You are on page 1of 23

rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 5 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifUtrsKd;om;vTwfawmf½kH;rsm;0gqkdouFef;uyfvSL
tEÅ&m,fuif;y&dww
f &m;awmfem,ljcif;r*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 15
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf jynfaxmifpkvw
T af wmf½k;H ? jynfov
Yl w
T af wmf½k;H ESit
hf rsKd ;om;vTwaf wmf½k;H wdk\
Y 0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf tEÅ&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm;em,ljcif; r*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf{nfhcef;rü usif;yonf/
tqdkyg r*Fvmtcrf;tem; em,uq&mawmf tbd"Zr[m MuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
awmfvSefa&;tiftm;pk[kroHk;EIef;bJ
odkY Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,aejynf &|*k½kt*¾r[my@dwb'´EÅu0d em,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| em,ujynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
awmfysO;f rem;NrKd Ur[m0dow
k m&mr om&trSL;jyKaom q&mawmf? ol&OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwf Ouú|OD;eE´ausmfpGm? trsdK;om;
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;[koHk;EIef;&ef aps;uke;f ausmif;wdkuOf ;D pD;r[m oHCmawmfrsm; ~uGa&mufawmfrl awmfOuú| OD;cifatmifjrifh? vTwfawmf pm 2 okdY á
jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;
ppfab;a&Smifwkdif;&if;om;rsm;jyefvnfxlaxmifa&;tjrefqHk;ulnDajz&Sif;ay;&ef
vTwfawmfüowday;ajymMum;
jynfaxmifpktpkd;&tm; wku
d w
f eG f;aMumif; ta&;BuD;tqkdwifoiG ;f
aejynfawmf Zlvkdif 15
awmfveS af &;tiftm;pkqo
kd nfph um;&yfukd toHk;rjyKbJ wkid ;f &if;
om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;[kom toHk;jyK&efEiS hf awmfveS af &;tzGUJ
tpnf;[ktoHk;jyKygu t"dymÜ ,foufa&mufrI vGaJ csmo
f mG ;Ekid o
f nfh
jyif jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udkyg xdcu
kd Ef ikd o
f jzifh aemif ,if;okrYd oHk;pGJ
&ef jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;ukd ,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif owday;ajym
Mum;cJhonf/
pm 2 okdY ■

vQyfppf"mwfBudK;rsm;jywfusrIpwifpHkprf;
&efukef Zlvdkif 15
vQyfppf"mwfBudK;jywfusrI
rsm;twGuf ppfaq;rIrsm;udk
tjrefqkH;pwifpkHprf;ppfaq;aeNyD
jzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmfvQyf
ppf"mwftm;ay;a&;tzGJUOuú|
OD;atmifckdifuajymonf/
vQyfppf"mwfBudK;jywfusjcif;
aMumifh trsm;jynfolaoqHk;
rIrsm;ESiyhf wfoufí oufqkid o
f l
rsm;udk ta&;,lEdkif&efpHkprf;ppf
aq;a&;cHk½Hk;zGJUum ppfaq;azmf

xkwt
f a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
&efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
]]tckavmavmq,fawmh
wm0ef & S d w J h v l a wG xdk u f o if h
oavmufXmeqdik &f muta&;,lrI
awGawmh&Sdygw,f/ avmavm
q,fawmhajymvdrkY &ao;ygbl;}}
[k&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGUJ \twGi;f a&;rSL;OD;wdk;
atmifuajymonf/ pm 2 okdY

uav;rsm;usef;rma&;aumif;&ef
usef;rma&;ESifhynma&;0efBuD;Xme
yl;aygif;aqmif&Gufrnf pm 22

aejynfawmf Zlvdkif 15
,aeY u sif ; yonf h yxr
tBudrf jynfolYvTwfawmf'or
yHkreS t
f pnf;ta0; 29&ufajrmuf
wGif aus;oD;rJqE´e,frS jynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pkid ;f
tGrfqkdifrkdif;u ]pkdufysdK;&moD

umvjzpfonfESifhtnD pkdufysdK; jrdKUe,f&Sd 0rf0yfaus;&GmtkyfpkrS
vkyfudkif&ef aus;vufa'ocH ppfab;a&Smifwkdif;&if;om;rsm;
jynfolrsm; 'ku©a&mufapaom at;csr;f pGm jyefvnfaexkid v
f kyf
ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm; tjrefqk;H &yf ukid pf m;aomufEkdiaf &;? jyefvnf
wefaY y;Ekid yf g&efEiS hf ,if;ppfa&; xlaxmifa&;vkyfief;rsm; tjref
vIy&f mS ;rIrsm;aMumifh 'kut
© cuf qHk;ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;
tcJa&mufaeMuaom aus;oD; yg&ef} jynfaxmifpktpkd;&tm;

wku
d w
f eG ;f aMumif;ta&;MuD;tqdk
wpf&yfudkwifoGif;cJh&m jynfolY
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifxm;
&SdcJhonf/
¤if;u&Sr;f jynfe,f vGKd ifvif
c½kdif aus;oD;jrdKUe,ftwGif;&Sd
pm 2 okdY ◆

urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;oGm;a&mufoifah om jrefrmEkid if \
H tvSq;kH ae&mrsm;xkpmw4fjyef
urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifysLjrdKYa[mif;rsm;ukd c&D;oGm;e,fajropftjzpfowfrSwfrnf
&efukef Zlvdkif 15
urÇmt
h arGtESppf m&if;tjzpf owfrw
S cf x
H m;&aom ysLjrdKU
a[mif;oHk;NrdKUudk c&D;oGm;e,fajropftjzpfxnfhoGif;oGm;rnf
jzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efMuD;Xmeu twnf
jyKonf/[efvif;? AdóEdk;ESihf oa&acwå&m ysLNrdKUa[mif;f rsm;udk
,ckESpftwGif; c&D;oGm;e,fajropftjzpf tjrefqHk;owfrSwf
oGm;í urÇmv
h n
S cfh &D;oGm;rsm;udk qJaG qmifEkdi&f efppD OfomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkc&D;oGm;e,fajropfokdUvma&mufvnfywf&mwGif urÇm
vSnhf c&D;oGm;rsm;wnf;cdkrt
I qifajyap&eftwGuf jynfjrdKUwiG f
[dkw,fESifhwnf;cdkcef;rsm; vHkavmufEdkifjyD; [dkw,fvkyfief;
zHGYNzdK;a&;twGuf tvm;tvmaumif;rsm;vnf; &SdaeaMumif;
od&onf/
pm 2 okdY ✾

2

TOP NEWS

a&SUzHk; awmfvSefa&; rS

,aeY u sif ; yonf h yxr
tMudrf jynfolYvTwfawmf'or
yH k r S e f t pnf ; ta0; 29 &uf
ajrmufwiG f aus;oD;rJqE´e,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pkdif;tGrfqkdifrkdif;u ]pkdufysdK;
&moD u mvjzpf o nf E S i f h t nD
pkdufysdK;vkyfudkif&ef aus;vuf
a'ocHjynforl sm;'kua© &mufap
aom ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm; tjref
qHk;&yfwefaY y;Ekid yf g&efEiS hf ,if;
ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;aMumifh 'ku©
tcuftcJ a&mufaeMuaom
aus;oD;jrdKUe,f&dS 0rf0yfaus;&Gm
tkyfpkrS ppfab;a&Smifwkdif;&if;
om;rsm; at;csrf;pGmjyefvnf
aexkdifvkyfukdif pm;aomufEdkfif
a&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyf
ief;rsm; tjrefqHk;ulnDajz&Sif;
aqmif&u
G af y;yg&efjynfaxmifpk
tpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;
ta&;MuD;tqdk}wpf&yfudk wif
oGi;f cJ&h m ,if;ta&;MuD;tqkEd iS hf
ywfoufíuGef[def;rJqE´e,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':eef;0gEku axmufcaH qG;aEG;
pOf ]]jrefrmhwyfrawmf ppf
aMumif;rsm;ESifh wkdif;&if;om;
awmfvSefa&;wyfrsm;Mum;wGif
jzpfymG ;aeaomwku
d yf rJG sm;?ppfa&;
vIy&f mS ;rIrsm;udk csucf si;f &yfwefY
ay;í aqG;aEG;n§Ed idI ;f aom Ekid if H
a&;enf;vrf;jzifh tjrefqHk; ajz
&Si;f Muyg&ef}} ponfjzifh xnfh
oGi;f ajymMum;&mwGif ]wkid ;f &if;
om;awmfveS af &;wyfrsm;}[lonfh
pum;vHk;yg0ifcJhojzifh jynfolY
vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref;u
,if;odkY today;ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/

]]'Dae&mrSm a':eef;0gEk oHk;
xm;wJh pum;vHk;av;tm;vHk;
oHk;oyfEkid af tmif ußGeaf wmf jyef
jyD;awmhajymygr,f/ awmfvSef
a&;tiftm;pkqw
kd mukd ußGeaf wmf
wdkY avmavmq,ft"dyÜm,fzGifh
xm;wJx
h rJ mS r&Syd gbl;/ wkifd ;f &if;
om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;vkYd
yJjzpfygw,f/ awmfveS af &;tzGUJ
tpnf;qkd&if t"dyÜm,fwpfrsdK;
oufa&mufjyD;jynfwiG ;f jidr;f csr;f
a&;udkvnf; oGm;jyD;xdcku
d Ef ikd rf mS
jzpfwt
hJ wGuf aemif'v
D kd roHk;pGJ
zkdY vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;
vHk;udktoday;ygw,f}}[kajym
Mum;cJhjcif; jzpfonf/
qufvufí ¤if;u ,aeY
wifjyaqG;aEG;&mwGif xnfo
h iG ;f
toHk;jyKcJo
h nfh awmfveS af &;tif
tm;pkqko
d nfph um;vHk;ukd wdki;f
&if;om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;
[kajymif;vJazmfjyay;&efvkdtyf
rnf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
,aeYwifoiG ;f cJo
h nfh ta&;
MuD;tqkEd iS phf yfvsO;f írl jynfoYl
vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&TrG ef;u
]],aeYwifjyoGm;wJh tqdkudk
trSefwdkif;qkd&if ußGefawmfhqDukd
raeYu uwnf;u vmjyD;wifjy
ygw,f/ ußGefawmfzwfMunfh
awmh tifrwefpw
d rf aumif;jzpf
rdygw,f/ 0rf;vnf;0rf;enf;rd
ygw,f/ pdwv
f nf; xdckdurf yd g
w,f/ 'gaMumifh 'Dtqdkufdk
ta&;MuD;tqkdtjzpf owfrSwf
aqmif&Guw
f m jzpfayr,fh raeY
utcsed rf &bl;/ 'ghjyif 'Dtqdkukd
jyefvnfajzqkzd kYd oufqkid o
f rl sm;
vnf;toifrh jzpfwt
hJ wGuf 'DaeY
ukd a&TUY qkid ;f aqmif&u
G cf w
hJ m jzpf
ygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

¶a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmf rS
'kw,
d Ouú|OD;jrndr;f ? jynfaxmifpkvw
T af wmf½k;H ? jynfov
Yl w
T af wmf
½kH;ESifh trsdK;om;vTwfawmf½kH;wdkYrS0efxrf;rsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
a&S;OD;pGm earmwóokH;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhí tcrf;
tem;zGifhvSpNf yD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mraps;uke;f ausmif;wdkuq
f &mawmf tbd"Zr[m&|
*k½kt*¾r[my@dwb'´EÅu0dom&xHrS jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihf trsKd ;om;vTwfawmfOuú|wdkYtrSL;jyKaom {nfyh &dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u tEÅ&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlMuonf/
xdkaY emuf jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? trsKd ;om;vTwaf wmf
Ouú|? jynfolYvTwaf wmf'kwd,Ouú|? trsdK;om;vTwfawmf'kwd,
Ouú|ESihf vTwaf wmf½;kH rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH 0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
,if;aemuf aps;ukef;ausmif;wdkufq&mawmfxHrS {nfhy&dowf
rsm;utEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGe;f cstrßSay;a0um Ak'o
¨ moeHp&d w
H |d wko;kH Murf&w
G q
f kq
d kawmif;í
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

a&SUzkH; ppfab; rS

0rf 0 yf a us;&G m tk y f p k 0rf 0 yf
aus;&YmG wmzmaqmifww
H m;wGif
tpk;d &wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ESifh SSPP/SSA wkdY\ppfa&;vIyf
&Sm;rIrsm;aMumifh a'ocHjynfol
rsm;onf rdr\
d &GmwGiv
f kHjcHKrIr&Sd
awmhojzifh eD;pyf&m0rf0yfbkef;
MuD;ausmif;okYd oGm;a&mufcv
kd aHI e
Mu&aMumif ; ? wmzmaqmif
wHwm;ywf0ef;usi&f 0dS rf0yfaus;
&Gm? zmaqmifaus;&Gm? il;vdef
aus;&Gm? vG,fac:aus;&Gm&Sd
a'ocHjynforl sm; 200 ausmEf iS hf
&[ef ; oH C m 52yg;wk d Y o nf
ppfab;a&Smif'kuo
© nfrsm;tjzpf
ckdvIHaeMu&jyD; umvMum&Snf
oGm;ygu pm;0wfaea&;ESifh rkd;
wGi;f umvuse;f rma&;? pku
d yf sK;d
a&;wkt
Yd jyif vlrIa&;? ynma&;
rsm; tcuftcJjzpfaeygaMumif;
xkjYd yifpmoifausmif;rsm;twGi;f
wyfrawmfom;rsm;vma&mufae
xkid Mf uonft
h wGuaf usmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;pmoif,l
cdsefwGif pkd;&drfylyefae&aom
tcuftcJrsm;&SdaejyD; pkdufysdK;
umv jzpfonfhtwGufvnf;
a'ocHjynfolrsm\ 0rf;pmzlvHk
a&;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfae
aMumif; wifjyajymqkdonf/
ta&;BuD;tqkdESifhywfouf
í jynfolUvTwfawmf wkdif;&if;
om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|
OD;odef;aZmfu ]]jynfolYvTwf
awmfwkid ;f &if;om;a&;&mESijhf ynf
wGif;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOuú|taejzifah omfvnf;
aumif;? jynfaxmifpkjidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumf

rwD'kwd,Ouú|taejzifhvnf;
aumif; rdrw
d kd&Y UJ aqmif&u
G rf rI sm;
twGi;f rStoday;oifo
h nfrsm;ukd
xkwEf w
k w
f ifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwDeJY
&Sr;f jynfw;kd wufa&;ygwD SSPP/
Yd S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wkYd
SSA wkr
[mvufeufukdiyf #dyu©avQmhcs
Ekid af &;twGuf awGUqkHaqG;aEG;rI
rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f jdS yD; jyD;cJh
onfh ,ckv 8&ufrmS or®w½Hk;
0efMuD;Xme(4)tpnf;ta0;cef;r
rSm awGUqHkaqG;aEG;cJh&m SSPP/
SSA taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
A[kdaumfrwD0if? wyfr[mrSL;
wkt
Yd ygt0if tzGUJ 0ifuk;d OD;wuf
a&mufcJhMuygw,f/
vuf&Sdjzpfay:aeaom zm
aqmif;wHwm;wGif ESpfzufwyf
rsm; xdyfwdkuf&ifqkdifaerIudpö?
owfrw
S x
f m;aom uwdu0wf
rsm;udk wduspGmvkdufemMujyD;
ppfa&;wif;rmrIrsm; ray:ayguf
apa&;udpö? a'owGif;wnfjidrf
at;csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wufa&;
udp&ö yfrsm;qkNd yD; acgif;pOfok;H rsKd ;eJY
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ aqG;aEG;
csurf sm;tay: aqmif&u
G rf Irsm;
udkoufqkdif&mrsm;odkY wifjyjyD;
jzpfygw,f/
SSPP/SSA tzGJUrsm;zufu
aqG;aEG;csufrsm;udk qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekid zf t
Ykd wGuAf [kad umfrwDtpnf;
ta0;jyKvkyaf eqJjzpfw,fvYkd od
&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;&&Sdcsufudk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDokdY
jyefvnftaMumif;Mum;ay;rSm
jzpfygw,f/

XmerS'kw,
d 0efBuD;Adkvcf sKyfausmf
nGeu
Yf ]]uk,
d pf m;vS,Bf uD;wifjy
wJeh ,fajra'o[mrdrw
d yfrawmf
ppfaMumif;rsm; e,fajrpdk;rdk;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom e,fajr
jzpfygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDxm;wJh aus;oD;
NrdKUe,f 0rf[kdif;aus;&GmrSmom
tajcjyKaexkid &f ef jzpfaomfvnf;
owfrSwfe,fajrxufausmfvGef
NyD;awmh 0rf0yfaus;&GmwGif;rSm
0ifa&muftajcjyK ae&m,lMu
jcif;om jzpfygw,f/
ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnD
xm;aom e,fajrrsm;rSty e,f
ajrausmfvGef vufeufukdif
aqmifoGm;vmrIrsm;udk ESpfOD;
ESpzf ufBudKwifnEd§ idI ;f aqmif&u
G f
rnf[laomtcsufudk vkdufemrI
r&Sb
d J roufqkdiaf omae&mrsm;
okYd a&muf&t
dS ajcjyKum rdred ,f
ajrpdk;rk;d a&;aqmif&u
G af ewJh e,f
ajrcHwyfrawmfppfaMumif;rsm;
tm;tvpftidkuw
f ku
d cf kduv
f suf
&Syd gw,f/,cifuvnf; tvm;
wlwdkufcdkufMuonfh om"u
rsm;pGm&Syd gw,f/ uwdrwnfbJ
tBud r f B ud r f c sd K ;azmuf v suf & S d
aomfvnf;wyfrawmfppfaMumif;
rsm;taejzifah 'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;Nidr;f csrf;pGm aexkdiv
f k y fu k d i f
pm;aomufa&;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf avm
avmq,f ppfa&;enf;vrf;jzifh
wHkYjyefaqmif&Gufjcif;r&Sdao;bJ
owfrw
S x
f m;onfh ae&mrsm;odkY
jyefvnfqkwcf mG ay;&eftaMumif;
Mum;jyD;jzpfonfhjyif vkHavmuf
onft
h csed u
f kv
d nf;owfrw
S af y;
xm;NyD;jzpfygw,f/ odkYaomf
a'ocH w k d i f ; &if ; om;ta&;uk d
ckwk;H vkyt
f umtuG,&f ,lvsuf
,ckvakd qmif&u
G v
f mjcif;omjzpf
ygw,f/ oabmwlnDcsufrsm;
udkom vkdufemaqmif&Gufrnf
qkyd gu ppfa&;vIy&f Sm;rIaMumifh
tcuftcJ a&mufaeMuaom
owif;xkwjf yefrt
I ydki;f udk ydwf a'ocH&Gmom;rsm;taejzifh ¤if;
yifxm;jcif;rsm;&Sad eonfqkdjcif; wkdY\aus;&Gmrsm;udk tcsdefra&G;
ES i f h p yf v sO;f í ]]bmoma&; jyefvnf0ifa&mufEkdifrSmjzpfyg
t"du½kP;f rsm;jzpfay:vmapEdkif w,f}}[kaqG;aEG;cJhonf/
onfrh cI if;rsKd ;? vlrsKd ;a&;y#dyu©
odw
kY kid ½f u
kd cf wfomG ;Edkio
f nfrh cI if;
jyifqifzwf½Iyg&ef
rsKd ;ESihf ausmif;om;ESiq
hf kdio
f nfh
,aeYxkwjf ynfaxmifpk
trIupd rö sKd ;qdkyguwyfz\
YJG tBuD;
aeY
p
Ofowif;pm pmrsufESm
tuJrsm;u rvdkvm;tyfonfh
20 wG i f a zmf j yxm;onf h
jyóemwpfpHkwpf&mxyfrHjzpf
]jynfoUlr[mAsL[mazmfaqmif
yGm;vmEdkiaf om taMumif;t&if;
a&;qifyh mG ;oifwef;} tpm;
wdkaY Mumifh ,if;owif;tm;xde;f
]jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf
odr;f vdkjcif;jzifyh w
d yf if&jcif;jzpf
aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;}
ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
pm 3 okdY

vuf&jdS zpfay:aewJh ESpzf uf
wyfrsm;&ifqkid rf &I adS eaomfvnf;
ypfcwfwkdufcdkufrIawGudkawmh
ESpfzufxdef;odrf;xm;&SdEkdifwJh
tajctaejzpfygw,f/ SSPP/
SSA A[kad umfrwDtpnf;ta0;
\ taMumif;jyefMum;csufukd
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDtae
eJY apmifq
h dki;f aewmjzpfygw,f/
a'ocHjynforl sm; ab;uif;
&m ae&mrsm;wGif oGm;a&muf
wdrf;a&SmifaeMuygw,f/ avm
avmq,ftcsdefrSm rkd;&moD
v,f,mvkyfief;cGifrsm;udk 0if
a&mufEkdifjcif;r&Sdao;ygbl;/
zmaqmif ; wH w m;ud p ö u k d
Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;Ekdifr,fvkdY
,kHMunfygw,/f ajz&Sif;NyD;&if
a'ocHjynfolrsm;tcsdefrD vkyf
ief;cGifodkYat;csrf;pGm 0ifa&muf
Ekdifrnfjzpfygw,f/ qufvuf
NyD;awmhvnf; ESpzf ufvufcEH kid f
aomenf;vrf;jzifh uwdu0wf
rsm;udk wduspGmvdkufemMujyD;
ppfa&;wif;rmrIrsm; ray:ayguf
apa&;tjyKoabmaqmifaom
aqG;aEG;csufrsm;tay: quf
vuftaumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;r,fv,
Ykd kMH unfygw,f/
,cktcsed rf mS Nidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;aumfrwDtqifhqifh
utav;teufxm; aqmif&u
G f
aewJu
h pd &ö yfjzpfygw,f/ okjYd zpf
ygí rdrdwkdYaqmif&Gufaeaom
udp&ö yfrsm;jzpfygojzifh rSww
f rf;
wifxm;&SEd kid yf g&ef Ouú|BuD;xH
wifjyygw,f}}[k today;ajym
Mum;cJhonf/
tqd k y gta&;BuD ; tqd k E S i f h
ywfoufíumuG,fa&;0efBuD;

owif;rD'D,mrsm;ESifUjrefrmEkdifiH&JwyfzGJY0ifrsm;tMum;
owif;&,lcsdwfqufjcif;rsm;twGuftjyeftvSefem;vnf
,HkMunfrIrsm;jzifUaqmif&Guf&ef &JrSL;csKyfajymMum;
cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 15
owif;rD',
D mrsm;ESihf jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG Mum;ü owif;&,l
csdwfqufrIESifh qufqHa&;wpf
&yf x l a xmif & ef 'D r d k u &wpf
ay:vpDrmS ta&;BuD;onfu
h @
wpf&yftjzpf yg0ifvmouJhodkY
,if;ae&mwGif t"duvdktyf
onfhrD'D,mbufrSrD'D,musifh
0wfrsm;udk av;pm;vdkuef m&efvkd
NyD;&JwyfzGJY0ifrsm;bufrSvJ rD'D
,mrsm;tm; rdwzf uftzJUG tpnf;
tjzpf½Ijrif&efvdktyfum tjyef
tvSeef m;vnfrrI sm;ESiahf qmif&u
G f

a&SUzkH; urÇmhtarGtESpf rS

ysLjrdKUa[mif;c&D;pOfe,fajropfwGifEdkifiHjcm;om;rsm;twGuf owif;tcsuftvufpifwmESifh
vHkjcHKa&;rsm; vnf;pepfwusxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
c&D;pOfopftjzpfa&;qJ&G mwGif &efuke-f jynf(ntdyef m;)-oa&acwå&m-av;rsuEf mS (yk*aH &SUajy;
taqmufttHkrsm;)- AdóEdk;(t½dk;uke;f ?tkwu
f ke;f ? eef;awmf&muke;f jywdku)f - yk*t
H jzpftMurf;zsO;f
ESpfntdyfoHk;&uf c&D;pOftjzpfa&;qJGxm;aMumif;od&onf/

rS&rnfhudpöjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf½kH;tpnf;
ta0;cef;rwGif ,aeY eHeuf 10
em&DujyKvkyo
f nfh rIcif;qdki&f m
w&m;cHajy;rsm;ESiyhf wfoufonf
rsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef
owif;rD'D,mrsm;odkY&Sif;vif;yGJ
ü jynfaxmifpkaeYpOfrS &JrLS ;csKyf
0if;acgiftm;ar;jref;pOf xdkodkY
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;onf/
rD',
D mod&kY w
J yfzUJG u owif;
xkwfjyefrIrjyKqdkonfhudpö&yf
rsm;üvnf; rIcif;jzpfpOftajc
taet&yf&yfwkdaY Mumifh &JwyfzUJG
\tBuD;tuJrsm;udk,fwdkifu

aus;&GmrD;vif;a&; pDrHudef;rsm;
,ckjywfusaom "mwfBudK; udk bwf*suft&vJvS,ftoHk;
rsm;rSm oufwrf; 20 cef&Y o
dS nfh jyKaeNyD; aus;&GmrD;vif;a&;pDrH
ACSR tvlreD ,
D BH udK;rsm;jzpfNyD; udef;rsm;wGif pwD;vf"mwfBudK;
aemufydkif;wGif ydkrdkaumif;rGef rsm;udktoHk;jyKaeMuNyDjzpfaMumif;
onfph wD;vfBudK;rsm;udkbwf*suf od&onf/
t& vJvS,ftoHk;jyKaeNyD;
vQyfppf"mwfBudK;jywfusjcif;
a&SUzkH; vQyfppf"mwfBudK; rS

aMumifh vlxktodynmay;a&;
twGuf ADEkdif;rsm;? eH&Huyfpm
apmifrsm;ESihf vufurf;pmapmif
rsm;udk vltrsm;od&Sdaomae&m
rsm;wGit
f odynmay;umjzefaY 0
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

a&BuD;EkdifonfUtvm;tvmrsm;&SdaeaomaMumifU
[oFmw? ZvGef? ig;odkif;acsmif;NrdKY e,fwkdhü BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfoifU
pkd;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 15
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmw? ZvGe?f ig;odki;f acsmif;
NrdKUe,frsm;wGif ,ckv 20 &ufrS
30 &uf t xd a&BuD ; Ek d i f
onhftvm;tvmrsm;&Sdaeaom
aMumifh BudKwifumuG,frIrsm;
jyKvkyfoifhaMumif; rdk;av0o
ESifh ZvaA'XmerS 'kwd,ñTef
Mum;a&;rSL;OD;cspfausmfu jynf
axmifpkaeYpOfodkY ajymonf/
,cktcsdefwGif ppfudkif;ESifh
cEÅD;wdkYwGif rkd;rsm;ydkrdk&GmoGef;ae
aomaMumifh tay:jrpf½dk;buf
wGif pdk;&drfa&rSwfodkY ra&muf&Sd

ao;aomfvnf; 4if;a&rsm;onf
[oFmw? ZvGe?f ig;odki;f acsmif;
NrdKUe,frsm;odkY a&muf&SdvmNyD;
,ck&ufykid ;f twGi;f &GmoGe;f xm;
onhf rdk;a&tcHESifhqdkvQif a&
tenf;i,frsm;vmEdkifNyD; v,f
uGif;rsm;xJodkY a&rsm;0ifa&muf
vmEdkifaMumif; OD;cspfausmfu
cefYrSef;onf/
]]owd j yK&r,f h t csuf u
awmh tck v ,f o rm;awG u
b,fvkdjzpfaevJqdkawmh a'o
rSmu pyg;pdkufavmufatmif
rk;d r&Gmbl;/ 'gayr,fh atmufrmS
u a&wufvmw,f/ tJ'v
D kjd zpf
aew,f / tck t csd e f u awmh

,lewDtrI jypf'PfuscH&olrsm;
t,lcHt& jypf'PfavsmhusEdkif[kqdk
a&Ttmum
&efukef Zlvdkif 15
,lewD*sme,frS jypf'PfcsrSwfcH&aom rD'D,morm;rsm;
t,lct
H &jypf'Pfavsmu
h sEkid af jc&Sad Mumif; jypf'Pfusc&H olrsm;
wGifyg0ifonfh OD;vlarmfEdkif\a&SUae OD;a&mbwfpef;atmifu
ajymonf/
,lewD*sme,frS jypf'Pfcsrw
S cf &H aom rD',
D morm;ig;OD;\
jypf'PftwGuf ESpfvtwGif; t,lcH0ifEdkio
f nf[k od&onf/
OD;a&mbwfpef;atmifu]]jypf'PfpD&ifcsufrdwåLapmifhae
w,f/ tJ'g&wmeJY t,lcw
H ifr,f/ uHaumif;&iftrIuawmif
vGwo
f mG ;Edkiw
f ,f/ Oya'tcsut
f vufu w&m;cHawGbufu
ygw,f/ ckjypf'PfqkH;jzwfcsuu
f w&m;vdkbuf tomay;NyD;
qHk;jzwfwm&Sdw,f/ txuf½kH;rSmawmh w&m;cHbufudk tom
ay;qHk;jzwfr,fvdkY ,HkMunfwJhtwGuf uGif;vHk;uRwftxd
arQmfvifhvdkY&w,f/ jypf'Pfavsmhenf;oGm;zdkYvJ arQmfvifhvkdY
&w,f/ t,lcHrSm tqifajyoGm;wm&Sdygw,f/ arQmfvifhcsuf
vHk;0ukefoGm;wmrsKd; r[kwfygbl;/ trsm;BuD;arQmfvifhvkdY&yg
ao;w,f/ EdkifiHa&;uvJ 'DudpöeJYywfoufvkdY xkwfazmfa0zef
wmawG&adS wmh atmifjrifz&kYd w
dS ,fvkYd xifygw,f}} [kajymonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd UteD;&Sd trSw(f 24) umuG,af &;
ypö n f ; puf ½ k H o wif ; a&;om;&mrS Ed k i f i H a wmf v QKd U 0S u f t uf
Oya'azmufzsufrIjzifh w&m;pJGcHxm;&onfh ,lewD*sme,f
trIaqmift&m&SdcsKyfESifh owif;axmufav;OD;udk ,ckv 10
&ufwGif yckuúLc½kdifw&m;olBuD;u EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifh
tusKd;udkxdcdkufaponf[kqdkum tvkyfESifhaxmif'Pf 10ESpf
pDcsrSwfcJhonf/
● pm 2 rStquf
tqdyk gowif;rsm;ESiyh f wfouf
í rD',
D mtcef;u@rS a&;om;
azmfjyvdkonfqdkonfhwdkif vQKdU
0SufoifhonfhtajccHtaMumif;
&if;rsm;udk wwfEdkiforQxdef;
n§ad &;om;apvdkaMumif;? ,if;odkY
r[kwfvQif wifqufrIaMumifh
jyóemudkykrd kBd uD;xGm;vmzG,&f m
&S d r nf j zpf a Mumif ; ? od k Y j zpf í
yk*¾vdu owif;rD'D,mrsm;t
aejzifh rIcif;owif;rsm;a&;om;
wifqufonfhtcgwGif jypfrI
wpfckjzpfyGm;onfh tajccHo
abmw&m;t& jypfrIusL;vGef

ol[k xif&Sm;aomol[k a&;
om;vd k o nf h t cg &J w yf z G J Y r S
yxrowif;ay;csut
f &w&m;cH
[k xdkvu
l kq
d kzd ,
G &f m&Sad omfvnf;
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya't&
pD&ifqkH;jzwfykdicf iG &hf o
dS nfh w&m;
½k H ; \ twnf j yKcsuf j zif h o m
w&m;cH[kac:qdkEdkifjcif;aMumifh
a,bk , stm;jzif h rI c if ; ES i f h
ywfoufonfrh cI if;wGif oHo,
tjzpfcH&olrsm;udk w&m;cH[k
,kww
åd efa&;om;azmf jyjcif;rsm;
a&S m if & S m ;&ef v d k t yf a Mumif ;
qufvuf tMuHjyK ajymMum;
onf/

tay:ua&u vmaewJt
h wGuf
olwdkYtaeeJYuawmh csufcsif;
½kwfw&ufBuD; ab;tEÅ&m,f
usa&mufwmrsKd; r[kwfbl;/
a&u wjznf;jznf; olwdkYa'o
rSm rsm;vmw,f/ tJ't
hD csed rf mS yJ
olwkdYa'orSm xyfNyD;awmh rkd;
onf;xefpGm&GmoGef;w,fqdk&if
awmh a&jrKyfoGm;r,f/ a&jrKyf
wmudk umuG,fzdkYtwGuf u s
awmhyef;wmbmawG vkyf&rSm
yg}} [k 4if;uqdkonf/
tqdkygyef;wmrsm;udk aEG
&moD u mvuwnf ; urS a eí
a&epfjrKyfwwfaom ae&mrsm;udk
avhvmum BudKwifjyKvkyfxm;

Red Link

&rnfjzpfaMumif;? ,ckcsucf si;f
yef;wmjyKvkyrf nfqkdvQif a&&Sd
aeaomaMumifh 4if;tpm; oJ
tdwrf sm;om toHk;jyK&awmhrnf
jzpfaMumif;? xdka'ocHrsm;t
wGuf oJtw
d rf sm; BudKwifaqmif
xm;&ef tMuHjyKvkdaMumif; 4if;
u qufvufajymMum;onf/
]]aemufwpfcsuf wjcm;
owdjyKzkdYqdk&ifawmh 'Dvkda&vQH
w,fqdk&if a>rtEÅ&m,f&Sdwm
aygh/ tJ'gaMumifh udk,hfa'oeJY
ukdufnDwJh a>rqdyfajzaq;awG
udk oufqkdif&musef;rma&;Xme
awGrSm pkpkpnf;pnf; jyifqif
xm;zkv
Yd kyd gw,f/ 'grSta&;ay:

u WiFi zke;f rsm;jyKvkyrf nf

tajctaeus&if aq;0g;tif
tm;eJY touftEÅ&m,fukd u,f
wifEikd rf mS jzpfygw,f}}[k OD;cspf
ausmfu ajymonf/
,ckvuf&Sd rGef? weoFm&D?
yJcl;? &cdkif? &efukef? {&m0wD?
xm;0,fEiS hf Nrdww
f kdw
Y iG f a&BuD;
aejcif;onf 'Da&xcsdefwGif rkd;
onf ; xef p G m &G m oG e f ; aejcif ;
aMumifjh zpfNyD; xyfrí
H oHk;vufr
ESift
h xuf rdk;ydkrdk&GmoGe;f aernf
qdkvQif qufvufí a&BuD;rI
rsm; jzpfay:Edkiaf Mumif;? odakY omf
oHk;&ufavmufausmfoGm;vQif
a&jyefusEkdifNyD;? a&wufa&us
onfvnf; a&jyefaooGm;Ekdif
aMumif;od&onf/
]]vjynfhausmf 4 &uf? 5
&ufavmuf t*Fvyd v
f eJq
Y kd 16?
17? 18 &ufqdk&if a&jyefao
oGm;r,f/ oHk;&uftxdu a&x
w,f/ tJ'aD wmh'&D ufawGqk&d if
urf;½dk;wef;rSm a&BuD;wmavsmh
oGm;r,f/ yifv,fxu
J kd a&awG
jyefqif;oGm;rSmayghav/ tay:
uae 'D { &m0wD j rpf a b;u
ppfudkif;eJY cEÅD;wdkYbufrSm tck
rdk;awmfawmf&Gmaew,f}} [k
4if;u xyfrHajymMum;onf/

{&m0wDjrpfa&
jrifh wuf
vlaetdrfrsm;
ajymif;a&TU
ausmfaZ,s
pvif; Zlvkdif 15
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
pvif ; Nrd K Ue,f aiG a omif
aus;&Gm\ ta&SUbufwGif
,refaeY eHeuf7 em&Du
{&m0wDjrpfa& wdkufpm;rI
aMumifh urf;yg;NydKcJhojzifh
urf;yg;ESihf eD;pyfaeonfh
vlaetdr&f pS v
f ;kH ? tdraf xmifpk
&SpfpkrS vlOD;a&trsdK;om;?
trsdK;orD;pkpkaygif; 27OD;
wdkYtm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGJU0ifrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &Gmol?
&Gmom;rsm;yl;aygif;í ysKd ;cif;
aus;&Gmtkypf k oD;uke;f uGi;f &Sd
4if;wdk0Y ,f,x
l m;aom 0kid ;f
ajrrsm;ay:odkY ajymif;a&TUay;
cJah Mumif; od&onf/

qkvJh0ifh
&efukef Zlvdkif 15
jrefrmhqufoG,fa&;ESifh t
usKd;wlyl;aygif;&ef tqdkjyKvTm
wifoiG ;f xm;onfh wif'gtajz
ay:rlwnfí Red Link ukrÜPD
utifwmeufok;H pGcJ iG hf WiFi zke;f
rsm; vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
wifoiG ;f xm;onfh wif'gt
ajzay:rlwnfí jrefrmhqufo,
G f
a&;rScsxm;ay;onfh aus;vuf
a'orsm;? NrdKUe,frsm;ü tifwm
euf o H k ; pG J c G i f h WiFi Zk e f r sm;
vkyaf qmifay;rnfjzpfNyD; tcay;
ESifhtcrJhpepfESpfrsKd;vHk; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
WiFitcrJo
h k;H pGcJ iG u
hf kd trsm;
jynfoltoHk;jyKEdkifonfh ae&m
rsm;wGif vkyfaqmifay;rnfjzpf
NyD; tcsdeftuefYtowf jzifhay;
oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdoHk;pJG
cGifhay;xm;onfh tcrJhZkefrsm;
twdik ;f 15rdepfwpfBurd f Passward
jyef0ifítoH;k jyK&rnfph epftwkid ;f
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Red Link ukrÜPDtaeESifh
WiFi pepfjzifh tcrJt
h ifwmeuf

oHk;pGcJ iG u
hf kd yk*b
H k&m;rsm;rS pwif
aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGif a&T
wd*HkapwDawmf? r[mjrwfrked
½ky&f iS af wmf? uefawmfBuD;tyef;
ajzO,smOf? &efukefEdkifiHjcm;
bmomwuúodkvf (YUFL) ESifh
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf
wdw
kY iG f tcrJt
h ifwmeuftoHk;jyK
Edik &f efppD Ofaqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 15
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;
wufa&;ygwDEiS hf &cdki'f rD ku
d a&pD
tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;zJGUpnf;xm;
onfh &cdkiftrsKd;om;ygwD\
A[dktvkyftrIaqmif tpnf;
ta0;udk ,ckv 19 &ufESifh
20 &ufwdkYwGif jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; &cdkit
f rsK;d om;ygwD
(ppfawG)rSo&d onf/ &cdkit
f rsK;d
om;ygwDnDvmcHudk pufwif
bmvwGif jyKvkyfoGm;&ef&SdNyD;
nDvmcHjyKvkyf&efae&mESifh &uf
owfrSwfjcif;wdkYudk qHk;jzwf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD\ NrdKUe,f
tvkyftrIaqmifaumfrwDrsm;
a&G;cs,fjcif;udk NrdKUe,frsm;wGif
aqmif&GufcJhNyD;jzpfum NrdKUe,f
tqifhnDvmcHrsm;udk Mo*kwfv
wGiu
f si;f y&ef&NdS yD; nDvmcHukd,f
pm;vS,frsm;a&G;cs,foGm;&ef&Sd
aMumif;od&onf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD\ nD
vmcH u d k puf w if b mvwG i f
usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkyg
nDvmcHrSom ygwDOuú|tyg
t0if A[d k t vk y f t rI a qmif
aumfrwDudk a&G;cs,foGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ &cdkif
trsKd ;om;ygwDtaejzifh ,ckEpS f
wGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;
cs,w
f ifajr§mufyw
GJ iG f 0ifa&muf
,S O f N yd K if & ef tpD t pOf r sm;&S d
aMumif;? BudKwifjyifqifrIrsm;
vkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fwGif rif;jym;
NrdKUe,frSm trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,w
f pfae&m? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpf
ae&mESihf *GNrdKUe,fwiG f jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpf
ae&mvpf v yf v suf & S d a Mumif ;
od&onf/

xd k Y t jyif wcsKd U aomtrI
tcif ; ud p ö & yf r sm;wG i f rD ' D
,mu@rSwifqufvdkufjcif;
aMumifh azmfjyygowif;rSm wpf
zufw&m;cH? w&m;cHESifhouf
qdkifqufET,fonfhywf0ef;usif
rsm;odkY aygufMum;oGm;umtrI
tm; ppfrSefonfhtajctaewpf
&yfudk uGif;qufvdkufvHazmf
xkwo
f nfh &JwyfzJG \
h vkyif ef;pOf
rsm;wGif xdcdkufvmapcJhonfht
aetxm;rsm;pGm&SdaomaMumifh
wyfzUJG \vQKdU0u
S cf sujf zifh aqmif
&G u f & ef v d k t yf o nf h u G i f ; quf
&S m azG a eqJ t rI u d p ö & yf r sm;ud k

rD ' D , mod k Y owif ; xk w f j yef
jcif;qdki&f mudp&ö yfrsm;udkyw
d yf if
&jcif ; jzpf o nf [ l í 4if ; u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkuo
hJ kdY jrefrmEdkiif &H JwyfzUJG
ESifh owif;rD'D,mrsm;tMum;
owif;&,lcsw
d q
f ufrrI sm;aqmif
&Gu&f mwGif tajccHoabmw&m;
rsm;udk em;vnfEdkifa&;ESifhywf
oufívnf; &efukeNf rdKUwiG f EU
or*¾ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
wdkUy;l aygif;um oifwef;rsm;udk
jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; ,if;oif
wef;rsm;wGif Community Police tydkif;ü vlyk*¾dKvfrsm;udk

rnf o d k Y c sOf ; uyf u d k i f w G , f a jz
&Si;f aqmif&u
G jf cif;? jynfov
l kxk
ESi&hf w
J yfzUJG wkd\
Y yl;aygif;aqmif
&Guyf kHrsm;udk rnfokrdY nfykHaqmif
&Gu&f rnf? owif;rD',
D mrsm;ESihf
rnfodkYaom csdwfqufaqmif
&GufrIrsm;jyKvkyf&efESifh owif;
xkwfjyefrIrsm;üvnf;tjyeft
vSef,HkMunfrIwnfaqmufNyD;
owif;rD'D,mrsm;uvnf; a&;
om;wifqufonfhowif;rsm;
tay:ü vuf w ef ; aumuf
a&;jcif;r[kwfbJ &JwyfzGJU\t
wnfjyKcsuftcdkiftrm&,lNyD;
rnfokadY qmif&u
G &f rnf? &JwyfzUJG

taejzifhvnf; owif;rsm;udk
tcsd e f r wd k i f r D Issue tvd k u f
rnfokYd jyefvnfxkwjf yefay;rnf
ponf h t csuf r sm;ud k n§ d E d I i f ;
vkyaf qmifomG ;rnfh oifwef;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfüvnf; ,cif
umvrsm;wGif oifwef;rsm;?
tvky½f kaH qG;aEG;yGrJ sm;jyKvkycf NhJ yD;
jzpfouJhodkY qufvufívnf;
azmfjyyg owif;rD,mtcef;u@
ESifhoufqdkifonfh oifwef;rsm;
udkaqmif&GufoGm; &ef&adS Mumif;
&JrLS ;csKyf0if;acgifu xnfhoGif;
ajymjycJhonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwDA[dktvkyftrIaqmifrsm; tpnf;ta0;jyKvkyfrnf

4

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfUonfrsm;oGm;a&mufoifUaom
jrefrmEkdifiH\tvSqHk;ae&mrsm;xkwfjyef

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 15
tar&duefEkdifiH tajcpdkuf
0g&ifhc&D;oGm;vkyfief;wpfckjzpf
aom Luminous Journeys u
urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;
jrefrmEkid if w
H iG f oGm;a&mufvnf
ywfoifah om tvSqkH;ae&mrsm;
udk pm&if;jyKpkxkwjf yefcNhJ yD; tar
&duefc&D;oGm;vkyif ef;ukrP
Ü rD sm;
ESihf jrefrmaps;uGuu
f kd csw
d q
f uf
ay;&efxkwjf yefcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Luminous Journeys udy
k ;l wGJ

wnfaxmifcJhonfh bm;eufpf
pwDAifqko
d u
l OD;aqmifí jrefrm
EkdifiH&Sd urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfh
onfrsm;oGm;a&mufvnfywfoifh
aomtvSqk;H ae&mrsm;udk okaw
oejyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k qdk
onf/ jrefrmEkdifiH\ tvSqHk;
ae&mrsm;pm&if;wGif &efukefNrdKU?
yk*H? rEÅav;? tif;av;uef?
usKu
d x
f ;D ½dk;apwD? ajrmufO;D NrdKU?
usKdif;wHkNrdKUESifh a&TBwd*Ha'o?
bm;tHNrdKU? ylwmtdkNrdKU?iyvDurf;
ajcESiahf iGaqmifurf;ajcwdkY yg0if
onf[k od&onf/
&efukeNf rdKUonftm&SEkid if rH sm;
xJwiG f udv
k ekd aD cwfvuf&mAdou
k m

rsm; trsm;qHk;&SdaeonfhNrdKUjzpf
onfhtjyif tm&Sta&SUzsm;&Sd
NrdKUBuD;rsm;xJwGif jyKjyifrIvHk;0
rvkyf&ao;aom NrdKUjzpfaejcif;
ESihf vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 2500
ausmu
f wnfaqmufcahJ om a&T
wd*akH pwDwnf&adS ejcif;rsm;aMumifh
urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;
rjzpfraeoGm;a&mufavhvmoifh
onfhNrdKUjzpfonf[k tqdkyg
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
onf/ xdt
kY jyifLuminous Journeys u Ak'b
¨ momqdki&f m a&S;
a[mif; taqmufttHkaygif;
2220 &Sad eaom yk*NH rdKUa[mif;?
jrihfrm;aom awmifwpfck\

vdkif;um;rsm;udkrDeDbwfpfum;rsm;jzifUajymif;vJajy;qJG&ef
aejynfawmf,mOfydkif&Sifrsm;tcuftcJtcsKdY &Sdae
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 15
aejynfawmfwGif NrdKUawmf
t*Fg&yfEiS t
hf nD vdki;f um;rsm;udk
rDeb
D wfpu
f m;rsm;jzihf ajymif;vJ
ajy;qG&J eftwGuf vuf&dS vdki;f
um;ajy;qGJaeaom ,mOfydkif&Sif
rsm;taejzifh tcuftcJtcsdKU&Sd
aeaMumif; aejynfawmfarmfawmf
,mOfvkyif ef;aygif;pHk xdef;odr;f
a&;aumfrwD(NrdKUwiG ;f )ESihf ,mOf
ydkif&Sifrsm;xHrSod&onf/
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD
\ 2013 ckEpS f pufwifbm 13
&ufwGifjyKvkyfcJhaom tpnf;
ta0;qHk;jzwfcsuft& vuf&Sd
aejynfawmfNrdKUwiG ;f ü ajy;qGaJ e
aom a&TNrdKUawmf,mOfvdkif;rS
c&D;onfwif,mOf 117pD;? tm;
rmefopf,mOfi,fvdkif;rS c&D;
onfwif,mOf 98 pD;ESiahf wmif
ndK-rdk;apG ,mOfi,fvkdi;f rS c&D;

onfwif,mOf 33pD; pkpkaygif;
c&D;onfwif,mOf 248 pD;udk
vdkufx&yf,mOfrsm;jzifh ajy;qGJ
ae&mrStaMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh
,mOfvikd ;f rSEw
k x
f u
G í
f ,if;ae&m
odkY tpm;xdk;0ifa&mufvmrnfh
,mOfrsm;udk rDeb
D wfpf okrYd [kwf
City Bus rsm;udkom jyefvnf
tpm;xdk; ajy;qGJcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; nTeMf um;xm;cJjh cif;jzpf
onf/
]]EkdifiaH wmftaeeJU pufoHk;
qDukad ps;EIe;f oufaomifo
h ufom
eJaY y;&ifay;? ray;&if CNG ay;/
tJ'v
D krd rS [kw&f if c&D;onfepYJ uf
qDaps;eJY ,mOfarmif;c? ,mOf
aemufvdkucf awGeYu
J b,fvkdrS
rudkufbl;/ t½IH;yJ&SdaeawmhrSm
yJ}}[kaejynfawmfarmfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwD(NrdKUwiG ;f ) rSwm0ef&o
dS l
wpfO;D uoHk;oyfajymMum;onf/
vuf&Sd aejynfawmftwGif;
ajy;qGJaeaom vdkif;um;rsm;

taejzifh tjyifpufoHk;qDqdkifrS
qDrsm; 0,f,loHk;pGJ&NyD; ,mOf
armif;ESi,
hf mOfaemufvu
kd t
f wGuf
aeYpm;ay;acs&jcif;wk&Yd u
dS m wpf
&ufvQifysrf;rQusyf 5000 rS
10000Mum;omtjrwf&adS Mumif;?
ESppf Ofay;aqmif&aom tcGet
f c
rsm;ESifhwGufMunfhygu tjrwf
tpGe;f enf;yg;onft
h wGuf vdki;f
um;ajy;qGrJ rI &Sad wmhonfh ,mOf
ydki&f iS t
f csKUd &adS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY rDeD
bwfpaf wGajymif;zdq
kY kw
d m rvG,f
bl;/ rDeDbwfpf um;wpfpD;&JU
wefzkd;u vdkux
f &yfum;wpfp;D
wefzdk;xuf oHk;qydkrsm;w,f/
avmifpmqDvyJ ku
d kew
f ,f/aemuf
pD;r,fhc&D;onfuvJ enf;awmh
b,fvkrd w
S u
G af jcrudkuEf ikd b
f ;l }}
[k aejynfawmfwiG f vGecf o
hJ nfh
ig;ESpfcefYrSpwifum c&D;onf
wif,mOfxal xmifajy;qGaJ eaom
,mOfykdi&f iS w
f pfO;D u ajymonf/

tpGe;f wGiw
f nfxm;aom usKu
d f
xD;½dk;apwD? jrefrmESifh tdE´d,
,Ofaus;rIrsm; qufE,
T cf o
hJ nfh
t"duae&mjzpfonft
h jyif tzdk;
wef,Ofaus;rItarGtESpv
f uf&m
tajrmuftjrm;&Sad eaom ajrmuf
OD;NrdKU? jrefrmEkid if \
H aemufqkH;
bk&ifhaejynfawmfjzpfcJhNyD; ESpf
aygif; 100 ausmf oufwrf;&Sd
onfh OD;ydefwHwm;wdkY&Sdaeaom
rEÅav;NrdKUEiS hf ywf0ef;usiaf e&m
rsm;onfordki;f 0if,Ofaus;rIrsm;
ESiAhf o
d kumvuf&mrsm;udkpw
d 0f if
pm;olrsm; oGm;a&mufoifhonfh
NrdKUrsm;jzpfaMumif;? obm0tvS
tyrsm;udkpw
d 0f ifpm;olrsm;tae
jzifh &Srf;jynfe,fanmifa&TNrdKU&Sd
tif;av;uef? u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU? &Sr;f jynfe,f ta&SUyikd ;f
&Sd usKid ;f wHkNrdKUESifh a&TBwd*Ha'o?
jrefrmEkdifiH ajrmufydkif; ucsif
jynfe,f&Sd [dr0EÅmawmifpG,f
rsm;wnf&adS om ylwmtdkNrdKUrsm;odkY
oGm;a&mufoifhaMumif;? tm&S&Sd
urf;ajcrsm;xJwiG o
f bm0twdik ;f
rjyKrjyif&ao;onfh tajctae
trsm;qHk;ydkiq
f kid x
f m;aom iyvD
urf;ajcESifh aiGaqmifurf;ajc
rsm;rSm tyef;ajzvdkorl sm; rjzpf
raeoGm;a&mufoifah Mumif; azmfjy
onf/

ZeD;ESifUom;orD;rsm;udk axmufyHUaMu;ay;&mwGif
wpfvvQif aiGusyf 100tpm;
usyf 50000jzifUtpm;xkd;&efjyifqif
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Zlvdkif 15
jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'
t& ZeD;ESifhom;orD;rsm;udk
axmufyahH Mu;ay;&mwGif wpfv
vQifusyf 100xufryk&d [laom
jy|mef;csufwGif aiGusyf 100
tpm; usyf 50000 jzifh tpm;
xkd;jyifqif&efaqmif&Gufxm;&Sd
onf[k jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pkd;nGefY
ujynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;
wGif ,refaeYu ajymonf/
4if;u]]jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyfonf The Code of
Criminal Procedure ukd jyifqif
onfOh ya'rlMurf;ukd jyKpka&;qGJ
NyD; jyifqif&efvkt
d yfonfh yk'rf
rsm;ESifhtwl yk'fr 488 (1)yg
ZeD;ESio
hf m;orD;twGuaf xmufyhH
aMu; usyf 100udkusyf 50000
jzifh tpm;xk;d jyifqif&ef aqmif
&Gufxm;&Sdygw,f/
tqkyd gjyifqifaqmif&u
G x
f m;
onfh Oya'rlMurf;tm; jynf
axmifpkvw
T af wmfwiG f aqG;aEG;
twnfjyK jy|mef;Edkif&eftwGuf
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf
u(2-7-2012)&ufpyJG gpmtrSw?f
280^pk-9^2012(vxe) jzifh
jynfaxmifpkvw
T af wmfoYkd wifjy

xm;NyD;jzpfygw,f}}[k ajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pkd;nGefY
u &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,frJqE´e,frS jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm
ar0if;jrifhar;jref;onfh jypfrI
qkid &f musix
hf kH;Oya't& ZeD;ESihf
om;orD;rsm;ukd axmufyHhaMu;
ay;&mwGif wpfvvQif usy1f 00
xufrykd&[laom jy|mef;csuf
ukd acwfESifhavsmfnDatmif jyif
qifajymif;vJ&ef tpDtpOf&^dS r&Sd
ESifhpyfvsOf;aom ar;cGef;udkjyef
vnfajzMum;&mwGif xnfhoGif;
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;
udk axmufyHhaMu;ay;jcif;udpö
onf 1898ckESpf tdE´d,tuf
Oya'trSwf 5 (India Act V,
1898) jzifh jy|mef;onf&
h mZ0wf
usifhxHk;Oya' The Criminal
Procedure Code yk'r
f 448 (1)
ygjy|mef;csufESifh oufqkdifNyD;
tqkyd g yk'rf 448 (1)wGif ZeD;
ESiu
hf ,
kd w
f ikd &f mS azGpm;aomufjcif;
rjyKEkid o
f nfh w&m;0if okrYd [kwf
w&m;r0ifom;orD;rsm;ukd wpfv
vQif usyf 50 xufrykad pbJ
axmufyahH Mu;ay;&ef cGifhjyKEkdif
aMumif; jy|mef;xm;onf/

(25)ESpfjynfhaiG&wkr*Fvmqkawmif;
ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD;? wefq
Y nfNrdKU? arwåm
NrdKif&yfuGu?f pG,af wmfeef;aq;pwdk;ESihftxnf
a&mif;0,fa&;rS azazOD;ausmpf ;kd atmif + arar
a':pkpkausmw
f kdY\ 16-7-2014 &ufwGif
usa&mufaom(25)ESpjf ynfah iG&wkr*Fvm&ufjrwf
rSonf a&T&wk? pde&f wkow
Ykd ikd f cspaf omom;orD;
rsm;ESit
hf wl pD;yGm;vmbfvmbrsm;qwufxrf;
ydk; wdk;yGm;atmifjrifumuse;f rmaysm&f Tio
f m,m
Edkiyf gapaMumif;qkrGeaf umif;awmif;vsu-f
cspfom; - armifa0,Hausmf
- armifZifrif;xuf
cspforD; - rarrsKd ;jrwf

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for FinantpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifo
h kawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm?
qif;&JraJG wrI avQmhcsa&;ESihf ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGr;f aqmifrEI iS hf zGNYH zdK;wk;d wufrt
I vm;tvmrsm;ESiyhf wfoufNyD; uRrf;usiyf nm&Siw
f pfO;D jzpfonf/
cial Sector Reform

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f
ausmfoGifukd
,refaeYrt
S quf
bPfcrJG sm;ay:wGirf cDS kdjcif;
r&So
d nfb
h Pfpepftm; pdwjf zm
cGjJ crf;Munf&h mwGit
f usK;d aus;Zl;
rsm;pGm&Sad Mumif; odomxif&mS ;
onfh om"ursm;&Sdaeonf/
txufwiG af zmfjycJo
h nfh bPf
cGrJ sm;udkrrScD kad om bPfvkyif ef;
vrf;aMumif;rsm;udk aygif;pyf
usio
hf k;H rItrsK;d rsK;d udkpwifrw
d f
quf&ef jrefrmhyk*¾vdubPf
rsm;onf t&Sdeft[kefjr§ifhvkyf
aqmifvsuf&SdMuonf/ tajc
wnfpom&Sdao;onfh MPU
onf tzGJU0ifbPf 17 ckjzifh
zGUJ pnf;wnfaxmifxm;umATM
pufrsm; uGef&ufzGJU csJUxGifjzefY
MuufrItwGuf yvufazmif;
wpfcu
k akd y;tyfxm;Ny;D jzpfonf/
tcsKUd aombPfrsm;onf c&wf
'pfuwfukrÜPDrsm;ESifh pyfwl
vkyif ef;rsm;xlaxmifum c&wf
'pfuwf0efaqmifrrI sm;udkpwif
rdwq
f ufvsu&f NdS yD;t&G,t
f pm;
ao;i,faomfvnf; txdkifcs
ta&mif;uGef&ufrsm; tvsif
tjrefxeG ;f um;vm&eftoifjh zpf
aeNyDjzpfonf/ vuf&SdwGif
jref r mh q uf o G , f a &;u@ü
w,fvDaemESifhatmf&D'l;wdkYtm;
rdkbkdif;vfw,fvDzkef;vkyfief;
vdik pf ifrsm;csxm;ay;cJNh y;D jzpfojzifh
rdkbkid ;f vfzke;f qufo,
G af &;rsm;
vsifjrefpGmus,fjyefYvmawmh
rnfjzpfonf/ bPfrsm;onf
(w,fvDzkef;bPfpepf? bPf
vkyfief;at;*sifhrsm;? pwdk;qdkif
xkid t
f a&mif;pepfrsm;tygt0if)
bPfcGJrsm;tay: rrSDcdkonfh
bPfvkyfief;0efaqmifrIvrf;
aMumif;rsm;udk &SmazGvkyfudkif
EkdifMuawmhrnfjzpfonf/
bPfcrJG sm;udrk rScD o
dk nfb
h Pf
vkyfief;ESifh ,if;bPfvkyfief;
us,fjyefYxGef;um;vmrIonf
bPfvyk if ef;e,fy,f\wnfNird f
rIukd rNcdr;f ajcmufap&ef tpdk;&
\tcef ; u@ES i f h ,if ; \
BuD ; Muyf u G y f u J r I w d k Y [ l o nf
tb,fenf;/ uifnmEkdifiHrS
bPfcGJrsm;udkrrSDcdkonfh bPf
vkyif ef;pepfjzpfonfh MPESA
pepfukad vhvmrIt& aps;uGuf
twGi;f rl0g'ajzavQmhrrI sm;ESihf
oifah vsmaf omBuD;MuyfuyG u
f rJ I
rsm;? vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;t&

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;
tumtuG,af y;rIrsm;udk aygif;
pyfEdkifygu bPfvkyfief;csdwf
qufokH;pGJEdkifrIudk csJUxGifjcif;
onfb@ma&;vkyif ef;e,fy,f
rwnfrNidrfjzpfrq
I o
D kdY OD;wnf
oGm;apvdrfhrnfr[kwfyg/ aiG
aMu;c0gcsrI w d k u f z suf a &;
tjynfjynfqkdif&mpHowfrSwf
csurf sm;ESihf tMurf;zufvkyif ef;
rsm;udk aiGaMu;axmufyjhH cif;udk
wdkuzf suaf &;wdkt
Y wGuf jrefrm
ukrP
Ü rD sm;\ vku
d ef maqmif&u
G f
rI&Sdapa&;udk b@ma&;tzGJU
tpnf;rsm;u qufvuftav;
xm;oGm;&efqdkonfhtcsufudk
od&edS m;vnfa&;onf *½kwpdkuf
udkiw
f ,
G af qmif&u
G &f efvkdonfh
ta&;udpöjzpfygonf/
uifnmEkid if \
H tawGUtMuHK
t& bPfcGJrsm;udkrrSDckdonfh
bPfvkyif ef;pepftwGuf rl0g'
a&;&mrlabmifwpf&yf azmfaqmif
onfhtcg (A[dkbPf? b@m
a&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;
0efBuD;Xme? pDrH^pD;yGm;0efBuD;
Xme) ponfo
h ufqkdi&f mtpdk;&
0ef B uD ; Xmersm;tm;vk H ; onf
yk*v
¾ u
d u@ESit
hf eD;uyfaphpyf
aqG;aEG;rIvkyfaqmif&rnfqdk
onfudkawGU&Sdvm&onf/
b@ma&;e,fy,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGufjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;wpfqifNh y;D wpfqifh
aqmif&Gujf cif;
NyD;cJo
h nft
h ydki;f wGif ta&;
ygonf h b@ma&;vk y f i ef ;
e,f y ,f r S OD ; pm;ay;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk rD;armif;xdk;
azmfjycJhNyD; xdkjyKjyifajymif;vJ
rIrsm; wpfckESifhwpfck rnfodkY
rnfykH csdwfqufvsuf&Sdonf
udkvnf; oifhavsmfonfhae&m
wGifazmfjycJhygonf/ tqdkyg
jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm;vk;H udk
wpfNydKifeufwnf; csufcsif;
qdkovdk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef kdirf nfawmh r[kwf
yg/ wu,fwrf;awmh b@m
a&;vkyfief;e,fy,ftygt0if
u@tvTmtm;vkH;ü jrefrm
EkdifiH\ pGrf;&nftuefYtowf
rsm;&Sad ejcif;onf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk wpfqifch si;f *½kwpdkuf
vk y f a qmif & ef ouf q d k i f & m
wm0ef&Sdolrsm;tm; EId;aqmf
wdkufwGef;vsuf&Sdonf/ jrefrm

bPfcrJG sm;udrk rScD o
dk nfb
U Pfvyk if ef;pepftwGuf
rl0g'a&;&mrlabmifwpf&yfazmfaqmifonft
U cg
(A[db
k Pf?b@ma&;0efBu;D Xme?
qufo,
G af &;0efBu;D Xme? pDr^H pD;yGm;0efBu;D Xme)
ponfo
U ufqikd &f mtpd;k &0efBu;D Xmersm;tm;vk;H onf
yk*v
¾ u
d ESifUteD;uyfaph pyfaqG;aEG;rI
vkyaf qmif&rnfqo
kd nfuakd wGY &v
dS m&onf/
Edkiif t
H aejzifh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udkvGJrSm;onfhtpDtpOfjzifh
taumiftxnfazmfír&yg/
xdkokdt
Y aumiftxnfazmfygu
tcsn;f ES;D BudK;yrf;rIrsm;jzpfvm
&efom OD;wnfomG ;ygvdrrhf nf/
MoZmBu;D onfb
h Pfvyk if ef;
&Sirf sm; odkrY [kwf Ekid if w
H umrS
tvSL&Sif todkif;t0dkif;xHrS
ponfjzifh trsKd;rsKd;aomtzGJU
tpnf;rsm;u jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfudk jrefqefpGm
aqmif&GufMu&ef BuD;rm;onfh
zdtm;ay;vmEkdifonf/ odkY&m
wGif wdkif;jynftusKd;pD;yGm;ESifh
jrefrmjynf\xl;jcm;xif&mS ;onfh
tajctaewGif tusK;d jzpfxeG ;f rI
t&SEd kid q
f k;H t&mudk rl0g'csrw
S f
olrsm;u tm½kHpkdufvkyfaqmif

oifo
h nf/ Oyrmtm;jzifh cdkirf m
tm;aumif;onfh vkyfxkH;vkyf
enf;?zGJUpnf;ykHESifh ,SOfNydKifvkyf
udkiEf ikd pf rG ;f &SNd yD; b@ma&;t&
cdkirf monfh jynfwiG ;f bPfrsm;
OD;pGm&Sdrxm;bJb@ma&;vkyf
ief;e,fy,fwGif &mEIef;jynfh
Ekid if jH cm;om;ydkib
f Pfrsm;0ifvm
&ef tcsdefrwefrDcGifhjyKvdkuf
jcif;onf ,xmblwusrnf
r[kwfyg/
tjynf h t 0em;vnf x m;
aom? tcdkiftrmwnfaxmif
xm;aom bPfrsm;\ b@m
aiGaMu;cdkirf mrIpo
H wfrw
S cf suf
rsm;ESifh aumif;rGefpGmvnfywf
aeaom BuD;Muyfa&;pepfwdkY
r&SdbJ tcsdefrwdkifrDtwdk;EIef;
rsm;ajzavQmhjcif;onf aemif

wpfcsdefwGif b@ma&;tusyf
½dkurf u
I dkjzpfay:aprnfh vGeu
f J
pGm t&JpeG Yfaqmif&u
G fjcif;qDokdY
om OD;wnfoGm;ayvdrfhrnf/
a&&Snzf UHG NzdK;rIukd taxmuftul
jyKEkdifonfh wnfNidrfxda&muf
jrefqefaom b@ma&;vkyif ef;
e,fy,fudk azmfaqmifEdkif&ef
jrefrmEkid if o
H nf b@ma&;tzGUJ
tpnf;rsm;udk vkyx
f k;H vkyef nf;
xif&Sm;&Sif;vif;rIay;tyfEkdif
rnfh Oya'a&;&mESifh tifpwD
usK&Sif;qdkif&mzGJUpnf;ykHwdkYuJhodkY
ckdirf monfhtajccHtkwfjrpfrsm;
tjzpf OD;pGmwnfaxmifoifh
onf/ xdkYtjyif xda&mufjref
qefonft
h csed w
f pfajy;nDpm&if;
&Si;f vif;a&;pepfEiS hf bPfcsi;f
a<u;NrD&iS ;f vif;aqmif&u
G rf rI sm;

tNyD ; owf o abmwl n D c suf
&,ljcif;wdkYudk vG,fulacsmarGU
aprnfh A[dkbPf\0efaqmifrI
rsm;jzpf a y:vm&ef ? aiG j zpf
vG,rf u
I kd ckid rf mpGmpDrcH efcY jJG cif;
udk cGijhf yK&ef[o
l nfh cdkirf maom
tajccHtkwfjrpfrsm;udkvnf;
jrefrmEkid if w
H iG f OD;pGmwnfaxmif
oifhygonf/ tqkdyg ueOD;
pGr;f aqmif&nfwnfaqmufa&;
OD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm; trsm;
tjym;onf wjznf ; jznf ;
tvm;tvmaumif;rGev
f mrnf
jzpfonf/
xdkOD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm;
udk Ekid if w
H umtodki;f t0dki;f \
tultnDjzifo
h ufqikd &f mwm0ef
&So
d rl sm;u taumiftxnfazmf
Ekid yf gonf/ txl;ojzift
h jynf
jynf q k d i f & mb@ma&;tzG J U
tpnf ; rsm;jzpf o nf h (IMF?
urÇmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf) wdkt
Y jyif ESpEf kid if t
H pdk;&
csif; yl;wGJaqmif&Gufa&;tzGJU
tpnf ; rsm;jzpf o nf h JICA?
,laurS tjynfjynfqikd &f mzGUH NzdK;
a&;0efBuD;Xme? MopaMw;vs
tjynfjynfqidk &f mzGUHNzKd ;a&;at*sipf D
ponfh tjynfjynfqidk &f mtodik ;f
t0dkif;rsm;xHrS oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u tultnD
awmif;cHEkdifrnfjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
armifaus;vuf
tif;awmf Zlvdkif 15
ppfuikd ;f wdik af 'oBu;D uom
c½dkif tif;awmfNrdKUwGif ,ckv
8&uf nae 4em&Du qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm tif;awmfNrdKUr y&d
,wådpmoifwdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmfNrdKUe,f oHC
em,uOuú| OD;y@dwOD;aqmif
aom oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;onf NrdKUwGif; aps;vrf;
twkid ;f <ucsaD wmfrMl u&m wynfh
'g,um 'g,dumrrsm;? Xme
qkid &f mtBuD;tuJrsm;ESi0hf efxrf;
rsm;? NrdKUe,frdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&;toif;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&m tzGJUrsm;u
oufqikd &f m½Hk;a&SUpk&yfrsm;rS qGr;f
qefpdrf;vSLzG,f 0w¬KtoD;oD;
apmifhqkdif;avmif;vSLMuonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
Union Civil Service Board

EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

uomNrKd UtrSwf (4) &yfuu
G f wyfrawmfvrf;wGif wnfaqmufxm;onfh e,l'idk ;f rGe;f pwm;[kw
d ,f
zGifhyGJtcrftem;ukd Zlvkdif 6 &uf eHeuf 8 em&DwGif tqkdyg [kdw,fa&SUüusif;y&m ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ b@m^tcGe0f efBuD;OD;wif0if;? c½kid pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOD uú|OD;ausmaf usmt
f ke;f
ESihf e,l;'kid ;f rGe;f pwm;[kw
d ,f Ouú| OD;wifazwku
Yd [kw
d ,fukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;cJMh uonf/
v*Gef;tdrf
vkyif ef;pOf(9)&yfwu
kYd kd &Si;f vif;
ajymMum;NyD; vkyfief;vrf;nTef
tjzpfaqmif&u
G &f ef rSmMum;jcif;
ESiNh frKd Ue,fygwDaumfrwDEiS &h f yfaus;
ygwD0ifrsm;tm; qufvufvkyf
aqmif&rnfh tajctaersm;ESifh
ywfoufírSmMum;cJhonf/ xkdY
aemufNrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;tke;f oef;u jynfoyYl gwDr[m
AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ;
oifwef;zGifhvSpfrnfhtajctae
rsm;uk&d iS ;f vif;wifjyumpnf;½Hk;
a&;p&d w f r sm;xk w f a y;onf /
rwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmif0if;aqG olv,form;zk&d rfa&SUvkyif ef;pOf c½dki?f NrdKUe,f ? &yfaus;vkyif ef;
u aejynfawmf jynfcikd Nf zdK;ygwD (9)&yf? vli,fzk&d rf a&SUvkyif ef; n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY tiftm;
XmecsKyfwiG u
f si;f ycJo
h nfh awmif pOf(9)&yf? tvkyo
f rm;zk&d rf a&SU 100 wufa&mufcJhMuonf/

c½dkif? NrdKY e,f? &yfaus;jynfckdifNzdK;ygwDvkyfief;n§dEdIif;pnf;a0;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Zlvdkif 15
jrefatmifNrKd Ue,f jynfaxmifpk
Much H idk af &;ESizf h UH NG zKd ;a&;ygwD½;kH tpnf;
ta0;cef;rwGif ,refaeY eHeuf
9 em&Du c½dki?f NrdKUe,f? &yfaus;
jynfckdifNzdK;ygwDvkyfief; n§dEdIif;
tpnf;ta0;wpf&yf usi;f ycJMh u
onf/tpnf;ta0;wGif c½dik yf gwD
aumfrwDa'gufwmoef;xG#fu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f NrdKUe,fygwDaumf

rk;d &moDopfyifpu
kd y
f sKd;yGaJ wmfusif;y
ewfarmufom;(a>ra[muf)
wpf0ef;opfawmtpGr;f jzifh pdr;f
ewfarmuf Zlvdkif 15
vef;pdjk ynf&rnfaqmify'k Ef iS t
hf nD
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk
armufNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf ,ckv 13 &ufeHeuf 8 em&D
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh uusif;ycJhonf/
ukvm;&Sifaus;&GmtajccHynm
a&S;OD;pGmNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
txufwef;ausmif;(cG)J ü NrdKUe,f OD;aX;atmifu tzGit
hf rSmpum;
opf a wmOD ; pD ; XmerS Ed k i f i H ajymMum;í ysK;d yifrsm;udk jynfoYl

vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
ausmfpdk;? trSwf(2) wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ae0if;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;aX;atmif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;odef;aX;? NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ouú| a':cifaqGjrifh
wku
Yd ausmif;tkyBf uD;a':cifjyHK;&D
ESihf aus;&GmrSwm0ef&o
dS rl sm;tm;

toD;oD;ay;tyfaMumif; od&
onf/
rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmf
wGiNf rdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':Or®m
cifEiS Xhf meqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m
q&mrrsm;pkpkaygif;tiftm;350
wkdYu ysKd;yifaygif; 2500wkdYukd
pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
(12)Budrfajrmuf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;
udkwdk;(Adkvfwaxmif)
&efukef Zlvkdif 15
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
½Hk;cef;rwGif ,ckv 10 &ufeHeuf 9 em&Du (12)Budrfajrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkdygqufuyfvSL'gef;yGJodkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;wifviId ?f c½dkiaf cwå twGi;f a&;rSL; OD;Ekid af tmif?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,cf ½dkiaf umfrwD0if (e,fajr
wm0efcH) OD;odef;ausmfatmif? c½dkifaumfrwD0if OD;0PÖrsKd;?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':eDvmpdk;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G af us;&Gmpnf;rSL;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

1/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ u
26-3-2014&ufpyJG gtrdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh
xkwjf yefcNhJ yD;jzpf&mtqkyd gaeYrpS wifítmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frI
cufcaJ oma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Edkiif hH
0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftul
jzpfap&efESif0h efxrf;tcGift
h a&;rsm; epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&ef
tvdkiY mS tqkyd gEdkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;
rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk aumufEkwfí azmfjyjcif;
jzpfygonf/
&mxl;wdk;jr§ifhjcif;
3/ Edkiif 0H efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(4)wGif &mxl;wdk;jr§ijhf cif;
qdkif&m owfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 26 rS
enf;Oya' 50 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkY
teuf atmufazmfjyygenf;Oya'tcsKUd ukd xkwEf kwí
f azmfjy
tyfygonfenf;Oya' 26/ &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;&mwGif &mxl;tqifh
tvdkuo
f wfrw
S x
f m;onfh ynmt&nftcsi;f ? uRrf;usirf I
t&nftcsi;f ? &mxl;ouf? vkyo
f ufwkdEY iS hjf ynfph kí
H wdk;jr§ihf
cefYxm;rnfh &mxl;wm0efudkEdkifeif;pGmxrf;aqmifEdkifrnfh
0efxrf;rsm;udk t&nftcsif; ppfaq;tuJjzwfa&G;cs,fNyD;
&mxl;wdk;jr§ifhay;&rnf/
enf;Oya' 27/(u) &mxl;wdk;jr§ifha&;udpöudkaqmif&Guf
a&;twGuf t&nftcsi;f ppfaq;a&;
tzGJUudk oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;u 0efxrf;
tzGJUtpnf;twGif;rS oifhavsmfonfh
t&mxrf;rsm;jzifhzGJUpnf;&rnf/
(c) t&nf t csif ; ppf a q;a&;tzG J U wG i f
&mxl;tBuD;qkH;t&mxrf;u Ouú|
tjzpfaqmif&GufNyD; ppfaq;a&;tzGJU
wGit
f zGUJ 0iftenf;qk;H ESpOf ;D yg0if&rnf/
enf;Oya' 29/ 0efxrf;\t&nftcsif;udk ppfaq;&mü
atmufygenf;vrf;rsm;teuf wdk;jr§ifhcefYxm;rnfh &mxl;
tqifh\ vkyfief;obm0ESifhavsmfnDonfh enf;vrf;rsm;
udktokH;jyK&rnf(u) ppfaq;jcif;
(1) a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;/
(2) vufawGUvkyfief;uRrf;usifrIppfaq;jcif;/
(3) a&;ajzpmar;yGEJ iS v
hf ufawGUvkyif ef;uRrf;usirf I
ESpf&yfpvkH;jzifhppfaq;jcif;/
(c) tuJjzwftrSwfay;jcif;/
(*) vlawGUppfaq;jcif;/
enf;Oya' 30/ &mxl;wdk;jr§ifha&;twGuf t&nftcsif;
ppfaq;&mwGiw
f m0efjzifh XmejyifyodakY &muf&adS eaom0efxrf;
rsm;udkygxnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ Xmejyify[k qdk&mwGif
jynfwGif;ESifhjynfywdkYyg0ifonf/
enf;Oya' 31/ &mxl;wdk;jr§ifhjcif;udk atmufygtajccHrl
rsm;ESifh tnDaqmif&Guf&rnf(u)
oufqkdif&m0efxrf;tzGJUtpnf;\vkyfief;
pGrf;&nfwdk;wufjrifhrm;a&;udkOD;wnfcsuf
xm;jcif;/
(c)
&mxl;tqifhtwGuftenf;qkH;vdktyfaom
ynmt&nftcsi;f ? uRrf;usirf t
I &nftcsi;f rsm;
udkowfrSwfxm;jcif;/
(*)
wdk;jr§ifhcefYxm;rnfh&mxl;twGufowfrSwf
xm;aomt&nftcsif;jynfhrDonfhXmewGif;rS
0efxrf;rsm;udkom&mxl;wdk;jr§ifha&;twGuf
xnfhoGif;pOf;pm;jcif;/
(C)
t&nftcsif;ppfaq;csuft&toifh
avsmq
f k;H 0efxrf;udk &mxl;wdk;jr§ichf efx
Y m;jcif;/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

jrpfBuD;em;üpkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef; ausmufqnfNrdKY e,f jynfckdifNzdK;ygwD 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
0if;atmif
jrpfBuD;em; Zlvkdif 15
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihfavhusifha&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;\ pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL
'gef;yGu
J kd ,ckv 8 &uf eHeuf 9 em&Du oifwef;ausmif;cef;rü
usif;y&m awmifwef;omoemjyK A[dkausmif;wkdufq&mawmf
a'gufwmt&SiÓ
f P"ZESifyh ifo
h HCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jr§ifh
awmfrlMuNyD; 'kwd,ausmif;tkyfBuD; a':oEÅmaxG;ESihf q&mr
rsm;?0efxrf;rsm;? oifwef;olrsm;u 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf Zlvkdif 15
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwD twGi;f a&;rSL;OD;oef;xGe;f
ESiafh umfrwD0ifrsm;?½k;H tzGUJ 0efxrf;
rsm; pkaygif;í ,ckv 9 &uf
eHeuf 5 em&DcGJu jynfckdifNzdK;
ygwD½kH;cef;rwGif 0gqkdouFef;
qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;od&
onf/

aumvif;NrdK eY ,f pma&;q&mtoif;vkyif ef;n§Ed idI ;f
a&Tvif;jynfhpkH
ppfudkif; Zlvdkif 15
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; aum
vif;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u
BuD;rSL;í vkyfief;qdkif&mn§dEIdif;
tpnf ; ta0;ud k ,ref a eY u
toif;½k;H cef;rüusi;f y&mNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ouú|a':jrifh
(jrifjh rifah xG;-aumvif;)?twGi;f
a&;rSL;OD;jynfph NHk ird ;f (a&Tvif;jynfph )Hk

ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif NrdKU
e,f pma&;q&mtoif;Ouú|
a':jrif(h jrifjh rifah xG;-aumvif;)
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
twGi;f a&;rSL;OD;jynfph kNH idr;f (a&T
vif;jynfph k)H u ynma&;XmeESihf
yl;aygif;í EdkifiHawmfu OD;
wnfcsufrsm;jzifh usif;yaom

tmZmenfaeY?trsK;d om;aeY? vGwf
vyfa&;aeY? jynfaxmifpkaeUrsm;
wGif tBudKa[majymyGJrsm; NrdKU
ay: txu? txu (cG)J ? tv
u? ausmufjyifom? OuHú?ukuúdK
ukef;? cHome,fajrrsm;odkY uGif;
qif;a[majyma&;ESifh taraeY
txdr;f trSwf pmayNydKify?JG a[m
ajymyGJrsm;jyKvkyfa&; pDrHcsuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/

0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJokdY ausmufqnfNrdKU&Jpk&yf "r®
&wempmoifwkdufrS pmcsq&m
awmfb'´EÅZad em&óvuFm&ESifh
yifo
h C
H mawmfrsm;<ua&mufawmf
rlMuNyD; jynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD
0ifrsm;u t½kPq
f rG ;f ?vufzuf
&nfEiS t
hf csKpd rkH sm; qufuyfawmf
rlMuonf/
xkaYd emuf oHCmawmfrsm;u
tEÅ & m,f u if ; y&d w f a wmf r sm;
&GwfzwfyGm;rsm;í "r®&wempm

oifwkdufpmcsq&mawmfb'´EÅZd
aem&óvuFm&u tEkarm'em
w&m;cs;D jr§iafh wmfrí
l a&pufoeG ;f
cstrQay;a0Muonf/ qufvuf
í jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;
ESiaf h umfrwD0ifrsm;u 0gqko
d uFe;f
ESiefh 0ur®0w¬KaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ zdwMf um;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;udkvnf;
xrif;[if;pm;zG,f&mrsm;jzifh
wnfcif;{nfch cH MhJ uaMumif; od&
onf/

ykodrfwGif 0gqkdOD;oDv&Sif0wf½HkvSL'gef;yGJusif;y
ykodrfvSMunf
ykodrf Zlvkdif 15
ykodrfNrdKU trSwf(3)e,fajr
r[mAE¨Kvvrf; uko0daooD
oD v &S i f y &d , wå d p moif w d k u f
em,uq&mBuD ; a':£E´ & D ?
a':ukrm&D("r®mp&d,) wkdYudk
trSL;jyKí oDv&Siftyg; 80
ausmfwkdYtm; 0gqdkOD;qGrf;qef
awmfESifh oDv&Sif0wf½Hkrsm;vSL
'gef;yGu
J kd ,ckv 12 &uf eHeuf
9 em&Duusi;f y&m &efukeNf rdKUae
(a&Tr*Fvmc&D;oGm;vkyif ef;)OD;udk

udak v;-a':Zifrmvif;?orD;rcsr;f
ajrha&Tpifrdom;pku qGrf;qef
awmfEiS o
hf v
D &Si0f wf½kH 80 ausmf
vSL'gef;aMumif;od&onf/
tqdkyg tvSL&Sifrsm;onf
,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&D
uvnf; wkdufBuD;ausmif; y&d
,wåpd moifwku
d f y"meem,u
q&mawmfb'´EÅÓPfPEd ´ t&Sif
jrwfESifh oHCmawmftyg; 150
wdu
kY kd 'gwAÁ0w¬Ktpkpkjzifh 0gqdk
ouFe;f tpHk 150qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif;od&onf/

wwd,tBudrf we*FaEGaeY ,Ofaus;vdr®moifwef;zGih fvSpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 0gqdkyef;uyfvSLjcif;tpm; uav;i,frsm;ESifh
vli,frsm; tpktzGUJ vku
d pf ka0;í bk&m;?ausmif;uefrsm;odv
kY n
S v
hf nfz;l ajrmfMuum aygufaygufyef;rsm;MuJyuf
ukodkvf,lMujcif;jzifh pnfum;vsuf&SdonfudkawGUjrif&pOf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Zlvdkif 15
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif Ak'b
¨ mom&ifaoG;i,fwu
kYd kd
tajccHu,
dk u
f siw
h f &m;rsm;tonf;
xJ&ifxpJ jJG rJap&efEiS fh vlom;tm;
vk;H uk,
d u
f siw
fh &m;aumif;rsm;
od&SdvkdufemusifhokH;NyD; vlewf
edAmÁ efok;H wefcsr;f omukd &&Scd pH m;
Ekid Mf uap&ef o'¨ro
® w
D *lausmif;
wkdufq&mawmf t&Sifod'd¨0&
OD;pD;í c½kdifAk'¨bmomvli,f
tzGJUrS &wemyef;cif; ,Ofaus;
vdr®moifwef;ukd ,ckv 13

&ufeeH uf 8 em&Du aygufuke;f
&yfuGufo'¨r®oDw*lausmif;ü
zGifhvSpfoifMum;onf/
0gwGif;okH;v we*FaEGaeY
wdki;f q&mawmfEiS t
fh &Sif 0go0?
q&mrav;OD;wku
Yd ausmif;om;
ausmif;ol 258 OD;wdkYukd eHeuf
8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
oifMum;ydckY srnfjzpfaMumif; ,Of
aus;vdrm® oifwef; q&mra':Ek
uajymonf/

pHawmfom
bdk;bGm;&dyfomodkY
tvSLaiGusyf
ode;f 20 vSL'gef;
a&Tvif;jynfhpkH
ppfudkif; Zlvdkif 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aumvif;NrdKUe,f eEGi;f awm
tkyfpk pHawmfombdk;bGm;
&dyo
f mwGif ,ckv 13 &uf
u xm0&aiGya'omyif
tvSLaiGay;tyfyGJjyKvkyf&m
pH a wmf o mbd k ; bG m ;&d y f o m
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGUJ 0ifrsm;? tkycf sKyfa&;rSL;
OD;&JjrifEh iS ahf pwem&Sif tvSL
&Sif aumvif;NrdKU NrdKUukef;
&yfae OD;tke;f cdki?f a':jrar
rdom;pkwdkY wufa&muf
Muonf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif
pH a wmf o mbd k ; bG m ;&d y f o m
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGUJ tkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jjrifh
u ay;tyfvLS 'gef;&jcif;ESihf
xm0&aiGya'omyifpkdux
f l
&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumvif;NrdKU
NrdKUukef;&yfae OD;tkef;cdkifa':jrarrdom;pku wpfEpS f
wmtm[m& aiGya'omyif
twGuf aiGusyfodef; 20udk
pH a wmf o mbd k ; bG m ;&d y f o m
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGUJ 0ifO;D cspw
f ifxv
H aJT jymif;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

pnfum;vsuf &do
S nfh '[wfyifa&eHarSmw
f iG f
rlvwef;ausmif;zGit
hf crJyh nmoifMum;ay;vsuf&dS
udkBuD;pef;
rauG; Zlvdkif 15
rauG;wdki;f a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKU a&eHraus;&Gmonf a&
eHacsmif;? acsmufwEkYd iS hf acwfNydKif
udkvkdeaD cwfuyif BOC ukrP
Ü D
\ a&eHxu
G af 'ojzpfNyD; 1988
ckEpS af emufykdi;f wyfrawmftpdk;&
vufxufwGif wGif;wdrfvuf
,ufwiG ;f rsm; wl;azmfciG jhf yKvdkuf
aomtcg a&eHra'owpf0kdurf S
onf qifrus?ausmufyk?H EGm;vJ?
xef;udkif;? '[wfyif ponfh
aus;&Gmrsm;txd us,jf yefv
Y mcJh
aMumif;od&onf/
qifrus?xef;udki;f ESi'hf [wf
yifarSmfrsm;u a&eHtjrJxGuf

onf/ te,fe,ft&yf&yfrS wl;
ol?o,fo?l a&mif;0,forl sm; jzifh
pnfum;onf/ xGu&f o
dS nfh a&eH
pdrf;udk tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
tqifq
h if\
h cGijhf yKcsujf zifh rk&H mG
NrdKUyk*v
¾ u
d a&eHcsupf uf½rkH sm;odkY
ydkYaqmifa&mif;csMuonf/
tqdkyga&eHarSmfrsm;udk trSD
jyKí tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
jzpfonfh pm;aomufuke?f vlok;H
ukef? a&eHqufpyfypönf;rsm;?
armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqkid f
u,fypön;f rsm;?opf?0g;?oGy?f oH
tp&So
d nfah qmufvkyaf &;ypön;f
rsm; a&mif;csonfhqdkifBuD;rsm;?
vufzuf&nfqidk ?f pm;aomufqidk ?f
w,fvDzkef;qufoG,fa&;qdkif?

Handset ta&mif;qdki?f qHoqdki?f
qdkiu
f ,fjyifqkdi?f wGicf k?H rD;puf
jzifhrD;ay;jcif;? armfawmf,mOf
armfawmfqkdiu
f ,fwkjdY zifh c&D;wdk
ydakY qmifjcif;?toHcsUJ pufjzifv
h &l mS
vlac:qufoG,fay;jcif;? wGif;
wl;0g;wm;*suf? ua&mif;puf
iSm;&rf;jcif;? a&eHwl;?a&eHcwf
vkyfom;tiSm;vdkufjcif;? wGif;
wl;ydkuaf usmufnyfjcif;?ausmuf
cGJjcif;wdkYtwGuf u,fq,fa&;
tiSm;vdkujf cif;? aomufo;kH a&ESihf
vkyif ef;ok;H a&a&mif;csjcif;?trsK;d
om;tESdyfonfvkyfief;wdkYtjyif
aA'ifa[mcef;? um&mtdkaucef;
zGifhvSpfjcif; ponfh 0efaqmifrI
vkyfief;rsKd;pkHwdkYonf &moDOwk

tyl'Pf?a&eHtyl'PfwMkYd um;wGif
vIy&f mS ;ouf0ifvsu&f adS eonf/
'[wfyifa&eHarSmw
f iG rf o
d m;pk
vdkuf vma&mufvkyu
f kid o
f rl sm;\
ausmif ; aet&G , f u av;rsm;
twGuf ZD;awm&GmaeOD;xGef;pdef
\ ajray:wGif rlvwef;ausmif;
zGifhvSpfNyD; tcrJhynmoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygausmif;wGif apwem
q&mav;OD;u rlvwef;ausmif;
om; 110 ausmfudk ynmoif
Mum;ay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg
ausmif;odkY qufoG,fvSL'gef;
vdkNyD; tMuHjyKvdkvQif OD;xGe;f pdef
09-259035269odkY qufo,
G f
EkdifaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f aZ,s0wDNrdKU txu(2)
cs,f&DaqmifwGif Zlvdkif 13 &uf eHeuf 9 em&Du ]aZ,sajrynm
a&;azmifa';&Sif;} rS 2013-2014 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ
wGif aZ,s0wDa'oüaexdkiNf yD; jzL;pmppfXmeESiahf Z,s0wDpmppfXme
rsm;rS *kPx
f ;l &ausmif;om;ausmif;ol 19 OD;ESihf ynmoifMum;ay;cJh
aom q&m q&mrrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKwq
H yd Ef iS q
hf kaiGrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
pdk;(jzL;)

8

LOCAL

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;

y½kyfvHk;
&efukef Zlvkdif 15
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;ygwD
NrdKUe,f½Hk;wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du pwkwåtBudrf 0gqdk
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J si;f ycJah Mumif;od&onf/
pwkwåtBudrf 0gqdkouFe;f uyfvLS yGu
J kd wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af ':pef;pef;0if;?c½dik yf gwDaumfrwD0ifO;D 0PÖrsK;d ?'*HNk rKd Uopf
(awmifykid ;f )ygwDtwGi;f a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESiNhf rdKUe,fEiS hf &yf^aus;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm; pkpkaygif;
tiftm; 70 wufa&mufaMumif;od&onf/

oDaygNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD 0gqkdouFef;pkaygif;uyfvSL
Muifarmif(a&TMuief;)
oDayg Zlvkdif 15
oDaygNrdKUe,f jynfckdifNzdK;
ygwDu OD;aqmifusif;yaom
q|rtBudrf 0gqkdouFef; uyf
vSLyGJukd ,ckv 12 &uf eHeuf
10 em&Du usi;f y&m NrdKUay:
&yfuu
G t
f oD;oD;&Sd ausmif; 18
ausmif;rS q&mawmfrsm; <u
a&mufcsD;jr§ifhMuonf/ tcrf;
tem;okYd c½kid yf gwDtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;jrifhOD;aqmifaom c½kdif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ EiS fh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ Ouú|rsm;?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmif
atmifESihf NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;?&yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?
ygwD0ifrsm;ESizfh w
d Mf um;xm;aom
Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,f

rsm;? tvSL&Sifrsm; pkHnDpGmwuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a&a[mfausmif;
wku
d rf S NrdKUe,foC
H em,uq&m
awmfO;D 0go0xHrS ig;yg;oDv

cH,al qmufwnfí 0gqko
d uFe;f
rsm;uyfvSL&m <ua&mufvmMu
aom q&mawmf oHCmawmf
rsm;u arwåokwfrsm; &Gwfzwf
o&ZÑm,fay;Muonf/ xkaYd emuf

q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qyf
uyfNyD; wufa&mufvmMuaom
y&dowfrsm;tm; {nfch aH uR;arG;
NyD;aemuf tcrf;tem;ukd atmif
jrifpmG NyD;qkH;aMumif;od&onf/

okwpkHvifAk'¨0ifNydKifyGJqk &&Sd ol rsm;tm; xyfqifh *kPfjyKyGJ usif;y

aejynfawmfwiG f Zlvkid f 14 &ufuusi;f yonfh pGr;f tif0efBuD;Xme\ 2014 ckEpS f rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yGo
J kdY
pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifwufa&mufí ca&yifukdpkduyf sKd;ay;aepOf/ pGr;f tif

uomc½kdiftif;awmfNrdKU e,fwGif pyg;ysKd;cif;rsm;&Gufvdyfydk;us
c½kdifykd;rTm;umuG,fa&;tzGJU uGif;qif;umuG,f
armifaus;vuf
tif;awmfBuD; Zlvdkif 15
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uomc½kid f tifawmfNrdKUe,fwiG f

rdk;pyg;ysK;d cif;rsm;ü rMuHKpzl;&Guf
vdyyf ;kd rsm;usa&mufvsu&f o
dS nf/
,if;owif;ukd&vQif&jcif;
uomc½kid pf ku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;\

uav;c½dkif jynfckid Nf zdK;ygwD½k;H wGif uav;? wrl;? uav;0? rif;uif;
NrdKUe,frsm;rS jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;om;
rsm;udk Zlvkdif 10 &ufrS Zlvkdif 14 &uftxd oifwef;ydkcY sae&maus;
&Gmrsm;odkY Door to Door vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrItaejzifh
Zlvdkif 13 &ufu qnfawmfOD;aus;&GmodkY vufawGUuGif;qif;
aqmif&GufMupOf/
v0ef;csKd

vrf;nTefrIjzihf OD;pD;t&m&Sd a':
pef;jrihv
f iG f OD;aqmifaom c½kid f
yk;d rTm;umuG,af &;tzGUJ onf ,ck
v 10 &ufwGif eefYcifhaus;&Gm
tkyfpkokdYvnf;aumif;?rJZmaus;
&Gmtkypf o
k v
Ydk nf;aumif;?tif;awmf
NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme0ef
xrf;rsm;ESiyfh ;l aygif;vsuyf k;d rTm;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufMuonf/
xd k o d k Ya qmif & G u f & mwG i f
awmifolrsm;taejzifh a&oGif;
pkduftuGufrsm;wGif a&ukd ESpf
&uf? oHk;&ufxkwfypfjcif;? ykd;
avmif;rsm;ukd vufukdifyu
kd jf zifh
zrf;,lí ajcmufaoGUaom uke;f
ay:wifay;jcif;jzifh umuG,Ef Sdrf
eif;Mu&ef eefYcifh? rJZmtkyfpk
awmifolrsm;odkY OD;pD;t&m&Sd
a':pef;jrifv
h iG u
f tMuHjyKaqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)
v,fa0; Zlvkdif 15
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'ud©Pc½kdif v,fa0;NrdKUe,f
oajyyifaus;&Gm &efuif;awm&
y&d,wfy#dywfXmeü ,ckv 12
&uf rGef;vGJ 2 em&Du wwd,
tBudrjf refrmEkid if v
H ;kH qkid &f mokw
pkv
H ifAk'0¨ ifNydKifyw
JG iG f xl;cRefqk
&&Sdolrsm;udk *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foC
H
em,uOuú| q&mawmf? oajy
yifawm&ausmif;q&mawmf?jrefrm
EkdifiHvkH;qkdif&m okwpkHvifAk'¨
0ifNydKifyJu
G si;f ya&;tzGJU twGi;f
a&;rSL;q&mawmfwkdY <ua&muf
csD;jr§ifhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;? 'udP
©
c½kid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ?

NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm tcrf;tem;ukd
earmwóokH;Budrf&Gwfqkd zGihf
vSpfNyD; aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;u omoema&;qkdif
&mrsm;avQmufxm;onf/ quf
vufí oajyyifawm& ausmif;
q&mawmfu okwpkHvifAk'¨0if

NydKifyjJG yKvky&f jcif;\&nf&,
G cf suf
rsm;uk&d iS ;f vif;ajymMum;NyD; ae
jynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;
u aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS
qk&&Sdonfh ausmif;olwpfOD;?
xl;cRefpmG atmifjrifol 15 OD;
wdkYukd aejynfawmfaumifpDu
aiGusyf 200000? tvSL&Sirf sm;
u aiGusyf 450000 ay;tyf
csD;jr§ihfcJhaMumif;od&onf/

EdkifiaH wmf\jyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifht&Sdefjr§ ifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOfrsm; yckuLú NrdKU wGif xyfqifhaqG;aEG;

atmif(ref;wuúokdvf)
rauG;wkid ;f a'oBuD;jyefMum;a&;
yckuúL Zlvkdif 15
ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyef \ OD;aqmifrIjzifhEdkifiHawmf\
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh
OD ; pD ; Xme\vrf ; nT e f c suf t & t&S d e f j r§ i f h w if r I (Third Wave)

vkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG;yGu
J kd ,ck
v 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif
yckuúLNrdKU NrKdUrvrf;&Sd c½kdifjyef
Mum;a&;ESifh jynfoUl qufqHa&;
OD;pD;Xme pmMunfhwkdufcef;rü
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkyd gxyfqifah qG;aEG;yGw
J iG f
yckuúLc½kid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;
t&m&SOd ;D wif0if;uaqG;aEG;ajym
Mum;cJNh yD; c½kid t
f wGi;f &Sd yckuúL?
a&pBudK? NrdKif? ayguf? qdyjf zLNrKdU
e,frsm;rS jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;pkpk
aygif; 22 OD; wufa&mufaqG;
aEG;cJhaMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

xkwfvkyfrItcuftcJrsm;aMumifh iPhone 6 Phablet Version
2015 ckEpS fa&mufrS aps;uGufwifEikd zf ,
G &f dS

e,l;a,mhcf Zlvdkif 15
,ckEpS t
f wGi;f aps;uGuw
f ifrnf[k owif;
rsm;xGufay:aeaom Apple ukrÜPD\aemufqHk;
xkwrf kdbkdi;f vfzke;f jzpfvmrnfh iPhone 6 Phablet
Version udk xkwfvkyfa&;qdkif&m tcuftcJrsm;
aMumifh 2015 ckEpS af &mufro
S m aps;uGuw
f ifEkdif
zG,f&Sdonf[k e,l;a,mhcfaeYpOfowif;pmu
,aeY azmfjyonf/
Apple ukrÜPDonf rsufESmjyif 5'or 5
vufr&Sad om Phablet Version wGif toHk;jyKrnfh

ukeMf urf;ypön;f rsm; tcsed rf &D &S&d ef tcuftcJrsm;
&ifqkid af e&jcif;aMumifh ,ckEpS f pufwifbmvwGif
aps;uGufwif&ef &nfrSef;xm;aom &nfrSef;csuf
udk pGefYvTwf&zG,f&Sdaejcif;jzpfonf/ odkYaomf
Apple onf iPhone 6 \ yHkrSeftrsdK;tpm;tjzpf
xkwv
f kyrf nfh rsuEf mS jyif 4'or7vufrt&G,f
rdkbdkif;vfzkef;rsm;udkrl pufwifbmvwGif yHkrSef
twdkif;aps;uGufwifzG,f&Sdonf[kqdkonf/
qef;opfrt
I ajrmuftjrm;ESit
hf wl enf;ynm
topfrsm; yg0ifvmrnf[k cefrY eS ;f rIrsm;ay:xGuf
aeonfh iPhone 6 ESiyhf wfoufí Apple ukrÜPD
u owif;xkwfjyefrIwpfpHkwpf&mjyKvkyfjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; tpif;rxifEdkifaomrsufESmjyif
tygt0if vHkNcHKa&;qdki&f menf;ynmopfrsm; yg0if
vm&ef aocsmaeonf[k enf;ynmuRrf;usio
f l
rsm;u oHk;oyfaeonf/ xdkt
Y jyif iPhone 6 wGif
trsKd ;tpm;rwlnaD om tjcm;rdkbkdi;f vfzke;f rsm;ESihf
tvG,fwulcsdwfqufEkdifonfh enf;ynmvnf;
yg0ifvmzG,f&Sdonf[k od&onf/
NG(Ref;NewYork daily)

awmifw½kwfyifv,ftjiif;yGm;rIrsm;wGifryg&ef tar&duefudkw½kwfwdkufwGef;
ayusif; Zlvdkif 15
w½kwt
f pdk;&u tar&duef
EdkifiHudk awmifw½kwfyifv,f
tjiif ; yG m ;rI j yóemrsm;wG i f
ryg0if&ef wdu
k w
f eG ;f vdu
k af Mumif;
½du
k w
f mowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme\ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u
w½kwfEkdifiHtaejzifh awmif

w½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd uRef;pk
rsm;ESiyhf wfoufaom ydkiq
f kdirf I
tjiif;yGm;aejcif;rsm;udk oufqikd f
&ma'owGi;f Edkiif rH sm;tcsi;f csi;f
om Nidr;f csr;f rIjzifah jz&Si;f &efqE´
&SdaMumif;? a'owGif;üryg0if
aomEdkifiHwpfEdkifiHu jyóem
rsm;\tajctaerSeu
f kd oabm
ayguf&efrvG,u
f al Mumif;? tar
&duefEikd if t
H aejzifh awmifw½kwf

yifv,fqkid &f mtjiif;yGm;rIjyó
emrsm;wGif ryg0ifoihfaMumif;
ajymonf/ tar&duefEkdiif jH cm;
a&;0efBuD;XmerS vufaxmuf
tBuD;tuJrdkufu,fzlcsufu
tar&duefEdkifiHtaejzifh urÇmh
Nidr;f csr;f a&;udk xdckduEf kdio
f nfh
tusyt
f wnf;rsm;udkvufykduf
Munfhaernfr[kwf[k wkHYjyefcJh
onf/ NG(Ref;Reuters)

*gZma'owGif ,m,Dtypftcwf&yfpJ&eftpöa&;oabmwl
aoqH;k ol 192 OD;&S[
d k ygvufpwdik ;f tpd;k &tzGUJ twnfjyK
udkif½dk Zlvdkif 15
tpöa&;Ekid if o
H nf tD*spEf ikd if H
u OD;aqmifBudK;pm;cJah om *gZm
a'otypftcwf&yfpaJ &;tpDtrH
udk oabmwlnDcJhNyD; ,m,D
typftcwf&yfprJ nf[k aMunm
cJhaMumif; CNN owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tpöa&;tpdk;&onf tD*spf
Edkiif u
H *gZma'owGif typf
tcwf&yfp&J ef ,refaeYu udki½f kd
NrdKUü tpöa&;Edkiif EH iS [
hf m;rwftzGUJ
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;yg0if
aomaqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f ycJNh yD;
tqdkygaqG;aEG;yGüJ ndE§ iId ;f cJo
h nfh
tcsurf sm;yg0ifaom typftcwf
&yfpJa&;tqdkjyKcsufudk oabm
wlncD jhJ cif;jzpfonf/ typftcwf
&yfpaJ &;tqdjk yKcsut
f wGi;f ü *gZm
a'owGif ESpfzufvHk;rSzrf;qD;
xm;aom "m;pmcHrsm;udv
k w
T af y;
a&;? *gZma'oESifhtpöa&;EdkifiH
Mum;&Sed ,fpyfziG v
hf pS af &;? aetdrf
pGecYf mG xGuaf jy;vmaom'kuo
© nf
rsm;udk vdktyfonft
h axmuftyHh
rsm;ay;a&;qdkonfh tcsufrsm;
yg0ifonf[k od&onf/

EdkifiHwumukefoG,fa&;pnf;rsOf;rsm;
tar&duefcsKd;azmufcJU[kqdk
*sDeDAm Zlvdkif 15
tar&dueftpdk;&onf Edkiif w
H umukeo
f ,
G af &;pnf;rsO;f rsm;
udk csKd ;azmufco
hJ nf[k urÇmu
h keo
f ,
G af &;tzGUJ u xkwjf yefonfh
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ tqdkygowif;xkwfjyef
csuw
f iG f tar&duefEkdiif o
H nf 2012 ckEpS t
f wGi;f u w½kwEf kdiif H
ESihf tdE,
´d Edkiif rH sm;rS wifoiG ;f cJah om pwD;ypön;f rsm;ESiahf ea&mif
jcnfprG ;f tifokH;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;ypön;f rsm;ESiyhf wf
oufonfh ukeo
f ,
G af &;qdki&f mvkyaf qmifcsurf sm;wGif Ekid if w
H um
ukeo
f ,
G af &;pnf;rsO;f rsm;udk csKd ;azmufcjhJ cif;aMumifh vdktyfonfh
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfrnf[kazmfjyonf/
NG(Ref;BBC)

tpöa&;ppfwyf\ ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;jzpfaom yDwm
vmemu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY
typftcwf&yfpaJ &;tqdkjyKcsuf
udk ,m,DoabmwlnDxm;yg
w,f/ 'gayr,fh xd;k ppfqifEaJ T &;eJY
umuG,af &;qdki&f m tpDtrHawG
udkawmh toifhtaetxm;&Sd
atmifqufvufjyifqifxm;rSm
yg/ [m;rwftzGJUtaeeJY trSef
wu,ftypftcwf&yfpaJ &;vkyf
vdkw,fqkd&if *gZma'orSm&Sw
d hJ
tMurf;zufrIeJYqufET,faewJh

ae&mawGudk &Sif;vif;rIvkyfzdkY
vdkygvdrfhr,f}} [k ajymonf/
ygvufpwdik ;f tpd;k &u typf
tcwf&yfpJrIjyKvkyf&ef oabm
wlnrD &I cJch sed w
f iG f tpöa&;Edkiif u
H
qifETJcJhaom xdk;ppfrsm;aMumifh
aoqHk;ol 192OD;&SdNyD; 'Pf&m
&&Sdol 1400 ausmf&SdaMumif;
twnfjyKcJo
h nf/ tqdkygppfqif
a&;rsm;aMumifh tpöa&;ppfom;
av;OD;'Pf&m&&SdcJhaomfvnf;
toufqHk;½IH;cJhjcif;r&Sd[k od&
onf/ tqifjh rift
h &m&Srd sm;yg0if

aom aqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f yNyD;
typftcwf&yfpJ&ef oabmwl
nDr&I &Scd jhJ cif;tay: [m;rwftzGUJ
twGi;f ü oabmxm;uGv
J rJG rI sm;
jzpfay:aejcif ; aMumif h typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD rI mS
tcsed rf a&G;usKd ;aygufomG ;Edik o
f nf
[k qdkonf/ tpöa&;tpkd;&u
vnf; [m;rwftzGUJ uvHkavmuf
onfh &Sif;vif;rIrsdK;jyKvkyfjcif;
r&Sdygu typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrIudk y,fzsufrnf
[ko&d onf/ NG(Ref;CNN)

armfpudkNrdKYwGif &xm;wpfpif;vrf;acsmf
vloHk;OD;aoqHk;? 50ausmf'Pf&m&
armfpudk Zlvdkif 15
½k&mS ;Edkiif H armfpudkNrdKUwiG f ajratmuf&xm;wpfpif;vrf;acsmf
rIjzpfymG ;cJjh cif;aMumifh vlok;H OD;aoqHk;cJo
h nf[k attufzyf o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tcif;jzpfpOfESifhywfoufí armfpudk
NrdKUawmftkycf sKyfa&;tzGUJ u wdusonfo
h wif;xkwjf yefrrI sKd ;jyKvkyf
jcif; r&Sdao;aomfvnf; t&Sdefrxdef;Edkifjcif;ESifh&xm;vrf;\
pGrf;aqmif&nftm;enf;jcif;rsm;aMumifh vrf;acsmrf IjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol 50ausmf&Sdonf[kod&onf/ armfpudkNrdKU
&Sd ajratmuf&xm;vrf;pepfrSm urÇmay:wGif a&S;tusqHk;
ajratmuf&xm;vrf;pepfjzpfaeí MuhcH kdirf q
I kdi&f mtm;enf;csuf
rsm;&Sdaeonf[kqdkonf/
NG(Ref;AFP)

10

business

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

a&TvDjrpfurf;tvSwGif zGHU NzdK;ay:xGef;vmrnfh rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;
odef;aZmf(a&TvDOD;)
rlq,f Zlvdkif 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fc½dkif rlq,fNrdKU a&TvDjrpf
urf;teD;&Sd ajr{u 294'or
789{uay:wGif e,l;pwm;vdu
k f
ukrÜPDwnfaqmufvsu&f aSd om
rlq,fNrdKUA[dpk ;D yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
rSm 55&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD; ZGef
27 &uf uvnf; &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf ODp0fatmif
jrwfESihf jynfe,ftpdk;&tzGJU0ef
BuD;rsm;?jynfe,ftqihfXmeqdkif
&mrsm;?rlq,fc½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f ESifh c½dik Nf rKd Ue,f
Xmeqdki&f mrsm; pifa&Tv D c ef ; r
aqmifwGif pDrHued ;f vkyif ef;NyD;pD;
rIrsm;udk&Si;f vif;&m e,l;pwm;
vdu
k u
f krÜPDOuú| OD;ausmaf usmf
0if;ESipfh rD u
H ed ;f 'g½du
k w
f m OD;aiGp;kd
wdkYu&Sif;vif;wifjyMuonf/
rlq,fNrdKU A[dkpD;yGm;a&;Zkef
onf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&Sicf iG jf yKrdeUf trSwf (906^
2013)jzihf 2013ckESpf {NyD 5
&ufwiG f pwifcNhJ yD; &Sr;f jynfe,f
tpd;k &tzGUJ zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumf
rwDESihf e,l;pwm;vdkufaqmuf
vkyaf &;ukrÜPDwkdY tusK;d wlyl;
aygif;aqmif&Gufxm;jcif;jzpf
NyD; a&TvDjrpfurf;wpfavQmuf
ajrae&mrsm;wGif wnfaqmuf
aeNyD; ajrzdkYjcif;? ajrn§djcif;?
trmcHvrf;rsm;azmufjcif;?awmf
&Guf&yfuGuf&Sd azG;[kef;? awmf
&Gufvrf;rsm;udk uGefu&pfvrf;
tjzpf azmufvkyaf y;jcif;?awmf
&Gurf lvwef;ausmif;udk ESpx
f yf
ausmif; aqmufvkyfay;jcif ;
ponfjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,cktcg pDrHudef;½Hk;
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;cGirf sm;twGuf bdvyf
ajrazsmfpufrsm;? ausmufcGJpuf
rsm; wnfaqmufxm;NyD; pDru
H ed ;f
vkyfief;cGifudk *&dwfa[mfcrf;
ukrP
Ü ED iS fh yl;aygif;aqmif&u
G í
f
tifwdkuftm;wdkufwnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ A[dkpD;yGm;a&;Zkef
wGif Mu,fav;yGi?hf ESpyf iG [
fh w
kd ,f
rsm;?ta&mif;pifwmrsm;? tqihf
jrifhtdrf&mrsm;tjyif azmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;yg
0ifonf/ vrf;avQmufaps;rSm ESpf
xyftaqmufttHkjzpfum NyD;pD;
rIrsm;udk tm;&pzG,af wGU&onf/
xdkYjyif vufum;aps;BuD;wpfck?
ta&mif;jycef;wpfck?ausmufpdrf;
rsK;d pHkawGUEkdio
f nf/ ausmufprd ;f
&Gmwpf&mG ? Mu,fav;yGi[
fh kw
d ,f?
wpfck? Mu,fEpS yf iG [
fh kw
d ,fEpS cf k?
tyef;ajzpcef;wpfck? pm;aomuf
qdkifwef;ESpfck? puf½Hktaqmuf
ttHk 12ck? vH;k csi;f tdr&f m tcef;
380? uGef'dkrDeD,H 150cefU?
,Ofaus;rIEiS q
fh kid af om wkid ;f &if;
om;pifwmESpcf k? tkycf sKyfa&;½Hk;?
&Jpcef;? rD;owf? vQyfppf"mwf
tm;jzefYcGJa&;? qufoG,fa&;
taqmufttHkwpfckpDjzihf pkpk
aygif;taqmufttHk 770cefY
ay:xGufvmrnfjzpfNyD; w,f
vDzkef;? tifwmeufvdkif;aygif;
1500 cefY qG&J ef pDpOfxm;onf/
xdktaqmufttHkrsm; NyD;pD;ygu
zGHUNzdK;wdk;wufaeaom rlq,fNrdKU
ESihf wpfqufwnf;jzpfoGm;rnf
jzpfNyD; a&TvjD rpfurf;em;tvSEiS fh
tvGeyf eHwifah omae&mwGif acwf
rDvSyaom Edkiif HwumtqihfrD
taqmufttHkrsm;? 'DZkid ;f yHkvSvS
rsm;jzihf aecsihfpzG,af e&mwpfck
tjyif a&mif;0,fazmufum;rI
rsm;jzpfvmawmhrnhaf e&mwpfck
jzpfonf/ xdt
kY wl w½kwEf kdifiH
ukefoG,frIxGufaygufjzpfom
a&TvND rdKUEiS afh y 200cefo
Y mtrsm;
qHk;us,f0ef;onfh a&TvDjrpfom
jcm;aernhaf e&mjzpfonf/
xdkae&mrSm Ekid if w
H umxGuf

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
rEÅav;(16yJ)
urÇmYa½Taps;

1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp

677500 usyf
677300 usyf
1309 a':vm

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(jyify)
1a':vm(odrfjzL)
,l½dk
pifumyl
xdkif;

a&mif;aps;
972 usyf
974 usyf
1323 usyf
778 usyf
30 usyf

0,faps;
971 usyf
967 usyf
1318 usyf
778 usyf
-

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvkid f 15 &uf 12em&Dct
JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

ayguf? *dwaf ygufwpfcktqihrf D
pGmjzpfay:vma&;vnf; tqdkjyK
xm;aMumif; od&Sd&onf/ xdkY
aMumifh rlq,fNrdKUA[kpd D;yGm;a&;
Zkev
f kyif ef;wnfaqmufa&; &nf
&G,cf surf sm;rSm a&Munf&mjruf
Ek&majymif;a&TU tajccsaexdkio
f l
rsm;twGuv
f nf;aumif;?ajymif;
vJvmonfh Ekid if aH &;pepfEiS t
fh nD
wdk;wufvmaom vlaerIpepf
aMumifv
h nfaumif; a&TvjD rpfwpf
zufurf; wpfzufEkdifiH\ vlrI
taqmufttHkopfrsm;ESifh vdkuf
avsmn
f aD xG;pGm &ifaygifwef;&yf
wnfvsufEkdifiHawmf\ *kPf
usufoa&jrihfEdkifrIudk a&S;½Ií
taumif t xnf a zmf j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/
xdt
kY wl w½kw-f jrefrm e,f
pyfwpfavQmuf t"duukefpnf
pD;qif;onfhae&mjzpfí ukef
oG,frIA[dkXmejzpfwnf ay:
xGef;vmapa&;? om,mvSy
acwfrDwdk;wufpnfyif zGHUNzdK;
vmjcif;tm;jzihf EkdifiHjcm;c&D;
oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vmvnf
ywfraI Mumifh Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if H
om;rsm; EkdifiHjcm;0ifaiGydkrdk&&Sd
vmapa&;ESihf a'ocHjynfolrsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; ydkrkd
&&dSapa&;twGuf &nf&G,fí
vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm; wifjycsufrsm;
tay:avhvmawGU&S&d onf/ pDrH
ude;f udk aqmufvkyaf &;tvkyf
orm;rsm;tjyif ajrxdk;puf?ajr
aumfpuf? vrf;Buw
d pf uf tpD;20
cef?Y ajro,fum;50? a&um;oHk;
pD;?uGefu&pfo,f,mOfckepfpD;?
tjrihw
f if uGeu
f &pfwpfckponfh
puf,EÅ&m;rsm;jzihf aqmif&Guf
aeaMumif;awGU&&dS onf/ pDru
H ed ;f
udk ZkefajcmufZkefjzihf ydkif;jcm;
taumiftxnfazmfjzpfNyD; Zkef
(1?2?3) onf Commercial Zone
jzpfum (4?5?6)onf Residential Zone jzpf o nf / A[d k
pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf&mwGif
obm0ywf0ef;usif xdcdkufepf
emrIr&Sdapa&; aqmif&Gufxm;
jcif;? pDrHudef;taumiftxnf
azmf a qmif & G u f a eonf h u mv
wGif a&qdk;xkwfpepfxnfhoGif;

wnfaqmufomG ;rnht
f jyif ywf
0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf opfyifyef;refrsm;xnfh
oGif;pdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/
,cktcgwGif ,cif&NSd yD; aiGqif
tdrf&mESihfpDrHudef;qufpyfvrf;
ab;yvufazmif;cif;jcif;?owif;
ESihf enf;ynmtcsuftvuf
taqmufttHkwnfaqmufjcif;?
aps;qdkirf sm;?aps;rsm;?a&qdk; xkwf
ydkuv
f kdi;f rsm;oG,w
f ef;jcif;vkyf
ief;rsm;?a&oefyY u
kd v
f ikd ;f oG,w
f ef;
jcif;rsm;? rD;BudK;ydu
k rf sm;jr§Kyfjcif;?
Zkerf sm;odq
Yk ufo,
G o
f nfh ausmuf
cif;vrf;cif;jcif;? rlq,fNrKd Ut0if
jynfaxmifpkvrf;rBuD;rSpum
ode;f oef;csu
D rk P
Ü u
D wnfaqmuf
aeaom tqifjh riht
f a0;ajy;um;
uGi;f teD;rSjzwfí A[dkp;D yGm;a&;
Zkef{&d,mtwGif;0ifNyD; aiGqif
tdrf&m ESpfEikd if 0H if^xGuaf yguf
txd&Snv
f sm;onhf uGefu&pf
vrf;rBuD;rsm; azmufvyk jf cif;rsm;
udk tifwdkuftm;wdkuf aqmif
&Gufaeonfudk awGU&Sd&onf/
xdkYaMumifhrMumrD umvwGif rD;
a&mifpkHxeG ;f NyD; ½IrNi;D zG,&f mtvS
ESio
fh pfviG af om taqmufttHk
rsm;?um;vrf;BuD;i,frsm;? aps;?
ta&mif;pifwm? bPf? [dkw,f
BuD;rsm;ESihftwl ay:xGufvm
awmhrnfh rlq,fNrKd U A[dpk ;D yGm;a&;
ZkefpDrHudef;\ yHk&dyfonf teD;&Sd
a&TvDjrpftvS\ a&tvsOfwGif
omr[kwf Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;
wdYk 0ifxu
G v
f nfywfrrI sm;aMumifh
vlUowif;vlcsi;f aqmifum Ekid if H
wumwGif aumif;owif;yHk&dyf
rsm;xif[yfvmNyD; trdEikd if aH wmf
\ *kPfj'yfxif[yfay:vGifap
rnhfpDrHudef;wpfckjzpfvmrnfh
taMumif;owif;aumif;yg;tyf
ygonf/

aps;EIe;f ESiahf ps;uGuf
apmEkdif(toHk;csabm*aA')
aeYpOfvlwkYpd w
d 0f ifpm;p&mrsm;pGm&So
d nfhtxJ aps;EIe;f onf
vnf; pdwf0ifpm;p&maumif;aomt&mwpfckjzpfonf/ pdwf
vIy&f Sm;&ifckezf G,v
f nf;aumif;onf/ q,fausmo
f uf&G,rf sm;
\ cHpm;csufrsm;ESifhawmhrwlnDay/ ESvHk;om;jzifhr[kwf? OD;
aESmufESifhomjzpfonf/ ta&mif;ESifht0,f? t½IH;ESifhtjrwf
ponfjzifh tusKd ;pD;yGm;twGuf ESvHk;om;rJh OD;aESmufukt
d jynfh
t0 toHk;cscHpm;jcif;jzpfonf/
a,bk,stm;jzifh a&mif;olESihf0,folwkYdawGUqHkí oabm
wlnpD mG ta&mif;t0,fjzpfMuonfah ps;EIe;f onf tm;rQaps;EIe;f
jzpfonf/ odkYaomf vufawGUwGif tm;rQaps;EIef;onf umv
Mum&SnfpGmrwnfwHhay/ 0,fvdktm;ESifha&mif;vkdtm; rwnf
Nidrrf Itajymif;tvJwkYdu tajctaewpf&yfukd tm;rQ aps;EIe;f
\ txufESihfatmufwkYdwGif jzpfay:aewwfonf/ tm;rQaps;
EIe;f txufatmufajy;vTm;aeonfh xkt
d ajctaeonf aps;uGuf
aygufaps;yifjzpfonf/
vufawGUavmuwGif a&mif;vdktm;odkrY [kw0f ,fvkt
d m;u
aps;EIe;f ay:wGif wpfzufowfykrd v
kd rT ;f rk;d aerIrsm;&Sw
d wfonf/
xkt
d ajctaersm;xJwGif owif;tcsut
f vufacgufcsKd ;rnDrI
tay:rlwnfívnf;aumif;? aps;upm;olrsm;\ ya,m*
aMumifhvnf;aumif; ae&ma'otcsdeftcgay:rlwnfí jzpf
oifhonfhtm;rQaps;EIef;ESifhuGmjcm;aewwfonf/
aps;EIe;f cefrY eS ;f csuw
f u
kYd kd aps;uGuyf ko
H P²mef? owif;tcsuf
tvufpD;qif;rIwkYu
d kd MunfhíxGi;f azmufjrifEkid o
f nf/ tjynfh
NydKifqkdifrI&Sdaom aps;uGufyHkoP²mefwGif a&mif;olESifh0,fol
trsm;tjym;yg0ifvmaomaMumifh aps;EIef;ay:wGif rnfolrQ
ydkí rvTr;f rk;d Ekid af y/ wpfOD;wnf; wpfzGJUwnf;csKyfukdiaf &mif;
0,faeonfhaps;uGuw
f Girf l aps;EIe;f onf tjynfht0xde;f csKyf
jcif;cH&onf/ vlwpfpkvuf0g;BuD;tkyfxm;aom aps;uGuf
wGirf l xkv
d w
l pfpk\ ndE§ idI ;f rItay:rlwnfí aps;EIe;f jzpfay:ae
&onf/
þtcsufrsm;onf oDtkd&DrSefuefcsufrsm;jzpfMuonf/
vufawGUwGifrl aps;uGufwnf&Sdaeonfh a'oEdkifiHwkdY\
rl0g'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? qufpyf
aeaomaps;uGufrsm; urÇmha&;&m tajctaersm;udkyg
xnfo
h iG ;f pOf;pm;Mu&onf/ oDt&kd w
D pf0uf? ra&&mrIwpf0uf
wkdYESifhtwl pD;yGm;a&;owå0gvlom;wkdY\ rSef;q&ef cufcJ
aomtjyKtrl pdwful;pdwfoef;wkdYaMumifh ,aeYurÇmay:wGif
aps;EIe;f ESihaf ps;uGuw
f kY\
d oabmobm0wkYrd Sm ydkíyif½Iyaf xG;
vmaeavawmhonf/

rkH&Gm-anmifyif0ef; oD;arT;iSufaysm
uav;aps;uGufwGifta&mif;oGuf
OD;arm,m(wrl;)
wrl; Zlvdkif 15
jrefrm-tdE´d,e,fpyfaps;
ESpfckjzpfaom csif;jynfe,f &d'f
e,fpyfaps;ESihf wrl;e,fpyfaps;
ukepf nfwkdYwpfaxmufem;&mNrdKU
jzpfonfh uav;NrdKUaps;wGif
rkH&Gm-rEÅav;um;vrf;&Sdanmif
yif0ef;&GmxGuf oD;arT;iSuaf ysm
rsm; uav;NrdKU opfo;D aps;wef;
wGifta&mif;oGuf t0ifrsm;ae
aMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHtxufykdif;iSuf
aysmaps;uGuw
f Girf kH&Gm? rEÅav;
iSuaf ysma&mif;0,fro
I nf tBuD;
rm;qkH;jzpfonf/ rkH&Gmaps;uGuf
odkY ,cifu ueDe,f? rkH&Gme,f
csi;f wGi;f jrpftxufykid ;f a'owdkY
rS iSuaf ysm0ifa&mufrIrsm;aomf

vnf;,cktcg a&Tbkda'oESifh
anmifyif0ef;a'orSiu
S af ysmrsm;
ta&mif;t0,fjzpfonf/ jrefrm
Ekid if HwGif iSuaf ysmtrsm;qkH;pku
d f
ysdK;aoma'orsm;rSm {&m0wD
wkid ;f a'oBuD; usKHaysm?f a';'&J?
usKdufvwf? rtlyif? aumhrSL;?
xef;wyif? ausmif;uke;f ponfh
a'orsm;? jrefrmjynftv,f
ykid ;f wGif jrpfom;? ausmufqnf?
tif;0a'orsm;wGif iSufaysm
pku
d yf sK;d rIrsm;NyD; jrefrmEkid if aH 'o
tESHYokdYwifykdYa&mif;csonf/
uav;a'o? uabmfa'o
ESijhf rpfomjrpf½;kd wpfavQmufwiG f
iSuaf ysmpku
d yf sK;d rIrsm;&Sad omfvnf;
iSuaf ysmMurf;rsm;ukd t"duxm;
pku
d yf sKd ;onf/ iSuaf ysmMurf;onf
pku
d yf sKd ;jzpfxeG ;f rIjrefonf/ toD;

jrefonf/ iSuaf ysmyifpwifpku
d f
ysKd;onfrSwpfESpfcGJwGif toD;
pwifo;D onf/ xdkaY emufajcmuf
vwpfBudrf toD;oD;onf/
uav;a'owGif iSuaf ysm
wpf{uukd tyif 1000 pkduf
ysdK;onf/ toD;pwifoD;csdefrS
pí ESpfpOf0ifaiG av;ig;odef;
ykHrSef&Ekdifonf/ uav;a'o
wGif ae&mra&G;pku
d yf sKd ;jzpfxGe;f
onf/
iSuaf ysmwGiBf anana rsKd ;ESihf
Plaintain rsdK;[lí ESpfrsdK;awGU&
onf/ a&Tiu
S af ysm?eHUomyk? awmif
ay:oD;arT;wkdYonf Banana rsKd ;
jzpfonf/ zD;Murf;?0ufrvGw?f
iSuaf ysmcsO?f qifp,
G ?f axmywf
wkdYonfPlaintain rsdK;jzpfonf/
,ck&ufykid ;f uav;a'ookYd
0ifa&mufaeaom anmifyif0ef;
iSuaf ysmrsm; uav;aps;uGurf S
wpfqifhe,fpyfaps;uGuo
f kdY 0if
a&mufvsu&f aSd Mumif;od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

&efukefNrdKU tdrfjcHajraps;uGuf ta&mif;t0,frsm;yHkrSefvkyfukdifae&aomfvnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf
tiSm;aps;uGuftvkyfykdjzpfí aps;EIef;rsm;jrifh wufvmonf[kajymqkdvmonfh (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnftaxGaxGpnf;a0;
Grace tdrfjcHajrtusKd;aqmif a':tJvpfZbwfESifhawGq
Y Hkjcif;
jzLoif;ckdif
tpfrwkdY vuf&Sdvkyfudkifae&wJh
aps;uGuftajctae/
vuf & S d t a&mif ; ? tiS m ;
uawmh wtm;awmhta&mif;
t0,f a wG u vk d u f y gw,f /
tiSm;uawmh t&rf;aps;awG
wufaew,f/ tdrif mS ;&wJh awmf
½Hkwef½Hkvlwef;pm;orm;awGu
rvku
d Ef ikd b
f ;l jzpfaew,f/ tcef;
awGu wpfEpS x
f ufwpfEpS f aps;
wufwJhtcgrSm wufwJht&if;
tESD;ay:rSmvdkufNyD; tiSm;awG
uvJ w uf w ,f / ajcmuf v
wpfjzwf? wpfESpfwpfjzwf iSm;
r,fqkd iSm;NyD;wJt
h cg aemufxyf
iSm;r,fqkd wufukdwuf&r,f
qkdwJh yHkpHrsdK;jzpfjzpfoGm;w,f/
ta&mif;t0,fu odyftoGuf
BuD;r[kwaf wmif yHkreS af wmhomG ;
w,f/ 'gayr,fhtiSm;uawmh
rjzpf r aeqk d a wmh tjrJ w rf ;
tiSm;awGu iSm;jzpfygw,f/

wefz;dk enf;azmfaqmifaewJh tdr&f m
awGay:tjrif/
wef z k d ; enf ; td r f & mawG u
olwakYd wG aqmufw,fqakd yr,fh
aqmufwahJ e&mrSm vrf;yef;quf
oG,af &;uvJ a0;w,fq&kd ifvJ
odyt
f a&;rygovkjd zpfaew,f/
bmjzpfvkdYvJqkd&ifawmh aeYpOf
eJUtrQ vrf;yef;qufo,
G af &;u
ta&;BuD;w,f/ olwdkY½Hk;awG?
tvkyfvkyfwJhae&mawGu a0;
oGm;wJhtcgusawmh vm&wJh
tcg c&D;axmufw,f/ wefzkd;
enf;tdrf&maqmufwJhae&mrSm
olwkdYvkyfief;av;awGeJUeD;pyfwJh
ae&mqkd ykt
d qifajyr,fvkYd xif
w,f/

twGuu
f rvG,b
f ;l / tJ'h aD wmh
vuf&Sdtaetxm;ukdyJ vkduf
wufNy;D ay;ae&awmhw,f/ rjzpf
raeay;aeawmhvJ tdr&f iS af wGu
wk;d Ny;D awmif;MuwmeJU aps;awGu
wufNyD;&if;wufomG ;Muwmyg/

aps;upm;oGm;wmyJav/ 0,f
a&mif;awGu tckcsed rf mS enf;enf;
ykdoGufaew,fvkdYjrifw,f/ 'D
&Spfvykdif;ausmfoGm;cJh&if tcGef
EIe;f u wufr,f/ tapmykid ;f rSm
awmh tcGefEIef;oufomr,fqkd
awmh 'D&ufyikd ;f rSmukd wtm;vIyf
kYd ifw,f/ emrnf
b,fvked nf;vrf;rsK;d toHk;jyK&if &Sm;aew,fvx
uGe'f kad wG&UJ ta&mif;t0,fvkyf
tqifajyvmr,fvkdYxifvJ/
ajymif;wmwkYd *&efv
f kyw
f mwku
Yd
ukdif&rI/
tckvaJ umif;ygw,f/ tcGef ykdoGufaew,fvkdYxifw,f/
uGef'kduawmh wtm;trsm;
½Hk;awGu tiSm;awGukd tcGef
BuD;yJaqmufw,f/ ta&mif;
vku
d rf ,fvaYkd jymwJt
h cgrSm b,f *&efepYJ vpfrmS b,f[muk0d ,fol
t0,fuawmh t&rf;oGufvSNyD
vkyd jJ zpfjzpf t&rf;BuD;aps;awGukd awGykdpdw0f ifpm;vJ/
r[kwfbl;/ aps;awGu wtm;
*&efeJUpvpfqkd vlawGu
wifxm;&if½Hk;rSmvmcsKyf&r,f/
BuD ; wmuk d oH k ; av;axmif
½Hk;rSmcsKyfwo
hJ u
l ykd J tiSm;ukd {nfh pvpfukyd kBd udKufw,f/ pvpfus
avmufrS uGef'kdwpfcef;&wmqdk
pm&if;ay;r,fqkd&if tiSm;rSef awmh odrf;xm;vkdY&ao;w,f/
awmhav/ omrefvlwef;pm;ae
orQukd pmcsKyfMunhfNyD;rS owf *&efusawmhyg0goufwrf;ukef
EdkifwJh oHk;av;ig;&m tcef;u
rSwfaps;eJY yxrxyfqkd b,f &ifrjzpfawmhb;l qkad wmh emrnf
awmh aeYpOfeJYtrQtvkyfjzpfyg tiSm;awG&JU aps;EIef;jrifhwufrI avmufaygh/ r,kwfrvGefav; ajymif;ukdajymif;&r,f/ tcGef
w,f/
twkdif;twm/
vkyaf y;r,fqkd tiSm;aps;awGu aqmif&r,fqakd wmh pvpfukd vl
OyrmolwkdUu usyEf pS o
f ed ;f odyfwufr,frxifygbl;/
awGu ykdoabmusw,f/
vHk;csif;tdrfawG&JU tajctae/ eJYiSm;&wJhtcef;qkd vmr,fhESpf
vHk;csif;qkd&if tvwfwef; avmufqkd usyEf pS o
f ed ;f cGaJ vmuf vuf&Sad umufcHaewJh tdrfjcHajr tpfrtaeeJUjznfph u
G af jymcsiw
f m
pm;awGuawmh ta&mif;t0,f ukad c:vku
d Mf uwm/ vuf&adS ewJh tcGeEf eI ;f ay:ukad &m b,fvkrd sm; &Sd&ifajymay;ygOD;/
tm;vHk;ukd tqifajyapwJh
jzpfw,f/ BuD;BuD;rm;rm;ajrawG olawGu iSm;&wJt
h cgrSmwpftrd f jrifvJrodbl;/
aumif;ygw,f/ olwkdYu aps;EIe;f jzpfapcsiw
f ,f/ aexkid f
uawmh at;oGm;NyD/ tJ'h aD jrawG eJU wpftdrfrajymif;csifMubl;/
uvJ tcGeaf wGu aqmif&awmh ajymif;&ifvo
J ,f,pl &dw?f tusK;d awmh taumif;qHk;vkyaf ew,f/ rIuvJta&;BuD;w,fqkdawmh/
r,fqkw
d t
hJ cgusawmh 0,fwo
hJ l aqmifc&Sw
d ,f/ tJ'v
D kt
d rsK;d rsK;d taumif;qHk;vkyfaewJhtay:rSm tqifajywJhaps;EIef;awGjzpfap
awGupOf;pm;oGm;NyD/
jzpfaewJt
h cgusawmh olwkaYd wG 0,fa&mif;awGuawmh trsK;d rsK;d csifygw,f/

aejynfawmf Zlvdkif 15
jrefrmEdkiif o
H m;rsm;bPfvrD w
d uf (22)Budraf jrmufEpS yf wf
vnftaxGaxGtpnf;ta0;ukd ,ckv 13&uf eHeuf 9
em&DcJGwGif &efukefNrdKU Dolphin Restaurant wGifusif;y&m
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifu
h trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmftpdk;&
taejzifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh jynfoludkA[kdjyKwJh
zGUH NzdK;wdk;wufrrI sm; vufawGUusustaumiftxnfazmfaqmif
&GuEf kdiaf &;twGuf Third Wave taeeJY vlrpI ;D yGm;a&;ESit
hf kycf sKyf
a&;e,fy,frsm;rS yGifhvif;jrifomrI? wm0ef,lEkdifrIESifhwm0efcH
EkdifrIwdkYudk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ukefoG,frI
u@Munfrh nfqkdvQif ,cifokH;ESprf wdkirf u
D mvu ukeo
f ,
G rf I
yrmP tar&duefa':vm 15 bDvD,Hausmf&Sd&mrS 20132014 b@mESpftukefrSm ukefoG,frIyrmP 25bDvD,Hjzpf
vmwJhtwGuf oHk;ESpfwmumvtwGif; 10 bDvD,Hwdk;wuf
vmaMumif;? jrefrmEdkiif &H UJ p;D yGm;a&;tvm;tvmrsm;udk oHk;oyf
Munfrh nfqkdvQif ,cifuxuf Edkiif w
H um&JUtodtrSwjf yKvm
rIEiS t
hf wl ,cifuydwyf ifxm;cJah om a'oqdki&f mzGUH NzdK;rI Project
rsm;jyefvnf &&Sv
d mjcif;? EU &UpJ ;D yGm;a&;ydwq
f krdY u
I if;vGwv
f m
rIEiS t
hf wl ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGit
hf a&;jyefvnf&&Sv
d mjcif;? ODA
ac: ,cifyw
d yf ifxm;wJzh UHG NzdK;rItultnDrsm;jyefvnf&&Sv
d mjcif;?
r[mAsL[musonfhae&maMumifh FDI vkyfief;rsm;jrefrmEdkifiHü
&if;ES;D jr§KyfE&HS ef rsupf u
d svmjcif;rsm;aMumifv
h nf; jrefrmEdkiif [
H m
tm&S&JUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ A[kdXmejzpfvmEkdifwmaMumifh
FDI vkyfief;rsm; ,cifuESifhrwlxkwfvkyfrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh
pufrv
I kyif ef;rsm; 0ifa&mufvmaeNyDjzpfaMumif;? jrefrmEdkiif o
H m;
rsm;bPf[m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU
&S,f,mwpfpdwfwpfydkif;yg0ifwmaMumifh Semi-Government
bPfvnf;jzpfaMumif;? xkdYtwGuf tm;omwJhtcsuftaejzifh
Trade Financing eJy
Y wfoufNyD;awmhvkyEf kid o
f vkd ukeo
f nfrsm;
ESifh ywfoufonfhaiGay;aiG,lrsm;? MCB ESifhvkyfr,fqkdvQif
tm;omcsuf&Sdw,fqdkwmawGU&aMumif;? World Bank, IFC,
ADB pwJa
h iGaMu;qdki&f m tzGUJ tpnf;rsm;rSwpfqifh jrefrmEdkiif H
udk ay;rnfhtultnDrsm;udkvnf; MCB rSwpfqifh vkyaf qmif
EkdifatmifqufvufBudK;yrf;oGm;rSmjzpfaMumif;? bPfvkyfief;
rsm;[m aiGaMu;ESifhywfoufaewJhtwGuf pGefYpm;rIrsm;ovkd
wdusaocsmrI&zdS kdv
Y J txl;vdktyfaMumif;? A[kb
d Pf&UJ pnf;rsO;f
pnf;urf;? Oya'rsm;udk wdwu
d susvku
d ef mNyD; wpfzufrmS vnf;
bPfvkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufvmzkYd bPf'g½ku
d w
f mtzGUJ &UJ O;D aqmif
rIESifh bPf0efxrf;rsm; tm;wufoa&mBudK;yrf;Mu&efajym
Mum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEdkiif o
H m;rsm;bPfOuú|OD;wdk;atmifjrifu
h
bPfvkyif ef;qkid f&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tkycf sKyfrI'g½ku
d f
wmu 'g½ku
d w
f mtzGUJ tpD&ifcpH mESiEhf pS cf sKyfpm&if;rsm;udk wifjy
twnfjyKjcif;ESit
hf jrwfa0pkcaGJ 0rIukd zwfMum;aMunmcJah Mumif;
od&onf/

Mo*kwfvwGif vkyfcvpmppfwrf;aumuf,l&efpDpOfae
acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 15
tvk y f o rm;rsm;twG u f
tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwf
&ef tvkyform;vlaerIb0
ppfwrf;aumuf,rl u
I kd Mo*kwf
vtwGif; vkyfaqmifEkdif&ef
pDpOfxm;aMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
a':0if;armfxGef;uajymonf/
]]tckcsed rf mS ppfwrf;aumuf

,lzdkY 0efBuD;XmetwGif;rSm oif
wef;awGay;aeygw,f/ 0efxrf;
awGudk avhusifhoifMum;NyD;&if
ppfwrf;aumuf,rl mS yg}}[k 4if;
u qufajymonf/
2013 ckESpf tvkyform;
tedrfhqHk;vkyfcvpmjy|mef;a&;
Oya't& trsKd ; om;tqif h
tenf;qHk;vkycf vpm owfrw
S f
a&;aumfrwDzUJG pnf;jcif;ESihf wdki;f
a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;tvku
d f
owf r S w f a &;aumf r wD r sm;?

zGJUpnf;jcif;wdkYaqmif&GufcJhNyD;
rMumrDumvtwGif; tvkyfcGif
rsm;? tvky½f krH sm;ESihf ukrP
Ü rD sm;
twGif;ü&Sdaom vkyfom;rsm;udk
ppfwrf;aumuf,rl nfjzpfonf/
tvkyo
f rm;wpfO;D \ tvkyf
csdef? vkyfcvpm? wpfaeYwm
toHk;p&dwfpaom vlaerIb0?
pm;0wfaea&;tcsut
f vufrsm;
tm;vH;k vTr;f jcKH yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvkyo
f rm;ppfwrf;odrYk [kwf

tvk y f o rm;oef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif;udk jrefrmokaw
oeESihf zGUH NzdK;wdk;wufa&;tzGUJ u
tvk y f o rm;0ef B uD ; XmeES i f h y l ;
aygif ; ítul t nD r sm;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifutvky½f kaH qG;aEG;yGJ
awGvkycf yhJ gw,f/ wduswt
hJ ajz
rxGucf b
hJ ;l /tckppfwrf;aumuf
NyD;jyefowfrw
S rf ,fqakd wmh trSef
wu,fowfrSwfr,fh tcsdef
a&mufzdkY MumaeOD;r,fhoabm

yg}}[k jrefrmEkdifiHtvkyform;
or*¾rsm;tzGUJ csKyfrOS ;D atmifvif;
uoHk;oyfonf/
tvkyform;or*¾tzGJUcsKyf
u ppfwrf;wpfckaumuf,cl &hJ m
tajccH t vk y f o rm;wpf O D ; \
wpfaeYwmpm;0wfaea&; zlvkaH p
rnfh 0ifaiGrSmusyf 7000 0ef;
usif&SdaMumif; 4if;uqufajym
onf/
jrefrmEdkifiHukefonf? pufrI
toif;csKyfrS tvkyf&Sifrsm;ESifh

tvk y f o rm;0ef B uD ; Xmewd k Y r S
aqG;aEG;csufrsm;t& tvkyf
orm;wpfO;D \ tajccHtedrq
hf k;H
wpfaeY0ifaiGrmS usyf 5000 0ef;
usifcefY&SdaMumif;od&onf/
tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;tzGYJ (ILO) rSokH;oyfcsuf
t&jrefrmEdkiif w
H iG t
f vkyo
f rm;
rsm;wGuf tedrfhqHk;vkyfcvpm
jy|mef;ygu vlaerIb0vdktyf
csux
f ufyrkd akd omaiGaMu;yrmP
udkjy|mef;oifah Mumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rsufarSmufjrefrmUEkdifiHta&;ESifU
jzpfapvkdaomqE´
jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;ESifh NyD;cJo
h nfrh wfv 6 &ufaeY awGUqykH w
JG iG f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]EkdifiH
wpfEikd if \
H Ekid if aH &;qko
d nfrmS ,if;Ekid if w
H iG &f adS eMuonhf Ekid if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;\aqmif&u
G cf surf sm;u t"dujzpfaMumif;? rnfonhyf gwDrqkd ygwDtEkid &f a&;?
&SifoefvTrf;rkd;a&;twGuf BudK;pm;&mwGif w&m;ojzifhBudK;pm;&efvkdtyfaMumif;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;onf ta&;BuD;onf[kajymaeMuouJo
h kYd trsK;d om;
rsm;tay: tajccHzUJG pnf;xm;onfyh gwDrsm;tcsi;f csi;f &efjzpf&efroifb
h J oifjh rwf
&efvkdtyfaMumif;? ,cifuygwDtcsif;csif; tjyKwfwkduftjywf&Sif;cJhMuaomf
vnf; jyKwfvnf;rjyKwf &SdjrJ&Sad eMuNyD; &efbufrsm;jzpfaeMuonfhtwGuf EkdifiH
onf ,ckvkdtajctaejzpfae&aMumif;? rdrdwkdYvufxufwGif ygwDtcsif;csif;
tjyKwfvnf;rwku
d ?f tjywfvnf;r&Si;f ? &efov
l o
kd abmrxm;bJ vkyaf zmfuikd zf uf
uJhokdo
Y abmxm;aMumif;? xkdaY Mumihaf ':atmifqef;pkMunfwkdY NLD ygwD(vTwf
awmfo)kYd a&mufvmonft
h cgwGif tqkyd gtcsurf sm;udktajccHNyD; aqG;aEG;onht
f cg
(ESpfOD;ESpfzuf)vufcHNyD; acgif;aqmifcsif;&efrjzpfonfhtwGuf aemufuvlrsm;
odyNf yD;&efrjzpf&MJ uaMumif;? odakY omfa&G;aumufyw
JG iG f NLD uvnf; tEkid &f atmif
vkyfrnfjzpfNyD; tavQmhay;rnfr[kwfaMumif;? rdrdwkdY (USDP)uvnf;
tEkid &f atmifvkyrf nfjzpfNyD; ,if;okv
Yd ky&f mwGif w&m;rQwoef&Y iS ;f onfNh ydKifqkid rf I
omjzpfrnfjzpfaMumif;? ygwDrsm;tEkdif&atmif? vTrf;rkd;atmifBudK;yrf;Muonf
qko
d nfrmS vkyu
f kv
d kyMf urnfomjzpfaMumif;? od&kY mwGif w&m;ojzifh Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfomjzpfaMumif;? ,if;onf Ekid if aH &;jzpfaMumif;}&Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;oGm;onf/
ol&OD;a&Tref;u twdwfuygwDtcsif;csif; tjyKwfwkduf tjywf&Sif;&ef
BudK;yrf;cJhMujcif;aMumifh EkdifiH,ckuJhokdYatmufusaemufus usefae&jcif;jzpf
onfudkaxmufjyum ,aeYrdrdwkdYvufxufygwDpkH'Drkdua&pDacwfwGif ygwD
tcsi;f csi;f tjyKwfvnf;rwku
d ?f tjywfvnf;r&Si;f ? &efov
l kv
d nf;oabmrxm;
vkyaf zmfukid zf ufrsm;tjzpf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vufawGU
ususavQmufvrS ;f &rnfh 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIvrf;aMumif;rSeu
f kdazmfñeT ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k owdjyKrdonf/
e,fcsUJ \ESpaf ygif; 100 ausmf uRefjyKpdk;rk;d rIatmufrv
S w
G af jrmufa&;twGuf
1941 ckEpS f 'DZifbmv 26 &ufaeYü zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nhf Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmf(BIA)udk a'gifa'gifjrnfEikd if aH &;orm;rsm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;
tm;vkH;todyifjzpfonf/ wyfrawmfudk pGefYpm;wnfaxmifcJhol tqkdygEkdifiHa&;
orm;tcsif;csif;onf rlvu 'dkYArmtpnf;t½kH;ESpfjcrf;uGJtufrI*,ufaMumifh
pdwf0rf;uGJae&mrS EkdifiHESihfvlrsKd;twGuf wpfaoG;wpfoHwpfrdefYjzifh jyefvnf
pkpnf;vufwGJrdcJhMujcif;jzpfonf/
'dAkY rmtpnf;t½k;H uGcJ &hJ jcif;ESiyfh wfoufí Akv
d cf sKyfatmifqef;usq;kH NyD;aemuf
wyfrawmfukdqufvufO;D aqmifco
hJ l Akv
d cf sKyfBuD;ae0if;u ]wpfzufwpfzuf[m
t&ifwkef;u twlwlvkyfazmfukdifzufcsif;uGJoGm;NyD; rkef;wJhtcgusawmh 'Dhjyif
EkdifiHa&;ygwDrkef;wmxuf 'DESpfuGJ[mrkef;w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
tcspfBuD; awmh trsufBuD;qkdwmvkdaygh/ tJ'Dvkdrsm;jzpfovm;rajymwwfbl;/
uRefawmfwu
Ykd tJ'w
D ke;f uvli,fyikd ;f qkad wmh uRefawmfwq
Ykd &mawGu? uRefawmfwYkd
acgif;aqmifawGu uRefawmhfajymwmjyefajym&OD;r,f/ 'kdYurS EkdifiHa&;wu,f
cspw
f m? wu,fvkyw
f muG/ Ekid if rH sm;wu,fcspw
f m? 'dku
Y rSpeG pYf eG pYf m;pm;vkyw
f m
uG/ wpfzufuaumifawG[m vkyfwmr[kwfbl;/ 'DaumifawG[molvQdKawGyJ?
bmawGyJqkdawmh uRefawmfwkdYuvli,fqkad wmh uk,
d q
hf &majym,kw
H mayghav}
[líajymMum;cJzh ;l aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
okdY&mwGif jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf wyfrawmfzGJU&ef &nf&G,fcsuf?
OD;wnfcsuw
f n
l v
D mcJch sed w
f iG ]f ]ocifEpS jf crf;rSacgif;aqmifrsm;tjzpf [kid ef efuRef;
wGipf wifawGUuwnf;u Akv
d af tmifqef;ESiAhf kv
d af e0if;wkdY &nf&G,fcsufapwem
wlnDcJhMuonf/ ygwD*kdPf;*PpGJazsmufí wkdif;jynftwGuf BudK;yrf;Murnf[k
uwdjyKcJMh uonf/ xkaYd Mumifh &mxl;BuD;íi,fír[kw?f Akv
d af e0if;u Akv
d af tmif
qef;\acgif;aqmifrIudk av;pm;pGmcH,lcJhonf}}[lí a'gufwmarmifarmifu
a&;om;rSwfwrf;wifcJhonf/
,aeYjrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIc&D; OD;wnfcsucf si;f wlnaD e
csed w
f iG f vTwaf wmfrsm;twGi;f Ekid if aH &;ygwDtcsi;f csi;f ? Ekid if aH &;orm;tcsi;f csi;f
rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ESihf rnD;rnLc&D;twlomG ;vm&jcif;[k oabmxm;usihf
aqmifEikd o
f nfEiS t
hf rQ &nfreS ;f csurf sm;&mEIe;f jynfah tmifjrifrnf[k,MkH unfayonf/
rsuaf rSmufacwfjrefrmEkid if aH &;ukdþuJo
h Udkjzpfapcsiyf gaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/

emwm&Snv
f r
l rm

usm;usm;rD;,yfq&m ukvkdhr&bl;
pkdif;rif;&nf
a&S;u &Gmwpf&mG rSm orm;awmf
trnfcHxm;wJh q&mwpfa,muf&Sd
owJ/h wu,fawmh'q
D &m[moif½k;d
rauscJhbl;/ ]&moDrykdif aq;rudkif
eJ}Y qkw
d hJ orm;½k;d ustjrifawGvnf;
r&S&d mS bl;/ oluRrf;wmu ]azmfenf;
um;}yJ/ olUwpfckaumif; aq;u
awmh ]rD;,yfaq;}wJch ifAs/ 'Dawmh
acwfpum;eJYajym&&if rD;,yfpy,f
&S,fvpfayghcifAsm/ a&S;acwfu
use;f rma&;todynmenf;yg;? q&m
orm;awGuvnf; &Sm;yg;avawmh
'Dazmfenf;um; q&m[m wpfaeY
wjcm; emrnfBuD;vmwmaygh/ olU
]aqGrsKd;}om;csif; tokdif;t0kdif;u
ajr§mufpm;ab;wD;ay;wmawGvnf;
ygrSmayghcifAsm/
acgif ; uk d u f w m? Ak d u f e mwm
aysmufatmifuk½keH aYJ wmh orm;awmf
tac:cHxu
kd yf ghrvm;? pOf;pm;? vlem
&JUt&if;tjrpfa&m*gukdx;kd xGi;f odjrif
NyD;awmhukoay;Ekid rf aS &m*gvu©Pm
awGyg aysmufuif;rSm r[kwfvm;
Asm/
wpfaeYrmS &Gm;eD;em;csi;f u q&m
vmyifw
h ,f/ 'Dawmh 'Dq&m<uoGm;
wmaygh/ [kda&mufawmh vlemu
tdy&f muawmifrxEkid w
f hJ emwm&Snf
vlem/ olYcrsmjcifaxmifxu
J awmif
rxGuEf kdif&Smbl;/ 'Dawmh q&mu
[efeyYJ efeYJ jcifaxmifxu
J vlrrm&JU
vufukd prf;oyfMunfhvkdufw,f/
orm;tppfr[kww
f hJou
l wu,f
vnf; aoG;rprf;wwfygbl;/ 'gay
r,fh [efaqmifavmuBuD;xJrSm
][ef}u ta&;BuD;w,fAsm/ ][ef
ukd,fhzkdY}vkdY qkdMuw,fr[kwfvm;/
[efeYJyefeJY q&mBuD;u a&m*gukd
aMunmvdkufw,f/
]rD;,yfa&m*gyJuG}wJhcifAsm/
'Dawmh tm;ukd;wBuD; rsufpd
oli,fem;oli,f0kdif;MunfhaeMuwJh
aqGrsK;d todki;f t0dki;f u wpfa,muf
rsufESm wpfa,muf a0cGJr&wJh
tMunfah wGeMYJ unfMh uNyD; tBuD;tuJ
wpfa,mufu tm;em½dkusKd;pGmeJY]aoaocsmcsm prf;oyfMunfh
ygOD;q&m}vkaYd wmif;yefowJ/h 'Dawmh
q&mu a'gozsO;f ceJxoGm;w,f/
]igaq;q&m vkyfvmwm ESpf 20
tpdwf&SdNyDuG? b,fEScg prf;prf;?
rD;,yfyu
J }G vkYd ajymowJ/h cufawmh
aeNyD?jcifaxmifxu
J emwm&Snv
f rl rm
u wu,fawmh a,musfm; &ifhrm
BuD;? ajym&rSmuvnf; tm;emp&m?
q&muvnf; aejynfawmfwpfvmT ;
ausmMf um;wJh rD;,yftxl;uk rajym
vkdYuvnf;rjzpf/ 'Dawmh]q&m vlrrmu a,musmf ;BuD;
ygq&m} ajym&awmhwmaygh/ rD;,yf
txl;ukBuD;vnf; rsupf rd suEf mS awG

ysuf &ifawGckefvmNyD; &Suf,rf;
,rf;awmhwmaygh/
]usm;...usm;uGm/ rD;,yfrS
rD;,yftppfy/J rif;wdkY igeJu
Y kcsiu
f k
rukcsifaeoGm;NyDa[h}qkdNyD; aq;
vG,ftdwfaumufvG,f? a'geJYarmeJY
tdrfay:u qif;oGm;awmhowJh/
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHawmf
BuD;uvJ ESpf 60 ausmfcHpm;cJ&h wJh
emwm&SnfvlrrmBuD;ygyJ/ 'kwd,
urÇmppftNyD; vGwfvyfa&;&jyef
awmhvnf; t*Fvyd u
f jymyku
H kyd aJ y;
cJw
h myg/ 'DtxJu uGejf rLepfaq;NrD;
wk?d qk&d ,
S v
f pfaq;NrD;wdk? jynfawmf
omaq;NyD;wdk? wdki;f &if;om;aq;NrD;
wdkawGeYJ ukovku
d Mf uwm vlemcrsm
,J,
h yhJ u
J se?f zkwv
f u
Id zf kwv
f u
Id f jzpf
aewmyg/
]'Drku
d a&pD} qkw
d m[m tpGr;f
xufwhJ y#dZ0D aq;wpfvufyq
J kMd u
ygpkdY/ 'gayr,fh]temeJYaq; wnfh
atmifay;} wwfzkdYvJ vkdvdrfhr,f/
twkid ;f twmyrmPvnf; uRrf;usif
OD;rS/ yifeDqDvif[m xufjrufwJh
y#dZ0D aq;wpfyg;jzpfayr,fh tvm;
wl uRrf;usifrIawG vkdygvdrfhr,f/
NyD;awmh yifeDqDvifeJYrwnfholawG
&Sad o;w,fr[kwv
f m;/ yifeq
D v
D if
wpfrsKd;wnf;eJYvnf; 96 yg;ukvkdY
r&wm tm;vkH;todygAsm/
e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpf
wku
d zf suaf &;aoG;yifv,fxJ a&SUq;kH
u OD;aqmifcJhol[m wyfrawmfyJ/
1943 ckESpfupNyD; q,fpkESpfwpfck
pmavmuf wyfrawmfeYJ jynfoal wG
toufaoG;acR;&if;ESD;NyD; vGwfvyf
a&;&jyefawmhvnf;...?0g'a&;?yk*K¾d vf
a&;? vlrsK;d a&;? tmCmww&m;awG
eJY wkdufMuowfMujzwfMu jynfol
awGrsuf&nf a0cJhMu&wm ESpf 60

]'Drdkua&pD} qkdwm[m tpGrf;xufwJU y#d
ZD0aq;wpfvufyq
J Mdk uygpk/Yd 'gayr,fU ]temeJh
aq; wnfUatmifay;} wwfzkdhvJvkdvdrfUr,f/
twkdif;twmyrmPvnf; uRrf;usifOD;rS/
yifeq
D v
D if[m xufjrufwUJ y#dZ0D aq; wpfyg;
jzpfayr,fU tvm;wl uRrf;usifrIawG vkdyg
vdrfUr,f/
ausmfNyD/ 'gaMumifhwyfrawmfu
]jynfaxmifpk rNydKuGaJ &;? wkid ;f &if;
om;pnf;vkH; nDnGwfrIrNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd jf rJa&;}
vrf;nTejf yNy;D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
a&;qG J c J h / 'D a eY t &yf o m;tpk d ; &

CARTOON

vTwaf wmfawG ay:aygufc&hJ w,fAsm/
jynfolwdkY&JUqE´eJYtnD 'Drkdua&pDeJY
aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf ay:ayguf
vmcJh&w,f/ av;ESpfrjynfhrDrSmudk
yJtvm; tvmaumif;awGudk jrif
awGUvmMu&w,f/ jynfwGif;jynfy

vlyk*K¾d vf?tzGUJ tpnf;awG&UJ axmufcH
tm;ay;rIudk&cJhw,f/
]ykvif;ay;&if owif;a&;w,f}
qdkwJh tnHhpm;rD'D,morm;rsm;rS
wpfyg;? ormorwf&SdwJh rD'D,m
orm;awGuvnf; vuf&Sdtajymif;
tvJawG&JU wdk;wufrIudk 0efcHMu
w,f/ ]vlt
Y vdk ewfrvdkuEf kid }f qdkwhJ
pum;vdk tukefvkH; auseyfatmif
b,fStakeholder ? b,foMd um;rif;
urS vkyf ay;vdkYr&ygbl;/ tmPm
r&cif &mZyv’ifay:ra&mufcifrSm
ay;wwfwhu
J wdawG? a<u;aMumfoH
awG?]pwef}Y xGiw
f mawG[m wpfreG ;f
wnfah wmifrcHwm twdwo
f rdki;f rSm
awGUcJhzl;ygNyD/
'DaeY jynfckid Nf zKd;ygwD&UJ &nf&,
G f
csuif g;&yf[m ordki;f tarGukq
d ufcH
xm;wmyJ/ wpfenf;tm;jzifh ]jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;? tcsKyf
tjcmtmPm wnf w H h c k d i f j rJ a &;}
qdkwmawG[m rsufjzLqdkufaewJh
jynfaxmifpk vlrrmBuD;udk t&ifq;kH
aq;csucf swku
d af uR;&r,fh r[mMo
o"aq;awGy/J Nidr;f csr;f rI? pnf;vk;H
nDnGwfrIr&SdbJ b,f'Drdkua&pDrS
r&SdEdkifovdk b,fvlrIpD;yGm;zGHUNzKd;
wdk;wufrIawGudkrS raqmif&GufEdkif
bl;/ tm;vk;H [mNidr;f csr;f rI pnf;vk;H
nDnGwfrI&JU vufatmufcjH yóem
awGcsn;f yJ/ ,ckvnf; uRrf;usiw
f hJ
orm;awmfu'Dr[mMoo"aq;awG
wdkuaf uR;cJv
h jkYd ynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;?
typftcwf&yfpJa&;awG 70 &mcdkif
EIef;atmifjrifrI&aeNyDvdkY jynfwGif;
jynfyrD',
D mawGrmS a&;om;Muw,f/
'Dr[mAsL[m arQmfrSef;csufawG
t&tusKd;quftjzpfeJY (trsKd;*kPf?
Zmwd*kPjf rifrh m;a&;? zGNH zKd;wdk;wuf
at;csrf;om,maom acwfrD'Drdku
a&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfay:vma&;)
qdkwJh tusKd;w&m;ESpfyg;[mvnf;
wpfaeYwjcm; ½kyv
f ;kH ay:vm aeNyDvkYd
qdkcsiw
f ,f/ ]rNyD;cif ArmrjrifapeJ}Y
qdkwJh jrefrmrIe,fy,fu pum;
wpfcGef;&Sdw,f/ vkyfief;udk ½kyfvkH;
ay:atmif apmifrh Munfb
h J a0zefwm
t&ifvkyfwwfwJhvlawG&JU p½dkufudk
azmfneT ;f vdky&kH ygw,f/ 2008zGUJ pnf;
ykt
H ajccHOya' taumiftxnfazmf
wm av;ESprf jynfah o;bl;/ 'DOya'

uay;wJh tcGifhta&;aMumifh ab;
a&mufaewJh vlawG tukejf yefa&muf
vmNyD;olwu
kYd k,
d w
f ikd x
f yd u
f 'Dtpdk;&
udkuavmfwkwaf ewmawGUae&w,f/
]]ig;yGuf&mig;pmcs}]vufckyf
MobmoHjr§LqG,}f wJEh kdiif aH &;AsL[m
awG[m jynfolawGwu,f vdkvm;
wJh Nidr;f csr;f a&;? zGUH NzKd;wdk;wufa&;eJY
jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;yJ/ 194649 rSmwke;f u Auy tvHev
D rf;pOf
awGeb
YJ mrSrxl;bl;/ AuyawGvnf;
uufbdeufxJrSm 0efBuD;wpfae&m
,lxm;NyD; tjyifusawmh]atmifqef;
opömazmuf}vdakY jymcJMh uwmyJ/ 'Dvked YJ
jrefrmEdkifiHZmwfarsmcJh&wmyJ/ tck
ordkif;wpfywf vnfvmjyefNyDvm;/
'g[mtwdkuftcHygwDawG&JU vkyf
aeus vkyx
f k;H vkyef nf;vm;/ tpdk;&
u tm;vkH;yg0ifrI All Inclusive
zdwaf c:csuu
f k'd v
D kw
d jYkH yefMuwmvm;/
ESp(f 60) jynfwiG ;f ppfoo
H &mxJ
0JvnfaewJh jrefrmEdkifiHom;awGudk
ulnDr,fhvrf;pOfwJhvm;/ a&epfol
0g;ulNyD;xdk;aewmvm;/tmPm&a&;
uyJ ta&;BuD;ovm;/ a,musfm;
BuD;ygqdkaevsuf rD;,yfaq;twif;
auR;aewmvm;/ cdkifrmNyD; tjyK
oabmaqmifwhJ vrf;pOfAsL[mawG
twdkut
f cHygwDrsm;rSm &Sad pcsiw
f ,f
Asm/ wu,fjynfwiG ;f ppf jymykx
H u
J
'ku©a&mufaewJh jynfolwpf&yfvkH;
rsufESmaxmufxm;Mur,fqdk&if/
xkdif;EdkifiH? tmz*ef? tD&wf?
tD*spEf kdiif aH wG&UJ oifcef;pmudk,Nl yD;
nifomacsmarGUpGm 'Drdkua&pDvrf;
aMumif;ay: avQmufvrS ;f wwfap&ef
jynfou
l ko
d ifMum;ay;oifah Mumif;udk
om wdkufwGef;&ygw,fAsm/
jyifqifzwf½Iyg&ef
6-7-2014 &uf a eY x k w f
jynfaxmifpkowif;pm pmrsuEf mS
13wGif aqmif;yg;&Sipf kdi;f rif;&nf
a&;om;onfh ]Nidrf;csrf;a&Tjynf
'Drdkua&pD...}aqmif;yg;ü yg&Sd
aom ausmufqnfNrdKUawmfcef;r
wGiu
f jyazsmaf jzcJo
h nfh a&Tcsnx
f k;d
qifawmf\ trnfrSefrSm ]{&m
armif}jzpfygonf/ {&mrif; [lí
rS m ;,G if;azmfjyrdonfudk tEl;
tnGwf awmif;yeftyfygonf/
]{&marmif}aygufawm[líjyifqif
zwf½Iay;yg&ef/

azhpb
f w
k fowif;rkqdk;rsm;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
Whtat is news? -owif;qkw
d mbmvJ/

owif;udk
t"dyÜm,fzGifhqkdzkdY tifrwefcufcJygw,f/ 'gayr,fh
owif;wifwJhae&mrSmawmh tvG,fulqHk;u ,aeY
jrefrmEdkifiHrSm vloHk;rsm;aewJh vlrIuGef&ufpmrsufESm
wpfckjzpfwJh azhpfbkwfqkdwJh pmrsufESmrSmygyJ/
azhpfbkwfowif;orm;awGtaMumif; rajymcif
azhpb
f kwt
f aMumif; tenf;i,fajymyg&ap/ azhpb
f kwf
(Facebook) vdkY ac:wJh yk*v
¾ u
d ydkiv
f rl u
I eG &f ufwpfckukd
2004 ckESpf azazmf0g&DvrSm tar&duefEdkifiHom;
Mark Zuckerberg qdkolu wnfaxmifcJhwmjzpfyg
w,f/ A[dkXmecsKyfuawmh tar&duefEdkifiH u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,fxrJ mS yg/ vlru
I eG &f ufawGxrJ mS qdk&if
azhpfbkw(f Facebook)[m vlBudKuftrsm;qkH;jzpfyg
w,f/
,aeYacwfrSm tifwmeufuaewpfqifh vlrI
qufo,
G af &;rsm;jyKvkyEf kid af p&efzefw;D xm;aom vlrI
qufoG,fa&; Website wpfckjzpfygw,f/ Facebook
ukd ,cktcgrSm urÇmwpf0ef;taeeJY oHk;pJGolaygif;
175 rDvD,Hausmf&SdaeNyD; trsm;pkrSm pD;yGm;a&;ESifh
vkyif ef;toif;tzGUJ rsm;twGuf toHk;jyKaeMuygw,f/
jrefrmEdkiif rH mS oHk;pGo
J rl sm;uawmh yHkpt
H rsKd ;rsKd ;jzifh
&SMd uaomfvnf; wcsKd UEikd if aH &;ygwDrsm;u rdrw
d yYkd gwD\
vIy&f mS ;rIrsm;? jynfov
l x
l ktay: vufawGUaqmif&u
G f
ay;aeaomvkyif ef;rsm;? jynfov
l x
l ktm; ulnaD eaom
yHk&yd rf sm;udk 4if;wk\
Yd azhpb
f kwpf mrsuEf mS rsm;wGif ygwD
\pnf;½Hk;a&;taejzifh azmfjyvsuf&SdMuygw,f/
ygwDrsm;xJwiG v
f nf; vGepf mG ½kyq
f ;kd tusn;f wefpmG
ykwfcwfa&;om;rIrsm;? vuf&SdtkyfcsKyfaeaomtpdk;&
tm; jypfwifa0zefrIrsm;? rdrdwdkY\ pdwfcHpm;csufay:
vdkufNyD; wu,fvufawGUjzpfpOfudk rpl;prf; ravh
vmbJ a&;om;rIrsm;jyKvkyaf eaom ygwDrsm;\ trmcH
vIHUaqmfaeolrsm;vnf; &SdMuonf/
owif;pm? *sme,frsm;wGif a&;om;olrsm;? ½kyjf rif
oHMum;owif;wifjyolrsm;? yHkESdyfpmvHk;jzifh azmfjy
a&;om;aom pma&;q&mrsm;wGif pme,fZif;usi0hf wf
udk av;pm;vdkufemMu&onf/ azhpfbkwfrSma&;ovkd
a&;csiw
f ma&;vdkrY &ay/ owif;pmorm;awG? owif;
axmufawG[m owif;wpfckudk pmrsufESmwpfck?
t½kyw
f pfckukd trsm;jynfox
l o
H Ykd wifjyawmhr,fq&kd if
tqifhqifhjzwfausmfrIawG? ynm&Siftqifhqifh&JU
wnf;jzwfrIawGeJY aqmif&GufMu&ygw,f/
yxrOD;pGm owif;vdkufolowif;axmufu
owif;jzpfay:&mae&mudk ukd,fwkdifukd,fusoGm;
a&muf&ygw,f/ owif;jzpfay:&mae&mrSm owif;
0ifa&muf&,lcGifhawmif;cHNyD; owif;,l&ygw,f/

azhpb
f w
k rf Sm wcsKu
Ud
uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd f rD',
D m
orm;vdk oabmydu
k Nf y;D
rdu
k Mf uw,f/ ud,
k w
f idk f
owif;axmuf? ud,
k w
f idk f
t,f'w
D m? xGuv
f mwmu
owfyu
kH rrSe?f o'´gurSm;?
tcsut
f vufu wjcm;
jzpfaeMuw,f/

aemufowif;twnfjyKcsufudk awGUqHkar;jref;rIawG
jyKvkyfNyD;rS owif;a&;om;&ygw,f/ a&;om;NyD;wJh
owif;awGudkowif;pmwkdufawG? *sme,fwkdufawG
ponfjzifah y;ydk&Y w,f/ ay;ydkw
Y o
hJ wif;awGukd t,f'D
wmawGu wnf;jzwf? xnfo
h ifw
h o
hJ wif;vm;? rxnfh
oifw
h hJ owif;vm;? vlrsKd ;a&;? bmoma&;? yk*Kd¾ vfa&;
xdckdufapwJhowif;rsdK;vm; aocsmatmif qef;ppf&
ygw,f/
rdrw
d w
kYd ifjyvdkuw
f o
hJ wif;u trsm;jynfot
l wGuf
todynm b,favmuf&oGm;rvJ? trsm;jynfol pdwf
0ifpm;wmxuf trsm;jynfoltay: b,favmuf
tusdK;oufa&mufrI&SdrvJqkdwmyg xnfhoGif;pOf;pm;
NyD;rS azmfjyMu&ygw,f/ ckwifjywmawGu w&m;0if
owif;avmu&JUtajctaetenf;tusO;f rQom jzpfyg
w,f/
owif;orm;awGOya'rvdkuef mvdkY trIziG ht
f a&;
,lcH&wJhowif;awGvnf; zwfae? Mum;ae&ygw,f/
'gawGu pme,fZif;usifh0wfawGeJYvdkufemNyD; aqmif
&Guaf eMu&wJh owif;orm;awG&UJ tjzpftysuaf wGyg/
azhpfbkwfrSm wcsdKUu ukd,fhudk,fudk,f rD'D,m
orm;vdk oabmydkufNyD; rdkufMuw,f/ udk,fwkdif
owif;axmuf? udk,w
f kid t
f ,f'w
D m? xGuv
f mwmu
owfykHu rrSe?f o'´gu rSm;? tcsut
f vufu wjcm;
jzpfaeMuw,f/
wcsKd Uu wkid pf mvdkvkd? ypfpmvdkvkd? uk,
d o
f ad pcsif
olu rzwfwmudk xyfxyfa&;Muao;w,f/ wcsKd Uu
acgif;NrD;jcHKNyD; tom;ukefatmfw,f/ olwkdYavmuf
wkdif;jynfcspfwm? trsdK;udkcspfwm r&Sdawmhoavmuf
ygyJ/ wcsKd Uu rl;NyD;vrf;ay:atmfqJ&if &Jzrf;rSmpdk;vdkY
azhpb
f kww
f ufqw
J ,f/ wcsKUd u tDrk;d &Si;f t& idkcsi;f cs
ao;w,f/
a&;csifwma&;wmudk ]'Drkdua&pD}wJh/ jrnf&if
aumif;w,frSwfNyD; apmif;oHudk ajAmif;qefatmif
wD;Muw,f/ udk,fwifcsifwmwifwmudk ]z&D;'rf;}
wJh/
w&m;orm;awGvnf;ayg? rw&m;orm;awGvnf;
rsm;? udk;½dk;um;&m;awGvnf;tpHk/ oHk;q,fw
h pfbkH[m
azhpfbkwfrSm wpfvTmwnf;jzpfaew,f/ wcsdKUu
azhpfbkwfudk zGbkwfvdkYvnf; wifpm;Muw,f/
azhpb
f kwu
f ko
d kH;aewm cdk;ul;acGukd w&m;r0ifokH;
ae&ovdkygyJ/ uk,
d ef t
YJ qifajywJo
h q
l &kd ifb,favmuf
rSm;rSm;? b,favmufyJ wkdif;jynftay:udk a&mif;pm;
r,fv
h ufaygufvkyv
f kyf tm;vHk;taumif;owif;awG
csnf;yJ azhpfbkwfrSm azmfjyMuw,f/ ukd,feJYtqif
rajyawmhbl;qkd&if aumif;wmvkyfwmawmif uJh&JU
wwfMuw,f/ 'gu azhpfbkwf&JU,Ofaus;rIjzpfaeNyD
vm;/
rMumao;wJh tcsdefumv twGif;rSm jzpfoGm;wJh
rEÅav;u bmoma&;y#dyu©jzpfpOfrSm tpjyKwmu
azhpb
f kwu
f pwmvkYd vlawmfawmfrsm;rsm;u oHk;oyfMu
w,f/ &ckdifjzpfpOfawG? rdwD¬vmjzpfpOfawGuvnf;
yHkpw
H l azhpb
f kwu
f ae ysUH Eo
YHS mG ;MuwmvdkY ajymMuw,f/
owif;wif&muae tpjyKNyD; jzpfMuwmawGyg/
vl&Tifawmf pma&;q&m 'g½dkufwm udkZm*emu
(Facebook is not latrine wall.) azhpfbkwfoHk;wmudk
tdrfomeH&HrSmpma&;ovdkrvkyfMuygeJYvdkY ajymxm;yg
w,f/ uRefawmfwkdYwpfawG trsm;oHk;tdrfomawG?
ausmif;tdro
f mawGrmS a&;xm;wJph mawGukd zwfz;l Mu
rSmyg/ ajym&&if trsm;a&SUrSmrajym&JvdkY? rwifjy&JvkdY
tdrfomeH&HawGrSm a&;Muwmyg/ 'Dvdk tdrfomeH&HrSm
a&;wJhpmvkd rjzpfapcsifwmuawmhtrSefygyJ/
pmrsufESm 22 odkY ■

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;?

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; v,f,majrtjiif;yGm;rIawGrSmaumfr&Sif&JU nd§EIdif;rIeJY
v,form;awGodef;aygif; 18 bDvD,Hausmf avsmfaMu;&NyD;ygNyD . . .
jynfoY l vTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifUacwfrDzGH h NzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwDOuú|
v,f,majrESifUtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cHH&rIaMumifU jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;aumfr&SiftzGJY0ifOD;atmifodef;vif;ESifUawG hqHkjcif;
v,f,majrtjiif;yGm;rIupd rö sm;ü wuf<upGmaqmif&u
G v
f su&f adS om v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifodef;vif;ESihfawGUqHkí
&efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f v,f,majrtjiif;yGm;rI ajz&Si;f aeyHkrsm;udk awGUqkHar;jref;í aumufEkwf
wifjytyfygonf/
v,f,majr jyóemawGrSm
b,fvdkawGjzpfaewmvJqdkwm
&Sif;jyay;yg/
ve(39)rusao;wJh ajrrSm
taqmuf t tH k a wG aqmuf
w,f/ 'gut&iftpdk;&&JU a'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&; pDru
H ed ;f jzpfwhJ
twGuaf umif;ygw,f/ 'gayr,hf
atmufajcrSmvkyfwJh vlawGu
Oya'eJt
Y nD rvkycf b
hJ ;l / avsmf
aMu;awG? epfemaMu;awGay;&
r,f/ ray;cJhbl;/ tmPmeJY
vkycf w
hJ t
hJ cg tusK;d oufa&muf
rIu vuf&Sdtpdk;&rSm tusyf
twnf;jzpfw,f/ t&if tpdk;&
u wdkif;jynfaumif;ygap? wkd;
wufygapqkdNyD; pufrIZkeBf uD;
awGaqmufwm? 1997 ckESpf
uwnf;uve(39)avQmufwm
tck 2010ausmt
f xd rusb;l Asm/
atmufajc0efxrf;awG&UJ tvkyf
u b,favmuftm;enf;vJ/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuae
]w,u}udkwifw,f/ bmrS
rus p&mtaMumif ; r&S d b l ; /
'gayr,fh tckxdrusbl;/ tJ'D
tcsed rf mS ajraps;u 0ke;f ceJwuf
vmawmh v,form;vJvdkcsif
rSmyJ/ukrP
Ü aD wGuvJ usm;ukwf
usm;cJawG jzpfukefNyD/ yxr
olwdkYpdwfrygbl;/ Munhf&wm
ig;ESpt
f wGi;f vky&f rSmudk 15ESpf
rNyD;bl;/ tDav;pGJNyD;vkyfw,f/
wefzk;d wtm;wufvmawmhurk P
Ü D
bufuvJ rpGefUvTwfcsifbl;/
jyefray;csifbl;/ v,form;u
vJol 10ESpf? ESpf 20avmuf
pm;&rJhaomuf&rJhjzpfvmw,f/
vkyfief;aysmuf N yD ; bmvk y f &
bmudki&f rSe;f rodcsed rf mS ajrBuD;
uvJ tvGwBf uD;jrifae&w,f/
Oya'aMumif;t& jyef&Ekdiaf o;
w,fqkdawmh olwkdaY wmif;rSmyJ/
awmif;wJh[mudk aumfr&Sifay:
vmawmh aumfr&Siftm;udk;NyD;
awmif;wmaygh/ uRefawmfwdkY
aumfr&Sifudk rvdkvm;wJv
h al wG
uawmh Edkiif aH &;t& aumfr&Siu
f kd
tm;rudk;bl;ajymwmaygh/wu,f
awmh olwUkd rmS b,foUl rS tm;udk;
p&mr&Sb
d ;l / aumfr&Siyf &J w
dS ,f/
olwakYd jrawGu v,fajrawGjzpf
w,f/ tckukrÜPu
D jcHpnf;½dk;
cwfaeygNyDAsm/ wm;ay;ygqdkNyD;

Nrd K Ue,f o G m ;ajym? Nrd K Ue,f u
ykwx
f kww
f ,f/ aumfr&Siu
f ae
pmxkwfNyD;tjiif;yGm;rI ajz&Sif;
qJumvrSm&yfxm;ygqkNd y;D pmxGuf
ay;& w,f/
v,f,majr tjiif;yGm;rI
awG e J Y y wf o uf N yD ; b,f v d k
wm0ef,lxm;ygovJ/ bmawG
aqmif&Gufay;aeygovJ/
'DtzGUJ xrJ mS ygjzpfwmuawmh
udk,,
f x
l m;wJh NrdKUe,fu awmif
Ouúvmqdkawmh v,form;ryg
bl;Asm/ odkUaomfvnf; uRefawmf
wdki;f wm0efcjH zpfwke;f u &GmawG
awmfawmfrsm;rsm;a&mufw,f/
a&mufwJhtcgrSm ajrodrf;cHNyD;
epfemaewJhvlawG&JU wifjycsuf
awG&ydS gw,f/ txl;ojzihf '*Hk
av;NrdKUe,faygh/ '*Hkav;NrdKUe,f

uRefawmfwdkY wm0ef,l&wmu
&efukew
f kdi;f a'oBuD;rSm jzpfymG ;
aewJah jrodr;f epfemrIawGukd pHkprf;
pdppfNy;D tpd;k &udk wifay;wJw
h m0ef
,l&ygw,f/ tzGJUcGJ(1)rSm tzGJU
0ifuuRefawmfygw,f/ OD;cdkif
armif&nfygw,f/ OD;atmifZif
ygw,f/ a':cif0ikd ;f Munfygw,f/
a'guf w mjrih f M unf y gw,f /
OD;ausmfjrihfygw,f/ ygwDtm;
jzihfqdk&ifawmh ygwDoHk;ckaygh/
jynfcdkifNzdK;&,f? NLD &,f/
NDF &,f/ ajrodr;f cH&wJu
h pd u
ö kd
tydki;f (1? 2? 3? 4)aygh/ wkid pf m
awGudkpdppfw,f/ Oya'eJY nD
rnDoHk;oyfNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfuwpfqihf tpdk;&qD
quf y d k Y w ,f / t&if y d k YN yD ; wm
tapmifaygif; 1020&Sdw,f/

"mwfyHk - oufxGef;Edkif
oG m ;wmawG u awmh wk d i f p m
tjzpfwufrvmawmhb;l / &efuek f
wdkif;a'oBuD;taeeJY tpdk;&ajz
&Si;f ay;wJah e&mrSm ajrjyef&wm
awmfawmfenf;ygw,f/ odkUaomf
aumfr&Si&f UJ BudK;yrf;rIeYJ aiGavsmf
aMu;ay;wmuawmh 18 bDv,
D H
ausm&f o
dS mG ;NyD/ tMurf;zsi;f ajym
&r,fqk&d if '*Hkav;NrdKUe,fbuf

v,f,majrjyóemawGukd Ekid if aH wmftpd;k &u ajz&Si;f wJt
h cg rSm
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGt
UJ qifq
h ihf udzk yUJG gw,f/ w&m;a&; toGif aqmifwhJ
pDrcH ½kH ;kH qdNk y;D zGw
UJ ,f/ 'gayr,fh oluw&m;pD&ifyidk cf iG fh awmhr&Sb
d ;l /
'gayr,ft
h ckvyk f aewmawmh w&m;pD&ifwyhJ pkH rH sK;d vkyaf ew,f. . .
rSm uefx½dkuf Farming aMumihf
epfemaewJh v,form;awGu
uRefawmfhukdwdkifw,f/ olwdkY&JU
epfemcsufawGudk tapmBuD;u
wnf;u vTwaf wmfrmS uRefawmf
wifw,f/ usew
f v
hJ al wGveJ pfem
aewJv
h ,form;udpaö wG 0dik ;f wif
Muawmh aumfr&SifzGJUjzpfoGm;
w,f/ tJ'aD umfr&Sirf mS uReaf wmf
wdkYv,f,majreJY ywfoufNyD;rS
ajrodr;f cHepfemaewJh v,form;
udpöawGwifay;wJh vTwfawmf
udk,fpm;vS,fawGudk tJ'Daumf
r&Six
f rJ mS xnhzf UJG vku
d w
f m/ tJ'D
rSmygwmyg/ tzGJUcGJ 11 ckaygh/
11ckrSm &efukefwdkif;a'oBuD;
tzGJUcGJ(1)rSm uRefawmfygw,f/
acgif;aqmifu tbOD;wifxw
G ?f
aumfr&SifBuD; wpfckvHk;rSmvJ
acgif;aqmifutbOD;wifxw
G ?f

vwfwavm NyD;cJw
h hJ tywfxrJ mS
ydkYcJhw,f/ 253 apmif/ &efukef
wdkif;a'oBuD;u jynfaxmifpk
tpdk;&qDudkwifjywJh epfemrI
wkdifMum;pm 1300 eD;yg;jzpf
aeNyD/ aemufxyfvJpmawG&Sdyg
w,f/ uReaf wmfwYkd pdppfNy;D wifjy
&ygw,f/ 'gawGeYJ ywfoufNyD;
tpdk;&ajz&Sif;csufawGvJusvm
wmawG&ydS gw,f/ wcsKUd [mawG
vJajz&Si;f qJjzpfO;D rSmyg/ ajz&Si;f
usvmwJhtxJrSmjyef&wmwcsKdU
&Syd gw,f/ ajrjyefr&wmvJtrsm;
BuD;&Sw
d ,f/ aiGavsmaf Mu;ay;NyD;
'Dwkdipf mawG ajz&Si;f NyD;om;[m
awGuawmh wdkifpmtjzpfwuf
rvmawmhbl;/ ukrÜPDeJYv,f
orm;eJY ESpOf ;D ESpzf ufavsmaf Mu;
ay;NyD; aumfr&SifuvJMum;0if
nd§EIdif;ay;wJhtwGuf ajyvnf

uv,f o rm;awG epf e mwm
1000 ausm&f w
dS ,f/ 900ausmf
ode;f aygif; 12'or 9bDv,
D eH YJ
jywfoGm;NyD/ 100 ausmfyJusef
awmh w ,f / aemuf w pf c g
vIid o
f m,mrSmu 0g0g0if;aqmuf
vk y f a &; taemf & xmtd r f & m
tydki;f (1)(2)aygh/ olavsmaf Mu;
ay;wmqdk {u 400ausmf ode;f
aygif; 23900 ausmv
f ,form;
awGavsmfaMu;&oGm;NyD/ tJ'DrSm
rjywfao;wmu {u 90 yJ&Sd
awmhw,f/ usefwJhukrÜPDav;
awGvJ avsmf&wmawG&Sdw,f/
vIdifom,mbufu trsm;pku
aiGay;aiGavsmfvkyfaeMuw,f/
tJ'DrSm ta<u;usefwm FMI
a*gufuiG ;f tdr&f mpDru
H ed ;f ?olwUkd vJ
avsmzf v
kYd ky&f ygw,f/ uRefawmf
wdkYMum;od&oavmuf v,f

orm;awGu avsmfaMu;r&wJh
twGuf rauseyfbl;vdkUod&yg
w,f/ ukrP
Ü u
D tJ'aD jrawGukd
wpfpwk&ef;ayudkusyf 150000
eJY 2014ckESpf Zefe0g&D 14 &uf
xkwfowif;pmrSm aMunmNyD ;
a&mif ; aew,f / wpf { uud k
odef;aygif; 70000 avmuf&Sd
w,f/ tpdk;&u owfrSwfxm;
wmuwpfpwk&ef;ayudk 45000
&Sdw,f/ wpf{uqdk odef;aygif;
21000/ 'gayr,fh v,form;
udkusawmhwpf{u udk ode;f 100
yJavsmaf pvdkY owfrw
S fay;w,f
vdkY owif;Mum;od&w,f/ tJ'g
rSefcJh&ifawmh v,form;awGu
olwkdrY auseyfygbl;wJ/h uGmjcm;
vGef;w,faygh/ tJ'DajrawGu
ve(39)rusao;bl;/ wu,f
awmh ve(39)rusao;wJhajr
awGudk tdk;tdrfOD;pD;Xmeu ol
ydkifqkdifcGihf&Sdw,fvdkY tmrcHNyD;
awmhraS jrudk (Equity) xnfNh yD;
ukrÜPDeJYajriSm;pmcsKyfcsKyfwm?
wu,fawmhpmcsKyfpmwrf;Oya'
eJYjyefMunhfr,fqdk&if udk,frydkif
ao;wJhajrudk xnhfNyD;awmhrS
udk,yf kid o
f vdkvked YJ pmcsKyfcsKyfwm
jzpfwJhtwGuf 'DpmcsKyf[m y#d
nmOftufOya' yk'rf (23) tyk'd f
(2)t& ysujf y,fNy;D om;jzpfw,f/
ysufjy,fNyD;om; pmcsKyfBuD;eJY
tck'gBuD;udk ajrodrf;epfemrIeJY
&Sif;r,fqkd&if ve(39)vJ rus
ao;bl;/ ve(39) rusao;&if
ajray: bmrSvkyfydkifcGihfr&Sdbl;/
tckvkyfw,fav/ ajray:t
aqmufttHkawGaqmuf? v,f
,majrpnf;urf;awG azmufzsuf
aew,f/ 'gudkvJ twefwef
vTwfawmfxJrSmvJajym? *sme,f
awGrmS vJajym? 'gayr,fh vkyaf e
wmyJ/ bmaMumifhvkyfaewm
vJqdkawmh y#dnmOfrajrmufwJh

,rif;
pmcsKyfukdukid Nf yD;vufa&muf&,l
xm;w,f/ vufa&muftcGihf
ta&;qkNd y;D awmhrS vkyw
f ,f? tck
awmhtwefwefwm;vdkU vkyif ef;
awGvkyfaeNyD? vIdifom,mrSm
t"d u v,f o rm; 55OD ; eJ Y
tkyfvdkufBuD; rausrvnfjzpf
&wmajz&Si;f zdku
Y seaf eao;w,f/
yef;vIdifa*gufuGif; tdrf&mpDrH
ude;f jzpfygw,f/ tJ'gBuD;uvJ
tckavsmfaMu;nd§aeNyDqdkawmh
ajyvnfomG ;r,fo
h abm&Sw
d ,f/
a&TjynfomrSmu odr;f NyD;awmhrS
pufrIZkeftuGufaygif; 400cGJ
vdu
k w
f ,f/ yk*v
¾ u
d wpfO;D csi;f udk
ygrpfawGeJY oufqdkif&mXmeu
a&mif;w,f/ tJ'Dajrawmfawmf
rsm;rsm;u ve(39)rusao;
bl;/ tJ'rD mS v,form;eJu
Y krP
Ü D
eJ Y n d § E I d i f ; NyD ; v,f o rm;awG
avsmaf Mu;&oGm;wm ode;f aygif;
11000ausm&f w
dS ,f/ aemufwpf
cg a&TjynfomrSmyJ ukrP
Ü w
D pfck
eJYv,form; 70ausmfudkavsmf
aMu;ay;wmvJ ode;f aygif; 11000
ausmaf vmuf&w
dS ,f/ a&Tjynfom
rSmvnf; usyo
f ed ;f aygif; 20000
ausmaf vmuf&NyD;NyD/ a&Tjynfom
rSmu ve(39)rusao;bl;/
wpfO;D csi;f 0,fxm;wmjzpfw,f/
olwdkYavsmfomavsmfwm bmrS
vkyif ef;awG rvkyaf o;bl;/ tJ'D
ajru 2015ckESpfus&if ygrpf
oufwrf;aphomG ;NyD/ ygrpfrmS vJ
oHk;vtwGif; taqmufttHk
raqmuf&if jyefodrf;r,fqdkNyD;
tdk;tdru
f rSwcf suyf gw,f/ 'geJY
ywfoufNyD; tk;d tdru
f pnf;urf;
twdkif; wdwdususvkyfzdkYvdk
w,f/ r[kwf&if ukrÜPDawG?
yk*v
¾ u
d awGu Oya'txufrmS
&Sdaeovm;vdkY ar;p&mjzpfae
w,f/
v,f,majrjyóemawGudk
EkdifiHawmftpdk;&u ajz&Sif;wJh
tcgrS m b,f v d k a jz&S i f ; oih f
ygovJ/
v,f,majrjyóemawGudk
Ekid if aH wmftpd;k &u ajz&Si;f wJt
h cg
rSmajrpDrHcefUcGJrItzGJU tqifhqihf
udkzUJG ygw,f/ w&m;a&; toGif
aqmifwJh pDrHcHk½Hk;qdkNyD;zGJUw,f/
'gayr,fh oluw&m;pD&ifyikd cf iG fh
awmhr&Sdbl;/ 'gayr,fhtckvkyf
aewmawmh w&m;pD&ifwyhJ kHprH sK;d
vkyfaew,f/ ajrtjiif;yGm;wJh
tcgtrSm wcsKUd upd aö wGu w&m;
½Hk;uae w&m;raMumif;t& rlv
vufikwfu b,foljzpfw,f?
pmrsufESm 22 okdY

ART 15

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

obiftpnf;t½Hk;wm0efxrf;aqmifaecsdefrSm
aumif;wJhorkdif;aMumif; usefcJhzkdYvkyfaeygw,f...

a':EGJ EY GJ Yprf;

✎ arpk[ef
jrefrmtrsKd ;orD;rsm; ,Ofaus;rIukx
d ed ;f odr;f
onfhtaejzifh 0wfpm;qif,ifrIudk xdef;odrf;
oifhaMumif; a':EGJUEGJUprf;u ajymMum;onf/
]]armf',fawGvJ pifay:a&mufwmeJY igwkdY
0wfcsiw
f m0wfr,f? igwk0Yd wfcsiw
f m 0wfvk&dY
wJah cwfqkNd yD; vkyv
f kdrY &bl;/ vlrsKd ;aysmufomG ;
r,f/ ,Ofaus;rIaysmuf&if vlrsdK;aysmufoGm;
r,f/ tarwkaYd rmf',fawGvJ bmvlrsKd ;rSe;f rod
wJht0wftpm;awGeJYawGU&w,f/ 'g0rf;enf;
p&myg rjzpfoifhbl;/ qef;vGef;&if½dk;ygw,f/
b,fawmhr½S k;d roGm;wm udk,&hf UJ ½k;d &myg/ jrefrm
u jrefrmvdkvw
S mtaumif;qHk;yg/ usuo
f a&
&SdNyD;om;av/ jrefrmrav;awG odyf&Sufwwf
wmyJqkw
d m urÇmuodMuwmyJav/ &Suw
f wf
wJh*kPfu enf;wmr[kwfbl;}}[kqkd\/
xkdYjyif obifavmuom;rsm;twGuf wkd;
wufr&I &Sad tmif BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;vJ xyfrHajymMum;cJhonf/

]]obifavmurSm wpfa,mufwpfrsdK;eJY
twårmet&rf;BuD;Muw,f/tJ'gawGa&Smifvu
kd f
&if obifavmuu t&rf;cspfzkdYaumif;w,f/
tifrwef v J o em;p&maumif; w,f / tar
rEÅav;? ppfudkif;? rauG;udkoGm;wm obif
avmuom;tm;vHk;jrif&wJt
h cg odyo
f em;p&m
aumif;w,f/ wu,fvJ½dk;om;Muw,f}}
]]olwkdYobiftvkyfav;yJpdwf0ifpm;Mu
w,f/ usew
f mpdwf0ifpm;p&mtcsed rf &S&d mS bl;/
olrsm;awGausmif;wuf? vlrIa&;vkyfaewJh
reufydkif;rSm olwkdYtdyfcsdefjzpfaew,f/ olrsm;
awG wdwq
f w
d t
f em;,lcsed rf mS olwkt
Yd vkyaf v;
vkyfw,f/ b,folrNS ydKifqkdifp&mr&Sdbl;/ wpf
bmomwnf;eJY ½dk;½dk;om;om;vkypf m;Muw,f/
odyfoem;p&maumif;vdkY obifavmuudk
tarwwfEkdifwJhbufu0ifNyD; pnf;½Hk;vIyf&Sm;
r,f/ olwkdYwkd;wufa&;udkvkyfay;r,fqkdwJh
&nf&G,fcsufeJYvkyfaewmyg/ obifu bm&
r,fqkdwmr&Sdygbl;/ 'DvdkvJrvdkcsifygbl;/
tckacwfu obifomqkdw,f pwdwf½Id;eJYNyD;
aewmwk?Yd ESpyf g;oGm;eJNY yD;aewmwkaYd wGU&w,f/
Zmwfqkw
d m Zmwf&UJ ynm&yfeYJ ZmwfvkdyjJ zpfap
csifw,f/ 'gudkxdef;odrf;csifw,f/ 'DacwfeJY
vkyyf g pwdw½f ;dI ? ESpyf g;oGm;? jyZmwf? atmfy&m
'gNyD;&ifaemufykid ;f aygh/tckaemufykid ;f u aysmuf
csi;f rvSaysmufaeNyD/ Ekid if aH wmfu qku
d a&;wD;
udk wu,f&nf&G,fcsufBuD;BuD;eJY jrefrmhZmwf
obifavmu tEkynmysufpD;rSmpdk;vdkY xdef;
odrf;wJhtaeeJY vkyfay;vdkY jyefay:vmwmyg/
b,fem;oGm;NyD; ZmwfeJYwlwJhZmwfudk Munfh&
rSe;f rodb;l / aemufykdi;f jrefrmhZmwfobif yDyD
oo uEkid &f r,f? qkEd kid &f r,f? ajymEdki&f r,f/
tJ'pD nf;urf;eJt
Y nDvkyrf mS yg/aemif Zmwfobif
avmuaumif;vmr,fvakYd rQmfvifw
h ,f/ obif
tpnf;t½Hk;rSm twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaewm wpfESpfausmf&SdNyD/ wm0ef
xrf;aqmifzkdY oufwrf;oHk;ESpfvdkao;w,f/
'Dok;H ESpt
f wGi;f rSm tarwkv
Yd ky&f yfawGaumif;wJh
orkdif;aMumif;usefcJhzkdYvkyfaewJhtcsdefyg/

olwdkY&JUvwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;
[def;a0,H
uRefawmf ]tcspo
f ufao}
qdkwJhZmwfum;av;½dkufaeyg
w,f/ oufreG jf rifeh yYJ g/ vli,f
zefpZD mwfvrf;av;ygyJ/ 'g½dkuf
wmu udkaZmf(t½kPfOD;)yg/
uRefawmfu tazr&SdawmhwJh
tarh&UJ csKyfcs,rf eI aYJ e&wmaygh/
NyD;awmh uRefawmfua&m*g&Sd
w,f/tJ'v
D krd sK;d av;o½kyaf qmif *Dwbufukdyg vkyaf eygw,f/
,koEÅmwif
xm;ygw,f/ tck uRefawmf oDcsif;awGawmhpkxm;ygw,f/
tckavmavmq,f]tonf;
oGif;awmhroGif;&ao;bl;/
uGJtdrf&SifrwdkYtm;udk;&m}qdkwJh
Zmwfum;av;½dkufaeygw,f/
jzLjzLausmfodef;
'g½dkufwmu OD;ausmfqef;yg/
jzLjzLtck ]emrnfwGifusef
o½kyfaqmifu tefu,fav;
&pfaer,f}qdkww
hJ pfukd,af wmf
(vlrif;)eJYyg/ tdrfaxmifonf
pD;&D;av;xGuzf kv
Yd kyaf eygw,f/
wpfa,muftjzpf ,ku o½kyf
udk,yf kid o
f pH OfawGygyJ/ pufwif
aqmif&rSmyg/
bmvrSmxGufrSmyg/

artdrhf'gvDreG f

jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)u 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif;
pnf;½Hk;vIyf&Sm;rItaumif;qHk;NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;rsm;qkcsD;jr§ifh

✎ pkrGefaxG;

ñGwfeJYvufwGJNyD;aqmif&Gufay;
Muyg}}[kajymonf/
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;
tqdkygqkcsD;jr§ifhyGJrSm 2013
(A[dk)u 2013 ckESpfrS 2014 ckEpS f ZGef 27&uf(jrefrm*DwaeY)rS
ckESpftwGif; pnf;½Hk;vIyf&Sm;rI pí 2014 ckESpf ZGef 27 &uf
taumif;qHk;NrdKUe,f*Dwtpnf; txd wpfEpS w
f mvHk; *DwvIy&f mS ;
t½Hk;rsm;tm; qkcsD;jr§ifh onfh rI trsm;qH k ; vk y f a qmif o nf h
tcrf;tem;udk ,ckv 14 &uf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;
u jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk; oD;&Sd NrdKUe,f*w
D tpnf;t½Hk;rsm;
(A[dk)üusif;ycJhonf/
udk cs;D jr§ichf jhJ cif;jzpfonf/ qkcs;D
yxrOD;qHk;tBudrf NrdKUe,f jr§ijhf cif;ESiyhf wfoufí ]]wpfEpS f
*Dwtpnf;t½Hk;tvdkuf *DwvIyf wmvHk;*DwvIy&f mS ;rIawGukd tod
&Sm;rIrsm;udk usif;yjcif;jzpfNyD; trSwjf yKwJyh aJG v;wpfckyg/t"du
vIy&f mS ;rIrsm;udt
k uJjzwfí qkrsm; u pnf;½Hk;a&;? pDrHcefYcGJrI? jyef
udkcs;D jr§ichf jhJ cif;jzpfaMumif; jrefrm Mum;a&;? ynmjyefYyGm;a&;aumf
EkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)u rwDwu
kYd a&G;cs,w
f ,f/ aemuf
Ouú| OD;wifO;D av;u]]NrdKUe,f ESpfawGrmS vnf; jrefrm*DwaeY&JU
*Dwtpnf;t½Hk;toD;oD;u rdrd &nfreS ;f csuu
f NrdKUe,f*w
D tpnf;
wdkYvkyaf qmifxm;wJt
h wGuf qk t½Hk;awG&JUvIyf&Sm;rItoD;oD;udk
cs;D jr§iw
hf ahJ e&mrSm wefzkd;r&Sad omf qkay;r,f/aemufwpfckuoHk;v
vnf; trSwfw&ypönf;taeeJY BudKwifNyD; NrdKUe,f*Dwtpnf;
ay;tyfwq
hJ jk zpfygw,f/'gaMumifh t½Hk;toD;oD;rSmqdka&;wD;NydKifyGJ
vmr,fhESpfawGrSmvJ rdrdwdkY&JU awGusif;yr,f/ A[dkaumfrwD
tvkyfawGrtm;vyfwJhMum;xJ rSmvnf;usif;yr,f/ NyD;awmh
u BudK;pm;NyD; udk,fhNrdKUe,fawG jrefrmh*w
D aeYrmS *Dwordki;f rSmr&Sd
rSm pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDñGwf wJh jrefrmh*Dwtu,f'rDxl;cRef

qkudkay;r,f/ 'geJYywfoufNyD;
awmh pepfwusaqmif&Gufae
ygw,f}}[k jrefrm*Dwtpnf;
t½Hk;(A[dk)rS 'kOuú|OD;vGifjrifh
u xyfrHajymMum;onf/
,ckEpS t
f wGuf pnf;½Hk;vIyf
&Sm;rItaumif;qHk; NrdKUe,f*Dw
tpnf;t½Hk;rsm;rSm yxrqkudk
ysO;f rem;(aejynfawmf)ESihf ykZeG f
awmif(&efukefwdkif;a'oBuD;)?
NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk; 'kwd,
qkukd ykord (f {&m0wDwkdi;f a'o
BuD;)ESifh r*Fvm'Hk(&efukefwdkif;
a'oBu;D )?NrKd Ue,f*w
D tpnf;t½H;k
wwd,qkukdrauG;(rauG;wdki;f
a'oBuD;? A[ef;(&efukefwdkif;
a'oBuD ; )ES i f h a rS m f b D ( &ef u k e f
wdik ;f a'oBu;D )?NrKd Ue,f*w
D tpnf;
t½Hk;txl;qkrsm;udk ZvGef({&m
0wDwdkif;a'oBuD;)? awmif'*Hk
(&efukew
f kdi;f a'oBuD;)? ajrmuf
'*H k ( &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )?
oefvsif(&efukefwkdif;a'oBuD;)
ESihf omauw(&efukew
f kid ;f a'o
BuD;) NrdKUe,f*w
D tpnf;t½Hk;wdrkY S
toD;oD;&&SdMuonf/

ydkifNzdK;ok
tck'kw,
d ½kyo
f ZH mwfvrf;
wGJ½dkufzdkY pDpOfaeygw,f/ um
½dkuw
f mu qwfqwfxrd cHjzpf
NyD; ypönf;Opöm<u,f0wJh tkyf
csKyfwJhoal ygh/ yxrZmwfvrf;
wGJuawmh NyD;oGm;ygNyD/ rvTifh
&ao;vdkYyg/

pdk;jrwfolZm
tck rBuD;pdk;u ]trkef;NrdKU
tjyef}qdw
k ZhJ mwfum;av;½du
k af e
ygw,f/ tdrfaxmifa&;Zmwf
vrf;av;yg/ cefYpnfol&,f?
rBuD;pdk;&,f? 0ifh'gvD&,f? a&T
orD;&,fygygw,f/ 'g½dkuw
f m
uawmh udkcefYpnfolyg/

cifpkpkEdkif
nDr&JU 'kwd,pD;&D;pDpOfae
ygw,f / jyif q if a ewmoH k ;
av;vavmuf&ydS gNyD/ y&dowf
tBudKuf? udk,fhtBudKufoDcsif;
awGpkaeygw,f/ jrL;ZpfyHkpHu
awmh tpHkygr,f/

16

art

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

rdk;xJu udkum udkvmESifh

b&mZD; csKyfn&D urÇmzh vm;
cifyefESif;

"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

}

2014 ckEpS f urÇmzh vm; abmvH;k yGBJ uD;
atmifjrifpmG NyD;pD;cJNh yD/ aemufq;kH awmhvnf;
*smreDu *smreDygyJ/ 'gawmifv,
G v
f ,
G f
Edkiw
f mr[kw?f tm*siw
f D;em; enf;enf;
uHacNyD; pdwfvIyf&Sm;rIrsm;aevdkYom/
rufqt
D azu olUom;av;odyu
f kd yifyef;
aeygw,fw/hJ olUajcaxmufawGukd aygif
100 avmufav;aeovdk xif&w,fw/hJ
aMomf...zcifwpfa,muf&UJ pdk;&drrf /I
udkumudkvmESifh CB Bank wdkYu
udkpyGeq
f mawG/ olwkUd &UJ Munfah eruswhJ
jrifaeusr[kww
f hJ aMumfjimawGukMd unhf
&ygonf/ udkumudkvm aMumfjimuawmh
vef;onf/ 'Dxuf ydkvef;atmifvky&f if
&ygao;onf/ CB Bank aMumfjimuawmh
[dk;uwnf;u&Sv
d mwJb
h Pf[k qdkcsiyf kH&
ygonf/ [dk;wpfacwf wpfcgudktjzL
trnf;ESihf vufEydS pf ufawGEiS ?hf 0efxrf;
awGuvnf; pwpfaumfvmygaom &Syf
tust
Ð jzLESiNhf yD;rS 'DuaeYumvudjk yonf/
[d;k wpfacwfwpfcgu tjzLtrnf;jyuGuf
rSm rde;f rwpfa,mufrrS awGU&yg/ xdu
k mv
u rde;f rawG tvkyv
f kyo
f el nf;ao;w,f
xifaomaMumihv
f m; rde;f ryg&if cufonf
u qif,ifxk;H zGUJ rt
I wGuf acgif;pm;rnf
pdk;vdkYvm; wpfckckaMumifh xifygonf/
cif,kar cyf&G,&f G,u
f mvu twdki;f
0wf&if&ygonf/ wu,fawmh CB Bank
qdkwm or0g,rbPfyg/ rdrw
d kdYrSmu
qdkuu
f k&d o
dS nf/ or0g,rqdk&if Mum;yif
rMum;csi/f or0g,rbPfomqdk&if
b,forl v
S mrSmr[kw?f ckpb
D b
D Pfqakd wmh
atmifjrifonf/ qef;ygbl;av... aw;a&;

udkumudkvmeJ h
ywfoufvdkY
rSwfrSwf&&
aw;a&;0if;rif;axG;
oDcsif;wpfyk'f&Sdonf/
jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwD
acwfaumif;csdefu
oDcsif;qdkawmh/
aumfyDjzpfcsifjzpf
aevdrfhrnf/

auatwDonfyif atmifoef;ausmf emrnf
eJw
Y ek ;f u bmrSrjzpf/ rdrw
d rYkd mS vnf;qdu
k u
f kd
enf;enf;awmh&MdS uonf/
pDbDbPfzGifhpu pdk;jrwfeE´mav;
rif;orD;jzpfpoleJYaMumfjimonf/ jrefrm
arzvm;0g;bPfu aroef;EkEiS hf aMumfjim
onf/ 'geJyY J udu
k mudv
k mu zdwpf ma&muf
onf/ '*Hkpifwm-(2) rSm 2014 zDzm
urÇmzh vm;txdr;f trSwf aysmyf &JG iT yf aJG ygh/
vTwpf &m owif;axmufr&Sad wmhvnf;
udk,w
f kid yf o
J mG ;onf/ urÇmzh vm;eJq
Y uf
aevdkY pdw0f ifpm;wmvnf; ygygonf/
tqdkawmfEpS af ,muf? tdrchf spef UJ rdpE´/D
tJ'geJyY J wdkwakd jym&&if tJ'aD e h (raeU
uaygh)/ we*FaEGaeY..aeYv,f/ rdk;awG
&Gmyga&m? rdk;uwpf&ufBudKuwnf;u
&Gmaewm/ olwv
kYd kyw
f mu '*Hkpifwma&SU
uGuv
f yfrmS / rdk;awG wkww
f kw&f .JT ..uJ/
y&dowfyakH v;awG½u
dk ?f olwq
Ykd o
D mG ;a&muf
vdkY rdrv
d ma&mufygaMumif; taMumif;
Mum;...vufaqmiftw
d u
f av;uayghaygh
yg;yg;eJYtoHk;wnfhygonf/ tqdkawmfyHk
wpfyakH wmh&rSjzpfr,f pdwu
f ;l onf/ wu,f
qdk&ifyNJG yD;xdaezdMkY uH&,
G cf o
hJ nf/'Duu
G v
f yf
xJ rdk;xJxdkifp&mr&Sd &yfp&mvnf;r&Sd

b,fvkv
d kyaf ervJ../ ..uJ...aemufwpf
cgqdk&if a'gufwmxGe;f vGief YJ wdkiyf ifNyD;rS
yGv
J kyyf gvdkY ajymrdawmh xdkuav;r&,f\/
wu,fawmh 0gqdkvBuD;udk wdkiyf ifp&m
awmifrvdkNyD/ rdk;u &GmrSmyJ/ 'geJyY t
J rd chf spf
uav;vmyga&m/ oDcsi;f qdkyga&m/ uGuf
vyfxu
J pifjrifrh mS yJ/ tm;ay;&ao;onf/
"mwfyk½H u
kd &f wm uifr&mrdk;pdk/
ckvMkd uKH awGU&wmvnf; aumif;wmygyJ/
tNrJxifovdktqifajyae&ifvnf; b,f
aumif;rvJ/
aMomf...udkumudkvm trSww
f &ygyJ/
udkumudkvm tcsKd &nfa0wmtzHk;awGziG hf
NyD;rS ay;a0&m teD;uowif;axmufu
q&mrwJ/h a&mif;pm;rSmpdk;vdv
kY m;rodb;l /
tzHk;zGiNhf yD;rS ay;w,fw/hJ rdru
d a&mif;
csi&f if <uyf<uyftw
d ef x
YJ nfah &mif;&wmyJ
[kjyefajymNyD;&,frMd uonf/ aysmpf &m ajym
wmyg? ..rdru
d qufvkYd ... xHk;pHjzpfvrd hf
r,f/
udkumudkvm [laom urÇmausmf
b&if;udk rdrw
d kd h wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;pepfokYd
a&mufro
S m awGU&wmyg/ ck'rD mS xkwv
f yk f
awmhr,fqkv
d m;/ pD;yGm;a&;ynm&Sif tcsKUd
uawmh olrsm;Edkiif rH mS a&0,f&wm/ 'DrmS
u a&aygw,f/ a&twGuu
f keu
f sp&dwf
tvum;eD;yg;jzpfvrd rhf ,fqk\
d / wpfenf;
enf;awmh pOf;pm;Muygvdrrhf nf/ ud,
k v
f nf;
rem&atmif? a&mif;aps;vnf; rBuD;jrifh
&avatmifMuHqMurSmyg/ aps;uGuzf iG zhf iG hf
csi;f yufpu
D kv
d mESihf qJAif;tyfu OD;onf
xif\/ wpfykvif;usyw
f pfq,f/ aemuf
awmh? c&yf&&S mS wd?kY rufpw
f kYd ckawmhvnf;
b&if;tpHkBudKuf&ma&G; aomufoHk;Edkiyf g
onf/
udu
k mudv
k meJ yh wfoufvYkd rSwrf w
S &f &
aw;a&;0if;rif;axG;oDcsi;f wpfyk'&f o
dS nf/
jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfaumif;
csed u
f oDcsi;f qdkawmh/ aumfyjD zpfcsijf zpf
aevdrfhrnf/ yav;bGdKif;oef;Edkifqdkwm
xkpd Ofu udkumudkvmudkEkdiif Hjcm;a&muf
zl;olawGom aomuf&onf/ aps;BuD;awG
rSmawmh tenf;tusO;f &So
d nf/ aw;a&;
0if;rif;axG; a&;wmjzpfrnf/____eif[m
udkum udkvm aEG&moDighb0rSm ylavmif
aewhJ&ifciG f tonf;xJxd at;vdkUomG ;?
tdkatppfuav; &ifrmS at; udkumudkvm
aomufvu
kd o
f vdk tdik o
f ifch ,l? auseyfomG ;
tonf;xJxad t;vdo
Yk mG ;____ udu
k mudv
k m
t&omcsKd &DarT;aEG&moDrmS odyrf ku
d w
f ,f...
[laomoDcsi;f yg/ 1984 ckEpS af vmufu
xGuw
f m/ 1991 ckEpS af ps;uGupf ;D yGm;a&;
umvrSm xdkoDcsi;f udk a[rmae0if;u
yufypDudkvmtrnfjzifh jyefqdkyg\/
ydkvnf;NrdKio
f nf/ vlyko
d \
d / taMumif;rSm
yav;bGKd i;f oef;Edkiu
f ku
d mudkvm[kqkpd Ofu
udkumudkvmudk vlenf;pkav;uyJoNd yD;
a[rmae0if;u yufypDukv
d m[k jyefqkd
csed rf mS awmh yufypDukv
d mudk rnforl qdk
aomufok;H aeNyDjzpfaomaMumifyh gay/

toufaoG;aMumwnfaeoa&GU
*DwtvkyfawGudkvkyfaqmifoGm;r,fh
pk rG ef a xG;

xGef;&wD

tcspfrsm;pGm,law;pD;&D;tacGeJY vli,fy&dowfrsm;&JU tm;
ay;rIudk vufcH&&Sdxm;wJh xGef;&wDeJY cPwmawGUqHkcdkuf...
vwfwavm &wD&JU*DwvIyf&Sm;rIawGu/
vwfwavme,f½Id;awGqdkaew,f/ twGJacGxJrSmqdkxm;
w,f// twGJacGqkdwmu cs,&f D FM ig;ESpjf ynfhrSm &wDwpfyk'f
qdkxm;w,f/ &wD&JU'kwd,tacGav;av;vJ vkyfaeygw,f/
'kwd,tacG vkyfaewJhtwGuf &wDoDcsif;av;awG aocsma&G;
csifw,f/ oDcsif;a&G;aewm rNyD;ao;bl;/ tJh'gaMumifh Mumae
wmayghaemf/ oDcsif;udk R&B bufaygh/ vli,fenf;enf;qef;
wJhbufukdoGm;csiw
f ,f/ t&rf;BuD;ajymif;oGm;wmawmh r[kwf
bl;/ R&B yHkpHav;vkyfcsifvdkYyg/
*Dwtay:rSm &wD&JUcH,lcsuf/
*Dwudkcspw
f ,f/ jrwfEk;d w,f/ &wD toufaoG;aMumwnf
aeoa&GUvkyo
f mG ;r,f/ *DwavmurSm ½k;d om;rIvJvkw
d ,f/ ½k;d ½dk;
usifhjrifhjrifhMuHayghaemf/ tJ'Daqmifyk'fav;udk vufudkifxm;yg
w,f/
*DwavmuxJ0ifNyD;rS &wD&JUajymif;vJrIua&m/
'D*Dwudk rvkyfrDwkef;u &wDu t&rf;at;w,f/ pum;
vJoyd rf ajymbl;/ udk,hfbmomudk,o
f D;oefYaew,f/ 'gayr,fh
'DavmuxJrSm tJ'DvkdaevdkYr&bl;av/ vlrIa&;vkyfief;awGu
t&rf;ta&;BuD;w,f/ vlrIa&;ydkif; pum;tajymtqdkutp
udk,f[mudk jyefjyifqif&w,f/
*DweJY qufpyfwJh o½kyfaqmiftvkyftay:rSma&m/
&wDtacGxJrSm oDcsif;tm;vHk;vdkvkd &wDudk,fwkdif o½kyf
aqmifxm;w,f/ wpfcgrSawmh o½kyrf aqmifzl;bl;/ 'gayr,fh
t&if*DwavmuxJ r0ifrDuwnf;u o½kyaf qmifukd avhusihf
xm;w,f/ b,fvdkoDcsif;rsKd;qdk&if b,fvdktdkufwifrsKd; vkyf
r,fqdkNyD; udk,fh Idea eJY ukd,f&Sdw,f/ tJ'gaMumifh udk,fwkdif
o½kyfaqmifjzpfwm/ raMumufbl;/ pdrf;vJrpdrf;bl;/
*DwbufrSmu b,ftwdkif;twmtxd vkyfoGm;rvJ/
&wD Target wpfckwnf;rxm;ygbl;/ ig 'D[mudk t&rf;
atmifjrif&r,f qdkNyD;rawG;xm;bl;/ oDcsif;qdkwmudk 0goem
ygw,f/ tJ'DtwGuaf Mumifh taumif;qHk;jzpfatmif vkyw
f ,f/
t"duu &wD&JUoDcsif;av;awGudk y&dowfqDcsjycsifw,f/
taumif;qHk;jzpfatmifvkyfr,fvdkY &nf&G,fxm;ygw,f/
e,futqkdawmfawGtwGuf &wD&JU tm;ay;pum;av;/
t"du e,fuwufvmwJholayghaemf/ BudK;pm;ygvdkY/ tm;
ravQmhygeJY/ wcsKUd qk&d if wpfcg ESpcf gvkyNf yD;awmh ratmifjrifbJ
jyefusoGm;wm&Sdw,f/
rjyefygeJY? tNrJwrf;BudK;pm;
yg/ BudK;pm;r,f
qdk&if uH&,f? pef;&,f
MuHKvm&if atmif
jrifrSmyg/ tcsdefwpfck
a&mufvm&ifukd,hf
&JU BudK;pm;rIawGjzpfvm
ygvdrfhr,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

&efuif;wGif jynfoYlvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS Uf
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;

jrefrmEkid if t
H if*sife,
D mtoif;(rEåav;)toif;om;pkn
H t
D pnf;ta0;usif;y
ausmfrif;aomf
rEÅav; Zlvkdif 15
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
(rEÅav;) 2014 ckESpftoif;
om;pkHnDtpnf;ta0; tvSLaiG
ay;tyfyJG toif;om;tqkjd yKvTm
ay;tyfyGJESihftif*sifeD,menf;
ynmqkid &f ma[majymyGu
J dk ,ckv
13 &uf rGef;wnfh 12 em&DcGJu
rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f 26

vrf;&Sd Triumph Hotel ü usi;f y
onf/
OD;pGmenf;ynmqkid &f mjycef;
rsm;tm; jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D m
toif;(A[kd)Ouú| OD;0if;ckdif?
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
(rEÅav;)Ouú| OD;xGe;f MunfEiS fh
wm0ef&o
dS rl sm;u zJBudK;jzwfziG hf
vSpfay;Muum jycef;rsm;tm;
vS n f h v nf M unf h ½ I t m;ay;Mu

onf/ qufvufí cef;rwGif
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
(A[kd)Ouú|u trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D m
toif;(rEÅav;)Ouú|u rEÅav;
\vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemufjrefrmEkdifiHtif
*sief ,
D mtoif;(rEÅav;)twGi;f
a&;rSL;tvkyt
f rIaqmifaumfrwD

q&matmif(&efuif;)
&efukef Zlvdkif 15
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDA[kdaumfrwD0if
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL; jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;om0if;? &efuif;NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;rsK;d cif?OD;aomif;ausmw
f EYkd iS t
hf zGUJ 0ifrsm;?jynforl sm;onf&efuif;NrKd Ue,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDcef;rü ,ckv 13 &ufeeH uf
6 em&Du NrdKUe,foHCem,uOuú| q&mawmfOD;ynmomrd?
twGif;a&;rSL; OD;£E´m? q&mawmfOD;ÓPfaombmoESifh oHCm
awmft&Sio
f jl rwfig;yg;wdkt
Y m; bk&m;taeuZmwifNyD; 0gqko
d uFe;f
qufuyfvSL'gef;MuaMumif;od&onf/

'vüjrpfa&BuD;ojzifU
vrf;rsm;a&BuD;a&vQHa&ausmfrjI zpfymG ;

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f jzL;pkaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) tjzpfodkY
tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkifv 13 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;a&SUrkcfOD;0
ü usif;y&m tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) qdkif;bkwftm; ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;cifpdk;? ausmif;tusKd;
awmfaqmifOuú| OD;jrifhatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/
cifudk(ausmufwHcg;)

\ wpf E S p f w maqmif & G u f r I
b@ma&;rSL;u aiGpm&if;&Sif;
wrf;wdkYukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/
qufvufí toif;tqdkjyK
vTmrsm; ay;tyfNyD; tvSL&Sirf sm;
u tvSLaiGrsm;vSL'gef;Mu&m
wm0ef&o
dS ltoD;oD;u vufc&H
,lMuonf/ xkaYd emuf *syefavh
vma&;c&D ; oG m ;a&muf c J h o nf h
rsKd;qufopfvli,ftif*sifeD,m
rsm;u tawGUtMuHKrsm;? tif*sif
eD,moifwef;rsm;ESiyfh wfoufí
MCCI uvnf;aumif;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;
taMumif;ukd Triple Circlo ukrP
Ü D
GP and CP ukrP
Ü ?D EHB ukrP
Ü ?D
aiG&nfykvJukrÜPD? Fortune
ukrÜPD? jrefrmqifukrÜPDwdkY\
&Sif;vif;wifjyrIESihftwl jrefrm
Ekid if w
H iG f vGecf ahJ omESpaf ygif; 20
ausmfvkyfief;pwifcJhaomfvnf;
rEÅav;NrdKUEiS fh yxrOD;qk;H pwif
xdawGUrw
d q
f ufcahJ om tmqD,H
xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
wpfckjzpfonf/ SCG u SCG
Portland bdvyfajr? wkdufeH&H
rsm;wGif aq;okw&f efrvkt
d yfaom
tjzLa&mifbv
d yfajr? ywfw;D rIe?Yf
toifah &mpyfNyD; uGeu
f &pf? uGef
u&pfwk;H rsm;? trdk;a<ujym;rsm;?
opftpm;xk;d bdvyfajrjym;rsm;?
tylumypön;f ponfw
h x
D iG q
f ef;
opfaomukeyf pön;f rsm; taMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/

r*FvmawmifneG Nh f rKd eY ,fjynfcikd Nf zKd ;ygwD

a'ozGU H NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f

oef;aX;('v)
&efukef Zlvdkif 15
'vNrdKUe,f tHBh uD;ta&SU&yfuu
G f Adkvaf wZvrf;wGif ,ckv
13 &uf nae 5 em&Du rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;jcif;ESifh 'Da&
wufvmrI wdkUaygif;pyfí &efukejf rpfa&BuD;jcif;aMumifh vrf;r
BuD;ay:tjrifh wpfayausmaf &BuD;a&vQH a&ausmrf jI zpfum c&D;
oGm;jynfolrsm; cufcufcJcJoGm;vmaeMu&onf/ tvm;wl
or®wurf;ajc&yfuu
G f taemf&xmvrf;? tHBh uD;ta&SU&yfuu
G ?f
Avausmfxifvrf;ESifhNrdKUr (3)&yfuGuf rdk;aumif;bk&m;teD;
rif;wef;vrf;wdkUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)
r*FvmawmifnGefU Zlvdkif 15
r*F v mawmif n G e f U Nrd K Ue,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDonf ykord n
f eG Uf &yfuu
G f
twGi;f &dS ausmif;om;ausmif;ol
104OD;udk pma&;ud&,
d maxmuf
yHv
h LS 'gef;jcif;? aoG;vGew
f kyaf uG;
umuG,w
f m;qD;a&;twGuf jcif

aq;rIwjf cif;ESiyhf o
k rd n
f eG Uf &yfuu
G f
qDpuf0if;"r®m½Hkudk topfjyef
vnf w nf a qmuf & ef rwnf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv
13&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odkU &efukew
f kdi;f
a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif
0efBuD; OD;ausmpf kd;ESiZhf eD; a':vJh

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;vkyfief;rsm;
omauwNrdKU e,fjynfcikd fNzdK;ygwDaqmif&u
G f
vGifoD[
&efukef Zlvkdif 15
omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;OD;aZmf0if;Edki?f NrdKUe,f^&yfuu
G yf gwDaumfrwD0ifrsm;ESihf
ygwD0ifrsm;onf ,ckv 13 &ufeHeuf 8 em&Du aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;tjzpf jcifaq;rIwfjcif;ESifh Abate
aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk 6^taemuf &yfuGuf a0Z,EÅm 14 vrf; taemufüaqmif&GufMuonf/
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gumuG,af &;vkyif ef;aqmif&u
G &f mokYd omauwNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;armifarmifpkd;?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;nGeaYf z? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;EdkiEf iS hf
6^ taemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifvdIifwdkYu Munfh½Itm;ay;cJhNyD; vrf;twGif;&Sd tdrfajc 57 vHk;tm; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

vJhat;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;0if;vdIifESifh NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL;
ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU
0ifO;D wifatmifvif;ESihf &yfuu
G f
ol&yfuu
G o
f m;rsm; tiftm; 70
cefUwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif qDpuf0if;
"r®m½Hkwnfaqmufa&;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; opfawm
ESiphf rG ;f tif0efBuD; OD;ausmpf kd;ESihf
ZeD;a':vJv
h ahJ t;wdkUu tvSLaiG
usyif g;ode;f ? NrdKUe,ftwGi;f a&;

rSL;OD;0if;vdiI Ef iS Nhf rdKUe,faumfrwD
0ifrsm;utvSLaiGusyf ig;odef;
ESib
hf v
d yfajrtdwf 100? &yfuu
G f
twGif;&dStvSL&Sifrsm;u usyf
ajcmufodef; pkpkaygif;tvSLaiG
usyf 16ode;f ESihf bdvyfajrtdwf
100udkvSL'gef;NyD;ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk wpftdrfwuf
qif;pma&;ud&d,mrsm;udk ay;
tyfvLS 'gef;umrdbjynforl sm;ESihf
awGUqHkí jynfolrsm;\vdktyf
csufrsm;? wifjycsufrsm;? ygwD
vkyif ef;pOfrsm;&Si;f vif;aqG;aEG;
ajymjyay;cJhaMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l; ?

a&eHacsmif;NrdKYwGif bkef;awmfBuD;wpfyg;
ckwifay:ü 'Pf&mjzifUysHvGefawmfrl

vQyfppftEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
xef;wyifNrdKUe,fwGifaqmif&Guf
aZmfodef;
xef;wyif Zlvdkif 15
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf NrdKUe,ftwGif;&dS"mwftm;vdkif;ESifhrvGwfuif;onfh opfyifopfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;
vif;jcif;? vlpnfum;&mae&mrsm;? vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif vdki;f ykcufrsm;wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk
,ckv9&ufwiG f NrdKUe,fvQyfppftif*sief ,
D muBuD;Muyfí NrdKUe,f½kH;0efxrf;rsm;pkaygif;aqmif&u
G f
vsu&f NSd yD; vQyfppftEÅ&m,ftodynmay;?owday;pmapmifrsm;udkvnf; wpftrd w
f ufqif;vdkuv
f H
a0iSvsuf&dSaMumif;od&onf/

Aef;armfjrdK YrSvli,fwpfOD; cdk;&mygpufavSwpfpif;ESifhtwl
uomNrdK Y av;xyfausmif;qdyfurf;wGifzrf;rd
NrdKU &yfuu
G (f 3) av;xyfausmif;
qd y f u rf ; ü vl i ,f w pf O D ; uk d
pufavSwpfpif;ESit
hf wl rouFm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom zG,f&mawGU&Sd&ojzifh ac:,l
c½dkif uomNrdKU av;xyfausmif; ppfaq;cJhMuonf/
qdyw
f iG v
f il ,fwpfO;D udk cdk;&myg
pufavSEiS t
hf wlawGU&&dS olrmS
pufavSwpfpif;ESit
hf wl zrf;qD; 0if;rdk;ausmt
f ouf(17)ESpf (b)
&rdchJaMumif;od&onf/
OD;atmifjrifh usyef;?oajyukef;
jzpfpOfrSm ,ckv 12 &uf aus;&Gm Aef;armfNrdKUe,faeoljzpf
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif uomNrdKUr NyD; 4if;ESit
hf wlawGU&o
dS nft
h &Snf
&Jpcef;rS&t
J kyo
f ed ;f Edki?f &JwyfMuyf 23 awmif? tus,foHk;awmif
atmifaZmfvif;? 'k&JwyfMuyf aZmufwpfawmifen
D Kd a&mifaq;
atmifjrifh? &Jwyfom;ausmfrif; okwfxm;onfh w½kwftif*sif
at;wdkUtzGJUonf oufaorsm; [Gef'gpuf 16 aumif wyfqif
ESifhtwl e,fajrtwGif; vSnfh xm;aompufavSwpfpif;?umv
uif;wm0efxrf;aqmifpOf uom wefzkd; usyf 1200000 cefYESifh
at;vGif(uom)
uom Zlvkdif 15

a'gykHNrdKYe,fwGifvrf;jzwful;ol
,mOfwdkufcH&íaoqkH;
pdef0if;
&efukef Zlvdkif 15
a'gyHkNrdKUe,fwiG f ,ckv 12 &ufeeH ufykdi;f u vrf;jzwfu;l
olwpfOD; ,mOfwdkufcH&ojzifh aoqHk;cJh&aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 6 em&Du a'gyHkNrdKUe,f ,rkHem
vrf;twdkif; ½Icif;ombufrS r[mAE¨KvwHwm;bufodkY prf;
acsmif;NrdKUe,fae,mOfarmif;OD;ausmfZH0if;? (65)ESpf armif;ESif
vmaom 7F/---- AD Van onf a'gyHkpmwdkuaf &SU ta&mufwiG f
vrf;jzwfu;l ol a':cifoefU (81)ESpu
f kd wdkurf cd jhJ cif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwkdurf aI Mumifh a':cifoefrY mS OD;acgif;zl;a&mif
'Pf&m? ,mwHawmif pkwfjyJ'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpf
ae&mwGifaoqHk;oGm;cJhojzifh ,mOfarmif;OD;ausmfZH0if;ukd
a'gyHkNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 35^2014? jypfrIyk'fr304-u
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ywfoufí ar;jref;cJ&h m ydkiq
f kid f
aMumif;taxmuftxm;wpfpkH
wpf&majymjyEdkifjcif;r&Sdojzifh
&Jtkyo
f ed ;f Edkiu
f w&m;vkjd yKvkyf
wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí uom
NrdKUr&Jpcef;u (y)133^2014
jypfrIyk'fr 379^usifh 54 jzifh
trIzGifhNyD; trIppf&Jtkyfodef;Edkif
u ppfaq;cJh&m cdk;&mygypönf;
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufchJ
ojzifh zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Zlvdkif 15
a&eHacsmif;NrdKUe,f tkwf&Spf
uke;f aus;&Gm avomausmif;wGif
q&mawmfwpfyg;'Pf&mrsm;jzifh
ysHvGefawmfrlonfhjzpf&yfwpfck
,ckv 7&uf n 10em&D 10
rdepfu jzpfyGm;cJhonf/
q&mawmf O D ; uk o vonf
4if;oDwif;oHk;&m usufoa&

aqmif&cSd kwifay:ü ,mbufEw
I f
crf;aygufjy'J Pf&m? ,mbufrsuf
vH;k ndKrnf;'Pf&m? ,mbufrsuf
cHk;aygufjyJ'Pf&m? ,mbufcsKd
apmif; aygufjyJ'Pf&m? ezl;
txuftv,fwnfhwnfhjywf&S
'Pf&m? b,fbufcsKdapmif;a&SU
uGJaMuaygufjyJ'Pf&m? cE¨m
udk,af rSmufvsut
f aetxm;jzifh
ysv
H eG fawmfral eonfukd ppfaq;

rvdIifNrdKY e,fwGif vlaotavmif;wpfavmif;awGY
OD;wifvdIif
rdw¬Dvm Zlvdkif 15
rvdiI Nf rdKUe,f qnfwk&d u
J if;
pcef; ta&SUajrmufbuf 18 rkid f
tuGm bD;pyfukef;aus;&GmteD;
uGi;f trSwf (444) OD;0if;xde\
f
,muGut
f eD;csKyH kwx
f w
J iG f *keef D
tdwfjzifx
h kyx
f m;NyD; tykyef YrH sm;
xGufaeonfh vlaotavmif;
[kxif&aom rouFmzG,ftdwf
wpftdwfawGUxm;aMumif; ,ck
v 9 &ufu owif;&aom
aMumifh rvdIifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;atmifrdk;? qnfwdkpcef;rSL;
'k&t
J kyaf tmifukrd if;ESihf e,fxed ;f
&JwyfzGJU0ifrsm; todoufao
OD;0if;jrif?h OD;,OfaxG;wdEkY iS t
hf wl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xdkuJhokdYoGm;a&mufppfaq;
&m OD;0if;xde\
f ,muGut
f eD;csKH
ykwfxJwGif *kefeDtdwjf zifhxkyfydk;
xm;&m tykyef rYH sm;xGuaf eonfh
*keef t
D w
d u
f kzd iG Mhf unf&h m touf
(40)ESpfcefY&Sdaom trnfrod
trsKd;om;tavmif;wpfavmif;
awGU&NyD;ppfaq;&m jyify'Pf&m
rsm;rawG U &ojzif h rvd I i f N rd K U

rvdiI Nf rdKUe,f qHkwiG ;f aus;&Gm
tkyfpk tv,faus;&Gmae OD;
pef;armif (50)ESp(f b)OD;a'gif;
\aetdrfü zJupm;aeolrsm;ukd
,ckv 12&uf rGef;vGJ 1 em&D
rdepf 40 u avmif;aMu;aiGrsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdonf[kod&
onf/
avmif ; upm;owif ; t&
rvdIifNrdKUr&Jpcef;rS 'kpcef;rSL;
&JtkyfaZmfvif;OD;ESifhtzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl avmif;
upm;0&rf;trSwf (10^2014)

jynfolYaq;½HkokdY ydkYcJhonf/
rvdIifaq;½HkrS aq;pmt&
aoqHk;oluk&d ifcpJG pfaq;csut
f &
aoqHk;ol\OD;acgif;0Jbufjcrf;
wGif OD; acgif;cG½H k;d usK;d aeonfukd
ppfaq;awGU&&dS ojzifh vlowfNyD;
tavmif;ukd vma&mufpGefYypf
xm;onfrSm vGefcJhaomoHk;&uf
cefYujzpfonfqkd\/
tqkyd gtrIuq
kd nfwk&d pJ cef;
u (y) 25^2014? yk'fr-302
jzifh trIzGifhta&;,lxm;NyD; &J
wyfzGJU0ifrsm;u tjrefqHk;azmf
xkwfoGm;rnfqkd\/

vrf;v,fbavmufwHk;tm;qkdifu,fwkdufrd
wpfOD;aoqHk;wpfOD;'Pf&m&
armifpdef0if;
v,fbavmufwk;H ukw
d ku
d rf &d mrS
&efukef Zlvdkif 15
wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m
r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif ,ck &&SdcJhaMumif; od&onf/
v 12 &ufnydkif;u t&Sdef
jzpfpOfrmS r&rf;uke;f NrdKUe,f
rxde;f Edkiaf omqdkiu
f ,fu vrf; twGif; ,ckv 12 &ufn 9

rvdIifNrdKYe,fü zJupm;olrsm;ukd
avmif;aMu;aiGrsm;ESifUtwlzrf;rd
ausmfausmf(rvdIif)
rvdIif Zlvdkif 15

awGU&dSaMumif;od&onf/ q&m
awmf r S m ouf a wmf ( 59)ES p f ?
0gawmf (39) 0g&dSNyDjzpfonf/
jzpfpOfESifhywfoufí aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpdefu
w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzifh a&eH
acsmif;NrdKU vufrw
S u
f ke;f e,fajr
&Jpcef;u (y) 38^jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 302 jzifhtrIzGifhppf
aq;vsuf&dSaMumif;od&onf/

jzif0h ifa&muf&mS azGc&hJ m pef;armif
(50)ESpf (b)OD;a'gif; rvdiI Nf rdKU
e,f qHw
k iG ;f tkypf t
k v,faus;&Gm
aetdrfacgif;&if;tzDtwGif;ü
qef;armifyg 10 OD;wdkUonf
zJ0kid ;f ESp0f kid ;f jzifh avmif;upm;ae
onfukd awGUojzifh zrf;qD;cJ&h m
zJavmif;upm;0kid ;f jyKvkyo
f l pef;
armif? vSrsKd;xdkuf? pdef0if;ESifh
&yfMunfhaeol aygufp? nGefU
armifwdkUtm; AAA wHqdyfyg
puúLzJcsyf 206csyf? vufaw;
jym;tjzpf toHk;jyKonfh t0g
a&mifaumfjym; 16 jym;? avmif;
upm;aiGpuúLa&m&m 19005
usyf ? qef ; armif \ td w f u yf

twGif;rS aiGpuúLa&m&m usyf
21300? FEELING 110 teuf
a&mifqkid u
f ,fwpfp;D wdkUEiS t
hf wl
zrf;qD;odr;f qnf;&rdNyD; zJupm;
0kid ;f jyKvkyo
f l wifrk;d ? Munfat;?
&DaZmf? armifarmif? pdk;wifw
h kdUrmS
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;aMumif;?
,if;aeY nae 6 em&D 25rdepf
wGi&f t
J kyaf Zmfvif;OD;u zJavmif;
upm;0kid ;f jyKvkyo
f l pef;armifyg
10OD;wdkUtm; Oya't&ta&;,l
ay;&ef wkdifwef;cJhojzifh rvdIif
NrdKUr&Jpcef;u (y)303^2014
avmif;upm; yk'fr13(u)^14
(u)wkjYd zifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;od&onf/

em&D 15 rdepfu bk&ifhaemif
vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY
a&TjynfomNrdKUe,fae xJaexl;
(27)ESpf armif;ESiNf yD; xGe;f vGiOf ;D
(32)ESpf aemufrv
S dkuyf g pD;eif;
vmaom xdki;f Edkiif v
H kyf Hondad f
110 trsK;d tpm; teufa&mifqki
u,fonf bk&ifhaemifaps;a&SU
ta&muf t&Sed rf xde;f Edkib
f v
J rf;
v,fbavmufwkH;ukw
d kdurf u
d m
wdr;f arSmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if; ,mOfwdkufrIaMumifh
qdkifu,faemufwGif vdkufyg
pD;eif;olukdxeG ;f vGiOf ;D rSm aemuf
aphzl;a&mif? ,mem;xifyGef;yJh?
,myg;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdum
tif;pdefaq;½HkodkY wifydkYukopOf
aoqHk;oGm;cJNh yD; qdkiu
f ,farmif;
ol xJaexl;rSm yGef;yJhemusif
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh tif;pdef
aq;½HkütwGif;vlem (pdk;&drf&)
tjzpf wifydkYukocJh&aMumif;?
,if;uJhodkY qdkifu,frqifrjcif
pD;eif;olxJaexl;tm; bk&ifh
aemife,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)
34^2014? jypfryI k'rf 304-u^
338^279 jzifh trIziG ht
f a&;,l
xm;aMumif; od&onf/

Ministry

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

odyÜHenf;usMuHrsKd;wpfqpfcsif;pD ysKd;axmifpdkufenf;pepfoifwef;zGihfvSpf

awmifolynmay;pdkufcif;rsm;uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmf Zlvkdif 15
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf Owå&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyf
wnf; {u 900 pdkufuGif;&Sif;
vif;aqmifüusif;yaom MuH
wpf{uvQif wef 80 txuf
xGu&f EdS kid o
f nfh odyeÜH nf;us]]MuH
rsKd;wpfqpfcsif;pD ysKd;axmif
pdkufenf;pepf}} oifwef;zGihfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tpDtpOft& 'kw,
d 0efBuD;
OD;tke;f oef;u wpfESpx
f ufwpf
ESpf ukefMurf;ydkrdk&&SdvmrIrsm;
aMumihf oMum;pufrsm; av;v
ausmftxd ukefMurf;vHkavmuf
pGmjzihf vnfywfEdkifcJhonhfwdk;
wufrIrsm;udk txift&Sm;awGU
&Sad e&NyDjzpfaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf aejynf a wmf
aumifpD0if OD;jrihfa&TuMuHpdkuf
awmifolv,form;rsm; 0ifaiG
wdk;wufa&;ESihf vlaerIjrihfrm;
a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOf
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;pufrI
oD;ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmaf &TEiS fh jrefrm
Edkiif HoMum;ESihf MuHxGuyf pön;f
vkyfief;&Sif Ouú|OD;pdk;vif;wdkY
u MuHrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
ajymif;vJpdkufysKd;a&;ESihf odyHÜ
enf ; uspd k u f e nf ; pepf r sm;ud k
oifwef;ydkYcsaqmif&Gufay;jcif;
jzihf yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;u@
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk &Sif;
vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;jrihv
f Iid u
f ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;&mü MuHoD;ESH
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;ESio
fh Mum;

vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tajccHukefMurf;rsm; wdk;wuf
pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&efESihf MuH
oD;ESH\ t&nftaoG;ydkif;jr§ihf
wifEdkifa&; &nf&G,fcsufjzihf
wpf{uwef 80 xGuf&Sdonhf
odyHÜenf;usMuHrsK;d wpfqpfcsi;f pD
ysK;d axmifpkduef nf;pepfoifwef;
udk zGiv
fh pS af y;&jcif;jzpfaMumif;/
awmifolrsm;0ifaiGwkd;wuf
a&;twGuf wpf{utxGuEf Ie;f
ESihf t&nftaoG;ydkrdkwdk;wuf
aomMuHrsKd;rsm;udk jzefYjzL;ay;
Edkifa&;&nf&G,fcsufESihf aemuf
qHk;ay:acwfrDwpfqpfcsif;ysKd;
axmifípdkuyf sK;d onhf enf;vrf;
rsm;udk vufawGUjyoavhusihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
2011-2012 ckESpw
f Gif MuH
pdkuf{u 365000 cefYpdkufysKd;
cJhNyD; MuHwefcsdef 35 odef;
ausmf x G u f & S d c J h í ,aeY x d
2013-2014wGif MuHpdkuf{u
420000 ausmfxd wdk;wuf
pdkufysKd;vmNyD; MuHwefcsdef 61
odef;ausmfxGuf&SdcJhojzihf MuH
wefcsdef 26 odef;cefY ydkrdkwkd;
wufxu
G &f v
dS monfukd xif&mS ;
jrifompGmawGU&Sd&onhf tcsuf
onf MuHpdkufawmifolrsm;\
]]pdkufvkdtm;ESihf0ifaiGonfESpf
qausm}f }wdk;wufvmaejcif;udk
azmfjyjcif;yifjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;ESihftzGJUonf pdkufuGif;
twGi;f vma&mufavhvmolrsm;
tm; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfjrihx
f eG ;f u odyeÜH nf;usrsK;d
wpfqpfcsif;pD ysKd;axmifonhf
enf;tqihfqihfudk vufawGU
&Si;f vif;jyoaerIukd Munh½f t
I m;
ay;cJhMuNyD; cif;usi;f jyoxm;

aom acwfrDMuHckwfodrf;puf?
acwfrMD uH abmifazmf abmifvk;H
onhfacwfrDx,foGm;rsm;ESihf
MuHpkduyf sK;d &mwGif ajrjyKjyif&mü
toH;k jyKonhf acwfrx
D eG pf ufBuD;
rsm;ud k Munh f ½ I t m;ay;Mu
onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;ESit
fh zGUJ onf wpf{uvQif
yd ó m 1000 xG u f & S d o nh f
oufwrf; 60 &ufom;&Sd a&T
awmif(8)ESihf aiGcsn(f 9)0gpdkuf
cif;rsm;\ 0goD;vHk;rsm a0qm
pGm jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;udk
pdkufuGif;rsm;twGif; Munhf½I
ppfaq;tm;ay;NyD; ¤if;rSwpf
{uvQif wef 80 txufxGuf
&SEd kid o
f nhf odyHÜenf;usMuHrsK;d ysK;d
axmifpku
d ef nf;pepfopfjzihf pdkuf
ysKd;xm;onhf oufwrf;ajcmuf
vcGJom;oufwrf;&Sd MuHyifrsm;
\ tjrifhay 12 ayrS 13 ay
txd &Snfvsm;aerIESihf yifyGm;

rsm; 10 yifrS 15 yiftxdxGuf
&SdaerIrsm;udk vSnhfvnfMunhf½I
tm;ay;cJhMuonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJUonf pdkufuGif;
twGi;f rsK;d oefrY sK;d yGm;pdkuyf sK;d xm;
aom *syefEkid if rH &l if;rsK;d uefpeG ;f
OeDpkducf if;\jzpfxGe;f atmifjrif
aerIudkvnf;aumif;? awmifol
ynmay; uñGwpf ku
d cf if;\tpd?kY
tan§mufrsm;xGuf&SdjzpfxGef;
atmifjrifaerIudkvnf;aumif;?
pifwifbl;pdkufcif;\ jzpfxGef;
atmifjrifaerIudkvnf;aumif;?
aps;uGufwGifpwif rdwfquf
a&mif;cs&ef a&SUajy;pdkuyf sK;d xm;
aom pyfrsK;d ½kH;ywDoD; pdkucf if;
\ jzpfxGef;atmifjrifaerIudk
vnf;aumif;? pdkufcif;twGif;
awmifolrsm;yl;aygif;yg0ifpdkuf
ysKd;xm;onhf uñGwfoD;ESHrsm;
jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk
Munhf½Itm;ay;onf/

19

axmufyHhaiGay;tyfyJGESifhenf;jyoifwef;zGifhvSpf
&efukef Zlvkdif 15
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,refaeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0kdif;
bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf;twwfoifoyd aHÜ usmif;üusi;f yonfh &efuek f
wkid ;f a'oBuD; awmifyidk ;f c½kid t
f wGi;f &Sd apwemh0efxrf;tzJUG tpnf;
rsm;odkY axmufyHhaiGay;tyfyJGESifhvlrIapmifha&Smufa&; apwemh
0efxrf;vli,frsm;ESihf obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;
vli,frsm;twGuef nf;jyoifwef;(8^2014)zGiyh f o
GJ Y dk wufa&mufonf/
tqkyd g0efBu;D Xmeu todtrSwjf yKxm;onfh apwemh0efxrf;
tzJUG tpnf; pkpkaygif; 1316 ckukd ESppf OfaiGaMu;ESihf enf;ynm
rsm;axmufyahH y;vsu&f NdS yD; ,refaeYtcrf;tem;wGif &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;awmifykdif;c½kdiftwGif;&Sd bkd;bGm;&dyfomESifh y&[dw
a*[m 14 ckESifh ukd,fhtm;ukd,fukd;rlvwef;BudKausmif;&Spf
ausmif;wkt
Yd wGuf axmufyahH iGusyo
f ed ;f aygif; 702 'or 73
odef; ay;tyfcJhonf/ enf;jyoifwef;(8^2014)ukd &ufowå
wpfywfMumzGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD; vlr0I efxrf;enf;pepfrsm;?
&yf&mG tajcjyKuav;oli,fapmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;? uav;
oli,fBuD;Muyfa&;vkyfief;ESifhwm0efrsm;? vli,fxkESifh &yf&Gm
vlrIa&;vkyif ef;rsm;? vli,fESihf rsK;d csppf w
d "f mwfzHUG NzdK;wk;d wuf
a&;vkyfief;rsm;? obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;tjyif vli,f
rsm;ESifhqufpyfonfh bmom&yfrsm;ukd oifwef;wGifykdYcsoGm;
rnfjzpfonf/

arG;a&^aus;vuf0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh pm;eyf&du©mzlvHka&; uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvikd f 15
arG;jrLa&;vkyif ef; A[kokw
rsm;&&djS yefyh mG ;ap&ef? trsm;jynfol
pdwcf sr;f ajrhpmG tyef;ajzEdki&f efEiS hf
obm0'Da&awmrsm; qufvuf
xde;f odr;f xm;&d&S eftwGuf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;'Da&
awmyifrsm; xyfrjH znfw
h if; pku
d f
ysKd;&ef? trsm;jynfoltyef;ajz
vSnv
h f nfMunf½h &I mwGif tqifajy
acsmarGUap&ef arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrifo
h nf 0efBu;D Xmeatmuf
&dS OD;pD;Xmersm;rS ñTeMf um;a&;rSL;
csKyrf sm; vku
d yf gvsuf ,ckv 12

'*HNk rdKUopf(awmifyidk ;f ) &GmomBuD;
bufpakH rG;jrLa&;jcH pcef;&Si;f vif;
aqmifü tom;wk;d MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;? ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqí
kH pm;eyf
&dum© zlvakH &;( Food Scurty)twGuf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; t&deS t
f [kef
jr§ifh wkd;wufaqmif&GufEdkif&ef
arG;jrLa&;vkyif ef; oGi;f tm;pkrsm;
jzpfonfrh sK;d wd&pämef? tpmESihf
S w
H m;rsm;jyifqif aq;0g;wkUdudk aus;vufbPfpepf
&uf eHeufykdif;u &efukew
f ikd ;f awmywfvrf;&dw
a'oBuD; jynfaxmifpkwkid ;f &if; oGm;&efEiS hf vrkawmjrpfjyif½cI if; jzifh rwnf&if;ES;D ay;vsu&f aS d Mumif;?
d yf arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;\ vkyif ef;
om;aus;&Gmrsm;wGif tqihjf r§§ihf wpfavQmuf om,ma&;vkt
d v
f t
dk yfcsurf sm;ukd yl;aygif;
G f tvku
wifonfhvkyif ef;rsm;aqmif&Guf onfrsm; jznfhqnf;aqmif&u
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;
h nf/
rnfah e&mESihf a&xde;f wHcg;jyKjyif &efrmS Mum;cJo
ud
k
&S
i
;
f
vif
;ajymMum;cJo
h nf/
qufvufí rGef;vGJykdif;ü
aerIwkUd uMkd unf½h pI pfaq;umvrk

tar&duefa':vmwpfoef;wefzdk;&Sd "mwfcGJcef;ypönf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
&efukef Zlvkdif 15
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;
Xmeatmuf&Sd &efukefenf;ynmwuúodkvfodkY *syefEdkifiHtpdk;&\
tpDtpOfjzifh *syeftmqD,Hyl;aygif;aqmif&Guaf &;&efyHkaiG (JAIF)u
axmufyHhay;tyfonfh tar&duefa':vmwpfoef;wefz;kd &Sd "mwfccJG ef;
ypön;f rsm;vTaJ jymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&D
u &efukefenf;ynmwuúokv
d üf usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifausmjf rwf? jrefrmEdkiif q
H kid &f m *syefEkid if o
H t
H rwfBuD;
H.E. Mr. Tateshi Higuchi ESifh *syefoH½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? *syef
tjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D (jrefrmEdkiif ½H kH;cG)J
rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Masahiko Tanaka ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
tqihfjrifh tif*sief ,
D mynma&;u@ tqifjh r§ifhwifa&; pDrHudef;
ynm&Sirf sm;? JICA rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? odyEÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;XmerS
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyrf sm;? jrefrmEdkiif H tif*sief ,
D m
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;? &efuek ef nf;ynmwuúokv
d rf yS garmu©csKyrf sm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifausmfjrwfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Tateshi Higuchi u jrefrmEdkifiH\ tqifhjrifhtif*sifeD,mynma&;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syefEkid if t
H pdk;&\ ulnaD xmufyHh
ay;rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& odyÜHESifhenf;ynm
0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiHtpdk;&wdn
kY Ed§ iId ;f rIjzifh 2012 ckEpS f arvrS
pwifí Up graduation of Research Facilities, Laboratories and
Equipment for the Yangon Technological University in the
Republic of the Union of myanmar pDru
H ed ;f udk *syeftmqD,Hyl;aygif;
aqmif&Gufa&; &efyHkaiG (Japan Asean Integrated Fund; JAIF)jzifh

&efukefenf;ynmwuúodkvf&Sd bmom&yfXmetoD;oD;odkY "mwfccJG ef;
ypönf;rsm; tqifhjr§ifhwif jznfhqnf;ay;Edkifa&; taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhNyD; pDrHudef;t&axmufyHhay;tyfrnfh tar&duef
a':vmwpfoef;ESifhwefzk;d nDrQaom "mwfccJG ef;ypön;f 110 vufcH
&&SNd yD;jzpfojzifh &efukeef nf;ynmwuúokdv&f Sd tif*sief ,
D m ynm&yf

Xme 11 ckwiG f wyfqifNyD;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiH\ tif*sifeD,mynma&;u@ tqifhjr§ifhwifa&;
BudK;yrf;rIrsm;wGif *syefEdkifiHtpdk;&u axmufyHhulnDvsuf&Sd&m
&efukefenf;ynmwuúodkvfwGif "mwfcGJcef;ypönf;rsm; vTJajymif;
ay;tyfonhf pDrHudef;tjyifaqmif&GufqJjzpfonfh tif*sifeD,m
ynma&;u@tqifhjr§ifhwifa&; yl;aygif;aqmif&GufrIpDrHudef;
Project on Enhancement of Engineering Higher Education in
Myanmar udk 2014-2015 ckESpftwGif; ig;ESpfpDrHudef;tjzpf

owfrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefenf;ynmwuúodkvfwGif 2012-2013 ynmoifESpfrS
pwifí bGUJ BudKoifwef;rsm; jyefvnfziG v
hf pS cf NhJ yD; bGUJ veG o
f ifwef;rsm;
udkvnf; wdk;csJUzGifhvSpfvsuf&Sdonf/ ,cktcg &efukefenf;ynm
wuúodkvfwGif oifwef;pkpkaygif; 57 rsKd;zGifhvSpfydkYcsvsuf&SdNyD;
tqdkygoifwef;rsm; t&nftaoG;jynhfrDpGm oifMum;ydkYcsEdkifa&;
twGuf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;XmeESihf &efukeef nf;ynmwuúokv
d f
u bufpHktm;jznfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[;l ?

ompnfNrdKYe,fwGiftajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)rsm;zGifU

a'ocHrsm;0rf;ajrmufvsuf&Sd
xGef;xGef; (ompnf)
ompnf Zlvdkif 15
2014-2015ynmoifESpf
wGirf w
d v
D¬ mc½dkif ompnfNrdKU e,f
awmifay:a'ouRJ'wfaus;½Gm
tkypf k ½Gmopfuke;f aus;½GmtajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; (cG J ) ES i f h
uke;f vSaus;½GmtajccHynmrlv
wef;ausmif; (cG)J rsm;udk zGiv
hf pS f
ay;cJah Mumif; od&onf/ tqdkyg
ausmif;rsm;onf ,cifu udk,hf
tm;udk,fudk;ausmif;rsm;jzpfí
q&mrsm; iSm;&rf;oifMum;cJh&
onf/ ,cktcg tajccHynm
rlvwef;ausmif; (cGJ)rsm; zGifh
vSpcf iG &hf &SNd yDjzpfojzifh q&mrsm;
iSm;&rf;p&mrvdkbJ tcrJhynm
a&;pepfukd tjynft
h 0&&SNd yDjzpfí
a'ocHausmif;om;rdbrsm; 0rf;

ajrmuf0rf;omjzpfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkygtajccHynmrlvwef;
ausmif;(cGJ)rsm;zGifhyt
GJ crf;tem;
udk ,ckv 12 &ufeHeufydkif;

aus;oD;refpHppfab;a&Smif
'ku©onfta&twGuf
wpfywftwGif;ESpfqwdk;vm
pdk;BuD;
aus;oD;ref;pH Zlvkdif 15
&Sr;f jynfawmifykdi;f aus;oD;refpNH rdKUe,f wmzmaqmifa'o
&Sr;f ppfab;a&Smif'kuo
© nfrsm;twGurf mS wpfywftwGi;f ESpq
f
wdk;vmaMumif; ,if;'ku©onfrsm;ta&;aqmif&Gufay;aeonfh
&Srf;vli,frsm;uGef&ufrSod&onf/
,ckv 7 &ufu ppfab;a&Smif'ku©onfOD;a&rSm 137
OD;om&Sdao;aomfvnf; ,refaeUu 'ku©onfOD;a& 260ausmf
xdwkd;yGm;vmonf[k rlq,f&Srf;vli,fuGef&ufrSod&onf/
wmzmaqmifa'owGifjrefrmppfwyfrS ppfaMumif;rsm; 0if
a&mufvmNyD; aus;&Gmrsm;wGif 0ifa&mufwyfprJG aI MumifY ,ckuo
YJ kYd
'ku©onfOD;a&wdk;yGm;vm&jcif;jzpfonf[k rlq,fNrdKUcH? &Srf;
vli,ftzGJYrS OD;pdkif;jrwfatmifuajymonf/
rdrw
d kdY rlq,f&rS ;f vli,ftzGUJ taejzifh ,aeUvuf&adS umufcH
&&Sdxm;aom tvSLaiGodef;av;q,fausmftm; ,if;aus;oD;
refp&H rS ;f ppfab;a&Smif'kuo
© nfrsm;tm; oGm;a&mufvLS 'gef;rnf
[k ¤if;uqdkonf/
,if;aus;oD;refppH pfab;a&Smif'kuo
© nfrsm;twGuf rEÅav;
NrdKUwiG &f rS ;f vli,fueG &f ufEiS hf rEÅav;&Sr;f vli,ftzGUJ rS tvSLaiG
rsm;aumufcv
H su&f NdS yD;,refaeUu tvSLaiGusyf ode;f ok;H q,f
ausmf&&Sdxm;NyD;jzpfaomaMumifh ,if;tvSLaiGrsm;tm; wmzm
aqmifa'otxd oGm;a&mufvLS 'gef;rnfjzpfaMumif; &Sr;f vli,f
uGef&uf(rEÅav;)rS udkpdkif;qdkifvsef;u ajymonf/
ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;twGuf rlq,f? awmifBuD;?
rEÅav;ponfhNrdKUBuD;rsm;wGif &Srf;vli,frsm;rS tvSLaiGrsm;
aumufcHvsuf&SdNyD; pdkif;jrwfatmif (rlq,f&Srf;vli,ftzGJU)
zke;f 09-403721691? pdki;f qdkiv
f se;f (&Sr;f vli,fueG &f uf) zke;f
09 43159639? pdkif;Zifrif;at; (&Srf;vli,f rEÅav; ) zkef;
09 43128688wkdYxHodkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
,ckvtapmydkif;u wmzmaqmifwHwm;wzufwpfcsuf
wGijf refrmppfwyfEiS hf SSPP (&Sr;f jynfwyfrawmf-ajrmufykid ;f )wdkY
tjyeftvSefwyfpGJxm;NyD; jrefrmppfwyfu SSPP tm; wyfz,f
ckid ;f &mrSEpS zf ufwyfrsm;tMum; xdawGUrjI zpfymG ;cJNh yD; vwfwavm
wGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;jcif;r&Sdaomfvnf; ESpfzufppftiftm;
ae&m csxm;rIaMumifh a'ocHrsm;taejzifh ¤if;wdakY us;&Gmrsm;tm;
pGefYcGmxGufajy;vmcJh&jcif;jzpfum e,fajrrat;csrf;rIaMumifh
'kuo
© nfO;D a&aeYpOfEiS t
Yf rQjrifw
h ufaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/

uusi;f y&mwdki;f a'oBuD; vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;rdk;jrifo
h ed ;f
ESi?hf OD;pHxeG ;f ? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifat;jrifh? 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;ode;f aZmfEiS 0hf efxrf;

rsm;? aus;½Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;
ESiahf usmif;tusK;d awmfaqmifrsm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/

jynfolYr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf
aerif;
atmifajrompH Zlvdkif 15
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;jynfckid fNzdK;ygwD atmifajrompH
NrdKUe,frS jynfoUl r[mAsL[mazmfaqmifa&;(qifyh mG ;)oifwef;
trSwpf Of(1^2014) udk ,ckv 14 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
oifwef;om; 50 jzihfzGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL;OD;0if;armif? wdkif;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
OD;rsKd ;jrifEh iS hf a':jrifjh rifOh ;D ? c½dkiaf umfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
OD;ausmq
f ef;ESiahf ':uka#oef;?NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;aX;ESihf
aumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G pf nf;½Hk;a&;rSL;rsm;? zdwMf um;xm;
aom{nfhonfawmfrsm;ESifh oifwef;om; 50 wkdUwuf
a&mufcJhMuonf/ atmifajrompHNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;\
trSwpf Of (1^2014)oifwef;udk BudKqdkaomtm;jzifh wdki;f
a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;armifu tzGirhf mS pum;
ajymMum;cJhonf/ jynfolUr[mazmfaqmifa&;oifwef;udk
trSwfpOf (1^ 2014) rS trSwfpOf (4^2014) txdav;
Budrw
f kdiw
f kdif zGiv
hf pS yf kdUcsrnfjzpfNyD; trSwpf OfwpfBudrv
f Qif
oifwef;om;(50)om vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

,mOfrsm;ta&;,lrrI w
d ¬Dvmc½dik w
f iG f trsm;qk;H jzpf
ausmfrif;aomf(rEÅav;)
rEÅav; Zlvdkif 15
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
,ckEpS f Zefe0g&DrZS eG t
f xd trSwf
58^59^60 ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk
rsm;u pnf;urf;rJ,
h mOfrsm; ppf
aq;ta&;,lrw
I iG f rdwv
¬D mc½dkif
rSm trsm;qk;H jzpfaMumif;rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/
,mOfxed ;f &JwyfzUJpG rk sm;u c½dik f
tvdkuf pnf;urf;rJ,
h mOfrsm; ppf
aq;ta&;,lrw
I iG f jyifO;D vGicf ½dik f
armfawmf,mOftpD; 100 wGif

trI 116rI?armfawmfqdkifu,f
1774 pD;wGif trI 1874 rI
pkpkaygif;2049rI?ausmufqnf
c½dkiaf rmfawmf,mOfp;D wGit
f rIEpS f
rI? armfawmfqkdifu,f2846 pD;
wGif trI 3760? pkpkaygif;
3762 rI ? &rnf ; oif ; c½d k i f
armfawmf,mOf 32 pD;wGif trI
35rI? armfawmfqkid u
f ,f 1856
pD;wGif trI 3973 rI pkpkaygif;
4008rI? jrif;jcHc½dkifwGif armf
awmf,mOf 304 pD;wGif trI
304 rI? armfawmfqkdifu,f

2845 pD ; wG i f trI 2 856rI ?
pkpkaygif; 3160 rI? anmifOD;
c½dkifwGif armfawmf,mOf 22pD;
wGif trI 22 rI? armfawmfqkdif
u,f 1242 pD;wGif trI 1242rI
pkpkaygif; 1264 rIwkdY jzpfMuNyD;
rdwv
D¬ mc½dkiw
f iG f armfawmf,mOf
779pD;wGif trI 863rI? armf
awmfqikd u
f ,f 5157pD;wGif trI
5751rI pkpkaygif; 6612trI&í
dS
ajcmufvwmumvwGif ppfaq;
ta&;,lrIwGifrdwD¬vmc½kdifrSm
trsm;qkH;jzpfaMumif;od&onf/

ausmif;ywf0ef;usifprd ;f vef;pdjk ynfa&;aeY ykord Bf uD;wGiu
f sif;y

aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Zlvdkif 15
rEÅav;wdki;f a'oBuD;ykord Bf uD;NrdKUe,f tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü ,ckv 13&uf eHeuf7
em&DrSpwifí ausmif;ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;
usif;ycJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifcifvSESifq
h &mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
ausmif;aqmifopfa&SUüvnf;aumif;?ausmif;0ifaygufvrf;wpfavQmufüvnf;aumif;?ausmif;tkyq
f &mr
BuD;½kH;cef;a&SUESifhpmoifaqmifrsm;0ef;usifwGif &wemwef;0if uRef;yif 73yif? t&dyf&yif 10?
avumyif 10? yef;tvSyif 50? &moDoD;ESH yif300 ESifh aq;zuf0iftyif 16 yifpkpkaygif; 459
yifpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

jynfoUl r[mAsL[m
azmfaqmifa&;
qifUyGm;oifwef;
rvdIifNrdKUe,fwGif
zGifUyGJusif;y
ausmfjrifhxGef;0if;
rvdIif Zlvdkif 15
rvdiI Nf rKd Ue,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
rS jynfolUygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm; oif
wef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk NrdKU
e,fygwD½Hk; tpnf;ta0;
cef;rü ,refaeU eHeuf 9
em&Dr9S em&D rdepf 40 txd
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkU rdwv
D¬ m
c½dkijf ynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;Nidr;f armifEiS hf c½dkif
aumfrwD0ifrsm;? rEÅav;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;a&Teef;ESifh
OD;pdk;armf&nf?NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;pdk;odef;ESifhNrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Uay:av;
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
52 tkyfpkrSpnf;½Hk;a&;rSL;
rsm;? oifwef;om;oifwef;
olrsm;pkpkaygif; 122 OD;
wufa&mufcJhMuonf/
jynfoUl r[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifhyGm;oifwef;
umvrSm ,ckv 14 &ufrS
18 &uftxd oifwef;om;
oifwef;ol 50 wdkUjzifh oif
Mum;ydkUcsomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

LifeStyle 21

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;?

"mwfyHkq&m udkatmif (Flash Meno )

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f
ausmufajrmif; usm;uGufopf
vrf;ay:rSm udak tmif(Flash Meno)
qdkwJh "mwfyHkpwl'D,dkwpfck&Sd
w,f/ pwl',
D kt
d 0if0rSm ½ky&f iS f
o½kyfaqmif? armf',feJY tqdk
awmfawG&JU "mwfykHawGukd awGU&
w,f/ pwl',
D kcd ef;xJrmS *pfwm
ESpfvufeJU yef;csDum;awGudkvJ
awGU&w,f/ uReaf wmfu yckuLú
Zmwd udkatmif&JU b0tpudk
ar;w,f/ udak tmifu q,fwef;
atmifwmu pajymw,f/
]]EkdifwDwl;-EkdifwDo&D;rSm
q,fwef;atmifNyD;awmh rEÅav;
wuúokv
d af &mufw,f/ rEÅav;
wuúokv
d w
f ufcw
hJ muvJ uRef
awmfhtazwm0efuswJh e,fNrdKU
av;awGrSm vkdufaecJh&w,f/
tJ'Dawmh &efukew
f kdY rEÅav;wdkU
qdkwm uav;b0uwnf;u
oGm;csiaf ewJhNrdKUawGyg/ 'DvkdNrdKU
awGrSmaerS udk,hb
f 0 wdk;wuf
r,fvUkdpw
d u
f xifwm/ wuúov
kd f
0ifciG afh &G;wJt
h cgusawmh udk,hf
trSwfeJYrDwJh &efukef? rEÅav;
rSm&Sw
d mawGukd yxrOD;pm;ay;?
'kw,
d OD;pm;ay;? wwd,OD;pm;
ay;eJY a&G;vdkufw,f/ tJ'DrSm
pdwfynmeJY rEÅav;wuúodkvf
a&mufw,f}}
vli,fwpfa,mufu uRef
awmfeJY udkatmiftwGuf vuf
zuf&nfEpS cf u
G f vmcsay;w,f/
vufzuf&nfudk ZGef;ao;ao;
av;eJYarTNyD; udkatmifu quf
ajymw,f/
]]rEÅav;wuúodkvfa&muf
awmh "mwfyq
kH idk w
f pfqikd rf mS wpfv
wpfaxmifhig;&meJU tvkyo
f rm;
0ifvkyfw,f/ ausmif;wufwJh
tcsd e f r S m ausmif ; wuf w ,f /
usew
f Jhtcsed u
f awmh tvkyv
f kyf
aygh/ q,fwef;ratmifcif uRef
awmhftdyfrufu tqkdawmf jzpf
csifwm}}
pwl',
D kt
d cef;xJrmS *pfwm
ESpv
f uf pawGUcw
hJ mudk uReaf wmf

em;vnfcHpm;rdw,f/
]]*pfwmwD;w,f/ oDcsif;
qdkw,f/ wu,fwrf; "mwfyHk
qdkirf Sm tvkyv
f ky&f if; uifr&m
pudkirf ad wmh igh&JULife u tqdk
awmfr[kwfbl;/ 'gvkyf&rSmqdk
wmodomG ;w,f/ tJ't
D csed u
f ae
tcktcsdefxd uifr&myJudkifcJh
w,f}}
b,ftcsed u
f pNyD; aiGa&; aMu;
a&;eJY "mwfyHk½dkufcJhvJ/
]]rEÅav;wuúodkvfuae
jrefrmpmar*smajymif;NyD; rdwv
D¬ m
wuúokdvfa&mufw,f/ tJ'DrSm
aiGa&;aMu;a&;eJU "mwfyHkp½dkuf
w,f/ vcav;pkNyD; yxrOD;
qHk; 0,fxm;wJu
h ifr&mav;eJU}}
ausmif;om;"mwfyHk q&mvm;/
]][kwfw,f? ausmif;om;
"mwfyHkq&myg/ b,favmuf
½dkuf&ovJqdk&if ausmif;rSm
'dkicf H½kduaf ewJh "mwfyHkq&mBuD;
awGxuf trsm;BuD;½dku&f w,f/
ausmif;om;"mwfyHkq&mqdkawmh
oli,fcsi;f tcsi;f csi;f tm;ay;
MuwmvJygr,f/ tJ'Dumvu
rdwv
D¬ mwuúokv
d rf mS rde;f uav;
a,musmf ;av;tukev
f ;kH eJY "mwfykH
½dkufzl;w,f}}
uRefawmfu pm;yGJay:rSm
udkatmif{nfhcHwJh ayghqdrfhvuf
zuf & nf w pf c G u f u d k aomuf
vdkuw
f ,f/ udkatmifu usqrd hf
vufzuf&nfudk aomuf&if;
qufajymw,f/
]]td r f u ausmif ; p&d w f
raxmufyHh&wJhtjyif tdru
f kdjyef
Ny;D ydu
k q
f yH EYkd ikd w
f ,f/ tJ'u
D wnf;
u tdru
f xGuv
f mcJw
h m tckcsed f
xdyJ qdkygawmh}}
]]uRef a wmf t vk y f v k y f w J h
"mwfyHkqdkifu "mwfyHk½dkufwm
xuf "mwfyu
kH ;l wJb
h ufrmS t&rf;
emrnf&w,f/ rEÅav;rSm &SdwJh
emrnfBuD;"mwfyq
kH &mawG? &So
d rQ
tm;vHk;u uRefawmfwdkY"mwfyHk
qdkirf Sm vmul;Muw,f/ zvif
acwfrSm rEÅav;"mwfyHkq&m

awGu ynmoQdKw,fvkdU ajym&
r,f/ udk,f½dkufwJhyHkudk wjcm;
"mwfyq
kH &mudk rjybl;/ uReaf wmf
u ul;wJholqdkawmh tm;vHk;&JU
aumif;uGufawGudk tNrJwrf;
Munhfae&w,f}}
]]tNrJwrf;xdkifMunfhae&
awmh "mwfyHkul;wJh[mxuf
"mwfyHkudk ukd,fwdkifyJ ½dkufcsif
vmw,f/ "mwfyHkq&mawGtm;
vHk;eJUuvJ cifaeawmh olwdkU
"mwfyHkvma&G;&if rodwmawG
udkar;w,f/ 'DykaH v;udk b,fvkd
½dkufwmvJ? Lighting u b,f
tcsed af v;rSm½dkuw
f mvJ? Speed
Apature u b,favmufvJ? 'D
Mood udk&atmif b,fvkd,lvJ
qdkNyD; ar;w,f/ olwdkYuvJ

w,f/ olvkyfjywm awmfawmf
Munhfaumif;w,f/
]]jrifomatmif ajymwmyg/
Oyrm- acgif;av;armhxm;r,f
qdk&if wifav;u aumhxm;&
r,f/ ajcaxmufav;u auG;
]]t"duay;csiw
f hJ rufaqhcsf
ausmfZif
xm;vdkuf&if tufpfyHkpHyJav/
u igwdkU Flash wpfcsufzGihf
wkid ;f vlawGtm;vHk;&JU OD;aESmuf seum Collector qdkwm Artist rdef;uav;qdkwm rsufESmwpfck
xJrSma&mufoGm;&r,f/ trSwf wpf a ,muf t aeeJ Y cuf c J y g wnf ; uG u f v S a evd k Y r &bl ; /
usefwJh tvSawGudk "mwfyHk
w&jzpfae&r,fqdkwJhpdwful;eJU w,f}}
ay;vkdufwmyg}}
udkatmif&JU rsuEf SmrSm *kPf q&mu azmfay;&w,f}}
uReaf wmfph w
d x
f rJ mS pdwu
f ;l ,laewJhtjyHK;awG awGU&w,f/ rdef;rvSawGeJUcsnf; "mwfyHktjrJ
½dkufae&awmh pdwfudkb,fvdk
aumif;vdkufwmvdkY csD;usL;rd oluqufajymjyw,f/
w,f/
]]tJ'D Art Work uawmf xdef;&vJ/
onfar;cGef;u udkatmifh&JU
]]uRefawmfu yef;csDawG awmfav;aygufomG ;w,f/ Edkiif H
t&rf;cspfwwfw,f/ 'gayr,fh awmfawmfrsm;rsm;rSm jyMuw,f/ pdwftrSefudkodcsifvdkY ar;vdkuf
yef;csDrqGJwwfbl;/ Contem- aemufwpfcu
k 2009rSm Hungan wmjzpfw,f/
]]a,musmf ;av;wpfa,muf
porary Art awGudk t&rf;pdwf Museum udk udk&D;,m;rSm vkyf
0ifpm;w,f/ uReaf wmfu pmra&; w,f/ uRefawmf Art Work udk udk ½dkuf&if udk,fhudk,fudk,frSef
f vdkrsK;d cHpm;NyD;½dkuw
f ,f/
wwfbl;/ uAsmra&;wwfbl;/ tm&S&JU Selection tjzpfa&G;vdkY Munho
oDcsif; rpyfwwfbl;}}
udk&D;,m;wpfacguf oGm;vdkuf rde;f uav;awGusawmh uReaf wmf
onfwpfcgrSmvJ udkatmifh ao;w,f/ udk&D;,m;c&D;oGm; wdkYeJY qefUusifbufvdifvJjzpf
f ufvid q
f kad wmh
pwl'D,dktcef;xJu yef;csDum; 0ef B uD ; Xme&,f ? ,Of a us;rI w,f/ qefUusib

pdwf&Snfvuf&Snf ajzay;Mu
w,f / wpf a ,muf c sif ; pD & J U
aumif;uGufawGudk uRefawmf&
vdkufw,f/ tJ'DtcsdefrSm uRef
awmfu uifr&mudkifNyD; r½dkuf
&ao;bl;/ EkdifwDwl; EkdifwD
o&D;ywf0ef;usifrSm rEÅav;
"mwfyq
kH &mtm;vH;k [m uReaf wmfh
&JU q&mawGygyJ}}
udkatmifu "mwfyHkynmudk
vufawGUNyD;rS pmawGUoif&ol
jzpfw,f/
]]uRefawmfu vufawGUeJU
oifcJh&wm/ pmawGUeJYoif&wm
r[kwfbl;/ "mwfyHkq&mawGudk
ar;w,f? NyD;&ifukd,hfbmom
udk,fvufawGU½dkufMunhfw,f/
"mwfyekH yYJ wfoufNy;D tajccHtydik ;f
awG uRrf;usiNf yDqkdawmh pmtkyf
awGvku
d zf wfw,f/ olrsm;awGvkd
pmawGUNyD;rS vufawGUo G m ;wm
r[kwb
f l;/ uk,
d o
f Nd yD;om;awG
u pmtkyx
f rJ mS ygNyD;om;qdak wmh
usufp&mrvdkbJ tvGwf&ae
w,f}}
Flash Menoqdkw Jh t"dyÜm,f
udkvJ ajymjyay;ygOD;/

awG csw
d q
f x
JG m;wmudk em;vnf
cHpm;rdjyefw,f/
]]ud k , f h r S m uRrf ; usif w J h
t&mu Photography yJ&Sdwm/
tm;wJhtcsdefrSm Contemporary
Art qdkNyD; pdwx
f u
G af ygufwpfck
taeeJv
Y yk w
f ,f/ Contemporary
Art uvJ jrefrmjynfrmS Group
wpfckavmufyJ&Sdw,f/ odyfvJ
rcHpm;wwfMuao;bl;/ wpf
urÇmvHk;rSm Contemporary Art
udk t&rf; Crazy jzpfw,f}}
udkatmifu pifumyl Museum &JU Collector wpfa,muf
jzpfw,f/
]]Human qdkNyD; Contemporary pD;&D;wpfcv
k yk v
f u
kd w
f ,f/
tJ'gav;NyD;oGm;awmh pifumyl
Museum rSm udkatmifudkqdkwJh
olu csw
d af y;w,f/ tm&Swkduf
wpfwkduv
f Hk;rSm 15OD;yJa&G;wm/
ta,muf 400avmuf wifMu
w,fvUkd Mum;w,f/ tJ'rD mS bkwf
tzGJUtqihq
f ifha&G;NyD; aemufqHk;
15OD;xJ uRefawmfygoGm;w,f/
yxrOD;qHk;wifwJh[mrSm yxr
OD;qH;k ygoGm;wm/ pifumyl Mu-

0efBuD;Xme&,f yl;aygif;vkyf
Muwmyg}}
[dkwpfavmav;u jrefrmjynf
rSm yGJav;vkyfvdkufao;w,f
aemf/
]]tEkynmorm; ajcmuf
a,mufaygif;NyD;awmh Contemporary Art awGcsnf; oD;oefY
yGaJ v; 'DEpS x
f rJ mS vkyv
f u
dk af o;
w,f/ *dka'giftus,Bf uD;xJrSm
vkyfvkdufw,f/ y&dowfuvJ
pdw0f ifpm;Muw,f/ vlawGenf;
enf;awmh Contemporary Art
udk owdxm;rdoGm;Muw,f}}
armf ' ,f w pf a ,muf v d k rd e f ;
uav;wpfa,mufukd vSatmif
b,fvdk½dkufrvJ/
]]rd e f ; uav;wpf a ,muf
udk ½dkurf ,fqkd&if cE¨mudk,[
f m
b,fvdkyHkpHyJcsKd;csKd; t*Fvdyf
pmvHk;tufpf(S) jzpfae&r,f/
tufpfyHkpHrsKd;rSvSwmyg/ Oyrm
- acgif;b,fapmif;&if cg;u
nm? ajcaxmufu b,fbufrmS
jyef&Sdaer,f}}
udkatmifu olUcE¨muk,
d u
f kd
tufpfyHkpHvkyfjy&if; qufajym

wpfa,mufew
YJ pfa,muf tcsw
d f
tquf tqJGtaqmifawG&Sdudk
&Sw
d ,f/ tJ'Dtay:rSm cHpm;NyD;
½dkufw,f}}
udkatmifu Mood r&&if
twwf y nmeJ Y ½ d k u f w ,f v d k Y q d k
w,f/
]]uRefawmfhZeD;&JU em;vnf
Edkipf rG ;f uvJ trsm;BuD;yg/ uRef
awmfwdkYtvkyfu jynfolawG
tm;vHk;ai;Munhaf e&wJh tacsm
tvSav;awGeYJ "mwfy½kH u
kd &f wm/
'gudkZeD;u o0efwkad e&if b,f
tvkyfjzpfrvJ/ uRefawmfhZeD;eJU
u &nf;pm;oufwrff;(16)ESpf
MumrS vufxyfcJhwmyg/ olu
uRef a wmf h u d k t&rf ; ,H k M unf
w,f}}
]]"mwfyykH nmeJY rywfoufwhJ
csrf;omEkdifwJh tcGifhtvrf;awG
trsm;BuD;MuHKcJhw,f/ uRefawmf
u aiGaMu;xuf "mwfyHkudkcspf
w,f/ aiGcspf&if aiGyJ&SmaerSm
aygh/ tcktcsed x
f d rcsr;f omwm
uvJ tJ'gaMumifyh /J uReaf wmf
u uifr&mwpfvk;H yJ zufxm;
w,f}}

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[;l ?

awmifOuúvmyNrdK eU ,fusef;rma&;tzGJ hwDbDvlemuGif;qif;uko
'*HkarmifcsdK
&efukef Zlvdkif 15
&efukew
f kid ;f a'oBuD; use;f
rma&;OD;pD;Xme\ Bu;D Muyf JICA
MIDC PROJECT \ yHhydk;ul
nDr?I wkid ;f a'oBuD; wDbaD &m*g
wkdufzsufa&;Xme\ enf;ynm
axmufyrhH w
I jYkd zifh awmifOuúvmy
NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeonf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme vlrItzGJUtpnf;rsm;
yg0ifvsuf ,aeYrGef;wnhf 12
em&DwiG f awmifOuúvmyNrdKUe,f
(15)&yfuu
G f trSw(f 6)oHo&m
vrf;ñTefomoer*¾"r®m½HkwGif
wDbv
D el muGi;f qif;&SmazGjcif;ESihf

taxGaxGa&m*gukoa&;vkyf
ief;udk aqmif&GufMuonf/
tqkdygukoa&;aqmif&Guf
jcif;vkyfief;udk wkdif;a'oBuD;
q&m0efBuD; a'gufwmwifrrd cd ikd f
ESifhtzGJU? c½dkifwDbDq&m0efBuD;
a':apmEGUJ EUJGjrifEh iS t
hf zGUJ ?NrKd Ue,fuse;f
rma&;OD;pD;XmerSL; a':at;at;rk;d
wku
Yd ukoay;MuNyD; NrdKUe,frcd if
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ouú| a':cifow
D mESihf &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmv
f idI w
f ku
Yd
0dkif;0ef;yHhydk;Muonf/
use;f rma&;apmihaf &Smuf uo
k
a&;tzGJUonf awmifOuúvmy
(14)&yfuGufwGif ,refaeYu

ausmzHk; EdkifiHawmfrS
y½dk*&rf azmfaqmifEkdifcJhjcif;
twGuf tusK;d jzpfxeG ;f rIrsm; jzpf
ay:cJah Mumif;? jrefrmEkid if t
H ae
jzifhpifumylEkdifiH\ usef;rma&;
0efaqmifrpI epfEiS yhf nma&;u@
zGUH NzdK;wdk;wufa&; aqmif&u
G cf suf
rsm;udk twk,lavhvmvsuf&Sd
aMumif; ajymonf/
pif u myl *k P f x l ; aqmif
0efBuD;csKyf Goh Chok Tong ESihf
pifumyl0efBuD;csKyf Lee Hsien

wdu
kY jrefrmEkid if H &efukef
NrdKUwiG f pifumyl-jrefrmyl;aygif;
azmfaqmifa&;tpDtrHjzift
h aumif
txnfazmfcJhaom Vocational
Training Institute onfvmrnfh
ESprf pS wifum pD;yGm;a&;ynmqdik f
&moifMum;rIrsm;pwifjyKvkyaf y;
rnf[ktoday;cJhNyD; jrefrmEkdifiH
\ zGUH NzdK;wdk;wufa&;qkid &f mu@
rsm;udk qufvufun
l aD xmufyhH
oGm;rnf[k uwdjyKcJhaMumif;
CNA uazmfjyonf/

Loong

á ausmzHk; ausmufjzL rS
xdjkY yif rlva&G;cs,x
f m;aom pDru
H ed ;f {&d,mwGif &TUH r;D awmifrsm;
&Sad ejcif;aMumifh tEÅ&m,frjzpfEikd af omfvnf; Ekid if w
H umtqifhtmrcH
r&Sdjcif;aMumifh pDrHude;f ajrae&mudk rlvowfrSwfae&mrS aemufodkY
qkwfNyD; owfrSwfcJhaMumif;? xdkodkY pDrHudef;ae&m ajymif;a&TU&jcif;
onf rD;awmifwpfckwnf;aMumifhr[kwfbJ omoema&;qdkif&m
taqmufttHk? aus;&Gm? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f &rnhaf e&m
rsm;ryg0ifap&eftwGuf pDrHudef;ae&ma&TUajymif;cJhjcif;[k 4if;tzGJU
rStwGif;a&;rSL; OD;atmifausmfoef;uajymonf/
pm 14 jynfolYvTwfawmfrS
olUqDu Oya'eJYrnD rw&m;
todr;f cHxm;&w,fqw
kd m w&m;
½Hk;uyJqHk;jzwfcGihf&Sdw,f/ ESpf
zuftjiif;yGm;wJhtcg vuf&Sd
&xm;wJhvleJY todrf;cH&olrSm
'Dajrudk Oya'eJYtnD&xm;wm
vm;/ rnDbJ &xm;wmvm;qdk
wm w&m;½Hk;rSm t&ifqkH;jzwf&
rSm/ w&m;½Hk;rSm rqHk;jzwfbJ
ajrpDrHcefUcGJrItzGJUu 'DvdkyJ&ap
uGmqdkNyD;csay;w,f/ ajrudpö
ajz&Sif;whJtcg w&m;raMumif;
t& ydkiaf &;qdkicf iG &fh o
dS u
l kd Oya'
eJt
Y nDppd pfNyD; b,fou
l Oya'
aMumif;t& ydkicf iG &fh w
Sd mudk aMu
nmay;&r,f/ aMunmcsuaf y:
rlwnfNyD; ajrpDrcH efUcrJG t
I zGUJ u yHkpH
(7)?v,f,majrvkyyf kid cf iG cfh say;
&r,f/ tJ'grS v,f,majr udpö
awGu tNyD;tjywfjzpfr,f/
r[kwf&if tpdk;&ajz&Sif;ay;ay
r,hrf auseyfb;l qdkNyD; uRefawmf
wdkUqDudk pmawGjyefwufvmae
w,f/ uRefawmfwdkUu yxr
tqihfu epfemwJhwkdifpmawGudk
pdppfNyD; tpdk;&qDydkYay;NyD;NyD/
'k w d , tqih f u tpd k ; &qD u
tpd;k &&JU ajz&Si;f csuaf wGtay:rSm
rauseyfwo
hJ al wG&UJ wdkipf mawG

xyfa&mufaew,f/ uRefawmf
ajymovdk Oya'eJYtnD tNyD;
tjywfvyk v
f u
kd &f if bmrQajymp&m
r&Sdbl;/ aemufwpfck w&m;r
aMumif;t& ajz&Si;f NyD;rS pDrcH kH½kH;
uqHk;jzwf&r,hfudpöudk pDrHcHk½Hk;
uajrpDrcH efUct
JG zGUu
J wdku½f kduf
qHk;jzwfaew,fqkd&if pDrcH efUcrJG I
tzGUJ onf w&m;pD&ifa&;tmPm
udkyg qkyfudkifNyD; vkyfovdkjzpf
aew,f/
ajrpDrHcefUcGJa&;tzGJUawGu
&yf^aus;rSmqdk &,u? NrdKUrmS qdk
r,u? c½dkirf mS qdk c,u? wdki;f
rSmqdk 0efBuD;csKyf olwkdu
Y tkyf
csKyfa&;tzGJUawG/ tkyfcsKyfa&;t
zGUJ awGtaeeJY w&m;raMumif;t&
ajz&Si;f &rSmudk olwq
kYd k;H jzwfvku
d f
&if w&m;pD&ifa&;uygolwUkd vuf
xJa&mufaeovdk jzpfaew,f/
'gawGukd uRefawmhftaeeJY aumf
r&Siu
f ae vTwaf wmfxw
J ifxm;
NyD;ygNyD/ uRefawmfuaumfr&Sif
rSm ½dk;½dk;tzGJU0ifyg/ aemifwpf
csed rf mS uRefawmfwkUd aumfr&Siu
f
ordkif;rSm aumfr&Sifu vlawG
'gudkrodbl;vm;vdkY tajymrcH
Ekid yf gbl;/ uRefawmfb
h ufuawmh
jynfhjynfhpHkpHkwifxm;ygw,f/

vlem pkpkaygif; 179OD;udkvnf;
aumif;?(15)&yfuGufwGif pkpk
aygif;vlem 200ausmcf efu
Y kd taxG
axGa&m*gESiw
hf b
D aD 0'em&Sirf sm;
tm; prf;oyfaq;ukoay;jcif;
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
ausmzHk; rsufpda0'em&SifrS
aZurÇmrdom;pkESifh ausmif;
'g,um?'g,dumrtaygif;wdu
Yk
a&pufoeG ;f cstrQay;a0rnfjzpf
onf/
xdkjY yifq&mawmfoC
H mawmf
rsm;udk vSLzG,f0w¬Krsm; quf
uyfvLS 'gef;jcif;?<ua&mufvmaom
{nfhy&dowfrsm;udk {nfhcHauR;
arG;Ny;D aemuf *syeftpd;k &rSvLS 'gef;
aom wdy#d upu©Kygv rsufpd
aq;cef;udk zJBudK;jzwfvaJT jymif;
ay;tyfrnfjzpfonf/
vma&mufaq;ukorIcH,l
rnfrh supf ad 0'em&Sirf sm;ESihf vlem
&Sifrsm;tm; av;&ufwdkifwdkif
{nfch aH uR;arG;vSL'gef;jcif;? armf
awmf,mOfrsm;jzifh tcrJo
h ,f,l
ydkaY qmifay;jcif;wdkUukd (11) yg;
ajrmuf wdyd#u"&"r®b@m
*g&du &r®0wDq&mawmft&Sif
£E´ygvq&mawmf\ arG;aeU
ylZmtxdrf;trSwftjzpf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

r*Fvm'HkNrdKYe,fü jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD
vli,fawGY qHkyGJESifU 0wfpHkay;tyfyGJusif;y
jrifhOD;
&efukef Zlvkdif 15
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihzf UHG
NzdK;a&;ygwD\ vli,fawGUqkyH EJG iS hf
0wfpHkay;tyfyGJtcrf;tem;udk
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ajrmufyikd ;f
c½kid f r*Fvm'HkNrdKUe,f vTw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;½H;k tpnf;ta0;
cef;rü ,aeY rGef;vGJ1em&Du
usi;f yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okY d ajrmuf
ykid ;f c½kid f vli,fa&;&m wm0efcH
OD;vif;xGe;f ? c½kid v
f il ,fa&;&m
aumfrwD0if a':oif;oif;ckid ?f
r*Fvm'HNk rKd Ue,fjynfaxmifpMk uh Hcidk f
a&;ESihfzUHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;cifarmifwifh NrdKUe,fygwD rsm;ESiv
hf il ,frsm; pkpkaygif;250
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGi;f wufa&mufcJhonf/
&S3d 2&yfuu
G rf yS gwDacgif;aqmif
wufa&mufvmonfv
h il ,f
rsm;?&yf^aus;vli,facgif;aqmif acgif;aqmifESifhvli,frsm;ukd

wm;qD;ESdrfeif;Edkif&ef Mobile
Team ta&twGur
f sm;udkvnf;
qufvufwdk;csJUzGJYpnf;&efpDpOf
xm;&SdrIrsm;udkaqmif&Gufvsuf
&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,ckv 2
&ufrSpwifí&efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sdtjynfjynfqdkif&m
qdyu
f rf;rsm;jzpfonfh (xD;wef;?
at;&S m ;a0gvf ? jref r mpuf r I
▼ ausmzHk; ,ckb@mESpf rS
qdyfurf;? AdkvfatmifausmfESifh
Edkirf t
I wGuw
f &m;r0ifukeo
f ,
G f ql;avqdyu
f rf;rsm;tjyif tjynf
rI v k y f i ef ; rsm;ud k x d a &muf p G m jynfqkid &f m &efukeaf vqdyf av

aMumif; ukefpnfydkaY qmifa&; ydkY
ukef? oGi;f ukew
f kdw
Y iG f pwif0if
a&muf aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;
weoFm&D? {&m0wD? rEÅav;
tjynfjynfqkid &f mavqdyEf iS ahf *g
0deq
f yd w
f küdY vnf; Mobile Team
tzGJU\tiftm;pkzGJ YrI tqifoifh
jzpfonfh tcsdefrsm;wGifpwif
aqmif & G u f & ef pD p Of a eNyD j zpf
aMumif; od&onf/
ukefoG,frIqdkif&mvkyfief;
rsm; rSeu
f efjrefqefou
G v
f ufap

wm0ef&Sdolrsm;u 0wfpHkrsm;ay;
tyfcNhJ yD; vli,frsm;&if;ES;D yGiv
hf if;
pGmawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&
onf/
a&;twGuf qufo,
G af &;?owif;
tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm0efBu;D
Xmetaejzifhvnf; xdkMobile
Team ta&twGufudk vdktyf
onfh taetxm;ESit
hf nD wdk;csUJ
zGJUpnf;oGm;Edkif&ef 0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd qufoG,fa&;
nTefMum;rI OD;pD;Xmetaejzifh
owif;tcsuftvufrsm; yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf[l
ívnf;od&onf/

uav;rsm;usef;rma&;aumif;&ef usef;rma&;ESifhynma&;0efBuD;Xmeyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Zlvdkif 15
jrefrmEkid if rH S uav;oli,f
rsm;wGif 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
onf ig;ESpfatmufuav;i,f
rsm; toufqkH;½H;I jcif;\ t"du
taMumif;&if;jzpfaomaMumifh
use;f rma&;0efBuD;XmeESihf ynm
a&;0efBuD;Xmetygt0if tjcm;
tzGUJtpnf;rsm;yl;aygif;umausmif;
rsm;wGiyf nmay;jcif;ESihf ausmif;
tvdkuf tpm;tpm? a&oef&Y iS ;f

pGm&&Sad &; jr§iw
hf ifaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;&efukew
f kid ;f a'oBuD;
ausmif;use;f rma&; q&m0efBuD;
a'gufwma':cifapm&Du ,aeY
&efukeNf rdKU &Se*f &Dvm[dkw,fwiG f
jyKvkyo
f nfh ]rjrifEikd af omydk;rTm;
rsm;ESihf jrefrmuav;oli,frsm;
oef&Y iS ;f use;f rma&;}aqG;aEG;yGw
J iG f
ajymMum;onf/
]]ausmif;awG? rlvwef;
ausmif;awGrSm vufaq;p&m

abpifr&Sw
d t
hJ aetxm;?rkeaYf ps;
wef;utpm;tpmawG roef&Y iS ;f
wJhjyóemqdkwm ausmif;tkyf
q&mBuD; q&mrBuD;awGeJYqdkif
w,fqkw
d m [kwyf gw,f/'gawG
udk NrdKUe,fwkid ;f vku
d Nf yD; ausmif;
rSeo
f rQuse;f rma&;twGuf ynm
ay;pnf;½Hk;aeygw,f/ tukev
f k;H
uGif;qif;NyD; ynmay;w,fqdk
ayr,fh usecf w
hJ hJ ausmif;awGvJ
&Sdygw,f/ ausmif;tkyfBuD;awG?

pm 13 aps;uGuf rS
azhpb
f kwrf mS owif;ra&;&bl;?
Status rwif&bl;? "mwfyHkawG
razmfjy&bl;vdkY qkv
d w
kd mr[kwf
yg/ udk,fwifvkdufwJh owif;
u trsm;twGuf b,favmuf
tusdK;&SdoGm;rvJ/ jynfolawG?
azhpfbkwfoHk;pGJolawG b,f
avmufynm&oGm;rvJ/ owif;
a&;r,fqkd&ifvnf; owif;
ynm&yfukd tenf;tusO;f awmh
avhvmxm;oifhygw,f/
owif;wpfyk'u
f kd azhpb
f kwf
rSm wifvkdufw,fqkdMuygpdkY/
rIcif;owif;wpfck/ armifru
J
armifjzLudk ½dkuv
f kduw
f o
hJ wif;
wpfyk'fudk ½dk;½dk;ra&;bJ b,f
bmom0ifwpfa,mufu 4if;eJY
bmomrwlwJh olwpfa,muf

udk ½dkuv
f kduw
f ,fvkdY owif;a&;
vdkuf&if jyóemjzpfawmhrSm
usdef;aoaeygNyD/ jyóemudk
rD;cGufxGef;NyD;&SmwJh owif;rsdK;
jzpfoGm;ygNyD/ 'grsdK;owif;awG
udk a&SmifzkdYjzpfygw,f/
azhpfbkwfoHk;pGJolawGxJrSm
bmomra&G;? vlrsdK;ra&G;ygMu
ygw,f / wpf z uf e J Y w pf z uf
wku
d cf u
kd w
f o
hJ wif;awG? bmom
a&;rke;f wD;rIawGukd vGwv
f yfpmG
a&;om;vdk&Y wJah e&mjzpfwhJ azhpf
bkwrf mS xifwikd ;f MuJNyD; xifovkd
vkyaf er,fq&kd if b,faomtcg
rSaumif;rGefaom? wnfNidrfat;
csrf;aom tajctaersdK;jzpfr
vmEdkifygbl;/
vlqw
kd m reufrk;d vif;rsupf d
ESpfvHk;yGifhuwnf;uae nae

tcsdeftxd owif;awGudk pdwf
0ifpm;wwfMuwJhtrsdK;yg/ pdwf
0ifpm;wwfMuwmudt
k cGiahf umif;
,lNyD; bmoma&;? vlrsdK;a&;?
Edik if aH &;(ygwDEikd if aH &;)pwJo
h wif;
awGukd azhpb
f kwrf mS azmfjycJ&h if
trsm;twGut
f usKd ;&Srd ,f?h trsm;
'ku©ra&mufapr,fh owif;rsdK;
av;awGudk azhpfbkwfrSma&;ap
csifygaMumif;ESifh zwfcsifwJhol
wpfa,mufjzpfygaMumif; wifjy
&if;owif;aumif;owif;rSerf sm;
jzifjh ynfEh u
S af eaom? owif;rSm;?
vkyMf uHowif;rsm;udk azmfjyae
aomolrsm; jrefrmEdkiif BH uD; zGUH NzdK;
wk;d wufzt
kYd wGuf vdkuyf gaqmif
&GuEf idk af omowif;aumif;rsm;udk
azmfjyay;olrsm;jzpfMuygapvdkY
qkrGefaumif;awmif;&if;.../

q&mrawGudk usef;rma&;tod
ynm? t,ltqaumif;jznfh
qnf;rIawGjznfq
h nf;ay;zdkY pnf;
½Hk;aewJeh nf;wl vlwkdi;f yg0ifwhJ
ausmif;use;f rma&; apmifah &Smuf
rI&atmif rdbawG? rkeaYf ps;wef;
a&mif;ol? aps;onfawGygrusef
odatmif udk,w
f kid v
f kyNf yD; udk,f
wkid q
f ifjcifwwfzkYd t"duvdktyf
ygw,f/ uRefrwdkY ausmif;
use;f rma&;tzGUJ awGu ynmay;
w,fqdkwm jrifawGUwJhvlwkdif;
roef&Y iS ;f rIawGukd umuG,w
f m;
qD;Ekdifwt
Jh rltusihfawG&atmif
bufpkHujr§iw
hf ifaqmif&u
G &f yg
r,f}}[ka':cifapm&Duajymonf/
usef;rma&;ynmay;qdkif&m
t&m&Srd sm;utajccHynmausmif;
rsm;udkuGif;qif;um jzpfavh
jzpfxtrsm;qHk;jzpfonfh ul;puf
a&m*grsm;taMumif;udk owday;
ajymMum;jcif;rsm;? tajccHynm
ausmif;rsm;wGiaf qmif&u
G af eNyD;
uav;rsm;trsm;qHk;jzpfavh&Sd
onfh tqkwfa&mifa&m*gESifh
0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm; um
uG,fwm;qD;a&;enf;vrf;rsm;
today;ajymMum;vsu&f adS Mumif;
&efuif;ynma&;aumvdyrf S'w
k ,
d
ausmif; tk y f BuD; OD ; ausmf a &T u
ajymonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

10rSwfay;vQif 9 'or25rSwf&onfh
urÇmhzvm;[kzDzmOuú|bvwÅmwifpm;
zDzmOuú|bvwåmu 2014urÇmhzvm;NydKifyGJrSm 10rSwf
ay;vQif 9 'or25rSw&f cJo
h nfNh ydKifyw
JG pf&yfjzpfaMumif; wifpm;
ajymqko
d mG ;onf/ jynforl sm;\ bufpkHokH;b@ma&;udk urÇmh
zvm;NydKifyt
JG wGuf rQa0oHk;pGcJ o
hJ nf[al om pGypf cJG sujf zifh urÇmh
zvm;NydKifyrJG pwifrD qE´jyyGrJ sm;pGmay:aygufcahJ omfvnf; zse;f
aq;bl;pnf;rsO;f toHk;jyKrI? *dk;pnf;enf;ynmtoHk;csr?I &moDOwk
tajctaeESihf udkun
f aD p&eftwGuf a&aomufem;csed af y;onfh
pnf;rsO;f rsm;&Scd u
hJ m 171 *dk;txd oGi;f ,lEkid o
f nfNh ydKifyw
JG pf&yf
jzpfjcif;aMumifh bvwåmu ,ckuo
hJ w
kYd ifpm;oGm;cJjh cif;jzpfonf/
urÇmzh vm;NydKifyrJG sm;wGif 171 *dk;oGi;f cJjh cif;rSm pHcsed w
f ifta&
twGujf zpfNyD; awmiftar&duajrwGif Oa&mytoif;wpfoif;
yxrqHk;tBudrf Akv
d pf cJG jhJ cif;rSmvnf; b&mZD;urÇmzh vm;NydKifyJG
qGaJ qmifrw
I pf&yfjzpfco
hJ nf/ bvwåmu ]]'DurÇmzh vm;NydKifyJG
uawmh 10rSwfay;&ifudk;rSwfausmf&rSmyg/ csD&,fvDeDukd qGm
&ufZu
f kducf v
hJ kdY abmvHk;avmuESiyhf wfoufciG hf av;vydwyf if
wmupm;orm;wpfa,muftwGuaf wmh awmfawmfemMunf;p&m
yJAs/ zDzmOuú|wpfa,muftaeeJY bufrvdkuaf umfrwDu csrw
S f
wJjh ypf'Pf[m jzpfoifw
h ,fvx
kYd ifwmyJ/ bmyJajymajymyg abm
vHk;yGaJ wGu *dk;awGeYJ &Sio
f efaewmav/ 'Dvkdwu
G &f if taumif;
qHk;jzpfcJhwmaygh}}[kajymcJhonf/

rmudkApfudkac:,lEkdifNyD[k vDAmyl;twnfjyK
bifzDumwm0efcHupm;
orm;rmudkApfudk ,l½dk 25
oef;jzifah c:,lEkid cf NhJ yD[k vDAm
yl;toif;u twnfjyKoGm;cJh
onf/ qm;bD;,m;vufa&G;
pifuGif;v,fvl rmudkApf
onf NyD;cJhonfhpaeaeYu
tefzD;vfuGif;odkYvma&mufí
aq;ppfrIcH,lcJhNyD; vDAmyl;
toif;0wfpkEH iS "hf mwfyk½H ku
d u
f ;l
cJu
h m trSww
f &vufrw
S rf sm;
a&;xdk;ay;cJNh yD;aemuf vDAmyl;
upm;orm;jzpfajrmufvmcJh
aMumif; twnfjyKoGm;cJjh cif;
jzpfonf/
vDAmyl;onf,cktajymif;
ta&TUumvwGif t"duwku
d f
ppfrLS ;qGm&ufZt
f oif;ajymif;

cJhNyD;aemuf upm;orm;tm;
jznfrh rI sm;jyefvnfjyKvkyv
f suf
&Sd&m aqmuforfwefwdkufppf
rSL; &pfuDvrfbwf? vmvm
emESihf avAmulqifuiG ;f v,f
vl trfr&Duefwu
Ykd akd c:,lcNhJ yD;
aemuf rmudkApfudk pwkw¬
ajrmufupm;orm;tjzpfac:
,lcJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;onf rmudkApfudk
ac:,lEkid cf NhJ yD;aemuf pydew
f u
kd f
ppfrSL; tufpfyufudk qDADvm
toif;okdY wpf&moDtiSm;cscJh
onf/ NyD;cJhonfh&moDu vD
Amyl;twGuf 14 yGJomupm;
cGi fh&cJhonfhtufp fyufonf
vDAmyl;ESihf oHk;ESppf mcsKyfcsKyfqkd
xm;oljzpfonf/

tajcrvSjzpfco
UJ nfb
U &mZD;toif;enf;jy&mxl;rS pudv
k m&DEw
k x
f u
G o
f mG ;cJU
pudv
k m&Dae&mwGit
f pm;xk;d &ef &mr,f[Ekd iS v
Uf Zl ifbm*dw
k ahdk &yef;pm;ae
b&mZD;enf;jy pudkvm&DrmS
&mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah Mumif;
b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfu t
wnfjyKonf/ 2014urÇmzh vm;
NydKifyGJwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycGifh&&SdcJhaom b&mZD;t
oif;rSm qDr;D zkid ef ,fwiG f *smreD
toif;udk 7-1 *dk;&v'fjzifh t
&Suw
f uG½J ;HI edrchf NhJ yD;aemuf Akv
d v
f k
yGw
J ufa&mufciG q
hf k;H ½I;H cJu
h m wwd
,ae&mvkyw
JG iG f a[mfveftoif;
udk oHk;*dk;jywf½;HI edrchf jhJ cif;aMumifh
qkwpfqkrQr&&Sb
d J NydKifyu
JG kt
d qHk;
owfc&hJ onf/ *smreDukd qDr;D zkid f
e,fwGif 7-1*dk;jzifh½IH;edrfhcJhjcif;
rSm urÇmhzvm;NydKifyGo
J rkdi;f wpf
avQmuf tqk;d &Gm;qHk;&v'fjzpfchJ
NyD; tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&&SdcJh
onfNh ydKifyrJG sm;wGif 39ESpt
f wGi;f
yxrqHk;tBudrf ½IH;edrchf hJjcif;jzpf
onf/ tqkyd gt½I;H &v'faMumifh
b&mZD;enf;jypudv
k m&Du 4if;\
b0wGif tqk;d &Gm;qHk;aeYwpfaeY
jzpfcahJ Mumif;0efccH NhJ yD; &mxl;wGif
quf&&dS efraocsmaMumif; zGi[
hf
cJhaomfvnf; b&mZD;abmvHk;
tzGUJ csKy'f w
k ,
d Ouú| rmudak y:vkd
*s,ef m'dku pudkvm&Dukd tjynfh
t0axmufcaH Mumif; ajymMum;cJh
NyD; b&mZD;enf;jytjzpf quf
vufwm0ef,&l efurf;vSr;f cJo
h nf/
]]urÇmzh vm;NydKifyrJG mS b&m
ZD;toif;&nfrSe;f xm;ovdk jzpf
rvmcJhayr,fh b&mZD;toif;eJY

]

rufqDu urÇmhtaumif;
qH;k abmvH;k orm;yg/ 'gayr,fU 'DEpS f
urÇmhzvm;NydKifyGJrSm rufqDxuf
ydNk y;D awmU a&TabmvH;k qk&oifw
U o
UJ l
awG&ydS gw,f/ t&oifq
U ;kH uawmU
rlvmayg/U ½dx
k &D*u
G Zf v
f nf;&oifyU g
w,f/ &S0def;pwdkif*g? rma&S,mEdk
wdq
hk &dk ifvnf; rufqx
D ufyakd umif;
cJUygw,f/ [efrJvfuvnf; xdyf
wef;upm;orm;wpfOD;ygyJ/ tm;
enf;csufawG&Sd&ifawmif aumif;
uGuaf wGvnf;&Syd gw,f/

b&mZD;toif;enf;jytzGUJ 0ifawG
uawmh udk,w
hf m0efukd,,
f Nl yD;
EkwfxGufpmwifcJhMuygw,f/
pudkvm&DeJY b&mZD;toif;csKyf
xm;wJph mcsKyu
f 'DEpS u
f rÇmzh vm;
NydKifyt
JG NyD; oufwrf;ukeq
f k;H oGm;
ygNyD}}[k b&mZD;abmvH;k tzGUJ csKyf
uxkwfjyefaMunmonf/ pudk
vm&Donf 2001 ckEpS w
f iG f b&m
ZD;toif;udk yxrqHk;tBudrf
pwifwm0ef,cl NhJ yD;? 2002 ckEpS f
urÇmhzvm;NydKifyGJwGif (5)Budrf
ajrmufcsefyD,Hzvm;&&Sd&ef pGrf;
aqmifay;EkdifcJhonf/ xdkYaemuf

wGif ay:wl*Dtoif;? csJvfqD;?
b&mZD;uvyf yg;rD;vf,ufpf
wkw
Yd iG f enf;jytjzpfwm0ef,lcJh
um 2012 ckESpfwiG f b&mZD;
toif;udk wpfausmjh yefukid w
f ,
G f
cJhonf/ 2013 wkdufBuD;rsm;
zvm;NydKifyGJwGif pydeftoif;udk
oHk;*dk;jywftEkdif,lum csefyD,H
qk&&ef pGr;f aqmifay;Ekid cf o
hJ nf/
2014 urÇmzh vm;NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
(6)Bud r f a jrmuf urÇ m h z vm;
cseyf ,
D q
H k&&S&d ef OD;aqmifay;Edkif
rnfo
h [
l kxifaMu;ay;cHc&hJ onf/
odakY omfb&mZD;toif; tajcrvS

jzpfc&hJ NyD; &mxl;rSEkwx
f u
G o
f mG ;
cJhjcif;jzpfonf/
urÇmzh vm;NydKifyw
JG iG b
f &mZD;
toif; ysufuyfMuHKcJhNyD;aemuf
b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfOuú|
rm&D,mrm&ifrSmvnf; &mxl;rS
Ekwx
f u
G af wmhrnfjzpfonf/ 4if;
\ae&mwGif 'kw,
d Ouú|',fem½dk
tm;tpm;xk;d oGm;rnf[k owif;
xGuaf y:ae&m pudkvm&D\ae&m
udk tpm;xkd;&ef aqmftkday:vdk
toif;enf;jy&mr,f[kEd iS hf b&m
ZD;toif;enf;jya[mif; vlZif
bm*dkwkdY a&yef;pm;aeonf/

toif;om;rsm;pnf;vHk;ap&ef vuf&nfwpfjyifwnf;xrif;pm;&efAef[m;nTefMum;

ref,el nf;jyAef[m;uref,l
toif;om;rsm;taejzifh avh
usif h a &;tpD t pOf N yD ; qH k ; ygu
twlwuGpm;aomufMu&ef aMu
nmcJhaMumif;od&onf/ NyD;cJh
onf&h moDu tqif(h 7)ae&mom
&&SdcJhaom ref,ltoif;ukd y&D;
rD;,m;vd*zf vm; jyefvnf&&S&d ef
pGrf;aqmifay;&eftwGuf BudK;
yrf;aeaomAef[m;rSm ref,l
toif;om;rsm;pnf;vHk;rI&&Sd&ef
twGuf ,ckuo
hJ Ykd trdeaYf y;cJjh cif;
jzpfonf/
Aef[m;onf NyD;cJo
h nfu
h rÇmh
rufqu
D kad &TabmvHk;qkay;cJh zvm;NydKifyw
JG iG f a[mfveftoif;
jcif;rSmrSm;,Gi;f aMumif; tDwvD udk wwd,qk&&S&d efO;D aqmifay;
aemufcHvleufpwmzGifh[
EkdifcJhNyD; Zlvkdif 16 rSpwifum
ref,u
l ku
d kid w
f ,
G o
f mG ;rnfjzpf&m
toif;om;tm;vHk;pnf;vHk;nD
nGwfrI&&Sd&eftwGuf eHeufydkif;
avhusifha&;tpDtpOfrsm;NyD;qHk;
ygu rGe;f vGJ 1 em&DwiG f um&if
wefavhusifha&;uGif;&Sd xrif;
pm;yGJwGif toif;om;tm;vHk;
twlwuGxrif;pm;&ef nTeMf um;
xm;aMumif;od&onf/ ref,l
toif;om;rsm;rSm&moDBudKumv
rSpwifí avhusifha&;jyif;jyif;

xefwefjyKvkyfvsuf&SdNyD; Zlvdkif
14 &uf a eY w G i f ref , l v uf
axmufenf;jy*pf? pwkid Af efbwf
wdkYu ref,ltoif;avhusifha&;
tpDtpOfukd Aef[m;udk,pf m;BuD;
MuyfoGm;cJhaMumif;od&onf;
]]refcsufpwmqkdwm tm;
vH;k wpkwpnf;wnf;jzpfwu
hJ vyf
toif;jzpfvmzkdY uRefawmfarQmf
vifyh gw,f}}[k Aef[m;uajym
onf / Aef [ m;onf ,ck
tajymif;ta&TUumvwGif a[mf
vefupm;orm;trsm;pkudk t"d

uxm;ac:,lvdkae&m bkdif,ef
jrL;epfawmifyu
H pm;orm; a&mf
bifudk urf;vSrf;cJhNyD; tqkdyg
upm;orm;u Aef[m;\urf;
vSrf;rIudk jiif;qefcJhaMumif;
owif;xGufay:vmonf/
Aef[m;onf ref,ltoif;
uGif;v,fydkif;wGif tm;jznfhrI
rsm;jyKvkyfvdkae&m *sLAifwyf
toif;u ajymif;a&TUaMu;aygif
34 oef;awmif;qkad eonfh csv
D D
uGi;f v,fvl AD',fukd aqG;aEG;
n§Ed iId f;vsu&f daS Mumif;od&onf/

24

twGJ 2? trSwf 97 (16-7-2014) Ak'¨[l;

CURRENT

'kw,
d or®w a'gufwmpdi
k ;f armufcrf;
pifumylwiG f pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;vkyfief;rsm; yl;wGJazmfaqmifa&;aqG;aEG;
jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDazmf
aqmifa&;vkyfief;pOfrsm;tay:
pifumylEkid if u
H vdktyfonft
h ul
tnDrsm; ay;tyfcJhonfhtwGuf
aus;Zl;wif&adS Mumif;? 2012ckEpS f
pufwifbmvu pifumylEikd if o
H kYd
a&muf&cdS ahJ om Edkiif aH wmfor®w
OD;ode;f pde\
f cspMf unfa&;c&D;pOf
twGif; oabmwlnDrI&,lcJh
aom pifumyl-jrefrmenf;ynm
zvS,fa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;
pm 22 okdY ❒

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 15
pifumylEikd if o
H akYd v;&ufMum
cspfMunfa&;c&D;pOfa&muf&Sdae
aom 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf pifumyl
*kPfxl;aqmif0efBuD;csKyf Goh
Chok Tong? pifumyl0efBuD;csKyf
Lee Hsien Loong wdkE
Y iS ahf wGUqkH
um pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;u@

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yl;wGJazmf
aqmifa&;qdki&f m vkyif ef;pOfrsm;
udk aqG;aEG;cJhonf[k CNA
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;udk ,refaeYwGif
pifumyl0efBuD;csKyf Lee Hsien
Loong u vufcHawGUqHkcJhNyD;
umv&Snf wnfaqmufxm;
Ekid cf ahJ om aEG;axG;onfq
h ufqH
a&;udk ESpEf kid if MH um;wGif a&&Snf

xdef;odrf;NyD; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufrrI sm; qufvufazmf
aqmif&ef? ESpfEkdifiHjynfolrsm;
Mum;wGif tjyeftvSefxdawGU
qufqrH jI rifrh m;aprnfu
h @rsm;
taumiftxnfazmf&ef n§Ed idI ;f cJh
onf[k od&onf/
'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf pifumyl
*kPfxl;aqmif0efBuD;csKyf Gok
Chok Tong ESifh awGUqHk&mwGif

,ckb@mESpftwGif; ukefoG,frIyrmPvsmxm;csuf
uefa':vm 25 'or 7 bDvD,HausmfvGefrnf[kqkd
cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 15
ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f mvkyif ef;rsm;
rS e f u ef j ref q ef o G u f v uf a &;
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;uukeo
f ,
G rf q
I kid &f majzavQmh
rIrsm;udkaqmif&u
G af y;Edkicf o
hJ nfh
twGuf ukeo
f ,
G rf yI rmPonf
NyD;cJhonfh b@mESpfrsm;xuf
,ckEpS w
f iG pf ;D yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetae
jzifh ukefoG,frIyrmPvsmxm;
csufuefa':vm 25 'or 7
bDvD,H&&Sd&efvsmxm;jcif;jzpf
aomfvnf; ,if;vsmxm;csuf
ausmfvGef&&Sda&;twGuf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,ref
aeYuusif;yonfh trsdK;om;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
'k 0 ef B uD ; a'guf w myG i f h q ef ; u
ajymMum;onf/
xdkokdUvsmxm;csuaf usmv
f eG f
&&Sad &;aqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf
vuf&SdwGifEdkifiHawmfor®w½kH;rS
2012 ckESpf'DZifbm 12 &uf
trdefYaMumfjimpmtrSwf 97^
2012 jzifhzGJUpnf;wm0efay;tyf
cJhonfh w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumf
rwDtzGJ YjzifhtrdefYygwm0efESifh
vkyfydkifcGifhrsm;t& aqmif&Guf
rnfhvkyfief;pOfrsm;udk pDrHcsuf
tqifo
h kH;qifah &;qGNJ yD; wpfEkdiif H

vHk;[efcsun
f pD mG w&m;r0ifukef
oG,frIrsm;udkwm;qD;xdef;csKyf
aqmif&Gufjcif;rsm;&Sdonfhtjyif
Mobile Team rsm;pwifaqmif
&Gujf cif;rsm;udkvnf; qufvuf
wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; a'gufwmyGifhqef;u
ajymonf/
tqdkygA[dkaumfrwDrt
S rdeYf
trSwfjzifh pwifzGJUpnf;aqmif
&Guo
f nfEh pS rf pS wifí,ckEpS Zf eG f
20 &uftxdtaumufceG t
f rIwJG
2541 ck&SdNyD; cefYrSef;wefzdk;aiG
usyf 15 'or 461 bDvD,H
tm; aqmif&GufEdkifcJhonfhtjyif
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
rsm;\BuD;MuyfrIjzifh taumuf
cGeftrIwGJ 849 rIwdkY\cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 2 'or 051
&&SdcJhaomaMumifh vaygif; 20
twGif; pkpkaygif;cefrY eS f;aiGusyf
bDvD,H 17 'or 512 txd
wm;qD ; ta&;,l E d k i f c J h N yD j zpf
aMumif;? tvm;wl Mobile
Team rsm;jzifhpwifí ueOD;
aqmif&GufcJhonfh 2012-2013
b@mESpf\ ukefoG,frIyrmP
onf tar&duefa':vm 18
'or 4 bDv,
D rH S 2013-2014
b@mESpf\ ukefoG,frIyrmP
onf tar&duefa':vm 24
'or 96 bD v D , H t xd w d k ;
wufvmcJo
h nft
h wGuf pkpkaygif;

tar&duefa':vm 66 bDvD,H
txd wd k ; wuf v monf t xd
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; 4if;u
u qufvufajymMum;onf/
xdkodkYjzifhukefoG,frIqdkif&m
vkyfief;pOfrsm;ukdvsmxm;csuf
xufausmfvGefpGm aqmif&Guf
Edkifa&; taumiftxnfazmf
pm 22 okdY

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh cGJpdwfukoay;rnf
,l'Dae
&efukef Zlvdkif 15
jrefrmEdkiif \
H (11)yg;ajrmuf wdy#d u"& "r®b@m*g&du
&r®0wDq&mawmf t&Sif£E´ygvq&mawmf\ arG;aeUylZm
txdr;f trSwaf eYwiG f *syeftpdk;&uvSL'gef;aom wdy#d upu©K
ygv rsufpdaq;cef;zGifhum rsufpda0'em&Sifrsm;udk ,ckv
17 &ufrS 20 &ufxd av;&ufwkdiw
f kdif tcrJch pJG w
d u
f koay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;udk ,ckv 17&uf eHeufydkif;wGif ykvJ
(2) ÚmP&yfuu
G f jrwfav;vrf; ykvNJ rdKUopf r*Fvm'HkNrdKUe,f&dS
wdyd#uykvJa&mif&Sdefpmoifwdkufü usif;yrnfjzpfNyD; yifr
tvSL&Sif a'gufwmcifa&T? jrefrmEdkiif v
H kH;qdki&f m ax&0g'Ak'¨
bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[
toif;(A[dk)Ouú|?
pm 22 okdY ◆

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pw
d 0f ifpm;rIwif'g
oH;k ckv;kH wpfNydKifwnf;avQmufxm;Edik f
at;csrf;rdk;
&efukef Zlvdkif 15
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&; &if;ESD;wnf
aqmufol (Developer) wif'g
ac:,lrw
I iG f vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzihf u@wpfckomr[kwfbJ
u@oHk;&yfvk;H udk wpfNydKifwnf;
avQmufxm;Ekid af Mumif;od&onf/
,refaeYwGif yxrtqihf
pwiftaumiftxnfazmfEkid &f ef
wif'gac:,lrnhf qdyu
f rf;wnf
aqmufa&;? pufrIvkyfief;rsm;
wnfaqmufa&;ESihf tdrf&mpDrH
udef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmifa&;twGuf pdwf0ifpm;rI
wif'gac:,l&mwGijf ynfyvkyif ef;
&Sifrsm;taejzihf rnfonfhu@
rqdkuefo
Y wfcsurf &Sb
d J avQmuf
xm;Ekdifrnfjzpfonf/
pdw0f ifpm;rIwif'gwifoiG ;f

vdkolrsm;twGuf ñTefMum;csuf
rsm;vnf ; xG u f & S d N yD ; jzpf u m
avQmufxm;rIrsm;onf owf
rSwfcsufESihftnD qHk;jzwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? pHcsed pf ñ
H eT ;f
rsm;ESihfudkufnDaom taumif;
qHk; EOI udk EkdifiHwumtMuH
ay;ukrP
Ü D (CPG) Consultants
Pte Ltd. ESihf ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkew
f if'gac:,la&;ESifh
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDu qHk;
jzwfa&G;cs,fay;oGm;rnf[k od
&onf/
wif'gavQmufvmT wpfapmif
vQif tar&duefa':vm 1000
usoihrf nfjzpfNyD; ay;oGi;f &rnfh
taumifhudk Visa Card, Master Card rsm;toHk;jyKíay;oGi;f
Edkiu
f m owfrw
S x
f m;aombPf
pm&if;odkY aiGom;jzihv
f nf; ay;
oGif;EkdifaMumif; wif'gac:,l
a&;ESihfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS

od&onf/
taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfh ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkew
f iG f vlae&Gmrsm;ESifh
v,fajr{ursm;ryg0if&ef pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;jrihf
odef;u ajymMum;onf/
tMuHay;tzGJU\ tMuHay;
csuft& {u 1000rS {u
4000odw
kY kd;csUJ aqmif&u
G &f efppD Of
xm;jcif;jzpfNyD; tMuHay;tzGUJ u
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD H
csuu
f kdvnf; a&;qGNJ yD;jzpfonf/
yxrtqihf taumiftxnf
azmfoGm;rnfh {u 4000 wGif
jzpfay:vmEkdifonfh obm0
ywf0ef;usix
f cd kdurf t
I enf;i,f
twGufvnf; 4if;pDrHcsufwGif
xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
pm 22 okdY á

jynfoUyl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; yJcl;üzGihf
wifpkd;(yJcl;)
yJcl; Zlvdkif 15
yJcl;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;
cef;rü yJc;l NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;í ,aeYeHeuf 8 em&D
cGw
J iG f jynfoUl ygwD r[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trSwfpOf(1)zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfOuú| OD;0if;wifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; yJc;l
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;Edik u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
\&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ oifwef;umvrSm
,ckv 15 &ufrS 16 &uf

txdjzpfNyD; oifwef;om; oif
wef;ol 100 wufa&mufMu
um 2015ckESpf a&G;aumufyGJ
atmifjrifEidk af &;twGuf taxmuf
tuljyK&ef jynfolYygwDtjzpf
&yfwnfNyD; jynfolrsm;ESifhwpf
om;wnf;aexdkifum jynfolU

vdktifqE´rsm;twwfEkid q
f k;H jznfh
qnf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
,aeYEikd if aH &;ESiyhf gwD\OD;aqmif
rItcef;u@? Campaign Management, Meeting toif;tzGJU
wnfaxmifjcif;? tifwmeuf
ay:rS rJq,
G pf nf;½Hk;jcif;? vlxk

qE´ ppfwrf;aumuf,ljcif;?
Door to Door System ESihf vlxk
xHrSrJ&atmif qGJaqmifpnf;½Hk;
enf;? atmifEkid af &;AsL[ma&;qGJ
enf;ponfhbmom&yfrsm; oif
Mum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/