Hermenutica y Exgesis

- La diferencia entre H y E es algo difusa dependiendo del contexto en que se defina. Ambos significan en griego
explicacin o interpretacin.
- Hermenutica: hace referencia a un concepto ms amplio y aplicado a conjunto de elementos que constituyen la clave
de lectura de un texto (puede ser literario o por ejemplo bblico), de un grupo social, o de una situacin en general, como
por ejemplo hermenutica de la poltica mexicana equivaldra a decir claves para comprender la poltica mexicana. En
otro sentido ms tcnico hace referencia al rea de la filosofa que busca la interpretacin de un determinado
fenmeno.(esto es una pregunta de examen)
- Exgesis: es un concepto ms prctico, significa interpretacin de un texto (jurdico, bblico o cualquier otro) en el sentido
concreto de qu es lo que realmente significa, qu deseaba transmitir el autor. Se entiende como el conjunto de tcnicas
que nos traducen un texto para que podamos acceder a su significado.
Relacionar hermenutica y exgesis (esto es una pregunta de examen)
- Exgesis bblica: es la parte de los estudios bblicos que se dedica al conocimiento y uso de las tcnicas que nos ayudan a
comprender en sentido de los textos sagrados. (esto es una pregunta de examen)
- Un documento de pontificia comisin bblica ha ayudado recientemente a la comprensin de la tarea de los exgetas: la
interpretacin de la Biblia en la Iglesia.
- A partir de las ciencias bblicas frecuentemente se divide la tarea exegtica en tres partes: (dinmica del telfono
descompuesto en un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, viva un hidalgo escchalo una vez,
comprndelo un momento en silencio y exprsalo). Ahora veremos las 3 partes del proceso exegtico desde Lc. 17, 5-10.
a) Crtica textual: Reconstruir lo ms fielmente el texto original (no es lo mismo rbol frondoso que sicmoro o morera).
Un ejemplo del cntico de la via en Is 55:
Biblia ed Herder Biblia ed Cristiandad Biblia ed BAC Biblia de Jerusaln Biblia hebrea
Esperaba imparcialidad derecho juicio Justicia mispat
Y mirad: Complicidad! asesinatos Sangre vertida Iniquidad mispah
Esperaba justicia justicia Justicia Honradez Sedaqah
Y mirad: Injusticia! lamentos gritero alaridos Seaqah

b) crtica literaria: Es necesario conocer la forma de expresarse de los autores sagrados en cada contexto histrico, los
gneros literarios, no es lo mismo el apocalptico que la parbola o el discurso, o el salmo. (La comparacin con la mostaza,
no es el conceprto de semilla sino lo que evoca para que nos identifiquemos con l, lo que quiere provocar en nosotros).
C) crtica histrica: la importancia de la mentalidad (un pblico de agricultores imagina una morera).
NO SON LAS PALABRAS QUE JESS DICE, SINO LO QUE QUIERE PROVOCAR CON ELLAS
- Imagnense interpretar esta cita sin esos elementos
Pasos del proceso exegtico (esto es una pregunta de examen)