You are on page 1of 4

TRADUCIR Y HACER UN RESUMEN DE LA NORMA INDICADA PARA

CADA GRUPO, COMPARAR CON LA NORMATIVIDAD PERUANA


EXISTENTE

ASTM D653
Significance and Use
Definitions in this standard are to be regarded as the correct ones for terms
found in other ASTM standards of Committee D18. Certain terms may be found
in more than one standard issued under the jurisdiction of this committee and
many of these terms have been placed in this standard.
Terms that are defined in some textbooks may differ slightly from those in this
terminology standard. Definitions in this terminology standard are to be
regarded as correct for ASTM usage.
See Appendix X1 for References.
A number of the definitions include symbols. The symbols appear in italics
immediately after the name of the term.
No significance should be placed on the order in which the symbols are
presented where two or more are given for an individual term.
The symbols presented are examples; therefore, other symbols are acceptable.
See Appendix X2 for Symbols.
A number of definitions indicate the units of measurements in parentheses and
which follow the symbol(s) if given. The applicable units are indicated by bold
capital letters, as follows:
DDimensionless
FForce, such as pound-force, ton-force, newton
LLength, such as inch, foot, millimeter, and meter
MMass, such as kilogram, gram
TTime, such as second, minute
Positive exponents designate multiples in the numerator. Negative exponents
designate multiples in the denominator. Degrees of angle are indicated as
degrees.
Expressing the units either in SI or the inch-pound system has been purposely
omitted in order to leave the choice of the system and specific unit to the
engineer and the particular application, for example:
FL
2
may be expressed in pounds-force per square inch, kilopascals, tons per
square foot, etc.
LT
1
may be expressed in feet per minute, meters per second, etc.
Where synonymous terms are cross-referenced, the definition is usually
included with the earlier term alphabetically. Where this is not the case, the later
term is the more significant.
Definitions marked with (ISRM) are included for the convenience of the user
and were taken directly from the International Society for Rock Mechanics (see
X1.3).
Grouping of Definitions and Listing of Related TermsTo aide users in finding
terms, this terminology standard provides grouping of definitions and listing of
related terms.
GroupingsSome of these groupings of definitions are density, unit weight, and
specific gravity.
Listings (see Appendix X3)The listing of related terms might be headed by
such items as aquifer, density, gradation, index, specific gravity, and unit
weight.
1. Scope
1.1 These definitions apply to many terms found in the Terminology section of
standards of ASTM Committee D18.
1.2 This terminology standard defines terms related to soil, rock, and contained
fluids found in the various sections of standards under the jurisdiction of ASTM
Committee D18.
1.3 Definitions of terms relating to frozen soils are contained in Terminology D
7099.


Significado y Uso
Definiciones en la presente norma deben ser considerados como los
adecuados para los trminos que se encuentran en otras normas de ASTM
D18 Comit. Algunos de los trminos se puede encontrar en ms de una
norma expedida bajo la jurisdiccin de este comit y muchos de estos trminos
han sido colocados en esta norma.
Los trminos que se definen en algunos libros de texto pueden diferir
ligeramente de los que en esta terminologa estndar. Definiciones en esta
terminologa estndar deben ser considerados como correctos para el uso de
ASTM.
Vase el Apndice X1 para referencias.
Algunas de las definiciones incluyen smbolos. Los smbolos que aparecen en
cursiva inmediatamente despus del nombre de la palabra.
Carece de importancia se debe colocar en el orden en que los smbolos se
presentan cuando dos o ms se dan para cualquiera de sus clusulas.
Los smbolos que se presentan son ejemplos, por lo tanto, otros smbolos son
aceptables.
Vase el Apndice X2 de smbolos.
Una serie de definiciones indican las unidades de medida entre parntesis y
que a continuacin del smbolo (s) si se les da. Las unidades aplicables se
indican con letras maysculas, en negrita, de la siguiente manera:
D - adimensional
F - Fuerza, tales como libra-fuerza, toneladas de fuerza, newton
L - Longitud, tales como pulgadas, milmetro los pies, y el metro
M - Masa, como el kilogramo, el gramo
T - Tiempo, como segundo, minuto
exponentes positivos mltiplos designar en el numerador. exponentes
negativos mltiplos designar en el denominador. Grados de ngulo se indican
como "grados".
Expresando las unidades, ya sea en SI o en el sistema pulgada-libra se ha
omitido intencionalmente con el fin de dejar la eleccin del sistema y la unidad
especfica para el ingeniero y el uso particular, por ejemplo:
FL
- 2
- puede ser expresada en libras-fuerza por pulgada cuadrada,
kilopascales, toneladas por metro cuadrado, etc
LT
- 1 -
puede ser expresada en metros por minuto, metros por segundo, etc
Donde los trminos son sinnimos con referencias cruzadas, la definicin se
suele incluir con el anterior plazo en orden alfabtico. Cuando esto no sea el
caso, la ltima expresin es la ms significativa.
Las definiciones marcadas con (ISRM) se incluyen para la comodidad del
usuario y se tomaron directamente de la Sociedad Internacional de Mecnica
de Rocas (vase X1.3).
Agrupacin de las definiciones y el listado de trminos relacionados - auxiliar a
los usuarios en cuanto a encontrar, esta norma establece la terminologa de la
agrupacin de las definiciones y la lista de trminos relacionados.
Agrupaciones - Algunas de estas agrupaciones de las definiciones son la
densidad, peso unitario, y la gravedad especfica.
Listados (vase el Apndice X3) - La lista de trminos relacionados podra ser
dirigido por elementos tales como los acuferos, la densidad, granulometra,
ndice, gravedad especfica y el peso unitario.
1. mbito de aplicacin
1.1 Estas definiciones se aplican a muchos trminos que se encuentran en la
seccin de Terminologa de las normas de ASTM D18 Comit.
1.2 Esta norma define la terminologa de trminos relacionados con el suelo,
las rocas y los fluidos contenidos en las diversas secciones de las normas bajo
la jurisdiccin del Comit D18 de ASTM.
1.3 Definiciones de trminos relativos a los suelos congelados se encuentran
en Terminologa D 7099 .