You are on page 1of 2

CODIFICACION DE GRASAS

DE ACUERDO A LA NORMA
DIN 51502
Tipo de Grasa Lubricante Código de Letra Símbolo
Grasas lubricantes para roda-
mientos antifricción, cojine-
tes y superficies deslizantes
de acuerdo con la DIN 51825
K
Grasas lubricantes
con aceite base
Mineral
Grasas lubrican-
tes aceite base
Sintético
Grasas lubricantes para en-
granajes encerrados de
acuerdo con la DIN 51826
G
Grasas lubricantes para en-
granajes abiertos, acciona-
mientos (lubricantes ad-
herentes sin betún)
OG
Grasas para cojinetes y jun-
tas. Menor exigencia que la
letra K
M
Código de Letra Materiales Lubricantes
D
Para aceites lubricantes con aditivos detergentes, ej: aceite hidráulico HLPD
E
Para lubricantes, que son usados mezclados con agua, ej: refrigerante misci-
ble con agua, refrigerante SE
F
Para lubricantes con aditivos lubricantes sólidos (grafito, bisulfuro de molib-
deno), ej: aceite lubricante CLPF
L
Para aceites con ingredientes activos para aumentar la protección contra la
corrosión y/o el envejecimiento, ej: aceite CL100 de acuerdo a DIN 51517
M
Para lubricantes refrigerantes miscibles con agua y con componentes de acei-
te mineral, ej: SEM lubricante refrigerante
S
Para lubricantes refrigerantes miscibles con agua y con aceite base sintética,
ej: refrigerante SES
P
Para lubricantes con ingredientes activos para reducir la fricción y el desgas-
te en la zona de rozamiento mixto y/o para aumentar la capacidad de carga,
ej: aceite CLP 100 de acuerdo con DIN 51517
V
Para lubricantes diluidos con solventes, ej: Aceite lubricante aceite BB-V de
acuerdo con DIN 51513
Productos con el código de letra adicional V a veces tienen que llevar un etiquetado de acuerdo a las normativas sobre Substancias Peligrosas
Consistencia
NLGI
Penetración trabajada de
acuerdo con DIN ISO 2137
000 44.5 mm a 47.5 mm
00 40.0 mm a 43.0 mm
0
35.5 mm a 38.5 mm
1
31.0 mm a 34.0 mm
2
26.5 mm a 29.5 mm
3
22.0 mm a 25.0 mm
4
17.5 mm a 20.5 mm
5
13.0 mm a 16.0 mm
6
8.5 mm a 11.5 mm
Código de Letra
Adicional
Líquidos Sintéticos o
Parcialmente Sintéticos
E
Ester orgánico
FK
Líquidos perfluorados
HC
Hidrocarburo sintético
PH
Acido ester fosfórico
PG
Poliglicoles
SI
Aceites de silicona
X
Otros
Código de Letra
Adicional
Mínima Temperatura
de Servicio
-10
-10 °C
-20
-20 °C
-30
-30 °C
-40
-40 °C
-50
-50 °C
-60
-60 °C
Código de Letra
Adicional
Máxima
Temperatura de
Aplicación
Reacción Frente al
Agua según DIN
51807
C
+60°C
0-40 ó 1-40
D
2-40 ó 3-40
E
+80°C
0-40 ó 1-40
F
2-40 ó 3-40
G
+100°C
0-90 ó 1-90
H
2-90 ó 3-90
K
+120°C
0-90 ó 1-90
M
2-90 ó 3-90
N
+140°C a acuerdo
P
+160°C A acuerdo
R
+180°C a acuerdo
S
+200°C a acuerdo
T
+220°C a acuerdo
U
más de +220°C a acuerdo
K P HC 2 K -20
CODIFICACION DE ACEITES
DE ACUERDO A LA NORMA
DIN 51502
Código de letras y símbolos de aceites lubricantes minerales y sintéticos
Nombre Tipo de Lubricante (aplicación)
Código de
Letra
Símbolo
Aceites Minerales (aceites
lubricantes, aceites
especiales)
Aplicaciones normales
AN

Fluidos de transmisión automática
ATF
Sistemas de circulación de aceites
C
Hidráulicos
H
Refrigerantes
K
Transferencia de calor
Q
Compresores
V
Fluidos sintéticos o
semi-sintéticos
Ester orgánico
E

Líquidos perfluorados
FK
Hidrocarburo sintético
HC
Acido ester fosfórico
PH
Poliglicoles
PG
Aceites de silicona
SI
Otros
X
Número de Grado de Viscosidad
Viscosidad
ISO
Número de grado de
viscosidad
ISO VG 10
10
ISO VG 15
15
ISO VG 22
22
ISO VG 32
32
ISO VG 46
46
ISO VG 68
68
ISO VG 100
100
ISO VG 150
150
ISO VG 220
220
ISO VG 320
320
ISO VG 460
460
ISO VG 680
680
ISO VG 1000
1000
ISO VG 1500
1500
C L P P G 220
Letra de identificación del tipo de aditivo
Código de
Letra
Tipo de lubricante
D
Aditivos detergentes, ej. HDLP
F
Aditivos sólidos, MoS2, grafito
L
Aditivos inhibidores de la corro-
sión, ej. CL
P
Aditivos antifricción y antides-
gaste o de alta presión, ej. CLP
V
Diluidos con solventes
NOTA : Resumen de principales códigos comúnmente utilizados
en las plantas industriales. No se incluyen lubricantes de com-
bustión, de transmisión automotriz ni fluidos hidráulicos resis-
tentes al fuego