Diez primeras enmiendas

(1he Bill of Rights)
JS de diciembre de J79J
LNMILNDA I
Ll Congreso no hara ley alguna por la que
adopte una religión como oíicial del
Lstado o se prohíba practicarla
libremente, o que coarte la libertad de
palabra o de imprenta, o el derecho del
pueblo para reunirse pacííicamente y para
pedir al gobierno la reparación de
agrarios.
LNMILNDA II
Siendo necesaria una milicia bien
ordenada para la seguridad de un Lstado
Libre, no se ·iolara el derecho del pueblo
a poseer y portar armas.
LNMILNDA III
Ln tiempo de paz a ningún militar se le
alojara en casa alguna sin el
consentimiento del propietario, ni en
tiempo de guerra, como no sea en la
íorma que prescriba la ley.
LNMILNDA IV
Ll derecho de los habitantes de que sus
personas, domicilios, papeles y eíectos se
hallen a sal·o de pesquisas y
aprehensiones arbitrarias, sera in·iolable, y
no se expediran al eíecto mandamientos
que no se apoyen en un moti·o ·erosímil,
estén corroborados mediante juramento o
protesta y describan con particularidad el
lugar que deba ser registrado y las
personas o cosas que han de ser detenidas
o embargadas.
LNMILNDA V
Nadie estara obligado a responder de un
delito castigado con la pena capital o con
otra iníamante si un gran jurado no lo
denuncia o acusa, a excepción de los casos
que se presenten en las íuerzas de mar o
tierra o en la milicia nacional cuando se
encuentre en ser·icio eíecti·o en tiempo
de guerra o peligro público, tampoco se
pondra a persona alguna dos ·eces en
peligro de perder la ·ida o algún miembro
con moti·o del mismo delito, ni se le
1he ten Ammendments
(1he Bill of Rights)
December JS, J79J
AMMLNDMLN1 I
Congress shall make no law respecting an
establishment oí religion, or prohibiting
the íree exercise thereoí, or abridging the
íreedom oí speech, or oí the press, or the
right oí the people peaceably to assemble,
and to petition the go·ernment íor a
redress oí grie·ances.

AMMLNDMLN1 II
A well regulated militia, being necessary to
the security oí a íree state, the right oí the
people to keep and bear arms, shall not be
iníringed.
AMMLNDMLN1 III
No soldier shall, in time oí peace be
quartered in any house, without the
consent oí the owner, nor in time oí war,
but in a manner to be prescribed by law.

AMMLNDMLN1 IV
1he right oí the people to be secure in
their persons, houses, papers, and eííects,
against unreasonable searches and seizures,
shall not be ·iolated, and no warrants shall
issue, but upon probable cause, supported
by oath or aííirmation, and particularly
describing the place to be searched, and
the persons or things to be seized.


AMMLNDMLN1 V
No person shall be held to answer íor a
capital, or otherwise iníamous crime,
unless on a presentment or indictment oí a
grand jury, except in cases arising in the
land or na·al íorces, or in the militia, when
in actual ser·ice in time oí war or public
danger, nor shall any person be subject íor
the same oííense to be twice put in
jeopardy oí liíe or limb, nor shall be
compelled in any criminal case to be a
con moti·o del mismo delito, ni se le
compeliera a declarar contra sí misma en
ningún juicio criminal, ni se le pri·ara de
la ·ida, la libertad o la propiedad sin el
debido proceso legal, ni se ocupara la
propiedad pri·ada para uso público sin
una justa indemnización.
LNMILNDA VI
Ln toda causa criminal, el acusado gozara
del derecho de ser juzgado rapidamente y
en público por un jurado imparcial del
distrito y Lstado en que el delito se haya
cometido, Distrito que debera haber sido
determinado pre·iamente por la ley, así
como de que se le haga saber la naturaleza
y causa de la acusación, de que se le caree
con los testigos que depongan en su
contra, de que se obligue a comparecer a
los testigos que le ía·orezcan y de contar
con la ayuda de un abogado que lo
deíienda.
LNMILNDA VII
Ll derecho a que se ·entilen ante un
jurado los juicios de derecho
consuetudinario en que el ·alor que se
discuta exceda de ·einte dólares, sera
garantizado, y ningún hecho de que haya
conocido un jurado sera objeto de nue·o
examen en tribunal alguno de los Lstados
Unidos, como no sea con arreglo a las
normas del derecho consuetudinario.
LNMILNDA VIII
No se exigiran íianzas excesi·as, ni se
impondran multas excesi·as, ni se
iníligiran penas crueles y desusadas.
LNMILNDA IX
No por el hecho de que la Constitución
enumera ciertos derechos ha de
entenderse que niega o menosprecia otros
que retiene el pueblo.
LNMILNDA X
Los poderes que la Constitución no delega
a los Lstados Unidos ni prohíbe a los
Lstados, queda reser·ados a los Lstados
respecti·amente o al pueblo.
witness against himselí, nor be depri·ed oí
liíe, liberty, or property, without due
process oí law, nor shall pri·ate property
be taken íor public use, without just
compensation.


AMMLNDMLN1 VI
In all criminal prosecutions, the accused
shall enjoy the right to a speedy and public
trial, by an impartial jury oí the state and
district wherein the crime shall ha·e been
committed, which district shall ha·e been
pre·iously ascertained by law, and to be
iníormed oí the nature and cause oí the
accusation, to be coníronted with the
witnesses against him, to ha·e compulsory
process íor obtaining witnesses in his
ía·or, and to ha·e the assistance oí
counsel íor his deíense.

AMMLNDMLN1 VII
In suits at common law, where the ·alue in
contro·ersy shall exceed twenty dollars,
the right oí trial by jury shall be preser·ed,
and no íact tried by a jury, shall be
otherwise reexamined in any court oí the
United States, than according to the rules
oí the common law.


AMMLNDMLN1 VIII
Lxcessi·e bail shall not be required, nor
excessi·e íines imposed, nor cruel and
unusual punishments inílicted.
AMMLNDMLN1 IX
1he enumeration in the Constitution, oí
certain rights, shall not be construed to
deny or disparage others retained by the
people.
AMMLNDMLN1 X
1he powers not delegated to the United
States by the Constitution, nor prohibited
by it to the states, are reser·ed to the states
respecti·ely, or to the people.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful