You are on page 1of 20

Vivacite04:Vivacite04.

qxd 20/11/09 14:52 Page1

c
cite
Invité

Janvier 2010 - N°4
unicipal des Mureaux / Décembre -
azine m
Le mag Alexis HK

TU AS DROIT À LA NON-DISCRIMINATION.
TU AS DROIT À L'EXERCICE DE TES DROITS.

TU AS DROIT À LA LIBERTÉ
D'OPINION. TU AS DROIT À LA LIBERTÉ D'EXPRESSION. TU AS DROIT
À LA LIBERTÉ DE PENSÉE, DE CONSCIENCE ET DE RELIGION. TU AS DROIT À LA
LIBERTÉ D'ASSOCIATION.
TU AS DROIT À L'INFORMATION.

LA JUSTICE ET LES DROITS DES MINEURS.
LA DIFFUSION DES DROITS.

A la une Intramuros La vie du conseil Expression politique Vivre Les Mureaux Portfolio L’invité Territoire Graffiti
Vivacite04:Vivacite04.qxd 24/11/09 07:48 Page2

Contactez
votre mairie

Sommaire
Standard : 01 30 91 37 37 Dossier
Le maire : 01 30 91 39 65
Les élus : 01 30 91 37 14 50 ans de droits
Magazine Vivacité : 01 30 91 39 14 de l’enfant aux Mureaux
Direction de la Communication : 01 30 91 39 22
État civil : 01 30 91 37 11
Service voirie : 01 30 91 37 57
Ordures ménagères : 01 30 91 37 73
Logement : 01 30 91 37 43
Page
Cantine, scolaire, inscriptions : 01 30 91 39 52 Intramuros
Vie associative et sportive : 01 30 91 39 03
Hygiène : 01 30 91 37 40 Noces d’or
Santé : 01 30 91 37 36 et de diamant,
Soins infirmiers : 01 30 91 04 51
CCAS : 01 30 91 37 86 Politique les bébés
Espace infos seniors : 01 30 91 39 23 Nos élus, nos projets et les mariés...
0 800 53 33 53

Urbanisme : 01 30 91 37 32
Parcs et jardins : 01 30 91 36 52
Police municipale : 01 30 22 22 22
Culture : 01 30 91 38 60
Centre médico-sportif : 01 30 91 38 82
Maison de la petite enfance : 01 30 04 02 17 Vivre Les Mureaux
Médiathèque : 01 30 91 38 63/64 La ville remporte le trophée du vélo 2009
Conservatoire : 01 30 91 38 25/26
Bureau infos jeunesse : 01 30 91 39 34 Dessinons Les Mureaux avec vous
Piscine : 01 30 91 38 43 Pêle mêle
Cinéma Frédéric-Dard : 01 34 74 04 53
0 892 68 27 39

ESPACES DE QUARTIERS ET CENTRES SOCIAUX
Espace Gérard-Philipe : 01 30 91 38 31
Espace de Bècheville : 01 30 91 38 33
Espace Boris-Vian : 01 30 91 38 37
Espace des Bosquets : 01 30 91 38 38
Portfolio Lʼinvité
Espace Curien : 01 30 91 38 56
Centre social de la Vigne Blanche : 01 34 74 17 82 Ça s’est passé Alexis HK un artiste en liberté,
Centre social Georges-Brassens : 01 30 91 38 34 en concert, au festival Mosaïk.
chez nous

Numéros
utiles Pompiers : 18
Commissariat : 01 34 92 49 00
Maison médicale de garde : 15
Poste : 01 30 91 36 31
Kiosque de la gare : 01 30 90 43 00
Assistantes sociales : 01 30 99 58 80
Centre hospitalier intercommunal Meulan Territoire
Les Mureaux : 01 30 91 85 00 Le syndicat intercommunal
Maison de la justice et du droit du Val de Seine : 01 34 92 73 42
des établissements pour handicapés
du Val de Seine

Graffiti
c
cite s’écoute ! Jeux, loisirs...

La rédaction et l’association Valentin-Haüy en partenariat VIVACITÉ
Imprimé avec encres végétales sur papier recyclé
avec le CCAS proposent aux personnes mal voyantes ou non selon la norme ISO environnementale 14001
voyantes, ainsi qu’à toute personne intéressée, la possibilité Directeur de publication :
François Garay, Mairie, place de la
de bénéficier d’un enregistrement du magazine sur CD. Le Libération, 01 30 91 37 37 / Leslie
CD est disponible pour les Muriautins intéressés auprès de Chapon, adjointe au maire chargée
l’association, de l’espace infos handicapés, et auprès de la de la communicaion / Directeur de
rédaction sur simple demande. Espace infos handicapés : la rédaction : Boris Venon
/ Rédactrice en chef : Virginie
0800 53 33 53. Rédaction du journal : 01 30 91 39 14 Moreira / Rédaction : Virginie
Moreira / Photographes :
Philippe Hallé, Virginie Moreira

@ Mairie
www.lesmureaux.fr
/ Conception : Corine
Giudice-Touzi, Philippe Soucours
/ Tirage : 13 200 exemplaires
/ Impression : Wauquier
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:00 Page3

A la une Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
dossier

Le nouveau conseil municipal dʼen-
fant, 39 Muriautins de 9 à 12 ans, a
été élu le 20 novembre. Cette école
de la citoyenneté, mise en place par
la municipalité il y a six ans, a déjà
formé plus de 120 enfants à lʼéduca-
tion civique. Grâce à cela, ils pren-
nent conscience de leurs droits et de
leurs devoirs, dans le cadre de la
République laïque. Ils viennent de
réaliser une campagne dʼaffichage
et une exposition sur les 50 ans des
droits de lʼenfant.

50 ans de droits
de l’enfant
Nous fêtons, cette année, les vingt leur vulnérabilité, et souligne davantage
ans de la Convention in- la responsabilité fondamentale qui in-
ternationale des droits de combe à la famille pour ce qui est des
l'enfant qui a été ratifiée par soins et de la protection. Il précise égale-
193 États depuis son adoption ment la nécessité d’une protection juri-
à l'unanimité aux Nations unies dique, l’importance du respect des valeurs
en novembre 1989. En préambule culturelles de la communauté de l’enfant
des 54 articles est réaffirmé le fait que les et le rôle vital de la coopération interna-
enfants ont besoin d’une protection et tionale pour faire des droits de l’enfant
d’une attention particulières en raison de une réalité.

3
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:34 Page4

A la une Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

45% des adultes ignorent que les pays ayant recours aux services de avons travaillé avec eux sur les
enfants ont des droits, définis no- ces gamins sont eux de plus en deux dates anniversaires : les cin-
tamment par la Convention inter- plus nombreux. Chair à canon quante ans de la déclaration inter-
nationale des droits de l'enfant. dans les conflits armés, les en- nationale des Droits de l’enfant et
300 000 enfants dans 44 pays de fants-soldats peuvent être aussi les vingt ans de la convention in-
la planète, dont démineurs, espions, porteurs ou ternationale des Droits de l’en-
45% des adultes ignorent certains n'ont esclaves… Les combats pour les fant. Faire connaître les droits et
pas plus de 8 droits de l’enfant ne sont malheu- les devoirs permet de pouvoir par-
que les enfants ont des ans, participent reusement pas prêts d’être termi- ticiper encore plus activement à la
droits encore directe- nés ! vie de notre société et d’avoir un
ment à des Aux Mureaux, la municipalité a la comportement civique » com-
conflits en tant que soldats… Si volonté de donner la possibilité mente-t-elle. En six ans, les en-
leur nombre global reste stable, les aux enfants de devenir des ci- fants ont défendu des projets sur
toyens responsables. Une adjointe, des thèmes aussi divers que la so-
Céline Baumel est spécifiquement lidarité, la protection de l’environ-
chargée de la citoyenneté. Pour nement, les loisirs, la sensibilisation
elle, l’un des objectifs de la com- à la sécurité routière… Ils sont
mission citoyenneté, c’est de force de propositions dans tous les
construire les citoyens de demain. domaines. En tout cas, ils ont
« Depuis 2003, avec la création toutes les cartes en main pour
du conseil municipal d’enfants, devenir des citoyens éclairés et
nous souhaitons les impliquer en- ouverts sur le monde qui les
core plus dans les décisions. Nous entoure.

Principe 6 : L'enfant,
pour l'eépanouissement Les
harmonieux La France est le 2 e

de sa personnaliteé, pays européen à
avoir ratifié la
Convention relative
Le saviez-vous ?
a besoin d'amour aux droits de l'en-
fant. Ce traité
La déclaration universelle des
droits de l’enfant a 50 ans et de compréehension. international est
entré en vigueur
La déclaration universelle des Droits 1989 : Adoption à l'ONU de la dans notre pays le
de l’enfant est le texte fondateur qui a Convention internationale des 2 septembre 1990.
été adopté par l’assemblée générale droits de l'enfant. Elle comporte
La France n'est
des Nations Unies le 20 novembre 54 articles. Son préambule insiste
sur la nécessité d'accorder une cependant pas à
1959 sur la base de 10 principes. protection spéciale à l'enfant. l'abri de tous les
Exemple : « Ces droits doivent être maux qui peuvent
reconnus à tous les enfants sans Les 20 ans de la convention internationale des droits de l’enfant toucher les enfants
exception aucune, et sans distinction 54 articles qui s’appuient sur la déclaration universelle des droits de dans les pays indus-
ou discrimination fondées sur la race,l’enfant ratifiée par 193 États qui s’engagent à les respecter trialisés : pauvreté,
la couleur, le sexe, la langue, la reli-
Article 1 : Les États s’engagent à respecter les droits qui sont précarité, maltrai-
gion, les opinions politiques ou énoncés dans la présente Convention et à les garantir à tout enfant tance, difficulté
autres, l'origine nationale ou sociale,
relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment d’accès aux services
la fortune, la naissance, ou sur toutede toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de de santé, difficultés
autre situation, que celle-ci s'ap- religion, d’opinion politique (...). de scolarisation des
plique à l'enfant lui-même ou à sa Article 2 : Les États prennent toutes les mesures appropriées pour enfants handicapés
famille. » que l’enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de
discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les ou voyageurs, etc.
activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de
4 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr ses représentants légaux ou des membres de sa famille.
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:36 Page5

dossier

Le conseil municipal vu par les enfants
« Nous sommes 39, le même nombre de représentants que le « vrai » conseil municipal. Nous avons été élus par
nos camarades de classe de CM1, CM2. On ne devient pas conseiller, comme ça : il faut présenter sa candidature,
expliquer les projets sur lesquels on veut travailler et si on a été bon on remporte le plus grand nombre de voix, le
jour des élections. Être conseiller, c’est aussi une responsabilité : il faut assister aux réunions, donner ses idées,
écouter les autres et ensuite faire ce que l’on a dit. Nous travaillons ensemble plusieurs fois par mois, le mercredi
après-midi. Il y a des réunions où nous travaillons en petits groupes, en commissions, pour améliorer la vie des
habitants et participer à la vie de la commune à notre manière. Nous sommes sérieux, nous faisons attention à ne
pas dépasser notre budget. Il y a des discussions, on échange les points de vue, et on s’organise pour avancer.
Pendant la séance plénière, où on est tous réuni dans la grande salle du conseil municipal, comme les grands, on
présente et on explique aux autres élus les projets sur lesquels on travaille. Le conseil vote pour valider ou non le
projet. S’il est validé, alors nous pouvons le concrétiser. Nous sommes fiers de nous
investir pour faire avancer des choses. » Le CME

Le conseil municipal dʼenfants Article 7 : Tu as droit
De 2003 à 2009 : trois mandats a un nom
2003-2005 2005-2007 et une nationaliteéé.
• Journée de la propreté ● Inauguration du Skate park au stade Léo-Lagrange.
• Sensibilisation à l’utilisation des sacs à crottes « Toutounets » ● Participation aux Recyclades et nettoyage du Bois de Saint-
• Installation de récupérateur de piles dans les écoles Vincent.
• Mini-olympiades pour les jeux Jean-Rommeis ● Zik’mômes : concert gratuit pour les enfants pour la fête de la
• Fête de la musique spéciale enfants musique.
• Campagne « Jamais la première cigarette » ● Sensibilisation au Handicap avec Handiscène.
• Jury du Festival du cirque ● Sensibilisation à la sécurité routière, création de panneaux
• Participation à la fête de l’Europe avec visite du parlement d’informations pour dire aux automobilistes de respecter les pié-
européen de Strasbourg tons, sinon ils s’exposent à des amendes de 90€.
• Sensibilisation à l’environnement (ramassage de papiers et de ● Participation à la journée de la courtoisie
bouteilles dans les bois de Bècheville, tri sélectif…) ● Visite du Mémorial de Caen.
• Rencontres avec les personnes âgées ● Célébration du 8 mai 1945 au monument aux morts.
• Collecte de matériel scolaire et de livres pour le développe- ● Jury du festival du cirque.
ment d’un village d’Afrique ● Solidarité avec les personnes âgées.
• Sécurité routière : opération sur les excès de vitesse. Marche
silencieuse pour les enfants tués sur la route
ic l e 1 7 : T u a s droit
• Création du P’tit journal du CME. Art
n.
aà l'informatio
Voix Voix
publique publique Mamadou Baradji
Hajar Sik
Conseillère municipale enfant Conseiller municipal enfant
2003-2005 2005-2007

« Aujourd’hui je suis en 1ère S au lycée « En formation à l’IFAPTP d’Au-
François-Villon et je me souviens de bergenville, je prépare un CAP puis
cette expérience comme de quelque un Bac pro… Je veux être plombier
chose de très enrichissant. Déjà, j’étais et plus tard chef d’entreprise pour
heureuse d’avoir été élue par mes cama- embaucher des apprentis comme
rades de CM2 à Emile-Zola. Puis, ce qui a été positif, c’est moi, car on a du mal à trouver des patrons ! Je me souviens
de voir nos projets se réaliser, comme par exemple, le Skate de mon élection, il y a six ans à l’école Maurice-Ravel. J’ai
park pour les jeunes. C’est bien, on comprend qu’on a son appris à bien connaître la ville et à être citoyen. Je sais main-
mot à dire, que les projets ne se réalisent pas d’un claque- tenant qu’il faut respecter les autres, vivre ensemble et s’en-
ment de doigt, qu’il y a aussi un budget à respecter…. J’ai traider. »
appris aussi que voter c’est bien pour donner son avis !

5
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:39 Page6

A la une Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
dossier
Article
2 : Tu as
a la no d
n-discr roit à
2007-2009 iminatio
Sécurité routière n.
• Rencontre avec la police municipale : prévention et sensibili-
sation des automobilistes sur le stationnement abusif. Pose de
faux, puis de vrais PV avec les policiers. Animation sur le stand
lors de la semaine de la prévention routière.
Environnement
• Fête de la nature avec participation à la semaine de l’environ-
nement.
• Exposition « Objectif terre » et séance de cinéma pour la dé-
fense de la planète.
Cirque
- Participation au jury du Festival du cirque avec le prix du
conseil municipal d’enfants.
Handicap
• Participation à Handiscène avec visite de l’IME, repas avec
les enfants et reportage…
• Sensibilisation au handicap avec les classes de CM2, le CCAS
l’association des non-voyants et malvoyants Valentin Hauys, La
gerbe et l’IME…avec des journées d’échanges et de débats.
Cérémonies officielles et commémorations
• Participation aux commémorations avec dépôt de gerbes et
discours pour la transmission de la mémoire.
• Présence aux vœux du maire et des personnalités, avec toute
l’équipe du conseil municipal d’enfants réunie avec tous les élus
de la Ville.
• Voyage à Verdun.
Droit de l’enfant Tu as droit àa la protection
•Travail sur une campagne d’affichage dans les abribus.
Conception et réalisation en collaboration avec les animateurs la plus favorable.
du conseil municipal des enfants et la Direction de la commu-
nication.
Article 30 : Les droits des enfants
de minoriteés ou de popu
lations autochtones a
Voix
publique
R p
i do
Associations et droit
Elias Kari
Conseiller municipal enfant 2007-2009 des enfants

« Je suis en 6e au collège Paul-Verlaine. • Le Point écoute jeune
J’ai été élu en CM1. Pendant deux ans, 800 petits citoyens aux urnes (PEJ) tient une permanence
j’ai appris plein de choses sur la citoyen- Plus de 800 enfants représen- pour les adolescents avec
neté, que je n’aurais pas pu comprendre tants les classes de CM1, CM2 des psychologues à la Mai-
autrement. Maintenant, je sais que je des 12 écoles élémentaires de son de la Justice et du droit
peux agir contre les injustices envers les la ville ont voté pour leurs du Val de Seine.
enfants. Je sais aussi que j’ai des droits, même en tant qu’en- camarades, vendredi 20 • Le centre d’information
fant ! Mon meilleur souvenir du conseil municipal d’enfant, novembre. Ils ont pu vivre les sur le droit des femmes et
c’est notre voyage à Verdun avec les anciens combattants. élections « en vrai », y compris des familles (CIDFF) vous
C’était émouvant, tous les gens qui se sont battus ou qui sont la « campagne électorale » qui reçoit le lundi. Maison de la
morts pour notre Liberté ! » a précédé pour la défense des justice et du droit du Val de
idées et des intérêts des Seine 79 bld Victor-Hugo :
enfants. Quelle énergie 01 34 92 73 42.

6 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
déployée pour défendre leurs
candidats pour 2009-2011 ! @ + dʼinfos
www.unicef.fr
www.droitsenfant.com
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 17:19 Page7

Intramuros A la une-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

Françoiseiseat tG:
aston Noces de Diamant pour a
Bro or
des époux e,nque les époux
ux en 1959 re. Ils se sont
Arlette
Arlette et Jacques
Surgigof
et Jacques, c’est la
nis en 1949 et unis la mêdan se qui les a réu-
R p
i do
C’est aux Murea coup de foud me
Broisat ont eu eleannée, voici 50 ans. Le 24 oc-- Dans les années 60, Jacques année au Puy. Élections régionales
Nord Aviation et Arlette, au est employé à
mariés la mêm ils sont repassés devant Mons en mars 2010
tobre dernier, , et se sont de nouveau juré Poissy. En 1964, ils décident Monoprix de
ensemble à la gestion d’une de travailler Vous avez jusqu’au 31
sieur le mairestance ! Ils ont tenu le magasin cité à Epône, décembre 2009 pour vous
fidélité et assi blement depuis 1977, date des comme gardiens d’immeubles . Pui
tégrera l’usine Renault pendan s Arlette, in- inscrire sur les listes électo-
familial d’ameu nt leur
ourd’hui se soto rales ou pour communiquer
la retrai te du pè re . A uj ur ont « fabriquer des petites autos » t 15 ans pour
nt s, D id ie r et Valérie qui à leur
fa is an t un souhaité renouveler leur consen dit-elle. Ils ont vos changements
enfa n Broisat, en d’adresses à la mairie.
repris la maisobeaucoup plus moderne au: octobre dernier, à la mairie des Mutement, le 24
nouvel espaceVictor-Hugo. Amour, réussites. cette vie bien remplie, ils pro reaux. Après La région nous fait
petits enfants et continuent de fitent de leurs
84 boulevard e pour ce couple de Muriautin une fleur
un bel exempl souvent possible pour rester jeu danser plus Nous avons remporté une
nes !
deuxième fleur au concours
régional des villes et vil-
lages fleuris et de l’amélio-
ration de cadre de vie. Cette
distinction sera officielle-
ment remise en avril 2010.
La Région a tenu à saluer
nos efforts réalisés pour
l’excellente qualité du fleu-
rissement, les actions liées
au développement durable
et l’amélioration du cadre
de vie des habitants.
La
b ague au doigt El Hadj Belguendouz/Zaineb
Attention aux faux
éboueurs
Novembre : Jdaini - Ouissam Mazhoud La ville souhaite vous met-
Mourad Latchine/Khadija /Fattouma Bourabei - Rachid tre en garde contre la visite
Sabri - Ousmane Diop/Diey Raddi /Taoues Hamdi de faux éboueurs qui abu-
Boubou - Aziz Salim/Pamela Septembre : sent de la charité des
Ben Salah - Issaga Cisso- Smaïne Silabdi/Annissa Bou- personnes et qui en profi-
kho/Aïssata Yero - Tidiane dehous - Anthony Pointel tent pour leur vendre des
calendriers. Voici quelques
Marega/Sakho Coucoure -
Ricardo Cunha Neves
Marques /Carina Da Fonseca
/Laura Da Costa - Georges
Turruella/Olfa Othmani -
Mohcine Admi/Jamila Bou-
Bienvenue conseils à suivre en cas de
doute : ne pas laisser entrer
Octobre : hout - Joël Alexandre/Angé-
les bébés ! des individuschez vous.
Aboumezrag Maïssam Mhi- Exiger la présentation de la
Michel Gorin/Anto Mgale- lique Nogueira - Jacques carte professionnelle et
biga - Khelifa Hamouche Chaussy/Célise Drean - Alain jiba Fatima, Cvetkovic Nikola, noter le N° le cas échéant ou
/Souad Benkrouiden - Sébas- Mutambayi Lukusa/Myriam Dahmani Aya Imane, Diongue encore en cas de suspicion
tien Arnaud/Najate Baäziz - lengha lengha. Oumar Bassirou Ousman, Dur- d’escroquerie, appeler la
Hüseyin Kilinc/Imen Ayari - sin Lara, Haroyan David Police municipale : 01 30
Alexandre, Inejjarne Ay o u b , 22 22 22 et la police natio-
Maisse Leïla, Mekerri L i n d a , nale après 20h : le 18.
Moutawadii Hanifa, Mutombo Les restos du cœur
Andreane-Joyce, Niakite Dalla, sont ouverts
Décès de Gaston Amblard Ouhidan o r a , O u l d B r a h i m Les restos du cœur pour
Nous déplorons le décès de Gaston Amblard à l’âge de 85 ans. Résistant Marwa, Sow Salamata Agne, aider les plus démunis ont
dans le Vaucluse, il avait appartenu au groupe commandé par le poète René Vautier Manolo Daniel Marco. débuté leur distribution ali-
Char, chargé plus particulièrement des renseignements et d’aide aux vic- mentaire pour l’hiver, au
times des Nazis et du régime de Vichy. Après la guerre, devenu avocat, il
s'est rangé aux côtés de tous les Africains et Algériens en lutte pour leur di- Nous avons dénombré 159 nais- 6 rue Maryse-Bastié. Du
gnité et leur indépendance, dénonçant l'usage de la torture et les arrestations sances ces trois derniers mois lundi au vendredi de 9h30 à
arbitraires, et assurant leur défense devant les juridictions militaires. Mem- dont 82 à Meulan. 16 familles 11h30. Tél : 01 34 74 78 50.
bre de l’Association nationale des anciens combattants de la Résistance ont donné leur accord pour
(ANACR) depuis 1956, il a appartenu à son conseil national. Titulaire de publier les noms de leur bébé
la médaille de Combattant volontaire de la Résistance, il a été fait chevalier
de la Légion d’honneur par le président de la République en 1998. Vivant Muriautin.
aux Mureaux à partir de 1968, il y a côtoyé Frédéric et Odette Dard qui
étaient ses voisins et amis. Homme de culture, il était pianiste de jazz et fin
latiniste. 7
Vivacite04:Vivacite04.qxd 24/11/09 07:57 Page8

La vie du conseil municipal
LES CHOIX DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 OCTOBRE
R ÉVISION DU P LAN LOCAL D ʼ URBANISME pendant la période de remboursement des prêts.
● Le Plan local d’urbanisme a été approuvé le 11 mars 2006. Cela a pour conséquence de réduire les mensualités de
Les élus ont donné leur accord le 22 octobre pour sa remboursement et par conséquent d’augmenter le budget
révision, afin de satisfaire de nouveaux projets. d’acquisition des catégories socio-professionnelles
Il s’agit d’une révision générale sur l’ensemble du terri- intermédiaires. Il est cependant attribué sous certaines
toire et de quatre révisions simplifiées pour un projet conditions.
d’aménagement résidentiel, deux projets d’aménagement Les élus ont voté à la majorité, 30 voix pour, trois voix
économique, ainsi qu’un projet d’aménagement d’une contre et quatre abstentions le lancement de ce Pass
chaufferie dans le cadre de la redéfinition du réseau de foncier ainsi que l’accord de partenariat avec la Caisse
chaleur des quartiers Sud de la ville. interprofessionnnelle du logement (CIL).
Dans un premier temps et conformément au code des
marchés publics, le conseil municipal a autorisé le U NE STRUCTURE GONFLABLE POUR LA
maire à lancer la procédure pour la recherche COUVERTURE DE DEUX COURTS DE TENNIS
d’un prestataire de service nécessaire à cette ● Le conseil municipal a donné son accord,
révision et a fixé les modalités de la concertation après avis d’appel à la concurrence, à
(mise à disposition d’un cahier d’observations, la l’entreprise Envirosport pour la réalisation
tenue de réunions publiques…). Voté à la majorité, de deux courts de tennis couverts avec struc-
36 voix pour et 1 voix contre. tures gonflables, au stade Léo-Lagrange.
Montant des travaux : 328 665 € TTC.
L E PASS FONCIER Voté à la majorité 36 voix pour et une
● Ce dispositif permet de faciliter l’accès à la propriété abstention.
de maisons ou d’appartements neufs, en donnant la possibi-
lité aux ménages de différer l’acquisition du foncier

Agenda du maire
15 septembre/15 novembre • Réunions pour la préparation du budget 2010 de la Ville
• Signature d’une convention avec Orange dans le cadre de l’action • Conférence de presse du CROSS des Mureaux
« Bouge tes crampons » • Jury de concours pour le pôle éducatif Molière
• Remise des diplômes du travail • Discours pour le lancement de Blues-sur-Seine
• Cérémonie du 11 novembre
• Rencontre avec les commerçants de la ville • Rencontre avec la Directrice départementale de la jeunesse et des
Avec les adjoints des secteurs concernés, Monsieur le Maire a exposé aux sports pour un point sur les dossiers en cours
commerçants ses positions en matière de déplacements, sécurité ou bien • Visite des services de la Ville
encore la politique foncière de la ville. Une séance de questions-réponses
a eu lieu avec les participants.
• Visite du Salon des Maires
À cette occasion, Monsieur le Maire a pu saluer les partenaires de la Ville
• Bureau de la Maison de l’Emploi présents et recevoir un certain nombre de prix pour la ville. Orange nous
• Signature d’une convention pour le RSA avec Monsieur Hirsch, Haut a ainsi remis le Trophée de la diversité pour l’action « Bouge tes
Commissaire aux Solidarités actives, Monsieur Schmitz, Président du crampons » et un diplôme de la Vie associative 2009 nous a également été
Conseil général, Madame Boquet, Préfète des Yvelines (au titre de la attribué.
Maison de l’Emploi)
• Soirée des diplômés • Déjeuner avec les Maires du canton
• Conseils municipaux
• Rencontre avec le cabinet de Brice Hortefeux, Ministre de l’Intérieur, • Bureaux municipaux
de l’Outre-mer et des Collectivités territoriales • Rencontre avec les jeunes citoyens pour les élections du Conseil muni-
Monsieur le Maire a défendu le projet de commissariat auprès du cipal d’enfants
conseiller du ministre. Il a rappelé le soutien des 10 maires dont les • Déplacement à Sosnowieck (Pologne), ville jumelée avec Les Mureaux
villes sont couvertes par le commissariat actuel, ainsi que celui des
parlementaires du territoire et de nombreux ministres.

• Espace dans ma ville
• Livraison du 50e lanceur Ariane (EADS)
• Cérémonie Coup de pouce
Monsieur le Maire a participé à 178 rendez-vous.

8 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
Vivacite04:Vivacite04.qxd 23/11/09 10:52 Page9

Expression politique

POINTS DE VUE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Le souffle nouveau Socialistes et apparentés
Aide à lʼaccession à la propriété Suppression de la taxe professionnelle :
Les Mureaux est une ville jeune, son avenir appartient à la génération des moins une réforme injuste
de 25 ans qui représente aujourd'hui 40% de la population. Pour permettre aux Sarkozy supprime la taxe professionnelle à compter de 2010. Cet impôt,
jeunes muriautins de rester sur la ville, nous nous engageons à leur offrir un payé par les entreprises, finance une part importante des budgets commu-
parcours résidentiel allant du locatif social à l'accession à la propriété en propo- naux. Aux Mureaux, il rapporte 8 millions d’euros. Certes, le gouverne-
sant une typologie de logement adaptée aux célibataires, jeunes couples et
familles. À ce titre, nous venons d'adopter la mesure du Pass-Foncier, un dispositif ment annonce une compensation par une taxe nouvelle (la CET), mais
d'aide à l'accession à la propriété de logements neufs mis en place par le elle ne couvre pas intégralement la perte de recettes. Sans compter que
« 1% logement » et les pouvoirs publics. Il permet (grâce à un prêt à rembourse- l’État ne cesse de transférer aux communes des charges nouvelles.
ment différé) aux futurs propriétaires primo-accédants de supporter des mensuali- Une menace plane donc sur les finances communales : la hausse des
tés compatibles avec leurs ressources. La Ville a tenu à accompagner le dispositif, impôts locaux pour combler le manque à gagner. À l’échelle de la France,
elle accorde donc une aide à l’accession à la propriété de 4 000 euros pour les les ménages devront payer des taxes et impôts supplémentaires pour
célibataires, les ménages sans enfant et ménages avec un enfant, et 5 000 euros 7 milliards 560 millions d’euros alors que les entreprises bénéficieront de
pour les familles ayant 2 enfants ou plus. Le Pass-Foncier est applicable, suivant baisses d’impôts pour 10 milliards 180 millions. Et le gouvernement
des quotas, aux programmes de logements collectifs actuellement en vente sur la refuse de taxer les banques.
ville mais également sur la construction de maisons individuelles. Un support de Avec le bouclier fiscal, la preuve est encore faite que Sarkozy privilégie les
communication sera prochainement à votre disposition.
intérêts des grandes fortunes et du MEDEF. Quelle injustice !
Anne Michel et Bernard Durupt Papa Waly Danfakha
Adjoints au maire Adjoint au maire

TRIBUNES LIBRES DES GROUPES DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
UMP Vivre Les Mureaux Démocratie
Arc en ciel
Réunir Les Mureaux Autrement communale
La valse des valeurs Vivre Les Mureaux… NON à la privatisation Inquiétudes
Où va votre argent ? La question Autrement ! de la Poste ! Que se soit en matière de logement,
était posée clairement par de transport, d'éducation, d'emploi
Fières de représenter une opposition Jusqu’en 1990, le service public pos-
l’opposition lors du conseil constructive et participative ; heureux tal a permis, avec ses 17 000 bureaux, ou de sécurité, les habitants esti-
municipal d’octobre, lorsqu’elle de constater que les idées émérites du de couvrir villes et villages, même les ment que la situation se dégrade et
a constaté que des terrains groupe VLMA sont distillées au tra- plus reculés, avec un prix du timbre devient préoccupante. Il est clair
étaient acquis par la ville des vers de décisions prises par la majo- uniforme… Mais quatre lois succes- que le quotidien des Muriautins ne
Mureaux pour d’hypothétiques rité et de mises en œuvre diverses… sives ont commencé à remettre en fait pas envie à grand monde. Je ne
opérations à des valeurs large- Des idées tellement émérites que les cause le monopole public – en 90 vais pas me lancer dans l'énuméra-
ment supérieures à ce qu’elle couleurs de VLMA transparaissent (loi Quilès) coupant en deux les PTT : tion de chiffres car vous le savez, la
vendait elle-même ses propres dans la nouvelle charte graphique de La Poste et France Télécom, privati- ville détient quelques tristes
la municipalité et que notre « Vivre sée ensuite par Jospin… en 97 et records. Je lance un appel à la
biens. Sur une courte distance, Les Mureaux » est repris comme titre 2 002 (ouverture à la concurrence des majorité pour lui demander de se
dans le même secteur, la ville de nouvelle rubrique sur le journal lettres de plus de 100 g, puis plus de retrousser les manches afin de
vend à 275 euros le m2 (rue des Muriautins. Cela étant dit, il est 50 g )… en 2 008 ( loi Sarkozy), pré- s'attaquer de manière frontale aux
A. Briand) et elle acquiert 800 bien évident que l’essentiel de cette parant cette « ouverture » pour tout le sources des problèmes des habi-
euros le m2 l’immeuble en ruine rentrée est ailleurs : une crise excep- courrier dès le 1/01/2011 - Ces lois, tants et ne pas tenter d'inutiles
de l’ancien café à l’angle de rue tionnelle de l’agriculture, un très en introduisant les règles de rentabi- esquives qui ne feront que nuire à
Gabriel-Vilain et de la rue Jean- probable changement de statut de La lité du privé, ont entraîné une dégra- l'intérêt collectif. L'Histoire se
Jaurès. Elle achète pour 3.200 Poste, des perspectives indécises dans dation du Service Public que nous

Les textes de cette page n’engagent que leurs auteurs.
répète, voyez ce qu'a produit le
euros le m2 un local commercial le milieu boursier, la hausse du chô- vivons tous les jours… Aujourd’hui, le manque de volonté politique. Si
mage et son impact sur le déficit de la gouvernement veut totalement briser
(neuf) de 100 m2 à un sécurité sociale… Tout cela n’est pas le monopole public en transformant rien n'est fait, les conséquences
gentil promoteur, angle Paul- pour nous réjouir évidemment ! Mal- la poste en « société anonyme »… seront catastrophiques et même la
Doumer-Jean Cessou. Aucune gré tout, le moral des consommateurs Massivement, par millions, les construction d'un commissariat par
rationalité dans ces achats et ces est, selon l’Insee, au beau fixe mais citoyens et les élus ont signifié leur quartier ne règlera rien. Enfin, je
ventes. Seules conséquences : les qu’en est-il de celui des Muriautins volonté de retour au Service Public et souhaite apporter mon soutien aux
recettes diminuent, les charges qui contrairement à Bruce Willis dans exigent le retrait du projet de loi de parents d'élèves mobilisés à propos
augmentent, et les habitants son dernier film « Clones », ne béné- privatisation : la question d’une de la qualité de la nourriture et du
paieront très chers et pendant ficient pas d’un monde où la sécurité Manifestation nationale à Paris, dans service dans les cantines munici-
très longtemps les conséquences est devenue la première des priorités l’unité, à l’Assemblée Nationale, est à pales. Je souhaite que leurs reven-
de ces décisions. mais où l’image de la ville, elle, l’est ! présent posée… dications trouvent une oreille atten-
tive et que leur démarche aboutira.
François Gerber Prisca Brasse Jean Delarue
Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Yasin Dursin
Conseiller municipal
9
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:24 Page10

Vivre Les Mureaux A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression
politique-Portfolio-L’invité-Territoires-Graffiti-Agenda

Le trophée du Le Chaucidou : un peu de douceur sur la route
Vélo nous a
Symbole de la politique municipale de circulation. Les voitures circulent dans les
©Thierry Bouyer

été remis le partage de la route, le Chaucidou*, deux sens sur un espace de quatre mètres,
9 octobre à la est un aménagement de les vélos ont leur espace protégé sur un
Rochelle, en la chaussée, expérimenté espace d’un mètre de chaque côté de la
depuis quelques années, aux route. Cet aménagement permet à l’auto-
clôture du congrès du club Mureaux qui répond à une mobiliste de visualiser concrètement sur le
des villes et territoires volonté de changer la façon de sol la zone de protection pour les vélos.
circuler, en bonne intelligence. L’objectif est d’aménager petit à petit
cyclables. Nous nous Les Mureaux est l’une des villes toutes les voies de cette façon. Suite à ce
sommes distingués pilotes en France pour la réalisa- Trophée du vélo, nous allons servir de
au côté de la tion des Chaucidou. Initié par les modèle aux autres villes de France.
Suisses et expérimenté aux Pays-Bas et en *Traduction d’un mot suisse-allemand créé à partir de la
communauté urbaine de Belgique notamment, ce système permet contraction : chaussée, circulation et douce.

Strasbourg, ce nʼest pas rien ! concrètement de partager l’espace de
Une reconnaissance de notre
aménagement exemplaire, le
Chaucidou. ● 2001 : la municipalité s’engage dans le
Sont équipées en Chaucidou : développement des aménagements vélos,
les rues des Buissons, Toulouse-Lautrec,
Madeleine-Roch, de Poissy et des Bougi- aucun itinéraire cyclable n'existe sur la
monts. ville.
● lancement de la liaison « itinéraire vert »
de 7 km le long des berges de la Seine,
● 2002 : signature de la charte des circu-
Les lations douces avec la région Ile de
Les Trophées du vélo
L’objectif est d’encourager France.
les réalisations entrant dans ● 2004 : installation des premiers double-
• Réduction des risques d’accident • Réduction sens cyclables
de la vitesse • Pas d’utilisation illicite ni confu- une démarche globale en
faveur du développement ● De 2005 à 2008 : la RD43, (30 000 véhi-
sion sur l’usage de la « bande vélos » • Compré- cules par jour) est réaménagée et équipée
hension naturelle du fonctionnement par de l’usage du vélo. Les
critères d’évaluation de pistes cyclables bidirectionnelles.
l’automobiliste •Appréciations positives des
riverains et des automobilistes. portent sur le caractère
innovant, participatif et
pérenne de la démarche, 2009 : 14 kilomètres
ainsi que la valeur d’exem- d’itinéraires cyclables
Voix ple pour d’autres villes.
*Le comité de promotion du vélo est une
sont disponibles sur
publique Fabrice Feuillard
association nationale. Elle rassemble tous
les acteurs du vélo en France.

voiture, j’en ai eu une, il y a longtemps,
l'ensemble de la ville
suis équipé pour et quand j’arrive à l’en-
« Le vélo, c’est mon moyen mais aujourd’hui, le deux roues corres- treprise, je me change au vestiaire et je
de locomotion quotidien. Ça pond mieux à mon mode de vie. J’ai noté n’ai pas à me préoccuper non plus de la
fait bien 10 ans que je fais ce des changements dans les aménagements sécurité de mon vélo ! Hélas, nous ne
parcours entre mon domi- et notamment les nouveaux ronds-points sommes pas encore assez nombreux. C’est
cile et mon lieu de travail. et les pistes cyclables. C’est bien d’avoir vrai que je ne produis pas non plus de pol-
J’ai de la chance, j’habite à un parcours spécial et de ne plus être au lution et je ne dis pas ça parce que c’est à
10 minutes à vélo, ce n’est milieu de la circulation. Pour moi, c’est la mode ! Et puis surtout le matin, je roule
pas le cas de tout le monde. un art de vivre ! Mais j’accepte aussi la face au soleil qui se lève. Je suis au contact
Je ne suis pas non plus anti- saucée, car on est tributaire du temps. Je de la nature, c’est une vraie qualité de vie. »

10 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
Vivacite04:Vivacite04.qxd 23/11/09 16:10 Page11

focus
Voies nouvelles aux Musiciens
Deux nouvelles rues vont sortir de
terre au quartier des
Musiciens pour 2010.

● La rue Bizet traversera le cœur du hameau résiden-
tiel Bizet. Elle débouchera directement sur la RD 43.
La rue dite Bizet aux Musiciens, vient se substituer à l’allée
Georges-Bizet. En sens unique, elle permettra de traverser le ha-
meau, partagé en deux parties équilibrées (125 logements dans la
partie Ouest, 111 logements dans la partie Est). Comme toutes les
nouvelles rues, elle sera aménagée avec bande cyclable, station-
nements latéraux, espaces verts et mobilier urbain. Les trottoirs
formeront des cheminements piétons confortables et sécurisés.
Les principes de partage de l’espace public pour créer un juste
équilibre entre les voitures, les vélos et les piétons seront respectés
avec une prise en compte de la sécurité.

● Prolongement de la rue Hélène Boucher jusqu’à la
rue Salvador Allende
Cette nouvelle voie traversera l’arrière du parc du parc du Sautour
et permettra de relier le quartier des Musiciens au Lycée François-
Villon et au Cosec. L’aménagement de cette voie publique secon-
daire comprendra une piste cyclable bien matérialisée qui longera
le parc de Sautour. Les lycéens de François-Villon et les usagers
du Cosec pourront facilement l’emprunter. Sont prévus dans les
travaux : le réaménagement des trottoirs et de la chaussée, les che-
minements piétonniers la pose de mobilier urbain, l’aménagement
et la création de réseaux divers tels que l’assainissement, l’eau po-
table...

Les rues de la Cité Renault en beauté
Un modèle exemplaire de requalification pour cette cité, qui avec
s de nouvelles constructions (109 logements), des réhabilitations
(96 logements) et de la résidentialisation, change totalement de
visage. Le quartier a déjà vu la création d’une
voie nouvelle, la rue Bellonte (en double sens),
qui relie la RD 43 au quartier. Les travaux de
réfection des réseaux, rue des Frères Latuner,
sont terminés. Sont actuellement en cours et
jusqu’au mois de janvier 2010 les travaux de
réfection de la rue Gabriel-Vilain. La rue restera
fermée à la circulation jusqu’à cette date. De
même, la rue Léo-Lagrange sera fermée pour
travaux du 8 au 18 décembre prochain.

11
Vivacite04:Vivacite04.qxd 23/11/09 17:27 Page12

Vivre Les Mureaux A la une-Intramuros-La vie du conseil
municipal-Expression politique-Portfolio
L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
et demain

Un nouveau site internet
pour 2010 Web citoyen, le nouveau site de la Ville www.les mureaux.fr vous offrira
des téléservices, facilitera vos démarches dans la vie quotidienne et vous
Les habitants au cœur donnera la possibilité dʼêtre plus proche de vos élus et de votre mairie.
de ce site pilote, portail Nous lʼavons voulu convivial et clair, avec un aspect graphique sobre mais
de la Ville et du territoire esthétique. Vivacité vous dévoile, en avant-première quelques-unes des
Dans la continuité de la modernisa- ses nouveautés.
tion des outils de communication et
de la Ville, le maire et l'équipe mu-
nicipale ont décidé d'entreprendre la
réalisation du nouveau site internet
de la ville, véritable portail d'infor-
mations et de services de la collec-
tivité et de son territoire. Ce site,
dont le projet s'inscrit résolument
dans l'ère du temps avec une dimen-
sion interactive, a pour objectif de Trois mini sites
rapprocher le citoyen des élus, de dédiés sur des thèmes
la collectivité territoriale et de économie «Entre-
l'ensemble des services communaux. prendre et travailler »
Le site viendra répondre aux be-
soins d'informations et offrira aussi solidarités et social
une plateforme de téléservices aux avec le CCAS
habitants. Il permettra de dialoguer culture
directement avec la municipalité,
les directions et les services de la
commune, dans une démarche
active de participation, de contribu-
tions et d'échanges.

Voix
publiquesLeslie Chapon, Hervé Astier, famille avec téléservices et paiement en
adjointe au maire chargée directeur général ligne, ainsi que de nombreux services
de la communication d’Inexine*, agence web collaboratifs et sociaux (échanges,
« L'année 2010 sera celle chargée de la création du petites annonces, galeries photos et
du lien. Le lien entre les site vidéos, espaces thématiques et contri-
quartiers, entre les habi- « L’offre web Inexine est uti- butifs…). »
tants, mais aussi celui avec lisée par de nombreuses collectivités *INEXINE
la ville. Début janvier, vous découvrirez locales en France. Le projet de la ville Spécialiste de la conception/réalisation des sites internet
Votre nouveau site. Il se veut à l'image des Mureaux constitue véritablement des collectivités avec solution logicielle intégrée dans le
développement et l'offre de téléservices
des Mureaux : dynamique et diversifié. une nouvelle étape de notre développe- via une solution backoffice accessible
Informations actualisées, agenda, ser- ment technique et stratégique. La ville a même aux non-initiés. www.inexine.com
vices administratifs en ligne, vidéo et en effet accepté de tenir le rôle de site
autres services seront accessibles sur un pilote de notre nouvelle solution de por-
site au design entièrement revu. L’inno- tail citoyen orientée web 2.0. Nous
vation est placée au service du territoire attendons beaucoup de cette collabora-
et de ses acteurs puisque associations, tion qui se concrétisera par la mise en Le
commerçants, habitants… tous pour- place d’une plateforme globale d’infor-
ront s’approprier ce nouveau site por- mations interactives et de services, cen-
tail. À très vite sur www.lesmureaux.fr » trée sur l’usager, comprenant un compte • La gélocalisation
Pour situer les lieux remarquables,
les équipements ou localiser une
manifestation aux Mureaux en un
12 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr clic ! Tout ce que vous avez toujours
voulu savoir sur Les Mureaux.
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 17:25 Page13

Vivre Les Mureaux A la une-Intramuros-La vie du conseil
municipal-Expression politique-Portfolio
L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a
pêle mêle
Le lycée F
lauréat d’ rançois-Villon
Urbaines un projet a
Intervision

miq u e E
s

s p o
re d u
li
p
s é
ro
s e
g
n
ramme « Djet de
Dans le cadir Banlieues », un prost pro-
v id é o , e
yna-

i-
Le progr
a
européen
p r o g r a m m m m e C o m e n iu s
e europée
n qui per est un
m e t le
R p
i do
films, réa le « Interv échanges e s
création de uriautins. Il s’intitues jours pour Jobs hiver
la c o o p é r a t
posé aux Mines : des nuits et d rront être soit Après le succès des Jobs été à la
sions urba». Ces films qui pou es, ne devront ti o n e n tr -
mairie, voici venir les Jobs hiver.
un court s ou des documentair s e c o n d e s d e le s é ta b li s e
Une quinzaine de postes ont été
des fiction s e r 5 m in u te s ( + 4 0 qui se dérou- sement -
attribués pour les jeunes dans les
p a s d é p a s). Pour ce concours, F e s ti v a l d e s scolaires e s
services de la Ville : de la pro-
générique a r s 2 0 1 0 , d u r a n t le t les quartiers Europe, d n
preté à l’Etat-civil, en passant par
le r a e n m s personnes habitan n ts , L’ I le d e
n e ll e au lycée. L
'o b la m a te e
la communication et le CCAS.
juniors, lev il le , L e s B o u g im o Musiciens et
d é v eloppemen je c ti f est de favori r-
Par l’intermédiaire du BIJ cet été,
e e s te n c es, notamm t p e rs o n n el et les co ser le
d e B é c h Vigne Blanche, L ont s’inscrire e n t linguistiq 150 jeunes de 16 à 17 ans ont pu
mpé
France, Laont intéressées, pourrdes ateliers de
développa
n t le s n o ues, tout e -
exercer un premier boulot.
européenn ti n
qui s en amont à (scénario, réa- ly e et de muons de citoyenneté Lʼinformatique pour les
form a ti o n n- c é e Fran lt ic u ltura
urnage, moré- appel à pro ç o is - Vil lo n e s t la u lisme. Le malvoyants
lisation et to p
pour
tage vidéon)e s o ir é e d e
s ’y 2010 sous le sition pour les ann r é a t d ’ u n
p o En partenariat avec l’association
p a r e r. U t « à la d é c o u - Quatre pay thème « La Ville ch ées 2009- Valentin-Haüys, l’Espace Info
la n c e m e n ifférents genres cet échang s dont la France particange… ». handicapé du CCAS, propose
e (Italie une initiation à l’informatique
iperon
verte des dlera vendredi 18 Le projet a été lanc, Allemagne, Hongri t à pour les malvoyants à l’espace
dérou , au lycée. é en novem e).
e c o u rt s m étrages » se s, à la Médiathèque bre culture multimédia de la Média-
d à 18 heure teliers. thèque. Il s’agit de démocratiser
décembre,les participants aux saont dis- l’accès aux technologies de
pour tous laires d’inscriptions imédia Devoir de mémoire et parole d’enfants l’information, de rompre l’iso-
Les formu l’espace culture Multespaces lement et de rendre accessible
ponibles à iathèque et dans les Dans le cadr e de l’app renti ssag e de la citoy enne
té, le
l’informatique aux malvoyants.
d e la M é d cons eil municipal d’enfants a été invité à la commémoration
rt ie r. o n s a u p rè s du
Les ordinateurs seront équipés
de qua m e n ts e t in s cripti 11 Novembre 1918. Aux côtés des anciens comb
attan ts, ils
Renseigneia n Plan Larg
e, comprennent les atrocités de la guerre et pourront pour leur être adaptés.
trans
de l’ a s s o c ti o
0 Gue rn e s . à leur tour aux générations futures le message de paix. mettre Réveillons de la solidarité
a c 7 8 5 2 tenu à prendre la parole devant le monument au mort Ils ont
6 rue du B4 97 00 67 oo.fr « Nous tenions à célébrer l’armistice de
La fin de l’année, c’est la fête !
:
Fax : 01 3 .georganidis@wanad Les personnes en difficulté et
1918, en tant que
madeleinere@wanadoo.fr représentants des enfants de la ville, pour rendre homm
ceux
isolées, les mères seules avec
age à
mic.c a rr ie u qui ont mis fin à la première guerre mondiale, à ceux enfants, ne doivent pas être
qui
is io n s .e
www.interv ont lutté pour la Paix. Nous avons 11 ou
laissées de côté. Il est important
12 ans, et nous avon s toujo urs vécu qu’elles puissent elles aussi
dans un pays libre et en paix, mais nous organiser et vivre ces moments
savons que cela n’a pas toujours été le festifs. C’est pour les aider que la
tt e du cas. Nous ne savons pas ce qu’est la Fondation de France apporte son
A li H al la b ve deai lles guerre ; il est important de se rappeler soutien à l’organisation de l’opé-
film rêve de m éd que certains ont donné leurs vies pour
la liberté. Nous avons besoin de com- ration « 200 Réveillons de la
es, réalisé Solidarité » partout en France du
Le film Rêve de médaill ur profes-
mémorations pour comprendr
Histoire. Cette année, nous fêtons également l’ann e notre 20 au 31 décembre 2009. Plaçant
par l’acteur et ancien boxe ra, est dédié d’autres faits marquants pour la France comme pour iversaire ainsi les participants au cœur de
sionnel, Stéphane Ferraxe le monde
au x bo ur s fra n- ou l’Humanité : l’organisation de repas, de
çais qui ont participé • les 200 ans d’Abraham Lincoln et de Charles Darw spectacles, de goûters, les asso-
au x Je ux ol ym - • le 65e anniversaire du débarquement en Normandie in ciations leur permettent de sortir
piques. Nous retrou- • le 50e anniversaire du soulèvement du Tibet
• le 20e anniversaire des manifestations de la place
d’une logique d’assistanat et de
vons en vedette de ce • le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin Tiana nmen retrouver dignité et fierté. Deux
do cu m en tai re pa s- Aujourd’hui quelque chose marque notre histoire,
gestes simples pour les financer :
sionnant Ali Hallab, chos e que nous conn aisso ns et que nous vivo ns, quelq ue 1. faire un don :
notre boxeur muriau- Mureaux, tous les jours : c’est le fait d’être proté ici, aux • soit par chèque, adressé à
tin, qui évolue dans le droit s dont nous fêton s l’ann ivers aire le 20 gé par des Fondation de France, 40 avenue
monde professionnel prochain. nove mbre Hoche - 75008 Paris ;
arès : 149
aujourd’hui. À son palm , 27 défaites, • les 50 ans de la Déclaration des droits de l’enfant • soit en ligne :
combats, 120 victoirespr és en té au x • les 20 ans de la Convention internationale des droit
s de l’en-
www.fondationdefrance.org
2 nu ls. Le fil m a été du réalisateur fant (don sécurisé).
Mureaux, en présence la boxe fran- Nous avons la chance de vivre dans un pays qui prend 2. acheter le « Coffret de la
et des personnalités de ailles.com ses enfants. C’est important de ne pas l’oublier. Le soin de Solidarité » sur le site web.
11 novem-
çaise. www.revedemed bre est une date où l’on ne célèbre pas la guerre mais
la paix,
le droit, la liberté. » Le CME. 13
Vivacite04:Vivacite04.qxd 24/11/09 09:31 Page14

Portfolio A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - L’ i n v i t é - Te r r i t o i r e s - G r a f f i t i - A g e n d a

Urban athlé et Kid stadium… des opéra-
tions d’animation (course, sauts, lan-
cers…) en partenariat avec la fédération
française d’athlétisme ont lieu réguliè-
rement sur la ville afin de détecter de
nouveaux potentiels chez les jeunes.

Mettre la culture scientifique à la por-
tée de tous, c’est le pari réussi de cette
manifestation Espace dans ma ville, du
22 au 31 octobre, qui a fait le bonheur
des enfants convertis pendant une se-
maine en petits scientifiques en herbe.
L’astronaute Jean-François Clervoy
nous a également fait découvrir son
aventure spatiale.

6 jeunes muriautins ont participé à la pre-
Fleurs en Seine, a encore tenu ses mière promotion de contrats de profession-
promesses. Cette manifestation nalisation mise en place au sein de l’usine
d’ampleur nationale a réuni tous les PSA Peugeot Citroën de Poissy. Il s'agit
amateurs de plantes et de jardins, des premiers signataires parmi les 300
dans le magnifique cadre du parc de contrats de ce type que le site de Poissy
l’Oseraie. s'est engagé à accueillir avant Juin 2010.

Les rencontres du jeudi au
cinéma Frédéric-Dard, La navette fluviale, ce nouveau
vous proposent régulière- mode de déplacement doux sur la La fine fleur de l’athlétisme régional,
ment des débats autour de Seine a comme tous les ans rencon- s’est retrouvée en bord de Seine pour
films. L’association les tré un grand succès. cette Ronde de l’automne de 10 km sur
Lumières de la ville a un parcours des plus agréables en bord
organisé une soirée au- de Seine. Course populaire, courses de
tour du film Libanais de jeunes et initiation à la marche nor-
Michel Kammoun Falafel. dique, étaient aussi au programme.

Le conte
Carapace, la
tranche de vie
d’une tortue,
Le 7 octobre, un carrefour vécue dans son
pour la jeunesse « SOS inséparable
Rentrée » a été organisé carapace, a
pour aider les jeunes qui réjoui les
Le 22 septembre, Orange, n’avaient pas trouvé d’éta- jeunes enfants
la ville des Mureaux et blissements, de stages ou à La salle de
l’association Les de formations. En présence la Médiathèque
Mureaux Val-de-Seine « Les hommes vien-
de nombreux partenaires. nent de Mars, les le 7 octobre, en
Athlétisme ont signé une lancement de la
convention qui a permis à femmes de Venus »,
la pièce de théâtre saison
14 jeunes (13-17 ans) Les jeunes diplômés ont culturelle.
athlètes des Mureaux et du donnée au Cosec le
été invités par le maire 17 octobre, a fait
territoire de partir en stage lors d’une cérémonie le
multisports tout en s’initiant salle comble, pour
27 octobre, où ils les a applaudir les péri-
aux nouvelles technologies félicités chaleureuse-
à travers la création d’un péties et incompré-
ment pour leur réussite hensions entre la Le nouveau collège
blog «Bouge tes crampons». aux différents examens Paul-Verlaine a été
gente féminine et la
et concours. gente masculine. inauguré le 21
Sujet inépuisable ! novembre dernier.
14 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
Vivacite04:Vivacite04.qxd 24/11/09 08:17 Page15

en images

Rencontre avec
Madeleine Tétard
le 14 novembre à
La Médiathèque
pour une dédicace
de son ouvrage
Histoire de la vie
La commémoration du religieuse à
11 novembre 1918 a réuni Le festival Blues Meulan.
anciens combattants, élus sur Seine a
et le conseil municipal présenté un
d’enfants, autour du concert de Keith
monument aux morts, afin B. Brown le 13
d’honorer ses soldats et novembre au
rappeler le message de Cosec.
paix.

Les médaillés du travail
ont été accueillis par
François Garay le maire,
pour une réception en
leur honneur.

Immense succès et temps
favorable pour cette 21e
édition du cross internatio-
nal qui réunit jeunes et
seniors autour d’une même
passion, l’athlétisme.
Les commerçants ont été reçus par
la municipalité afin de leur présenter
les nouveaux projets de l'année. Le
nouveau stationnement européen
et les travaux en centre-ville,
notamment.

Le maire a reçu les nouveaux
apprentis afin de les accueillir
dans leurs nouvelles fonctions à
n la mairie, où ils viennent d’être
embauchés, en alternance.
Du 12 au 17 octobre, la ville a
fêté l’auto-mobilité. Auto-en-
Seine, animations en ville et
e découverte de nouveaux
n modes de déplacements.
a
Une réception était organisée,
en mairie, le 20 novembre,
pour honorer les jeunes
boxeurs cadets et juniors
Dans le cadre des 25 ans du club qui ont permis au Boxing
trinausore des Mureaux et des 20 ans amical de terminer premier
de la fédération française de triath- club de France : Tony Yoka,
lon, une réception était organisée au Elie Konki, Driss Yalaoui et
Cosec avec en point d’orgue un Run Geoffrey Dos Santos.
and Bike, ouvert à tous, au parc de
Bècheville dans l’après-midi. 15
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:49 Page16

e,
onnant
Lʼinvité A l a u n e - I n t r a m u r o s - L a v i e d u c oàn slʼin
V i v r e L e s M u r e a uC x -ePt a rtis te
o r t f o l i o - T eCr o
piru an ti io
e i lsm
ec ,
n
lo
f
r
o
s
is
c i p a l - Ed ur efessstiiv
xp
al
on politique

au r ist o i r easrt-ieGdrea f f i t i - A g e n d a
festival
d u ira
se pro premiè
re p le
o s a ïk , e n
r é c ip itez-vous
M .P e
Fersen r découvrir un
Alexis HK Th
13
o m
d é
a
c
s
e
e
m
s te x tes et u
u
bre, po n humour

un artiste en liberté voix, d
n t le détour. ur vous
qui vale a rencontré po

Vivacité

Quels sont vos liens avec la ville des qui m’amusent ou pas du tout. Tout ça peut Vous avez tourné un clip pour « les Af-
Mureaux ? faire des chansons. » franchis » où vous avez réuni de nom-
« Je ne suis pas natif des Mureaux, mais des Entre « la famille Ronchonchon » et « les breuses stars ?
Yvelines. Cependant mes parents habitent Affranchis », il y a deux mondes ? « J’ai envoyé la chanson avec le projet à
cette ville, avenue Foch, depuis une dizaine « Si l’album s’appelle les « Affranchis », une liste de gens. Michel Fugain, Charles
d’années, et j’y suis très attaché. Les Mu- c’est que j’ai rassemblé justement des Aznavour… ont répondu présents, ça m’a
reaux, cela évoque la maison de famille où choses qui pouvaient être totalement diffé- beaucoup touché. Yves Duteil en gangster,
l’on a plaisir à se retrouver ; ma mère orga- rentes, par souci de liberté artistique. Ce qui il faut le voir ! J’ai eu de la chance car ces
nise de grandes tablées. C’est très person- m’intéresse, c’est que d’une chanson à l’au- artistes ont fait ça gratuitement, avec
nel pour moi, ce sont les retrouvailles avec tre on peut changer de propos, d’humeur ou gentillesse et autodérision. »
la famille. » de façon de regarder les choses. C’est un
Le festival Mosaïk ça vous évoque point de vue, mais j’aime la diversité, chan-
quoi ? ger de facette, de propos et de ton. Dans la
« Non seulement je connais le festival Mo- chanson, il y a une émotion derrière, une
saïk, mais j’y ai déjà joué en octobre 2005. intention et comme j’aime m’amuser,
J’ai fait la première partie du concert de j’écris pour faire rire. Mais je peux passer
Dionysos avec Camille. C’est un grand de l’anecdotique, quelque chose de léger, à
festival très ouvert, où toutes les musiques quelque chose de plus lent et triste aussi.
se retrouvent. Cela répond à l’esprit des J’essaie de transcrire tout ça. Il y a des
Mureaux, une ville cosmopolite. C’est im- choses personnelles dans cet album. »
portant de créer un festival qui l’est aussi. » La musique, c’est venu comment ?
Vous jouez en première partie de « J’ai commencé tout petit à jouer du vio-
Thomas Fersen ? lon, puis vers onze ans je me suis mis à la
« Je n’ai jamais chanté avec lui, mais c’est guitare. J’ai commencé à écrire des chan-
un artiste que j’admire énormément. C’est sons et de fil en aiguille, j’ai voulu en faire
un honneur pour moi de jouer le même soir mon métier. En toute liberté, on ne m’a
que lui. Je lui ai emprunté un de ses jamais rien imposé. Je n’ai jamais eu ni un
musiciens pour mon disque. Je suis très ad- public immense, ni des enjeux trop com-
miratif de ce qu’il fait. Certains de ses merciaux. Mais ça me convient. J’ai un
albums sont pour moi des albums cultes. public de connaisseurs qui me suit, depuis
C’est un excellent parolier et arrangeur. pas mal de temps. Dans mon enfance, j’ai
Cela va être un beau plateau, artistiquement écouté Brel, Brassens, Ferré. Leurs
et humainement. C’est la classe ! » chansons m’ont beaucoup appris. Ce sont
crédit photo : Eric Vernazobres.

Quelles sont vos sources d’inspiration ? des légendes. Comme tous les adolescents,
« Pour moi, l’inspiration, c’est assez mys- j’ai écouté aussi du reggae, du rap et du
térieux. Cela vient de partout et de nulle rock. Aujourd’hui, c’est le mélange de
part. Je traverse la vie comme une espèce toutes ces musiques qui m’ont fait grandir
de rêveur et sur le chemin, je prends les et qui par alchimie donne la musique que
choses qui m’inspirent, qui me révoltent ou je fais aujourd’hui. »

16 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
@ + dʼinfos
mosaikauxmureaux.com
Vivacite04:Vivacite04.qxd 24/11/09 09:37 Page17

Territoire A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - G r a f f i t i - A g e n d a
handicap

Historique Le Syndicat intercommunal
En 1969, 16 communes se regrou- des établissements pour handicapés du Val de Seine
pent sous la présidence de Pierre
Métayer, maire des Mureaux, pour
créer un institut médico-éducatif Le Syndicat intercommunal des
(IME) qui voit le jour en 1972. établissements pour handicapés
Aujourd’hui, elles sont 31 com- du Val de Seine regroupe
munes soit une population de
132 133 habitants. Élu président en aujourdʼhui 30 communes,
1977, Léon Herz, maire d’Ecque- de Mantes à Poissy en passant
villy, à l’origine du Syndicat
intercommunal, a été réélu à ce poste par Meulan et Les Mureaux.
en 1983, 1989, 1995 et 2001. C’est en Sa vocation est de promouvoir et
mars 1994, que le Syndicat de l’ins- gérer des équipements médico-
titut médico-éducatif et autres
établissements, devient le Syndicat sociaux de proximité au service
intercommunal des établissements des habitants handicapés et de
pour handicapés du Val de Seine
(SIEHVS)*. En mars 2007, Léon leurs familles. Il œuvre depuis près
Herz quitte la présidence et passe le de 40 ans pour les aider à trouver
relais à Hubert François-Dainville. des solutions.
31 communes : Aubergenville, Bouafle, Chapet,
Ecquevilly, Evecquemont, Flins-sur-Seine,
Gaillon-sur-Montcient, Hardricourt, Les
Mureaux, Meulan, Mézy-sur-Seine, Tessancourt
sur Aubette, Triel-sur Seine, Vaux-sur-Seine, Ver-
neuil-sur-Seine, Bazemont, Juziers, Oinville-sur-
Voix
publique
Moncient, Maule, Nézel, Montainville, Aulnay-
sur-Mauldre, Lainville, Saint-Martin La
Garenne, Sailly, Follainville-Dennemont,
Morainvilliers, Poissy et Freneuse.
Hubert François-Dainville
Qu’est-ce que le syndicat ? Président du Syndicat intercommunal des établissements pour handicapés
* Le SIEHVS est un établissement du Val de Seine
public de coopération intercommu-
nale qui a pour but le maintien et la « Nous avons réussi à créer et à gérer avec le concours des pouvoirs publics
création d’équipements susceptibles un ensemble de 11 équipements et de services destinés aux personnes atteintes
d’accueillir des handicapés. Il est d’un handicap mental. A l’horizon 2012 nous aurons réalisé un maillage assez complet et
géré par un Comité syndical. cohérent en leur faveur. Mais il reste encore beaucoup à faire, notamment en direction du
Celui-ci est constitué de 60 per- handicap psychique. Nous sommes conscients que c’est l’une des directions à suivre pour
sonnes, deux délégués titulaires, élus le syndicat dans les dix ans à venir. Nous tissons dès maintenant des liens avec les centres
par le conseil municipal de chaque hospitaliers et participons activement à l’élaboration du nouveau schéma départemental
commune adhérente. Le siège du pour atteindre ces objectifs. Ces prochaines années verront la concrétisation de nos efforts.
Syndicat est situé à Ecquevilly. Les Il est nécessaire de s’engager résolument dans ce vaste chantier que constituent la recon-
élus pour Les Mureaux sont les deux naissance, l’insertion et l’épanouissement de la personne handicapée dans la
adjoints au maire Papa Waly Danfa- société. C’est ainsi que nous donnerons son vrai sens à l’égalité des chances. »
kha et Leslie Chapon.
Il est géré par l’association Un nouveau centre dʼaction médico-sociale précoce
AGEHVS
L’ a s s o c i a t i o n d e g e s t i o n Le nouveau Centre d’action médico-sociale développement, soit en soins ambulatoires
(AGEHVS), émanation du syndicat, précoce (le CAMSP), a ouvert ses portes aux pour les enfants présentant un retard de déve-
emploie 340 personnes et accueille Mureaux en septembre 2009 dans des locaux loppement ou un handicap moteur, sensoriel,
800 personnes handicapées
mentales de tous âges. de 1 500 m2. Un projet innovant d’une capa- intellectuel avec ou sans difficultés relation-
Elle rassemble élus, profession- cité d’accueil de 270 enfants. nelles associées.
nels, parents et autorités de contrôle Il reçoit les enfants de la naissance à 6 ans,
et de tarification. Elle a pour objectif soit dans un cadre préventif pour les enfants ● Les objectifs du CAMSP
la recherche permanente de solutions nécessitant une surveillance attentive de leur - dépister précocement les déficits ou handi-
afin de faire évoluer les structures
pour handicapés du Val de Seine. 17
Vivacite04:Vivacite04.qxd 20/11/09 15:55 Page18

Territoire A la une-Intramuros-La vie du conseil municipal-Expression politique
V i v r e L e s M u r e a u x - P o r t f o l i o - L’ i n v i t é - G r a f f i t i - A g e n d a
handicap

11 établissements
dont 3 aux Mureaux
• 1 institut médico éducatif (IME) aux Mureaux
• 1 service d’éducation spécialisée et de soins à domicile
(SESSAD) André-Larché aux Mureaux
• 1 centre d’action médico-sociale précoce (CAMSP)
aux Mureaux
• 2 maisons d’accueil spécialisées (MAS), l’une
à Ecquevilly, l’autre à Limay
• 2 établissements et services d’aide par le travail
(ESAT) anciens CAT, l’un à Ecquevilly, l’autre à Poissy
• 1 foyer de vie à Écquevilly
• 1 foyer d’hébergement Jacques-Landat à Hardricourt
• 1 coordination du handicap local à Meulan Paradis
• 1 service d’accompagnement pour personnes
handicapées du Val de Seine (SAVS) à Epône
cap de leur enfant et dans l’orientation de celui-ci (écoles,
établissements spécialisés...) en lien avec la commission dépar-
tementale pour l’autonomie des personnes handicapées
(CDAPH), Lʼinstitut médico éducatif (IME) Alfred Binet
- maintenir les relations avec les structures médicales aussi bien Ouvert en 1972, l’institut médico-éducatif Alfred-Binet est le
hospitalières que celles de ville, premier établissement pour handicapés créé en Val de Seine. Il
- favoriser l’intégration dans les structures d’accueil de la petite se situe dans un cadre de verdure serein et privilégié, en bord de
enfance (crèches, haltes-garderies, écoles maternelles…). Seine. Il accueille en externat 96 enfants et adolescents de quatre
● Le projet de soin se fait dans une approche globale de l’enfant à vingt ans, présentant une déficience intellectuelle, avec ou sans
en tenant compte de plusieurs facteurs : physiques, mentaux, troubles associés.
affectifs, familiaux et sociaux avec une équipe de profession- Trois sections sont constituées en fonction des âges :
nels, réunie autour de la directrice, Isabelle Touzani, du direc- ● une section d’éducation et d’enseignement spécialisés (SEES)
teur médical, le Docteur François Longou et du directeur pour les enfants de 4 à 14 ans,
pédagogique, Maryse Stassinet. ● une section d’initiation à une première formation profession-
● L’équipe médicale comprend des pédiatres, un phoniatre, un nelle (SIPFP), destinée aux jeunes de 14 à 20 ans,
neurologue, un pédopsychiatre et un médecin de rééducation ● une section d’accueil pour les enfants polyhandicapés de 4 à
fonctionnelle. 10 ans.
●L’équipe paramédicale et sociale comprend des éducateurs
spécialisés, kinésithérapeutes, orthophonistes, psychologues, Institut médico-éducatif Alfred Binet (IME)
psychomotriciens, un assistant social, un orthoptiste et un 6 rue des Gros Murs - 78130 Les Mureaux
ergothérapeute. Tel : 01 34 74 01 24 - Fax : 01 30 91 97 73
Centre d’action médico-sociale précoce (CAMSP) Courriel imesessada.binet@wanadoo.fr
Allée Charles-Tillon - 78130 Les Mureaux
Tél : 01 34 74 44 99 - Courriel : camsp.lesmureaux@wanadoo.fr

Le service dʼéducation spécialisée et de soins à domicile SESSAD
Situé en bord de Seine, dans un cadre de verdure, à 10 minutes l’acquisition de leur autonomie,
à pied de la gare et du centre-ville des Mureaux, le SESSAD - développer des actions de soins,
André-Larché, inauguré en 2003, accueille 46 enfants et ado- - proposer un accompagnement et un soutien auprès des
lescents de 5 à 18 ans présentant des troubles dans les appren- familles,
tissages scolaires liés, principalement, à une déficience - établir et maintenir un partenariat avec les équipes
intellectuelle. Sa spécificité est d’intervenir sur les lieux de vie enseignantes et les différents partenaires.
de l’enfant : école, domicile, centre de loisirs, sportif… dans le
secteur géographique du Val de Seine : Les Mureaux, Meulan, SESSAD André-Larcher
Aubergenville, Ecquevilly, Verneuil, et les communes avoisi- 4 rue des Gros Murs - 78130 Les Mureaux
nantes. Tél : 01 30 22 35 30 - Fax : 01 34 74 73 94
● Les objectifs Courriel : sessad.larche@orange.fr
- soutenir les enfants dans leur scolarisation et dans

18 Décembre-janvier 2010 www.lesmureaux.fr
@ + dʼinfos
www.siehvs.fr
Vivacite04:Vivacite04.qxd 23/11/09 16:16 Page19

Lectures
Moi, ma Chaumière, je la préfère… J'ai le droit !
Auteur : Alain Chiche
Texte et illustration : Alain Chiche
publié par Amnesty international
Livre jeunesse, pour enfants
de 5 à 7 ans.
Editeur : Sorbier, Paris
Collection : C'est ma planète
Les différents points de la Convention internationale
des droits de l'enfant sont énoncés et adaptés pour les
plus jeunes. Chaque double page évoque un droit, de
type : j'ai le droit de vivre bien et de manger à ma faim,
et sur le ton humoristique aborde le droit de rêver,
d'avoir un secret ou de faire des bêtises.

SOS enfants du monde
Auteur : Donald Grant
Album jeunesse, pour enfants
Cela fait cette année 25 ans que Hubert AVRAN a choisi la ville de 5 à 7 ans.
des Mureaux pour implanter l’hôtel 2** restaurant La chau- Editeur : Gallimard-Jeunesse, Paris
mière. 25 ans de mariages, de baptêmes, fête de famille, repas Collection : Gallimard album
d’association, déjeuners d’affaires et autres manifestations. Pour
fêter son anniversaire, La Chaumière inaugure son « Côté Bistro » Trois histoires mettent en scène la vie quotidienne
avec de nouvelles formules à petits prix : 10,90€, 13,50€ laborieuse de quatre enfants sur des continents diffé-
et 15,50€. Le restaurant continue à vous accueillir et à vous rents : l'Indienne Talika, les deux Africains Akara et sa
proposer sa carte, ses menus et ses buffets à volonté. L’hôtel reste sœur Naomi, et le Péruvien Chukilla sont pauvres,
à votre disposition pour vous recevoir à titre personnel ou victimes de l'oppression, et travaillent et vivent comme
professionnel. www.hotel-lesmureaux.com des adultes. Cet album patronné par l'Unicef met
l'accent sur les droits des enfants : santé, éducation,
égalité, protection.

Recette Avec le concours de François Pinchon-Perron secteur
Foie-gras poëlé aux agrumes. Une recette pour les fêtes jeunesse de la Médiathèque. Tous ces albums sont
disponibles en prêt à la Médiathèque.
Ingrédients pour 8 personnes

Sudoku
• 1 lobe de foie gras (Mulard) • 1 pamplemousse • 1 orange
• Sel de Guérande, poivre mignonnette • 30 g de sucre
• 1 cl de vinaigre • 1,5 dl de fond de veau • 50 g de beurre
Préparation
Taillez les suprêmes d’orange, de pamplemousse. Gardez le jus
d’agrumes.
Taillez le foie gras en escalope de 1 cm d’épaisseur et les réserver au
congélateur. Solution Vivacité n°3
Poëlez à feu vif le foie gras, les assaisonner, finir de cuire hors du feu sous
une assiette. Débarrassez le foie gras sur un papier absorbant.
Mettez le sucre dans la poële et amener au caramel. Déglacez au vinaigre,
ajouter le jus d’agrumes et laissez réduire.
Ajoutez le fond de veau, laissez réduire. Montez au beurre. Rectifiez
l’assaisonnement.
Dressez harmonieusement les suprêmes d’agrumes, le foie gras, nappez
de sauce en fond d’assiette.
Bon appétit !
Cette recette vous est proposée par le chef Thierry Solution dans le prochain numéro
Perennou de l’Atelier gourmand.
Atelier gourmand, 64 rue Paul-Doumer
Si vous souhaitez bénéficier d'un cours de cuisine
01 30 99 44 08/ 06 07 21 95 48
http://www.thierryperennou.com

Vivacité vous ouvre ses pages : partagez vos cartes postales, recettes de cuisine et jeux en nous les envoyant 19
à l’adresse suivante : vivacite@mairie-lesmureaux.fr ou Direction de la communication.
Vivacite04:Vivacite04.qxd 23/11/09 11:06 Page20