Ediciones UNL

Pautas para la presentacin de originales

El material a publicar deber ser presentado segn las siguientes exigencias de forma:
1. Los trabajos sern recibidos en (una) COPIA IMPRESA a interlineado simple letra
!imes Ne" #oman cuerpo 1$ con mrgenes ra%onables & con las pginas numeradas
desde uno e impresas a simple fa%.
'. (ara el CUERPO del trabajo se deben tener en cuenta las siguientes cuestiones:
) Los !*!UL+, & ,U-!*!UL+, introducen de manera resumida el contenido de lo
.ue les sigue. indican las di/isiones principales del libro (pr0logo 1ndice cap1tulos
partes bibliograf1a notas). Nunca lle/arn punto final.
) 2ebern estar /inculados solidariamente & en relaci0n jerr.uica con la numeraci0n
correlati/a3 por ejemplo:
1. El contexto nacional
1.1. 4istoria
1.1.1. 2e las pro/incias
$. El contexto internacional
$.1. (ol1tica

,al/o casos excepcionales las jerar.u1as deben ir aumentando de uno en uno: 5. 5.1.
5.1.1.3 ser1a incorrecto pasar de 5. a 5.1.1.
) El *N267E es la lista ordenada de cap1tulos .ue conforman una obra deber incluir
todos los t1tulos & subt1tulos (8asta la jerar.u1a $).
) ,i las 76!9, textuales tienen una extensi0n ma&or de cuatro l1neas se deber separar
en punto & aparte suprimir las comillas iniciales & finales respetar un espacio en blanco
antes & despu:s de la cita & marcarla en un tama;o de fuente menor respecto del texto
general agregando la referencia bibliogrfica correspondiente.
) Las N+!9, introducirn informaci0n complementaria al texto & sern colocadas al
final del trabajo. La llamada a una nota se indicar con numeraci0n arbiga super1ndice
comen%ando desde uno (1) luego de la palabra o signo de puntuaci0n & sin espacio
intermedio.
,e deben diferenciar las notas de las referencias bibliogrficas.
) Las #E<E#EN769, -6-L6+=#><679, seguirn el sistema anglosaj0n. ,e
consignar apellido del autor a;o & nmero de pgina (2errida $???:@A). ,i se cita una
sola obra del autor: (2errida:5$)3 si es la misma obra citada en el mismo prrafo solo se
debe consignar el nmero de pgina: (5B) ('@). Las referencias bibliogrficas completas
aparecern en la -ibliograf1a.
) La -6-L6+=#9<*9 debe ordenarse alfab:ticamente3 cronol0gicamente si 8a& /arias
obras de un mismo autor. En el caso de .ue un autor tenga ms de una obra en el mismo
a;o debe ordenarse de la siguiente forma: (1AACa) & (1AACb). 2eber colocarse al final
del trabajo de la siguiente manera:
Libros
1
9pellido completo del autor, inicial(es) del nombre de pila (a;o). Ttulo en cursi/a (si
tiene subttulo este se consignar tambi:n en cursi/a despu:s de un punto) (nombre &
apellido del traductor si lo tiene del autor del pr0logo del comentador etc. entre
par:ntesis) (nmero de edici0n entre par:ntesis si corresponde). 7iudad: editorial. p. o
pp. seguido del nmero de pginaDs consultadaDs. Ejemplos:
9rist0teles (1AA@): Retrica (introd. trad. & notas: Euint1n #acionero) Fadrid
=redos.
99.GG. ($??H): Homenaje a Ana Mara Barrenechea -uenos 9ires Eudeba.
=rimal (. (1AH'): Diccionario de mitologa griega y romana (pr0l. 78arles (icard3
trad. <rancisco (a&arols) -arcelona Labor.
Fontolio Estrella (coord.) et l. ($???): Manual prctico de escritura acadmica
/ol. 666 -arcelona 9riel.
,i se trata de un cap1tulo de un libro o un art1culo de una publicaci0n peri0dica el t1tulo
ir en normal & entre comillas & seguido el nombre de la re/ista peri0dico o libro en
cursi/a a;o & nmero lugar de publicaci0n editorial a;o de la edici0n p. (o pp.)
seguido de nmero de pginaDs consultadaDs.
Artculos de re!istas
9pellido completo del autor, inicial(es) del nombre de pila (a;o). I!1tulo del art1culoJ
entre comillas. Ttulo de la publicaci0n peri0dica en cursi/a !olumen (nmero) pginas
.ue comprende el art1culo. Ejemplos:
2ucrot +. ($???). ILa elecci0n de las descripciones en semntica argumentati/a
l:xicaJ. Re!ista "beroamericana de Discurso y #ociedad $(@) $5K@'.
=arc1a Negroni F.F. & 4all -. (en prensa). IEscritura uni/ersitaria
fragmentariedad & distorsiones enunciati/asJ. Boletn de Ling%stica&
'aptulos de libros
9pellido completo del autor, inicial(es) del nombre de pila (a;o). I!1tulo del cap1tuloJ
entre comillas. En apellido completo e inicial del nombre de pila del editor organi%ador
o compilador (ed.Dorg.Dcomp.) Ttulo de la obra (pginas .ue comprende el cap1tulo
entre par:ntesis). 7iudad: editorial. Ejemplos:
2ucrot +. ($??@). I,entido & argumentaci0nJ. En 9rnoux E. & =arc1a Negroni
F.F. (coords.) Homenaje a (s)ald Ducrot (pp. 5'AK5C?). -uenos 9ires: Eudeba.
=uti:rre% +rd0;e% ,. (1AAC). IFs sobre el sujeto LconM preposici0nJ. En La
oracin y sus *unciones (pp. A'K1@?). Fadrid: 9rco Libros.
+onencias en libros de Actas de 'ongresos
9pellido completo del autor, inicial(es) del nombre de pila (a;o). I!1tulo del art1culoJ
entre comillas. En apellido & nombre deDdel los compiladorDes Ttulo de las actas del
congreso en cursi/a (pginas .ue comprende el cap1tulo entre par:ntesis). !omo
7iudad: editorial. Ejemplo:
2
=uti:rre% +rdo;e% ,. (1ACB). IGisuali%aci0n sintctica. Un nue/o modelo de
representaci0n espacialJ. En GG. 9. (eds.) 9ctas del G66 7ongreso 6nternacional de
LingN1stica <uncional (pp. $'AK$C?). +/iedo: Uni/ersidad de +/iedo.
,uentes electrnicas -libros.
9pellido completo del autor inicial(es) del nombre de pila (a;o). Ttulo del trabajo en
cursi/a [en lnea. Lugar: editorial. Consultado d1a mes a;o en !direcci0n U#L".
,uentes electrnicas -artculos.
9pellido completo del autor inicial(es) del nombre de pila (a;o): I!1tulo del trabajoJ
entre comillas. Ttulo [en lnea. Lugar: editorial. Consultado d1a mes a;o en
!direcci0n U#L".
Oorda L. ($??1). ILa fabricaci0n de un traductorJ. Translation /ournal '(5) Pen
l1neaQ. 7onsultado el 1? de no/iembre de $??A en
R8ttp:DDaccurapid.comDjournalD1Cprof.8tmS.
Artculos periodsticos
9pellido completo del autor inicial del nombre de pila (a;o d1a & mes): I!1tulo del
art1culoJ entre comillas. En 0ombre del peridico pgina(s) en las .ue se encuentra el
art1culo.
=regoric8 L. ($??A 11 de no/iembre). I,o;ando con el 1? de diciembreJ. En La
0acin p. 1C.
+tras consideraciones importantes:
) ,i 8a& ms de dos autores en una obra consignar el apellido & nombre del primero de
ellos completo & et l& (& otros).
) ,i en la obra no 8a& autor sino coordinador (coord.) editor (ed.) compilador (comp.)
u otro el nombre de :ste dar entrada a la fic8a.
) En las obras en idioma extranjero mantener las ma&sculas & minsculas de los t1tulos
originales.
) ,i 8a& ms de una obra del mismo autor colocar despu:s de la primera aparici0n $
guiones largos (9L! T ?1'1) & a continuaci0n los dems datos de la entrada bibliogrfica.
=ENE#9L6292E,
) Las ma&sculas lle/an tilde (>#E9 =E+=#9<*9 E7+N+F*9).
) ,uprimir la n en el prefijo trans) s0lo en los siguientes casos: trasatlntico traslaci0n
trasmitir trasmigrar trasplantar trasponer trasmutar & sus deri/ados.
) ,uprimir la t del prefijo post (posgrado post1tulo posproducci0n) excepto en el caso
en .ue se junten dos eses (postsocietario postsecuenciales).
) 7onser/ar la r en sur & sus deri/ados no se debe cambiar por d: sureste ,uram:rica
suramericano.
) Los prefijos separables se escribirn sin gui0n intermedio & con un espacio en blanco
de la palabra a la .ue acompa;an (ex alumno). Los prefijos inseparables se escribirn
unidos a la palabra (posmoderno anteponer).
) ,uprimir la p en el prefijo seudo (seud0nimo)3 no as1 en psicolog1a psicolingN1stica
etc:tera.
3
) No se colocarn dobles espacios en blanco entre palabras s1mbolos o signos de
puntuaci0n. Los espacios deben ser siempre simples.
) No se colocar espacio en blanco entre par:ntesis de apertura & palabra & entre
palabra & par:ntesis de cierre3 lo mismo para las comillas3 p. ej.: ILa casa /ac1aJ & no I
La casa /ac1a J.
) U,+ 2E F9UV,7UL9,. ,e escribirn con ma&scula inicial:
) Los nombres de personas & sus apellidos3 instituciones organi%aciones & sus
dependencias3 asociaciones3 partidos pol1ticos3 clubes3 continentes3 pa1ses3 accidentes
regiones & puntos geogrficos3 mo/imientos sociales3 eras per1odos geol0gicos e
8ist0ricos3 cuerpos celestes3 ciencias & sus partes3 empresas3 establecimientos & marcas
comerciales3 bellas artes3 obras de arte3 cines3 teatros3 pla%as & calles3 libros3 peri0dicos3
re/istas3 tesis & todo tipo de publicaciones3 pel1culas3 canciones3 apodos3 ra%as de
animales.
) !odos los nombres comunes .ue formen parte de un nombre propio cuando est:n
ligados por la preposici0n de: =olfo de F:xico !r0pico de 7ncer !eorema de
(itgoras 9/enida de Fa&o.
) ,ol & Luna cuando se refieren a los astros del sistema solar: los ra&os del ,ol la Luna
es un sat:lite de la !ierra3 pero: los tibios ra&os de sol una 8ermosa noc8e de luna llena.
) Los puntos cardinales cuando se 8aga referencia espec1fica a ellos pero no cuando
s0lo indican rumbo o direcci0n: el Norte de la #osa de los Gientos el ,ol aparece por el
Este3 pero: /iaj0 rumbo al norte se inund0 el este de la ciudad.
) Los sustanti/os & adjeti/os .ue formen parte del nombre de un organismo instituci0n
:poca etc.3 p. ej.: ,egunda =uerra Fundial =uerra 7i/il #e/oluci0n <rancesa Edad
Fedia.
) Los nombres de cargos en organismos & dependencias oficiales organi%aciones etc.3
p. ej.: ,ecretario de #elaciones 6nternacionales Finistro de Educaci0n 2irector
=eneral3 pero el secretario #am1re% el ministro Gel%.ue%.
) 7onjunto de le&es de un pa1s: 7onstituci0n & 7onstituciones.
) Estado & Estados como naci0n: Estado argentino3 pero: estado de F:xico.
) =obierno en impersonal como sistema social3 pero: el gobierno de >l/are%.
) Los nombres de los partidos pol1ticos: partido #adical partido 2emoprogresista.
) Los t1tulos de alta dignidad cuando no se nombra a la persona: el (apa /isit0 Espa;a3
el (residente se 8i%o presente en el lugar3 pero: el papa Wuan (ablo 663 el presidente
=on%le%.
) 9dems de los nombres de dignidad pueden ir con ma&sculas inicial los .ue
expresan poder pblico: (oder Ejecuti/o Legislati/o Wudicial3 7mara de ,enadores
de 2iputados3 Legislatura.
) Los atributos di/inos: ,umo (ont1fice el 7reador.
) Las fec8as conmemorati/as: 21a de la -andera Giernes ,anto.
) U,+ 2E F6NV,7UL9,. ,e escribirn con minscula inicial:
) Los nombres de los meses (enero octubre)3 d1as de la semana (lunes domingo)3
estaciones del a;o (oto;o /erano) & monedas (peso euro d0lar).
) Los nombres de las profesiones oficios & acti/idades di/ersas: ingeniero m:dico
doctor escultor director de cine.
) Los nombres de los sistemas de gobierno en tanto no se refieran a :pocas concretas:
repblica monar.u1a democracia.
) Los nombres gen:ricos de entidades: partido asamblea iglesia.
) Los t1tulos nobiliarios: du.ue bar0n.
4
) Las jerar.u1as militares: general comandante capitn pero no cuando se 8aga
referencia espec1fica con su nombre completo: Wuan obtu/o el grado de capitn3 pero:
Wuan es 7apitn de -atall0n.
) Los nombres de las religiones corrientes art1sticas & filos0ficas & sus miembros:
catolicismo cat0lico impresionismo positi/ismo Xantiano.
) Los elementos .u1micos: cesio plata bario.
) Los nombres de g:neros familias & clases de animales & /egetales: mam1feros
rumiantes 8ongos talofitas.
) Los gentilicios: argentino urugua&o ingl:s.
) Los idiomas: espa;ol ingl:s franc:s.
) U,+ 2E 7U#,6G9, (itlicas). ,e marcarn cursi/as en los siguientes casos:
) !1tulos & subt1tulos de libros re/istas diarios.
) 2e los t1tulos de libros se exceptan los de la -iblia el 7orn o 9lcorn.
) !1tulos de obras de arte nombres de barcos a/iones trenes restaurantes marcas
comerciales nombres de pel1culas etc:tera.
) Los t:rminos bibliogrficos en lat1n & las frases & locuciones latinas no mu&
frecuentes: et l. ad hoc&
) Los apodos o sobrenombres.
) Farcar en cursi/a en su primera aparici0n los t:rminos en idioma extranjero .ue &a
pueden considerarse de uso generali%ado en espa;ol3 si no son de uso comn siempre
en cursi/as: stand.
) Los subra&ados del autor.
) Las notas musicales (do1 reY) pero no los /ocablos bemol sostenido etc. cuando las
acompa;an3 las letras (a1 b1 cY) & las s1labas aisladas (la s1laba daY).
) U,+ 2E GE#,9L6!9,. ,e las utili%ar en los siguientes casos:
) En los nmeros romanos de siglos (siglo ZZ6)3 en obras de teatro los nombres de los
personajes.
) En el nombre del autor de un pr0logo un ep1grafe un poema citado3 para los t:rminos
N+!9 <UEN!E 6F(+#!9N!E.
) U,+ 2E 7+F6LL9,: se utili%ar comillas dobles estilo espa;ol (I J) para destacar
palabras expresiones indicar citas textuales dentro del texto3 en t1tulos de cap1tulos de
art1culos dentro de una publicaci0n & en los t1tulos de tesis no publicadas.
) !ambi:n cuando una palabra o frase se emplee como significado o traducci0n de otra.
) 7omillas espa;olas simples ([ \) sern utili%adas con id:ntico fin cuando &a se est:
dentro de comillas dobles.
) U,+ 2E =U6+NE,: se usarn guiones medios (K) (se forma con 9L!T?1'?) para
separar palabras compuestas por ejemplo: econ0micoKfinanciero (los compuestos ms
usuales pueden escribirse juntos sin gui0n: socioecon0mico fisico.u1mico)3 para indicar
un rango num:rico: 1AB?K1AA? pp. 5$K5@.
,e usarn guiones largos (]) (se forma con 9L!T?1'1) para delimitar aclaraciones uso
similar al de las comas. ,e colocar punto luego del gui0n de cierre siempre .ue sea
punto & seguido. ,i es punto & aparte la oraci0n cerrar sin el gui0n.
) 9-#EG69!U#9, U ,6=L9,: en el cuerpo de texto es deseable e/itar las
abre/iaturas3 sin embargo 8a& palabras como etctera .ue deben abre/iarse en el texto
(etc&) excepto cuando figuren al final de un prrafo en cu&o caso se escribir completa.
5
Es de suma importancia respetar un mismo criterio a lo largo de toda la obra3 p. ej.:
optar por ,igura ,ig. *igura o *ig.
2eben respetarse en las abre/iaturas los acentos & los plurales: *igs&1 n2ms&1 mn&1 !ols&
) En una abre/iatura donde una letra doble expresa pluralidad el punto se pondr s0lo a
continuaci0n de la segunda letra: ##. 44. (recursos 8umanos) EE. UU. (Estados
Unidos) 99. GG. (autores /arios).
) 7abe recordar .ue las abre/iaturas de pesos & medidas no lle/an punto ni tienen
plural: 1 m 5 Xg $? l.
) En el uso de siglas ubicar entre par:ntesis el significado completo en su primera
aparici0n todas las letras en ma&sculas & sin puntos intermedios: UNL (Uni/ersidad
Nacional del Litoral)3 a partir de all1 UNL.
) Las siglas siempre se escriben en ma&sculas (9<6( 9(6) as1 como los nmeros
romanos de re&es (<ernando G66) cantos libros actos.
) 9lgunas siglas lle/an nexos gramaticales3 los mismos se escriben en minsculas:
2NG&U UNFd(.
) La lista de abre/iaturas & siglas usadas deber aparecer despu:s de la 2edicatoria &
9gradecimientos & antes del cuerpo de la obra. ,e escribir a dos columnas: en la de la
i%.uierda la sigla o abre/iatura & en la de la derec8a su significado.
) (UN!U976^N: no se colocar coma o punto & coma antes de un par:ntesis ni de un
corc8ete3 s1 despu:s.
) No se colocar coma entre el sujeto & el predicado de la oraci0n.
) No /a punto luego de los signos de cierre de interrogaci0n (M) & de exclamaci0n (_).
) NVFE#+, U ,*F-+L+,: como regla general escriba los nmeros del cero al nue/e
con letras & del 1? en adelante con cifras.
) (ara facilitar la lectura las cifras enteras de una cantidad se separan con espacios por
grupos de a tres de derec8a a i%.uierda: B ACH 'H'. Los a;os los nmeros de pgina &
las cantidades de cuatro cifras se exceptan de esta regla: el a;o 1AAB p. 1$5@ BCH@ m
etc. Las cifras decimales (despu:s de la coma) no se separan nunca con espacios:
CC'H@.
) Los nmeros ordinales dist1ngalos con o o a ms punto segn el g:nero: Bo. (octa/o)
Aa. (no/ena).
) ,i estos nmeros se escriben como palabras compuestas s0lo el ltimo t:rmino /ariar
el g:nero: decimono/ena edici0n (no decimano/ena) pero edici0n d:cima no/ena.
) Las 8oras del d1a podrn escribirse: 1B 8 1B 8oras.
) E/ite comen%ar un prrafo con un nmero: 1B?? fue el a;o de la re/oluci0n3 es
con/eniente: El a;o 1B?? fue el a;o de la re/oluci0n.
) ,e dejar siempre un espacio entre la cantidad & el s1mbolo de la unidad: $? Xg 5?? l
1' 8a '? m
) Los s1mbolos de grados 7elsius & <a8ren8eit escr1balos con espacio (@? `7 1$ `<).
) Escriba el signo 3 con espacio intermedio respecto del nmero (a $5 ???).
) ,e emplear siempre el signo 4 en /e% de la expresi0n por ciento tambi:n con
espacio intermedio. 7uando se citan /arios porcentajes seguidos el signo se colocar
luego de la ltima cifra: 51 @B & HH b respecti/amente.
6