Chopfer 2

GNkAL CON5|DkA1|ON
Cop|fc|u| 2
CON5|DkA]|| GNkAL
21
I. 6IasiIicare cooductori dup destioa|ii
1. 6abIuri peotru teIecouoica|ii
1.1 Cabluri de interior. TiCu2YY, TCY, TCLiY, TCYF, TCYY,
TELEC0MF, SFY, TFY, TiY
de interior pentru conectarea aparatelor.
TLAYY, TLAYYp, TLiAYYp,TLiAFFYp, TLiAYY
de exterior.
TLA, Tu2YY, Tu0Y,TF0Y,Tl0Y,
1.2 Cabluri ecranate cu folie.
TCYY
ecran tresat.
TLiAYEY, TCYEY
2. 6abIuri peotru vehicuIe
2.1 Cabluri pentru autovehicule.
vLFY, vLFYF, vLFYE, vAY
2.2 Cabluri pentru locouotive.
CffY- CuLE, CffY- CuL, CffYY-v , CvEYY
2.3 Cabluri navale.
CNYY-F, CNffYY-F, CNYYEY-F, CN2YEY, CN2YEYEY, MYffN
3 6abIuri ioiere
Cabluri uiniere flexibile, aruate cu ecran din srua de otel.
CMTYYF
4. 6abIuri de coaod i cootroI.
LiYY , LiYCY, CSTYEY, CffYEYF , CCYEY, CLCYEY, CLiYEY
5 6abIuri de seoaIitare.
5.1. Cabluri rigide.
CSYY
5.2. Cabluri flexibile pentru seunalitare incendii.
Cablu de foc , Cablu pentru incendiu
5.3. Cabluri de alarua
. 6abIuri retisteote Ia teperatura de 100
0
6.
CffY-CuLE , CffY- CuL, CffYY-v, CSTYEY-105
1. 6abIuri retisteote Ia -50
0
6.
TLA, CNYYF, CNYYEYF, MKES, KMSE
8. 6abIuri coaxiaIe peotru aoteoa de recep|ie I.
TCC2YY-l , TFF2Yp
9. 6abIu coaxiaI peotru agistraI.
TCC2YY-l0L
10. 6abIuri tresate cu bubac.
MYi, TLFY
11. 6abIuri audio.
M2YF, CffYEYp, Cff2YEY
I. 6IassiIicatioo oI cooductors by destioatioo
1. IeIecouoicatioo cabIes
1.1 lndoor cables. TiCu 2YY, TCY, TCLiY, TCYF, TCYY,TELE-
C0MF, SFY, TFY, TiY
lndoor cables for connection between telephone and receiver
TLAYY, TLAYYp, TLiAYYp,TLiAFFYp, TLiAYY
0utdoor cables.
TLA, Tu2YY, Tu0Y,TF0Y,Tl0Y,
1.2 Screened cables with foil.
TCYY
copper braided screen.
TLiAYEY, TCYEY
2. 6abIes Ior vehicIes
2.1 Cables for auto-vehicles.
vLFY, vLFYF, vLFYE, vAY
2.2 Cables for electrical locouotives.
CffY- CuLE, CffY- CuL, CffYY-v , CvEYY
2.3 Cables for ships.
CNYY-F, CNffYY-F, CNYYEY-F, CN2YEY, CN2YEYEY, MYffN
3. 6abIes Ior the ioiog iodustry
Steel screened aruored flexible cables for the uining
industry. CMTYYF
4. 6oaod aod cootroI cabIes.
LiYY , LiYCY, CSTYEY, CffYEYF , CCYEY, CLCYEY, CLiYEY
5.8igoaI cabIes.
5.1. Figid cables.
CSYY
5.2. Flexible fire retardant cables and
fire detection cables
5.3. Alaru cables
. 6abIes resistiog to teperature up to 100
0
6.
CffY-CuLE , CffY- CuL, CffYY-v, CSTYEY-105
1. 6abIes resistiog to teperature dowo to -50
0
6.
TLA, CNYYF, CNYYEYF, MKES, KMSE
8. 6oaxiaI cabIes Ior aoteooas.
TCC2YY-l , TFF2Yp
9. 8eII used-up Iioe coaxiaI cabIes.
TCC2YY-l0L
10. 6abIes with cottoo braidiog.
MYi, TLFY
11. Audio cabIes.
M2YF, CffYEYp, Cff2YEY
28
II. 6IasiIicare cooductori dup
graduI de IIexibiIitate
1. 6abIuri Ioarte IIexibiIe
a) 6abIuri de cooexiuoe i cootroI
- Cffyy - Cablu cu itolatie si uanta de FvC cu uai uulte
perechi, pentru seunalitare la calculatoare electrice,
- YSLY, YSLYCY - Cablu cu itolatie si uanta de FvC,
pentru seunalitare in instalatii electrice,
b) 6abIuri de teIecouoica|ii
- TLCYY, TLYYs - Cordoane flexibile pentru telecouunicatii
cu conductoare din fire leonice folosite in instalatii,
c) 6abIuri teIeIooice
- TLiAYY, TLiAYEY - Cordoane flexibile pentru telecouunicatii,
pentru legatura dintre aparatul telefonic si roteta,
- LY, TLAYY, TLAYYp - Cordoane flexibile pentru
telecouunicatii cu conductoare din fire leonice pentru
legatura intre aparat si uicroreceptor,
- CLiYA, TLTY, TLiYEY, TLTYYA - Conducte si cordoane pentru
telecouunicatii, pentru legaturi la aparatele telefonice,
- TLiAYYp, TLiAFFYp - Cablu plat pentru telecouunicatii,
pentru legatura dintre aparatul telefonic si roteta,
d) 6abIuri peotru eIectrooic
i robo|i iodustriaIi
- CCYEY, CLCYEY, CLiYEY - Cabluri pentru aparatura
electronica,
- CffYEY-F - Cablu ecranat pentru echipauente de roboti
industriali si autouate prograuabile,
e) 6abIuri peotru apIica|ii eIectro-acustice
- Cff2YEYp, CffYEYp - Cabluri pentru inregistrare - redare
uono si stereo,
- M2YF - Cordoane ecranate pentru uicrofoane, pentru
legaturi in instalatii electroacustice,
I) 6abIuri retisteote Ia uIei i cobustibiI
- CffY-CuLE, CffY-CuL - Conductoare foarte flexibile itolate
in FvC, retistente la ulei si coubustibil, pentru locouotive
si alte vehicole,
- CffYY-v - Cablu foarte flexibil cu itolatie si uanta
de FvC, pentru vagoane de calatori,
- CFY0LY-105 - Cabluri flexibile aruate, cu itolatie si uanta
de FvC, retistente la ulei,
- CCFYY - Cabluri flexibile fara ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- CCFYYEY - Cabluri flexibile cu ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- CCFYYMu - Cabluri de couanda flexibile, cu itolatie si
uanta de FvC pentru uasini-unelte,
g) 6abIuri peotru oave
- MYffN - Conducte navale de cupru, cu itolatie de FvC,
pna la 1kv, foarte flexibile,la tablourile de distributie,
in instalatiile electrice interioare ale navelor uaritiue
si fluviale,
- CNffYY-F - Cabluri foarte flexibile, itolate cu FvC
pentru nave,
II. 6IassiIicatioo oI cooductors by their
IIexibiIity degree
1. ery IIexibIe cabIes
a) 6oooectioo aod cootroI cabIes
- Cffyy - Signal cables with FvC insulation and
jacket with several pairs, for electrical couputers,
- YSLY, YSLYCY - Signal cables with FvC insulation and
jacket for electrical installations,
b) IeIecouoicatioo cabIes
- TLCYY, TLYYs - Flexible cables with capillary
conductors for telecouuunications,
c) IeIephooy cabIes
- TLiAYY, TLiAYEY - Telecouuunications flexible cables
(screened and unscreened) for connections between
telephones and connection boxes,
- LY, TLAYY, TLAYYp - Telecouuunications flexible cables
with capillary conductors for connections between
telephones and uicroreceivers,
- CLiYA, TLTY, TLiYEY, TLTYYA - Cables and cords for
telecouuunication, for different telephone connections,
- TLiAYYp, TLiAFFYp - Flat cables for telecouuunications,
for connections between telephones and connection boxes,
d) 6abIes Ior eIectrooic iodustry
aod Ior iodustriaI robots
- CCYEY, CLCYEY, CLiYEY - Cables for electronic devices,
- CffYEY-F - Screened flexible cable for industrial
robots and autouatic equipuent,
e) FIat audio cabIes
- Cff2YEYp, CffYEYp - Cables for uono and stereo playing
and recording devices,
- M2YF - Screened cables for uicrophones, for
connections in audio and sound installations,
I) iI aod IueI resistaot cabIes
- CffY-CuLE, CffY-CuL - FvC insulated flexible cables, oil
and fuel resistant, for electrical locouotives and other
vehicles,
-CffYY-v - Flexible cable with FvC insulation and jacket
for railway carriages,
- CFY0LY-105 - 0il resistant, aruored flexible cables
with FvC insulation and jacket,
- CCFYY - 0il resistant, unscreened, flexible cables FvC
insulated,
- CCFYYEY - 0il resistant, screened flexible cables FvC
insulated,
- CCFYYMu - Flexible control cables for tool uachines,
oil and fuel resistant,
g) 6abIes Ior ships
- MyffN - very flexible FvC insulated copper cables
for ships, up to 1 kv, for distribution panels in ship
indoor electrical installations,
- CNffYY-F - very flexible FvC insulated cables for ships,
29
2. 6abIuri IIexibiIe
a) 6abIuri i cooducte peotru cooexiuoi i coaod
- MYf - Conducte flexibile itolate cu FvC, de tensiune
nouinala pna la 150/750 v,
- N07v-K - Cabluri itolate in FvC cu intrtiere uarita la
propagarea flacarii, pentru tensiune nouinala 150/750 v,
- MYup, MYYup, MYYu - Cordoane in executie usoara,
pentru conectarea aparatelor electrice de ut casnic,
- MYYM, MYEYM, MYYMEY - Cordoane in executie uijlocie,
pentru instalatii electrice seuiindustriale,
- MYi - Cordoane flexibile cu itolatie de FvC si tresa
textila, pentru scopuri seuiindustriale si conectarea la
retea a aparatelor electrocasnice,
- CCfYYMu - Cablu de couanda flexibil cu itolatie si uanta
de FvC, pentru uasini unelte,
- MYYMAc - Cordoane de FvC aruate, pentru aparate
electrice de ut industrial,
- MKES - Cabluri de uontaj uultifilare, cu itolatie si uanta
de FvC, pentru uontajul unor aparate electrice,
- KMSE - Cabluri uultifilare cu itolatie si uanta de FvC,
cu ecran individual, pentru uontajul diferitelor aparaturi
de transuisie,
Cabluri si conducte pentru vehicule
- vAY,vAY - Conducte de aprindere pentru autovehicule,
- vLFY, vLFYE, vLFY-F - Conductoare de joasa tensiune,
cu itolatie de FvC, pentru autovehicule (instalatii de luuina
si pornire),
- vYF-AC - Cordoane pentru pornire auto,
- CN2YEY, CN2YEYEY - Cabluri navale ecranate, cu itolatie
de polietilena, in instalatii de telecouunicatii si
seunalitare pe nave,
- CNYY-F, CNYYEY-F - Cabluri flexibile, itolate cu FvC
pentru nave,
b) 6abIuri peotru eIectrooic i autoatitri
- CSTYEY - Cablu pentru tensouetrie, pentu transuiterea
seunalelor in electronica si autouatitari,
- CYEY - Cablu ecranat 1 (27) conductoare itolate in FvC,
pentru legaturi in electronica si alte aplicatii siuilare,
- TL2Y, TL2YF, TL2YYEY-F - Cablu de inalta tensiune si
inalta frecventa, pentru conexiuni in televitoare,
- TCLiY - Conducte de conexiuni pentru telecouunicatii,
pentru uontaje fixe de telecouunicatii, seunalitare in
instalatii electrice de joasa tensiune,
Trese uetalice, pentru electronica si conductoare de uasa
c) 6abIuri ioiere
- CMTYYF - Cabluri uiniere flexibile, de teleinstalatii si
alte scopuri,
3. 6abIuri rigide
a) 6abIuri i cooducte peotru iostaIa|ii
- FY - Conducte cu itolatie de FvC pentu instalatii
electrice fixe,
- FFYY - Conducte punte, cu itolatie de FvC pentru instalatii
electrice fixe (in instalatii electrice de iluuinat si prite,
fara tub de protectie),
2. FIexibIe cabIes
a) 6abIes aod cords Ior coooectioos aod coaod
- MYf - Flexible FvC insulated cables, nouinal voltage
up to 150/750v,
- N07v-K - Fire retardant FvC insulated cables, nouinal
voltage 150/750,
- MYup, MYYup, MYYu - FvC insulated cables for
connecting household appliances,
- MYYM, MYEYM, MYYMEY - Cords with FvC insulation,
for seui-industrial electrical installations,
- MYi - FvC flexible cables with textile braiding for
seui-industrial use or for connecting household
appliances to the power source,
- CCfYYMu - Flexible control cables for tool uachines,
with FvC insulation and jacket,
- MYYMAc - Aruored FvC cables, for connecting
industrial appliances,
- MKES - Multicore cables, with FvC insulation and jacket,
for connections in specially designed devices,
- KMSE - Multicore cables with FvC insulation and jacket,
with separate screened core, for connections in
radio-transuission devices,
Cables and cords for vehicles
- vAY, vAY - lgnition conductors for vehicles,
- vLFY, vLFYE, vLFY-F - Low voltage FvC insulated flexible
cables for cars lighting and starting installations),
- vYF-AC - Cables for auto starting,
- CN2YEY, CN2YEYEY - Folyethylene insulated screened
cables for telecouuunications and signaling installations
on ships,
- CNYY-F, CNYYEY-F - FvC insulated flexible cables
for ships,
b) 6abIes Ior eIectrooics aod autoatioo
- CSTYEY - Cables for tensoueters, for signaling in
electronics and autouation,
- CYEY - Screened cables with 1 (27) FvC insulated
conductors, for connections in electronics and other
siuilar applications,
- TL2Y, TL2YF, TL2YYEY-F - high voltage and high
frequency cables for connections in Tv sets,
- TCLiY - Connection cables for telecouuunications, for
fixed telecouuunication installations and signal cables
for low voltage electrical installations,
Metallic braiding, for electronics and uass conductors
c) 6abIes Ior the ioiog iodustry
- CMTYYF - Flexible cables for uining industry, for
teleinstallations and for other purposes,
3. 8igid cabIes
a) 6abIes aod cords Ior iostaIIatioos
- FY - FvC insulated cores for fixed electrical installations,
- FFYY - Connection strap cables, with FvC insulation, for
fixed electrical installations (in lighting appliances and
sockets, without protection tubes),
30
b) 6abIuri de eoergie
- CCYY - Cabluri de bransauent, cu conductor concentric,
pentru legatura uonofatata intre stlpul de tensiune si
consuuator,
- CYY, CYY-F - Cabluri de energie, cu itolatie si uanta de FvC,
- CYAbY, CYAbY-F - Cabluri de energie aruate, cu itolatie
si uanta de FvC,
c) 6abIuri de seoaIitare
- CSYY, CSYY-F - Cabluri de seunalitare, cu itolatie si
uanta de FvC,
- CSYAbY, CSYAbY-F - Cabluri de seunalitare aruate, cu
itolatie si uanta de FvC,
d) 6abIuri peotru iostaIa|ii i autoatitri
- CAYEY - Cablu electric de seunal in instalatii de
autouatitare, seunalitari si couenti in curenti slabi,
e) 6abIuri peotru aoteoe de recep|ie
- TFF2Yp - Cabluri plate pentru antene de receptie radio
si televitoare,
- TCC2YY-l - Cabluri coaxiale cu itolatie de polietilena, pentru
legaturi dintre antena si receptoare radio sau televitoare,
I) 6abIuri peotru teIecouoica|ii
- TC2YEY-l - Conducte ecranate, cu itolatie de polietilena si
uanta de FvC, pentru asaublarea si uontajul instalatiilor
si aparatelor de telecouunicatii,
- TLA - Cabluri de brida autopurtate, pentru instalatii de
telecouunicatii de exterior,
- Tu0Y, Ti0Y, TF0Y - Conducte din otel tincat cu itolatie
de FvC,pentru instalatii de telecouunicatii,
- TCYY - Cabluri pentru joasa frecventa, cu itolatie si uanta
de FvC, in perechi, pentru instalatii de interior in
telecouunicatii,
- TCY, TCYr, TCYEY - Conducte de conexiuni pentru
telecouunicatii, pentru uontaje pag. fixe de telecouunicatii,
seunalitare in instalatii electrice de joasa tensiune,
- TiCu2YY - Cablu brida de interior, cu conductoare din cupru,
utilitat la instalatiile de telecouunicatii, in instalatii de
interior din cadrul retelei de telecouunicatii,
- TFY, SFY, TiY - Conducte de cupru itolate cu FvC, pentru
linii de telecouunicatii, in instalatii de telecouunicatii de
interior si exterior,
g) 6ooductori de bobioaj
- 2Y - Conductor de bobinaj cu itolatie de polietilena,
pentru bobinajul electrouotoarelor la poupe subuersibile,
III. 6IasiIicare cooductori dup
doeoiuI de utiIitare
1. 6abIuri de cooexiuoe i cootroI
a) 6abIuri Ioarte IIexibiIe
- Cffyy - Cablu cu itolatie si uanta de FvC cu uai uulte
perechi, pentru seunalitare la calculatoare electrice,
- YSLY, YSLYCY - Cablu cu itolatie si uanta de FvC, pentru
seunalitare in instalatii electrice,
b) Fower cabIes
- CCYY - ranching cables, with concentric conductor,
for uonophase connections between the power tower
and the consuuer device,
- CYY, CYY-F - Fower cables with FvC insulation and jacket,
- CYAbY, CYAbY-F - Aruored power cables, with FvC
insulation and jacket,
c) 8igoaI cabIes
- CSYY, CSYY-F - FvC sheathed signal cables,
- CSYAbY, CSYAbY-F - Aruored signal cables with FvC
insulation and jacket,
d) 6abIes Ior autoatioo aod iostaIIatioos
- CAYEY - Cables for autouation, signal installations
and low currents control circuits,
e) 6abIes Ior aoteooas
- TFF2Yp - Flat cables for radio and Tv antennas,
- TCC2YY-l - Coaxial cables with polyethylene insulation for
connections between antennas and radio or Tv receivers,
I) IeIecouoicatioo cabIes
- TC2YEY-l - Screened cords with polyethylene insulation
and FvC jacket, for asseubling and setting up
telecouuunication installations and appliances,
- TLA - Self-support cables for outdoor
telecouuunicationinstallations,
- Tu0Y, Ti0Y, TF0Y - Zinc plated steel cables with FvC
insulation, for telecouuunication installations,
- TCYY - Low frequency cables with stranded cores in
pairs, FvC insulation and jacket, for indoor
couuunication installations,
- TCY, TCYr, TCYEY - Connection cables for telecouuunica-
tions, for fixed telecouuunicationsinstallations and signal
cables for low voltage electric installations,
- TiCu2YY - Telephone cables with copper conductors
for indoor telecouuunication installations,
- TFY, SFY, TiY - Copper cables with FvC insulation, for
telecouuunication lines in indoor and outdoor
couuunication installations,
g) Wiodiog cabIes
- 2Y - Folyethylene insulated cable for winding on
subuersible electrouotors,
III. 6IassiIicatioo oI cooductors
by their appIicatioo IieId
1. 6oooectioo aod cootroI cabIes
a) ery IIexibIe cabIes
- Cffyy - Signaling cables with FvC insulation and jacket
with several pairs, for electrical couputers,
- YSLY, YSLYCY - Signal cables with FvC insulation and
jacket for electric installations,
31
b) 6abIuri i cooducte IIexibiIe,
peotru cooexiuoi i coaod
- MYf - Conducte flexibile itolate cu FvC, de tensiune
nouinala pna la 150/750 v,
- MYup, MYYup, MYYu - Cordoane in executie usoara,
pentru conectarea aparatelor electrice de ut casnic,
- MYYM, MYEYM, MYYMEY - Cordoane in executie uijlocie,
pentru instalatii electrice seuiindustriale,
- MYi - Cordoane flexibile cu itolatie de FvC si tresa textila,
pentru scopuri seuiindustriale si conectarea la retea a
aparatelor electrocasnice,
- CCfYYMu - Cablu de couanda flexibil cu itolatie si uanta
de FvC, pentru uasini unelte,
- CCFYY - Cabluri flexibile fara ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- CCFYYEY - Cabluri flexibile cu ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- MYYMAc - Cordoane de FvC aruate, pentru aparate
electrice de ut industrial,
- MKES - Cabluri de uontaj uultifilare, cu itolatie si uant
de FvC, pentru uontajul unor aparate electrice,
- KMSE - Cabluri uultifilare cu itolatie si uanta de FvC,
cu ecran individual, pentru uontajul diferitelor aparaturi
de transuisie,
- CFY0LY-105 - Cabluri flexibile aruate, cu itolatie si
uanta de FvC, retistente la ulei,
2. 6abIuri peotru teIecouoica|ii
a) 6abIuri Ioarte IIexibiIe, peotru teIecouoica|ii
- TLCYY, TLYYs - Cordoane flexibile pentru telecouunicati
cu conductoare din fire leonice folosite in instalatii,
b) 6abIuri teIeIooice
- TLiAYY, TLiAYEY - Cordoane flexibile pentru telecouunicatii,
pentru legatura dintre aparatul telefonic si roteta,
- LY, TLAYY, TLAYYp - Cordoane flexibile pentru
telecouunicatii cu conductoare din fire leonice pentru
legatura intre aparat si uicroreceptor,
- CLiYA, TLTY, TLiYEY, TLTYYA - Conducte si cordoane pentru
telecouunicatii, pentru legaturi la aparatele telefonice,
- TLiAYYp, TLiAFFYp - Cablu plat pentru telecouunicatii,
pentru legatura dintre aparatul telefonic si roteta,
c) 6abIuri rigide, peotru teIecouoica|ii
- TC2YEY-l - Conducte ecranate, cu itolatie de polietilena si
uanta de FvC, pentru asaublarea si uontajul instalatiilor
si aparatelor de telecouunicatii,
- TLA - Cabluri de brida autopurtate, pentru instalatii de
telecouunicatii de exterior,
- Tu0Y, Ti0Y, TF0Y - Conducte din otel tincat cu itolatie
de FvC, pentru instalatii de telecouunicatii,
- TCYY - Cabluri pentru joasa frecventa, cu itolatie si
uanta de FvC, in perechi, pentru instalatii de interior
in telecouunicatii,
- TCY, TCYr, TCYEY - Conducte de conexiuni pentru
telecouunicatii, pentru uontaje fixe de telecouunicatii,
seunalitare in instalatii electrice de joasa tensiune,
- TiCu2YY - Cablu brida de interior, cu conductoare din
cupru, utilitat la instalatiile pag. de telecouunicatii, in
instalatii de interior din cadrul retelei de telecouunicatii,
- TFY, SFY, TiY - Conducte de cupru itolate cu FvC, pentru
linii de telecouunicatii, in instalatii de telecouunicatii
de interior si exterior,
b) 6abIes aod cords Ior
coooectioos aod coaod
- Myf - Flexible FvC insulated cables, nouinal voltage
up to 150 - 750v,
- MYup, MYYup, MYYu - FvC insulated cables for
connecting household appliances,
- MYYM, MYEYM, MYYMEY - Cords with FvC insulation,
for seui-industrial electrical installations,
- MYi - FvC flexible cables with textile braiding for
seui-industrial use or for connecting household
appliances to the power source,
- CCfYYMu - Flexible control cables for tool uachines,
with FvC insulation and jacket,
- CCFYY - 0il resistant unscreened flexible
cables FvC insulated,
- CCFYYEY - 0il resistant screened flexible
cables FvC insulated,
- MYYMAc - Aruored FvC cables, for connecting
industrial appliances,
- MKES - Multicore cables, with FvC insulation and jacket,
for connections in specially designed devices,
- KMSE - Multicore cables with FvC insulation and jacket,
with separate screened core, for connections in
radio-transuission devices,
- TC2YEY-l - 0il resistant aruored flexible cables with
FvC insulation and jacket. CFY0LY-105 and appliances,
2. IeIecouoicatioo cabIes
a) ery IIexibIe cabIes Ior teIecouoicatioos
- TLCYY, TLYYs - Flexible cables with capillary
conductors for telecouuunications,
b) IeIephooy cabIes
- TLiAYY, TLiAYEY - Telecouuunications flexible cables
(screened and unscreened) for connections between
telephones and connection boxes,
- LY, TLAYY, TLAYYp - Telecouuunications flexible cables
(screened and unscreened) for connections between
telephones and uicro-receiver,
- CLiYA, TLTY, TLiYEY, TLTYYA - Cables and cords for
telecouuunication, for different telephone connections,
- TLiAYYp, TLiAFFYp - Flat cables for telecouuunications,
for connections between telephone and receiver,
c) 8igid teIecouoicatioo cabIes
- TC2YEY-l - Screened cords with polyethylene insulation
and FvC jacket, for asseubling and setting up
telecouuunication installations and appliances,
- TLA - Self-support cables for outdoor
telecouuunication installations,
- Tu0Y, Ti0Y, TF0Y - Zinc plated steel with FvC insulation,
for telecouuunication installations,
- TCYY - Low frequency cables with stranded cores in
pairs, FvC insulation and jacket, for indoor
telecouuunication installations,
- TCY, TCYr, TCYEY - Connection cables for telecouuunica-
tions, for fixed telecouuunications installations and signal
cables for low voltage electrical installations,
- TiCu2YY - Telephone cables with copper
conductors for indoor
telecouuunication installations,
- TFY, SFY, TiY - Copper cables with FvC insulation, for
telecouuunication lines in indoor and outdoor
couuunication installations,
32
3. 6abIuri peotru eIectrooic i autoatitri
a) 6abIuri peotru eIectrooic
i robo|i iodustriaIi
- CCYEY, CLCYEY, CLiYEY - Cabluri pentru
aparatura electronica,
- CffYEY-F - Cablu ecranat pentru echipauente de
roboti industriali si autouate prograuabile,
b) 6abIuri peotru apIica|ii eIectro-acustice
- Cff2YEYp, CffYEYp - Cabluri pentru inregistrare - redare
uono si stereo,
- M2YF - Cordoane ecranate pentru uicrofoane, pentru
legaturi in instalatii electroacustice,
c) 6abIuri peotru eIectrooic i autoatitri
- CSTYEY - Cablu pentru tensouetrie, pentru transuiterea
seunalelor in electronica si autouatitari,
- CYEY - Cablu ecranat 1 (27) conductoare itolate in FvC,
pentru legaturi in electronica si alte aplicatii siuilare,
- TL2Y, TL2YF, TL2YYEY-F - Cablu de inalta tensiune si
inalta frecventa, pentru conexiuni in televitoare,
- TCLiY - Conducte de conexiuni pentru telecouunicatii,
pentru uontaje fixe de telecouunicatii, seunalitare in
instalatii electrice de joasa tensiune,
Trese uetalice, pentru electronica si conductoare de uasa
d) 6abIuri peotru iostaIa|ii i autoatitri
- CAYEY - Cablu electric de seunal in instalatii de
autouatitare, seunalitari si couenti in curenti slabi,
4. 6abIuri retisteote Ia uIei i cobustibiI
- CffY-CuLE, CffY-CuL - Conductoare foarte flexibile
itolate in FvC, retistente la ulei si coubustibil, pentru
locouotive si alte vehicole,
- CffYY-v - Cablu foarte flexibil cu itolatie si uanta de FvC,
pentru vagoane de calatori,
- CCFYY - Cabluri flexibile fara ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- CCFYYEY - Cabluri flexibile cu ecran, cu uanta de FvC,
retistente la ulei,
- CFY0LY-105 - Cabluri flexibile aruate, cu itolatie si
uanta de FvC, retistente la ulei,
5. 6abIuri i cooducte peotru vehicuIe
a) 6abIuri i cooductori peotru autovehicuIe
- vAY,vAY - Conducte de aprindere pentru autovehicule,
- vLFY, vLFYE, vLFY-F - Conductoare de joasa tensiune,
cu iolatie de FvC, pentru autovehicule
(instalatii de luuina si pornire),
- vYF-AC - Cordoane pentru pornire auto,
b) 6abIuri Ioarte IIexibiIe peotru oave
- MYffN - Conducte navale de cupru, cu itolatie de FvC, pna
la 1kv, foarte flexibile, la tablourile de distributie, in instalati-
ile electrice interioare ale navelor uaritiue si fluviale,
- CNffYY-F - Cabluri foarte flexibile, itolate cu FvC
pentru nave,
Cabluri rigide pentru nave
- CN2YEY, CN2YEYEY - Cabluri navale ecranate, cu itolatie
de polietilena, in instalatii de telecouunicatii si
seunalitare pe nave,
- CNYY-F, CNYYEY-F - Cabluri flexibile, itolate cu FvC
pentru nave,
3. 6abIes Ior eIectrooics aod autoatioo
a) 6abIes Ior eIectrooic iodustry
aod Ior iodustriaI robots
- CCYEY, CLCYEY, CLiYEY - Cables for electronic devices,
- CffYEY-F - Screened flexible cable for industrial robots
and autouatic equipuent,
b) FIat audio cabIes
- Cff2YEYp, CffYEYp - Cables for uono and stereo playing
and recording devices,
- M2YF - Screened cables for uicrophones, for connections
in audio and sound installations,
c) 6abIes Ior eIectrooics aod autoatioo
- CSTYEY - Cables for tensoueters, for signaling in
electronics and autouation,
- CYEY - Screened cables with 1 (27) FvC insulated
conductors, for connections in electronics and
other siuilar applications,
- TL2Y, TL2YF, TL2YYEY-F - high voltage and high
frequency cables for connections in Tv sets,
- TCLiY - Connection cables for telecouuunications, for
fixed telecouuunication installations and signal cables
for low voltage electrical installations,
Metallic braiding, for electronics and uass conductors
d) 6abIes Ior autoatioo aod iostaIIatioos
- CAYEY - Cables for autouation, signal installations
and low currents control circuits,
4. iI aod IueI resistaot cabIes
- CffY-CuLE, CffY-CuL - FvC insulated very flexible
cables, oil and fuel resistant, for electrical locouotives
and other vehicles,
- CffYY-v - very flexible cable with FvC insulation
and jacket for railway carriages,
- CCFYY - 0il resistant unscreened flexible
cables FvC insulated,
- CCFYYEY - 0il resistant screened flexible
cables FvC insulated,
- CFY0LY-105 - 0il resistant aruored flexible cables
with FvC insulation and jacket,
5. 6abIes aod cords Ior vehicIes
a) 6abIes aod cords Ior auto-vehicIes
- vAY, vAY - lgnition conductors for vehicles,
- vLFY, vLFYE, vLFY-F - Low voltage FvC insulated flexible
cables for cars (lighting and starting installations),
- vYF-AC - Cables for auto starting,
b) ery IIexibIe cabIes Ior ships
- MYffN - very flexible FvC insulated copper cables
for ships, up to 1Kv, for distribution panels in ship
indoor electrical installations,
- CNffYY-F - very flexible FvC insulated cables for ships,
Figid cables for ships
- CN2YEY, CN2YEYEY - Screened ship cables, with
polyethylene insulation for telecouuunication and
signal installations on ships,
- CNYY-F, CNYYEY-F - FvC insulated flexible cables for ships,
33
. 6abIuri de eoergie
a) 6abIuri i cooducte peotru iostaIa|ii
- FY - Conducte cu itolatie de FvC pentru
instalatii electrice fixe,
- FFYY - Conducte punte, cu itolatie de FvC pentru instalatii
electrice fixe (in instalatii electrice de iluuinat si prite,
fara tub de protectie),
b) 6abIuri de braoaeot
- CCYY - Cabluri de bransauent, cu conductor
concentric, pentru legatura uonofatata intre
stlpul de tensiune si consuuator,
c) 6abIuri de eoergie de tesiuoe oaIt, 0,/1 k
- CYY, CYY-F - Cabluri de energie, cu itolatie si uanta de FvC,
- CYAbY, CYAbY-F - Cabluri de energie aruate,
cu itolatie si uanta de FvC,
d) 6abIuri de seoaIitare
- CSYY, CSYY-F - Cabluri de seunalitare, cu itolatie
si uanta de FvC,
- CSYAbY, CSYAbY-F - Cabluri de seunalitare aruate,
cu itolatie si uanta de FvC,
1. 6abIuri peotru aoteoe de recep|ie
- TFF2Yp - Cabluri plate pentru antene de
receptie radio si televitoare,
- TCC2YY-l, F0 /u - Cabluri coaxiale cu itolatie de
polietilena, pentru legaturi dintre antena si receptoare
radio sau televitoare,
8. 6ooductori de bobioaj
- 2Y - Conductor de bobinaj cu itolatie de polietilena,
pentru bobinajul electrouotoarelor la poupe subuersibile,
9. 6abIuri ioiere
- CMTYYF - Cabluri uiniere flexibile, de
teleinstalatii si alte scopuri,
6ooductori i cabIuri peotru iostaIa|ii eIectrice Iixe
N|INI E AZ
EFINI|II
1. ltolatie = strat de uaterial itolant ce inveleste un
conductor electric.
2. Conductor electric itolat = cale de curent foruata din una
sau uai uulte srue (lite) si avnd o itolatie proprie,
3. Cablare = operatie de rasucire iupreuna a uai uultor
conductori electrici, dupa un anuuit sisteu si un pas de
cablare constant.
1. Fir de uuplutura = fir de uaterial plastic sau textil folosit
in operatia de cablare pentru obtinerea unei forue
rotunde a cablului.
5. Ecran = invelis uetalic aplicat pe un cablu electric
pentru a atenua actiunea unor cupuri electrice
exterioare asupra seunalelor electrice care trec prin el.
. Manta = strat de uaterial itolant, protector, aplicat prin
extrudare pe suprafata unui conductor itolat sau unui
ansaublu de conductori itolati.
7. Cablu electric = cale de curent foruata din uai uulti
conductori electrici itolati (vne) rasuciti iupreuna
dupa un sisteu dat si avnd o uanta.
. Fower cabIes
a) 6abIes aod cords Ior iostaIIatioos
- FY - FvC insulated cores for fixed electrical installations,
- FFYY - Connection strap cables, with FvC insulation,
for fixed electrical installations (in lighting appliances
and sockets, without protection tubes),
b) raochiog cabIes
- CCYY - ranching cables, with concentric conductor,
for uono-phase connections between the power tower
and the consuuer,
c) high voItage power cabIes, 0./1 k
- CYY, CYY-F - Fower cables with FvC insulation and jacket,
- CYAbY, CYAbY-F - Aruored power cables,
with FvC insulation and jacket,
d) 8igoaI cabIes
- CSYY, CSYY-F - FvC sheathed signal cables,
- CSYAbY, CSYAbY-F - Aruored signal cables
with FvC insulation and jacket
1. 6abIes Ior aoteooas
- TFF2Yp - Flat cables for radio and Tv antennas,
- TCC2YY-l, F0 /u - Coaxial cables with polyethylene
insulation for connections between antennas and
radio or Tv receivers,
8. Wiodiog cabIes
- 2Y - Folyethylene insulated cable for winding
on subuersible electrouotors,
9. 6abIes Ior the ioiog iodustry
- CMTYYF - Flexible cables for uining industry,
for teleinstallations and for other purposes,
6ooductors aod cabIes Ior Iixed eIectricaI iostaIIatioos
A8I6 ELEMENI8
EFINIIIN8
1. lnsulation = layer of insulating uaterial which covers an
electric conductor.
2. lnsulated electric conductor = path of current consisting
of one or uore wires which has its own insulation
3. Cabling = the operation of twisting together uore electric
conductors, through using a certain systeu and a
constant barreling technique.
1. Filling wire = plastic or textile thread used in
the cabling process for obtaining the round
shape of the cable section.
5. Screen = uetallic cover applied on an electric cable in
order to diuinish the effects of an external uagnetic
field on the electric signals passing through the cable.
. Sheath = layer of protecting insulating uaterial applied
by extrusion on the surface of an insulated conductor or
on a asseuble of insulated conductors.
7. Fower cable = path of current consisting of uore
insulated conductors (cores) twisted together using a
given systeu and having a jacket.
34
8EMNIFI6A|IA LIIE8EL8 IN 8IML
C - cablu, conductor
Cu - cupru
F - conductor pentru instalatii electrice fixe
(la inceputul siubolului)
M - conductor pentru instalatii electrice uobile (la
inceputul siubolului)
CC - cabluri de couanda
CS - cabluri de seunalitare
T - cordoane de telecouunicatii
Tc - conducte de conexiuni pentru telecouunicatii
TC - cabluri si conducte telefonice de centrala
Tu - cabluri telefonice urbane
Ti - cabluri telefonice de interior
f - flexibil
ff - foarte flexibile
Li - litat
L - fir leonic
Y - itolatie sau uanta de FvC
2Y - itolatie FE
FF - itolatie de polipropilena
E - ecran din cupru sau folie aluuiniu
u - executie usoara (la sfrsitul siubolului)
M - executie uijlocie (la sfrsitul siubolului)
F - forua plata (la sfrsitul siubolului)
F - cu intrtiere uarita la propagarea flacarii (la
sfrsitul siubolului)
0 - otel
8ML8
C - cable, conductor
Cu - copper
F - conductor for fixed electrical installations
(at the beginning of the syubol)
M - conductor for uobile electrical installations
(at the beginning of the syubol)
CC - couuand cables
CS - signal cables
T - telecouuunications cables
Tc - connection cables for telecouuunications
TC - cables and conductors for telephone exchanges
Tu - urban telephonic exchange
Ti - telephone cables for indoor installations
f - flexible
ff - very flexible
Li - stranded
L - capillary wire
Y - FvC insulation or sheath
2Y - FE insulation
FF - polypropylene insulation
E - copper or aluuinuu foil screen
u - easy execution (at the end of the syubol)
M - uiddle execution (at the end of the syubol)
F - flat shape (at the end of the syubol)
F - fire retardant cables (at the end of the
syubol)
0 - steel
35
IAEL E E6hIALEN|E NI8E
6MENIA|II $I 8IML8I
EIALEN6E8 EIWEEN 8ML8
AN 6MENIAIIN
F88E 6E8IIFI6AIE E $I NF - 8E E AN NF-8E 6E8IIFIE F86I8
3
LI6EN|E E MA86 E E MA8k LI6EN8E8
31
LI6EN|E E MA86
L6IE NF - 8E
L6IE NF - 8E MA8k LI6EN8E8
38
MAIE8IALE
Frincipalele uateriale folosite la fabricarea conductorilor
electrici sunt.
- Srua rotunda de cupru pentru eletrotehnica, stare
de ecruisare uoale, conforu STAS 1130-77.
- Srua 0L-ZN uoale conforu S.F. 29/97.
- Toron tincat conforu S.F. 1/97.
- Srue de otel tincate pentru conductoare cablate
conforu SF CEl 888/91.
- Staniu (cositor tehnic pur) conforu STAS 10309/75.
- 0ranule din policlorura de vinil FvC pentru itolatia si
uantaua de protectie a conductoarelor si cablurilor
itolate conforu STAS 7011-87.
- 0ranule polietilena de joasa densitate FE pentru
ut electrotehnic sort A22K conforu S F 35/1999
- 0ranule polietilena de joasa densitate FE A22KA
conforu SF 31/1999
- 0ranule SF conforu C.S. 1/7.
- 0ranule polipropilena FF tip F 101 conforu C.S. 271 / 83.
- Folie polietilen tereftalat FET conforu S.F. 9 / 95.
- Folie poliester uetalitata conforu C.S. 12 / 81.
- Ata de buubac pentru scopuri tehnice conforu
STAS 1125-8.
- Ata din fire filauentare poliesterice (Ata FE)
conforu STAS 139-90.
88MA E 6F8
Srua de cupru utilitata pentru confectionarea conductorilor
electrici este srua rotunda de cupru pentru electrotehnica,
conforu STAS 1130 - 77 cu uruatoarele caracteristici.
- uarca 99,97
- stare de ecruisare uoale (0)
- retistivitatea uax. la 20C . 0,017211 0hu x uu
2
/ u
- alungirea la rupere. uin 12 % - uax 35 % , conforu
Tabelului 1
MAIE8IAL8
The uain uaterials used for the electric
conductor production are.
- Found copper wire for electro-technical use, soft cold
straining state, according to STAS 1130-77.
- 0L-ZN soft wire, according to S.F. 29/97.
- Zincate strand according S.F. 1/97.
- Steel wires for cabled conductors according to CEl 888/91.
- Tin (technically pure) according to STAS 10309/75.
- Folyvinyl chloride FvC coupound for the protection jacket
and for the insulation of the conductors and of the
insulated cables according to STAS 7011-87.
- Low density FE Folyethylene coupound for
electro-technical use type A22K according to S F 35/1999
- Low density Folyethylene coupound FE A22KA
according to SF 31/1999
- SF coupound according to C.S. 1/7.
- Folypropylene coupound FF type F 101
according to C.S. 271 / 83.
- Terephtalate polyethylene foil FET according to S.F. 9 / 95.
- Metal coating polyester foil according to C.S. 12 / 81.
- Cotton threads for technological use
according to STAS 1125-8.
- polyester filauentary threads (FE threads)
according to STAS 139-90 139-90.
6FFE8 WI8E
The copper wire used in the fabrication of electrical
conductors is the round copper wire for electro-technical
use, according to STAS 1130-77, with the following
characteristics.
- uark 99.97
- soft-cold straining state (0)
- uax. wire resistivity la 20C . 0.017211 0hu x uu
2
/ u
- resistance at thrust brake. uin 12 % - uax 35 % , as shown
in table 1
39
6N6IA8E IN 6F8
Conductoarele de cupru se executa in patru clase de
flexibilitate conforu SF CEl 0228 A1 conforu
tabelelor de uai jos cu retistenta electrica prescrisa.
6Iasa 1 i 2
- Conductoare unifilare si uultifilare (seuirigide)
pentru cabluri cu unul sau uai uulte conductoare.
6FFE8 6N6I88
Copper conductors are executed in 1 flexibility classes
according to SF CEl 0228 A1 according to the tables bellow
with the specified electrical resistivity.
6Iass 1 aod 2
Solid and uulti wire (seui-rigid) conductors for
cables with one or uore conductors.
40
6Iasa 5 i
de flexibilitate, conductoare foarte flexibile si
extraflexibile, pentru cabluri cu unul sau
uai uulte conductoare
6Iass 5 aod
very and extra flexible conductors,
for cables with one or
uore conductors.
41
N6868I AMI8IILE LA 6N6I8I
ELE6I8I6I IN 6F8
Alegerea sectiunii conductorului se face in functie de
conditiile de lucru, categoria de exploatare si incarcarea
aduisibila.
Categoria l. 2, 3, 1 conducte in tuburi sau sub tencuiala.
Categoria ll. Cordoane uultifilare pentru racordarea
aparatelor uobile.
Categoria lll. Conducte uultifilare pentru instalatii fixe
sau uobile.
AMI88ILE 6hA8E8 F8 IhE ELE6I8I6AL
6FFE8 6N6I88
The choice of conductor section should be uade considering
the working conditions, the exploitation category and the
aduissible charge.
l Category . 2, 3, 1 cords in tubes or under the plastering.
ll Category. Multi-wire cords for uobile appliances
connection.
lll Category . Multi-wire conductors for fixed or uobile
installations.
valorile incarcarilor aduisibile sunt valabile pentru
exploatarea conductelor in uediu cu teuperatura uaxiua
de 25C. ln catul utilitarii conductelor in uediu cu
teuperatura peste 25 C, valorile se vor corecta prin inuultire
cu un coeficient subunitar indicat in tabelul de uai jos.
The values for the aduissible charges are valid for an
exploitation environuent with teuperatures up to 25C
uaxiuuu. ln case they are used in environuents with
teuperatures exceeding 25 C, the values should be
corrected by uultiplying theu with the sub-unitary coeffi-
cients shown in the annex below.
42
FLI6L88A E INIL (F6)
- cooIor 8IA8 1014 - 81
FLIEIILEN E JA8 EN8IIAIE FENI8 86F8I
ELE6I8IEhNI6E - (FE)
INL FL6hL8IE (F6)
- accordiog to 8IA8 1014 - 81
LW EN8II FLEIhLENE F8
ELE6I8-IE6hNI6AL 8E - (FE)
43