æ ]c*
Ãzg °Z
[zZêÝ~ ¨Z à Ñ~ ~œ,gzZì @*
B[ zZ ~g/[zZ úZ
Û
CY™W,MÃ{ } (,q
-ZÆ+
M K̈ZgzZ 0*
,
k B[ zZ Ùç
Š +ZV´p{z ( ì @*
äWÐ ~pÅ aÎgzZtÃÔ„ãK̈ZX D Y w$
+„ ó óy K̈Z L L wÐkZ
C!*-Z Å]!*
Šq zZÆ b§kZÐ õg @* -Z KZ Å] !*
kZgzZì õg@*
q zZáZz
Xì xgzZ4‚~(,
ì CWt ‚K -ZÅiZ%Æ[zZÐô=
M F,
q
‰ ït £Ãx Zú~ Ë Æ kZ gzZ ðW~pÏ( ~ [ zZ úZ
Û
ñ O Å> Ozgñ~ Vâ Z- Z äÓgzZ ðƒ Za ~g ZË ò ZúÔ1Àä e
á Š !*
Ø  $g/
gzZ ]Zz)Ùç Z® åVc*
ú„Ùç~ [ zZ q XŠ
-Ÿ!* ú4Š ¿ò Zú
Hƒ Vc*
~g ZŠtâu~ yZyÙçgzZ c*
Wt ‚™½Z kˆ Z » {)z„~z)Åtig b‚z

HWt ‚Ï0
+ -Z~«£Æx Â
-ZgzZ *Š 5q
ii§*q
@Y H¨„ ÁÐ ÂÆ[zZ6,gîx ¬&[zZgzZq
* -Z » ãK̈Z õg @*
ì @*
F, Ù Å[zZt sÜ: [zZ {z ë @*
Z Zg7 6,(DEFINITION) p°C Xì
~ [zZ kZ Ôå-! gzZ W,¸{Š c* zZ ÙçgzZ ~g/É
i}~«£Æ] !*
X ˆ W~p~ ÚÍC
Ù Æ Ï0
+i ãK̈ZÉ á$
+7„ ÚÍP sÜÆ Ï0
+i
 » ãK̈Z õg @*
[zZ Z(,Ѓ {zì Š°™[Z6,~pTt : Z»ÂÆó[ zZL
Ù » Ï0
C +i ãK̈Z~ËÆ kZgzZ¸ ñÑ ]·]|IVc*
œ{Ša Ð ` W å
kZ ÇA 7˜Í (Z ðÃÐ lˆ Â,™g¨\ W ________É Š
Hw$
+U
X Ñ$
+7Ð[zZ
Æ]Z|vŠáZz äWš
M F,
,
kiÆ yZgzZy ÈZŠ ðZ’ZÆ [zZ kZ
aÆ ‰
Ü z rg à ÔIw$ +VÍŠ Ô‰ w$
+] 5z^ÔI w$ +izg z ‘

ÔŠ
Hw$
+t Ü Z ~g !* zg » Ô‰ w$
zg »gzZ j§~g !* zg » ÔIw$
+g !* +(HOBBIES)
GB+G
VñÝÔV2Šk ,igzZ }i 5 Ô¿i§Ð V ð3 â Ôj§gîÆ ~g ZŒigzZ ~g ZŒi
47

gzZx Z/ZÔ ˆw$
+wY ÅyizŠ%Ô‰ w$
+wj â ÆVzyÔ‰ w$
+õ)OGzgÐ
]âi ZßÆkZgzZ Ï0
+iÔ‰ w$ +ZÆ“)zy
+i Z0 ·ÔIw$ ZzgÅ]³b!*
+]c*
]y iÐ*ŠgzZ]ñ{Š c*
M {Š c* iÐÏ0iá$
+ ÃÔŠ
+, Z]c* Hw$
+ +Z »›Ð
i Z0
Å
gzZ Š
H| (, ¢6, +(Z„Ôˆ R~VzÃÌZÅ
iЊñz¢q!$
ó ó(êL ¬L L{Š c*
Ã] 1œgzZ ó H
B z *Ô ÐäY ~Š ßF,
k ó L LÅ]y
WñOÆ]‚z H~z*Š
B yZygzZ ˆ0]Š „[ Z {z ¶ wßZ,ZÆk
l Ìk B ‰ w$ +ZÆ
+i Z0
+Z n7„ kgŠsÜ»] Zz)ãK̈ZÔŠ
M F,
ðƒš H| (,4Š¿» ó ólƒL L{Š c*

X ‰ W~T„q
-Zi c*
ZzŠúgzZx ¬zm{ Ôx ZúgzZg ZŠu
gzZ ì ~p¸¨ÇÅÂÆ[zZ
ì [ zZ¸ Âì YY¹ ó ó h¡ÏÞŸ]L ¤
/
L Z
___________
Z® hZz p ÖZ Æ „
ó c*
 g LgzZ ® Û Ð ÂÆ ó[ zZL
) ) ! zZ ÔŠ
X D Mt ‚~i Z0
+ZZ6, c*
„ ggzZ® Û ÌiZ%Æ[zZ
) ) ! zZÔŠ
[zZgzZŠ
Û
Û ZFaÎtQì @*
-Š Z
J +ZÆŠ
ƒqzÑÐ[zZ ãzg0 Û [zZ ÌðÃ
-ZÊ Z
q @Yƒ Z9™0¦ZŠg7~¡gzZ¢
Û ZgzZì * # ™ðÃì CYƒ~¼
A &r
w D Zw–Xì ©
8È~®
))
,
k¼Åx Z ¸Zì ~Vð;ÆŠ Z
ÛZ C
Z g * » g lÆ I ì Š 
ÛC
Ù
6,gîÆ s Z ‹ZÆ V6&Š ZŠ Z}
.KZ¬ ~Š
Û nÆ [ zZ òsZ
± óŠó ˜L LÁg} (,Ð ƒ
 ~ ¿Æ ÇyZZgzZ Ö!* *™wJxsZ
& ¤Ô*
Xì ~gz¢**/
g¦ÐiZ%Æ(DYNAMISM) q
-’gzZ STRUGGLE 4z]
.
»[ zZg0
+ZÆŠ
Û „ xgg » ‰ Ù n Æ„! zZB‚Æ wâ z yYgzZ q
Ü zC -’
48

X DƒË# âÆ(DIAMONDS)Vz‹~}Ñ çŠ Z
Û Z, ZXìg ZŠs M
Š Øv Š V Y Äg g Š V O V a C
Š Øv Š V ˜ ”v Š V a V Y
yMŒ ZÄÆVñ¤
Û ] ** /uà Zz äÑ~p~}Ñç6,RCZf ÅŠ -Z
Ûq /
Û y›ËX  çE
ª » äƒ ! zZ F ÆŠ àZ ÂgzZ /!*
._Å!* àZ Â._ƈ
._Æ ]¶F, {Š™¥Åˆy M Œ
Û Ð à”pnÆ yK̈Z qâµ wâ CZTz

xg D™ ZŠ Z ( ._Æ wKZ )9 Û » æ¾5.Zù4gzZ szH!*
%Z Ôì ** 
™ ay
,
ki KZgzZŠpgzZ f λ+Š~ yLZÔà
C{È»\¬vZ6,RCZ f n¾Xì ~gz¢Ì
Ì** /Ï0
g Z¦ + -Z~nçÆ+Š » ( š
i™0:%q M I Z ): {IZÉŠ Z ñ
Û Zª
Xì * Û »kÜZZ]Š Þc*
@Y¹9 h]Š ÞÐZì Ÿ»k

/**
-Z
q
Å ( Š ˜)4z]
.~ 5 ZgÆvZgzZ] Ã M ã5 **
ÔVE.6,Ô])à â /
gzZ y›C » ó Šó 
Û L LnÆ #
Ö /Z~ kZgzZì ~gz¢e *™ñ6,])
$. *
àSÐ "7,ƈy M Œ
Û gzZì ~gz¢Ìx ÈZ »éZx ªnÆäƒ ! zZ
,
k¦ -Zt Z]Æ äÛ×Âæ áb†ÏÖ] Ü׳ói à³Ú Ü³Ò †³nì ] ª
/**
q  ‚gyâ
Û Ì‘
Xì Tz
) ) 5ËnÆ4z]
pg‚f »úÅ® .! zZ±Ë~ w /
ƒ µ% »s ™zZ ãK̈ZgzZg ZŠ™ !*
ì @* Ô¿!* Û L L¨¬ ÌÑZz
-Z óŠó 
Ôy ›YZ q
kZgzZì CƒñƒG W,OÃVÍß6, Ù ªÁi ZÁÏ À 0*
gî~C Åg ZŠ™z,ÅkZgzZ
xsZ Ìvßx ¬gzZ Dƒs 2ÆV6&ÅkZvßÆ[ xZIŠ¤ /Šg ZÆ
 Dƒ +
è M @* $O h~Kó ó ùM%L gLzZ Ôœ
/% »VzyZ ó Ð
ó Z L LÐ áZjÆ
â r ZŠ Å®
) ) ! zZ q ó ; ‰ L ÃL q
-Z óB +‡L L! zZ µá,Z
-Z ËÐ ~ ó ó+Z
Xì êŠ à(Åx â Z™‡ŠÐTÅV- ÇnÆ% Z e
/Åw‚ A‚ ņ+ Z
„ˆÆ lŠ¤ +‡! zZ, ZÐ }Ñ ç ãK̈Z
49

wD Z)´ 0Ð s ™zZÆŠ Z ZŠ L LgzZ ógó » yZŠ%L L, Z  D Mt ‚
Û Z ó ói Zg ñ**
Xì 5ut~ó óxsZ qƒL LÄKZä
[æÔ} — T? ZgŠ%h
" ** +!*
p C
" È YÔÀ
" @* { óÔó ¤
W u 0* /wŠ
____________
,Y » ]Ñq~ø Ú+F,Wz ~ ]Ñ»
á (Z ÂB { ^
Å] Ñqì f 
]†5b§ÅY âZ "FACTORY MADE" 灰Ь._Æ]gz¢

Ü z m{ Ëì tnç ÒZÉ N Y M t ‚
z ½ZŠ FgzZ2 »Æ ] Ñq ~ ‰
»wßZ kZì @* Mt ‚Ã, BEST
7,** AVAILABLE *Æ ïZúYg {
Xì @*  V.g »! zZgzZVo)! zZÔ[zZ+Z
ƒ6,
ƒ +‡t :Z
]|m<!* CZ]Z|ìt Ýq »]g „`gŠ6,
gzZx?Z:x Z™Y m zZ 
ì 7~gz¢t ~ Vo)gzZÔŠ Z +‡ éM$Àñƒ B{eÃ]·
Û ZÔ[ zZ +Z
,
k/**
¦ CP]¡§ÃÉ VƒŠñ~yZs ™zZk
~Š ã , x Ó{gÃè6,
/**
¦ zZ nÆyZ
X D Mát ‚~{Çöâ i M Å *ŠÃŠ Z
Û ZgzZVo)„B‚Æs ™zZ
_____________
[zZiZ%gzZ®
) )! zZ
.n Æ yZ ! [zZ Ùç c*
ðƒ #6,VYF4z] ƒ [zZ ~g/
] \ Wå~·ƒzZ~« £ÆkZ ________Z
# ì ”6,V”FgzZì
Hƒ[x»Æ™ðiZ%]~Vß‚ ~‡ 23 Àª{ q
gzZ Š -ZÆ©> §Å
Å[zZkZ Z®________Š HWt ‚ÆVƒó³„yZgzŠÆÏ0 +i ãK̈Zq
-Z
we â q ©$E
-Z~ b ˜Z ÅÀ` WgzZì W,¸ Z (,ÐÃî0[G ógzZy‚ W·_» õg @*
Xì YY¹ (ROLE MODEL)w e â wzg»[zZc*
[zZ
]#Z]§gzZttg Û c¬_-Æ]~·[zZ
$Š q ZÔˆyWŒ
50

gzZ œKZ Ç}™ÒÃÌ gzZì î3 Zg n Æ òŠ WC
Ù ì ŠñŠ Zñ ‚¹ 6,
[zZkZ ÂBx »Ðg "Zë @* X ÇñWát ‚ b 6 6 ._ÆTãÑ
:E
!X
-
ò ** L qçñkZXì y‚WZ (,'ÃiZ%~Š ã
-8™Z~t[ zZ ÷ EL 6
ó xó ?Zz> }Z é£E , CÆ
[zZ iZ%Æ [zZ wV" gzZŠ»kZ Xì [ ìY {Š c*  [Â
iÐ ƒ
X sf `gŠ
( ]úŠ ÅkZgzZ© Â) )
® á Zz ]úŠ ÅkZgzZtÃ! zZq
-Z /
^_____ **/
¯¤p » »e ÃVß Zz ä™wJÃtÃ! zZ kZ /
M F,_____ š
š ! zZm{ÅVß Zz ä™wJÃtÃ! zZkZ /
M F,
 ZŠ',
(“ zñ) ¡ñ /
x ZŠZ /
xŠ £/
ƳgzZxŠ £Ôx ZŠZiZ%~y
-Z~}g !*
q WÐ ~ [zZiZ%yZ
νZà Zz"m
yZz6,*ÆV- zg ãK̈ZgzZ®
) )ãK̈ZgzZ$
Ë ƒZg W{Š c*

xsZ9 D' x Z™/ô® sÜt X ǃ kª+Œ
) ) ~ ãK̈Z õg @* Û Ðt ~
Ü z +F,
‰ -Z åc*
¿gzZ~ ±„ q g »t ä D¶®
3Š™)** ) ) Å]·]|
]|ìtzz ~C  ÅkZX ‰ ƒð [zZ iZ%}g ‚~
Ù ªgzZ ~(,Ð ƒ
Æy ZgzZ¸ìg^~ ðÉggzZ ãZôÅ\¬vZ {z ¶CWkz6,y Z¸9 ]·
IZƈ gzZx?Z:x Z™Y m Ü z',Ÿx Ó
CZ ]Z| ' /ô6,gî¦ù¸ 9gzZ‰
M F,Å] x™ Z Ñ {z  n
Æš pg x £ «g ZgzZg Z0
+ -Z ~ ‰zÆ yZZ
á Ô Š»q
_ÐyZZBÆy ZÐzzÅÄ—
] \ M¸m, gzZVEÅ] \ M¸g ‚
á
gzZ ãkgzZ ãâ i [Œ
Û å 3g §ZÇ^7ZZ ]æ ä ]g c*
i Ågâ Z {n Æ
) ) kZÐzz ÅV=pp Ò.
gzZ Ħ½Z ÔŸ¦ùÆ® Þ ‡**
~ w ZjZz szø
òsZ ÅgzŠ kZ åÕ@» ] xÅ ] wÎgÉ ¸ à VsÜ: °z Ä4c*
g
51

Ï0
+iB‚Æ z' +âÅØg Ôx » s »Z z w°„ »xsZgzZ ]q :
,M z ]³gzZh
) ) 6,gî¦ù1 ñ M µZñ,Z w{ w {~g ZzŠ Zƈ ¶h
® +âÅ äg Z ¦
/
3;X& » Â6,àSÆ ~0
„g ûE +zZ} 3G
.Øg éM›E" b§ Å x?Z :x Z™Y m
CZ „ '/ô
Ë ï: ª
$ ) ) ãK̈Z ˈƮ
œt î ) ) Å]\ W ________ ²( ì
»ª WÆvZ ]·]| n kZ ÏA : ì
‚g 2 ]t6,\ WgzZ¸9~y
Xì [ƒÈ{ i ZzŠ
)
® á Zz]úŠ ÅkZgzZtÃ! zZq
-Z 
ì 7es %Z ðÃ~iZ%g eðZ’ZÆ[zZ~]Ñq {Šñ
-Z³%ª n Æ äÑ ~p~ ]gßÅ h — ~}Ñç Ë
»b ÃgzZ aÎq
~z]ÈZŠ ~¡ ãK̈ZgzZ ! Zy
ÃIZgzZƒ [ƒx ¬h —»]** ~}Ñç ǃ „
ðÃVƒìg aÎnÆ h — kZ vß¼QgzZƒ kˆ Z » kZ6,gîx ¬~
È!*
o} (,Ë6,
³%kZX ñYƒ Z9™0¦ZŠq
-ZgzZ ñYWt ‚™áÃbÃkZ
hƒ¦ZŠ F‰
X M Ö Zc*
Ü zà ~0# ~
C™x »È)gzZ Dƒx »Z6,RãK̈Zìt < L Å\¬vZ
&‡Ë®
ÿLE ) )  ì Lg ~g Y ¿» PICK & CHOOSE ~¡q
-Z~ yZ 
Ð MgzZì @*
gzZ"(, ™[x»ÃkZ \¬vZì Cƒ~9™áÃuk#ãK̈Z¿
ì \¬~g !*á g ZçOXì @*
Š Û µZñÆ%YÎ
™ë Z
ô …ûŸøû] oÊô &öÓöÛûnøÊø Œø^ß$Ö] ÄöËøûßmø^Úø ^Ú$ ø]æø
( 17X ‚†Ö]) š
ó Lg ZÆ~}i {zì @*
óì +ÃÃVÍßgzZL L
à{Z
) ) +Z ðà Z
® # Xì CYƒ [ x»~ "(,ÐW® ) ) +ZgzZ
GL^ŠÔì ïqÅg ZŠ™RCgzZµnÆ+
]gŠ ï M K̈ZÐg ±ZÆbÃgzZu
Ü z¼1 CWÃrY ¨ÌÈ) +Z6,gîzzì ꊙx » **
Ɖ s !*
y ÐQ
Xì \¬~g !*á g ZçOX CYƒ»ˆ
Š
52

ÔøôÖ„FÒø äü×ö%ûÚôù ‚ºeø‡ø Åõ^øjÚø æûø] èõnø×ûuô ðø«Çøjôeû] …ô^$ßÖ] o³Êô äô³nû×ø³Âø áøæû‚ö³Îôçû³mö ^³Û$ ³Úôæø
( 17 X ‚†Ö]) ð÷«Ëøqö göaø„ûnøÊø ‚öeø $̂ Ö] ^Ú$ ^øÊø Øø›ô^føÖû] æø Ð$ vøÖû] äö×#Ö] hö†ô–ûmø
~ kZ  D w~ v M nÆ ä¯ y â‚gzZ ðÃc*
g- iÃq TgzZ L L
™y Ò w VÅë!*
ÎDì @* gzZ hvZ b§kZ Dì @*
ƒ v Ä „ (Z Ì
óì @YƒbZi™ÄÎÂv Ä
ó *
~ÈzgŠgzZ^
» kZì k(,ÐWB‚Æ ¡ÅbÃgzZÐ mÜ Zz mï¦ZŠ :
ZuzŠgzZXì * l ÐzzÅÝe ÅÏÙZ}
@Y` @  zŠ wjâ Ô„
.gzZ„  zŠyK̈ZtÃ
ñƒ ë 6,g åŦZŠ *ÆbÃkZ vß X ó ^
ó L Lªì @*
Wt ‚³%
X ñYc*/
¯¤p »*Zçz°Z ¸gzZ»eÆnm{q
-ZÃy ZN Y− D W
ìk+wZzix ¸gzZ {Ñ çn kZì xgzZ ~¡ Z(,̳% ZuzŠt
,5
Tg7¹!* Û ZÆx ¸kZì xêÅs Z;ZÐbÃLZgzZ
s ™zZ ãK̈Z dZ~Š Z
ì CYƒÌZzzš ÅnZ¾Z CZf Ôì * *™ Ãz »kZgzZÌZ Å{°zçO
@ YƒŠ ®*
uÅn¾CZf ]³gzZp Ò»}uzŠ Ôì CY 0Ï]Š ¬ *
*™yp » nZ¾Z ¦½ZgzZ
# 7[Š ZgzZp Òðà » kZ ƒ: n¾Ð òŠ Wg ZŠ™ !* 
Z gzZ pÑgzZì CƒJ
-
}Ñ ç, Z X  ó **
k3gzZì ]³ÅkZ ÂVƒhZz nZ¾ZÐ̀Ãz ÉÃ
 D Y „Ws§ÅtÃ! zZÐÜZŠÆ’]¡ðƒ ! Š ˤ
/Z vß¼Ð
gzZì CY Ť
/YZ ÌZ ÅVñ»gzZVñZ¤
/z6,¦½ZJ -Z nÆyZ
-á²sîq
.»ä`B‚™}Š Zg –ÃV¹‚gz$}uzŠgzZ•
Za/_ щ
Ü z',ÌŠp~ yZ
ëL 6, /YZÌZ Ŷ‚C
L 䃤 Ù ÂDƒ Á~Š Z®¶‚6,
ÙC ³%kZÔì *
@ YH
) ) +Z ÌËgzZì CYƒAŠgŠð•ZÅV¹‚ óÑ
ÅV¹‚ðZ’ZÆ® ó
Kë Z ÌÃVñ» LgLg0Ð uXì Cƒg Ñó óà VLå
L ›gzZ 4zŠ
q  zŠçOXì Q6,³%kZ Ìš
-Z vßg ZŠ mvŠgzZg ZŠ¸gÔ [xZ Ô„ Å
M F,
53

Ѓ nÆòŠ W! zZgzZ Cc*
 ¶‚ÑëgzZ D Y™g (Zw~â U* Ã
}uzŠ x ÓÆ *Š Üï‰
Ü z n Æ Vñ» ¦½Z gzZ  D Y ™g (Z ÌZ {Š c*
i
@YáE¯6,
Xì * Vñ»
ÉH, M F,
gzZš
T n kZ ì Ìš ÃÅ V.g » x » ë Z q
M F,Cc* -Z » ®
) ) kZ
gzZw Zzi ~„~}Ñ çkZDƒN ZŠ¤
/ƦZŠ Ë™òvßtÐ}Ñ ç
Ô46,‘
Û gzZ  Dƒ nB‚ LZ ]Z W, Ù iÆ kZ Ìvßt Ðzz Åg _
ZYC OZ
Ð 1Z̀ÆuÑñƒñn~ {)z Zo j
*!* +ËB‚ÆÙz
Û ò :gzZ 46,*Š
—‚¬ ™g Z¦
/Ð iZ%Æ š ÃV¹‚x Ó Z®________Dƒ 7~',
M F,
~}Ñç~ µ%}uzŠgzZ Xì @*
ƒ*
*™u 0* Z tCÑ çgzZ Y 
Ð ]Z W,
gzZ ìY Z(,nÆV¹‚LZ6,
gîµnÆä™}g72»ÆäÑ[zZ
¶‚C ì ~gz¢ bŠ K
Ù  @* M F, /
x Z¤z6,»n (MULTI DIRECTIONAL) È

X ñY µ @! ~ x » kZ™™uCZ ÃukZgzZ ñY 0 ¦ZŠ N*
gq-Z {Á!*
ä] \ MgzZ ¶ðâ Å b§kZ ÅV¹‚LZ ä]·]|9}g ø
M F,
Ûš
Zg øt å &¸ ¶‚C
Ù  å c* Æäƒ9
.t ~ V¹‚ LZŠz!*
Š™ Za/_
pF…ç³ Ü³³â†³³³Ú]æZZc* â
Û ä\¬vZ~ˆyWŒ Û gzZì »™áÃkZgzZì ó% ó ZLL
h»ukZ ¶‚{z ‚ì î ó %ZL._Æy WŒÛ **;»kZgzZ+ Štª XXÜãß³ne
àÚ †³ÚŸ] à³Ú ^³³ß³Ö سâZZÌ{z¸n pgbzggzZ aÎ{h
+I**gzZ¸ìg™7ZŠ Z
Üâ…æ^ Z åtŸ»~³%kZgzZνZŠz!* ÆkZgzZ¸D Ñ?Š Å XXðo
Xì ŠHc*â
Û ó †ÚŸ] oÊ
Ù »] x™Z Ñ å³»"m
¶‚C yZz6,Æ n M F,
Û kˆ ZgzZ š ÏZ
9  » Ï0
Û ë ZÐ ƒ +i å ;g Ή  ZŠ',;‚Å b§Å\ W
Ü z Zg ‚ CZ å ;g™“
gzZ å &~g ZŠ)f AÍZ KZ **
J 7,−7,»ˆyWŒ Û ÃuÏZ
Û ÌŠpgzZ å 3g}Šg ZŒ
54

x™Z Ñ X å &n ƈy M Œ
*™¿6,yZ¸ Dƒx ©Z Ì 6,äƒ wi **
Û CZ * Û
]', .ƽ6,xŠîÆ\WÌk
rzñgzZ åz »"_ HYÃVÂZg b§Å ]
ï'
× >g΄ZÍÅTXx»tØÆ.gg »gzZ ä™g»Ã\ WLZ nÆiZ%Æ
Xì ~Š äˆy M Œ
Û Šp~
Ë~ }Ñç Ì Ð N W6,νZgzZ ® Ù ÂiZ%&t
) ) kZC
~pÅ n¾Î½Z {z Ï Vƒ«6,]!* Z@ -ì V ;Zp Å ~p
kZ ]c*
t n Æ ~p~zb pg {Š Zg Z gzZ x ³ » äÑ ~ }Ñ ç
gzZ ~p KgX  n
~p~(,gzZ 3!gzZÐ VƒÆ ngzZ iZ%}g ‚
¦½ZÐ á ZjÆ xsZ c*
XÐVƒ3ëgzZ-!ÐÚÏ QiZ%}g ‚tnÆ( [ zZòsZ) ~p
¡ñX X X ]'
,rX X Xñ
+Z ƒ „ å » xsZ gzZ ƒ [zZ òsZ Ã7 Æ ®
))T
@YWt ‚6,gî~g ¯[ zZ î0Ï7%gzZ q
ó ó¡ñL Lì {z gzZ ì * -Z n Æ ®
))
ÐW™á ÃuLZÐ ò¤
/ ) )tX » PASSIVE
uή RESISTANCE

Æä™ »Ã]**
kZÆ~pkZÐ ÚÏZ {z¤
/³ #[zZ~ wj â Ïñ(,
XÐN Yƒ9gŠ
ì Šñ Zƒ ~ wj â ì Åg ZΡ‚R,
ñq
-Z wVq }ցkZ
-Š 4,
Zƒì CYƒ Zg DW|t ~ S0 ƒ7kˆZ »ØZ'
+M1@* × Å Zƒ Âáwa
Å Zƒ ÂÇg Á ëg KZg ZΡ‚R,
ñ b§ÏZì ‚ Š » kZgzZì Šñ
rg pH î !*
ñY ¬ f(,Ð ÚÏZ ÌØZ'
× ÂñY @* /ZgzZ σ ÁÌØZ'
™!g ëg {z¤ ×
ÐWÐ ~g ëg !1ǃ ÁÌyv ƒ tÏ Zg f ~ ]gßÅ äƒg ëg ÁX Ï
Xì Yƒ&• +”„Ú Z ÌyvÂñYƒtðÃñƒ_(,
 hc*
h
„Zé„ Zp Âì f(,ÐW™á ÃV¹‚ LZ ®
) ) ! zZ ðÃZ
#
Æš
M F,~gz¢ðƒ ÅÐ ¬ òŠ7t _________¤
/ZgzZì Cƒ ØZ'
×
55

gzZì Lg @* -Z ƒ ._Æ“
ƒ î ;q¡q  ZŠ',] ¸ÅV¹‚gzZƒƒ
pÐ
~¡)g ëgÃ7Æ}Z
+Ã} (,zz ËgzZ Åzz ˤ
/ZgzZì k(,ÐWx »
‰Ïn™7“
òŠ WZ (, ) )1Ïñ(,ÂØZ'
 ZŠ',® × ÂñY ~Š™!Ði Z0+Z
î>X\ØZ' × gzZÇgg ZŒ,wzN CZ ÌQì e{z Âñ` ¡‚R,
Û' ñÐ ~g ëg !
*™wzNnÆkZh
Â* +á Â}Š™!g ëg Å¡‚R,
ñ^ c*
g »/Š**
-Z1ñY
q
X ñYƒgezŠÐ„nË{zgzZñYƒ
½ÃV¸³#X X X [zZX X X x ZŠZ
) ) ! zZ6,³%Ëì »x ZŠZ³%V Zv0*
gzZ]Ñq LZ® »[zZ
kZgzZXá™ê»x ZŠZgzZ"(,
ÐWŠp™ Î {i Z0
+Z »] ¸³ #™á { ^
,Y » ~g »
Ü ¤~g7'¸ÔŠ [zZ~ËÆŸ
³%» ó xó Š £L Lb§kZ,Š [ZÐ ‰
ÁêgzZì @* ³%t »xŠ £Xì CYƒ Za ªÅk
ƒç6,Z(, B gzZì *
@ YW
®c*
ªxŠ £X Ì
®____c*
ª____xŠ £
[zZÉ 76,®
) ) ! zZ sÜg ®Z »iZ%kZÆ xŠ £gzZ x ZŠZ
ÔŠgzZì Cƒ~iZ%Æ ~g » ÌZ®
) ) ! zZ ]‡zZ ‰ì Ì6,V¸Ԋ
iZ%t Z®X îŠ Ãà aÎ! zZÆ™xŠ £‰
Ü z i ZIgzZx ZŠZ'¸
gzZ wj â Ô ìZ ³Æ ÔŠ ÔŸ» »]Ñq 7«„6,Š Z
Û ZÆ®
) ) ! zZ sÜ
»VßÎg} (, Û X  Dƒê î» ~Š m,Z!™| (,Ð ƒ
b X~ˆyWŒ 
Vo) ! zZ+Z~{Ñç ãK̈Z Õ
ÿ ãkZZb {z„¸ì c*
Wg !*
g !* +
{™E
! zZ Ë c*
Mh W7Ð s§Å V ¸Ԋ [zZgzZ wjâ Ê Z
Û ZÆ kZgzZ
Æ x?Z :Vz9 {Š c* zŠ Ð ~ x?Z :Vz9y Z ]ÑqÆ ®
i Ð zŠ c* ))
Æ Vzß~ [Â kZ ä ÇZ m8ïE L 8™ 6 M h ƒ @¦ù » ]Ñq
Ü×Â] ä×#Ö]æX Š}g  +
á Z~{™EÆ]Ñq
56

~½ *Š ~ iZ% &¬ Æ [ zZì ™f . t VŒ
Þ ‡Ì] !*
7t
Û » Îâ ðà ~ 4 z]
.Å Vzg ZŠbÆ [zZ òsZ ) c*òsZ
» {°zÆ~0
+ -Z~ kZ nÆVâ›Xì
.]¾gzZDz½6,\¬vZUë Zq
zZ}
!ßzgzZ,j~yÈZŠÆ[zZòsZÐTì
Xì Lg {i @*
__________

[zZiZ%gzZ„
 c*
g
‰X iZ%Æ[ zZ ÌnÆ„ g b§Å®
 c* ) ) ! zZgzZŠ
Û
b§kZXì êŠ â
Û «„  c*
gq ) ) Ë\¬vZ ]‡zZ
-Z „ ~ iZ% ðZ’Zî
g Xì *
 c*
„ @Yƒ ûÒOh!Ì6,„ g kZB‚B‚Æ ®
 c* ) ) ! zZ³% »¡ñ
Ù Æ V.Æ V7Š gzZ spÆ b§ÏZ w ‚b ðZ’Zˆ Æ ]ó6,Üæ
Ü zC

X¸„ W,,
ZkiÆ] .
á}
~ VƒóÅ5#gzZì êŠ}Š ú¼ ÂL6,RÅŠ
Û ³%»¡ñ
e ™x »3²¼%†
~ Ši ÅÕgzZ § Ô 0Æ ÔŠ {z Ð w ÍZ izg LgzZ  f
6,º´Ë6,äW~µ%Æ xŠ £®
) ) ! zZ ðÃì @*
ƒ Ì(Z D YW
³%tì @*
Ç!* /е%Æ]ó c*
ƒ Ì(Z LgzZì Cg ¦ ì CYƒ*‡
oÆ kZ î
) ) kZ [ Z V`~g ‚ Å ¡ñgzZ ì *
@YWt ‚ „ ~ i ¸W
! zZgzZD M Ì6,„ giZ%ÆxŠ £gzZx ZŠZÔ¡ñX  C7,ßÉ
 c*
Û ÅLZu Z µ‰]ÒÅŠ Z
Ð òÝÅyú Û Z 4)gzZ ¶ÅŠ Z
Û Z 4Æ®
))
, Z] ‡zZ Î vß4)t X¸ ï
á ~x ¸kZv߃
 }',iZ6,µñÆð;g
ƒ hÑ ]ZçÄ
 c* ) ) ! zZ Ô[ zZ ¦ZŠ Ð T D™]â ZŠZ
gŠpgzZ ®
B‚Æ,jgzZ w4Z ÔñÔ~Š%0*
$.iZ%t î
e ) ) ! zZ Z®X  D Y
Xì ~gz¢** /
gZ¦
57

KZ ÃVâ ›ä wD Z)´ ~ Y 1930 yZgzŠ Æ q
-’Å yÎ 0*

Šg¦» ó xó sZ qƒL LgzZ[ zZq
aÎt ~á²Ð¿Ôc* -ZÆ™g ZËÐ ~²
á
¸T e **
¯® -ZwD Z)´ ˆ0i ZzW¦½Z ÅVâ ›Æy~â¤',
) ) ! zZq
wD Z)´™ƒN Z ä x ¸~ ]Š ª Å b » Z·WZZ m: 0{1 {z1
+‡ë @*
p ÖZ & éM$À~ ä k
, ½ Å WZ Z Š ¯ | Ã y Z]
+‡ X c* .z gzZ [Zp Æ
Dƒ wEZp ÖZÆŠ Z__ ^__ yZZ c*
DISCIPLINE,FAITH,UNITY

~gàÅyÎ 0* Û ~ Y 1940 X  i âÆ iZ%&ðZ’ZÆ [zZ 
Š ZŠg ZŒ
ˆÆ³%Æ ]ógzZ c*
Š â -Z „¢ÃVâ ›ä \¬vZˆÆ
Û «ízŠ Zi Wq

HW~Š zÌœ
/ -Z
%q
ó ) L Lx **
)
gzZ ¶ðƒg » ó ® ñZ',q +ZÆVâ ›¬ÐyÎ 0*
-Zg0 xª
x ªˆÆ ]óX å eƒ: ZŠ Z h̼ »š
Æy Î 0* z^iZ%Æ [zZ
M F,
-Z1 Š
ÅVâ ›s§q Hƒ qzѳ% » xó Š £LgzZ x PZ »xsZ ~ o kZB‚
ªcÎ Å V7Š s§ ~uzŠ gzZ *ZŠ · Ð g ZŠ™ z ¿gzZ ¶ ~ š
M F,
zu" Ð wÅoŠ Zi WˆÆ]óy › t³________ /i ‚
" ä \¬vZgzZ ‰ M ~³%Æ xŠ £Ðzz Åx ZŠZ ~òŠz!*
Æ ãâ ‚
xŠ £X * -ô~uÔ @*
@ YƒŠ Zi MòJ Z™: ~Èk /Z ÅŠæ [ ˆ
B ™ Y~UNO z1¤
™ƒ Š Ф@¬x Ó„Ð Y 1949 Ðzz Å] uZz ‰~³%kZÆ
yÎ 0*
gzZ 1 a1Š Ã {GZi âkZgzZ Iƒ s ÜÆ
Xì ~g Y wq ]g߸ xŠ ,Z @*
q~ª3,
gzZX  ~ q4,
ª ÆV¸Ԋ Å[zZ òsZx Zúy›s§q
-Z
yxgŠ Æ V!¤4 VâzŠ ¬ Æ „
 c*-Z ¨ yÎ 0*s§ ~uzŠ
gq
áZz ¶ŠDãâ ‡ÃÙç$
+ÅkZgzZ k%Z [ZgzZX å Zƒ ¯ SANDWITCH

V- gzZì 3g a1Š Ð ]¸~g7 ÃŒ Æ yÎ 0*
¨yÎ 0* ä UNO {g ZŠ Z
( SE VE R E P AS S IV E ¡ñh
+”Ð VÇ;Š b ¸¦
/Ì„
 c*-Z
gq
58

gzZ y ›ïqÆ aÎ! zZ sÜ: Xì ;gg ¦  q Å RESISTANCE)
/Ð ª
PASSIVE -Z ƒ
q  yÎ 0* . É '¸¦ZŠ Å [ zZgzZ f ÎÆ xsZ
Š ZŠ Z}
zy ZªÌÔŠÉ {ZÍ] ÑqgzZX g ezŠÐw q]gßÅ RESISTANCE
-Z » PASSIVE
} (,gzŠ!‚J‚q g¨
RESISTANCE t ä yÎ 0*

Æ DO MOREgzZtzgö M 9Â » ÔŠ ~ VÎ',DqgzZì c*
Š SÐ ·zñ
t ~"ŠkZ1FATIGUE
]!* -Za }g ø 2 »Ú
TEST » nq

wq @* Æ V!~(,~(,gzZ« Fä Vzg ZŠ)fÆ oì yEZ.
Šz!* Þ ‡
kZ » k%Z~ Y 2001  … Y DI Z:gzì Zƒ 3g™ XÐ yâ ÃîÃÏkZ
gîzz äk%ZÐ ¶Š™V; Æsæ Â{z å„ nÆyÎ 0*
ÝZgŠ **
W~¸
× M wq]gßë @* /z 1™s§Åyj
X Cƒ Z~(,w q]gß:¤ îjZ cg CZ6,
yÎ 0*
 c*
„ P{Ò M ~©:kZXì „g M s§Å¡
gk', gN*
ÝZ LZ× M
òsZ Xì 7gŠ³% Áê q $.Ð p ÒÆ„Æ xsZ gzZ
-Z gzZ  ë Z e
ÆVšZÆV7ŠgzZy›´ â Æ‚f°~yÎ 0*
gzZ'¸ò q Å[zZ
+ZÆy Î 0*
g0 ë @* ì ~iZ%Æ~ÈT~y M yZy »k
B Cc*
Ãq-ZyxgŠ
iyJZ»]4ò qÆ[zZòsZ
Üûaô …ôçûvöÞö oûÊô Ôø×öÃørû³Þø ^³$Þô] Ü$ ³ ö̀ ×# ³ÖRXì J{Š c*
X } MX Üûaô…ôæû†ö ö àûÚô Ôøeô ƒöçûÃöÞøæø
____________
~ËÆ xŠ £gzZx ZŠZ™g¦ / ) ) ! zZ Ë
Ð iZ%Æ[ zZ »®
G
B7[zZ „ ¢
kZ6,}i¸kZX X X X X X X XÉ @* 8™ì‡ûÒOh$6,}i¸Ë
._Æx ©ZÆ] wÎgÆkZgzZvZÔ~]gßÅ[zZòsZ »®
) ) ! zZ
Š OZgzZ ]Ñ çÔ„
C+Z ~ ]c*
]q &Z Ç~Š ã  ( ._Æ bzg ÅkZgzZ
»^R^ßgzZ[ ïZgzZN Yw$
+VALUESg ZŠZ~{ÑçÐkZ *
*™
Æ)¬ ª X ñYƒ »8K
 ñgzZ ~Š Zi M ÇÔ ]Zz)Ôs »Z z w° ~g ¯ @*
59

V•Z›)gzZwâ z yYx Z/Z ñYƒ 0 Ø
@ÅìZ̀gzZ'ä MÃuó]Zg¦
ä M ~ W,
Z {],ZŠÆ[ zZ kZgzZVƒxŠ {Æx ZúyZxXƒ ;g Y Hp Ò»t £Æ 
ã K̈Z ±¹!*
Ã[zZ kZ 2 Ù¬ Ï0
+i Å yjz ðZÆ q⊠Z
Û Z x ÓáZz
Ã]»',yZ J
-kZƒ „g :~ _ Åw¡ZgzZ KCÔg z Õ~ ´ ˜}uzŠ
Xì ~gz¢ui Z bŠ WÂÃ[ zZkZnÆä;
__________
60

Äܹdx-Z
# g 28

ànfÚ ˆnÃÚ †òßnrÞ]

kZ äëèY Y™7w bCg ÑKZ ÌL{z[ ZgzZ Š Š™{ nÅF,L L
Hc*
yi™eg Ñzg { ~R, ,¸t ó xó sZgzZ Äܪì
ó~â ¤' Š™{nÉ
ó c* Ü ¤ ãqzg Å
X¾ ~k
,½KZ~2»s Wkî ;Å6¤'
,ÃY 1924ðÑ 24äVrZp ÖZÆ
yŠ »Äܹ d 6 ǃ Š >Ð ~ŠgË kZ yŠ ðÃÌL~ õg @*
H: c*
CZzVZv0* WÅ *ŠÔ ˆƒsp*ŠZ
» ~Š !* # åyŠ {ztX Š Š™"Ð y; f ZÆVÍß
Hc*
•',b§ÅVz¢Æ lg !*
T Ö ZˆÆ TyŠ {z X ´Åœ
$r6,0# /%gzZg"
» ðÉg nÆ + # yŠ { zX ˆ¤
M K̈Z)Z›Z /wJ e s ÜÆ ÕZ
# yŠ { zXÑ
# yŠ { zX ˆ¤
6,gîÆ ]§tÃÃxsZ Z /~ w−Š Å ðZÎggzZ ~− Â" Šp¶=g f
 c*
B; Ð „ # yŠ {zX Š
g KZ y›Z H1™wJ6,R4c*
gÃxi Z°gzZ Š
Hc*
Š™Šš
¯Rq
- »ÄÜä w¾ ½ÐZÆm,ôZ Z
# yŠ {zX ‰ƒg ÇŠæ zg c*
" ™ðŠ
½ ó@Š: ððÃLä) Z›ˆ Æ T] Zg Å| 1342 Z
# g 28 X c*
Š™Ø{
¬kZX ó óVƒ` hgÃÅF,ØZ†ÑIÐðÀ L gÍÆw¾Zäw¾
Š¬Ã3,
L c*
,
X N Yƒíz°Cg ^Î{ z Š Š™g6ÃÑgzZ Š
Hc* HHæWgŠ¿ÐŠæÅ:7gzZ ` ¯6,
ä ÔZ ò ¸xL L:Š
HHy´Zt ðÅ ( Y 1924 ag â 3 .ì) | 1342 Z
# g 28
ó ~Š}Š~gàÅyâ‡ÆðZ]
óì .Ð*ŠÆ+ŠgzZØ{ÆÄÜ
á ÔÑÔ] ³É ¶7ðZ]
y .Ð *Š Å +Š sÜt a Æ)Z ›
-Z X ¶„nÅVâ›z xs ZØ{ »ÄÜX ¶ðZ]
zy q Ü ¤z ] ¸gzZ •
.Ð ‰ Øz
61

yŠg eÇÆØ{ÆÄÜ~{g ÑÆY 1924 ag â 7ÆZN*
+ G̃gä°ô
Åy- ëZ)q -Z Å *Š6,Š ã
Ü ¤ë Z q
-Z sÜ[ Z ¶‰ CÅxs Z ÅF,L L:Hk
,’ˆ
Ö ZˆÆØ{ÆÄÜX å¹!*
# **
ƒF,
+
$ ó ˆ0„
ÌÐkZ ÌZk\ZpX ó ì  c*
g
gzZVâ^g Zpè ðɈƒ+Zª
gzZݪkZgzZ ñYƒxzøÐ ñ‚Æ\ !* qÅ
~g OZƵñkZ‰Âg ñgzZX ñY{g ËnÆä±k
B Å ’ KZ~*Š n¾Šp
yp » # Š™ú b§Å Vð¢gzZ V-ƒÆÈ6,#
Ö Z kZ gzZ c* Ö Z kZ ä VrZ ¸
+Z „B‚Æ8{Æ ÄÜX H: m, -ZaÆ•a
/ÌÐ ä±Ð }uzŠ q
¤
ia Æ b)Æ yZ gzZnÄgÃVâ › Š HƒØ{ Ì»xg à P gzZ ‰
Ü ¤
G
-Z Ìf Î »x Âòs Z „B‚Æ Äܹ dÉ 7¸ sÜXn VZ ] â ZŠZ
î0~¢q
Ù gzZ Š
C Hc* g Kg KgÄ
Š™„~ V2c* g xkZ ”6,Yz [²X Š
 c* H0Üg 0*
Š™„™}Š Z}gzZ è¸ óyâ ‡ óM W CZÄ
: Zg ZŠtâu! fÃx  òsZ X c*  c*
g
Ö Óx Âòs Z ã˜Å] 5çÆVâ ›gzZ Š
äÓ°ñOÆ# Hc* +Ðx Â
Šw$
ó~ ÏŠñx°Å# /
Ö Ó~œ%gzZ {ÒúuZz ÅVâ ›X ÐäY Å)g fÆ‘J e
»V.Ï(gzZ Y óÙçóR% óY ¯Æ[f)Z›ó C™ C˜Å] ZŠ ¢ÆyZ
›Å¦{ z c*
3ni u **
spgzZ u **
çÐ ƒ Ö ZX ˆƒg D
  ~ ekZ ä #
: °» „ ni »áÆ LZu Z6,wŠÆ Vâ ›QgzZ åx ª » „
 c*
g ~Š· 6,}iu
OÅ#
Š hg6,ã%
kZX c* Ö Zni Zƒ *ggzZq ,Æ™ ZaX »òÉ Š
-Z ä6¤' HŒ
¡t ÂX c*
Š™LÃVÂgúgzZ VzŠ% y›VÅÑ ä 6¤'
,~h WÅy „IÐ
x~ŠÅVâ › å: Ì~ wìz[ ZpÆ#
wzZ‚gzZK+F, Ö ZX ¶] ¬zÑ
Hg »ÃDq
-Z ÅVzg Z¼Ð ~ kZ ¬Š ä #
Ö Z kZX ÇñY c*
Š °ÃkYZ š
M
Ù Æ„
C g òs Z X  „g™N Zƒ àZz½Ð [f ã˜z lgz6,ÅXì ;g Y
 c*
V- X Š
H`yLZC
Ù „ g EZ™ ¯_g Zz»|
# @* ÃV¸Š ™÷gzZVzQ÷6,
z`@* }•
»ÃZ e ÑZÅg » y Zƒ ö=B‚Æ #
Ö ZX Š Š™4Š" 6,gîåÃx ZúÐ ãZx
Hc*
[²'½ Ð gØz gzi V·0
+WÅ ~Š !*
,gzZ „ngzZ ŠŸz Õ6,Vâ ›X ! g ¸§ c*
'
62

O~ û B š« ók
71 ók B t Z²yZk
,Zú îjZ » kzg
ó 6,yj ó J e o dók
B LZuZ
ó~g O%Z6, îjZ xó ª »g¹æú
t Z²gzZyj B ÅzÎÃ ú
ó 6,Dâ ßók ó 6,™ xó ¬
Xƒ·: yp »y›6,ê kZgzZVƒŠ !*
Wy›V˜; g7(Z¸ðÃ~*Šh
+á
ÃVâ›É ìg 7ŠzöJ A g Y Y¯ç s ÜÆ Vâ ›
-ïgzZ ¢
71X Š
û Hc* L!ÃVâ ›`~îÏG
Š™ $îG 4]Iz{'
5G , H0ö»g EZ bŠ1gzZe
™X Š $f Z
tZ²X Š
H0 w©q ¯ ,G¦½Z Å VzŠ%gzZ CŠ c*
-Z ** i ¦½Z Å VÂgúy›~
å: °» ¸ sÜX Š
Hc* K»#gzZŠŸÒÃVÂgúgzZ VzŠ%y›~ d
¯ :¶ $¾1Z
ó Æ)Z›ä[fÑÅf õ *q
+
g ZŠZgzZ t ÜZZ -Z s ÜÆVâ ›ä[fÉ
"wÏ(,ZB‚B‚Æ kZ Ô ~Š™lg !*
 Š'
„ ,i Åg °Z ! fn Æ ä™sp
cŠŠ Z−Z Xn Y c*Š ƒŠ°**
!* Š }V˜ ÃVâ ›)g fÆ T‰ Kg (Z
!*
ÅVâZx%WݪgzZ ìZæ ~ Vñ (gzZ Ï(Æ ´ ˜› ó2Z ¸Æ ~Š¤
/
X BVPÅkZe

ÄÑ40 㽊 Z®Å ` Z ¯Z ÅkZÔìZ
+ZiÐ[g Z| l,eŠ Z®ÅVâ ›` W
Z ‚70 Æ *Š Ô i ˜ » Z±{Š c*
ð** Æ Vâ › ì
i ÌÐ k% Z k0* ó {Š c*
i ÌÐ
+
g Z0 á Åä™#
Ö Ó6,*Š Åw‚Î13 gzZk0*
ÆVâ ›¥i&gigzZ b‚zÆ
sÜì yAÛŸ»kZgzZì ~9~ O g @*
 Š'
„ ,iq Ö Zt ÌQpì õg @*
-Z #
Ë Zߊx£Zƒc*
ì$ Å»kZÐ{g!*
zŠÃ# Ü ¤ÅÄÜgzZÝzgÅxsZsÜgzZ
Ö ZkZ„‰
„zg¨6,ÄÜo dx- ëWX vΙug6,õg @*# g 28QiŠq
ÅZ -Z
Å+
M K̈Zä# $r}g øb§¾,™g¨ëÔ, ™
# óñƒqzÑT
Ö ZkZZ
~Vzƒ0
+ZgzZ Z hgÃxs ZäëZ
# ÃyŠ kZ, ™Š c*
X ~Š hg~g ZŠ)f ÅðÉg
Ü zñZâi Z fp â )X ‰ƒ4ZŠ
( Y 2006‰
63

kÂ^Ë oÒ áb†Î …æ] å‡æ…
] äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø
â
! c*Û ä]vZwÎg

èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø ‚ôfûÃø×ûÖô áô^ÃøËøGûmø áöb†ÏöÖû]æø Ýö^nø’ôùÖø]
Ð,™lg \cðí!ïÈyŠÆ#
Ö ªy M Œ
Û gzZ {izg

hôù…ø pûø] Ýö^nø’ôùÖ] ÙöçûÏömø
[g}÷} Z :Ǿ {izg

…ô^ ø̀ $ßÖ ^eô lô]çø ø̀ G$ Ö]æø Ýø^Ãø_$ Ö] äöjöÃûøßÚø
3gÆzgÐV¯~uzŠgzZä3~yŠÃ¿kZä~

äônûÊô oûßôÃûËôùGøÊø
Æ¿kZ Â
™wJlg \~÷~}g !*

áöb†ûÏöÖû] ÙöçûÏömøæø
Ǿ y M Œ
Û gzZ

Øônû×$Ö^eô Ýøçûß$Ö] äöjöÃûßøÚø
3gÆzgÐäΉ
Ü zÆ]ZgÃkZä~

äônûÊô oßôÃûËôùGøÊø
Æ¿kZ Â
™wJlg \~÷~}g !*

áô^ÃøË$ GønöÊø :Ùø^Îø
ÏñYÅwJÃlg \ÅVâzŠyZ !c*
â
Û ä]vZwÎg
( ¿vZègz/0vZ†ù£Zµ)
64

* Æ,
x* kæ
ENGR MUKHTAR FOROOQUI SAHIB.JHANG SADAR

ASSALAM-O-ALAIKUM

I AM GLAD TO KNOW THAT YOUR ACADEMY IS

PRIMARILY PURSUING THE GOAL SET HIMSELF BY MY

LATE FATHER, VIZ, THE ISLAMIZATION OF EDUCATION.

THIS IS AN EXTREMELY NOBLE TASK, AND I THINK

THAT IF THE GOAL IS ACHIEVED, IT WILL BE A GREAT

SERVICE TO THE NATION.BUT THIS TASK IS AS

STUPENDOUS AS IT IS IMPORTANT. IT WILL SERVE NO

USEFUL PURPOSE IF WE ONLY PREACH ISLAMIZATION

OF EDUCATION IN OUR SPEECHES AND WRITINGS. ON

THE CONTRARY, IT WILL REQUIRE PRACTICAL WORK

OF GREAT MAGNIRUDE. COSMETIC EXERCISES WILL

NOT BE SUCCES SFUL UNTI L W E REMOVE THE

MIS-GIVINGS ABOUT THIS TYPE OF A VENTURE IN THE

SCIENTIFIC AND RELIGIOUS, AND ABOVE ALL, IN THE

GOVERNMENT CIRCLES BY PRDUCING, FIRST OF ALL,

SP E CI M EN S O F TEX T B O OK S TA UG H T I N THE

SCHOOLS, COLLEGES AND UNIVERSITIES

INTEGRATING THE IDEA OF GOD AS THE CENTRAL

FACT AND THE ORGANIZING PRINCIPLE FOR THEIR
OPIN IO N AN D C O N SEN T . T H IS W IL L R EQ U IR E T HE
65

EST ABL ISH MEN T O F AN IN ST IT U T IO N MAN N ED BY
PROPERLY EDUCATED AND EXPERIENCED RESEARCH

SCHOLARS WHICH WILL INVOLVE HEAVY EXPENDITURE.
MY LATE FATHER HAD SET UP AN INSTITUTION AT

LAHORE CALLED, THE ALL PAKISTAN ISLAMIC EDUCATION

CONGRESS WITH THE SOME OBJECTIVE IN VIEW, BUT

UNFORTUNATELY, BEFORE HE COULD REALIZE THIS

OBJECTIVE, HE PASSED AWAY. I PRAY TO THE ALMIGHTY

THAT THE EFFORTS YOU ARE MAKING IN THIS DIRECTION

MAY MEET WITH SUCCESS.

BEST REGARDS TRULY YOURS

(SLAH-UD-DIN MAHMUD) LAHORE
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82