You are on page 1of 38

aejynfawmf

MupOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftrSL;jyKaom y&dowfrsm;u usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í trQay;a0
(owif;pOf)

anmifOD; Zlvdkif 19
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'ojzpfaom yk*H
a'otm;oefY&Sif;om,mvSyap&ef? NrdKUjyt*Fg&yf
omvGefaumif;rGefap&ef yvwfpwpfuif;pife,fajr
tjzpf owfrSwfaqmif&GufEkdif&eftwGuf nd§EIdif;
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 18 &uf eHeuf 10
em&Du anmifOD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
tqkdygvkyfief;onf a&&Snfaqmif&GufoGm;&

rnfhvkyfief;jzpfaomaMumifh pepfwusaumfrwDrsm;
zGJUpnf;í pDrHaqmif&Guf&efvdktyfojzifh ,ckuJhodkY
ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f jcif;jzpfaMumif;? yk*aH 'oonf
urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;vm
a&mufvnfywfonfhNrdKUjzpfaomaMumifh NrdKUoefY&Sif;
om,mvSy&efrSm txl;vdktyfaMumif;? rdrdwdkYXme
qkdif&mrsm;rSpwifí tqkdygyvwfpwpfuif;&Sif;a&;

Zlvkdif

19

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf &nfpl;ukodkvf trQ
ay;a0jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f aejynfawmfaumifpD½kH; ZrÁLoD&dcef;raqmifü
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*k½k t*¾r[my@dw b'´EÅ u0dom& trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri§ ahf wmfrMl uNy;D Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwD Ouú|rsm;? nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&? av)? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU? rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf MuufajceDtoif;
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? wkdif;&if;
om;pnf;vk;H nDñw
G af &;ygwDEiS hf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyw
f rYkd S wm0ef&dS
olrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfMo0g'gp&d, aps;ukef;ausmif;wkduf
y"meem,uq&mawmfxHrS
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

vkyif ef;tm; tav;teufxm;aqmif&u
G Mf uNyq
D v
kd Qif
tjcm;vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;uvnf;
wpfwyfwpftm;yl;aygif; yg0ifvmrnf[k ,kHMunfrd
aMumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taejzifh
MunfhrnfqdkvQifvnf; aumif;rGefaomvkyfief;wpfck
jzpfvmrnfjzpfaMumif;? odkYjzpfí wufa&mufvmMu
onfhXmeqkdif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh

0dik ;f 0ef;ndE§ iId ;f aqG;aEG;ay;Mu&ef vdt
k yfaMumif; tqkyd g
aqG;aEG;yGJü anmifOD;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;
armifu ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif yk*Ha'ooefY&Sif;om,mvSyap
&efEiS hf yvwfpwpftrdu
I rf sm; avsmeh nf;uif;pifap&ef
twGuf jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;,mOfrsm;ESihf c&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm; pepfwustrdIufpGefYypfEkdifap&ef
trdIuftdwfrsm;jzefYa0ay;jcif;ESifh tqdkyg pGeYfypf
trdIuftdwfrsm;tm; pmrsufESm 3 aumfvH 3 od
kY

Zlvdkif 20? 2014

]]tajccHvlxk vlwef;pm;rsm;twGuf yPmrusef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;rnfqydk gu tajccHuse;f rma&;XmeESihf tajccHuse;f rma&;
vkyo
f m;rsm; rsm;rsm;arG;xkwaf y;&efvt
dk yfrnfjzpfouJo
h Ydk rdrad us;&Gm
wGif tNraJ exkid rf nfh tqkyd gaus;&GmrS t&efom;zGm; aus;vufuse;f rm
a&;vkyfom;rsm; rsm;rsm;vkdtyfrnfjzpfygaMumif;}}jzifh trsKd;om;
use;f rma&;aumfrwDOuú| jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d
or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;\ rdefYMum;csufonf rdrdwkdYEkdifiH\
use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f yuwdtajctaeESiu
hf u
dk n
f ND y;D vufawGU
usaom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf
tajccHtcsufukd rD;armif;xkd;jyvkdufjcif;yifjzpfygonf/
rdrw
d EYdk idk if \
H yuwdtajctae? ajrjyiftaetxm;t& vlO;D a&
oef; 60 wGif aus;vufaejynfol 70 &mckdifEIef;&Sdaeonf/ jynfol
oef; 40 ausmo
f nf awmifay:ajrjyefY a0;vHacgifoo
D nft
h &yfa'o
rsm;tygt0if aus;&Gmaygif; 64346 &GmwGif jyefu
Y saJ exkid v
f su&f adS e
MuNy;D Ekid if aH wmfu aus;vufuse;f rma&;Xme 1684 ckom pDpOfay;Ekid f
ao;&m tcsK;d rQMunfrh nfqydk gu aus;vufuse;f rma&;Xmewpfco
k nf

&efukef
Zlvdkif
19
2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya't& tvkyfwGif
xdcu
dk rf aI Mumifh aoqk;H ol\ use&f pforl o
d m;pkrsm;tm;
aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiahf y;tyfjcif;ESihf aiGusyw
f pfoed ;f
ESit
hf xuf aq;zk;d ukeu
f saiG &&Scd pH m;rnfh tmrcHtvkyf
orm;rsm;tm; aq;zk;d ukeu
f saiG axmufyahH y;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef
tvkyform;aq;½kHBuD;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf
vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
u trSmpum;ajymMum;&mü ,cif vlrzI v
l aHk &;Oya'
t& &&SdcJhonfh cHpm;cGifhrsm;xuf wkd;wuf&&SdapEkdif
onhf 2012ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'opfudk 2012 ckEpS f
Mo*kwf 31 &ufu twnfjyKxw
k jf yefcNhJ y;D 2014 ckEpS f
{NyD 1 &ufu pwifí tmPmoufa&mufaeNyD
jzpfygaMumif;/
,cktcg tvkyfXmeaygif; okH;aomif;ausmfESifh
tmrcHtvkyform; ckepfodef;ausmfukd vlrIzlvkHa&;
tcGifhta&;rsm; aqmif&Gufay;aeNyDjzpfygaMumif;?
,cifu ema&;p&dwu
f dk usyaf v;aomif;om cHpm;cGihf
jyKc&hJ mu Oya'opft& rdrx
d nf0h ifaMu; ay;oGi;f xm;
onfh vpmEIe;f \ wpfquaeNy;D xnf0h ifaMu;umv
MumjrifhonfESifhtrQ trsm;qkH;ig;qtxd cHpm;cGifh
wkd;jr§ifhay;xm;cJhygaMumif;/
xkdYtjyif vkyfief;cGifxdckdufrIaMumifh uG,fvGef
oGm;onfh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;\ use&f pforl o
d m;pk
rsm;jzpfaom ZeD;wpfOD;ESifh uav;okH;OD;ukd ,cifu
vpm\ (66 'or 67)&mckid Ef eI ;f ukd vpOf yifpiftjzpf
cHpm;cGifhjyKcJhonfhtwGuf rvkHravmuf&SdaecJhonfukd

aus;&Gmaygif; 38 &Gmudk wm0ef,l usef;rma&;apmifha&Smufae&onf/
tdrfeD;csif;EkdifiHwpfEdkifiH\ aus;vufusef;rma&;vkyfaqmifcsuf
atmifjrifrIwpfckukdvnf; 'kwd,or®wu vrf;ñTefrdefYMum;xm;onf/
xl;jcm;csufwpfckrSm xkdEdkifiHwGif q&m0efqkdolrsm;tm; ajcmufvrS
wpfESpfavmufxdom oifwef;ay;cJhjcif;jzpfonf/ q&m0efrsm;u
xkdoifwef;tawGUtBuHKESifh apwemaygif;pyfum aus;&GmtESHYc&D;
qefYvsuf yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; xajrmufatmifjrif
atmif pGrf;aqmifEkdifcJhMujcif;jzpfonf/
xkt
d zGUJ \ aemufxyfx;l jcm;csuw
f pf&yfrmS taemufwidk ;f ESihf wkid ;f &if;
aq;ynm yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhMujcif;jzpfonf/ orkdif;tpOftvm
aumif;rsm;ESihf a'o\ rd½;dk zvmwkid ;f &if;aq;ynmESihf taemufwidk ;f aq;
ynmukad ygif;pyfum aus;&GmtESYH ajcqefaY q;0g;ukoaeqJ a'ocHaq;
q&mrsm;onf rdrw
d EYkd idk if \
H aus;vuftESw
YH iG f trsm;tjym; &Sad eMuygonf/
aus;vufyPmruse;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; xda&mufatmifjrifro
I nf
rdrdwkdYEkdifiH\ tajccHaumif;wpf&yf[k qkdEkdifygonf/
]]yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrI[lonf tm;vkH;twGuf vkdtyf
onft
h ajccHuse;f rma&;apmifah &SmufrjI zpfNy;D vlxv
k w
l ef;pm;ra&G;? vlrsK;d
bmomra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; vufawGUusaom? odyÜHenf;usaom?

awGUjrif&ygaMumif;? xkaYd Mumifh Oya'opfwiG f vpm\
tq 30 uaeNy;D xnf0h ifaMu;umv Mumjrifo
h nfEiS hf
trQ trsm;qk;H tq 80 txd cHpm;cGiw
hf ;dk jri§ ahf y;xm;cJyh g
aMumif;/
tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumifh aoqk;H oGm;onfh
tvkyH ifr"mwftm;cG½J rHk S tmrcHtvkyo
f rm; OD;rk;d aZmf
vIid \
f vkycf vpmonf usyf 164000 jzpfonft
h wGuf
vpm\ tq 30 jzpfonfh usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh
usyf 4920000 ESifh ema&;p&dwf usyf 182040
wku
Yd dk cHpm;cGi&hf rdS nfjzpfonft
h wGuf pkpak ygif;aiGusyf
5102040 cHpm;&rnfjzpfygaMumif;? Oya'opft&
rdrdvpm\ tq 30 usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh&&Sd
cHpm;NyD;olaygif; {NyD 1 &ufrS ,aeYtxd 14 OD;&SdNyD
jzpfNyD; tusKd;cHpm;cGifhaiGaygif; usyf 44806800 ukd
xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;/
vlrzI v
l aHk &;pDru
H ed ;f taejzifh tmrcHtvkyo
f rm;
rsm;tm; vuf&Sdaqmif&Gufay;aeonfh usef;rma&;
0efaqmifrIrsm;ukdvnf; ,ckxufykdNyD; aqmif&Gufay;
Ekdif&ef tvkyform;aq;½kHBuD;rsm;ukd jynfwGif;? jynfy
ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;í tqifjh ri§ w
hf ifEidk af &; aqmif
&Guaf eonft
h jyif aq;cef;rsm;ukv
d nf; tqifjh ri§ w
hf if
Ekdifa&;twGuf tpDtrHrsm; a&;qGJaqmif&Gufaeyg
aMumif;? xkdYaMumifh rMumrDumvwGif vlrIzlvkHa&;
tmrcHtvkyo
f rm;rsm;onf ,ckxuf tqifjh rifo
h nfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; &&SdEkdifawmhrnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu
tvkyH ifr"mwftm;cG½J rHk S tmrcHtvkyo
f rm; OD;rk;d aZmf
vdiI f tvkyw
f iG f xdcu
dk rf jI zpfymG ;onft
h wGuf use&f pfol

p&dwfpuoufomaom? vlwkdif;yg0ifEkdifaom vlwkdif;yg0if&rnfh
tajccHtusqkH; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;pOf}}[k t"dyÜm,f
zGifhqkdxm;&m rdrdwkdYEkdifiH\ aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufrIwGif
wpfwyfwpftm; ukd,fhenf;ukd,fh[efESifh yg0ifvsuf&SdaeMuaom
a'ocHwidk ;f &if;aq;q&mrsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;ESihf uku
d n
f v
D suf
&Sdaeonf[k cHpm;rdygonf/
aus;vufusef;rma&;XmeESifh tvSrf;a0;onfh aus;&Gmrsm;wGif
aq;0g;ukoay;aeMuaom a'ocHþaq;q&mrsm;onf a'ocH
aus;vufjynforl sm;ESiv
hf nf; rdom;pkozG,f wpfom;wnf;&Sad eMuNyD
jzpf&m þaq;q&mrsm;tm; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSm usifhokH;cJhovkd
ajcmufvwpfESpfavmufjzpfap? oifhawmfoavmuf tcsdefumv
uefYowf oifwef;ay;NyD; apwemh0efxrf; aus;vufusef;rma&;
vkyo
f m;rsm;tjzpf wm0ef,al pygvQif rdrad us;&GmwGif tNraJ exkid Ef idk f
rnfh aus;vufusef;rma&;vkyfom;aumif;rsm; jzpfvmrnfrSm
taotcsmjzpfygonf/ xdkenf;twl aus;vufusef;rma&;vkyfief;
rsm;ukd jrefrmhenf;? jrefrmh[efjzifh BudK;yrf;tm;xkwfMurnfqkdygvQif
vufawGUusaom usef;rma&;apmifh&SmufrI vkyfief;onfvnf;
tcsdefwkdtwGif; yDjyifum xda&mufatmifjrifaygufajrmufvmvdrfh
rnfrSm[k ,HkMunfrdygaMumif; azmfjytyfygonf/
/

anmifa&TNrdKUü (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk Zlvdkif 19 &uf eHeufydkif;u usif;ypOf/
aersKd;ol&def
tusKd;cHpm;cGifh aiGusyf 4920000 ESifh ema&;p&dwf
aiGusyf 182040 pkpkaygif; aiGusyf 5102040 ukd
usef&pfolrdom;pktm; axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ? vlrzI v
l aHk &;tzGUJ
Ouú| 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u aiGusyf wpfodef;ESifhtxuf aq;zkd;ukefusaiG
&&Scd pH m;rnfh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;twGuf axmufyHh
aiGrsm;ukad y;tyfMuNy;D tmrcHtvkyo
f rm;rsm;uk,
d pf m;
OD;wifukdukdESifh a':oef;pdefwkdYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;í tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;
onf &efukeftvkyform;aq;½kHBuD;jyKjyifrGrf;rHaerI
rsm;ukdvnf; Munfh½Ippfaq;cJhonf/
(owif;pOf)

&SifaAG,ef
Zlvkdif 19
ucsijf ynfe,f &Siaf AG,efNrKd UwGif rk;d &moDpak ygif;
opfyifpkdufysKd;yGJukd Zlvkdif 18 &uf eHeuf 7 em&Du
&Siaf AG,efjynfoaYl q;½k0H if;twGi;f üusi;f y&m wEkid ;f
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aX;armif? acwåNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;nDnDxGef;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? e,fajrcHwyf&if;wyfzUJG 0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;u uRe;f ? ysO;f uwk;d ? uHah umf? ca&ponfh
ysKd;yifaygif; 120 ausmfukd owfrSwfae&mrsm;ü
pku
d yf sK;d cJah Mumif; od&onf/
(c½kid jf yef^quf)

Zlvkdif 20? 2014

EkEkdifiHawmfor®wrS
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdet
f rSL;jyKaom {nfyh &dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;
o&ZÑ,af wmfro
l nfh y&dww
f &m;awmfrsm;udk Ekid if aH wmf
or®wESifh {nfhy&dowfrsm;u em,lMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu aps;
uke;f ausmif;wku
d f q&mawmfxH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f ygVdausmif;wku
d q
f &mawmf
xH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufí jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wufa&mufvmMuol
rsm;ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf

oHCmawmfrsm;xH vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d, aps;uke;f ausmif;
wku
d f y"meem,u q&mawmfxrH S tEkarm'emw&m;
em,lMuum 1947 ckESpf Zlvkdif 19 &ufwGif e,fcsJU
vufyg;apwd\
Yk vkyBf urH aI Mumifh usq;Hk cJ&h aom tmZm
enfacgif;aqmifBuD;rsm;jzpfMuonfh
AdkvfcsKyf
atmifqef;? 'D;'kwfOD;bcsKd? OD;b0if;? ocifjr? ref;b
ckid ?f rkid ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D OD;p0fpx
H eG ;f ? OD;&mZwf? OD;tke;f
armifESifh &JabmfudkaxG;wdkYtm; &nfpl;trQay;a0Mu
onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfor®w? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf wufa&mufvmMuolrsm;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
(owif;pOf)

wyf rawmf
umuG,af &; OD;
pD; csKyf Akdvf
csKyf rSL; Bu;D
rif;atmif vIdif
ygVd ausmif;
wkduf q&m
awmfxH vSL
zG,f
0w¬K
ypönf; rsm;
quf
uyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 19
Zlvdkif 19 &ufwGif usa&muf
aom (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
txdrf;trSwfukd jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;NyD; Zlvkdif 17 &uf eHeuff 9
em&D u atmif q ef ; txu(3)
atmifqef;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tif;pdeNf rKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':cif
ESif;Munfu vlom;t&if;tjrpf
qkdif&m A[kokwrsm;ESifh jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rS jynfou
l Akd [kjd yK jynfot
l usK;d jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIukd

tvm;wl tif;pdeNfrKdUe,f txu
(1)? txu(5)? txu(6)wdkYü
Zlvkdif 15? 16 &ufwkdYwGif (67)
ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tif;pdeNf rKd Ue,f jrefrm trSwf NrdKUe,fpma&;q&mrsm;
EdkifiHpma&;q&mtoif;rS q&m ESifhtwl a[majymcJhMuaMumif;
(684)
&efr;dk atmif(tif;pde)f u tmZmenf od&onf/
aeY taMumif;a[majym&m ]]tmZm
a&SUzkH;rS
enf[o
l nftaMumif;ukd aumif;pGm a&S
odaomol? omrefxuf vuf½Hk; oD;oefYpkpnf;xm;&Sdrnfh owfrSwf
&nf ? ES v H k ; &nf x l ; uJ o mvG e f í trdIufykH;rsm;twGif;odkY a&muf&Sd
h nfrsm;
trsm;tusKd;twGuf oufpGefYBudK; atmifvnf; bk&m;zl;{nfo
yrf;aqmif&Gufol}} ynm&SdwkdY\ oGm;vmvnfywfrrI sm;onfh ae&m
teuft"dyÜm,f zGifhqdkcsufrsm;ESifh tESHYtjym;wGif trdIufykH;rsm;xm;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm; tmZm aqmif&Gufay;ygu wjznf;jznf;
enfacgif;aqmifBuD;awG&JU vkyf avsmhenf;vmEkdifrnfjzpfaMumif;?
aqmifcsufawGukd rarhMu&efESifh xdkYjyif Xmeqkdif&m½kH;toD;oD;wGif
twk,t
l m;usap&ef A[kow
k rsm; vnf; tqkdygtrdIufykH;rsm;xm;&Sd
ay;xm;rnfjzpfNy;D trdu
I pf epfwus
pGmudk a[majymonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef aps;ukef;ausmif;wkduf q&mawmfxH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 19
2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf
usqkH;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
GJ iG f
&efuek Nf rKd U NrKd Uawmfcef;rüusi;f y&m
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ouú| rEÅav;NrdKUAef;armfausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾
r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm

b'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom
q&mawmf o H C mawmf r sm; <u
a&mufawmfrMl uNy;D (67)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYusif;ya&; A[dk
aumfrwD Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuL? tmZmenfaeYusif;ya&;
vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;aqG? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;?
aumfrwD0ifrsm;ESihf XmerSL;rsm;? &ef

pGeyYf pf&ef today;EI;d aqmfvmT ADEikd ;f
qkid ;f bkwrf sm; pdu
k x
f al qmif&u
G Mf u
&rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;vm
vnfywfrIrsm;onf wefckd;BuD;
bk&m; 14 ql&dS oufqidk &f ma*gyu
tzGJUrsm;ESifhnd§EIdif;um
bk&m;
apmif;wef;twGif;&Sd aps;qkdifrsm;
tultnDjzifh c&D;oGm;{nfhonf
rsm;tm; trdu
I t
f w
d rf sm;jzefaY 0ay;
jcif;rsm; aqmif&Guf&efvnf; vdk

tyfaMumif;? Xmeqdkif&mrsm;tjyif
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;? pm;
aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;?
a*gyutzGJUrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;tm; oD;oeft
Y pnf;ta0;
ac:,lum tqkyd gudpEö iS hf ywfouf
í aumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif; tp&Sdojzifh
ndE§ iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

ukefNrdKUtajcpdkufEdkifiHa&;ygwDrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ouú| rEÅav;
NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"me
em,u q&mawmfxrH S y&dowfu
&Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmfoHCmawmfrsm; &Gwf
yGm;o&ZÑm,fonfh y&dww
f &m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/
xdaYk emuf q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? 'kwd,0efBuD;
OD;oef;aqGESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;u vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ouú| q&m
awmfxHrS tEkarm'emw&m;em,l
um vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f quf
uyfvSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 20? 2014

&efukef Zlvkdif 19
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w
a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd
AkdvfcsKyfatmifqef;jywdkufodkY oGm;a&mufMunhf½Iavhvmonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;tm; (67)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL? tmZmenfaeYusi;f ya&; A[dak umfrwD
'kw,
d Ouú| &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u AkdvfcsKyfatmifqef;jywdkufrS BudKqdkMuNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf
atmufxyf&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;\i,fb0? ausmif;om;b0? rdom;pk
b0? Ekid if ahH cgif;aqmifb0 rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? Akv
d cf sKyt
f yef;ajzaomae&m?
xrif;pm;cef;? {nfhcef;wdkYudk vSnfhvnf&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jywdkuf
tay:xyf&dS tdycf ef;? bk&m;cef;? pmzwfcef;? Akv
d cf sKyaf tmifqef;0wfqif
cJhonfh t0wftpm;rsm;? txl;tpnf;ta0;cef;? rD;zdkcef;wdkYudk vnf;
aumif;? NcH0if;twGif;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunhf½IavhvmNyD;
wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;
jywdkufodkY vSnfhvnfMunhf½IavhvmpOf/

AkdvfcsKyfatmifqef;
(owif;pOf)

tmZmenfaeYtxdr;f trSwf qGr;f uyfvLS 'ge;f
oxHk Zlvkdif 19
oxHNk rKd Ue,fwiG f (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D tmZmenfacgif;aqmifBu;D
rsm;tm; tav;jyKcMhJ uaMumif;od&onf/ Zlvidk f 19 &uf eHeuf 5 em&DcJG
u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif oxHkc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGe;f 0if;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Edik Ef iS hf Xmeqdik &f mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; &nfp;l um
oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;? ouFef;? vSLzG,f0w¬KwkdYjzifh qufuyf
vSL'gef;cJhNyD; eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd c½dkifESifh
NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? wkid ;f &if;om; ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifha'ocH
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 350 wkdYu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&SU&Sd
uGif;jyifrStvHwkdiftm; wkdifwpf0ufvTifhxlum 0rf;enf;jcif; txdrf;
trSwf 1 rdepfcefNY ird o
f ufNy;D tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; OD;ñGwf
tav;jyKcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
oufOD;(oxHk)

anmifwkef;NrdKU/

&efukef Zlvkdif 19
&efukefta&SUydkif;c½dkif wmarG
NrKd Ue,f wmarGBu;D (u+C)&yfuu
G f
]]tm;rmefopfpmzwfcef;}} pmzwf
toif; vli,frsm;pkaygif;í (67)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeY 0rf;enf;
jcif;txdrf;trSwfudk (154)vrf;
wGif Zlvkdif 18 &uf n 7 em&Du
usif;yonf/
tmZmenfaeY 0rf;enf;jcif;
txdrd ;f trSwt
f jzpfq&mOD;jrifah tmif
ESiOhf ;D wifarmifwu
Ydk tmZmenfaeY
taMumif; a[majymMuNy;D pmzwf
toif;0if vli,frsm;u tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ b0yHk&dyf

tw¬KyÜwådudk wpfOD;csif;tvdkuf
zwfMum;Muonf/
,cifwpfcsdefwpfcgu xkwfa0
cJhonfh owif;pm? *sme,f?
pmapmif? r*¾Zif;rsm;wGif AkdvfcsKyf
atmifqef;ESihf wuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm; rormol
vlwpfpk\
vkyfMuHrIaMumifh
usqkH;oGm;Mujcif;rsm;udk 0rf;enf;
aMuuJGjcif; trSwfw&a&;om;cJh
jcif;rsm;udkvnf; jyefvnfxkwf
azmfzwfMum;Muonf/

xkaYd emuf ]]tmZmenfaeY 'krYd arh}}
oDcsif;tm; oHNydKif&Gwfqdkí
a[majymyJGESifh b0ykH&dyfpmwrf;
zwfyJGudk tmZmenfaeYtBudK
usif;ycJhonf/
Zlvikd f 19 &uf tmZmenfaeYwiG f
pmzwftoif; vli,frsm; pkaygif;
í
tmZmenfacgif;aqmif
Bu;D rsm; vkyBf ucH &H onfh eHeuf 10
em&D 37 rdepfwGif
tm;rmef
opfpmzwfcef;a&SU&Sd tvHwkdifwGif
OMooHESifhtwl
tav;jyKMu

onf/
tm;rmefopfpmzwfcef;taqmuf
ttHktm; tvSL&Sif OD;NzKd ;xku
d f
ESihf a':cifvjynf0h ef; rdom;pkwYkd
u
vSL'gef;aqmufvkyfcJhNyD;
jrefrmhordkif;ESifh urÇmhorkdif; yHk&dyf
rsm;udk xif[yfaom pmzwfcef;
tjzpf
vli,fvl&G,frsm;u
todtrSwfjyKum pmzwftoif;
om;rsm; wkd;yGm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ukdBuD;pdk;(qdyfurf;)

0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
aygif;wnfNrdKU/

jynfNrdKU/ atmif("mwkaA')

wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

ajrmif;jrNrdKU/ c½kdif(jyef^quf)

ompnfNrdKU/ NrdKUe,f(jyef^quf)

awmifwGif;BuD;NrdKU/ Ekdif0if;(jyef^quf)

Zlvkdif 20? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 19
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f wuúodkvf&dyfom
vrf;opf q&mpHvrf;oG,f trSwf(455^457)&Sd
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwDXmecsKyf (&efuek )f
ü usi;f yonhf jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD
\ (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf usq;kH
avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;í qGrf;qufuyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKonf/
tqdkygqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, A[ef;NrdKUe,f ajcmufxyfBuD;
bk&m;BuD;wdkuf r[mem,uq&mawmf t*¾r[m*E¦
0gpuy@dw t*¾r[my@dw tbd"Zr[m&|*k½k
b'´EeÅ aE´mbmo trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú| OD;pdew
f if0if;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ouú| OD;aX;OD;? taxGaxG twGi;f
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;? jynfaxmifpkvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;
ygwD A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? ygwD0ifrsm;ESifh
jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, A[ef;NrdKUe,f
ajcmufxyfBu;D bk&m;Bu;D wdu
k f r[mem,u q&mawmf
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw t*¾r[my@dw tbd"Z
r[m&|*k½k b'´EÅeaE´mbmoxHrS jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u trSL;jyKaom {nhfy&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u arwå
okwfy&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrl
Muonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;xH
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref;(,mykH)?
&efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú| OD;pdew
f if0if;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ouú| OD;aX;OD;? taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESihf A[dktvkyftrIaqmif
OD;atmifoed ;f vif;wdu
Yk ouFe;f ESiv
fh LS zG,yf pön;f rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wkdufq&m
awmfxrH S {nfyh &dowfrsm;u tEkarm'emw&m; em,l
MuNy;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
&efukef Zlvdkif 19
Muonf/
tmqD,Htqihfjrifh pD;yGm;a&;
tcrf;tem;tNy;D wGif q&mawmf oHCmawmfrsm; t&m&Sdrsm;\ (3^45) Budrfajrmuf
tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESifh wm0ef&o
dS rl sm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf) ta0;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU tif;vsm;uef[dkw,fü
usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;okdY
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tqifh
jrifhpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;ESifh udk,f
pm;vS,frsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH
rsm;jzpfonfh w½kwf? *syef? udk&D;
,m;? tdE´d,? MopaMw;vs? e,l;ZD
vef? ½k&Sm;? tD;,l? uae'gESifh
tar&duefEdkifiHwdkYrS tqifhjrifh
pD;yGm;a&;t&m&Srd sm;? ud,
k pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESifh tmqD,H'kwd,
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf w k d Y
wufa&mufMuonf/(0JykH)
Zlvikd f 19 &uf rS Zlvikd f 21 &uf
eHeufydkif;xd tmqD,HtqifhjrifhpD;
yGm;a&;t&m&Sdrsm; tpnf;ta0;
udkvnf;aumif;? Zlvdkif21 &uf
rGef;vGJydkif;rS Zlvkdif23 &ufxd

olemjyKwuoú vdk wf ufa&mufaeaomausmif;om;^olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;avQmufxm;Ekid af Mumif;aMunmjcif;
jrefrmEkid if w
H iG (f 2004)ckEpS u
f wnf;u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;ESifh tjcm;vlraI &;vkyif ef;rsm;ukd tpOfwpku
d f
aqmif&u
G v
f su&f adS om *syefEidk if t
H ajcpku
d f tusK;d tjrwfrarQmu
f ;dk aomtzJUG tpnf; JAPAN HEART ESifh NIIKURA FoundationwkYd
yl;aygif;um trSew
f u,fynmBuKd ;pm;Ny;D olemjyKtwwfynmjzihf toufarG;vkad om Ekid if t
hH usK;d o,fy;dk rnhf xl;cReaf omolemjyKaumif;rsm;
xGuaf y:vmap&ef &nf&,
G í
f jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd olemjyKwuúov
dk rf sm;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yn
moifp&dwaf xmufyahH Mu;ay;jcif;tpDtpOfukd 2010 ckEpS rf S pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m xyfrí
H avQmufvmT rsm; ac:qkrd nfjzpfaomaMumihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf avQmufvmT ESiw
fh uG rSwyf w
kH ifrw
d Lå tdraf xmifppk m&if;rdwLå ? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
wuúov
dk 0f ifwef;atmiftrSwpf m&if;rdwLå ? oufqikd &f molemjyKwuúov
dk t
f oD;oD;wGif trSew
f u,fwufa&mufaeaMumif; axmufcpH m
ponfwEYkd iS w
fh uG ,ckaMumfjimygonh&f ufrpS í 2vtwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
tao;pdwpf pkH rf;&ef
International Medical Volunteers JAPAN HEART

f mvrf;oG,?f
12/H-1, at;&dyo

8rkid ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-665081? 09-422468516

tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;
nd§EdIif;tpnf;ta0;udk vnf;
aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,aeY u sif ; yonf h tmqD , H
tqifhjrifh pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\
yxraeYtpnf;ta0;wGif jrefrm
EdkifiH tmqD,HtqifhjrifhpD;yGm;a&;
t&m&Sd a':oef;oef;vif;u
obmywdtjzpf aqmif&u
G Nf y;D
tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;
qdkif&mudpö&yfrsm;? tmqD,HOD;pm;
ay;aygif;pnf;rIu@rsm;\ jzpf
ay:wdk;wufrI tajctaersm;?
u@qdkif&m vkyfief;tzGJUrsm;\
vkyif ef;taumiftxnfazmfrrI sm;
ESifh tmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;u tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;? tmqD,H
vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o
aumifpD (tufzfwmaumifpD)
tpnf;ta0;? tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;aumifpD (attD;
pDaumifpD) tpnf;ta0;ESifh tm
qD,H&if;ESD;jr§KyfESHrIa'oaumifpD

(attd k i f a taumif p D ) tpnf ;
ta0;rsm;odw
Yk ifjyrnfh tpD&ifcpH m
rsm;tay: tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
MuNyD;
,aeYtpnf;ta0;odkY
ud,
k pf m;vS,f pkpak ygif; 107 OD;cefY
wufa&mufMuonf/
qufvufusif;yrnfh tpnf;
ta0;rsm;wGit
f mqD,EH iS hf aqG;aEG;
zufEkdifiHrsm;rS tqifhjrifh pD;yGm;
a&;t&m&Srd sm;onf vGwv
f yfaom
ukefoG,frIa'o xlaxmifa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;?
pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd &ö yfrsm;ESihf
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif usif;y
rnf(h 46)Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;ü tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh aqG;aEG;
zufEkdifiHwdkYrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;ESihf
yl;wGx
J w
k jf yefrnfh aMunmcsurf sm;
tay: aqG;aEG;n§dEdIif;Murnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 20? 2014

5-6-2014 &ufaeYxkwf jynfolYacwf*sme,fwGif ]]vuf&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&Sif w&m;0ifygovm;}}[laom acgif;pOfjzifh
armifukdeD(w&m;½kH;csKyfa&SUae)u aqmif;yg;wpfyk'fa&;cJhonf/ ,if;\
aqmif;yg;ukd uREyfk af vhvmNy;D a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf w&m;0ifyg
aMumif;jzifh Oya'tcsuftvufwkdwkdxGmxGmrsm; ukd;um;vsuf
aqmif;yg;wpfyk'f jyefvnfa&;om;cJhonf/ 20-6-2014 &ufaeYxkwf
]]aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;}}owif;pmrsm;wGif azmfjycJhonf/
xyfrHí armifukdeD(w&m;½kH;csKyfa&SUae)u ]]w&m;rQwaom
a&G;aumufyjJG zpfajrmufa&;? aumfr&Sijf yefvnfzUJG pnf;a&;ESihf or®wBu;D
\ ]]wm0ef}}[laomacgif;pOfjzifh a&;om;vmonfukd awGU&jyefonf/
,if;aqmif;yg;ukd avhvmMunfo
h nft
h cg uREyfk af &;om;cJo
h nft
h wkid ;f
19-3-2012 &ufwiG f ½kyo
f rd ;f vku
d o
f nfh 2010 jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOya't& vuf&Sdjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifukd
ceft
Y yfcjhJ cif;r[kwaf Mumif;? aqmif;yg;&Sif armifuedk (D w&m;½k;H csKyaf &SUae)
u od&SdoGm;onfhtwGuf uREkfyftaejzifh aqmif;yg;wpfapmif
a&;vkduf&usKd;eyfayonf[k tm;&auseyfoGm;ygonf/
uREkfyf\aqmif;yg;tay: a&;om;vmjcif;ukd uREkfyftaejzifh
jyefvnfa&;om;&ef taMumif;r&Syd g/ ok&Yd mwGif armifuedk (D w&m;½k;H csKyaf &SU
ae)xyfraH &;om;vmaomaqmif;yg;\ aemufq;Hk pmyk'd w
f iG f ]]jynfaxmif
pkvTwfawmf\wm0ef}}[laom acgif;pOfi,fatmufrSm ]]jynfaxmifpk
vTwaf wmfu zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD aumfr&Siw
f pf&yfudk zGUJ pnf;
Ekdif&eftvkdYiSm 2012 ckESpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'
ukd jy|mef;ay;NyD;jzpfaomfvnf; ,if;Oya'ESifh nDñGwfonfhaumfr&Sif
wpf&yfuzdk UJG pnf;&ef wm0ef&adS om or®wBu;D u ESpEf pS af usmMf umonfw
h idk f
rzGJUpnf;bJaejcif;tay: jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifhvnf; wpfpkH
wpf&maqmif&u
G o
f ifyh gonf}}[lívnf;aumif;? ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmf
taejzifh EkdifiHtwGufvkdtyfaom Oya'rsm;ukd jy|mef;ay;½kHrQjzifh
wm0efrNyD;qkH;ao;yg/ xkdOya'twkdif; qkdif&mwm0ef&Sdolu taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif; &Sd r&Su
d v
dk nf; ppfaq;Muyfrwf&ef wm0ef&ydS g
onf/ xkdYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh 2012 ckESpf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'ESihf nDñw
G o
f nfah umfr&Siw
f pf&yf
ukd tvsiftjrefzGJUpnf;&ef or®wBuD;tm; awmif;qkdonfhtcsufukd
tvsif tjref wifoGif;aqmif&GufoifhygaMumif; tBuHjyKwifjytyfyg
onf}}[lívnf;aumif; a&;om;xm;onfukdawGU&onf/
armifukdeD(w&m;½kH;csKyfa&SUae)\ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;aom
]]pmzwfy&dowfESifh y&dowfrsm;teufrS Oya'ynm&Sif y&dowfrsm;}}
twGuf þaqmif;yg;ukd a&;vkduf&jcif;jzpfonf/
20-6-2014 &ufaeYu ]]Oya'a&;&mwkdwkdxGmxGm}}[laom
acgif;pOfjzifh uREyfk af &;cJah omaqmif;yg;ukd tqkyd gpmzwfy&dowfrsm;u
jyefvnfí avhvmzwf½Iay;apvkdygonf/
,if;a&;om;csufrsm;ukd Munfhjcif;tm;jzifh- EkdifiHawmfor®wonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr- 398(u)
t& jynfaxmifpak &G;aumfyaJG umfr&SiOf uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;ukd
cefYtyfay;&ef wm0ef&SdaMumif;?
- jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;wGif
&Sd&rnfht&nftcsif;rsm;ukd yk'fr-398(c)rSm owfrSwfjy|mef;
ay;xm;aMumif;?
- EkdifiHawmfor®wonf yk'fr-398(c)t& owfrSwfxm;aom
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHolrsm;tm; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;tyfEkdif&eftrnfpm&if;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfokdY
wifjycJhaMumif;?
- jynfaxmifpkvTwfawmfu pdppfNyD; owfrSwfxm;aom t&nf
tcsi;f rsm;ESihf jynfph o
Hk rl sm;jzpfojzifh jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOuú|tjzpfvnf;aumif;? tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;
aumif; cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlaMumif;ukd EkdifiHawmf
or®wxH jyefMum;cJhaMumif;?
- jynf a xmif p k v T w f a wmf \ oabmwl n D c suf & &S d c J h o jzif h

EkdifiHawmfor®wonf 30-3-2011 &ufpGJyg trdefYtrSwf
(3^2011)ESifh trdefYtrSwf(12^2011)wkdYt& jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;ukd ceft
Y yfwm0efay;cJh
jcif;jzpfaMumif;?
- ,if;trdefYrsm;wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr- 398 yk'frcGJ(u)
t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ukdvnf;aumif;?
tzGUJ 0ifrsm;ukv
d nf;aumif; ceft
Y yfwm0efay;xm;onfudk twd
tvif;azmfjyxm;aMumif; awGUjrif&rnfjzpfonf/
xkdokdYqkdvQif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0if
rsm;ukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
ceft
Y yfwm0efay;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif; pmzwfy&dowfrsm; tvG,w
f ul
odEkdifMuygrnf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh EkdifiHawmfor®wu
xkwjf yefaom tqkyd gtrderYf sm;onf Oya'txufwiG &f o
dS nf[í
l vnf;
aumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf rnDñw
G [
f í
l vnf;aumif; ajymEkid rf nf
r[kwfyg/
xkjYd yif 2012 ckEpS f topfjy|mef;vku
d af om jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOya't& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifukd topf
jyefvnfzGJUpnf;ay;&ef EkdifiHawmfor®wBuD;\ wm0efjzpfonf[laom
tcsuu
f dk &Si;f vif;vkyd gonf/ þae&mwGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008
ckESpf)ESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'(2012 ckESpf)wkdY\
Oya'oabmobm0ukd ajymvkdygonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf - 449 wGif ]]þzGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'onf
Ekid if aH wmftwGi;f &Sd Oya'tm;vk;H \ tajccHOya'jzpfonf}}[lí jyef|mef;
xm;onf? Oya'tm;vk;H \ tajccHOya'jzpfaom zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
(2008 ckESpf)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf uú|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ oabmwlncD suf
ESit
fh nD Edik if aH wmfor®w ceft
Y yfwm0efay;zGUJ pnf;cJNh y;D jzpfonf/ okyYd gí
EdkifiHawmfor®wonf 2012 ckESpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
Oya't& jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f dk topfjyefzUJG &ef rvkt
d yf
aMumif; pmzwfy&dowfrsm;vG,fulpGm&Sif;vif;em;vnfEkdifMuygrnf/
uREkfyf om"uwpf&yftaeESihf today;vkdao;onf/ jynfolY
vTwfawmfqkdif&mOya'ukd 26-11-2012 &ufaeYwGif Oya'trSwf
(23^2012)jzihf topfjy|mef;cJhonf/ xkdOya't& ,cifjy|mef;cJhonfh
jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya' «(EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya' trSwf(12^2010)»ukd
½kyfodrf;cJhygonf/
26-11-2012 &ufu topfjy|mef;vkdufaom jynfolYvTwfawmfqkdif&m
Oya'tcef;(2) yk'fr -3 wGif jynfolYvTwfawmfukd rnfodkYzGJUpnf;&rnf
qkdonfhtaMumif;?
tcef;(3) yk'rf -5 rS 7 txdwiG f obmywdtjzpf wifajrm§ ufjcif;
taMumif;?
tcef;(6) yk'fr -15 wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
onf jynfolYvTwfawmfOuú|wpfOD;ESihf 'kwd,Ouú|
wpfOD;ukd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrS
a&G;aumufwifajr§muf&rnhftaMumif;?
jy|mef;xm;ygonf/ þokq
Yd v
dk Qif 2012 ckEpS w
f iG f topfjy|mef;vku
d af om
jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya't& jynfolYvTwfawmfzGJUpnf;jcif; obm
ywdwifajrm§ ufjcif;? jynfov
Yl w
T af wmfOuú|wpfO;D ESifh 'kw,
d Ouú|wpfO;D
wku
Yd dk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;xJrS a&G;aumuf wifajrm§ ufjcif;

wkdYukd xyfrHjyKvkyfvkdygOD;rnfvm;? ar;p&m&Sdvmygrnf/ xyfrHjyKvkyf
&efrvk[
d k tajzay;vkyd gonf/ tb,faMumihq
f adk omf jynfov
Yl w
T af wmf
zGUJ pnf;jcif;? obmywdwifajrm§ ufjcif;? jynfoYl vTwaf wmfOuú|wpfO;D ESifh
'kw,
d Ouú|wpfO;D wku
Yd dk Oya'tm;vk;H \ tajccHOya'jzpfaom zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'(2008ckESpf)yg jy|mef; csufrsm;ESihftnD a&G;aumufwif
ajr§mufcJhMuNyD;jzpfayonf/
xked nf;wlyif trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f m Oya'ukd 26-11-2012
&ufaeYwGif Oya'trSwf (24^2012)jzihf topfjy|mef;cJhonf/
xkdOya't& ,cif jy|mef;cJhonfh trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'
«(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf
(13^2010)»ukd ½kyo
f rd ;f cJo
h nf/ 26-11-2012 &ufaeYu topfjy|mef;
vkdufaom trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'tcef;(2) yk'rf -3 wGif trsK;d om;vTwaf wmfudk rnfoYdk zGUJ pnf;
&rnhftaMumif;?
tcef;(3) yk'fr -5 rS 7 xd obmywdtjzpf wifajr§mufjcif;
taMumif;?
tcef;(6) yk'fr -15 wGif trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;onf trsKd;om;vTwfawmfOuú|wpfOD;ESihf
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ouú| wpfO;D ukd trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;aumufwif
ajr§muf&rnhftaMumif;?
jy|mef;xm;ygonf/ þokdYqkdvQif topfjy|mef;vkdufaom 2012 ckESpf
trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f mOya't& trsK;d om;vTwaf wmf zGUJ pnf;jcif;?
obmywdwifajr§mufjcif;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|wpfOD;ESihf 'kwd,
Ouú|wpfO;D wku
Yd dk trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;xJrS a&G;aumuf
wifajrm§ ufjcif;wku
Yd dk xyfrjH yKvyk v
f ydk gOD;rnfvm;/ ar;p&m &Sv
d mygrnf/
jyKvkyf&efrvdktyf[k tajzay;vkdygonf/ tb,fhaMumihf qkdaomf
trsKd;om;vTwfawmfzGJUpnf;jcif;? obmywdwifajr§mufjcif;? trsKd;om;
vTwfawmfOuú| wpfOD;ESihf 'kwd,Ouú|wpfOD;wkdYukd Oya'tm;vkH;\
tajccH Oya'jzpfaom zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' 2008 ckEpS yf g jy|mef;csuf
rsm;ESihftnD a&G;aumufwifajr§mufcJhMuNyD;jzpfayonf/
þokq
kYd v
dk Qif 2012 ckEpS w
f iG f topfjy|mef;vku
d af om jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&SiOf ya't& jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
wpf&yfudk zGUJ pnf;&ef or®wBu;D wGif wm0ef&adS eonfqadk omtcsuu
f dk
uREyfk u
f jiif;qk&d ygrnf/ xyfrzH UJG pnf;zkv
Yd ydk gOD;rnfvm;[k ar;vmvQif
rvkdtyf[k tajzay;vkdygonf/ tb,fhaMumihfqkdaomf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifukd Oya'tm;vkH;\ tajccHOya'jzpfaom
zJGUpnf;ykHtajccHOya' 2008 ckESpfyg jy|mef;csufrsm;ESihftnD cefYtyf
wm0efay;tyfcJhNyD; jzpfayonf/
xkdenf;wl jynfaxmifpkvTwfawmftaejzihf 2012 ckESpf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'ESihfnDñGwfonfh aumfr&Sif
wpf&yfukd tvsiftjrefzGJUpnf;ay;&ef or®wBuD;tm; awmif;qkd&ef
vkdtyfrnfr[kwfyg/ tb,fhaMumihfqkdaomf EkdifiHawmfor®wonf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' 2008 ckEpS yf g jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD owfrw
S f
xm;onfh t&nftcsi;f rsm;ESifh nDñw
G o
f nfyh *k K¾d vrf sm;\ trnfpm&if;ukd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ydk ifjycJNh y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfu uefu
Y u
G f
olr&Sd oabmwlcJhMuNyD;jzpfayonf/
þrQavmuf azmfjyjcif;jzihf txufwGifazmfjycJhonfh pmzwf
y&dowfrsm;taeESifh &Si;f vif;pGm od&edS m;vnfEidk v
f rd rhf nf[k ,kMH unfrd
ygonf/ uREkfyf avhvmxm;rdorQ Oya'a&;&mwkdwkdxGmxGmukd
rQa0ay;cGifh&onhftwGuf 0rf;omMunfEl;jzpfrdygaMumif;/

Zlvkdif 20? 2014

1/ þOya'ukd 1961 ckESpf? jypfrIusL;vGefwwfolrsm;ajccsKyfESifh
cH0eftufOya'ukd jyifqifonfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
2/ 1961 ckESpf? ajccsKyfESifhcH0eftufOya' yk'fr-4? yk'frcGJ(1)?
yk'frcGJi,f(2)wGif jy|mef;xm;aom ]]tqkdygolrsm;ukd 24 em&Dxuf
ausmv
f eG Nf y;D 15 &ufxuff rydak paom&uftykid ;f tjcm;twGuf csKyfxm;
cGifhukd &mZ0wfw&m;olBuD; wpfOD;OD;u trdefYcsrSwfcGifhjyKEdkifonf/}}
qko
d nfh pum;&yftpm; ]]24 em&Dxufausmv
f eG Nf y;D 15 &ufwpfBurd x
f uf

rydak paom &uftydik ;f tjcm;twGuf csKyx
f m;cGiu
hf kd &mZ0wfw&m;olBu;D
wpfOD;OD;u trdefYcsrSwfcGifhjyKEdkifonf/}} pum;&yfudkxnfhoGif;&rnf/
3/ yk'rf (4)? yk'rf cGJ 5(u)wGif jy|mef;xm;aom ]]zrf;qD;cH&olukd yk'rf cGJ
(2)t& qufvufcsKyx
f m;cGiahf wmif;cHonft
h cg &mZ0wfw&m;olBu;D onf
qufvufcsKyx
f m;&ef vHak vmufaom taMumif;r&S[
d k ,lqvQi?f xku
d o
hJ Ydk
,lqonft
h aMumif;rsm;udk a&;rSwNf y;D xko
d t
l m; tmrcHEiS hf vTwx
f m;Edik f
onf/}} y,fzsuNf y;D atmufygwku
Yd dk yk'rf 4? yk'rf cGJ 5(u)tjzpfxnfo
h iG ;f
&rnf/
(u) 24 em&Dxuf ausmv
f eG Nf y;D 15 &ufwpfBurd x
f uf rydak paom
&uftykdif;tjcm;twGuf csKyfaESmifxm;NyD; w&m;pGJwifEdkif
avmufonhf taxmuftxm;rawGU&Syd gu xko
d u
l ckd sKyaf ESmif
xm;jcif;rS tNyD;tjywfvTwf&rnf/
4/ yk'rf 10 yk'rf cGJ 4 wGif jy|mef;xm;aom ]]wpfO;D wpfa,mufaomolonf
jypfrIusL;vGefavh&Sdoljzpfonf[laomtcsufukd? okdYwnf;r[kwf cH0ef
r&SdbJ vGwfvyfpGmaecGifhjyKvQif? &yfol&yfom;rsm;udk ab;jzpfapatmif
qk;d oGr;f &rf;um;í tEÅ&m,fjyKwwfojl zpfonf[al omtcsuu
f dk a,bk,s
tm;jzifh ausmfapmowif;&SdaMumif; oufaocHjzifh þyk'frtvkdYiSm

xif&mS ;apEdik o
f nf/}} qko
d nfph um;&yftpm; ]]wpfO;D wpfa,mufaomol
onf jypfru
I sL;vGeaf vh&o
dS l jzpfonf[al omtcsuu
f ?kd odw
Yk nf;r[kwf
cH0efr&SdbJ vGwfvyfpGmaecGifhjyKvQif? &yfol&yfom;rsm;ukd ab;jzpfap
atmif qk;d oGr;f &rf;um;í tEÅ&m,fjyKwwfojl zpfonf[al om tcsuu
f dk
rMumcP jypfrIusL;vGefoljzpfaMumif; xkdolusL;vGefaomjypfrIw&m;
½Hk;awmfu qHk;jzwfcJhonfhjypf'Pf tp&SdonfwkdYukd vHkavmufaom
oufaocHtaxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdik rf o
S mvQif þyk'rf tvkiYd mS
txift&Sm;jzpfaponf}}[k pum;&yfxnfhoGif;jznfhpGuf&rnf/
5/ tqdyk g tufOya'yk'rf 18? yk'rf cG(J 3)>cif;csuw
f iG jf y|mef;xm;aom
]]>cif;csuf / / odkY&mwGif cH0efray;ysufuGufonfhtwGuf
wpfOD;wpfa,mufaomoludk axmifücsKyfxm;&ef umvtydkif;
tjcm; owfrw
S x
f m;&Scd ahJ om xku
d mvtydik ;f tjcm;onf oH;k ESpx
f uf
rydak p&/}} qdo
k nfh pum;&yftpm; atmufygwku
Yd dk yk'rf -18 yk'rf
cGJ(3)>cif;csufwGifxnfhoGif;&rnf/
]]>cif;csuf / / okdY&mwGif cH0efray;ysufuGufonfhtwGuf
wpfOD;wpfa,mufaomolukd axmifücsKyfxm;&ef umvtydkif;
tjcm; owfrw
S x
f m;&Scd ahJ om xku
d mvtydik ;f tjcm;onf wpfEpS f
xufrydkap&/}}
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfonf/

rav;&Sm;avaMumif; ysHoef;trSwfpOf trftdwfcsf-17 ypfcscH&jcif;ESifU
ywfoufí tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ xkwfjyefaMunmcsuf
( 2014 ckESpf Zlvdkifv 19 &uf)
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh 2014
ckEpS f Zlvidk v
f 17 &ufaeYu rav;&Sm;avaMumif;
ysHoef;trSwfpOf trftdwfcsf-17 ,lu&def;EdkifiH
ta&SUydkif;wGif ypfcscH&jcif;ESifhywfoufí
jyif;xefpGmjypfwif½Iwfcsonf/ rdrdwkdYtaejzifh
,if;av,mOfay:wGif vku
d yf goGm;onfh vlrsK;d pHk
yg0ifonhf vl 298 OD; aMuuGzJ ,
G af oqH;k cJjh cif;
twGuf xdwfvefYacsmufcsm;rIjzpfay:aMumif;
ukd azmfjyvkdygonf/
rav;&Sm;avaMumif; ysHoef;trSwfpOf

usKdufxdk Zlvdkif 19
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f
odrfZ&yfpHjyaus;&Gm &Gmr&yfuGuf
wGif Zlvkdif 18 &ufESifh 19 &ufu
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D awmifNyKd
rIjzpfymG ;vsu&f &dS m teD;0ef;usi&f dS
vlaetdrftcsKdUtm; a&TUajymif;
aexdik Mf u&ef aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;½kH;u owday;xm;onf/
awmifNyKd rrI mS Zlvidk f 18 &uf n
10 em&D? 19 &uf eHeuf 3 em&D?
eHeuf 6 em&DEiS hf rGe;f vGJ 2 em&D cefY
wGif jzpfyGm;cJhNyD; eHeuf 3 em&DcefY
wGif BuD;rm;aomajrpdkifcJBuD;
wpfwkH;NydKusum teD;&Sdaetdrf
wpfv;Hk ESihf rD;zdak csmifxcd u
kd yf supf ;D
cJhonf/ ,if;NydKusonfhae&mwGif
ajrBuD;rsm;tufuGJvsuf&Sdojzifh
xyfrHNydKusrIrsm; jzpfyGm;Ekdifonfh
twGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifaZmfu tEÅ&m,f&adS om aetdrf
rsm;udk ta&;ay:a&TUajymif;&ef
owday;cJjh cif;jzpfonf/ ]]tdrw
f pfcsKUd
udk tEÅ&m,f&SdvdkY uGufopfrSm
aEG&moDuwnf;u ae&may;xm;
ayr,fh ckcsdeftxd ra&TUajymif;Mu
ao;bl;}}[k &yfuu
G af eolwpfO;D u
ajymonf/
(&JacgifOD;)

trftw
d cf s-f 17 onf uefo
Y wfxm;jcif;r&So
d nfh
avydik ef uftwGi;f Edik if w
H umNrKd UjyavaMumif;
tzGJUtpnf;(tkdifpDattkd)u ab;uif;aMumif;
owfrSwfxm;onfhvrf;aMumif;twdkif; ysHoef;
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;ysHoef;rIvrf;aMumif;onf
tm&SESifhOa&mytMum; oGm;vmaeonfh EdkifiH
wumavaMumif;vdkif;rsm;pGmrS toHk;jyKonfh
vrf;aMumif;jzpfygonf/
trftdwfcsf-17 taejzifh rnfokdYjzpfyGm;cJh
onfqkdonfukd wdusaocsmpGmod&Sd&ef rvGJ
raoGaqmif&Guf&rnfjzpfonfudk tmqD,H

ewfarmuf
Zlvdkif 19
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU atmifqef;
&yfuGuf&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywkdufodkY
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif &yfeD;&yfa0;&Sd
jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;vma&muf
Munfh½IMuaMumif;od&onf/
Zlvdkif 19 &uf(tmZmenfaeY)wGif AkdvfcsKyf
atmifqef;aetdrjf ywku
d u
f dk a&S;a[mif;okawoeESihf

rEåav;qlyl rI jzpfpOfrsm;ü
jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
ppfaq;azmfxkwf
rEÅav;

Zlvdkif

19

tzGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh tav;teuf oabm
xm;ygonf/ ,ckjzpfyGm;cJhonfh udpötwGuf
jrifomxifom&SdNyD; vGwfvyfrI&Sdonfh tjynfh
t0 pHpk rf;ppfaq;rIudk aqmif&u
G o
f mG ;&ef rdrw
d Ykd
awmif;qkdonf/ pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd twm;
tqD;r&Sd aqmif&GufEdkif&rnfqkdonfukd rdrdwkdY
tav;teufxm;ajymMum;vkdonf/
trftdwfcsf-17 tay:wGif yg&SdoGm;Muol
rsm;\ rdom;pk0ifrsm;? cspfcifESpfoufolrsm;ESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJaMumif;udk þxkwfjyef
aMunmcsufjzifh azmfjyvdkufonf/

trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmerS 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? vufaxmufñTefMum;a&;
rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
AkdvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywdkufodkY vma&muf
Munfh½Iol 593 OD;ausmf&Sd&m Zlvdkif 19 &uf eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd zGifhvSpfjyocJhaMumif;
od&onf/
vS0if;(Iprd)

rEÅav;NrKd U qlyrl jI zpfpOfrsm;ESiyfh wfoufí jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS ppfaq;azmfxw
k zf rf;qD;vsu&f &dS m Zlvikd f
18 &uftxd ppfaq;azmfxkwfcsuft& vlowfrIjzihf rouFmol &SpfOD;?
rD;½dIUzsufqD;rIjzihf rouFmol 13 OD;? emusifaprIjzihf rouFmol ckepfOD;?
qlylvHIYaqmfrIjzihf 11 OD;? &JtufOya't& okH;OD;? vufeufrIjzihf ESpfOD;
pkpkaygif; 44 OD;tm; zrf;qD;ta&;,lí Oya'ESihftnD ppfaq;
vsu&f adS Mumif;ESifh usew
f &m;cHrsm;zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

pmayAdrmefpmrlqNk yKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad ompmrlrsm;ukd yHEk ydS af &;
ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;(pmayAdrmef)u xkwaf 0jzefcY sad &mif;csay;
vsuf&Sdonf/
tqkyd g pmtkyrf sm;rSm 2012 ckEpS f pmayAdrmefpmrlqk jrefrmh,Ofaus;rI
ESihf tEkynmqkid &f mpmay yxrqk& jrwfa0wk;d (ynma&;wuúov
kd )f \
raemajru vmcsd'fwkdif;&if;om;
om;(a&mif;aps;usyf 800)? 2012 ckESpf
pmayAdrmefpmrlqk bmomjyefpmay yxrqk& wifatmifcspf\
tkyfcsKyfrIpepfukdteufzGifhqkdjcif;(a&mif;aps; usyf 700)? 2012 ckESpf
pmayAdrmefpmrlqk uAsmaygif;csKyf yxrqk& cifzek ;f Munf(rkid ;f yGe)f \
r*FvmpHkpGm *kPfr[muAsmrsm;
[muAsmrsm;(a&mif;aps; usyf 1200)? 2012 ckESpf
pmayAdrmefpmrlqk 0w¬Kwkdaygif;csKyf yxrqk& armifaejcnf(jynf)\
rajymif;vJaomarwåmw&m;ESifh tjcm;0w¬Kwdkrsm;
sm;(a&mif;aps; usyf
700)? 2012 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk 0w¬K&Snfyxrqk& pdk;jrifharmif
(om&a0g)\ rwkdY&JUaps;av;rSm(a&mif;aps; usyf 700)wkdYjzpfonf/
trSwf(529-531)ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif (zkef;
01-249031? 01-381448)? trSwf(245-247) taemf&xmvrf;ESifh
(9)vrf;axmifh vrf;rawmfNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd pmayAdrmefpmtkyq
f idk f
trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif
zke;f -067-414681? (86)vrf;? (21)vrf;ESihf (22)vrf;Mum; rEÅav;
NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef; 02-30186 ESifh tNrdKUNrdKU&Sdpmay
Adrmefu,
kd pf m;vS,rf sm;xHwiG f qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif;ESihf vufum;
rSm,lvydk gu trSw(f 529-531)? ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmef ta&mif;
Xme zkef; 01-249031? 381448 wkdYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 20? 2014

'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf; tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
pOf/(0JykH ESifh ,mykH)
(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh
tcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuolrsm; AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMupOf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
aus
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfqufonf/
xdaYk emuf 'kw,
d or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
lY w
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrihEf iS hf
jynf a xmif p k w&m;ol B uD ; csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;wdo
Yk nf tmZmenf
Adrmef&ifjyifü ae&m,lMuNy;D Akv
d cf sKyf
atmifqef;ESihfwuG tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;
trSwf*lAdrmefü jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkid if aH wmf\ vGr;f olU
yef;acGudkcsí tav;jyKonf/
,if;tcsdefwGif jynfaxmifpk
or® w jref r mEk d i f i H a wmf t vH u d k
0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf
wkdif0ufodkY avQmhcsvTifhxlum
*kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;u aoewf
ajr§muftav;jyKMuNyD; ppfc&m
tzGJUu usqHk;&Jabmftav;jyK
c&mrIwfí tav;jyKonf/

qufvufí 'kwd,or®w
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolUvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| OD;cifatmifjrih?f jynfaxmifpk
w&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;onf Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ESihfwuG tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm;&nfpl;í ESpfrdepf
Nird o
f ufpmG jzifh arwåmydo
Yk trQay;

AkdvfcsKyfatmifqef;\ orD;jzpfol a':atmifqef;pkMunf vGrf;olYyef;jcif;cspOf/

(owif;pOf)

a0Muonf/
,if;aemuf
'kwd,or®w
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmif p k v T w f a wmf e m,u
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|
OD;cifatmifjrihfESifh
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;wdo
Yk nf eHeuf 8 em&D
15 rdepfwGif tmZmenfAdrmefrS
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
xdaYk emuf tmZmenfacgif;aqmif

BuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;onf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\
txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;olU
yef;acGcstav;jyKMu&m a&S;OD;pGm
tmZmenfacgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyf
atmifqef;\om;jzpfol OD;atmif
qef;OD;ESifh ZeD; a':vJv
h EhJ ,
G o
f ed ;f
wdkYu txdrf;trSwf*lAdrmefü
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuNyD;
vuftyk cf srD ;kd &Scd ;dk uefawmhí arwåm
ydkYotrQay;a0Muonf/
qufvufí Akv
d cf sKyaf tmifqef;

jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref;
tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)

\ orD;jzpfol a':atmifqef;pk
Munfu txdrf;trSwf*lAdrmefü
vGrf;olUyef;jcif;cs tav;jyKNyD;
vuftkyfcsDrdk; &Sdckd;uefawmhí
arwåmydkYotrQay;a0onf/
xdaYk emuf tmZmenfacgif;aqmif
Bu;D rsm;\rdom;pk0ifrsm;u txdr;f
trSwf*lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyKMuNyD; vuftkyfcsDrdk;
&Sdckd;uefawmhí arwåmydkYotrQ
ay;a0Muonf/
,if;aemuf (67)ESpfajrmuf

ref;bckdif*lAdrmefü ref;bckdif\rdom;pk vGrf;olYyef;acGcstav;jyKpOf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
OD;cifatmifjrihf tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)

tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y
a&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,Ouú|
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD ; vT w f a wmf O uú | ES i f h
'kw,
d Ouú|? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u AkdvfcsKyf
atmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;
trSwf*lAdrmefü vGrf;olUyef;acGcs
tav;jyKMuonf/
qufvufí jrefrmEkdifiHppfrI
xrf;a[mif;tzGJU XmecsKyf? jrefrm
EkdifiHrD;owfwyfzGJU? jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;? jrefrmEkdifiH

pma&;q&mtoif;? jrefrmEkdifiH
pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;
toif;? jrefrmEkdifiH owif;pm
q&mtoif;? jrefrmEkdifiH ½kyf&Sif
tpnf;t½k;H ? jrefrmEkid if *H w
D tpnf;
t½Hk;? jrefrmEkdifiH obifynm&Sif
rsm; tpnf;t½H;k ? jrefrmEkid if yH ef;csD
yef;yktpnf;t½Hk;? jrefrmEkdifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f jrefrm
EkdifiH rdcifESihfuav;apmifha&Smuf
a&;toif;wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;
u AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG
tmZmenf acgif;aqmifBu;D rsm;\
txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;olU
yef;acGcs tav;jyKMuonf/

xdkYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
Ekid if jH cm;oH½;kH rsm;? Oa&myor*¾EiS hf
ukvor*¾vufatmufcH tzGJU
tpnf;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
oH ½ H k ; ,m,D wm0ef c H r sm;ES i h f
udk,fpm;vS,frsm;u tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf;
trSw*f Al rd mefü vGr;f olUyef;acGcsí
tav;jyKMuonf/
,if;aemuf jynfolvlxkrsm;u
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\
aus;Zl;w&m;udk atmufarhowd
&jcif; txdr;f trSwjf zihf tmZmenf
AdrmefodkY vma&muf*g&0jyKMu
onf/
(owif;pOf)

OD;b0if;*lArd mefü OD;b0if;\
rdom;pk vGrf;olYyef;acGcspOf/
(owif;pOf)

tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmefü
jrefrmEkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;
oH½kH;rsm;ESifh Oa&myor*¾wkdYrS
oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,D
wm0efcHrsm;ESifh oHwrefrsm;
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKpOf/
(owif;pOf)

'D;'kwfOD;bcsKd*lAdrmefü 'D;'kwfOD;bcsKd\rdom;pk vGrf;olYyef;acGcstav;jyKpOf/

(owif;pOf)

OD;&mZwf*lAdrmefü OD;&mZwf\rdom;pk vGrf;olYyef;acGcstav;jyKpOf/

(owif;pOf)

&JabmfukdaxG;*lAdrmefü &JabmfukdaxG;\rdom;pk vGrf;olYyef;acGcstav;jyKpOf/

(owif;pOf)

Zlvdkif 20? 2014

(,refaeYrS tquf)
6/ tkyfpk(5) t*kFwå&edum,(okwåEÅyd#u)okH;usrf;ajzqkdMuaom yk*¾dKvfwkdYwGif
ok;H usr;f atmif 82 yg;? ESpu
f sr;f atmif 50 yg;? wpfusr;f atmif 32 yg;wkjYd zpfMuygonf/
t*kFwå&edum,fokH;usrf;atmif 83 yg;teuf yxr? 'kwd,? wwd,? oDv&Sif
yxr&&Sdaom txl;atmifyk*¾dKvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) ckHtrSwf? pdef-11? t&Sifynm0&mvuFm&? touf(21)ESpf? tb-OD;cGefzkef;?
&Gmry&d,wådpmoifwkduf? tif;pdefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/ (yxr)
(c) cHktrSwf? rHk-8? t&Sifwdu©ÓPmvuFm&? touf(22)ESpf? tb-OD;xGef;yGifh?
o'¨r®yaZÆmwm½Hkausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/ ('kwd,)
(*) cHktrSwf? yc-10? &SifarCd,mvuFm&? touf(22)ESpf? tb-OD;ndKat;?
omraPausmfy&d,wådpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/(wwd,)
(C) t*Fkwå&edum,foHk;usrf;atmif oDv&Sifrsm;teuf cHktrSwf? wu-16?
rukveE´D? touf(27)ESpf? tb-OD;'ifvHk;? odrfawmify&d,wådpmoifwkduf?
awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)/ (oDv&Sif-yxr)
7/ tkyfpk(6) ck'´uedum,(1)(okwåEÅyd#u) ig;usrf;ajzqkdMuaom yk*¾dKvfwdkYwGif
ig;usrf;atmif wpfyg;? wpfusrf;atmif wpfyg;jzpfygonf/
8/ tkyfpk(7) ck'´uedum, (2) (okwåEÅyd#u) ig;usrf;ajzqkdMuaom yk*d¾KvfwkdYwGif
av;usrf;atmif wpfyg;jzpfygonf/
9/ tkypf (k 8) ck'u
´ edum,(tbd"r®y#d u)(yxrykid ;f )ESpu
f sr;f ajzqkMd uaom yk*K¾d vw
f w
Ydk iG f
ESpfusrf;atmif 47 yg;? wpfusrf;atmif 21 yg;wkdYjzpfygonf/
tbd"r®yd#u(tbd"r®myxrydkif;)ESpfusrf;atmif 47 yg;teuf yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdaom txl;atmifyk*d¾Kvfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) cHktrSwf? BudKU-8? t&Sifu0dom&? touf(31)ESpf? tb-OD;avomxGef;?
NrdKUrpmoifwkduf? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)/ (yxr)
(c) cHktrSwf? xDvm-7? t&Sifwdavmu? touf(38)ESpf? tb-OD;aomif;ydk?
yxrausm"f r®p&d,pmoifwu
dk ?f rdwv
¬D mNrKd U? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D /('kw,
d )
(*) cHktrSwf? xDvm-5? t&Sif0dvmo? touf(35)ESpf? tb-OD;cspfaiG? yxr
ausmf"r®mp&d,pmoifwkduf? rdwD¬vmNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/(wwd,)
10/ tkyfpk(9)ck'´uedum,f(tbd"r®yd#u)('kwd,ydkif;)av;usrf;ajzqkdMuaom yk*d¾Kvf
wkdYwGif oHk;usrf;atmifwpfyg;jzpfygonf/
11/ tkypf (k 1) ck'u
´ edum,(0de,yd#u) 0denf;t|uxm(r[m0d'w
l ef;)oH;k usr;f ajzqkd
Muaom yk*K¾d vw
f w
Ykd iG f oH;k usr;f atmifig;yg;? ESpu
f sr;f atmifEpS yf g;? wpfusr;f atmifig;yg;
wkdYjzpfMuygonf/
12/ (22)Budrfajrmuf edum,fpmay;yGJwGif tkyfpk(9)ckESifh r[m0d'lwef;wdkYwGif usrf;pOf
tvkduf atmifjrifMuolaygif; 2027 yg;jzpfygonf/
13/ ,if;atmifpm&if; tjynft
h pHu
k dk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f oHCem,utzGUJ ½H;k rsm;?
omoema&;rSL;½H;k rsm;? pmajzXme&S&d m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ rsm;ü Munf½h EI idk yf gonf/
omoema&;OD;pD;Xme

jynfov
l x
l rk sm; tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f trSw*f Al rd mefü vma&muf*g&0jyKMupOf/(owif;-ausmzk;H )
(owif;pOf)

Ekid if aH &;ygwDrsm; tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f trSw*f Al rd mefü vma&muf*g&0jyKMupOf/(owif;-ausmzk;H )
(owif;pOf)

uRefra':cifñGefY«12^uww(Ekdif)010370»\ Myanmar Thilawa SEZ
S ,
f moufaocHvufrw
S (f MID-3382)
Holdings Public Limited \ tpk&,
onf c&D;oGm;&if; Zlvkdifv 15 &ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
qufo,
G af y;yg&ef arwåm&yfcyH gonf/
zke;f -09-73029126

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfol htiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf 48? aejynfawmf
t&nftcsif;ppfaq;rIajzqkd&efudpö
1/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
XmerS Online visa/e-visa pepftwGuf vufaxmufv0l ifrBI u;D Muyfa&;rSL; vpmEIe;f (87000-100092000)&mxl;twGuf avQmufvmT rsm;ac:,lc&hJ m t&nftcsi;f ppfajzqkcd iG &hf olrsm;\ trnfpm&if;ukd 19-72014 ESihf 20-7-2014&ufxw
k f Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjycJyh gonf/
2/ avQmufvmT pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ rS avQmufxm;olwidk ;f tm; t&nftcsi;f ppfajzqkcd iG jhf yKrnfjzpfí
tao;pdwt
f m; 19-7-2014&ufEiS hf 20-7-2014&ufrsm;wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D
Xme\ Website jzpfaom http:// www.mip.gov.mm wGif 0ifa&mufMunf½h EI idk yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? OD;pD;(½k;H csKy)f ? w,fvzD ek ;f eHygwf067-431028ESihf 067-431030odq
Yk ufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme

Zlvkdif 20? 2014

zaemifyif
Zlvkdif 19
uarÇm'D;,m;Ekid if \
H twku
d t
f cHacgif;aqmif qrf&ed pf o
D nf Zlvidk f 19&ufu
jynfyrS jyefvnfa&muf&Sdvm&m ¤if;tm; axmufcHol vlaxmifaygif;rsm;pGmu
zaemifyif EkdifiHwumavqdyfrS NrdKUwGif;okdY OD;wnf&m vrf;wpfavQmuf
aomif;aomif;jzjz BuKd qcdk MhJ uaMumif;? tzrf;cHxm;&ol twku
d t
f cH Ekid if aH &;orm;
rsm;ukd jyefvnfvTwfay;&ef ¤if;u awmif;qkdvdkufaMumif; a'oqkdif&m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
twkduftcHygwDjzpfaom uarÇm'D;,m;trsKd;om;u,fwifa&;ygwDacgif;
aqmif qrf&ed pf o
D nf ¤if;\ygwDrS vkyaf zmfuikd zf uf&pS Of ;D tzrf;cHxm;&rIaMumifh
tpkd;&tzJGUESifh wif;rmrI jzpfay:aecsdefwGif jynfyrS jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
qrf&defpDonf vGefcJhonfhESpf Zlvdkif 19&ufu jynfajy;wpfOD;tjzpf trd
EkdifiHawmfokdY jynfawmfjyefvmcJhonf/ Zlvkdif 19&ufonf ¤if;jynfawmfjyefrI
wpfESpfjynfhajrmufonfh ESpfywfvnfaeYjzpfonf/ 2013 ckESpf Zlvkdif 28&ufwGif
trsKd;om; a&G;aumufyGJrsm; rusif;yrD jynfawmfjyefvmcJhjcif;jzpfonf/
,if;a&G;aumufyGJwGif rJvdrfrIrsm;&Sdonf[k qrf&defpD\ twkduftcHygwDu
pGyfpGJcJhNyD; qrf&defpD\ygwDrS a&G;cs,fcH&ol trwfrsm;u ygvDref&Sd ¤if;wkdY\
trwfae&mrsm;ukd &,ljcif;r&SdbJ oydwfarSmufcJhMuonf/
uarÇm'D;,m;trsK;d om; u,fwifa&;ygwDonf a&G;aumufyt
JG opf usi;f y
ay;&ef awmif;qkdcJhonf/
½kdufwm/

abusif; Zlvdkif 19
Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJydkif;wGif w½kwf
EdkifiHawmifydkif;urf;ajca'oodkY jzwfoef;
wdu
k cf wfcahJ om wkid zf ek ;f rkew
f ikd ;f &rfrmqrf
aMumifh Zlvikd f 19 &uftxd aoqk;H ol&pS Of ;D
txdjrifw
h ufcahJ Mumif;? ,if;rkew
f ikd ;f onf
w½kwEf ikd if u
H rf;ajca'oodYk q,fpEk pS t
f csKUd
twGif; 0ifa&mufcJhaom tiftm;jyif;
rkefwdkif;rsm;txJwGif wpfckjzpfaMumif;
a'oqdkif&mowif;rsm;ü azmfjyonf/
Zlvdkif 18 &ufaeY taESmif;ydkif;wGif
w½kwEf ikd if [
H ikd ef efuRe;f ay:ü ,if;rkew
f ikd ;f
wdu
k cf wfraI Mumifh vlig;OD;aoqk;H Ny;D 99OD;
xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdkygrkefwdkif;
onf w½kwEf ikd if u
H jkd zwfausmNf y;D AD,uferf
EdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;oGm;onf[k
qdkonf/
,ck&ufowåywftwGif; wkdifzkef; rkef
wdkif; &rfrmqrf usa&mufcJhjcif;aMumifh
zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f tysut
f pD;trsm;tjym;
jzpfay:cJNh y;D 77 OD;aoqk;H cJ&h onf/ bDbpD /D

*gZmpD;wD; Zlvdkif 19
tpöa&;ESifhygvufpwdkif;[m;rm;pftzGJU
wdt
Yk Mum; typftcwf&yfpEJ ikd af &;twGuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef ukvor*¾twGi;f a&;
rSL;csKyf befuDrGef;onf ta&SUtv,fydkif;
a'oodkY vma&mufrnfjzpfaMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 19 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
xdkpOftwGif; tpöa&;\ wdkufcdkufrI
aMumifh *gZma'oü Zlvdkif 19 &ufu vl
20 aoqk;H cJo
h nf/ tpöa&;Edik if o
H nf *gZm
a'oü ajrjyifxdk;ppfqifETJrIudk t&Sdef
t[kefjr§ifhwif&efvnf; jyifqifvsuf&Sd
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
ppfqifa&;vkyfief;aMumifh t&yfol?
t&yfom;rsm; aoqkH;&jcif; r&Sdapa&;
tpöa&;\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifh ysupf ;D cJ&h aom taqmufttkw
H pfv;Hk ukd awGU&pOf/
twGuf xdef;xdef;csKyfcsKyfaqmif&Guf&ef
tpöa&;ydkifeufe,fajrtwGif; tpöa&;
tar&duefjynfaxmifpku ,if;\r[m
tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;[m;rm;pf
rdwf tpöa&;Edik if u
H w
kd u
kd w
f eG ;f cJo
h nf/ od&Yk m tMum; aemufxyfwif;rmrIw;kd yGm;vmrnf wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdrdwdkY\ wdkufcdkufa&;
wGif tpöa&;EdkifiHtaejzifh rdrdudk,frdrd udk rdrdpdk;&drfrdaMumif; tar&duefor®w orm;rsm;tMum; wdkufcdkufcJhMuaMumif;
umuG,fcGifh&Sdonf[kqdkonf/
bm&wftdkbm;rm;u ajymMum;onf/
[m;rm;pftzGUJ uajymMum;onf/ ½du
k w
f m/

ud,ufAf Zlvdkif 19
ysufuscJhaomav,mOf\ toHzrf; ay/ toHzrf;pufrsm;onf rnfolwdkY\
,lu&de;f Edik if üH ysuu
f scahJ om rav;&Sm; pufrsm;udk &SmazGawGU&Sd&jcif;&Sd? r&Sd ,ck vuf0,fü a&muf&adS eonfuv
kd nf; twd
avaMumif;XmerS c&D;onfwifav,mOf\ tcsed t
f xd w&m;0iftwnfjyKjcif;r&Sad o; tus rod&ay/
bvufabmufpf(ac:) ysHoef;rIrSwfwrf;
wif toHzrf;pufrsm;udk ½k&Sm;EdkifiHu
&,lrnfr[kwaf Mumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D
qma*;vufAa&mhAfu Zlvdkif 19 &ufwGif
ajymMum;onf/
EdkifiHwumESifhywfoufaeaom av
,mOfysufusrIjzpf&yfjzpfojzifh ysHoef;rI
rSwfwrf;wif toHzrf;pufrsm;udk &,la&;
rSm EdkifiHwumNrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf\
tcef;u@ jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;?
av,mOfysufusrIudk pkHprf;ppfaq;&mwGif
wdu
k ½f u
kd o
f ufqikd rf nfEh ikd if rH sm;rSm e,fom
vef? rav;&Sm;? av,mOfysufusrIaMumifh
aoqkH;&ol EdkifiHom;rsm;\ EdkifiHrsm;jzpf
½k&Sm;e,fpyfteD; ,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;ü ysufuscJhaom rav;&Sm;avaMumif;
MuaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;u
vkdif;rS c&D;onfwifav,mOf\ tysuftpD; tykdif;tprsm;ukd awGU&pOf/
ajymMum;onf/

rav;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;pOf
trSwf trf 17 ysHoef;vmaomav,mOf
onf Zlvdkif 17 &ufu ½k&Sm;EdkifiH\
e,fpyfa'oteD; ,lu&def;EdkifiHtwGif;
ysufuscJhonf/ c&D;onf 283 OD;ESifh
av,mOf0efxrf; 15 OD;vdkufygvmaom
bdt
k if;*suaf v,mOfonf ajrjyifraS 0[if
ypf 'kH;usnfjzifh ypfcscHcJh&aMumif; tar
&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhMu
onf/
½dkufwm/

qkdzD,m Zlvkdif 19
bla*;&D;,m;EdkifiHwGif vGefcJhonfh
ESpfESpfu bwfpfum;wpfpD;udk taocHAkH;
azmufcrJG u
I sL;vGecf o
hJ rl mS rd[
k mruf[mqef
t,fv[
f pl ed ef jD zpfaMumif; pkpH rf;ppfaq;ol
rsm;u ,aeY xkwjf yefaMunmonf/ ¤if;rSm
vufbEGeEf iS jhf yifopfEikd if o
H m;tjzpf Edik if H
om; ESpfxyfuGrf; cH,lxm;oljzpfNyD; ,if;
jzpf&yfwiG f tpöa&;Edik if o
H m; urÇmvSnchf &D;
oGm;ig;OD;ESihf ,mOfarmif;wpfO;D tygt0if
ajcmufOD;aoqkH;cJh&onf/ bla*;&D;,m;
tpd;k & pkpH rf;ppfaq;a&;rSL;rsm;\ azmfxw
k f
csut
f & taocHA;Hk azmufco
JG l [lped ef o
D nf
vufbEGeEf ikd if zH mG ; touf 25 ESp&f o
dS jl zpf
onf/
yifv,feufurf;ajc&Sd tyef;ajzpcef;NrKd U
jzpfaom bm;*wfpfNrdKUavqdyf0if;twGif;
bwfpfum;AkH;azmufcGJrIü ¤if;rSmvnf;

tjcm;vlajcmufOD;ESifhtwl aoqkH;oGm;cJh
onf/
,if;wdkufcdkufrIjzpfyGm;tNyD; tapmydkif;
umvrsm;u bla*;&D;,m; tmPmydik rf sm;
u vufbEGefEdkifiHrS [pfZfbdkvm ppfaoG;
<ursm;tm;
jypfwifajymMum;cJhNyD;
[pfZfbdkvmtzGJUu ,if;wdkufcdkufrIü ¤if;
wdkY vkH;0yg0ifywfoufjcif; r&SdaMumif;
jiif;qdkcJhonf/ ,if;taocHAkH;azmufcGJ
wdkufcdkufrIwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 30
ausmf &SdcJhonf/
bla*;&D;,m; pkHprf;ppfaq;olrsm;u
rsKd;ADZcGJjcrf;pdwfjzmcsuft& ¤if;\ trnf
tm; azmfxkwfEdkifcJhNyD; taocHAkH;azmufcGJ
olonf ,mOfarmif;vdkifpiftwktokH;jyK
cJhaMumif;? tqdkygvdkifpifü ¤if;trnfudk
*sufpuGwfzdvpfayrmwif[k azmfjyxm;
aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ bDbpD /D

2012ckESpf Zlvkdif 18&ufu bm;*wfpfavqdyfü tpöa&;urÇmvSnfhc&D;onfrsm;vkdufygvmaom bwfpfum;ukd
taocHAkH;cGJwkdufckdufcJhonfh rSwfwrf;ykH/

av,mOf\toHzrf;pufrsm;udk &SmazG
awGU&Sd&onfESifh wpfNydKifeufwnf; EdkifiH
wumNrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKy\
f urux
jyKrIatmuf&Sd EdkifiHwumpkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Six
f H vTaJ jymif;ay;tyfoifo
h nf[k
qdkonf/
ypfcscH&

Zlvkdif 20? 2014

rEÅav;NrdKUrS
rEÅ
tuGut
f rSw(f 147) aeolwYkd ESpOf ;D u trsK;d tpm;ESihf
,mOftrSwf rrSwfrdonfh
tjzLa&mif,mOfjzifh
aejynfawmfwGif vufzuf&nfqkdif topfzGifhrnfjzpf
aMumif;ESifh tvkyfvkyf&rnf[k ajymqdkac:aqmif
Ny;D 29-6-2014 &ufaeY eHeuf 3 em&Dcefw
Y iG f ysO;f rem;NrKd U
a,mufoGm;tif;tkyfpk ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;
awmf0ifeef;pm;aomufqkdifteD; um;vrf;ab;ü
um;udk&yfí nDtpfudkESpfOD;u ¤if;tm; om;r,m;
tjzpfjyKusií
hf wdr;f a&SmifomG ;aMumif; w&m;vdk rpd;k pd;k \
wkdifMum;csuft& ,if;aeYn 7 em&DcGJwGif ysOf;rem;
NrdKUr&Jpcef; (y)293^2014? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr
376 jzifh trIzGifhta&;,lcJhrIjzpfonf/
tqkyd gtrItm; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG
u ppfaq;cJh&m w&m;vdkrpdk;pdk;\ wkdifMum;csufyg
,if;\udk,fa&;tcsuftvufrsm;? ]]qef;uzD;}}wGif
tvkyv
f yk u
f ikd cf jhJ cif;ESihf pyfvsO;f onft
h ajctaersm;?
twlwuGtvkyv
f yk cf o
hJ nfqakd om awmifomNrKd Ue,frS
tvkyo
f rm;rsm;? ,cifu tvkyv
f yk u
f ikd cf zhJ ;l aMumif;
xGufqdkcJhonfh vm;½dI;? rlq,fESifh erfhcrf;NrdKUrsm;odkY
tao;pdwfpkHprf;ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csufrsm;t&
¤if;\trnf&if;rSm jzLjzLrif; (c) uwkH;r (30)ESpfjzpf
aMumif;? tztrnfrSefrSm OD;atmifrif; (uG,fvGef)
jzpfaMumif;? arG;&yfZmwdrmS rEÅav;NrKd U csr;f at;ompH
NrdKUe,fjzpfaMumif;? ]]qef;uzD;}}wGif tvkyfvkyfudkifcJh
zl;jcif; r&Sad Mumif;? rIcif;qkid &f maq;ynmESihf "mwkaA'
qkdif&mppfaq;csufrsm;t&vnf; ,if;tay: t"r®
jyKusichf x
H m;&onfh vu©PmESihf jyify'Pf&mrsm;vnf;
r&SdaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/ xkdYaMumifh
,if;tm;tao;pdwf qufvufppfaq;cJ&h m ud,
k w
f idk f
0efcHcsuft& &JxG#f (c) ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkY\
aiGay;íckid ;f aprIt& qef;armifEiS hf ae0if;wdu
Yk ,if;
tay:om;r,m;tjzpfjyKusifhaMumif;jzifh ysOf;rem;
&Jpcef;wGif vDq,ftrIziG chf jhJ cif;jzpfaMumif; ay:ayguf
onf/
rIcif;qkid &f mppfaq;csurf sm;t& rpd;k pd;k trnfcí
H
vDq,fwkdifMum;ol jzLjzLrif; (c) uwkH;ronf 2007
ckESpf azazmf0g&DvtwGif; tb OD;ausmfqef;- trd
a':rmvmwdkY\om; rif;ol&aZmf (c) Edkrdk[mrufESifh
tdraf xmifuscahJ Mumif;? 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif
cifyGef;jzpfolrSm rl;,pfaq;0g;rIjzifh w&m;½kH;wGif
&ifqidk af e&pOf trIrv
S w
G af jrmufa&;ulnaD y;ol &Jx#G f
(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYtm; &if;ESD;cJhaMumif;? trI
tm; 10-4-2014 &ufaeYwiG f rEÅav;c½dik f w&m;½k;H u
w&m;cH rif;ol&aZmf (c) Edrk [
kd mruftay: axmif'Pf
16 ESpEf iS hf yl;wGJ w&m;cH rif;ol&aZmf (c) Edrk [
kd mruf\
ta': cifrmvGiEf iS hf eDeaD X;wdt
Yk ay: axmif'Pf 12
ESppf D jypf'Pfcsrw
S cf ahJ Mumif; od&onf/ xko
d Ykd jypf'Pf
csrSwfcH&rItay: cifrmvGif\cifyGef; cifarmifaxG;
(c) udkaxG;? &JxG#f (c) ol&&JxG#fESifh rif;ol&aZmf (c)
Edrk [
dk mruf\rdcif a':rmvmwdu
Yk rauseyfí w&m;
½k;H twGi;f atmf[pfqq
J Nkd crd ;f ajcmufrrI sm;jyKvyk cf jhJ cif;
aMumifh rEÅav;c½dik w
f &m;½k;H rS pma&;OD;wifarmif0if;u
w&m;vdk jyKvkyfwkdifMum;ojzifh trSwf(3)&Jpcef; (y)
149^2014? jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 294^506^353
t& trIzGifhta&;,lcH&um csrf;at;ompHNrdKUe,f
w&m;½kH;wGif ppfaq;aeqJjzpfonf/
xk d o d k Y j yef v nf trI z G i f h t a&;,l c H & rI t ay:
cifarmifaxG;(c)udak xG;? &Jx#G (f c)ol&&Jx#G Ef iS hf a':rm
vmwku
Yd rauseyfojzifh rEÅav;c½dik w
f &m;½H;k rS pma&;
OD;wifarmif0if;u a[rmausmt
f m; om;r,m;tjzpfjyK
usifhaMumif; vDq,fwkdifwef;&ef pDpOfcJhNyD; 21-52014 &ufaeYwiG f &Jx#G (f c) ol&&Jx#G Ef iS Ehf Ek jk rwfw
f o
Ykd nf
cifarmifaxG;(c)udkaxG;? a':rmvmESifh orD; a[rm

ausmw
f t
Ydk m; aetdro
f aYkd c:,lí vDq,fwidk Mf um;rnfh
tpDtpOfukd oifMum;ay;cJhaMumif;? ,if;aeY aeYv,f
ydik ;f wGif cifarmifaxG;(c)udak xG;? a':rmvmESi¤hf if;\
orD; jzLr(c) jzLjzLaZmf? a[rmausmw
f o
Ydk nf armfawmf
,mOfjzifh jyifO;D vGio
f o
Ykd mG ;a&mufNy;D a[rmausmt
f m;
vDq,fwdkifMum;rnfh jzpfpOfESifhoufqkdifonfh vuf
zuf&nfqkdif? wnf;ckdcef;ESifh pwkd;qkdifwkdYtm;jyocJh
aMumif;? xdkYaemuf a':rmvm? jzLr(c)jzLjzLaZmfESifh
a[rmausmfwkdYonf jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;odkY oGm;
a&mufNyD; &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwkdYoifMum;
ay;onft
h wkid ;f ykvw
J nf;cdck ef;wGif OD;wifarmif0if;u
¤if;tm;om;r,m;tjzpfjyKusifhcJhaMumif;jzifh a[rm
ausmfu w&m;vkdjyKvkyfí vDq,fwkdifMum;cJh&m jyif
OD;vGifNrdKUr&Jpcef;(y)107^2014? jypfrIqdkif&m Oya'
yk'rf 376 jzifh OD;wifarmif0if;tay: trIziG t
hf a&;,l
cJhonf/
xdkYjyif &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwkYdonf
rEÅav;NrdKU ppfukdif;vrf;cGJae [m*sDxGef;xGef;qkdolESifh
&if;ES;D rI&NdS y;D [m*sx
D eG ;f xGe;f ESi]hf ]qef;uzD;}}ydik &f iS q
f ef;
armif? ]]aeuzD;}} ydkif&Sif ae0if;wkdYrSmvnf; vlrIa&;
jyóemrsm;aMumifh rIcif;rsm;tjyeftvSejf zpfymG ;rIrsm;
&SdaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/ [m*sDxGef;xGef;onf
¤if;MuufNcHrS tvkyform; rauoDcdkif(c)cs,f&Dodef;
(27)ESpf(b)OD;&Jjrihftm; 9-5-2014 &ufaeYwGif
ppfuikd ;f NrKd Uwnf;ckcd ef;ü om;r,m;tjzpfjyKusiahf Mumif;
wdkifMum;cH&ojzifh 17-5-2014 &ufaeYwGif ppfudkif;
NrdKUr&Jpcef;(y)281^2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
376trIjzifh ta&;,lc&H onf/ ,if;odYk ta&;,lc&H rI
tay: qef;armifESifhae0if;wkdYu aoG;xkd;ajr§mufyifh
cJhonf[k [m*sDxGef;xGef;u ,lq,HkMunfcJhonf/ xkdY
aemuf [m*sDxGef;xGef;onf qef;armifESifh ae0if;wkdY
tay: jypf'PfBuD;pGm&&SdEdkifonfh trIwpfckjzifh
vDq,fwkdifMum;Edkifa&;twGuf &JxG#f(c)ol&&JxG#fxH
tultnDawmif;cHcJhonf/ &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh
EkEkjrwfwkdYu cifyGef;jzpfol rl;,pfaq;0g;rIjzifhaxmif
usNyD; aiGaMu;vkdtyfaeol jzLjzLrif;(c) uwHk;rtm;
toH;k csí om;r,m;jyKusirhf jI zifh vDq,fwidk Mf um;&ef
pDpOfcJhonf/ ZGefvtwGif;ü &JxG#f(c) ol&&JxG#fESifh
EkEkjrwfwkdYonf jzLjzLrif;(c)uwHk;rtm; rEÅav;NrdKU&Sd
¤if;wkdY\ aetdrfodkYac:,laexkdifapum om;r,m;
jyKusio
hf nfh vkyBf ujH zpfpOfudk tao;pdwZf mwfvrf;qif
oifMum;ay;cJhNyD; atmifjrifygu jzLjzLrif;(c)uwHk;r
tm; aiGusyf 10 odef;ay;rnf[k aoG;aqmifpnf;½Hk;
cJhaMumif; ppfaq;ay:aygufonf/
xkdYaemuf jzLjzLrif;(c)uwHk;r? &JxG#f(c)ol&&J
xG#f? EkEkjrwf? jzLjzLaZmf(c)jzLrwkdYonf qef;armifESifh
ae0if;wkt
Yd ay: om;r,m;tjzpfjyKusirhf jI zifh vDq,f
trIziG &hf ef 28-6-2014 &ufaeY nydik ;f wGif ysO;f rem;odYk
&Jx#G (f c) ol&&Jx#G \
f wk½d w
kd mrwfw;l ,mOfjzifh tjref
vrf;rBuD;twkdif; oGm;a&mufcJhaMumif;? ysOf;rem;odkY
a&muf&NdS y;D a&Tawmifwnf;ckcd ef;wGif wnf;ckcd ahJ Mumif;?
om;r,m;tjzpfjyKusifhcH&onf[k vkyfBuHazmfjyrnfh
ae&mESifh ysOf;rem;NrdKU\taetxm;udk &JxG#f(c)
ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYu armfawmf,mOfjzifh vkduf
vHjyocJah Mumif;? 29-6-2014 &ufaeY aeYv,fyikd ;f wGif
jzLjzLrif;(c)uwH;k rtm; aiGusyf 25000 ay;í ysO;f rem;NrKdU
jrif;&wem½kyfwkteD;wGifxm;cJhNyD; rEÅav;odkYjyefoGm;
cJah Mumif;od&onf/ jzLjzLrif;(c)uwH;k ronf qkid u
f ,f
u,f&Djzifh ysOf;rem;&Jpcef;odkY oGm;a&mufum rpdk;pkd;
trnfcHí ae0if;ESifh qef;armifwkdYu ¤if;tm;om;r
,m;tjzpfjyKusifhaMumif; vDq,fwkdifMum;cJhonfukd
ppfaq;ay:aygufonf/
jzLjzLrif;(c)uwH;k ronf &Jx#G (f c) ol&&Jx#G Ef iS hf
EkEkjrwfwkdY\ pnf;½Hk;oifMum;ay;rIt& qef;armifESifh

ae0if;wku
Yd ,if;tm; om;r,m;tjzpfjyKusiahf Mumif;
vDq,fwidk Mf um;cJ&h jcif;jzpfonfudk trIppf&t
J &m&Sx
d H
0efcx
H u
G q
f cdk o
hJ nf/ xkaYd emuf 9-7-2014 &ufaeY
wGif ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü jypfrIqdkif&musifhxHk;
Oya'yk'rf 164^364 t& xko
d v
Ydk q
D ,ftrIwikd Mf um;
cJh&onfh jzpfpOftjynfhtpHkudk jzLjzLrif;(c)uwHk;ru
ajzmifhqkdcsufay;cJhí ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;½Hk;rS
jypfrIao;trSwf? 122^2014 jzifhvufcHcJhonf/
xdkYjyif ysOf;rem;ESifhjyifOD;vGifwkdYwGif wkdifMum;cJh
onfh om;r,m;tjzpfjyKusifhrIrsm;rS a[rmausmf\
OD;av;awmfpyfol cifarmifaxG;(c)udkaxG;? qufpyf
oufao Zifrif;xGe;f (c)Zifav;ESizhf ;dk cGm;(c)jym;Bu;D (c)
wifrif;xufwdkYuvnf; ,if;trIrsm;onf vDq,f
wkdifMum;jcif;omjzpfaMumif; csrf;jrompnfNrdKUe,f
w&m;½Hk;ü jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 164 t&
BudKwifxGufqkdcsufrsm;ay;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJUonf ppfaq;
ay:aygufcsufrsm;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;\
Oya' tBuHjyKcsuft& pdk;pdk;(c)uwHk;ru wkdifMum;cJh
aom ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef; (y)293^2014? jypfrI
qdik &f mOya' yk'rf 376 trItm; 17-7-2014 &ufaeY
wGif vDq,frIjzifhydwfodrf;NyD; vDq,fwdkifwef;ol
jzLjzLrif;(c)uwH;k r(zrf;rd)ESihf xko
d v
Ydk q
D ,fwidk w
f ef;&ef
ñTefMum;pDpOfol EkEkjrwf(zrf;rd)? &JxG#f(c)ol&&JxG#f
(wdrf;a&Smif)wkdYtay: Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;(y)

&efukef Zlvkdif 19
&efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f rtluek ;f vrf;wGif Zlvikd f 18 &uf nydik ;f u
,mOf 11 pD; wdkufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 18 &uf n 8 em&D 45 rdepfwGif wmarGNrdKUe,f
rtluek ;f vrf;twkid ;f ta&SUrStaemufoYkd wmarGNrKd Ue,fae aZ,smode;f jrifh
armif;ESifvmonfh 6D/......[m&D,mudk,fydkif,mOfonf (133)
vrf;xdyt
f a&muf vrf;ab;wGi&f yfxm;aom 1E .......MAZDA Diemo Caldena tiSm;,mOf? BB/................Caldena tiSm;,mOf? BB/.............
udk,fykdif,mOfukd wkdufrdNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;cJh&m (133) vrf;ESifh Probox tiSm;,mOf? 8B/.........rdkufc½dkwuf udk,fykdif,mOf? 2H/......
(135) vrf;Mum; rtluek ;f vrf;ay:wGif &yfxm;aom AA/............... Toyota Belta ukd,fykdif,mOf? 3G/..........[Gef'gzpf udk,fydkif,mOf?

107^2014? jypfrIqkdif&mOya' yk'fr 376 trIudk
vnf; ppfaq;ay:aygufcsuEf iS hf jyifO;D vGicf ½dik f Oya'
½H;k \ Oya'tBujH yKcsut
f & 18-7-2014 &ufaeYwiG f
vDq,frjI zifh ydwo
f rd ;f cJNh y;D vDq,fwidk w
f ef;ol a[rm
ausm(f wdr;f a&Smif)ESiahf ':rmvm(wdr;f a&Smif)wkt
Yd ay:
Oya'ESifhtnD ta&;,l&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYodkY ysOf;rem;NrdKUwGif vDq,fwkdifMum;cJhaom
trIukd taMumif;jyKí rEÅav;NrKd Uü 1-7-2014 &ufaeY
rS pwifjzpfyGm;cJhonfh vltkyfpkcsif; y#dyu©jzpfpOfrsm;
wGif Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk cf &hJ m
vlowfr?I emusiaf prI? rD;½dI UrI? bmoma&;taqmufttHk
rsm;zsufqD;rI? ½kef;&if;qefcwfrI? Nidrf0yfydjym;a&;udk
ysujf ym;ap&efaoG;xk;d vIaYH qmfr?I vufeufrEI iS hf &Jtuf
wkdYjzifh trIaygif; 19 rI ta&;,lEdkifcJhNyD; w&m;cH 49
OD;zrf;qD;&rdum w&m;cH&SpfOD;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
vsuf&Sdonf/
jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144 t&
xkwjf yefxm;aomtrdeu
Yf dk csK;d azmufojzifh ynmay;í
cH0efcsKyfjzifhjyefvnfapvTwfol 157 OD;? jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 188 t& ta&;,lrIrSm 17-7-2014
&ufaeYxd trIaygif; 349 rI? ta&;,lcH&olaygif;
834 OD;jzpfonf/ usL;vGefcJhaomw&m;cHrsm;ESifh
qufpyfyg0ifolrsm;ukd Oya't& ta&;,l&ef quf
vufppfaq;azmfxkwfvsuf&SdNyD; trsm;jynfolwkdY
owif;trSefod&Sdap&eftwGuf qufvufxkwfjyef
oGm;rnfjzpfonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme

3H/...........[dkuf*suf ukd,fydkif,mOfESifh ford ranger udk,fydkif,mOfwkdYukd

qufvufwkdufrdcJhonf/
tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOf 11 pD;ysufpD;NyD; ,mOfarmif;
aZ,smodef;jrifhwGif ezl;? 0Jaygif? ajcovkH;wdkYü zl;a&mifemusif'Pf&m
rsm;&&SdcJhojzifh &efukefaq;½kHBuD;wGif jyifyvlemtjzpf ukocJh&aMumif;?
,if;uJo
h Ykd ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nft
h wGuf ,mOfarmif; aZ,smode;f jrifh
tm; wmarGNrdKUr&Jpcef;u ,mOf (y)31^2014? jypfrIyk'fr-337^279
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(040)

Zlvkdif 20? 2014

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf pydefvmvD*guvyftufovufwDukdruf'&pftoif;rS
b&mZD; b,faemufcu
H pm;orm; zD;vpfyv
D ;l 0pftm; ajymif;a&TUaMu; aygif 15 'or 8 oef;jzifh ok;H ESpo
f ufwrf;
&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdum ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf (28)ESpft&G,f&Sd aemufwef;upm;orm; zD;vpfyDvl;0pfonf NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;ESit
hf wl vmvD*gzvm;&,lEidk cf o
hJ nft
h jyif cseyf ,
D v
H *d w
f iG v
f nf; aemufq;Hk
AkdvfvkyGJtxd wufvSrf;Ekdifatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/
zD;vpfyDvl;0pfonf cs,fvfqD;toif;\ ,cktajymif;ta&TUwGif ac:,lcJhonfh av;OD;ajrmufupm;orm; wpfOD;jzpfNyD; cs,fvfqD;toif;onf wkdufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwmtm;
ajymif;a&TUaMu; aygif 32 oef;jzifh ac:,lxm;Ny;D jzpfaomaMumifh tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;rS cs,v
f q
f ;D toif;okYd 'kw,
d ajrmufa&muf&dS vmonfh upm;orm;vnf;jzpfvmcJo
h nf/
]]cs,fvfqD;toif;eJYtwl y&DrD,mvd*frSm upm;cGifh&&SdcJhygNyD/ 'g[muRefawmfhtwGuf tdyfrufpdwful;awG trSefwu,fjzpfvmw,fvkdY qkd&rSmyg}}[k zD;vpfyDvl;0pfu
cs,v
f q
f ;D toif;\ 0ufbq
f u
dk rf w
S pfqifh ajymMum; cJo
h nf/ cs,v
f q
f ;D toif;onf aemufcv
H t
l uf&afS vuk;d vftm; pmcsKyo
f pfurf;vSr;f jcif;r&Sb
d J tDwvDp;D &D;atuvyf ½k;d rm;toif;okYd
a&mif;cscJhNyD; tuf&Sfavukd;vfae&mwGif zD;vpfyDvl;0pfESifhtpm;xkd;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
(aiGMu,f)

*smreD toif;acgif;aqmif
zD;vpfvrf;onf b&mZD;ajrü
usif;yaom 2014 urÇmhzvm;NydKif
yGJrS *smreDtoif;ESifhtwl urÇmh
zvm;&,lay;cJhNyD;aemuf *smreD
vuf a &G ; pif u pm;orm;b0rS
tem;,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
touf (30)t&G,&f NdS yjD zpfonfh
bk
d
i
f,efjrL;epfaemufwef;upm;
y&Dr,
D mvd*f xdyo
f ;D uvyf tmqife,f toif;onf vmrnfah bmvk;H
&moDwGif toif;\cHppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf ref,ltoif;\ orm; zD;vpfvrf;onf uGif;v,f
t*FvefaemufcHvl c&pfparmvif;tm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf wGifvnf; aumif;pGmupm;EkdifNyD;
&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif;rSm tmqife,f
toif;\ b,fvf*sD,HaemufcHvl Amr,fvef;tm; ac:,lvakd eNy;D
¤if;wdkYESpfOD;tm; tvdkufay;urf;oGm;ap&ef tmqife,ftoif;u
tvd&k adS eaMumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;uazmfjycJhMuonf/ ref,l toif;onf
Amr,fvef;tm;ac:,l&eftwGuf NyD;cJhonfh ZGefvtapmydkif;uwnf;u
BudK;yrf;aejcif;jzpfaomfvnf; ajymif;a&TUaMu;nd§EIdif;&mwGif tqifrajy
jzpfaeojzifh ac:,lEikd cf jhJ cif;r&Sad y/ tmqife,ftoif;rSm Amr,fvef;\
ajymif;a½TUaMu;twGuf aygif 15 oef;cefYtvdk&SdaeNyD; ref,ltoif;u
,if;yrmPtm;ay;acs&ef qE´r&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkYMuefYMumae
jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh tmqife,ftoif;onf ¤if;wd\
Yk toif;
acgif;aqmifjzpfol Amr,fvef;tm; ac:,lvykd gu ref,t
l oif;rS upm;
orm;wpfO;D udk jyefvnftvdkufay;ac:,lap&ef tvdk&SdaeNyD; parmvif;
(udk&J)
udk ac:,l&ef csdef&G,faejcif;vnf;jzpfonf/

*smreDtoif;twGuf 113 yGJ yg0if
upm;ay;xm;EkdifcJhonf/
zD;vpfvrf;onf urÇmzh vm;NyKd if
yG J r usif ; yrD u 2018 ck E S p f t xd
pmcsKyfopfcsKyfqkdxm;onfh vuf&Sd
uvyf bkdif,efjrL;epftoif;
twGufukdrl qufvufupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
zD;vpfvrf;taejzifh Ekid if w
H um
vuf a &G ; pif u pm;orm;b0rS
tem;,l v k d u f N yD j zpf a Mumif ; uk d r l
*smreDabmvkH;tzGJUcsKyfu twd

tvif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
b&mZD;EkdifiHü usif;ycJhonfh 2014
urÇmhzvm;&,lay;cJhNyD;rS EkdifiH
wum vufa&G;pifupm;orm;
b0ukd tqkH;owfvkduf&jcif;
twGuf 0rf;ajrmufrdaMumif;vnf;
zD;vpfvrf;u ajymMum;cJhonf/
zD;vpfvrf;onf EkdifiHwum
vufa&G;pift jzpf 2014 ckESpf
azazmf 0 g&D v u c½k d a t;&S m ;
toif;tm; *smreDtoif;u
ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh
yGJpOfwGifpwifcJhNyD; tm*sifwD;em;
toif ; tm; wpf * k d ; -*k d ; r&S d j zif h
tEkid &f &Scd o
hJ nfh urÇmzh vm; aemuf
qkH;AkdvfvkyGJonf ¤if;twGuf EkdifiH
wumyGJupm;jcif;ü aemufqkH;
jzpfcJh&onf/ zD;vpfvrf;onf
2011 ckESpfu *smreDtoif;acgif;
aqmifjzpfvmcJhNyD; *smreDtoif;
ESifhtwl 10 ESpfMumupm;cJhNyD;
aemuf vufa&G;pifupm;orm;b0
rS tem;,lvkdufjcif;jzpfonf/
(Ekdifvif;Munf)


jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
pufrEI iS o
Uf ufarG;ynmOD;pD;Xme
tvkyaf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;XmeESifh pifumyl
or®wEkid if w
H Ykd yl;aygif;zGiv
fh pS rf nhf pifumyl-jrefrm toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m
avhusihfoifMum;a&;ausmif;? ewfarmufvrf;? &efukefNrdKUü atmufazmfjyyg
Hotel and Tourism qkdif&moifwef;rsm;ü oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0ef
xrf;aqmif&eftwGuf avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gonf/ tqkyd goifwef; ausmif;wGif
vpfvyfvsuf&Sdaom o½kyfjy (vpmEIef;-93000d-1000d-98000d) twGuf
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfygonf/
(u) Front Office Operations
(c) Housekeeping Operations
(*) Restaurant Operations
(C) Retail Operations
2/ atmufazmfjyyg owfrw
S cf surf sm;ESifh uku
d n
f o
D rl sm;onf pufrEI iS fh oufarG;
ynmOD;pD;Xme(awmifydkif;½Hk;cJG)? trSwf-123? ewfarmufvrf;? &efukefNrdKUwGif
avQmufvmT xkw,
f Nl y;D vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;yl;wJí
G 30-7-2014
&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 30-7-2014&ufwiG f tenf;qH;k touf(20)ESp&f NdS y;D ? touf(30)
ESpx
f ufrBu;D ol jzpf&rnf/
(*) Hotel/Restaurant/Resort/Leisure Management qkid &f m
e,fy,frsm;wGif todtrSwjf yKbUGJ &&So
d (l okrYd [kw)f wuúov
dk f
wpfcck rk S bJUG &&SNd y;D Hotel/Restaurant/Resort/Leisure
Management qki
d &f m e,fy,frsm;wGif 'Dyvkrd m&&So
d /l

(C)

Front Office Operations and Management, Housekeeping
Operations and Management, Restaurant Service and
Operations,Guest Services,Sales and Marketinge,fy,frsm;

wGif vkyif ef;tawGUtMuKH (5)ESp&f &dS rnf/
t*Fvyd b
f momjzihf uRr;f usipf mG ajymqkq
d ufo,
G Ef idk &f rnf/
oifwef;ydcYk sz;l onht
f awGUtMuKH &&dS rnf/
Microsoft Word, Excel, Powerpoint rsm;tm; wwfuRr;f &rnf/
qufqaH &;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
(6)vtwGi;f ½du
k x
f m;aom ywfpyf "Ydk mwfy(kH 3)yH?k bJUG vufrw
S f
rdwLå ? touftaxmuftxm;twGuf wuúov
dk 0f ifwef;atmif
vufrw
S rf w
d Lå ESifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå /
(n) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;
aq;axmufcpH m/
(#) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif;
aus;&Gm^&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m/
(X) (6)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d Lå /
3/ vlawGUppfaq;jcif; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif;
atmifjrifNyD;ygu oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEkdif&eftwGuf
vkt
d yfaomoifwef;rsm;tm; OD;pGmwufa&muf&rnf jzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bJUG vufrw
S ^f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf^ wuúov
d k 0f ifwef;
atmif vufrw
S ^f tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifr&l if;rsm; wifjyEkid &f rnf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme(½H;k csKy)f ? w,fvzD ek ;f
eHygwf-067-404477 odYk qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
(i)
(p)
(q)
(Z)
(ps)

CNG TAXI a&mif;rnf
(1) wd,
k w
kd m ud½k v
kd m zifaumuf? 1.5?
CNG 70 L CC/---- 198 ode;f
(2) wd,
k w
kd m u,f';D em; yJjcrf;? 1.5?
aemufav;
CNG, 70L CC/-- 213ode;f
zke;f -01-561970?
09-5020380?
09-5311830

jref r mEd k i f i H a bmvk H ; tzG J U csKyf
pDpOfrIt& *smreDEdkifiH?
bmvifNrKd UwGif oGm;a&mufí aexdik f
avhusirhf rI sm;jyKvyk af eonfh jrefrm
,l-19 toif;rSm *smrefuvyf
toif;tcsdKUESifh ajcprf;yGJupm;
um NyD;qkH;cJhNyDjzpfNyD; Zlvdkifv
aemufqkH;ywfwGif &efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 ESihf ajcprf;upm;cJh
aom toif;rsm;wGif *smref
Division 4 uvyf r sm; tjyif
aumhpb
f wf ,l-19 vli,f toif;?
Semi Pro tqif h & S d BAK 07
toif;wdkYvnf; yg0ifcJhaMumif;
od&onf/
,if;ajcprf;c&D;pOfwGif jrefrm
,l-19 toif;rSm yGJpOf ajcmufyGJ
,SOfNydKifupm;cJhaomfvnf; EdkifyGJ
r&&SdcJhbJ ESpfyGJoa&? av;yGJ½IH;
&v'fom xGufay:cJhonf/ jrefrm
,l 19 toif;rSm *smref Division
rS uvyftoif;rsm;jzpfonfh
Viktoria 89 ESifh BFC Dynamo
toif;wdkYudk okH;*kd;-ESpf*dk; &v'fjzifh
½IH;edrfhcJhovdk SV Babelsburg
f ;dk -*k;d r&S?d BAK
FCtoif;tm; ESp*
f ;dk -wpf*;kd &v'f
07 toif;tm; ESp*
rsm;jzifh½IH;edrfhcJh&onf/
odkYaomf aumhpfbwf ,l-19
toif;ESifh ig;*dk;pDoa&uscJhNyD;
Division 5 rS
uvyf t oif ;
wpfoif;jzpfonfh VSG Altg lienicke toif;ESifh ESpf*dk;pDoa&
upm;EdkifcJhonf/ xdkYjyif jrefrm ,l19 toif;rSm Oa&myajcprf;c&D;
pOftjzpf e,fomvefEikd if o
H x
Ykd yfrH
oGm;a&mufEikd &f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(&JpGrf;)
(MFF) \

Zlvkdif 20? 2014

&efukef Zlvkdif
19
ajrmufOuúvmy NrKd Ue,ftwGi;f
Zlvkdif 18 &uf eHeuf 11 em&D 10
rdepfu i^pufrIvufrI&yfuGuf
tr&mvrf;&Sd ig;tat;cef;puf½rHk S
trkd;eD;,m;"mwfaiGUtkd;rSm bm;
rvko
H jzihf trk;d eD;,m;"mwfaiGUrsm;
,kdpdrfhrI 10 rdepfMum jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
xko
d Ykd "mwfaiGU,kpd rd rhf aI Mumihf

rkd;n§if; Zlvkdif 19
rkd;n§if;NrdKUe,f armf[ef&Jpcef;
ykdife,fajrtwGif; Muufjcif;o,f
aqmifvmaom um;ESihf qkid u
f ,f
wkdY rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&mrS
qkid u
f ,farmif;ESio
f rl mS ae&mwGif
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 15 &uf nae 3
em&DcGJcefYu armf[ef&Juif;pcef;
wGif 'k&JtkyfxGef;xGef;0if; wm0ef
rSL;wm0efaqmif&GufaepOf a&TbkdjrpfBuD;em;um;vrf;ray: armf[J
aus;&GmteD; um;vrf; rkdifwkdif
trSwf (169^7)ESihf (170^0)Mum;
wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& armf[ef&Juif;pcef;rS
'k-wyfMuyf atmifaZ,smxGef;?
oufao yifvaHk us;&Gmtkypf k tkyf

teD;&Sd trSwf(31)tajccHynm
rlvwef;ausmif;ü pmoifMum;ae
aom
ausmif;q&mrESpfOD;ESifh
ausmif;om;okH;OD;? ausmif;ol 18
OD;wkdYrSm
rl;a0atmhtefjcif;?
ESmacgif;aoG;vQjH cif;rsm; jzpfymG ;cJh
ojzihf ajrmufOuúvmyaq;½kHokdY
ykaYd qmifuo
k cJ&h m q&mrESpOf ;D rSm
aq;½Hkwufa&muf&jcif; r&Sdaomf
vnf; ausmif;om; ausmif;ol 21

csKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif? OD;ausmf0if;
wkdYESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
¤if; jynfaxmifpkvrf;ray: eefYpD;
atmifaus;&GmbufrS Muufjcif; 32
jcif;wifaqmifí ,mOfarmif;
qGwfatmifrkdif armif;ESifvmaom

ysOf;rem;
Zlvkdif
19
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif HIV a&m*gcHpm;
ae&olwpfOD; rdrdukd,frdrda&uefxJqif;í tqkH;pD&ifrIwpfck jzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepftcsdefu
ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;wGif 'k&t
J yk rf if;aZmf[ef wm0efrLS ;xrf;aqmifaepOf
ysOf;rem;NrdKU\ txifu&tyef;ajzae&mwpfckjzpfonfh r*Fvm&Srf;uef
xJokdY trsKd;orD;wpfOD;qif;oGm;&mrS jyefay:vmjcif;r&SdaMumif; owif;
&&Sí
d oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m r*Fvm&Sr;f uefawmif
bufurf;pyfEiS hf 6 ayceYt
f uGm a&teuf 6 aycefrY S trsK;d orD;tavmif;

OD;rSm twGif;vlem (rpkd;&drf& )rsm;
tjzpf ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ydk jzpfymG ;cJo
h nht
f wGuf
tqkyd g rlvwef;ausmif;wGif use&f dS
onfh ausmif;om; ausmif;ol 291
OD;tm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS aq;ppfaq;rIrsm; aqmif
&Gufay;chJNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;\
cGihfjyKcsufjzihf ausmif;tm; acwå

ydwfxm;cJhaMumif;od&um ¤if;
puf½kHokdY ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ ? NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;ESihftzGJU? NrdKUe,fpnfyif
om,m tkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESihftzGJUwkdYrS
pufrZI ek Of uú|ESit
fh wl oGm;a&muf
ppfaq; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(040)

2u^----'kdifem ajcmufbD; tpdrf;
a&mifarmfawmf,mOfESifh 0if;rif;
vwf 33 ESpf vrf;cGaus;&Gm? uom
NrKd Uaeol wpfO;D wnf; armif;ESiv
f m
aom DT *smvif;- 150 trsKd;
tpm; tjyma&mifqkdifu,fwkdY

onf rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&m
qkdifu,farmif;ESifvmol 0if;rif;
vwfrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;
jzpfyGm;&mae&mwGif aoqkH;oGm;cJh
aomaMumifh 'k&t
J yk x
f eG ;f xGe;f 0if;
rS w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;cJhNyD;
aoqkH;oltm; rkd;n§if;NrdKU jynfolY
aq;½kHokdY
&Jaq;pmESifhtwl
ppfaq;&ef ykaYd qmifcahJ Mumif; od&
onf/
tqk d y gjzpf p Of E S i f h y wf o uf í
armfawmf,mOftm; rqifrjcif
armif;ESio
f l qGwaf tmifridk f (19)ESpf
zm;uefYNrdKUe,f umrkdif;NrdKU NrdKUr(2)
&yfuGufaeoltm; rkd;n§if;&Jpcef;rS
jypfrIyk'fr 304(u)jzifh ta&;,l
cJhNyD; trIppf 'k&JtkyfxGef;xGef;0if;
u qufvufppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(058)

tm; rGef;vGJ 12 em&D 37 rdepftcsdefwGif q,f,l&&SdcJhNyD; ppfaq;&m
jyify'Pf&m wpfpw
Hk pf&mrawGU&Sí
d urf;pyfwiG f use&f o
dS nfh yvyfpwpf
tdwftjzLa&miftm; Munhf½Ippfaq;&m ¤if;tdwfxJwGif t0wftpm;
rsm;ESihf aq;½kHrSqif;vmonfh aq;rSwfwrf;pm&Gufrsm;awGU&í HIV
a&m*gcHpm;ae&olwpfOD;jzpfaMumif;od&NyD; pkHprf;&m rrlrlckdif (31)ESpf
usyef; ysOf;rem;NrdKU O,smOfpktkyfpk tkd;bkdwkdufaus;&GmaeoljzpfaMumif;
od&í tavmif;tm; &Jaq;pmjzihf aejynfawmfckwif 1000 aq;½kHokdY
ykdYaqmifcJhNyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

rD;owdjyK

tvkH
Zlvdkif
19
Zlvkdif 18 &uf eHeuf 7 em&DcGJtcsdefcefYu ajrmufrSawmifokdY
urf;em;vrf;opftwkdif; armif;ESifvmaom 4A ---- TE [D;Ekd;ukefwif
,mOfESihf &yfuGuftwGif;rS ausmif;BudKíxGufvmaom 8i^....
Toyota Light Truck ,mOfwo
Ydk nf tvkNH rKd Ue,f opfawmvrf;rSww
f idk t
f eD;
uGeu
f &pfvrf;opfay:ta&muf t&Sed rf xde;f Edik b
f J ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;&m
4A-- TE ukew
f if,mOfrmS OD;acgif;ykid ;f befum ydecf sKid o
hf mG ;Ny;D 8i^....
Toyota ausmif;BuKd yu
Ydk m;rSm b,fbufabmf'yD ed cf sKid o
fh mG ;um b,fbuf
um;wHcg;rSeu
f o
JG mG ;aMumif;od&Ny;D ausmif;om;rsm; wpfpw
Hk pf&mxdcu
dk rf I
r&SdaMumif; od&onf/
e*g;(tvkH)

Zlvkdif 20? 2014

(u)
(c)
(*)
(C)

toif;tzGJYrsm;rSwfykHwifjcif;qdkif&mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 31/)
1376 ckESpf? 0gqdkvjynfUausmf 7 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 18 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'udk toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;qdkif&mOya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf (u) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(*) jynfaxmifprk w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u
zGJUpnf;wm0efay;tyfaom jynfaxmifpktoif;tzGJUrsm; rSwfykH
wifa&; aqmif&Gufay;onfhtzGJUudkqdkonf/
(C) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJU qdkonfrSm
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ u zGUJ pnf;wm0efay;tyf
aom wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftoif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk if
a&; aqmif&Gufay;onfhtzGJUudk qdkonf/
(i) aejynfawmfaumifpDrSwfykHwifa&;tzGJUqdkonfrSm aejynfawmf
aumifpDu zGJUpnf;wm0efay;tyfaom aejynfawmfaumifpD
toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&; aqmif&u
G af y;onft
h zGUJ udk qdo
k nf/
(p) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ qdo
k nfrmS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ u zGUJ pnf;wm0efay;
tyfaom ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&; aqmif&Gufay;onfhtzGJUudk
qdkonf/
(q) c½dik rf w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ qdo
k nfrmS c½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmeu zGUJ pnf;wm0efay;tyfaom c½dik t
f oif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk if
a&; aqmif&Gufay;onfh tzGJUudk qdkonf/
(Z) NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJU qdkonfrSm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa
&;OD;pD;Xmeu zGJUpnf;wm0efay;tyfaom NrdKUe,ftoif;tzGJUrsm;
rSwfykHwifa&;aqmif&Gufay;onfh tzGJUudk qdkonf/
(ps) toif;tzGUJ qdo
k nfrmS jynfwiG ;f toif;tzGUJ ESihf tpd;k &r[kwaf om
EdkifiHwumtoif;tzGJUudk qdkonf/
(n) jynfwiG ;f toif;tzGUJ qdo
k nfrmS Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;tusK;d
tvdiYk mS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg tcGit
hf a&;rsm;ESit
hf nD &nf&,
G f
csuw
f pfcck k odrYk [kwf vkyif ef;pOfwpfcck t
k wGuf aomfvnf;aumif;?
tzGJU0ifrsm;\ bkHtusdK;pD;yGm;twGuf aomfvnf;aumif; ig;OD;
odkYr[kwf ig;OD;xufydkaom vltrsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh
tusKd;tjrwfr,laom EdkifiHawmftwGif;&Sd vlrIa&;toif;tzGJU
udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f toif;tzGUJ rsm;\ tzGUJ cGrJ sm;vnf;
yg0ifonf/
(#) tpdk;&r[kwfaomEdkifiHwumtoif;tzGJU qdkonfrSm EdkifiHjcm;
wdkif;jynfwpfckckwGif zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;jzpfNyD;
jynfaxmifprk w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;onfh Edik if aH wmf
twGif; vlrIa&;vkyfief;wpf&yf&yfudkaqmif&Guf&ef &nf&G,faom
tzGJUtpnf;udk qdkonf/
(X) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm jynfwGif;toif;tzGJUtjzpf tod
trSwjf yKvufrw
S f odrYk [kwf tpd;k &r[kwaf om Edik if w
H umtoif;
tzGJUtjzpf todtrSwfjyKvufrSwfwdkYudk qdkonf/
(!) 0efBu;D Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & jynfxaJ &;0efBu;D Xmeudk
qdkonf/
(¡) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmeudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifjcif;udk þOya'ESit
hf nD usio
hf ;Hk aqmif
&GufEdkifap&ef?
(c) toif;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
vGwfvyfpGm zGJUpnf;aqmif&GufEdkifap&ef?
(*) toif;tzGUJ rsm;\ aqmif&u
G cf surf sm;onf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
rIESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;udk taxmuftuljyKEdkifap&ef?
(C) toif;tzGUJ rsm;onf vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;xHrS Oya'ESifhtnD tultnD
rsm;&,lEdkif&ef?
(i) vlrItzGJUtpnf;rsm; cdkifrmtm;aumif;ap&ef/
tcef;(3)
rSwfykHwifa&;tzGJU tqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
4/ toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&;twGuf rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ rsm;udk atmufyg
twdkif; zGJUpnf;&rnf -

5/

6/

jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJU?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJU?
aejynfawmfaumifpD rSwfykHwifa&;tzGJU?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
rSwfykHwifa&;tzGJU?
(i) c½dkifrSwfykHwifa&;tzGJU?
(p) NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJU/
(u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJUudk
atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf (1) jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
Ouú|
(2) 'kwd,0efBuD;? EdkifiHawmfor®w½kH;
tzGJU0if
(3) 'kwd,0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(4) 'kwd,0efBuD;? trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; tzGJU0if
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
(5) ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
tzGJU0if
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
(6) ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
twGif;a&;rSL;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(7) ñTefMum;a&;rSL;csKy?f
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;
(c) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJUudk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh
zGJUpnf;&rnf(1) vlrIa&;&m0efBuD;
Ouú|
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f&JwyfzGJUrSL; tzGJU0if
(3) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftoif; tzGJU0ifrsm;
tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,fESpfOD;
(4) ñTefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf twGif;a&;rSL;
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(5) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
wGJzuftwGif;a&;rSL;
jynfe,fOya't&m&Sd? wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyf½kH;
(*) aejynfawmfaumifpo
D nf aejynfawmfaumifpD rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ udk
atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf (1) aejynfawmfaumifpD0ifwpfOD;
Ouú|
(2) aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tzGJU0if
(3) aejynfawmfaumifpDtoif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0ifrsm;
udk,fpm;vS,fESpfOD;
(4) ñTefMum;a&;rSL;? aejynfawmf?
twGif;a&;rSL;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(5) c½dkifOya't&m&SdwpfOD;? c½dkifOya'½kH; wGJzuftwGif;a&;rSL;
(C) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJUonf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o rSwfykHwifa&;tzGJUtm; atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh
yg0ifzGJUpnf;&rnf (1) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf
Ouú|
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU\
tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifwpfOD;
(2) c½dkif&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tzGJU0if
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf
tzGJU0ifrsm;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o toif;tzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,fESpfOD;
(4) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;?
twGif;a&;rSL;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(5) Ouú|u wm0efay;tyfaom
wGJzuftwGif;a&;rSL;
oufqdkif&mOya't&m&Sd
(i) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf c½dkif
rSwfykHwifa&;tzGJUudk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf(1) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
Ouú|
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(2) c½dkif&JwyfzGJUrSL;?
tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
(3) c½dkiftoif;tzGJUrsm;rSudk,fpm;vS,fESpfOD; tzGJU0ifrsm;
(4) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;?
twGif;a&;rSL;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(5) c½dkifOya't&m&Sd? c½dkifOya'½kH;
wGJzuftwGif;a&;rSL;
(p) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf
NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJUudk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifhzGJUpnf;&rnf(1) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
Ouú|
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(2) NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tzGJU0if
(3) NrdKUe,ftoif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0ifrsm;
udk,fpm;vS,fESpfOD;
(4) OD;pD;t&m&Sd?
twGif;a&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(5) NrdKUe,fOya't&m&Sd? NrdKUe,fOya'½kH; wGJzuftwGif;a&;rSL;
rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ rsm;\vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) toif;tzGJUrsm;u rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;rsm;ESifh

pyfvsOf;í tqkH;tjzwfay;jcif;?
(c) jynfwiG ;f toif;tzGUJ rsm;tm; rSwyf w
Hk ifvufrw
S f xkwaf y;jcif;ESihf
vJvS,fay;jcif;?
(*) toif;tzGJUrsm;tm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufapjcif;ESifh ulnD
ay;jcif;?
(C) toif;tzGUJ rsm;\ &nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;pOfrsm; vG,u
f al csmarGU
ap&ef oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;ay;jcif;?
(i) jynfaxmifprk w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ onf tpd;k &r[kwaf om Edik if w
H um
toif;tzGUJ rsm;udk rSwyf w
Hk ifciG jhf yKjcif;ESihf oufwrf;wd;k jri§ ahf y;jcif;
udk vnf;aumif;? EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif vIyf&Sm;aqmif&Gufvdkaom
jynfwGif;toif;tzGJUwdkYudk rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ESifh
vJvS,fay;jcif;wdkYudk vnf;aumif; aqmif&Gufjcif;?
(p) þOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudkvnf;aumif;? þOya't&
xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;
csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk vnf;
aumif; azmufzsufaMumif;awGU&Sd&ygu rSwfykHwifvufrSwf
vJvS,fjcif; odkYr[kwf oufwrf;wdk;jcif;udk jiif;y,fjcif;/
tcef;(4)
jynfwGif;toif;tzGJUrsm;udk rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
7/ jynfwiG ;f toif;tzGUJ rsm;onf qE´tavsmuf rSwyf w
Hk ifvykd gu toif;
tzGJU\ Ouú|? twGif;a&;rSL; odkYr[kwf wm0efcHyk*¾dKvfonf oufqdkif&m
rSwfykHwifa&;tzGJUodkY atmufygtcsufrsm;udk azmfjyí avQmufxm;&rnf(u) toif;tzGJUtrnf?
(c) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm?
(*) pwifwnfaxmifonfhaeY?
(C) &nf&G,fcsuf?
(i) vkyfief;pOf?
(p) trIaqmifOD;a&?
(q) toif;0ifOD;a&?
(Z) toif;ydkifaiGaMu;ESifh ypönf;pm&if;?
(ps) aqmif&GufcJhonfhvkyfief;rsm;?
(n) zGJUpnf;ykHESifh pnf;rsOf;?
(#) oD;jcm;wifjycsuf (&SdvQif)?
(X) avQmufxm;onfh&ufpGJ/
8/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUonf yk'fr 7 t& avQmufxm;aom
toif;tzGUJ tm; avQmufxm;onfah eYrS ckepf&uftwGi;f (tpd;k & ½k;H ydw&f ufrsm;
ryg) ,m,DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ qufvufí owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pdppfNyD;(u) EdkifiHawmf\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vkHjcHKa&;udk xdcdkufEdkif&ef
taMumif;r&Sdygu toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifjcif;udk pnf;urf;
csufrsm;owfrSwfí cGifhjyKEdkifonf/ xdkodkYcGifhjyK&efqkH;jzwfygu
avQmufvmT vufc&H &So
d nfah eYrpS í rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd atmuf
azmfjyyg owfrSwfumvtwGif; avQmufxm;oltm; xkwfay;&
rnf(1) jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJU?
90 &uf
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
60 &uf
jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJU?
(3) aejynfawmfaumifpD rSwfykHwifa&;tzGJU?
60 &uf
(4) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf
30 &uf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o rSwfykHwifa&;tzGJU?
(5) c½dkifrSwfykHwifa&;tzGJU?
30 &uf
(6) NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJU/
30 &uf
(c) rSwfykHwifcGifh&&Sdonfh toif;tzGJUrSm rSwfykHwifaMu;ay;oGif;&ef
vdktyfonfh toif;tzGJUjzpfygu rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;
jcif;rjyKrD owfrw
S x
f m;aom rSwyf w
Hk ifaMu;udk ay;oGi;f ap&rnf/
(*) toif;tzGUJ tjzpf rSwyf w
Hk ifciG rhf jyKaMumif;qk;H jzwfygu usK;d aMumif;
jynfhpkHpGm azmfjyí rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif; jyefMum;pmudk xdkodkY
qkH;jzwfonfhaeYrSpí atmufazmfjyyg owfrSwfumvtwGif;
avQmufxm;olxH jyefMum;&rnf (1) jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJU?
30 &uf
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
30 &uf
jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJU?
(3) aejynfawmfaumifpD rSwfykHwifa&;tzGJU?
30 &uf
(4) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf
15 &uf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o rSwfykHwifa&;tzGJU?
(5) c½dkifrSwfykHwifa&;tzGJU?
15 &uf
(6) NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJU/
15 &uf
9/ rSwyf w
Hk ifay;&efavQmufxm;aom toif;tzGUJ onf oufqikd &f m rSwyf Hk
wifa&;tzGUJ u rSwyf w
Hk ifciG rhf jyKaMumif; taMumif;jyefMum;pm vufc&H &Syd gu
cGifhrjyKaomtaMumif;&if;udk oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUESifh aqG;aEG;í
vdktyfcsufrsm;udk jyifqifjznfhpGufNyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifonf/
10/ jynfaxmifprk w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;aom jynfwiG ;f toif;
tzGJUonf EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu;
usyfwpfodef; owfrSwfonf/
11/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;
aom toif;tzGUJ onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f wGif
vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu; okH;aomif;usyfowfrSwfonf/
12/ aejynfawmfaumifpD rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;aom toif;
tzGJUonf aejynfawmfaumifpDe,fedrdwftwGif;wGif vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sd
onf/ rSwfykHwifaMu; okH;aomif;usyf owfrSwfonf/
pmrsufESm 16 okdY

Zlvkdif 20? 2014

pmrsufESm 15 rS
13/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o rSwyf w
Hk if
a&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;aom toif;tzGUJ onf oufqikd &f mud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh
&Sdonf/ rSwfykHwifaMu;ay;oGif;&efrvdk/
14/ c½dkifrSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;aom toif;tzGJUonf
oufqikd &f mc½dik t
f wGi;f vIy&f mS ;aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ rSwyf w
Hk ifaMu; ay;oGi;f
&efrvdk/
15/ NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;aom toif;tzGJUonf
oufqdkif&m NrdKUe,ftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu;
ay;oGif;&efrvdk/
tcef;(5)
tpdk;& r[kwfaom EdkifiHwumtoif;tzGJUrsm;udk rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
16/ tpdk;& r[kwfaom EdkifiHwumtoif;tzGJUwpfckckonf rSwfykHwif
vufrw
S &f &S&d ef atmufygtcsurf sm;udk azmfjyí ,if;toif;tzGUJ \wm0efcu
H
jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf(u) toif;tzGJUtrnf?
(c) tBuD;tuJtrnf?
(*) wm0efcHtrnf?
(C) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm?
(i) toif;tajcpdkufEdkifiH?
(p) jrefrmEdkifiHwGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;?
(q) qufoG,faqmif&Gufrnfh0efBuD;Xmersm;?
(Z) vkyfief;pDrHcsuf?
(ps) trIaqmiftzGJU0ifOD;a&?
(n) ½kH;cGJwnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm?
(#) ½kH;cGJwm0efcHtrnf?
(X) avQmufxm;onfh&ufpGJ/
17/ jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJUonf yk'fr 16 t& avQmufxm;aom
toif;tzGUJ tm; avQmufxm;onfah eYrS ckepf&uftwGi;f (tpd;k &½k;H ydw&f ufrsm;
ryg) ,m,Drw
S yf w
Hk ifvufrw
S u
f kd xkwaf y;&rnf/ qufvufí owfrw
S cf surf sm;
ESifhtnD pdppfNyD;(u) EdkifiHawmf\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vkHjcHKa&;udk xdcdkufEdkif&ef
taMumif;r&Sdygu toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifjcif;udk pnf;urf;
csufrsm;owfrSwfí cGifhjyKEdkifonf/ xdkodkY cGifhjyK&ef qkH;jzwfygu
avQmufvTm vufcH&&Sdonfh aeYrSpí &ufaygif; 90 twGif;
avQmufxm;oltm; rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/
(c) rSwyf w
Hk ifciG &hf &So
d nfh toif;tzGUJ onf owfrw
S x
f m;aom rSwyf Hk
wifaMu;udk ay;oGi;f &rnf/ rSwyf w
Hk ifaMu; wpfoed ;f usyf owfrw
S f
onf/
(*) toif;tzGUJ tjzpf rSwyf w
Hk ifciG rhf jyKaMumif;qk;H jzwfygu usK;d aMumif;
jynfph pHk mG azmfjyí rSwyf w
Hk ifciG rhf jyKaMumif; &ufaygif; 30 twGi;f
jyefMum;pmudk avQmufxm;oltm; jyefMum;&rnf/
18/ rSwfykHwifay;&efavßSmufxm;aom toif;tzGJUonf oufqdkif&m
rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ u rSwyf w
Hk ifciG rhf jyKaMumif; taMumif;jyefMum;pm vufc&H &Sd
ygu cGifhrjyKaomtaMumif;&if;udk oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUESifhaqG;aEG;
í vdktyfcsufrsm;udk jyifqifjznfhpGufNyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifonf/
tcef;(6)
rSwfykHwifcGifhavQmufxm;&efrvdkaom toif;tzGJUrsm;
19/ þOya't& rSwyf w
Hk ifciG ahf vQmufxm;&efrvdak om toif;tzGUJ rsm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfonf(u) bmoma&;? omoema&;ESifhpD;yGm;a&;oufoufudkom usifhokH;
aqmif&Gufaom toif;tzGJUrsm;?
(c) Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;Oya't& jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifodkY avQmufxm;&rnfh EdkifiHa&;toif;tzGJUrsm;?
(*) wnfqJOya'wpf&yf&yft& zGJUpnf;xm;aom toif;tzGJUrsm;/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f? opfawmESihf owåK0efBu;D XmerS 2014-2015 ckb@ma&;
ESpf aiGv;Hk aiG&if;jzifh ucsijf ynfe,f? ylwmtdck ½dik ?f ylwmtdNk rKd Ue,fwiG f aqmif&u
G rf nfh
ay(100_30_14)tus,f&Sd ysOfum? oGyfrdk;? uGefu&pfcif; odkavmif½kH(1)vkH;?
ay(30_20_12)tkwfn§yf wpfxyfvlaetaqmufttkH(1)vkH;? ay(200_
200_5) &Sd uGeu
f &pfwikd f oHqefcgjzifh jcpH nf;½d;k um&Hjcif; vkyif ef;(1)ckwUkd tm;
aqmif&u
G &f ef &Syd gí tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk ucsijf ynfe,f opfawm
ESifh owåK0efBuD;½kH;wGif atmufygtwdkif; 0,f,lwifoGif;Edkifygonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 23-7-2014&uf ½kH;zGifhcsdefrS
23-8-2014&uf 14;00em&D
twGif;
(c) tdwfzGiw
hf if'gwif
- ucsijf ynfe,f opfawmESio
hf wåK
oGif;&rnfhae&m
0efBuD;Xme
2/ owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG w
f if'gwifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f v
d ykd gu ucsijf ynfe,fopfawmESihf owåK0efBu;D Xme? ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU? zkef;-074-29517? 0947035922
ucsifjynfe,fjrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ucsifjynfe,f(pcef;½kH;) zkef;-074-22471?
09440002434 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

tcef;(7)
toif;tzGJUrsm;\ rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fjcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;
20/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom jynfwGif;toif;tzGJUrsm;onf (u) oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUodkY wpfESpfwpfBudrf ESpfywfvnf
tpD&ifcHpmudk aiGpm&if; &Sif;wrf;ESifhtwl wifjy&rnf/
(c) ESpfpOfESpfywfvnftpD&ifcHpm ykHrSefwifjyjcif;jzifh qufvufwnf&Sd
aeonf[k rSw,
f í
l ig;ESpv
f Qiw
f pfBurd f rSwyf w
Hk ifvufrw
S f topf
vJvS,fcGifh&Sdonf/
(*) yk'rf cGJ (c) t& vJv,
S jf cif;twGuf rSwyf w
Hk ifaMu; ay;aqmif&efrvd/k
21/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom tpd;k & r[kwaf om Edik if w
H umtoif;tzGUJ
rsm;onf ig;ESpfvQif wpfBudrfoufwrf;wdk;cGifh&Sdonf/ oufwrf;wdk;jcif;twGuf
owfrSwfonfh rSwfykHwifaMu;udk xyfrHay;aqmif&rnf/
22/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom toif;tzGUJ rsm;onf oufqikd &f mrSwyf w
Hk if
a&;tzGUJ odYk ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk wpfqufwnf; ig;ESpf wifjy&ef ysuu
f u
G f
ygu ,if;toif;tzGUJ onf vIy&f mS ;&yfwnfaqmif&u
G rf rI &S[
d k rSw,
f rl nfjzpfNy;D
qufvufvIyf&Sm; aqmif&Gufvdkygu rSwfykHwiftopf avQmufxm;ouJhodkY
jyefvnfavQmufxm;&rnf/
23/ oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fay;&ef
jiif;y,fjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;cH&onfh jynfwGif;toif;tzGJUrsm;onf
taMumif;jyefMum;pm vufcH&&Sdygu &ufaygif; 60 txd qufvuf&yfwnf
Edik cf iG &hf o
dS nft
h jyif cGirhf jyKaom taMumif;&if;udk oufqikd &f m rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ ESihf
aqG;aEG;í vdt
k yfcsurf sm;udk jyifqifjznfph u
G Nf y;D jyefvnfavQmufxm;Edik o
f nf/
24/ oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifvufrSwf oufwrf;wdk;&ef
jiif;y,fjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;cH&onfh tpd;k &r[kwaf om Edik if w
H umtoif;
tzGUJ odrYk [kwf Edik if w
H pf0ef;vk;H wGif vIy&f mS ;aqmif&u
G v
f akd om jynfwiG ;f toif;
tzGJUrsm;onf taMumif;jyefMum;pm vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 120 txd
qufvuf&yfwnfEikd cf iG &hf o
dS nft
h jyif cGirhf jyKaom taMumif;&if;udk oufqikd &f m
rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ ESihf aqG;aEG;í vdt
k yfcsurf sm;udk jyifqifjznfph u
G Nf y;D jyefvnf
avQmufxm;Edkifonf/
tcef;(8)
toif;tzGJUrsm;tm; tumtuG,fay;jcif;ESifh tusdK;cHpm;cGifh
25/ rSwyf w
Hk ifxm;onfh toif;tzGUJ wpf&yf&yf\ Oya'ESit
hf nD vIy&f mS ;aqmif
&Gurf rI sm;udk 0efBu;D XmeESihf a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;u Oya'ESihf
tnD yHhydk;ulnDjcif;ESifh tumtuG,fay;jcif;jyK&rnf/
26/ rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif;toif;tzGJUwpf&yf&yfonf EdkifiHawmfu
ay;tyfonfh taxmuftyHhrsm;udk vufcH&,lcGifh&Sdonf/
27/ rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif;toif;tzGJUrsm;onf EdkifiHwumtpdk;&
wpf&yf&yfxrH jS zpfap? tpd;k & r[kwaf om Edik if w
H umtoif;tzGUJ wpf&yf&yfxrH S
jzpfap? jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpf&yf&yfxrH jS zpfap? yk*Kd¾ vw
f pfO;D wpfa,mufxrH S
jzpfap taxmuftyHhudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vufcH&,lEdkifonf/
28/ rSwfykHwifxm;onfh jynfwGif; toif;tzGJUwpf&yf&yfonf w&m;pGJqdkcGifh?
w&m;pGJqdkcHydkifcGifh? &efykHaiGzGifhvSpf wnfaxmifydkifcGifh? Oya'ESifhtnD tvSLaiG
aumufcEH ikd cf iG ?hf bPfpm&if;zGiv
hf pS Ef ikd cf iG Ehf iS hf a&TUajymif;Edik af omypön;f ESihf ra&TU
ajymif;Edkifaomypönf; ydkifqdkifcGifh&Sdonf/
29/ rSwyf w
Hk ifxm;onfh toif;tzGUJ wpf&yf&yfonf rdrt
d oif;tzGUJ \ ud,
k yf ikd f
wHqyd ?f ud,
k yf ikd t
f rSwt
f om;? ud,
k yf ikd 0f wfp\
Hk 'DZikd ;f ykpH w
H u
Ykd kd oufqikd &f mOya'ESihf
tnD rlydkifcGifh&Sdonf/
tcef; (9)
taxGaxG
30/ rnfonfh Edik if aH &;ygwD0ifrqdk þOya't&zGUJ pnf;aom toif;tzGUJ rsm;wGif
oufqdkif&m ygwDudpörSty 0ifa&mufvIyf&Sm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
31/ rnfonfh Edik if 0hH efxrf;rqdk þOya't&zGUJ pnf;aom toif;tzGUJ rsm;wGif
EdkifiHh0efxrf; Oya'ESifhtnD 0ifa&mufvIyf&Sm;aqmif&GufEdkifonf/
32/ toif;tzGUJ rsm;onf tcsi;f csi;f rdwzf ufjyKvyk í
f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif tjyeftvSefwm0ef,lrI? &ydkifcGifhESifh tcef;u@rsm;ü nDñGwfrQwaom

tajctaejzpf&ef aqmif&Guf&rnf/
33/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aomtoif;tzGUJ rsm;onf cGijhf yKpOfu azmfjy
cJhonfh &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfudkajymif;vJí vkyfudkifaqmif&GufvdkvQif
jzpfap? ausmfvGefaqmif&GufvdkvQifjzpfap oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY
wifjyí cGifhjyKcsuf&,laqmif&Guf&rnf/
34/ jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpfzUJG onf NrKd Ue,ftqifrh S wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftqifhodkY wdk;csJUzGJUpnf;vdkygu þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY wifjyavQmufxm;aqmif&Guf&rnf/
35/ jynfwGif;toif;tzGJUwpfzGJUonf EdkifiHtwGif; rnfonfhab;tEÅ&m,f
rsKd;udkrqdk MuHKawGU&onfh a'oodkY e,fajrausmfvGef aqmif&GufEdkifcGifh&SdNyD;
aqmif&Gufrnfh oufqdkif&ma'o\ tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh rSwfykHwifa&;tzGJU
odkYtaMumif;Mum;í vIyf&Sm;aqmif&Guf&rnf/
36/ rSwyf w
Hk ifjcif;rjyK&ao;aom tpd;k & r[kwaf om Edik if w
H umtoif;tzGUJ
wpfco
k nf Edik if t
H wGi;f rnfonfah b;tEÅ&m,frsKd ;udrk qdk MuKH awGUaeonfah 'o
wGif vlrIa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygu jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJU
odkY avQmufxm;&rnf/ jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;tzGJUu ,m,DrSwfykHwifcGifh
vufrSwfudk aqmvsifpGm xkwfay;&rnf/
37/ toif;tzGJUwpfckonf zsufodrf;jcif;? trnfajymif;vJjcif;? toif;
vdypf m ajymif;vJjcif;jyKvykd gu zGUJ pnf;rSwyf w
Hk ifxm;aom oufqikd &f mrSwyf w
Hk if
a&;tzGJUodkY ckepf&uftwGif; pmjzifh taMumif;Mum;wifjy&rnf/
38/ toif;tzGJU wpfckonf ,if;tzGJUwGif yg0ifaom yk*¾dKvfrsm; qE´
tavsmuf EkwfxGufjcif;? uG,fvGefjcif;? wpfpkHwpfckaom taMumif;aMumifh
toif;tzGJU udk,fpm;jyK udk,fpm;vS,frsm; ajymif;vJjcif;jyKvdkygu zGJUpnf;
rSwyf w
Hk ifxm;aom oufqikd &f m rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ odYk ckepf&uftwGi;f pmjzifh
taMumif;Mum; wifjy&rnf/
39/ tqifhqifhaom rSwfykHwifa&;tzGJUrsm;twGuf toif;tzGJUudk,fpm;jyK
udk,fpm;vS,frsm;udk ESpfESpfvQifwpfBudrf toif;tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh
nd§EIdif;a&G;cs,fwm0efay;tyfEdkifonf/
40/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif (u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
Edkifonf/
(c) jynfaxmifprk w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ onf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/
(*) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frSwfykHwifa&;tzGJUESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o rSwyf w
Hk if
a&;tzGJUwdkYonf vdktyfaom trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
41/ toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88) t& xkwjf yefcahJ om enf;Oya'rsm;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? trdeEYf iS hf ñTeMf um;csurf sm;udk þOya'ESirhf qefu
Y sio
f a&GU
qufvufusifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
42/ toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88) t& rSwyf w
Hk ifí zGUJ pnf;xm;&Sad om
toif;tzGUJ rsm;onf þOya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;onfh toif;tzGUJ rsm;tjzpf
rSwf,l&rnf/
43/ toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88)tm; þOya'jzifh ½kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
ykH (odef;pdef)
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

Zlvkdif 20? 2014

ukefxkwfvkyfrIwdk;wufaqmif&GufrI
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qdkif&m ukefxkwfvkyfrI wdk;wufxkwfvkyf
apjcif;jzifh EdkifiHwGif;pm;eyf&du©mzlvkHNyD; pm;okH;olrsm; ab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf-

o,HZmwxdef;odrf;rI
ywf0ef;usio
f ,HZmwxde;f odr;f a&;vkyif ef;taejzifh ig;rsK;d jyKe;f wD;rI
rjzpfapa&;twGuf ig;om;aygufrsm;jzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifh rsKd;pdkufjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aus;&Gmwdik ;f wGif ig;om;aygufxw
k v
f yk f
Edkif&eftwGuf ynmay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&csKdig;
vkyfief;Oya'pDrHcefYcGJcGifhrsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
vTJajymif;ay;jcif;? ig;rzrf;&{&d,m? ig;rzrf;&&moDwdkYtm; n§dEIdif;í
wdk;jr§ifhowfrSwfay;cJhygonf/

a&xGufypönf;jynfywifydkYrI
jynfwiG ;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I ;kd wufvmjcif;? a&xGuyf pön;f rsm; jynfyodYk
wifydkYapjcif;jzifh EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdkwdk;wufvmapa&;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/

rSwfcsuf/
w½kwfEdkifiHodkY wifydkYukefwefcsdefenf;í wefzdk;aiGrsm;NyD;
xdkif;EdkifiHodkY wifydkYukefwefcsdefrsm;NyD; wefzdk;aiGenf;&jcif;rSm w½kwfodkY
wifydkYonfhig;rsm;rSm wefzdk;jr§ifhNyD; ig;rsm;jzpfí xdkif;EdkifiHokdYwifydkYonfh
ig;rsm;rSm wefzdk;enf;ig;rsm;jzpfjcif;aMumifhjzpfygonf/
tpktzGJUESifhaiGaMu;axmufyHhrI
vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wufapa&;twGuf ig;arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef ig;arG;jrLa&;toif;tzGUJ rsm;? tpktzGUJ rsm; wd;k wufzUJG pnf;Ny;D
acs;aiG&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
A[dkykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;
]oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;}
1/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzKd;wkd;wufapa&;ESifh
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; avhusiafh rG;xkwaf y;Ekid af &; &nf&,
G í
f atmufygoifwef;rsm;zGiv
fh pS f
ykdYcsoGm;ygrnfpOf oifwef;trsK;d tpm;

oifwef;om; oifwef;
OD;a&
umv

1/ armfawmf,mOfjyifoifwef; 30-OD;

ynm
aea&;^pm;a&;
t&nftcsi;f

(Automotive Mechanic

12-ywf
tajccHynm rdrdtpDtpOf
29-9-2014rS tv,f

Level-1)

19-12-2014xd wef;atmif

2/ vQyfppf*a[oifwef;

20-OD;

(ElectricArcWelding
Level-1)

12-ywf

tajccHynm rdrdtpDtpOf

29-9-2014rS tv,f
19-12-2014xd wef;atmif

oifMum;ykdYcsay;rnfhbmom&yfrsm;
2/ (u)

(c)

armfawmf,mOfjyifoifwef;(pmawGU30%? vufawGU70%)
(1)tif*sifykdif;ESifh jyifqifxdef;odrf;enf;
(2)csufpDykdif;ESihfjyifqifxdef;odrf;enf;
(3)vQyfppfykdif;ESifh jyifqifxdef;odrf;enf;
(4)tvkyf½kHESifh pufrIykHqGJ
vQyfppf*a[oifwef;(pmawGU 30%? vufawGU 70%)

(1)tajccHocsFm
(2)vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
(3)tajccHvQyfppfynm
(4)tajccHowåKaA'
(5)vQyfppf*a[(pmawGU? vufawGU)
(6)tajccHtvkyf½kHynm
(7)tajccHykHqGJ(wpfzufjrifykH)ESifh *a[qufoauFwrsm;
(8)xdef;odrf;rGrf;rHrI
3/ oifwef;aMu;ay;oGi;f &efrvk?d oifwef;om;rsm;uk,
d w
f idk f tok;H jyKavhusiahf qmif&u
G f
&rnfo
h ;Hk ukeyf pön;f rsm; (Consumable Items)twGuo
f m oifwef;0ifneT Mf um;vTmygtwkid ;f
ukd,fwkdifuscHokH;pGJ&rnf/
4/ ausmif;0ifneT Mf um;vTmESio
hf ifwef;avQmufvmT ykpH rH sm;ukd www.mrt.gov.mm &Sd CITC
Page rS]]aMumfjimcsufrsm;}}wGifvnf;aumif;? www.myanmarrtad.com &Sd Latest News ?
today;aMumfjimjcif;wGifvnf;aumif; download &,lí avQmufxm;Ekdifygonf/
5/ oifwef;NyD;qkH;ygu National Skill Certificate Level-1 ESifh nDrQaom oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfoGm;rnf/
6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oifwef;rSL;? oifwef;(pmay)XmecGJ? zkef;eHygwf 064-23545
(vdkif;cGJ-107)09-402645502okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ ausmif;wGifvnf;
oifwef;avQmufvTmykHpHrsm;ukd tcrJh&,lEkdifygonf/
A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif; rdw¬DvmNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6 ta&SU? ajruGuftrSwf 1006^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (1006^c)? ajrmufausmuyfvrf;? ta&SU(6)&YyfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;aomif;nGe)Yf trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;nGeUf (cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':odef;vS«8^cre(Edkif)054828»rS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

INVITATION FOR OPEN TENDER
[TENDER No.3(T) MPE/MOGAS (1)/2014-2015]
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical
Enterprise,the Ministry of Energy for the supply of
Mogas (92-RON)UNL (47,000 ± 10 % Barrels).
2. Tender Closing Date - 5-8-2014 at(12:00)noon.
3. Tender Opening Date - 5-8-2014 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
- End of August 2014
5. Tender Documents and details information are available
at the Department of Finance, Myanma Petrochemical
Enterprise,Nay Pyi Taw, during office hours commencing 15-7-2014 on payment of the Myanmar Kyat One
Hundred Thousand (Kyat 100,000)per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
document officially from Myanma Petrochemical
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone no.
067-411108/411193

rl;,pfqefhusifatmifyJGqif

Zlvdkif 20? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

usOf;ajrmif;olrsm;[m avjzwfcH&rnfh tEÅ&m,f
twGuf pd;k &drpf &mygbJ/ ESv;kH ckepf nf;csuf rrSeo
f rl sm;
[m omrefval wGEiS Ehf iId ;f ,SO&f if avjzwfc&H zdk h ig;q
ydkrsm;ygw,f/ av;zufemESvHk;a&m*g a0'em&Sifrsm;
[mvnf; omrefval wGEiS hf EdiI ;f ,SO&f if avjzwfc&H zdk h
17 q ydkrsm;ygw,f/

à aygufayguf
avjzwfw,fqdkwJhpum;udk rdrdywf0ef;usifrSm
Mum;zl;jrifzl;Muovdk? wcsdKUvnf; udk,fwdkifcHpm;Mu&
ayr,hf avbmaMumifhjzwf&ovJ qdkwmudkawmh
*CePodol enf;yg;ygvdrrhf ,f/ avjzwfw,fqw
kd m
t"dutaMumif;&if; ESpfrsdK;aMumifh jzpfygw,f/
yxrwpfrsdK;u OD;aESmufxJrSm&SdwJh aoG;aMumi,f
awG aygufxGufoGm;jcif;aMumifh jzpfygw,f/ 'kwd,
wpfrsdK;uawmh OD;aESmufaoG;aMumeH&HrSm tqDjzpf
wnfrIrsm;í aoG;aMumusOf;ydwfqdkYoGm;jcif; (odkY
r[kw)f cE¨mud,
k w
f jcm;wpfae&mrS tqDtpdik t
f cJrsm;
jyKwu
f svmNy;D OD;aESmufaoG;aMumwGif vma&mufyw
d f
qdkYjcif;wdkYaMumifh jzpfygw,f/
avjzwfc&H olawG[m toufq;kH ½I;H &if qH;k ½I;H ? rqH;k
½H;I aomfjim; pum;rajymEdik af wmhwmrsKd ;? vrf;ravQmuf
EdkifbJ tdyf&mxJvJaewmrsdK;? vrf;avQmufEdkifaomf
vnf; w&Gwq
f aJG ewmrsKd ;? rsuEf mS wpfjcrf;apmif;? yg;pyf
&GUJ ? pum;ajymryD tmav;vQmav; ponfjzifh 'kuw

b0 a&mufMu&ygw,f/
,cifvdk taumif;yuwdjyefjzpfzdkYu tcGifhta&;
vGefpGmenf;yg;NyD;? uHaumif;í taumif;yuwdjzpf
onfw
h ikd f aemufxyfwpfzef avjyefjzwfvmEdik yf gao;
w,f/ toufBu;D vmwmeJt
Y rQ avjzwfEeI ;f u wjznf;
jznf;jrifhwufvmNyD; ysrf;rQ touf 45 ESpfrS 85 ESpf
twGif; touf 10 ESpfwdk;oGm;wdkif; avjzwfzdkYtcGifh
tvrf; ESpfqwdk;vmEdkifygw,f/
atmufyg aqmif&efa&Smif&ef enf;vrf;rsm;jzifh
avoifwkef;tEÅ&m,frS BudKwifumuG,fxm;oifhyg
aMumif; tMuHjyKvdkfufyg&ap/
(1) aq;vdyfjzwfyg

aq;vdyaf omufo[
l m aq;vdy(f vH;k 0) raomufol
xuf avjzwfEikd af jctvm;tvm ESpq
f rS av;q txd
ydkrsm;ygw,f/ aq;vdyfjzwfvdkufjcif;tm;jzifh aemif
vmrnfh ESpfESpfrS ig;ESpftwGif; avjzwfcH&rnfhEIef;
avsmhusoGm;EdkifygNyD/
(2) aoG;usaq; rSD0Jyg

aoG;aygifcsed f 160-95 &So
d [
l m aoG;aygifyrkH eS &f o
dS l
xuf avjzwfc&H zdk h av;qydrk sm;ygw,f/ aoG;aygifcsed f
140-90 &So
d al wGuawmh omrefvx
l ufpm&if ESpq
f
ydkjyD; avjzwfcH&zG,f&Sdygw,f/ tay:aoG;aygifcsdef
wpfckwnf; oD;jcm;wufwJh aoG;wdk;a&m*gwpfrsdK;u
avjzwfjcif;eJ w
h u
kd ½f u
kd yf wfoufaevdk h rayghqoifyh g
bl;/ aoG;wd;k a&m*gtcH&w
dS o
hJ [
l mvnf; avjzwfEikd zf kd h
tvm;tvm rsm;ygw,f/ aoG;wd;k usaq;awGu av

(7) qD;csKd? aoG;csKd owdxm;

qD ; csd K ? aoG ; csd K a&m*gonf r sm;[m omref
vlawGxufEdIif;,SOfwJhtcg? avjzwfedkifjcif; tvm;
tvm oH;k qrQ ydrk sm;aeygw,f/ 'gaMumifh 4if;a0'em&Sif
rsm;taejzifh q&m0efESifh MuyfMuyfrwfrwf aq;0g;
ukocH,lzdk h txl;vdktyfygw,f/
(8) cPwmavjzef;olrsm; owdxm;

jzwfrnht
f EÅ&m,fukd av;yHw
k pfyrkH Q avsmeh nf;ay;Edik f
vdk ah zmfjyyg aoG;aygifcsed rf rSeo
f rl sm;taejzifh aoG;G us
aq; rSefrSefrSD0Jay;yg/

(6) ESvHk;usef;rmaeygap
(3) udk,ftav;csdef avsmhcsyg

tpm;MuL;olrsm; ESihf tqDttdrhf tcsKd rsm;rsm;pm;ol
awG ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIenf;wJt
h cg? t0vGev
f mwwf
ygw,f/ t0vGejf cif;u aoG;wd;k ? ESv;kH aoG;aMumusO;f ?
qD;csLd ? aoG;xJwiG u
f v
kd ufpxa&mrsm;jcif; pwJah emuf
qufwaJG &m*grsm; jzpfvmNy;D avjzwfjcif;ESihf qufpyfrI
&Sad eygw,f/ 'gaMumifh t0rvGeaf tmif tpm;qifjcif
&if; oifw
h ifw
h ahJ vhusichf ef; rSerf eS v
f yk af y;oifyh gw,f/
,rumtoift
h wifrh 0DS jJ cif;u aoG;vnfywfrt
I m;
aumif;apwmrSeaf omfvnf; t&ufukd twdik ;f tqr&Sd
aomufoHk;jcif;u avjzwfrnfhtvm;tvm vGefpGm
eD;pyfaeygNy/D tu,fí aq;vdyEf iS hf t&ufwv
JG u
kd w
f hJ
tcg avjzwfrnfEh eI ;f u tqrwef jrifw
h ufomG ;wm
aMumifh owdESifhqifjcifyg/
(5) oaE¨wm;aq;rsm; owdxm;

tufx½dk*sifygwJh y#doaE¨wm;aq;vHk;awG oHk;pGJ
aom trsKd ;orD;rsm;[m avjzwfjcif;tEÅ&m,fukd pd;k &drf
&ygw,f/ txl;ojzifh touf 40 ESpftxuf trsdK;
orD;rsm;? aoG;wd;k a&m*gonfrsm;? acgif;wpfjcrf;udu
k f
avh&o
dS rl sm;tzdk h tufx½d*k siyf gwJh y#doaE¨wm;aq;

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

D.D.P (Upper Keng Tawng)

Tender No.18/DHPI/Admixture/2014-2015

pOf
1.

ypönf;trsKd;trnf
Water-reducing Admixture

b,fbufjcrf; ESv;kH tcef;xJrmS tqD&o
dS rl sm;? odik ;f
&GdKuftudswfrrSefwmaMumifh ESvHk;ckef&ifwkefolrsm;?
ESvHk;tqdk h&Sifraumif;í tqdk h&SiftwkvJvS,fxm;
olrsm;? ESvHk;aoG;aMumydwfí ESvHk;a&SUrsufESmjyifydkif;
<uufom;ykyfolrsm;? OD;aESmufaoG;aMumydwfzl;wJh
a0'em&Sirf sm;ESihf vnfyif;&Sd Carotid aoG;vTwaf Mum

(9) tjcm;a&m*grsm; owdxm;/
Migrain (ac:) emwm&Sna
f cgif;udu
k af vh&o
dS rl sm;?
OD;aESmuftwGi;f aoG;aMuma&mif&rf;aeolrsm;? Sickle Cell Anaemia (ac:) aoG;tm;enf;a&m*gwpfrsdK;

cHpm;&olrsm;taejzifh avjzwfjcif;tEÅ&m,fESifh
qufpyfaewmrdk h owdxm;oifhygw,f/

(4) t&ufavQmhaomufyg

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/

vH;k awG roH;k pGo
J ifyh gbl;/ q&m0efEiS hf wdik yf ifNy;D tjcm;
om;qufjcm;enf;jzifh umuG,fyg/

tqDtpdkiftcJav;awG OD;aESmufaoG;aMumrSm
½kwfw&ufydwfqdkYoGm;jcif;aMumifh &Hzef&HcgrSm vuf
wpfzufxHkusifí vIyfr&jcif;? rsufpdwpfzuf ½kwf
w&ufrjrif&jcif;? udk,fwpfjcrf; av;vHoGm;jcif;
pwmrsKd;awGcHpm;&jyD; 24em&DtwGif; yHkrSef jyef
aumif;oGm;wmrsKd;udk cPwmavjzef;jcif; vdkYac:yg
w,f/ xdktawGUtMuHK&Sdolrsm;tzdkY omrefvlawG
xuf avjzwfEikd jf cif;tvm;tvm 10qrS tq 20 xd
ydkrsm;aevdkY owdjyKygav/

a&wGufykH

ta&twGuf

Drum

162

2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f
tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 14-8-2014&uf 12;00
em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf (60) ausmfaom ukrÜPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm
(Price Proposal) zG i f h a zmuf & ef & uf t m; xyf r H t aMumif ; Mum;rnf j zpf N yD ;
trsm;a&S U arS m uf ü zG i f h a zmuf a Munmí pk p k a ygif ; &rS w f (Overall Score)
trsm;qkH;ukrÜPDtm; wdkuf½dkuf a&G;cs,fygrnf/
4/ td w f z G i f h w if ' gyk H p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k owif ; pmwG i f
aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1)
"mwftm;cGJ½kH0if;? 0PÖod'd¨ tm;upm;uGif; *dwftrSwf(3) teD;? aejynfawmfwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufpf- 067-413531

&efukef? Zlvdkif 19

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fae OD;cdik 0f if;rS
Zlvikd f 16&uf n 8 em&D 45 rdepf
cefYu oufqkdif&modkY wkdifMum;
cJh&mwGif Zlvdkif 10 &uf eHeuf
1 em&DcGJcefYwGif tdyf&m xum
tdrfwHcg;rsm;ydwfNyD; Munfhjrif
wkdifig;aps;odkY ig;rsm;0,f,l&ef
um;jzifhxGufcGmcJhonf/
aetdrw
f iG f ZeD;jzpfoEl iS hf om;

ukd&D;,m;bmomoifwef;ausmif;
q&mra':odrfhodrfhaEG; B.A(Music),University of Culture
Diploma in Korean Y.U.F.L

tajccHESifh E.P.S TOPIK
oif½kd;opffoifwef;rsm;ukd pwifoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
tywfpOf? vpOfwef;cGJopfrsm;&Sdonf/
CENTER wdkuf(12)? tcef; D2? yxrxyf? &efukeftif;pdefvrf;?
orkdif;vrf;qkH?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/ zkef;-09-421096314?
09-250403179? 09-250266171? 01-650158

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
,mOf t rS w f 2[^1763 ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;ode;f Ekid «f 10^yre(Ekid )f
206553»rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtky(f ur-3)
aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS
(15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H okYd
vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifyg
onf/
une? c½dik ½f ;Hk (oxk)H

aoG;onftouf

orD;ESpOf ;D wdu
Yk secf NhJ y;D ig;rsm;0,f
,lum '*kHajrmufykdif;NrdKUe,f&Sd
(44) &yfuu
G af ps;twGi;f a&mif;
csaepOf r,m;nDtpfukd awmfpyf
olu aps;odkYa&mufvmNyD; nu
rD;cHaowåmygoGm;aMumif; ajymjy
od&ojzihf aetdrfodkY jyefíppf
aq;cJhonf/
,if ; od k Y p pf a q;&m bk & m;
ausmif;aqmifatmufwGifxm;
&So
d nfh aiGusyf 82 ode;f ? tdrpf m

csKyfrsm;ESifh um;ykdifqkdifrIpm&Guf
pmwrf;rsm;xnfhxm;onfhrD;cH
aowåmrSm aysmufqkH;aeonf
ukd od&ojzifh ta&;,lay;yg&ef
wdkifMum;cJhonf/
,if;aMumifY '*kHta&SUNrdKUr&J
pcef;u (y)358^14 jypfrI
yk'fr 380 t& trIzGifhNyD;
ta&;,lEdkifa&;twGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(31)

2014 ckESpf &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJY rS BuD;rSL;usif;yonfU
yxrtBudrf&Srf;jynfe,f,Ofaus;armif? ,Ofaus;r,f
zdwfac: NydKifyGJESifU &Srf;jynfe,ftwGif; ,Ofaus;r,fNydKifyGJ
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS vma&muf,OS Nf yKid Ef ikd &f ef zdwaf c:
tyfygonf/
NydKifyGJusif;yrnfhaeY&uf/ / 21-8-2014 &ufESifh 22-8-2014 &uf
NydKifyGJusif;yrnfhae&m / / awmifBuD;wuúokdvf? bufpkHcef;r
owif;ykYd&rnfh&uf / / 16-8-2014 &uf
uefYowfcsufrsm;
(u) jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) tdrfaxmifr&Sd vlysKd^tysKdjzpf&rnf/
(*) trsKd;om;rsm;? touf(18)ESpfrS (27)ESpftwGif;? t&yf(5)ay
(7)vufrESifhtxuf&Sd&rnf/
(C) trsKd;orD;rsm; touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;? t&yf(5)ay
(3)vufrESifhtxuf&Sd&rnf/
pkHprf;&ef^pm&if;ay;oGif;&ef
(u) awmifBuD;wuúokdvf - 09-5104569? 09-5283434
(c) jynfe,ftm;^um
081-2121165
(*) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D - OD;rif;odef;cefY 09-41003311
- OD;MunfjzLatmif 09-5400494
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU/

Zlvdkif 20? 2014

zsmykH? Zlvkdif 19

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmykcH ½kid ?f zsmykH
NrdKU&Sd jynfolrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS
c&D;oGm;jynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;twGuf
aeYpOftok;H jyKaeaom zsmykNH rKd U*kPaf qmif
zsmykHwHwm;BuD;\ tv,fvrf;rD;rsm;ESifh
ajcqif ; vrf ; rD ; rsm;onf obm0ab;
tEÅ&m,f em*pfrek w
f idk ;f usa&mufNy;D aemuf
ykid ;f umvwGif wHwm;Bu;D \ oufqidk &f m rD;
rsm; ysufpD;aerIukd rMumao;rDumvu
oufqkdif&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;u vm
a&mufjyifqifay;ojzifh zsmykw
H w
H m;rD;rsm;
jyefvnfaumif;rGecf ahJ omfvnf; vykid ;f cefY
omrD;vif;Ny;D ,ckEpS Zf eG v
f rSpwifí vrf;
rD ; rsm;ES i f h ajcqif ; rD ; rsm; rvif ; awmh
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYzsmykHNrdKUrSm NrdKUae jynfol

awGeYJ tjcm;NrKd Ue,fawGuvmwJh c&D;oGm;
jynfolawG ausmif;ol? ausmif;om;awG
t"duxm;NyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;
rma&;twGuf aeYpOfr&Sdrjzpf tokH;jyKae
wJh zsmykw
H w
H m;Bu;D u ajcqif;? vrf;rD;awG
eJY wHwm;rD;awGrvif;vkdY owif;pmawG
*sme,fawGrSm owif;aqmif;yg;azmfjyyg
&SdNyD; rMumao;rDumv ,ckESpfrwfveJY
{Nyv
D u oufqidk &f mXme&JU wm0ef&dS uRr;f
usio
f al wG vmjyifay;oGm;awmh wHwm;Bu;D
&JU vrf;rD;awG xdex
f ed v
f if;vkYd 0rf;omae
wm/ ZGefvupNyD; ,ckZlvdkifvtxd jyif
qifay;oGm;wJrh ;D awG rvif;awmhbJ ,mOf
wkdufrIawG rMumcPjzpfaeNyD; eHeuf
apmapm use;f rma&;twGuf vrf;avQmuf
&ifvnf; tarSmifxJrSm rjrifrprf; vrf;
avQmuf w J h jynf o l a wG ,mOf w d k u f r I

tEÅ&m,frsm;ygw,f/ 'gaMumifh aiGaMu;
uk e f u scH N yD ; rMumao;rD u mvu jyef
vnfjyifqifay;wJh wHwm;Bu;D &JU oufqidk f
&mrD;awG jyefvif;apzdkY wm0ef&SdolawGu
vma&mufppfaq;Ny;D jyefvnfjyifqifay;
zkdY vkdygw,f}}[k NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
,cktcg zsmykw
H w
H m;Bu;D rD;vif;Ekid jf cif;
r&SdaomaMumifh c&D;oGm;um;rsm;? qkdif
u,frsm; ajcusifavQmufolrsm;? ausmif;

om;? ausmif;olrsm; ,mOfrawmfwq
xdcu
kd rf t
I EÅ&m,frsm;tjyif aeYpOf ntcsed f
wHwm;BuD;\ ab;wpfzufwpfcsuf&Sd vl
oGm;pBuøay:wGif rl;,pfaomufpm; &rf;
um;rIrsm;ESifh tnpftaMu;pGefYypfrIrsm;
&Sdaeonf/
wHwm;BuD;tv,f um;vrf;ray:wGif
t&ufykvif;uGJrsm; pGefYypfxm;jcif;rsm;ukd
awGUMuHKae&jcif;rSmvnf; zsmykHwHwm;

BuD; rD;vif;Ekdifjcif;r&Sdjcif;\ taMumif;
wpf&yfjzpfaeojzifh zsmykNH rKd U&Sd oufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;u tqkdygjzpf&yfrsm;ukd
wm;qD;ay;&efvdktyfNyD; zsmykHwHwm;BuD;
tjrefqkH; jyefvnfrD;vif;Ekdifap&ef zsmykH
wHwm;BuD;ukd wm0ef,laqmif&Gufae&
aom oufqidk &f mXme&Sd wm0ef&o
dS rl sm;u
tjrefqkH;aqmif&Gufay;&ef a'ocHrsm;u
csrf;om(zsmyHk)
ajymonf/

armfvNrdKif? Zlvdkif 19
aejynfawmf? Zlvkdif 19

EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifh
wifrI Third Wave vkyif ef;pOfaqG;
aEG;yJGudk aejynfawmfaumifpDe,f
ajr 'udP
© c½kid &f w
J yfzUJG u Zlvidk f 17
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du ZrÁL oD&Nd rKd Ue,f
trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJYaMumif;
od&onf/
aqG;aEG;yJGwGif 'ud©Pc½kdif&JrSL;
BuD; 0if;cRefu EkdifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm; wwd,tqifh
t&Sdefjr§ifhwifrI Third Wave vkyf
ief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
'udP
© c½kid w
f &m;½k;H rS 'kw,
d c½kid f
w&m;olBuD; OD;rsKd;aqGOD;u w&m;
pD & if a &;qk d i f & m ud p ö & yf r sm;uk d
vnf;aumif;? 'ud©Pc½kdif Oya'

armfvNrdKifNrdKUe,f?
usef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwm a':cifat;cdkifESifh jynfe,f iSufzsm;
a&m*gwkdufzsufa&;tzGJUrS aq;rSL; a':auoD
ausmf NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;pdk;wifhvdIifwdkY
yl ; aygif ; yg0if a omtzG J U onf rk d ; &moD w G i f
jzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;ESifh tjcm;
a&m*grsm;rjzpfymG ;apa&;twGuf BuKd wifwm;qD;
umuG,fjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd
&m armifi&H yfuu
G Ef iS fh a&TNrKd io
f &D &d yfuu
G rf sm;odUk
wpftdrfcsif;pD tbdwf aq;cwfjcif;? zkH;? oGef?
vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;
todynmay;jcif;ponfv
h yk if ef;rsm;ukd &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;? rdcifESifhuav; apmifha&Smuf
a&;tzGUJ ? MuufajceDtzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl yl;l aygif;
aqmif&GufaMumif; od&onf/ qufaerif;atmif

t&m&S d OD ; jrif h a tmif u Oya'
qkid &f m udp&ö yfrsm;ukv
d nf;aumif;?
aejynfawmf ukwif 1000 aq;½kH
BuD;rS rIcif;vufaxmufq&m0ef
a'gufwmawZma0,Hu rIcif;
aq;ynm&yfqkdif&mrsm;ukdvnf;
aumif;? ysO;f rem;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;oef;jrifhu vkHjcHKa&;?w&m;
Oya'pdk;rkd;a&; aqmif&GufrIrsm;ukd
vnf ; aumif ; aqG ; aEG ; wif j ycJ h
onf/
aqG;aEG;yJo
G Ykd c½kid Nf rKd Ue,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aejynfawmf
v,fa0;? ysO;f rem;? ZrÁLoD&?d 'udP
©
oD&dponfh 'ud©Pc½kdiftwGif;&Sd
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;?
&Jt&m&Srd sm;pkpak ygif; tiftm; 150
cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

Owk&moD awmudkrSD\

udkukd½ly

"r®ock r[mpnfomoemU&yd o
f m
0gwiG ;f vpOf (7)&uf w&m;pcef;yGJ
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Adv
k cf sKyjf ywdu
k v
f rf;? a&TMuuf,ufausmif;
wdu
k 0f if;? "r®ock r[mpnfomoemh&yd o
f mü 0gwGi;f vpOf (7)&ufw&m;
pcef; usi;f yrnfjzpfygí w&m;tm;xkwv
f o
dk rl sm; zke;f -09-5005059? 09250869344odUk pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
(pae? we*FaEG)tm;vyforl sm; ,if;aeYrsm;wGif ntdyv
f ma&muf
tm;xkwEf ikd Nf y;D ? aeYa,m*Dtjzpfvnf; tm;xkwEf ikd yf gonf/ a,m*D (25)
a,mufomvufcyH grnf/
usi;f yrnf&h uf
1-8-2014 rS 7-8-2014 xd? 1-9-2014 rS 7-9-2014 xd? 1-102014 rS 7-10-2014 xd

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trnfajymif;

trnfajymif;ESifU zciftrnfrSef

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-14^pDrHudef;-2? ajruGuftrSwf-145?
ajruGufwnfae&mtrSwf(145)? Adkvfwm,m
(1)vrf;? (14)&yfuu
G ?f w^O(OD;vSaz) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vS
azESihf ZeD;a':pef;&Sif uG,v
f eG o
f jzifh a':xm;
xm;&D«12^Ouw(Edik )f 103079»u wpfO;D wnf;
aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
í tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ud,
k pf m;
vS , f v T J p mtrS w f - 10731(23-4-14)jzif h
vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f a':ESi;f
at;cdik «f 12^Ouw(Edik )f 162164»u yg0gay;
ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -5091 (10-6-14)
udkwifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 1336^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1336^c)? (37)vrf;? (13)
&yfuu
G ?f w^O? (OD;tke;f pde)f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;pdefESifhZeD;
a':wifvS uG,v
f eG o
f jzifh a':usio
f ef;«12^
Ouw(Edik )f 067886»u wpfO;D wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf-10499(10-4-14)jzifh vTJtyf
cH&ol taxGaxGu,
kd pf m;vS,f a':ESi;f at;cdik f
«12^Ouw(Ed k i f ) 162164»u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm-5213(11-6-14)
udkwifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;aZmf&def\ orD;? rdk;aumif;NrdKU?
txu-1? wuúov
kd 0f ifwef;(B1)rS
roJocJ spt
f m; reef&q
JG ef[
Y k ac:yg
&ef/

jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu-pD w myl ?
yOörwef;(A)rS armifr&pfqGwfatmif
tm; armifq*ghqw
G af tmif[k ajymif;vJ
ac:yg&efESifh ¤if;\zciftrnfrSefrSm
OD;rkefjrpfjzpfygonf/

om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
jrpfBu;D em;NrKd U? NrKUd opfBu;D &yfuu
G ?f bd;k bGm;&dyo
f m0if;ae OD;vSrsKd ;ESihf a':Or®mwd\
Yk om;
armifrif;rif;(c)jrifjh rwf «1^rue(Edik )f 151024»onf rdbtm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;
&Jatmif jyKvyk yf gojzifh om;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif ¤if;ESihf ywfoufonfh
udp&ö yfrsm;udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;vSrsKd ;«1^rue(Edik )f 044850»
a':Or®m0if;«1^rue(Edik )f 044853»

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef jyifqifaMunmcsuf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? &Sa'gifaus;&Gmtydkif;(4)? ajruGuftrSwf(79)?
OD;ydik t
f rSw(f 128)? ta&SUrsuEf mS pm(185ay)? taemuf{&d,m(195ay)? tvsm;(215ay)udk
OD;acgcse;f «1^ure(Edik )f 049074»ESihf a':pde«f 1^rue(Edik )f 221641»wdu
Yk vuf&dS ydik q
f ikd Nf y;D
OD;acgcse;f trnfjzifh ajrcGeaf jypmaygufvsu&f adS om ajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwu
Ykd kd
OD;acgcse;f uom w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f ikd o
f l jzpfaMumif; 0efcaH jymqdo
k jzifh ¤if;xHrS uREykf \
f
rdwaf qG a':r[l;abmrf0if;«1^rue(Edik )f 118084»u tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk g ta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí oufqikd o
f rl sm;rS uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uREfkyfxHodkY aMunmpmyg&Sdonfh&ufrSpí
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':r[l;abmrf0if;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;Edik af qGO;D (LL.B)
txufwef;a&SUae
(pOf-32893)
zke;f -09-5077536? 074-20516
trSw(f 221)? NrKd Uopf&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd U/

Zlvdkif 20? 2014

tawG;tjrifaqmif;yg;

à atmifausmfndK(qifcsqdyf)
vlYb0oufwrf;udk twdkt&SnftqkH;tjzwfay;
Ekid pf rG ;f onf ]uH? pdw?f Owk? tm[m&}[lí taMumif;
w&m;av;yg;&Sdonf/ wpfenf; vlom;wdkif;twGuf
b0c&D;azmf þtaMumif;w&m;rsm;ESifh o[Zmw
nDñGwfrQw usifhBuHaexkdifwwfoltzdkY touf&Snf
Mum? temrJu
h if;? use;f rmjcif;qkvmbfudk vufiif;ykid f
qkdifol jzpfvmrnf/ xkdokdYr[kwfygu usef;rma&;
xdcdkufumaemufqkH; touftEÅ&m,f jzpfvmEkdifyg
onf/
xkt
d aMumif;w&m;av;yg;teuf OD;pGm ]uH} [lonf
]tvkyf}/ 0efESifhtm;rQnDcsdeftcg ae&ma'oESifh
vku
d af vsmnDpmG ]'l;ae&m'l; awmfae&mawmf} a&G;cs,f
vdkufemaexkdifwwfrI? wpfenf; avmu0ef;usifESifh
o[ZmwuspGmjyKrl? ajymqkdusifhMuHwwfrI/ ]toGm;
rawmfwpfvSrf;? tajymrawmf wpfcGef;} wnf;ESifh
b0ysufoGm;&onfh om"ursm; vlY0ef;usifrSm 'kESifh
a';/ ]uH} ESiyhf wfoufí aumif;-raumif;qko
d nfrmS
aphaqmfrIapwemESihf oufqkdifonf/ avmurSm
apwemrSefzdkY ta&;BuD;ygonf/
]pdw}f ESiyfh wfoufí pdwyf nm&Sif z½du
I u
f twGi;f
pdwf? tjyifpdwf wpfenf; rodpdwfESifh odpdwf[lí
ESpfrsKd;cGJjyxm;onf/ odpdwfxuf rodpdwfu ykdpGrf;
onf[v
k nf; &Si;f jyxm;onf/ Ak'p¨ maytvkt
d & ]pdwf
wpfck ½kyfukd;q,f? tus,ftm;jzifhwpf&mhESpfq,f}
[lí ude;f *Pef;jzifh a&wGujf yxm; rSwo
f m;zl;ygonf/
pdwef ,fy,f\ us,0f ef;euferJ /I ]oifonf jrpfwpfpif;
ukd ESpfBudrfqif;ír&Ekdif} tpOfpD;qif;aeonfh a&\

tvsifoabm? pdwfraemonfvnf; xkdenf;vnf;
aumif;? rsufpdwpfrSdwfvQyfwpfjyuftwGif; pdwfcE¨m
tdrf uka#oef;csDjzpfysufaeaMumif; zwfrSwfzl;yg
onf/
vlomrefrsufpdjzifh rjrifrodtyfonfht&m/ þ
ae&mwGif ]a,medaom reodum&} oifhwifhrQwpGm
r,kwrf vGeEf iS hf ]td;k wefqefcwf} ESv;Hk oGi;f wwf? usihf
Buw
H wfru
I dk qkv
d o
dk nf/ þuJo
h Ydk usiBhf uEH v
S ;Hk oGi;f wwf
rIwiG f um,uH&iS \
f "mwfcAH ZD uvnf; taMumif;&if;
wpf&yf[k qkdEkdifonf/ awmifNrdKUq&mawmf t&Sif

]Owk} oyÜm,? nDñGwfrQwrIonfvnf; ouf&Snf
use;f rma&;wGif taxmuftuljzpfaponf/ a&G;cs,f
aexdkif tajccswwfzkdYvkdonf/
tpm;tpm tm[m&um; ouf&rdS sm;&Sio
f efa&;wGif
r&Sdrjzpfaomt&m/ cE¨mtdrf[lonf tm[m&jzifh
wnfaqmufxm;onf/ ]tm[m&½kyf} tm[m&ESihf
ywfoufvQif ]0rf;rSmtcsi}hf qkpd um;twkid ;f tcsed rf eS f
tpm;rSezf v
Ydk o
kd nf/ pm;rnft
h pm aMunufzv
Ykd o
dk nf/
tm;jzpfzkdYvkdonf/ ]0rf;wpfvkH;aumif; acgif;rcJ}[k
qkdxm;onf/ pepfwus a&G;cs,fpm;oHk;wwfoltzdkY

c&D;azmfonf aumif;usdK;csrf;omudkvnf; ay;wwf
onf/ qdk;usdK;vnf; oufa&mufapwwfonf...
Zeuúmbd0Hou ]]pdwfaumif;&SdzkdYyxr}[k vrf;ñTef
rdefYqkdxm;onf/
vlom;yDorI\ tajccH[kqkdxdkufonf/ vlwpf
a,muf\ twGif;pdwfoP²mef o½kyftuefukd ol\
rsuEf mS jyifwiG f awGUEkid o
f nf/ rsuEf mS jyifonf tMuif
ol\ pdwfcHpm;csufudk ay:vGifazmfjyonfh ]aMu;rkH
jyif} yif r[kwfygavm/ ta&;BuD;qkH;rSm pdwfaumif;
arG;zd/Yk ] pdwyf sKd uk,
d Ef &k pdS jr/J xkpd w
d o
f nf edAmÁ efudk rsuf
arSmufjyKEdkifí Nidrf;csrf;rIukd ay;EkdifpGrf;onf/ xkdokdY
r[kwfygu ]pdwfaxmif;ukd,faMu} toufukd wdk
aponf/ oHo&mxdwdkif qkd;usKd;oufa&mufapEkdif
onf/

]tpm;vnf;aq; aq;vnf;tpm} cGeftm;vnf;jzpf?
a&m*gb,vnf;uif;ESifh ]wpfcsufckwf ESpfcsufjywf}
tusKd;xl;wwfonf/
odkYr[kwfygu ab;xGufqkd;usKd;rsm;ESifh ab;Oyg'f
MuHK&wwfonf/ ]tpm;rawmfwpf vkyf} ESifh tpm
tqdyfjzpfoGm;&onf/ Zmwfedygwfawmfu ]ZlZum}
ykPÖm;BuD; tpm;MuL;í ab;'ku©MuHKoGm;&ykHukd ,aeY
wkdifxd cdkif;Ekdif;ajymp&mjzpfaeqJ/
]uH? pdwf? Owk? tm[m&} taMumif;w&m; þ
av;yg; tqifajyajy qufEG,faexkdifwwfolrsm;
twGufum; ]rdwfzuf} b0\ tazmfrGefrsm;yifjzpf
onf/ bk&m; &[EÅolawmfaumif;rsm; rSD0Jonfh

]pwkr"l} aq;uJo
h yYkd if wifpm;&Ekid yf gonf/ vlcY E¨mtdrf
ukzd UJG pnf;&m ]yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,m} r[mbkwf
av;yg;? xkad v;yg;\wnf&mrS&D m xde;f ndq
§ ufE,
G &f m
&yf0ef;onf ]uH? pdw?f Owk? tm[m&}[k qkv
d Qif rSm;tHh
rxifyg/
pwkr"laq;udk tcsKd;tpm;nD zGJUpnf;azmfpyfrS
tmedoifxufjrufovkd uH? pdwf? Owk? tm[m&
taMumif;w&m;av;yg;ukdvnf; [efcsufnDapygrS
tMuify*k K¾d vt
f wGuf tusK;d xl;Ekid o
f nf/ tEÅ&m,fuif;
ab;&Sif; vkd&mc&D;aygufEkdifrnf/ xkdodkYr[kwfygu
a&m*gb, xlajymrnf/ toufwdkrnf/ rdrda&m
qufE,
G &f mt0dik ;f t0ef;udyk g aomuyGm;ap? pdwq
f if;
&Japrnf/ b0wpfck\ tEIwfvu©Pmqkd;usKd;om
wkd;yGm;vmvsuf pdwfaxmif;ukd,faMu ajcukefvuf
yef;usaprnf/ b0\tazmfrGef[k rqkdxdkufawmhyg
NyD/
c&D;azmfonf aumif;usK;d csr;f omukv
d nf; ay;wwf
onf/ qk;d usK;d vnf; oufa&mufapwwfonf/ tMuif
yk*K¾d v\
f a&G;cs,w
f wfr?I usiMhf uaH exkid w
f wfru
I tqk;H
tjzwfjyKay;oGm;onf/
ed*;Hk csKy&f vQif b0rSm tppt&m&m Ny;D jynfph o
Hk nf
[lí r&SdEkdifyg/ ynm&SdowdjzpfcJ [muGufav;awG
&Sdwwfonf/ ]owdrrl *lrjrif}vnf; jzpfwwfonf/
avmuobm0[kqdk&rnf/ ]rdausmif;rif;a&cif;jy?
bke;f Bu;D pmcs} oabmraqmifaom þtawG;ta&;
onf b0c&D;oGm; rSwfom;Mum;emzl;orQudk {0Har
okwH} rQa0jcif;omjzpfygonf/ trSm;ruif;olrsm;
Mum;rSm trSm;ruif;olwpfO;D \ apwempum;omjzpf
aMumif;yg/ /

aejynfawmf? Zlvdkif 19
ewfarmuf? Zlvdkif 19

ewfarmufNrKd Ue,f ukvm;&Sipf jH y
aus;&Gm ausmif;aet&G,fuav;
i,frsm;tm; usef;rmoefpGrf;a&;
ESihf cE¨muk,
d zf UHG NzKd ; ÓPfynmxuf
jrufap&ef Edw
Yk u
kd af uR;a&;udk Zlvikd f
18 &uf eHeufu ukvm;&SifpHjy
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)ü jyKvkyfcJhonf/
rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKU
e,f uif;0efrif;BuD;ausmif;wdkuf
raemokcum&D tk|fausmif;q&m
awmf t&SifpE´m0&? tvSL&SifESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvS?

acG;a&mif;rnf
Serbian Husky (Blue Eyes) Golden
Retriever

xD;? Bulldog xD;om;cGJrsm;
zkef;-09-450046227?
09-73176051

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv
¬D mNrKd Ue,f aus;&Gmwpf&mG wGif rdcif0rf;Aku
d rf S
arG;zGm;pOf uav;i,fwpfO;D \ rsuv
f ;Hk ESpzf uf\ ESma&mifMum;wGif tom;
ykyd g&Sv
d mí cGpJ w
d u
f o
k &ef tvSL&Sirf sm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif; od&onf/
rdwD¬vmNrdKUe,f xefr®BuD;aus;&Gmae aeYpm;usyef;tvkyform; ZeD;
armifESHwdkYrS arG;zGm;vmonfh om;a,musfm;av;wGif rsufvkH;ESpfzuf\
ESma&mifMum;wGif arG;&myg tom;ykw
d pfcyk g&SNd y;D tom;yk\
d xdyzf ufwiG f
toD;av;wpfckyg&Sdaeaom trSwftom;jzifh arG;zGm;vm&m uav;
i,f\ tom;ykrd mS vk;H ywfwpfvufrcJcG ef&Y v
dS mNy;D ? rdbrsm;rSm wpfaeYvyk f
wpfaeYpm;usyef;vkyo
f m;rsm;jzpfaeaomaMumifh uav;i,ftm; aq;½ko
H Ykd
wufa&mufcGJpdwfuko&ef tcuftcJjzpfay:aeaMumif;od&onf/
tqkyd g tom;ydyk g&Sad om uav;tm; cGpJ w
d u
f o
k &eftwGuf te,fe,f
t&yf&yfrS apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;taejzifh vSL'gef;vdyk gu rdwv
¬D mNrKd Uaps;
ta&SUjyif&yf? trsK;d bmomomoem apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a0,H
bkHomausmif;q&mawmf OD;Owå& zkef;-09-259053793? 064-25590
rif;rif;vwf
wkdYxH qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifjyKH ;&D
wdkYu EGm;EdkYaomufoHk;jcif;aMumifh
&&Sad om tusKd ;aus;Zl;rsm;udk ajym
Mum;cJNh y;D tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J rS ausmif;om;? ausmif;
ol 563 OD;tm; EGm;EdkYwdkufauR;cJh
onf/
xdkuJhodkY uav;rsm;tm; EGm;EdkY
wdkufauR;jcif;udk vpOf tvSL&Sif
rsm;rS vma&muf vSL'gef;rIjzifh
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tajc
cHynm txufwef;ausmif;(cG)J \
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; u ajym
vS0if;(jyef^quf)
onf/

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf armifoef;Ekid (f MME-658
485)\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f rrSwrf d
onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

,mOftrSwf 4C^6939 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;
(&efukeftaemufykdif;)

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 42^cuHb?hJ ajruGut
f rSw-f 20^,? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 20^,)? rÍÆLvrf;oG,(f 3)? (8)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? OD;0if;vGif
(J/RGN-056705)?a':cifrmouf(AKB-188404)trnfayguf? ajrykid af jrv^e(3-c)
ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;0if;vGif(J/RGN-056705)uG,fvGefojzifh
uset
f rnf aygufjzpfol a':cifrmouf«12^&ue(Ekid )f 030130»u wpfO;D wnf;aom
w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;wifjyí
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 20? 2014

use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
rEåav;NrKd Y? A[dt
k rsKd ;orD;aq;½HBk u;D
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrKd U? A[dt
k rsKd ;orD;aq;½HBk u;D wGif wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
kd yfaom FDA todtrSwjf yK
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -21-7-2014 &uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-20-8-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)? nae 4 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;
A[dktrsdK;orD;aq;½HkBuD;
68_70Mum;? 30_32 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/
zkef;-02-65633? 02-65634

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepf
jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f akd Mumif; aMumfjimtyfygonfpOf vkyif ef;taMumif;t&m
pDru
H ed ;f vkyif ef;trnf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(u) 66KV HT Line (42 Miles) oG,fwef;jcif;
(c) 66/11 KV 20MVA Substationwnfaqmufjcif; rk&H mG c½dik ?f t&mawmf-2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(*) 66KV HT Line (26.4 Miles) oG,fwef;jcif;
(C) 66/11 KV 15MVA Substation wnfaqmufjcif; ppfuikd ;f c½dik ?f wyf&mG
(i) 66KV HT Line (68.4Miles) ypönf;rsm;
yifrodak vSmif½Hk
o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;
(&GmomBu;D )rS
ppfuikd ;f c½dik ½f ;Hk odYk
ydw&f ufEiS t
hf csed f
-18-8-2014 &uf 15;00 em&D
wif'gpwifa&mif;csrnfah eY&uf
- 18-7-2014&uf
wif'gykpH w
H efz;kd
- trSwfpOf(u)rS (C) xd 10000d^- usyf
trSwfpOf (i) 5000d^- usyf
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufpJG
- xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjy
yg vdypf mwGif vma&mufqufo,
G pf pHk rf;0,f,El ikd yf gonfa&t&if ; tjrpf t ok H ; csa&;OD ; pD ; Xme(½k H ; csKyf )
xkwfvkyfa&;ESifh jznfhwif;a&;XmecGJ
½kH;trSwf(50)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-431295? 067-431308

}
}

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14)rkid f
ceft
Y uGm? txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
ajrBu;D ^ausmufom;wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEHS
aqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf
- 17-7-2014 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 31-7-2014&uf
16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-8-2014 &uf
Proposal ESihf Price Proposal
16;30 em&D
aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjim
ygonh&f ufrpS wifí ½H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,l
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 79? ajruGut
f rSw-f
311? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd (ygrpf)ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yf\ (ygrpf)trnfayguf OD;uHv(S AB- 044484)(tz-OD;yef;cif)xHrS a':wif
wifat;(TGKN-046437)u tdrjf caH jrESpOf ;D oabmwl ta&mif; t0,fuwdpmcsKyjf zifh
ajrcsygrpfr&l if;ESiw
hf uG 0,f,yl ikd q
f ikd af Mumif; tqdjk yK0efcNH y;D vTaJ jymif;a&mif;csvakd Mumif;
urf;vSr;f ojzifh uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ þajruGu0f ,f,jl cif;udk
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMunmygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk ykid q
f idk rf I
tjzpf xif&mS ;aponfh pmcsKypf mwrf;rl&if;? ajruGuv
f uf0,f&adS Mumif; taxmuftxm;
jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu trnf
ajymif;udpu
ö kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
a':pkoEÅm0if;(LL.B, LL.M)
(pOf-8509)
(pOf-35297)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-730-54339? 09-54-12754? 09-43031150

a':wdk;wdk;a0«9^r&r(Edkif)053486»ESifUtrsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cdkiftkef;«10^&re(Edkif)063073» udkifaqmif
ol\ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & a':wd;k wd;k a0«9^r&r(Edik )f 053486»ESihf trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGESifh a':wdk;wdk;a0wdkYonf vGefcJhaom 1989 ckESpfu
w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/ uREkfyf\
rdwfaqGaexdkifaom rdwD¬vmNrdKU? jynfom,m(awmif)&yf? trSwf(535)?
,kZevrf;? (4)vrf;ESifh (5)vrf;Mum;&SdaetdrfrS 17-6-2014 &ufaeYu
a':wdk;wdk;a0onf ¤if;\oabmqE´tavsmuf xGufcGmoGm;ygonf/
a':wdk;wdk;a0onf vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;jzpfaom(7F-5482), TOYOTA
MARK II 2001 ykvJjzLa&mifum;tm; ,laqmifoGm;ygonf/ a':wdk;wdk;a0
onf r,m;0wå&m;rausyGefbJ vifr,m;ESpfOD;ydkif vufxyfyGm;ypönf;rsm;udk
uREkfyf\rdwfaqGtm; todray;bJ enf;rsKd;pkHjzifh jzKef;wD;cJhNyD; ,ckuJhodkU
qif;oGm;cJjh cif;rsK;d udk qufvufonf;cHciG rhf vTwEf ikd yf gojzifh aygif;oif;vdjk cif;
r&Sdawmhyg/
odjYk zpfygí uREyfk \
f rdwaf qGEiS hf a':wd;k wd;k a0wdo
Yk nf rnforYkd Q ywfoufrI
r&SdawmhaMumif;ESifh aemufaemif a':wdk;wdk;a0ESifhywfoufonfh rnfonfh
udpöt00udkrQ wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufvkyfaqmifay;rnf r[kwfyg
aMumif;udk a':wdk;wdk;a0ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;OD; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-32412)
yef;xdrfwef;&yf? rdwD¬vmNrdKU/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 710^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(710^c)? ppfudkif;(25)
vrf;? (5)&yfuGuf? (a':vS&Sif) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufa':vS&Sif
(rdcif)? OD;armifwif(zcif)? OD;cifarmif
(armif)vlysdKBuD;b0jzifh toD;oD;uG,fvGef
ojzifh a':vSjrifh«12^wre(Ekdif)039800»
u wpfOD;wnf;aomw&m;0iforD; t&if;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;
rsm;wifjyí ¤if;\ GP &ol OD;[efa&T
«12^ouw(Edkif)135045»rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;? ,aeYxufwikd f yg0g
½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; udk,fpm;vS,fvTJpm
7450^12-3-2014 ESifh usrf;usdefvTm
3638^30-5-2014udk wifjyítarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-7'D? ajruGuftrSwf-105? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(33)? vdyfuefvrf;? (7)
&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f a':cdk trnf
ayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf
a':cdkESifh ¤if;\cifyGef; OD;oHacsmif; ¤if;wdkY
\om; OD;usif&Sef? acR;ra':apmnGefY ¤if;wdkY
\ajr;? a':0rfMunf? ajr;oruf OD;[efpdef
wdYk toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh jrpfrsm;jzpfaom
a':pDpD«12^yZw(Ekdif)008746»\ taxG
axGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 6620^2011
jzifh vTJtyfxm;ol OD;xGef;OD;«12^yZw(Edkif)
008657»ES i f h OD ; MuLMuL«12^&ue(Ek d i f )
030382»?O;D armifarmif«12^Awx(Ekid )f 025169
a':eDepD ed «f 12^yZw(Edik )f 009045»? a':wDwpD ed f
«12^ yZw(Edkif)025311»? OD;nDvGif«12^
yZw(Edik )f 008866» OD;jrifah tmif«12^yZw

(Ekdif)009942»? OD;odef;aZmf«12^yZw(Ekdif)
008990»wdkY\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJ
pmtrSwf-9930^2011 ESifh 9929^2011
(7-6-2011)jzifh vTt
J yfxm;ol a':wifwif
«12^oCu(Edkif)139230»wdkYu trnf
ayguf\ jrpfrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmaxmufcHuwdopömjyK(usrf;usdef)vTm
rsm;? aopm&if;rsm;wifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;wifjyí (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

v,f,majrtjrefa&mif;vdkonf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKU? NrdKUESifh 2rdkifcGJcefYtuGm a&avSmif
uefESifhuyfvsuf wpfESpfywfvHk; a&&Edkif/ pdkufysdK;^arG;jrLvkyfief;
tqifajy/ {u(1300)cefY wpfqufwnf; yHkpH(7)&NyD;/
quf o G , f & ef zk e f ; -052-75369? 09 254290099? aps;EI e f ;
wpf{u (10)odef; 0ef;usif tusdK;aqmifcay;rnf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^bD)? ajruGuftrSwf(1^ps2B-1B-c)
{&d,m(0.524){uteuf Portion ay(25_70)? ay(40_40)? (46ay_ 22ay 6vufr)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(7^B)? eHYomukef;vrf;? tif;pdef a':ñGefYñGefYtrnfayguf
ajrydkif(v^e-39)tdr&f majrtm; trnfayguf a':ñGeñ
Yf eG u
Yf ,
G v
f eG ?f cifyeG ;f OD;wifa&T
uG,v
f eG o
f jzifh a':,k,ak &T«7^ewv(Edik )f 001912»u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? a':ñGefYñGefY0,f,lcJhaom Sale Deed No.187^
1958 (3-7-1958)pmcsKyf½Hk;? ½Hk;vufcHrdwåLrSef wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i h f a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? trSwf (905)? &Jpkawmif&yfuGuf? axmufMuefYNrdKUe,fae OD;aZmfxGef;
«12^urw(Edik )f 042562»-a':rdro
d ef;«12^urw(Edik )f 042495»wk\
Yd om; armifZifrif;
(c)zdk;wDvHk;«12^urw(Edkif)063420»onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ ¤if;\
oabmqE´twdik ;f jyKvyk o
f mG ;ygojzihf tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd Nf y;D ¤if;ESiyfh wfoufonfh
udpt
ö 00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;/
OD ; aZmf x G e f ; -a':rd r d o ef ;

Zlvkdif 20? 2014

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;atmif&D (10-rdkif)
touf ( 72)ES p f

OD;rSwf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)
jrefrmhopfvkyfief;

touf ( 59)ES p f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawmajrmuf&yfuGuf? Akdvfapmykvrf;? jrefrmh
opfvyk if ef;t&m&S&d yd o
f mae a':wifwifcikd \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;rSwo
f nf 15-7-2014&uf
wGif ½kww
f &ufu,
G v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
BOD tzG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
KAUNG MYAT GROUP CO.,LTD
SANYU CO.,LTD,JAPAN

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd t
f a&SUwdu
k ef ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 27'D? ajruGuf
trSw-f 5-'D^7-bD? {&d,m(0.150){u? (tvsm;ay90_teHay70)&Sd ajruGuEf iS hf ¤if;
ajruGuaf y:&Sd trSw-f 10(u)? &Sr;f vrf;(A[dv
k rf;)? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f prf;acsmif;
NrKd Ue,f[k ac:wGiaf om ajrydik af jruGuEf iS hf ¤if;ajray:&Sd taqmufttkEH iS yhf wfoufí
oufqikd o
f rl sm;ESihf ndE§ idI ;f oabmwlncD su&f &So
d jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif 216-2014 ESihf 22-6-2014&ufEiS hf aMu;rko
H wif;pmwGif 26-6-2014 ESihf 27-6-2014
&ufwdkUwGif xnfhoGif;aMumfjimcJhonfh txufygtaMumif;t&mudpöESifh ywfoufí
]]trsm;odap&ef aMunmcsu}f }udk jyefvnf½yk o
f rd ;f aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pE´ D 0 if ;
OD;jratmif(atmifBuD;)
«12^A[e(Ed k i f ) 038772»
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913)
trSwf-163? 4-vTm? 38vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':at;jrwfolZm\ukd,fpm;vS,f OD;vSa&T\vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;rsKd;jrifU([def;)w&m;vTwfawmfa&SYae\ 9-7-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg
Ouúmaqmufvkyfa&;ukrÜPD OD;ausmfodef;? OD;odef;xGef;ESifU trsm;odap&ef
aMunmcsuf rrSefaMumif; jyefvnfaMunmjcif;
uREyfk \
f trIonfjzpfol OD;ausmo
f ed ;f «12^wre(Edik )f 077363»onf &efuek Nf rKd U?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(52)? ajruGuftrSwf(75)? trSwf(4)?
tmom0wDvrf;? (c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS (3)cef;wG(J 3ƒ)xyf? RC taqmuf
ttk\
H ajrnDxyf(,m)? (tvsm;12ƒ_teH 50)ay&Sd wku
d cf ef;ukd a':at;jrwfoZl mtm;
a&mif;cscjhJ cif;r&So
d nft
h jyif a':at;jrwfoZl mxHrv
S nf; tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfoufí
aiGaMu;wpfpw
Hk pf&m &,lcjhJ cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfodef;(awmf0ifOuúmaqmufvkyfa&;ukrÜPD)\vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;oef;xkdufatmif (pOf-26349) txufwef;a&SUae
zk e f ; -09-43022983

zciftrnfrSef

uefhuGufEdkfifaMumif;aMumfjim

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f?
rvdaus;&Gmtkyfpk? jiKyfaumif;atmf&Gmae
aemfaea*;«6^yve(Ekdif)091916»\ zcif
apmaeAvk \ trnf r S e f r S m apmu,f z k d ;
«6^yve(Ekdif)016076»jzpfygonf/

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7^
ykord af jr? ajruGut
f rSw-f 164? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 164? ykord af jr(8)vrf;? ykord af jr
&yfuGuf? a'gykH? OD;a&Taomif;«12^'ye(Ekdif)
010779»? OD;jrihfa&T«12^'ye(Edkif)011638»
trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;a&Taomif;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh ¤if;\
wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':tk;H oef;«12^
'ye(Ekdif)010780»ESifh usefyl;wGJtrnfayguf
OD;jrihfa&TwkdYukd,fpm; taxGaxGukd,fpm;vS,f
vT J p mtrS w f - 17072^13(12-9-13)ES i f h
17073^13(12-9-13)&&Sdol OD;vSa&T«12^
vre(Ek d i f ) 021672»u usrf ; usd e f v T m ES i f h
aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l

opfyifpu
dk yf g
'ku
hd rÇm
om,mvSy pdrf;jrjr
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw-f 5? ajruGut
f rSw(f 27)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(27)? rif;&JausmfpGm(18)vrf;?
vIid o
f m,m? OD;a<utrnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf zcif OD;a<uESifhrdcif
a':aomif;wdkU uG,fvGefojzifh a':usif,k
(D/RGN-003226)? a':usifEk(D/RGN-003
224)wdu
Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyí ¤if;wdkYxHrS(GP-11299/13) (87-13)jzifh &&Sdol OD;jynfhpkHvif;«11^wue
(Edkif)072163»rS (1)ydkifqdkifaMumif;ESifh (2)
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef twGuf
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;ESih f (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(ps^33)? ajruGut
f rSw-f 209(c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 209^c)? ompnfvrf;? (ps^33)&yfuu
G ?f
OD;vSxeG ;f trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSxGef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lcJh
ol OD;pkd;Nidrf;«12^pce(Ekdif)047339» uk,
d f
wkid rf S ygrpfaysmufq;kH aMumif;0efccH su?f &Jpcef;
ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh
&Jpcef;
axmufcHpm? w&m;½kH;usrf;usdefvTmwifjyí
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcid k v
f aH k om taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJaMumif;
a':usif0ef touf(93)ESpf

14-7-2014(wevF m aeY )
xm;0,fwuúov
dk ?f "mwkaA'XmerS uxdu? a':rDrv
D \
D rdcif a':usi0f eftouf
(93)ESpfonf 14-7-2014(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Dr.rsKd ; rsKd ; jrwf
ygarmu©(XmerSL;)ESifhq&m? q&mrrsm;
"mwkaA'Xme? xm;0,fwuúokdvf

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G (f 156)? ajruGut
f rSw(f 283^c)? ajr
trnfayguf OD;cifarmifoef;«12^oCu
(Ekdif)069541»xHrS ajruGuf0,f,lxm;ol
a':wifwifr;dk «12^Our(Ekid )f 200273»rS ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjim
ygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f oufqidk &f m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxw
k af y;jcif;aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(6)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 1363^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-(1363^u)? oHokrmvrf;?
(13)&yfuGuf? w^O(OD;pdef0if;)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdef0if;
ESifh (w&m;vkd)a':at;at;jrifhwkdY\ &efukef
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf130^14? Zm&DtrItrSw-f 49^14wkw
Yd ifjyí
w&m;½IH;ukd,fpm; bDvpfa':ESif;0ifh0ifhjzL«8^
qze(Edkif)051243»u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 1364^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-(1364^c)? oHokrmvrf;?
(13)&yfuGuf? w^O(a':cifaX;0if;) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':cif
aX;0if;ESifh(w&m;vkd) a':at;at;jrihfwkdY\
&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rBuD;rI
trSwf-135^14? Zm&DrItrSwf-50^14wdkY
wifjyí w&m;½IH;ukd,fpm;bDvpf a':ESif;0ifh
0ifhjzL«8^qze(Ekdif)051243»u ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw-f Bu;D yGm;a&;(awmif)? ajruGut
f rSwf
(216^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(216^u)? arwåmvrf;? oGyf0kdif;BuD;
&yfuu
G ?f OD;xGe;f Munf trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfaygufOD;xGef;Munf
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':om,kdifjzL
«12^oCu(Ekid )f 027791»u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&efajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkifukef;? tru
(7)ausmif;vrf;? tdrt
f rSw(f 55)ae (OD;xGe;f <u,f-a':Munf)wk\
Yd om;? (OD;atmifped -f
a':yk)wd\
Y k om;oruf? OD;aX;<u,f-a':csKcd sKdviG ?f a':eDeaD tmif? OD;ausmpf ;k d rd;k -a':MunfMunf
rmwkdY\ arG;ozcif? rcsKdcsKdaZmf(arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf-pwkw¬ESpf? a&qif;)?
kd 0f ifwef; ud,
k yf ikd t
f xuf
armif&x
J ufyikd af tmif? armifaumif;aZmfxuf(CAE wuúov
wef;ausmif;? aejynfawmf)wd\
Yk tbd;k ? a':oef;pde\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;atmif&o
D nf
15-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2014 (paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(6)vjynfUvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jroef;
touf ( 64)ES p f
xm0&aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':jroef;rxifrw
S b
f J rdom;pkEiS hf cGcJ mG cJo
h nfrmS 207-2014&ufwGif (6)vjynfhcJhygNyD/ qyfírukefaomaus;Zl;w&m;rsm;udk atmufarh
owd&vsuf rdcifBu;D (6)vjynft
h m;&nfp;l í ouFe;f y&du&© mESihf qGr;f vSL'gef;jcif;aumif;rI
tpkpw
k u
Ykd dk trQay;a0ygw,f/
opömw&m;rsm;emMum;NyD; cE¨m'ku©rS uRwfvGwfatmifusifhBuHEdkifygapvkdY
qkawmif;arwåmydv
Yk u
dk yf gw,f? aeYpOfvpOf jyKvyk cf ahJ om vSL'gef;rItpkpw
k u
Ykd dk jrifjh rwfaom
bkb
H 0rS om"k..om"k..om"kac:qkEd idk yf gap...
cspf c if y G e f ;
- OD;Muifatmif
cspfom;? orD;rsm; - OD;oufrif;-a':wifEG,fwkd;
- OD;cifarmifvGif-a':oef;oef;aqG
- a':cifESif;oG,f
- OD;ukdukdatmif-a':py,fvIdif
- OD;odef;oef;-a':cifcsKdjrifh
- rvJhrGef
cspf a jr;rsm;
- armif&J&ifhvGif(UFL *syef )
- rESif;EkEG,f
- r&nfrGef

uefhuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(136)? ajruGuftrSwf
(310)? (tvsm;ay40_teHay60)&Sd ajrcsygrpf trnfaygufjzpfol a':oef;oef;jrifh(b)
OD;aiGcdkif«12^r*w(Edkif)013783»xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lí vuf&Sdydkifqdkifaom
OD;uHxl;armif«12^wwe(Edkif)024633»rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyK
ajymqdí
k uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiG wcsKUd wpf0uf ay;xm;
Ny;D jzpfygonf/ ¤if;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Oypmudk vufa&muf,í
l ta&mif;
t0,ftm; NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':qkrGefouf (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

Zlvdkif 20? 2014

(9)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
armifausmfaZ,sm0if;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

('kwd,ESpf? aq;-2)
20-7-2005rS 20-7-2014 txd
,Ofaus;vdrm® aomom;av;
cJGcGmoGm;onfrSm (9)ESpfjynhfajrmufcJhaomfvnf; rdom;pk&ifrSm
tNrJowd&vGrf;qGwfvsuf om;av;tm;&nfpl;í aeYpOf? vpOf 0gqkd
vjynhaf eYwidk ;f ESifh 20-7-2014&ufrsm;wGif jyKvyk af omukov
dk af umif;rI
tpkpw
k t
Ydk wGuf trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHb
k 0rSom"kac:ygom;&,f/
AkdvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)-a':at;at;odef;rdom;pk
yJEG,fukef;NrdKU

uxdu? A[dkEdkifiHa&;wuúodkvf(Nidrf;)
Munf;-7560? Adkvfoifwef;trSwfpOf(18)

OD;wifvwf (85)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?rkcfOD;?
aMu;acgif;avmif; 'g,dumrBuD;

vufaxmuftrIaqmif
tif*sifeD,m(Nidrf;)

a':odef;cspf(odrfacsmif;)

E.P.C

touf ( 97)ES p f

a':od e f ; cspf r d o m;pk
uRef;wHcg;a&mif;0,fa&;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bk;d vde;f
atmifr*Fvm&yfuGuf? Anm;'v
vrf;? wku
d (f A-2^008)ae (OD;zk;d 0if;a':r,f,Hk)wdkY\ orD;? (OD;bpkd;a':pdecf if)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;oef;
armif)\ZeD;? (OD;armifarmifoGif)a':at;odef;? (OD;Munf)-a':xm;
nGe?Yf a':jrode;f ? OD;ode;f xGe;f -a':vS
jrihf? OD;wif0if;-a':aiGpdef? (OD;odef;
vSatmif)-a':Munfat;? OD;ouf
vGi-f a':at;at;rGew
f \
dk aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfukd;
a,mufwkdY\tbGm;onf 18-72014 (aomMumaeY) nae 5;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-72014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

(OD;at;armif-a':NyK;H )wd\
Yk om;?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dk
pnftrd &f m? wdu
k (f 45)? tcef;(23)ae
(a':cifoef;)\cifyGef;? OD;ausmfpdk;(a':cifjzLOD;)? a':cifrlOD;(v,fjyNid r f ; )? OD ; xif & S m ; (vuf a xmuf
tif*sifeD,m? trSwf-3? oHrPd
puf½kH? &Gmr)-«a':&if&ifjr(v,fjyNird ;f )»? OD;atmifaZmfrif; (C/E, PIL)a':rd;k yGi?hf OD;xGe;f atmifMunf (C/E,
Gewin )-a':*rk e f ; yG i f h ? (OD ; pd k ;
atmifpGm-a':xm;xm;cdkif)? OD;rif;
ode;f ('k-nTerf LS ;? aMu;wdik Ef iS hf ajrpm
&if;OD;pD;Xme)-a':vGirf mvwf (OD;pD;
t&m&Sd? aMu;^ajr OD;pD;Xme)wdkY\
zcif? p0f0PÖausm?f p0fjynfNh zKd ;ausm?f
armif[ef0if;xGef; (C/O, BSM)rpE´matmif? armif[ed ;f aZmf-ra0a0
atmif? armifoefpY ifO;D ? rpkpE´?D armif
Zmenfxif&Sm;? r,k,rkH? rcifcsrf;
Nidrf;? armifpdk;xdkufaZmf? armifpnf
[de;f ? r&J&ifx
h m;? armifatmifaZmfr;kd
wdkY\ tbdk;? jrpfokH;a,mufwdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 19-7-2014(pae
aeY) rGe;f vGJ 12;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-7-2014(wevFm
aeY)wGif a&a0;okomefü oN*ØK[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;0if; touf(80)
pm;^axG refae*sm(Nidrf;)? zsmykH
(ausmufjzL)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;vrf;? trSwf(120)? ajcmuf
vT m ? usm;uG u f o pf & yf u G u f a e
(OD;wufeaD tmif-a':pdeOf ;D )wdUk \om;?
a':cdik cf ikd ?f a':NrKd iNf rKd i?f a':xm;cif?
a':vSMunfwUkd \armif? (OD;armifBu;D )
\nD ? (OD ; pd e f 0 if ; )? OD ; oef ; xG e f ; ?
(OD;0if;armif)wdUk \tpfu?kd a':cifpef;
jrifh (o^r-0efBu;D ½k;H ? Nird ;f )\cifyeG ;f ?
OD;jroef;-a':oOÆmOD; (x-cGJ? v-1?
zsmykH)? OD;rsKd;atmifoefY-a':Munf
Munfoif;? a':ESi;f aucdik ?f OD;ausmf
rif;Edkif- a':0gaxG;jzL? OD;jzLacsa':at;wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf
wdkU\ tbdk;onf 18-7-2014
(aomMumaeY) nae 3;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifxeG ;f (c)Tommy (c)
tPÖ0gxGef;(oefvsif)
touf(63)ESpf
CDC-6225 (Sky Line)

A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;
tvk y f o rm;rsm;tzG J U csKyf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU
e,f? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;?
trSwf(446)ae «OD;bpD-a':½I&if
(qef;nGeOYf ;D a&Tqikd )f »wd\
Yk om;oruf?
«OD;cdik &f edS f (ausmif;tkyBf u;D )»-a':axG;
&if)wdkU\ om;BuD;? a':pef;pef;&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifatmif
oufxeG ;f (B.E Mechanical)? armif
atmifol&xGef;wdkY\ arG;ozcif?
a':pdeaf t;\armif? OD;pef;vGi-f a':
ndKndK0if;? OD;oef;vGif-a':csKdcsKd?
OD;at;vGi-f a':csKcd sKjd rif?h OD;wifvOS ;D a':at;at;oif;? OD;bdkeD-a':pef;
pef;jrif?h OD;,OfaxG;wdUk \ tpfuBkd u;D
onf 18-7-2014 (aomMumaeY)
nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 20-7-2014 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
toif;0iftrSwf(KTH-252)

[m*sD OD;tmvD(c)
OD;atmifvIdif (81)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? (106)&yfuGuf? r*¾if
vrf;? trSw(f 133-2^c)ae a':axG;
cif \ cif y G e f ; [m*sD O D ; tmvD ( c)
OD;atmifvIdifonf 18-7-2014
(aomMumaeY) eHeuf 5;45 em&DwiG f
oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH u;D ü tv’m[f
oQijf rwftrdeaf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
,if;aeY Z[dk&ferwfpftNyD; a&a0;
ub&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?'g,dumrBu;D

a': eDeD(c)'kd&m (71)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(4)&yfuu
G ?f (35)vrf;? trSw(f 171)
ae (OD;armifoed ;f -a':wD)wd\
Yk orD;?
(OD;at;oef;)\ZeD;? OD;ausmfrif;\
tpfr? 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;oef;xkduf
(wyfzJGUcJGrSL;? trSwf-35? vkHjcHKa&;
&JwyfzJGUcJG)-a':wifrkd;ckdifwkdY\rdcif?
armifZmenfoef;xkduf (ISM) wd\
Yk
tbGm;onf 18-7-2014&uf nae
3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
20-7-2014&uf rGef;vJG 2;30em&D
wGif rdwv
D¬ mNrKd U jrifawmfuefoo
k mefü
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (rdwv
D¬ m
NrKd U pufrv
I ,f,m "r®m½H0k if;rS um;
rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-72014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd trSwf(171)? (35)vrf;? (4)
&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;aumif;jrwfol (45)ESpf
(uefawmfuav;)
CDC - 27303
SUMFAR SHIPPING

&efuek Nf rKd U? uef^a&SU&yfuu
G ?f (93)
vrf;? trSw(f 104)ae OD;ausmw
f if-h
(a':cif a rxl ; )wk d Y \ om;axG ; ?
OD;atmifEkdif-(a':oif;oif;EG,f)?
(OD;rif;oD)-a':ESif;ESif;axG;wkdY\
nD^armif? a':xm;xm;0if;\cifyeG ;f ?
armifatmifjynfhNzdK; (t|rwef;-I?
txu-1? '*Hk)\zcif OD;aumif;
jrwfolonf 19-7-2014(paeaeY)
eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-7-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DxGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?'g,umBu;D

OD;xGef;Munf (82)ESpf

tif*sifeD,m(Nidrf;)
jynfoUl aqmufvyk af &;(aumhu&dw)f
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
ae (OD;zkd;½Hk-a':pdef&if)wdkY\ om;?
(OD;vSwif-a':zGm;&if)? OD;okre(c)
OD;armifeD? (OD;pHjr-a':usifO)wdkY\
nD^armif? (a':wifMunf)? OD;pHjrif-h
a':arz&if;pD)wd\
Yk tpfu?dk OD;ausmf
0if;(BPI-Nidrf;)-a':pef;aX;? OD;pdk;
Ekdif(2) (nTefMum;a&;rSL;? a&aMumif;
yd k Y a qmif a &;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme?
rEÅav;)- ygarmu© a':arvSoGif
(aq;wuúokdvf-2)? (a':0if;0if;&D)
(OD;,OfMunf)? OD;rsKd;vGif ( E/O)
Uniteam Marine)-a':at;at;ZH
(v^x tif*sifeD,m-Nidrf;? &efukef
ta&SUydik ;f wuúov
dk )f wk\
Yd aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? OD;Munfrif;ode;f (Uniteam
Marine)-a':at;tdta
d tmif? a':eD
eDxGef;(Coca-Cola SPT Branch)?
AkdvfBuD;jynhfNzdK;armif-a':cifMunf
Munfpkd;(UAB Bank)? rsKd;jrifhjrwfZH
(Grade4-C? txu-2? urm&Gwf)?
vGiv
f if;vif;ZH(Grade-2-E? txu
-2? urm&Gwf)wdkY\tbkd;? jrpfoHk;
a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D ? (a':wifa&T)
\cifyGef;? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef;
&yfuGuf? &Gmopf (2)vrf;? trSwf
(685)ae OD;xGef;Munfonf 19-72014 (paeaeY) eHeuf 3;45em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2014
(wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf (84)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,fae (OD;rSL;-a':at;r,f)wd\
Yk wpfO;D
wnf;aomom;? (a':tke;f jrif)h ? a':vSMunfw\
Ykd cifyeG ;f ? OD;ausmjf rifh ('knTefrSL;-Nidrf;? ppp)-a':jrifhjrifhprf;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fa':cs,&f ?D Adv
k rf LS ;atmifav;xG#(f Nird ;f )-a':od*0Ð if;? OD;atmifaomif;xG#-f
a':od*OÐ ;D ? (OD;pd;k jrif-h a':vJv
h phJ rd ;f )? OD;atmifrsK;d xG#-f a':armf&AD ,fw\
Ykd zcif?
ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufw\
dYk tbd;k Adv
k Bf u;D cifarmifav;(Nird ;f )onf
19-7-2014 (paeaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HBk u;D
ckwif(1000) r*Fvm'Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-7-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HBk u;D r*Fvm'HNk ird ;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «omauwNrKd Ue,f?
(3)&yfuu
G ?f rmefajy(7)vrf;ta&SU? trSw(f 23) aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfBuD;nGefhvIdif(Nidrf;) (tazsmuf)
touf ( 84)ES p f

A[kdqufoG,fa&;wyf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSwf (D-65)? at;om,mvrf;?
FMI City ae (OD;ausmfZH-a':tkef;)wdkY\om;? a':jrihfoef;\cifyGef;?
d Akv
d rf LS ;Bu;D
OD;ausmpf ;dk (MPPE-Nird ;f )-a':at;at;ode;f (MPPE-Nird ;f )? 'kw,
rsK;d csK(d Nird ;f ) (taxGaxGrefae*sm? pufr0I efBu;D Xme)-a':cifrmndK (aumif;okc
aq;qdkif? a&TjynfhpHkaps;)? OD;cspfckdif-a':cifrmjzL(tru-2? awmifOuú
vmy)wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbk;d OD;nGev
Yf idI f
onf 18-7-2014(aomMumaeY) n 7;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
20-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/
) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 24-7-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

a':aX;aX;xGef; (c)

Josephine Tin
wGJzufoif;tkyfq&mr (H.S.G)

touf (64)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrdKUae (OD;jrarmif-a':'DvkH;)wdkY\
orD;? ZvGeNf rKd Uae (OD;armifusi-f a':
0uf)wdUk \orD;acR;r? OD;jrifah qG-(a':
pdev
f idI )f ? (OD;0if;oef;)-a':Munf0if;
jrifw
h \
Ykd tpfr? &efuek Nf rKd U? omauw
NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? xlyg½kH
(22)vrf;taemuf? trSwf(16)ae
udkausmfoufOD; (taqmufttHk
txl;tzGJU-4)-rcifrmNyKH;? udkausmf
ol& (The New Light Of Myan
mar)- roif;oif;oif;<u,f (The
New Light Of Myanmar)-uda
k usmf
Zif0if; (Golden Wood Co., Ltd.)rwif w if 0 if ; (Green Elephant
House Co., Ltd.)wdkY\ arG;ordcif?
udkatmifaqG? rrsKd;rraqG? rcs,f&D
aqG? armifrif;rif;? ropfopfaZmf
wdkU\ BuD;awmf? armifa0,smrif;?
rNzKd ;,k[efwUkd \tbGm;? (OD;pdeaf rmif)
\cspfvSpGmaomZeD;onf 18-72014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2014
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd Uae «OD;JxGe;f wif(v^x
refae*sm? opfxkwfvkyfa&;)»-a':
tufpwm(txjy-Nird ;f )wk\
Yd orD;Bu;D ?
&efukefNrdKUae (OD;armifi,f-a':pdef
at;)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? oEÅm(7)
vrf;? (i^289)ae Rev.Dr. jrifEh ,
G f
(oif ; tk y f q &m- H.S.G ? v^x
uxdu? XmerSL;? pufro
I yd ?HÜ rtlyifNidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? rdkYrdkY
EG , f ( c) Mary(c)rd k ; aomuf M u,f
(PERFECT r*¾Zif;? Creative Editor )? Nid r f ; Nid r f ; EG , f ( c) Elizabeth
(ref a e*sm? Buzz Off Yangon )?
yyEG,f(c) Ruth (J Rock Music
Band)? jzLoJEG,f(c)Esther (B.ScBio)? ESi;f oufE,
G (f c)Liberty (e0r
wef;? txu-5? ajrmufOuúvm)
wd\
Yk arG;ordcif? «OD;nGew
Yf if(c)yef;csD
armifNird ;f csr;f »-a':ode;f ode;f xGe;f (c)
Roseline Htun? a':at;at;xGef;?
(OD;a*b&,fvfatmifatmifxGef;a':aA'g)wkdY\ tpfronf 19-72014 (paeaeY) eHeuf 4;58 em&D
wGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
21-7-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1
em&D wGiaf &a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk
0wfjyKaqmifü 0wfjyKqkawmif;NyD;
*l o G i f ; oN*Ø K [f r nf j zpf y gaMumif ; /
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?odrf?ausmif;?'g,dumrBuD;

OD;xifvif;udk(rdk;aumif;)

a':wif0if;
touf ( 69)ES p f

a':oef;oef;pdef(c)*Gwkd
ausmufjzL-av;awmifh

touf ( 60)

&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU?
apwDawmif&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;
ae (OD;bkd;oif;-a':at;oif)wdkY\
orD;? trSwf(15)? OD;cspfarmifvrf;?
q&mpHawmif&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
ae OD;,Ofomatmif\ZeD;? rjzL
jzLom? armif[efausmfrif;-rZif
ZifomwkdY\ rdcif? rarjrwfEkd;\
tbGm;? OD;,OfxGef;atmif? OD;a0
ausmaf tmifw\
Ydk nDr? OD;ausmo
f ef;?
OD;ausm0f if;wk\
Yd tpfr? (a':oif;EJUG )?
a':pkd;pkd;oif;? a':cifpdef? a':cif
tkef;jrifh? (a':arykvJ)wkdY\ nDr?
(a':csKd c sKd 0 if ; )? OD ; armif a rmif ?
(OD;oif;Ekdif)? a':EkEkacsm? OD;wkd;
0if;Ekid ?f OD;0if;csKw
d \
Ykd tpfronf 187-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;15
em&DwGif a&TA[kdaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 20-7-2014(we*FaEG
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/)
ta&SUarmf&mG oma&;ema&;tzJUG

touf (42)ESpf

ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKU?
eef;&if;&yfuGuf? trSwf (291)ae
OD;udkudk-a':wifhwifhwdkY\ om;BuD;?
zm;uefNY rKd Ue,f? awmarSmaf us;&Gmae
OD;oef;vGi-f a':jrifjh rif(h o&zDaq;ESihf
aq;ypönf;a&mif;0,fa&;)wkdY\wl?
OD;0if;wif-h a':auoDuu
kd kd (txu1? rdk;aumif;)? OD;rif;aZmfvGif (Ray
Shipping)-a'gufwmat;at;pef;
(uxdu? "mwkaA'Xme? '*Hkwuú
odv
k )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ?
ro&zD&Sif;oefY (TTC)\ bBuD;?
awmarSmfaus;&Gmae a':csKdcsKd0if;
(tru-awmarSmf)\cifyGef;? armif
rif;cefu
Y \
kd cspv
f pS mG aom zcifonf
18-7-2014(aomMumaeY) nae
3;30 em&DwiG f rd;k aumif;NrKd Uaetdrüf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
rd;k aumif;NrKd Uokomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;
ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
22-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&D
wGif rd;k aumif;NrKd U? eef;&if;&yfaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;jrifU(vyGwÅm-bDwGwf)
touf (79)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;acsmif;awmif&yfuu
G ?f prf;acsmif;
vrf;? trSw(f 82)?ajrnDae (OD;bcifa':apmEG,)f wd\
Yk orD;? OD;cifarmif\
ZeD;? a':jrifhjrifhMunf? a':vSvS&D?
a':rmrmcsKd? a':aX;aX;0if;? a':
at;at;oef;? OD;ode;f vGi-f a':jzLpif
vwf? OD;odef;Edkif-raemftJarazm
wdkY\ arG;ordcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;onf 197-2014(paeaeY) eHeuf 7;15 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-7-2014(wevFm
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

'k&JtkyfoufvGif(c)

Daniel Cin Do Pau
v-167953 owif;&JwyfzGJU
(yef;qdk;wef;½kH;)

touf ( 46)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;
a&tdk;pifuGufopf&yfuGuf? atmif
okcvrf;? wdkuftrSwf(1)? av;vTm
(0Jbuf)tcef;ae «'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
W urfcsif; (W. Kam Cin - Nidrf;)»Yk
a':&D&Dwifh(c) E.Cingh Pum wd\
cspfvSpGmaomom;i,f? a':aqGrm
oef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif
oufwahH tmif(c) Isacc usipf rG ;f rmef?
rtdoD&dvGif(c) Ruth usdefcefYusif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? OD;wifEh ikd -f
q&mra':ov’maX;wdkY\ cspfvS
pGmaomnD? a':pdk;pdk;oif;(acwåUSA)- Kham Khan Nang (acwåUSA)? a':0if ; 0if ; armf ( J.A.T?
tru-4? uavm)- OD;&DaxG;(OD;pD;
t&m&S?d opfawmOD;pD;Xme? Aef;armf)?
a':rd;k olZm (B.C axG^tky?f vom
NrdKUe,f)-OD;aZmfvif; (tif*sifeD,m
Xme? SAKURA TOWER)wdkY\
cspfvSpGmaomtpfudk? rtufpwm
rdk;yGifhjzL? armifyDwmusifpGrf;cdkif?
r*sLvD,maqmif;aejcnfr;kd ? rav'D
,macsm&wemrd;k ? armif*Ret
f mum
rd;k jrifah Zmfw\
Ykd cspv
f pS mG aomOD;av;
'k&JtkyfoufvGif(c) Daniel Cin Do
Pau (owif;&JwyfzGJU)onf 18-72014(aomMumaeY) eHeuf 6 em&D
wGif c&pfawmfübke;f awmf0ifpm;oGm;
ygojzifh 20-7-2014(we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pkH0wfjyKaqmifü 0wfjyK
qkawmif;Ny;D *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf S um;rsm;?
Shalom bk&m;ausmif;(wmarG)rS um;
rsm;ESihf pD;,if;ESpjf cif; bk&m;ausmif;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefr(usKHrai;)
touf ( 92)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuúov
dk &f yd o
f mvrf;opf? at;&dyo
f m
vrf;oG,(f 1)vrf;? a&Tov
H iG u
f eG 'f ?dk tcef;trSw(f 11-02)ae (OD;tif;0rf)\
ZeD;? OD;odef;0if;-a':aqGaqG? OD;pE´mol&-a':cifrsKd;0if;? OD;MuHatmifa':jraX;(c)acsmpde?f OD;cifarmifaX;(c)tef;ul-a':cifjrjrpde?f a':cifrmnK(d c)
tarGU? OD;pk;d jrif-h a':jzLjzLjrif(h c)jzLjzL? OD;aomif;0if;-a':cifrmcsK(d c)vkv
H ;Hk
wk\
Yd arG;ordcif? ajr; 12a,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk bGm;bGm;
onf 18-7-2014 &uf nae 3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 207-2014&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;Munf
touf ( 65)ES p f

(wdik ;f &if;aq;q&mBu;D -[krv
® if;NrKd U)
[krv
® if;NrKd U? ckyd 0J &yfuu
G ?f ckid o
f Zifvrf;ae racsmjrwfo\
l zcif?
a':r0if;\cifyeG ;f onf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 20-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif rEÅav;NrdKU
jynfoaYl q;½HBk u;D rS at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifaX; (61)ESpf
B.A, H.G.P., R.L ? w&m;vT w f a wmf a &S U aeBuD ;
TTC ausmif ; om;a[mif ;

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f uefom,m(2)vrf;?
trSw(f 1088)ae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wk\
Yd om;? (OD;oef;xGe;f OD;)a':cift;kH ndKw\
Ykd om;oruf? (OD;uku
d Bdk u;D )-a':&if&ifa&T? OD;ausm0f if;a':cifjrihjf rih?f «OD;jrihv
f iG f (tzJUG 0if Ekid if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m
cH½k ;kH )? (OD;jrifw
h if)-a':0if;0if;aqG? (OD;jrihaf qG)-a':yk;d yk;d ? OD;cifarmifat;
wkdY\ nD^armif? (OD;jrihfatmif)-a':oef;oef;at;wdkY\tpfukd? a':rm
oefeD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rat;pE´maX; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?
armifxufvlaZmf (G.T.C oefvsif)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD;cifarmif
aX;onf 18-7-2014(aomMumaeY) n 8;30em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2014(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaX; (61)ESpf
B.A, H.G.P., R.L ? w&m;vT w f a wmf a &S U aeBuD ;
TTC ausmif ; om;a[mif ;

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f uefom,m(2)vrf;?
trSw(f 1088)ae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wk\
Yd om;? (OD;oef;xGe;f OD;)a':ciftHk;ndKwdkY\om;oruf? OD;vlrkd;okduf? OD;vlrsKd;opf-a':wifrdk;vIdif?
OD;aZmfvrl ;dk -a':at;at;rGe?f OD;ausmq
f ef;0if;-a':apm½ly?H OD;0if;armfxeG ;f a':vrif;aomfwmwdkY\ tpfukd? a':rmoefeD\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rat;pE´maX; (Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? armifxufval Zmf (G.T.C oefvsi)f
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? wl^wlr 10a,mufw\
Ykd OD;Bu;D OD;cifarmifaX;
onf 18-7-2014(aomMumaeY) n 8;30em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2014(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 24-7-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;&Sif(om&a0g)
touf ( 80)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)
&yfuu
G ?f aeMum^om,muke;f vrf;?
wdkuf(7)? tcef;(108)? av;vTmae
«OD;pde(f c)OD;zd;k aMumh-a':ykav;»wdUk \
om;? (a':usif v I d i f ) \ cif y G e f ; ?
a':oif;oif;rm(pdppfa&;rSL;? rlydkif
cGifhESifh rSwfykHwifXmecGJ)? a':rlrl
('kvufaxmufnTefrSL;? MPE? pGrf;
tif0efBu;D Xme)? OD;jrifch ikd -f a':oDwm
cdkif (Biznet Internet)? OD;0if;rsKd;
xGef;-a':tdtdtdvGif (½dk;rbPf?
tvkb
H Pfc)GJ wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ESpf
a,mufwdkU\tbdk; OD;&Sifonf 187-2014 (aomMumaeY) nae 4;20
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-7-2014&uf nae
4;30em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cif0if;
touf ( 74)ES p f

&efukefNrdKU? wdkuftrSwf(291)?
tcef;(19)? r[mAE¨Kvvrf;? Adkvf
waxmifNrKd Ue,fae (OD;atmifyg-a':
at;Munf)wd\
Yk orD;Bu;D ? «OD;jrifo
h ed ;f
(pE´,m;bdBk u;D )»\ZeD;? (armifb0kd if;)?
r0if ; rm? armif r sKd ; cd k i f w d k Y \ rd c if
a':cif0if;onf 19-7-2014 &uf
eHeuf 1;45em&DwGif &efukefjynfolY
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-7-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wGif &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D rS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;45 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':ndrf;jr(tvkH) (95)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 84)? Xmemvrf;?
tvkNH rKd Ue,fae (OD;ylp;l -a':usiaf r)
wdkY\orD;? OD;jr\tpfr? «OD;wdwf
usef(c)OD;acG;BuD;»\ZeD;? OD;pef;jrifh?
OD;armifBudKif(w½kwf"mwftyfpdkuf)?
OD;armifarmifaX;(ausmif;tkyq
f &mBu;D Nird ;f )? OD;atmifjrif-h a':vSpef;a0wd\
Yk
rdcif? rjzLjzLpif? armifxeG ;f cdik ?f rjrifh
jrifch ikd ?f armifxeG ;f &mZmatmifw\
Ykd
tbGm;onf 18-7-2014(aomMum
aeY) eHeuf 10em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 207-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pef;jrihf(c)a*smhbodef;
touf ( 81)ES p f

M.E.P.E (Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;bode;f -a':wifh
Ekid )f wd\
Yk om;? (OD;jr-a':Munf)wd\
Yk
om;oruf? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd U
e,f? (5)&yfuGuf? atmifokcvrf;?
wdkuf (92^94)? tcef;(206)ae
a':MunfMunfatmif\ cifyGef;?
ukb
d edk o
D ed ;f -roDo0D if;(PPE)? (uk&d if
armifp;dk )? ukpd idk ;f xifausm-f rauckid f
atmif? ukad tmifausmpf ;dk -rxm;xm;
at;? rjrihfolZm? udkaersKd;atmifrat;pE´m(EI.M)wkdY\ arG;ozcif?
ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;onf
18-7-2014&uf n 9;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2014
&uf eHeuf 11em&DwGif xdefyif
okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 20? 2014

&efukef

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrihEf iS hf jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;wkYd usq;kH avNy;D aom Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
fh uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcspOf/
(owif;pOf)

rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f (28)vrf;
ESi(hf 82)vrf;axmif&h dS ]]qef;uzD;}} vufzuf&nf
qkdifü 1-7-2014 &ufaeYwGif y#dyu©toGif
vltkyfpkpwifjzpfay:cJhNyD; vkHNcHKa&;yl;aygif;
tzGJU0ifrsm;u xdef;odrf;aqmif&GufcJhonf/
vltkyfpkcsif; y#dyu©rsm;qufvufjzpfyGm;jcif;
aMumifh vlEpS Of ;D aoqk;H Ny;D 14 OD; 'Pf&m&&Su
d m
taqmufttkrH sm;ESihf armfawmf,mOfrsm;zsuq
f ;D
cH&Ny;D wnfNird af t;csr;f a&;xde;f odr;f &ef vdt
k yf
vmojzifh 4-7-2014 &ufaeYwGif NrdKUe,f

Zlvkdif

19

2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tmZmenfArd mefüusi;f y&m jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkid if aH wmf'w
k ,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfolv
Y w
T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
OD;cifatmifjrihfESifh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkY
wufa&mufí usq;kH avNy;D aom Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
fh uG tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f trSw*f Al rd mefü vGr;f ol yY ef;acGcstav;jyKNy;D
arwåmydkYo trQay;a0Muonf/
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;?
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY usif;ya&;A[dkaumfrwDOuú| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL? tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYusi;f ya&;
A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? ppfa&;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmf udk,fpm;vS,f
rsm;? tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDESihf vkyfief;
aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;rusif;yrD 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYusif;ya&;
A[dak umfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGwo
Ykd nf tmZmenf
Adrmef em;aeaqmifcef;rü AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

(7)NrKd Ue,fü jypfrq
I idk &f musix
hf ;Hk Oya'yk'rf 144
xkwfjyefí xdef;odrf;cJhonf/
xko
d jYkzd pfymG ;&jcif;onf aejynfawmf ysO;f rem;
NrdKUwGif jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;tm; tjcm;
bmom0if nDtpfudkESpfOD;u om;r,m;tjzpf
t"r®jyKusifhaMumif;owif;udk ZGef 30 &uf
tifwmeuf? vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;ü pwif
azmfjy&mrS vltyk pf jk zifh y#dyu©rsm;pwifjzpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf/
rIcif;jzpf&yfrSm 28-6-2014 &ufaeY n

10 em&DwGif rEÅav;NrdKU (28)vrf;ESifh (82)
vrf;axmifh&Sd ]]qef;uzD;}} vufzuf&nfqkdifü
qkdif0efxrf; rpdk;pdk;(25)ESpf AE¨Kv&yfuGuf
bkwvifNrdKUe,faeolonf qkdifydwfodrf;aepOf
qkid &f iS jf zpfol qef;armif(44)ESpf (b) OD;armifarmif
atmifajrompHNrdKUe,f arC*D&d&yfuGuf
avvm0ef;tuGut
f rSw(f 146)aeolEiS hf ,if;\
tpfudk ae0if;(45)ESpf (b) OD;armifarmif
atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yfuGuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf
Zlvdkif
19
EdkifiHvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;aom jynfolrsm;onf aus;vufa'orsm;wGifaexdkifMuNyD; trsm;pkrSm
qif;&JEGrf;yg;Muonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf odomxif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm;&&Sdap&ef ,if;
70&mcdkifEIef;aom vlOD;a&\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tm; tav;xm;aqmif&Gufay;jcif;jzifh zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;onfvnf; jrefqefpGm taumiftxnfay:vmrnfjzpfonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzifh aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aus;vuftajccH
taqmufttkHrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;wnfaqmufjcif;? oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;? tvif;a&mif&&Sdjcif;jzifh rdom;pkb0om,m0ajymap&eftwGuf aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G jf cif;ESihf aus;vufro
d m;pkrsm;\vlaerItqift
h wef;jrifrh m;vmjcif;rSonf pD;yGm;jzpfvyk if ef;rsm;
aqmif&GufEdkifonftxd &nfrSef;í wefzdk;enf;tdrf&mwnfaxmifay;jcif;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;vkyfief;rsm;tm; yxrumvwdk(5)ESpfpDrHudef;yg vsmxm;csufrsm;tnD ESpftvdkufa&;qGJNyD; a'o
tvdkuf vlOD;a&? tus,ft0ef;?tcsdK;tpm;tay:rlwnfí tcsdK;nDnD vsmxm;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jynfolvlxk\ vdkvm;csufrsm;jzpfonfh tBuD;tuJrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;c&D;pOftwGif; wifjyonfh
vkyfief;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh wifjyonfhvkyfief;rsm;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
qyfaumfrwDoYkd n§Ed idI ;f wifjyonfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf; OD;pm;ay;tvdu
k f eD;pyf&mb@ma&;ESprf sm;wGif xnfo
h iG ;f
vsmxm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetjzpf (9.8.2013)&ufaeYwGif trnf
ajymif;vJzGJUpnf;cJhonfrSpí ajymif;vJwdk;wufvmaom aus;vuftajccHtaqmufttkHvkyfief;rsm; jzpfonfh
aus;vuf vrf;? wHwm;wnfaqmufjcif;? aus;vufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;? aus;vufr;D vif;a&;ESihf
aus;vuftdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; trsm;jynfolod&SdavhvmEdkif&ef atmufygtwdkif;xkwfEIwf
wifjytyfygonfaus;vufa'ovrf;yef;qufoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf
aus;vuf vrf;? wHwm; wdk;wufwnfaqmufay;jcif;

usef;rmoefY&Sif;pGm touf&SifaexdkifEdkifa&;twGuf
aus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&; wdk;wufaqmif&Gufay;jcif;

pmrsufESm 2 odkY »»

[m;cg;
Zlvkdif
19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f ewfacsmif;-[m;cg;av;
aus;&GmrS csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uodq
Yk ufo,
G f oGm;vmEkid o
f nfh um;vrf;
wkd;csJUa&;twGufvsmxm;onfh rlv&efykHaiGusyfoef;aygif; 660 udk
tdE,
d´ -jrefrm e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;jzpfonfh [m;cg;-xefwvefqmqDacsmufum;vrf; tus,f 24 ay wkd;csJUa&;twGuf okH;pGJaMumif;
od&onf/
uav;-ewfacsmif;-zvrf;um;vrf;wd;k csUJ a&;twGuf vsmxm;onfh
rlv&efykHaiGudk uav;-ewfacsmif;-zvrf;um;vrf;wGif um;oGm;vmrI
enf;yg;jcif;? vuf&SdwGif uav;-zvrf;-[m;cg;um;vrf;twkdif;
aumif;rGefpGmoGm;vmEkdifjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkYajymif;vJokH;pGJjcif;jzpf
aMumif;? jynfe,f0efBu;D csKyt
f aejzifh jynfe,fbwf*suaf iGrsm;udk jynfe,f

»»» ausmzHk;rS
a&&,lwJhtcsdef[m rsufarSmufumvESifh
tem*wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHwJh tcsdef
ae&mra&G; ajrjyifay:wGif 0gum 0g;wm;udk
'Dtwdkif;aqmufxm;NyD; wpfaeYudk a& 95 vDwm
avmuf&o
dS nfh oefpY ifonfah &udk pkaqmif;Edik rf nf jzpfyg
onf/ 0gum0g;wm;wGif axGaxGxl;xl;vdktyfonfh
pufypönf;rsm;rvdktyfovdk wpfywftwGif; tm;vkH;
tNy;D tpD; wnfaqmufEikd rf nfjzpfonf/ a&wGi;f wl;zdYk
twGuf cJ&mcJqpf tm;pdkufajrwl;NyD; &Sm&ef rvdk

tpd;k &qk;H jzwfcsut
f & vdt
k yfonfah e&mwGif ajymif;vJo;Hk pGcJ iG &hf adS Mumif;? ¤if;
bwf*sufaiGudk [m;cg;-xefwveftMum; uwå&mvrf;cif;&efESifh
,cifxefwvef-qmqDacsmufum;vrf; tus,f 12 aytm; 24 ay
um;vrf;tjzpf wkd;csJU&efokH;pGJjcif;jzpfNyD; xkdodkYajymif;vJokH;pGJcGifhjyK&ef
jynfe,f aqmufvyk af &;OD;pD;Xmeu csi;f jynfe,ftpd;k &xH wifjytwnfjyK
csuf&,lí oufqkdif&mtif*sifeD,mrsm;\ wifjycsuftay:vkyfief;
ndE§ iId ;f tpnf;ta0;oabmwlncD sut
f wkid ;f ajymif;vJaqmif&u
G jf cif;om
jzpfaMumif; csi;f jynfe,f zvrf;rJqE´e,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cGefvdef;\ jynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rlvbwf*sufaiGudk
jynfe,f0efBuD;csKyftaejzifh ajymif;a&TUcsrSwf&efvkyfydkifcGifh&Sd r&Sdqkdonfh
ar;cGe;f tay: Zlvidk f 10 &ufu usi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf 'orykrH eS f
tpnf;ta0;wGif or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u

tyfay/ aiGaMu;rsm;pGm &if;ESD;jr§KyfESHp&mrvdktyf
ovdk EdkifiH&yfjcm;rS a&oefYpifonfh pufypönf;rsm;
xde;f ode;f jyKjyifay;&ef ynm&Sirf sm;udk apmifq
h ikd ;f p&m
rvdkonfh tm;omcsufrsm;&Sdayonf/ a&cyfzdkY
em&Daygif;rsm;pGmtcsdefay;NyD; ta0;ae&mudkoGm;
p&m vnf; rvdjk yefay/ vlwikd ;f [m ¤if;enf;ynmudk
vG,fvifhwul tokH;jyKEdkifovdk wpfa,mufwpfqifh
vufqifhurf;jzefYjzL;ay;um a&vdktyfcsufudk ajz&Sif;
Edkifayrnf/ vdktyfonfh ypönf;rsm;udk vG,fvifhwul
0,f , l E d k i f o nf h t &mrsm;jzpf o vd k ywf 0 ef ; usif

ajzMum;cJhonf[k od&onf/
]]tckvkd um;vrf;jzpfvmzdt
Yk wGuf 2009 ckEpS u
f wnf;u taumif
txnfpazmfcJhwmyg? 'Dum;vrf;[m e,fpyfqmqDacsmufuae aeYcsif;
aygufNy;D rDZ&kd rfjynfe,f NrKd Uawmftu
kd af Zmvf? avmifwvkid ?f qkid [
f m;NrKd U
okH;NrdKUtxd okH;oG,fwkduf½dkufqufoG,foGm;vmEkdifrSmjzpfygw,f}}[k
ukefonfvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/ tdE´d,-jrefrme,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfonfh [m;cg;-xefwvef-qmqDacsmuf
um;vrf;udk 2012 ckESpf {NyD 15 &ufu jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
e,fpyfa&;&m0efBuD; OD;aZmfrif;OD;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;iGef
qef;atmiftygt0if oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKzGifhvSpf
cJhMuNyD; tqkdygum;vrf;onf xefwvefNrdKUrS e,fpyftxd 68 rkdif
&Snv
f sm;í wpfzuftEd ,
d´ Ekid if H rDZ&dk rfjynfe,f avmifwvdik cf ½dik f qmaigif
NrdKUrS e,fpyftxd azmufvkyfxm;aom um;BuD;okH;pD;wpfNydKifwnf;
oGm;vmEkdifonfh um;vrf;ESifh qufoG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(Zdka[qm)

npfnrf;rItay:wGiv
f nf; pdwyf pl &mrvkt
d yfacs/ jyKjyif
xde;f odr;f rItydik ;f wGiv
f nf; t&mtm;vk;H xuf oufom
um ukefusp&dwfenf;ayonf/ a':vm 500 (5odef;)
avmuf ukeu
f sygu 0gum0g;wm;wpfcu
k kd wnfaqmuf
Edik rf nf jzpfayonf/ pma&;olwEYkd ikd if w
H iG rf l vdt
k yfonfh
Budrf0g;rsm;udk vG,fvifhwul &SmazGEdkifonfhtwGuf
a':vm 250 avmufom ukefusrnf[k cefYrSef;rd
onf/
0gum0g;wm;enf;t& a&vkHavmufrIr&Sdaom
jyóemrsm;udk ajz&Si;f Edik rf nfjzpfovdk npfnrf;a&xkukd
aomufo;Hk jcif;aMumifh jzpfay:vmrnfh ab;tEÅ&,fukd
umuG,fEdkifrnfjzpfayrnf/ t&mtm;vkH;xuf ta&;
BuD;aomt&monftcsdefjzpfayonf/ wpf&ufudk

6 em&DMumMum a&&&Szd Ykd oGm;vmvIy&f mS ;aeonfh uav;
oli,frsm;ESihf vlBu;D rsm;onf tcsed u
f kd tusKd ;&S&d dS wefz;kd
&S&d dS tok;H jyKygu txl;ojzifh ynma&;wGif &if;ES;D jrK§ yEf HS
ygu aemiftem*wfwiG f a&jyóemudk ajz&Si;f Edik o
f nfh
t&mxuf rdrdwdkYEdkifiH\tajctaeudk vuf&Sdydkrkd
aumif;rGefatmif ajymif;vJypfEdkifrnfh todÓPf
rsm;ydik q
f ikd u
f m tjcm;Edik if H rsm;enf;wl wd;k wufatmif
aqmif½u
G Ef ikd af yrnf/ ta&;Bu;D qk;H t&mu ]]vuf&dS
xufydkaumif;rGefvmr,f/ vuf&Sdxuf ydkNyD; aysmf&Tif
Edik rf ,f}} qdw
k hJ arQmv
f ifch suEf iS hf jzpfEikd pf rG ;f &Sw
d ,fqo
kd nfh
t&monf 0gum0g;wm;\ avxktwGif;rS zrf;,laiGU
&nfzGJUxm;onfh a&pufav;rsm;jzifh azmfaqmifxm;
onfht&myifjzpfayonf/

avxktwGif;rSa&ukd aiGU&nfzGJUEkdifap&eftwGuf EkdifvGefykdufuGef(okdYr[kwf) ykdvDzDvkdzifvifjzifh
jyKvkyfxm;onfh qefumuGef&uf/

vlaerItqifUtwef;jrifUrm;vmjcif;rSonf
pD;yGm;jzpfvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifonftxd
aus;vufwefzdk;enf;tdrf&mrsm;wdk;wufwnfaxmifay;jcif;

»»a&S
a&SUzHk;rS

tvif;a&mif&&Sdjcif;jzifU rdom;pkb0om,m0ajymap&ef
aus;vufrD;vif;a&; wdk;wufaqmif&Gufay;jcif;

(aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mqyfaumfrwD)

rEÅav;wkdif;a'oBuD;

uREkfyfwkdYowdrjyKrdyg/ okdYaomf olwkdYonf uREkfyfwkdYvufay:rSm
&SdaeMuonf/ uREkfyfwkdY\ yg;pyf? rsufpd? ESmacgif;? tpmrsm;rS wpfqihf
cE¨mukd,ftwGif;okdY 0if&ef BudK;pm;aeMuonf/ xkdrQru uREkfyfwkdY
cspfcif&aom uREkfyfwkdY\ rdom;pk0ifrsm;okdY ul;puf&ef tcGihfta&;
apmihfae\/ olwkdYqkdonfum; uREkfyfwkdYukd 'ku©ay;Ekdifaom ykd;rTm;rsm;
aywnf;/
xkdykd;rTm;wkdYonf oihfukdrnfrQtxd tEÅ&m,fay;Ekdifoenf;/
tonf;a&mif tom;0g(Hepatitis A)? 0rf;ukduf? 0rf;azm
0rf;a&mif? wku
d zf KdG uf (Typhoid) ? wkyaf uG; (Influenza) rSonf touf
tEÅ&m,fay;aom Akdif;&yf(pf) (Virus) a&m*gtrsKd;rsKd;xd jzpfapEkdifyg
onf/ þrQ avmuf 'kua© y;Ekid af om xkad &m*gyk;d rsm;ukd vufaq;½krH Qjzihf
umuG,fEdkifayonf/ aumif;avpGwum;/ okdYaomf vufaq;jcif;
qkdonfrSm uREkfyfwkdYodaom vufaq;jcif;xuf ykdrkdav;eufonfh
pepfwus vufaq;aomenf;ukd okH;rSom xkda&m*gykd;rsm;ukd z,f&Sm;
Ekdifrnfjzpfonf/
rnfuJhokdY pepfwus vufaq;&rnfenf;/
pepfwusvufaq;&mwGif vkHavmuffaoma&ESihf qyfjymukd
tokH;jyK&ygrnf/ qyfjymonf ykd;rTm;rsm;ukd txl;ojzihf Akdif;&yf(pf)ukd
aoapEkdifygonf/ vufukda&? qyfjymrsm;jzihf 15-30 puúefYaq;vQif
vufrSmuyfaeaom ykd;rTm;rsm;\ 99 &mckdifEIef;ukd z,f&Sm;Ekdifygonf/
pepfwusvufaq;enf;wGif qyfjymjzihf atmufygae&mrsm;ukd
yGwfwkdufaq;aMum&ygrnf1/ vufz0g;tcsif;csif;
2/ vufacsmif;rsm;tMum;
3/ vufzrkd;
4/ vufrt&if;
5/ vufacsmif;rsm;ausmbuf
6/ vufonf;
7/ vufaumuf0wf
xkdYaemuf a&jzihfaq;NyD;oefY&Sif;aom ukd,fykdifvufokwfyk0gjzihf
okwf&ygrnf/
þtqihfrsm;ukd pepfwusjyKvkyfvQif 15-30 puúefYMumygonf/
uav;rsm;ukd þrQMumMum vufaq;ap&ef uAsmav;rsm;&Gwfqkd&if;
vufaq;apzkdY tMuHjyKtyfygonf/
rnfonfhtcgrSm vufaq;&rnfenf;/
tdro
f mtok;H jyKNy;D vQi?f tnpftaMu;rsm;ukid w
f ,
G Nf y;D vQi?f tpm
pm;NyD;vQif vufaq;&rnfukd rsm;aomtm;jzihfodMuygonf/ xkdYtjyif
tpmrpm;cif? rdom;pktwGuf tpm;taomufrsm;rjyifqifcif?
rsufuyfrSefrwyfcif? aeraumif;olrsm;ukd rjyKpkcifESihf jyKpkNyD;vQif
trsm;ukid af om wHcg;vufuidk ?f cvkwt
f p&Sad om Common Surfaces
rsm;ukd ukdifNyD;vQif vufaq;&ygrnf/
þtcsufrsm;ukd tvGwf&&efrvkdyg/ tavhtusihfvkyf&efom
vkdygonf/ enf;rSefvrf;rSef pepfwus vufaq;jcif;jzihf uREkfyftyg
t0if uREkfyf rdom;pkrSonf uREkfyf\ &yfuGuf? uREkfyf\a'o? uREkfyf\
Edkifiw
H pfcv
k ;Hk rjzpfoihaf om a&m*grsm;ukd xda&mufpmG umuG,Ef idk o
f nfh
twGuf vufaq;jcif;ukd pepfwus jyK&ef #DumzGUJ vku
d jf cif; jzpfygonf/
þrQvG,fultokH;0ifaom vufaq;jcif;ukd UNICEF u 2008
ckESpfrSpí atmufwkdbm 15 &ufaeYukd urÇmhvufaq;a&;aeY (Global
Handwashing Day) [k owfrSwfcJh&m 2010 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH&Sd
ausmif;aygif; 65 ausmif;rS ausmif;om; 14000 wkYd yg0ifvyI &f mS ;cJo
h nf/
a&m*guif;apaom? toufu,faom EkdifiHawmfrSm usef;rma&;
ukefusp&dwfavsmhapaom vG,fulaompepfwusenf;jzihf vufaq;
jcif;ukd UNICEF u wpfEpS w
f pfcg owday;onfEiS t
fh nD uREyfk w
f Ydk onf
wpfaeYwpfcgru vkdtyforQ vufaq;&ef owd&zkdY avhusihfMuygpkdY/ /

pOfhudkif Zlvkdif 19
use;f rma&;0efBu;D Xme trsK;d om;
wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHudef;
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (ACF
TB pDrHcsuf)ESifh axmifpkESpf zGHUNzdK;
wkd;wufa&; &nfrSef;csufokH;rsKd;
&efykHaiGtzGJUwdkY yl;aygif;NyD; pOfhudkif
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;wGif t&Sdeft[kefjr§ifh wDbD
vlem&SmazGjcif; (MMA ACF TB
Project)vkyfief;rsm; pwifaqmif
&Gurf nfjzpfaMumif; today;ndE§ idI ;f
aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 15 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;½kH
tpnf;ta0;cef;raqmifü usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
today;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;oEÅmausmu
f tzGihf
trSmpum;ajym Mum;Ny;D jrefrmEdik if H
q&m0eftoif; ACF TB pDrcH surf S
wm0efcq
H &m0ef a'gufwm pdik ;f cGef
rkdif;u pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

pOfhudkifNrdKUe,ftwGif; t&Sdef
t[kefjr§ifh wDbDvlem&SmazGjcif;
vk y f i ef ; pOf r sm;tjzpf Nrd K Ue,f
usef;rma&;Xme? trsKd;om;wDbD
a&m*g wku
d zf suaf &;Xme? &yfuu
G ^f
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? jrefrmEkid if H
q&m0eftoif;? usef;rma&;Xme
rSL;rsm;? tajccHuse;f rma&; 0efxrf;

rsm;xJrS tajccHowfrSwfcsuf (7)
csufESifh udkufnDolrsm;udk apwemh
0efxrf; 22 OD;a&G;cs,fum okH;v
wmoifwef;ay;í NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
yvdyfpuf½kH? yvdyf0efxrf; tdrf&m?
yvdy?f rkyH if? pHjy? rk;d aumif;? oajy½d;k ?
{nfhAs? pGef&J? tkef;yifNcH? wbufqGJ?
zvHAdkvf? awmr? qnf&Gm aus;&Gm

15 &GmESifh w½kwfpk&yfuGuf? NrdKUr
&yfuu
G ?f NrKd Uay:&yfuu
G f ESp&f yfuu
G f
wdkYrS vlOD;a& 66146 OD;wdkYudk
ppfaq;NyD; apwemh0efxrf; wpfOD;
vQif wpfvtenf;qkH; vlemESpfOD;
&SmazGum
ukoay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

uGif;qif;ppfaq; ynmay;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xkduGif; qif;ppfaq; ynmay;rI
ukd &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f&Sd trSwf(1)
tajccH ynmtxufwef;ausmif;?
trS w f ( 3)tajccH y nm txuf
wef;ausmif;? trSwf(15)tajccH
ynm rlvwef;ausmif;? trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
trS w f ( 6)tajccH y nmtv,f
wef; ausmif;wkdYwGif vkyfaqmif
cJhMujcif;jzpfonf/
xkdodkY ppfaq;ynmay;&m
wG i f ausmif ; rk e f Y a ps;wef ; rsm;ü
a&mif;cscGihfr&Sdaom rkefYrsm;ukd
vnf;aumif;? ab;uif;onfhrkefY
trsKd;tpm;rsm;udk vnf;aumif;?
ausmif;ywf0ef;usifwGif aq;vdyf
a&mif;cs jcif;&Sdygu aemufaemif
wGif
a&mif;csjcif;rsKd;rjyK&ef

Oya't& ta&;,lcH&EkdifykHwkdYukd
ynmay;um ppfaq;vkyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/
]]tpm;tpmab;uif;rItwGuf
todynmtm;enf;aeao;wmukd
awGU&w,f/ uRefrwpfa,muf
wnf; oGm;&if;eJY ausmif;teD;u
qkdifawGrSm avhvmMunhf½IcJhwm
awmh &Sw
d ,f/ 'Dvt
dk oif;eJyY ;l aygif;
wmawmh tckyxrqkH;yl;aygif;
vkyfaqmifwm jzpfygw,f}}[k
a'guf w ma':nd K nd K oif ; u qk d
onf/
xkduJhokdYaom uGif;qif;ynm
ay;rI u k d aemuf y k d i f ; umvrsm;
wGifvnf; qufvufvkyfaqmif
oGm;rnf jzpfNy;D jrefrmEkid if pH m;ok;H ol
umuG,af &;toif;taejzihv
f nf;
,cifu aps;rsm;wGif uGif;qif;
ppfaq; ynmay;rIrsm;ukd vkyaf qmif
cJhMuaMumif;
toif;Ouú|u
ajymMum;cJhonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;

&efukef Zlvkdif 19
ausmif;rsm;wGif&Sdaom rkefY
aps;wef ; rsm;ü a&mif ; csonf h
rkefYrsm;rSm ab;uif;aomrkefYrsm;
jzpfap NyD; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; usef;rma&;t& vkHNcHKpdwfcspGm

pm;aomufEkdif&eftwGuf &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f a'gufwm a':ndKndKoif;
OD;aqmifí jrefrmEdkifiHpm;okH;ol
umuG , f a &;toif ; wk d Y u ZG e f
16 &uf eHeufykdif;rS pwifum

uifqmrjzpf&ef aqmif&ef? a&Smif&efrsm;
1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDESifh qDrsm; avQmhpm;yg/ (wd&pämefESifhtoD;tESHrS&aom qDrsm;
tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQifrsm;aom toD;tESH t&GufESifh qwf? *sKH? ajymif;rsm;pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifpD"mwfygaom tcsKdtcsOf"mwf&Sdaom toD;rsm;pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uñGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGrf;? aq;vdyfESifh t&ufaopm pm;aomufjcif;rS a&Smif&ef/
8/ qm;jzifh pDrHxm;aomtpmrsm;? usyfwifxm;aomtpmrsm;?
,rf;pdrf;jzifh jyKjyifxm;aomtpmrsm;ESifh tcsOfoeyfrsm; tvGef
tuRpH m;jcif;rS a&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf? 0uftal csmif; ESio
hf eyfrsm;)
9/ avhusifhcef;rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpfywfxufausmffNyD; omrefr[kwfaom vu©Pmrsm;jzpfay:vQif
wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef;rma&;OD;pD;Xme

rvdiI f Zlvikd f 19 - aus;&GmpmMunfw
h u
dk w
f iG f
trsm;jynfol tvG,fwul zwf½Iavhvm
Ekid &f ef pmtky?f pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;
yGu
J kd Zlvidk f 15 &ufu rvdiI Nf rKd Ue,f yef;tkid f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
]]&GmrSm&SdwJh uav;? vlBuD;tm;vHk;udk
pmrsm;rsm;zwfapcsiw
f t
hJ wGuf vSL'gef;&jcif;
jzpfaMumif;? uRefawmfwkdY wu,fvnfywf
aewJh pmMunfhwkdufudk vSL&wm trsm;BuD;
tusKd;&Sdygw,f/ pmzwfwJholtwGufa&m
tvSL&Sifyg ESpfOD;pvHk; tusKd;&SdvkdY 0rf;om
yDwdjzpfygw,f}}[k vma&mufvSL'gef;onfh
tvSL&Sifu ajymjyonf/
tqkdygaeYwGif &efukefNrdKUae tvSL&Sif
OD;aomif;NrdKif-a':jroef;(&efukefe,fvSnfh
OD;xkyfta&mif;qkdif)u yef;tkdifaus;&Gm
&wempmMunfw
h u
dk t
f wGuf pmtky?f pmapmif
rsKd;pHk 250 udkvnf;aumif;? rvIdifNrdKUe,f
jrpfusif;pHjyaus;&Gmae OD;qef;OD;rdom;pku
*sme,frsKd;pHk 215 apmifukd vnf;aumif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pmMunfhwkdufrSL;
xH vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
«atmifaX;-rvdIif»

ode;f azjrifph mMunfw
h u
dk zf iG yhf u
JG kd pmMunfh
wkdufa&SUrsufESmpmwGif usif;y&m OD;odef;az
jrif\
h rdom;pk0ifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
wufa&mufvmaom {nfhonfawmfpma&;
bkwvif Zlvkdif 19 - OD;ausmufvkH;? wuúodkvftausmh? wufbkef;BuD;odef;az? wpfaumif<uuf ponfh uavmifcGJ &SpfrsKd;jzifh a&;om;cJhaom
q&mBuD;rsm;u {nfhrSwfwrf;wGif *kPfjyK
owif;pmq&m? pma&;q&m OD;odef;azjrifh\ ESpf (100)jynfh arG;aeYr*Fvmtjzpf bkwvifNrdKUwGif odef;azjrifhpmMunfhwkdufESihf qGrf;pm;
pmayjzifh rSwfwrf;wifa&;xdk;Muonf/
ausmif;aqmifa&pufcsyGJudk ESpf (100)jynfhaom 2014 ckESpf Zlvkdif 10 &ufwGif usif;yonf/
xdkYaemuf OD;odef;azjrifh ESpf (100)jynfh
arG;aeYyGJESifh pmMunfhwkdufzGifhyGJtcrf;tem;
udk qufvufusi;f y&m pmMunfw
h u
dk af umfrwD
Ouú| OD;xGe;f &Du tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
OD;odef;azjrifh\ om;jzpfol OD;cGefomjrifhu
pmMunfw
h u
dk Ef iS hf qGr;f pm;aqmif aqmufvyk f
vSL'gef;&rItay: 0rf;ajrmufpum; ajymMum;
onf/
qufvufí rEÅav;NrdKUrS wul;wu
wufa&mufcsD;jr§ifhMuaom pma&;q&mrsm;
uk,
d pf m; bkwvife,fom; pma&;q&mql;iSuf
u rk'dwmpum;ajymMum;NyD; pmMunfhwkduf
twGuf bkwvifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
ukd,fpm; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;zdk;csKdu Set Top
Box ukd ay;tyfonf/
owif;pmq&m?
pma&;q&m
OD;odef;azjrifhudk 1914 ckESpf Zlvdkif 10
&ufwiG f bkwvifNrKd Uü arG;zGm;&m ,ck 2014
ckEpS f Zlvidk f 10 &ufaeYwiG f ESp(f 100)jynfah om
(odkYr[kwf) touf(100)jynfhaomaeYjzpf
onf/
«rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm»

rdw¬Dvm Zlvdkif 19 - rdw¬DvmNrdKUe,fwGif 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm
EdkifiHodkif;tzGJUcsKyf todtrSwfjyK e*g;eufokdif;tifrrS ydkYcscJhaom
jrefrmh½dk;&modkif;oifwef;qif;yGJudk Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif
NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH okdif;ynmjyefYyGm;wkd;wufa&;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D odik ;f qyfaumfrwD 'kw,
d Ouú| OD;udu
k akd xG;u
trSmpum;ajymMum;NyD; rdw¬DvmNrdKUe,f odkif;qyfaumfrwDtzGJUtm;
aiGusyw
f pfoed ;f ? jrefrmEdik if H odik ;f ynmjyefyY mG ;wk;d wufa&; rEÅav;wkid f;
a'oBuD; odkif;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pdk;0if;u oifwef;om;
rsm;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
xdkYaemuf oifwef;rsm;u odkif;pGrf;&nfrsm;jyoNyD; rEÅav;
wkdif;a'oBuD; odkif;qyfaumfrwD'kOuú|u oifwef;qif;vufrSwf
rsm;tm; oifwef;om;udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg oifwef;zGifhvSpf&jcif;rSm wdrfjrKyfaysmufuG,faeNyD;

jzpfonfh jrefrmhoikd ;f ynm&yfrsm;tm; jyefvnfazmfxw
k o
f nft
h aejzifh
rdw¬DvmNrdKUe,frS jrefrmh½dk;&modkif;ynmjyefYyGm;a&;tzGJU0if jrefrmEkdifiH
odik ;f tzGUJ csKyf todtrSwjf yKAefwakd tmifoidk ;f yifru ydcYk sNy;D jrefrmEkid if H
okdif;tzGJUcsKyfrS csrSwfxm;aom (63)armif;tm;usifhpOf? vufoD;xkd;
ckcHumuG,frIpepfjyjcif;? wpfukd,fawmfyifrvufa&;jyojcif;? vuf
twkduf? wkwfwdkwpfvuf tzGJUvdkuf? wkwf^vufeufrJh ckcHumuG,f
aom pepfpGrf;&nf? wkwf&Snfwpfukd,fawmfpGrf;&nf? "m;ESpfvuf
tzGUJ vdu
k f pGr;f &nf? vufeufr^hJ "m;&Sn?f "m;Aefwt
dk wGv
J u
kd ?f wpfu,
dk f
awmf "m;ESpfvufpGrf;&nfjyojcif;? vufeufrJh^ "m;ajrmif? wkwf&Snf
twGJvkduf? wkwf&Snf^vufeufrJh? wpfukd,fawmfvSHa&;? 0dkif;BuD;xGuf
ponfh odkif;ynm&yfrsm;tm; ar 11 &ufrS Zlvkdif 13 &uftxd
vli,fv&l ,
G rf sm; odik ;f ynmrsm;wwfajrmufNy;D tem*wfvil ,frsm;udk
vufqifu
h rf;Ekid af tmif oifwef;om; oifwef;ol 30 tm; oifMum;
jyocJhaMumif; oifwef;enf;jywpfOD;u ajymjyonf/
«odef;jrifhausmf-rdw¬Dvm»

uGr;f jcu
H ek ;f Zlvidk f 19 - &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f pHjy&yfuu
G o
f aYdk &muf&v
dS Qif
0dZ,r*Fvmy&d,wådpmoifwkduf y&[dwESifh
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;ukd awGUjrif
&rnfjzpfayonf/ xkdbkef;awmfBuD;ausmif;
onf pmayynmoifMum;a&;tcuftcJ&Sdol
rsm;tm; pmayynmrsm; tcrJo
h ifMum;ay;aom
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;jzpfay
onf/
vlom;wpfa,muftaejzifh tod
tvdrm® A[kow
k rsm;&&Sad p&ef pmwwfzv
Ydk akd y
onf/ pmwwfajrmufxm;rSom A[kokw
todynmtvdrm® rsm;ukd rD;½SL;wefaqmifBu;D
yrmukdifpGJí vkd&myef;wkdifc&D;ukd ajzmifhwef;
wnfrh wfpmG avQmufvrS ;f oGm;Ekid rf nfjzpfonf/
pmonf vlrsKd;wpfrsKd;\ zGHUNzdK;wkd;wufrI
a&aomufjrpfyrm tajccHusovkd vlom;
wpfOD;twGufvnf; b0wefaqmifrD;½SL;
a&mifBuD;jzpfayonf/
2-5-2008 &ufaeYwGif em*pfrkefwkdif;
obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufNy;D uGr;f Ncu
H ek ;f
NrKd Ue,ftwGi;f rkew
f idk ;f 'Pftjyif;xefq;Hk cH&í
ypönf;Opöm? aetdrf? v,f,muRJEGm; vkyfief;
okH;pufud&d,mrsm;omru vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;yg ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;&Scd o
hJ jzifh uGr;f NcH
uke;f NrKd U pHjy&yfuu
G t
f wGi;f &Sd 0dZ,r*Fvmy&d
,wåpd moifwu
dk rf S q&mawmf OD;rmvm0Hou
em*pfvGefaemufrSpNyD; 2009-2010 ynm
oifESpfwGif ausmif;rxm;Ekdifaom rlvwef;?
tv,fwef; ausmif;om; ausmif;ol 45 OD;?
2010-2011 ynmoifESpfwGif ausmif;quf
rwufEkdifaom ausmif;om; ausmif;ol 49
OD;wkdYtm;
ausmif;tdyfausmif;pm;ESifh
ausmif;rSmaeapNyD; rlvwef;? tv,fwef;
ausmif;okdY wufapvsuf qufvufynm

oifMum;ay;cJhygonf/
2012-2013 ynmoifESpfwGif yÍör
wef;rS e0rwef;txd ausmif;om; ausmif;ol
19 OD;? 2013-2014 ynmoifESpfwGif yÍör
wef;rS 'orwef;txd ausmif;om; ausmif;ol
14 OD;? 2014-2015 ynmoifESpfwGif yÍör
wef;rS e0rwef;txd ausmif;om; ausmif;ol
15 OD;wkt
Yd m; uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U trSw(f 2)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; wG i f
ynm
qufvufoifMum;ay;vsuf&SdNyD; xkdYtjyif
0dZ,r*Fvmausmif;0if;twGif;&Sd tvsm;ay
60 _ teHay 30&Sd ausmif;aqmifawmftwGi;f ü

oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd ausmif;om;
ausmif;ol 161 OD;wkdYtm; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;tjzpf oifMum;ay;vsuf&Sdayonf/
pma&;olwkdYjrefrmEkdifiHonf yk*Hacwf
OD;umvrS uke;f abmifacwfuek q
f ;Hk onftxd
bke;f awmfBu;D ausmif; ynma&;pepfjzifh pmay
ynmt&yf&yfudk oif,cl NhJ y;D xkyd nma&;pepf
jzifhyif todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;pGm
ukd arG;xkwfcJhNyD; EkdifiHawmfBuD;ESifh ½kd;&m
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; raysmufrysuf
t"Ge&Yf n
S pf mG wnfwchH idk Nf raJ eatmif umuG,f
apmifah &Smufxed ;f odr;f Ekid cf MhJ uonfrmS *kP,
f l

zG,faumif;vSygonf/
]]ynmorm tmbmew¬-d ynmESiw
hf al om
tvif;a&mifr&S}d } [laompum;ESit
hf nD ynm
tvif;a&mifay;vSLcsifolrsm;tm; &efukef
wkid ;f a'oBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f pHjy&yfuu
G f
0dZ,r*Fvmy&d,wåpd moifwu
dk &f dS y&[dwESihf
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;&Sd ynmoif
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vkdtyf
vsu&f adS om tvSLaiGrsm;ukd vSL'gef;ay;jcif;jzifh
]]bkef;awmfBuD;oifynma&;vkdtyfonfrsm;
ulnDay;}}[k a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
«wifarmifOD;-tvkH»

armifawm Zlvdkif 19 - &ckdifjynfe,f
armifawmNrdKUe,fwGif pdkufysKd;&eftcuftcJ
&Sdonfh aus;&Gm 36 &GmrS v,f,majrrsm;
tcuftcJjzpfaeonfhtwGuf &cdkifjynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,fpkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD; OD;omvlacsonf arG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwmatmifoef;xGef;? &ckdifjynfe,fajr
pm&if; OD;pD;Xmejynfe,fO;D pD;rSL;? &ckid jf ynfe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;? armifawmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifha0? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf Zlvdkif 11 &uf
rGef;vGJ 1 em&D wGif armifawmNrdKUe,f r*Fvm
ñGefYaus;&GmokdYa&muf&SdNyD; wkdif;&if;om;
awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum
awmifolrsm;\ tcuftcJrsm;udk yHhykd;ulnD
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ wkid ;f &if;om; awmifol
rsm;\ v,f{ursm;pdkufysKd;Edkif&ef tqkdyg
aus;&GmtwGuf ckid ;f EGm;rsm;? v,fxeG pf ufrsm;?
rsKd;pyg;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;tm; ulnD
axmufyHhay;cJhonf/
ulnDaxmufyHh
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif
pdu
k yf sK;d Edik o
f nfh v,fajrrsm;tm; yvyfajrrsm;
rjzpfay:apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u
udk,fwdkifoGm;a&mufum aus;&Gm 36 &Gm&Sd
v,fajr{u 2975 {utwGuf vufwGef;
xGepf uf 45 pD;? rsK;d pyg; 4463 wif;? "mwfajr
MoZm 2975 tdwf tjrefqHk;ulnDaxmufyHh
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&GufoGm;rnf

ysOf;rem; Zlvdkif 19- aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU tm[m&okcaps;BuD;wGif
aps;om,mvSya&;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf rk;d &moDopfyifpu
kd yf sK;d jcif;udk Zlvidk f 15 &uf
eHeuf 9 em&Du aps;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESifh aps;0efxrf;rsm;u t&dyf&yif?
yef;tvSyifrsm;jzpfonfh ydawmuf? yef;puúL? EG,fomuD? ukudúK? yef;cs,f&D pkkpkaygif;tyif
100 pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
«udkudk½ly»

0dkif;armf Zlvkdif 19- 0dkif;armfNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2014-2015
ynmoifESpf\ uif;axmufoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif 13 &uf eHeuf 9 em&Du
ausmif;cef;rü usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rmrmat;u oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; tv,fwef;jy a':vkvkZifu uif;axmufvkyfief;\ t"du&nf&G,fcsufonf
wm0efodaom EkdifiHom;wpfa,mufjzpfatmif avhusifhwnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyg oifwef;udk oifwef;om;oifwef;ol 50 wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
«oif;oif;»

a&wm&Snf Zlvikd f 19 - rk;d &moDumva&mufwidk ;f
vrf;yef;qufoG,frIraumif;onfhtwGuf
awmifolrsm;\ avSmifxm;aompyg;rsm;udk
wifydkYa&mif;cs&mwGif pufbD;u,f&DwGef;ol
rsm;ukd t"du tm;xm;tok;kH jyKaeMu&aMumif;
od&onf/
pufbD;wpfpD;vQif pyg;tdwf 15 tdwf
txdwifaqmifEikd Mf uNy;D wpfaeYvQif aiGusyf
5000 txuf 0ifaiG&&Sdonf[k u,f&D
wGe;f olwpfO;D u ajymjyonf/ ]]c&D;eD;&ifawmh
wpfwif;udk ESpf&mhig;q,fyJ,lw,f/ a0;wJh
ae&muaeo,f&&if wpfwif;udk ig;&m
awmif;ygw,f/ uRefawmfwkYdrSmvnf; rouf
omygbl; cGeftm;oHk;NyD; 'Dvkd&moDrSmyJ
vkyfukdifMu&wm}} [k ¤if;u ajymjyonf/
awmiforl sm;taejzifh rk;d &moDtok;H p&dwf
twGuf avSmifxm;avh&Sdaom pyg;rsm;ukd
Zlvikd Ef iS fh Mo*kwv
f rsm;wGif xkwaf &mif;avh&NdS y;D
aus;&Gmrsm;rS NrKd Uudw
k ify&Ykd mwGif vrf;c&D;tajc
taeaMumifh pufb;D u,f&w
D eG ;f olrsm;udo
k m
tm;xm;aeMu&aMumif; od&onf/
«udkvGif-qGm»

rlq,fe,fpyfNrdKY rS uRJESifUum;
rlq,f Zlvkdif 19 - &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fc½dik f rlq,fNrKd Uonf c½dik Nf rKd UwpfNrKd UjzpfNy;D
ukefoG,frI? a&mif;0,frI zGHUNzdK;wkd;wufaom
NrdKUwpfNrdKUjzpfum w½kwfEkdifiHESifh xdpyfvsuf
&Sdaom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfNyD; ,mOftoGm;
tvm c&D;oGm;vmrI 0ifxGufrsm;aomNrdKU
wpfNrdKUjzpfonf/ odkYaomfvnf; ,mOfBuD;rsm;
jzwfoef;oGm;vm&m NrKd Uywfvrf;ESihf aumif;rI
wk H t qif ; vm;½d I ; ? rl q ,f ? erf h c rf ; oG m ;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;qkH&mwGif vrf;ay:
jzwfoGm;aeaom uRJtkyfrsm;ESifh (105)rkdif
ukeo
f ,
G af &;Zkerf S ydu
Yk ek yf pön;f rsm; o,faqmif

vmaomum;rsm;ESifh qkHaeykHudk awGUjrifcJh&
onf/ (tay:yHk)
¤if;ae&mrSpwifí um;rsm;½IyfaxG;
vsuf&SdNyD; refY0def;ra&mufcif eef;awmf*dwf
txd? rkd;onf;xGefpGm&GmvQif um;vrf;ay:
tvsm;vdu
k f a&ausmpf ;D qif;aerItajctae
rsm;aMumifh vrf;rsm;ysupf ;D aeykEH iS t
hf wl tjrif
rwifhw,fzG,f&mjrifuGif; awGUjrifcJh&onf/
]]uRefawmfwdkYrlq,fNrdKUu vrf;awG[m
rkd;tcgrSm vrf;ay:udka&awGpD;usNyD; ysufpD;
wm rsm;ygw,f? vrf;qkHrS r[kwfygbl;
uarÇmZbPf? [dkem;vrf;qif;? awmf&Guf

tqif ; vrf ; awG ,mOf t oG m ;tvmeJ Y
qkid u
f ,futp oGm;vdcYk ufatmifxd ysuyf g
w,f/ ysufvkdufjyifvkduf aemufysufvdkufeJY
qkd&if jynfolYb@maiGawG ukefaerSmaygh/
b,fvdktqifajyatmifjyifrvJ enf;vrf;
&SmNyD; 'Dvdktjrifvnf;rwifhw,fwJh jrifuGif;
awGaysmufatmif vkyo
f ifyh gw,f/ ydq
k ;dk wmu
wpfzufEkdifiHeJY eD;aewm&,f? {nfhonfawG
0ifxGufaewJh ae&mawGjzpfaewmygyJ/
aemufNyD; NrdKUa&Smifvrf;wpfckazmufEkdif&if
ydak umif;ygw,f}}[k rlq,fNrKd Uu jynfow
l pfO;D
u ajymjyonf/
«odef;aZmf-a&TvDOD;»

a'ocHwkdif;&if;om;
awmifolrsm;
taejzifh pnf;pnf;vH;k vH;k nDnñ
D w
G ñ
f w
G jf zifh
v,fajr{ursm;ukd tjrefqHk; pdkufysKd;NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh
,ckvdkwm0ef&Sdolrsm;u yHhydk;ulnDaxmufyHh
ay;jcif;twGuf wkid ;f &if;om;v,form;rsm;u
txl;aus;Zl;wif&SdaeMuonf/
xkdokdY ulnDaqmif&Gufay;rnfh aus;&Gm
36 &G m teuf
EG m ;½H k a wmif a us;&G m ?
atmifaZ,saus;&Gm? atmifom,maus;&Gm?
atmifr*Fvmaus;&Gm? zm;0yfacsmif;aus;&Gm?
Burd af csmif;aus;&Gm? &efatmifjrifaus;&Gm?ewf
acsmif;aus;&Gm?
oufudkifnmaus;&Gm?
a&aemufig;om;aus;&Gm? eef;&mukid ;f aus;&Gm?
rif;carmif;aus;&Gm? r*FvmñGefYaus;&Gm?
avmif;'Hak us;&Gmrsm;wGif Zlvidk f 11 &ufrpS í
cdkif;EGm;rsm;? v,fxGefpufrsm;? rsKd;pyg;rsm;?
"mwfajr MoZmrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&SdNyD; usef&Sdaus;&Gmrsm;ukd qufvufulnD
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
«&ckdifjynfe,f jyef^quf»

Zlvdkif 20? 2014

rEÅav;wkdif;a'oBuD;

ausmufqnf Zlvdkif
19
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f yg0ifazsmaf jz&if;
vlord sm;vmcJah om jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ausmufqnf
NrKd U\ ½d;k &m,Ofaus;rItarGtESpjf zpfonfh qiftzGUJ rsm;
qifvSLyGJawmfrwkdifrD NrdKUwGif;ESifhtjcm;NrdKUe,frsm;okdY
tvSLcHxu
G af vh&&dS m ,ck0gqkv
d jynfah usmrf pS wifum
tzGJUvdkuf tvSLcHxGufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh
&yfuGufrsm;onf &yfuGuftvdkuf? aus;&Gmtvkduf?
qiftzGUJ rsm;zGUJ pnf;jcif;? ausmif;om;vli,frsm;rSpzk UJG um
qiftzGJUtjzpfxlaxmifí NrdKUe,ftwGif;&Sd bk&m;?
ausmif;uef? Z&yf? wefaqmif;? wHwm;? vrf;ponfrsm;
jyKjyif&ef qifyGJawmfrusif;yrD oHk;vcefYtcsdeftwGif;
tvSLcHxGufMuNyD; &&Sdvmaom aiGaMu;rsm;jzifh jyKjyif
aqmif&GufcJhrIukd ]]rESpfu apwDawmfjyifw,f? 'DESpf
awmh "r®m½Hkjyifr,f? uRefawmfwkdYtzGJUuawmh? ESpfpOf

ESpw
f idk ;f tyifyef;cHNy;D tvSLcHxu
G w
f m? &&Sw
d ahJ iGaMu;
udkdvnf; udk,fusKd;twGuf toHk;rjyKbJ tm;vHk;ukd
jyefvLS wm}} [k qiftzGUJ wpfzUJG udk OD;aqmifzUJG pnf;xm;ol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
,ckESpf qifyGJawmfrwkdifrD tvSLcHxGuf&mwGif
qifuonfh tuorm;rsm;udk iSm;&rf;&mwGif (27)
Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f qiftuyg0ifNy;D NrKd Ue,f
twGif;rS vli,frsm;udk avhusifhoifMum;ay;ojzifh
qifuwwfol rsm;jym;vmaMumif;ukd ]]t&ifEpS af wGu
qifuwJo
h al wG iSm;&wmcufw,f? 'DEpS af wmh vG,u
f l
w,f? qD;*dr;f wke;f u avhusiahf y;xm;awmh uwwfwhJ
vlrsm;vmvkdY uRefawmfwkdY tvSLcHxGuf&if oHk;wGJ
ajcmufa,mufavmuf iSm;wm? wpfwGJukd aiGusyf
15000 ay;&w,f}} [k ausmif;om;vli,frsm; zGUJ pnf;
xm;onfh jynft
h m;rmefqiftzGUJ acgif;aqmif uk0d okef
NzdK;\ ajymMum;csuft& od&onf/

ausmufqnfNrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;onf c½dik f
twGif; omoemjyKvkyfief;rsm;ESifh e,fajrtusKd;
jzpfxGef;atmifjrifap&ef qnfajrmif;uefacsmif;rsm;
wl;azmfcJhonfh qifyGJawmfukd tpjyKcJhol taemf&xm
rif;BuD;\ aus;Zl;awmfukd qyfaomtm;jzifh qiftzGJU
rsm;zGUJ pnf;um trsm;jynfox
l rH S tvSLcHí taemf&xm

&Srf;jynfe,f

rif;Bu;D \ omoemjyKawmfrcl ahJ om bk&m;? ausmif;uef?
Z&yf? wefaqmif;rsm;udk t&SnfwnfwHhap&ef jyKjyif
xde;f odr;f um rif;Bu;D uk,
d w
f ikd f owfrw
S af wmfrcl ahJ om
oDwif;uRwfvqef; 14 &ufESifh vjynfhaeYwkdYwGif
qifvSLyGJawmfESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGGJwkdYukd usif;y
MuaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

&efukefwdkif;a'oBuD;

rlq,f

Zlvdkif

19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif rlq,fNrdKU (105) rkdif rkdif;,k&Sd
ukefoG,fa&;Zkefü ydkY^oGif;ukef ,mOfrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; ydkY^oGif;
ukefrsm;tm; X-Rays a&mifjcnfoHk;pufBuD;ESpfvHk;jzifh ppfaq;aejcif;?
yifv,fxu
G u
f ek yf pön;f rsm; t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef tat;cef;rsm;
wGif odkavSmifxm;yHkrsm;? ig;&SOfh a&mif;0,fwifydkYrIvkyfief;rsm;? jrefrmh
v,f,mxGufukef txGufwkd;apa&; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoGif;ae
onhf "mwfajrMoZmrsm;? tdro
f ;kH ypön;f trsK;d rsK;d ? vQypf pfypön;f trsK;d rsK;d ESihf
pufud&d,mypönf;rsm;? jrefrmEdkifiH a'otoD;oD;rS wifydkYvsuf&Sdaom
yku
dY ek rf sm;jzpfonhf qefEiS q
hf efxu
G u
f ek yf pön;f rsm;? v,f,mxGuu
f ek rf sm;?
opfoD;0vHrsm; wifykdYaejcif;rsm;ukd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? taumufcGefOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? jynfwGif;tcGefponfh Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh tvkyf
orm;0efBu;D Xme jynfwiG ;f ukew
f if^csaumfrwD rlq,frt
S vkyo
f rm;rsm;?
ukefonfrsm;? tusKd;aqmifrsm; vkyfief;aqmif&GufaeyHkrsm;ESifh ukefpnf
pD;qif;aeyHrk sm;ukd Zlvikd f 14 &uf eHeufyikd ;f u trsK;d om;vTwaf wmf&if;ES;D
yJcl;wkdif;a'oBuD;

yef;awmif;
Zlvkdif
19
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f &Gmopf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;tm; tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)tqifhodkY wkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJudk Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg
ausmif;a&SUü usi;f y&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;ausmjf rif?h yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;oef;aZmf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;?
aus;&GmtaxmuftuljyK Ouú| OD;0if;Ekdif? &yfrd&yfz OD;wifa&TwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqkdyg ausmif;udk 2013-2014 b@mESpf EkdifiHawmfcGifhjyK&efykHaiG
usy2f 16 ode;f jzifh tvsm; ay 60? teH ay 30 aqmufvyk af y;Ny;D aus;&Gm
vlxrk S usyo
f ed ;f 110 wefz;kd &Sd tvsm; 36 ay? teH 25 ay uk,
d x
f l ukd,fx
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;xm;aMumif; od&onf/ (042)

jr§KyfESHrIESifh ukefoG,frIaumfrwDtzGJUOuú| OD;cufxdefeefESifh trsKd;om;
vTwaf wmfrS aumfrwD0ifrsm;? rlq,fNrKd Ue,f trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;pdkif;0if;armifESifhtzGJUwdkY vSnfhvnfMunfh½IMu&m rlq,f 105 rkdif
ukefoG,fa&;Zkefwm0efcH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;&efEkdifxGef;u vkdufvH&Sif;vif;jyo
onf/
rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;Zkefonf jrefrmEdkifiHukefoG,fa&;Zkef
rsm;wGif 80 &mcdik Ef eI ;f 0ifaiG&mS azGay;Ekid af om ukeo
f ,
G af &;pcef;Bu;D jzpfNy;D
,ck&ufyikd ;f twGi;f ydu
Yk ek rf sm;tjzpf qeftw
d rf sm;? ajymif;? yJrsK;d pH?k a&mfbm?
y&dabm*ypönf;rsm;? ig;? ykpGef? ig;&SOfhrsm;jzpfNyD; oGif;ukefrsm;tjzpf
tdrfoHk;ypönf;rsm;? tkd;cGufyef;uefrsm;? yvwfpwpfypönf;rsm;? vQyfppf
ypönf;rsKd;pHk? qkdifu,f? axmfvm*sDtydkypönf;rsm;? "mwfajrMoZmrsKd;pHkwdkY
jzpfaMumif; od&onf/ ukefpnfpD;qif;rI jrefqefa&;twGuf wm0ef&Sdol
rsm;u enf;rsK;d pHjk zifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;ESifh awGUqHkum avhvmoHk;oyfNyD;
tBuHjyKcsufrsm;ay;cJhaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

&efukef Zlvkdif 19
,mOfarmif;vkdifpif ydwfodrf;onftxd ta&;,laeonfh ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfaqmifaeaomfvnf; Zlvkdif 17 &uf eHeuf
6 em&D 45 rdepf0ef;usif vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; vrf;oG,fwpffckwGif
vrf;aMumif;ajymif;jyef0ifa&mufaom pD;vkH;iSm;wuúpD,mOftjzLa&mif
5u^... udk jrifawGU&&m tqkdygvrf;oG,ftwGif; okH;vwGif ESpfBudrf
jrifawGU&aMumif;? tqkdyg vrf;oG,fxdyf r[mAE¨Kvvrf;r wpfvrf;
armif;vrf;rwGiv
f nf; vrf;aMumif;ajymif;jyef armif;ESirf EI pS Bf urd f jrifawGU
&onf[k tqkdyg0ef;usifwGif tvkyfvkyfukdifolwpfOD;u qkdonf/
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;t&Sed t
f [kejf ri§ w
fh ifvmonfh ,ck&ufyidk ;f
wGif oD&rd *Fvmaps;opfa&SUü ta&;,lrrI sm; jrifawGUvm&aMumif;? Zlvidk f
6 &uf? 16 &ufwkdYwGif ukefaowåmwif,mOf 0ifwkdufrIjzpfpOf okH;ckwGif
vlESpfOD;aoqkH;rI&SdcJhaMumif;? Zlvkdif 6 &ufESihf 14 &ufwdkYwGif urf;em;
vrf;ropfBuD;ay:ü ,mOfwkdufrIjzpfpOf ESpfckwGif twkdufcH&olrsm;
aoqkH;rI&SdcJhaMumif;? okdYjzpf&m ,mOfpnf;urf;ta&;,lrIukd ,mOfrsKd;
pkHay: wpfajy;nDta&;,loifhaMumif;? pufwyf,mOfarmif;olwkdY\
pdw"f mwfwiG f ,mOfpnf;urf;vku
d ef mvkpd w
d jf zpfay:vm&ef ta&;,lro
I nf
ajyavsmrh rI &Sb
d J a&&Snv
f yk af qmifomG ;&efvo
dk nf[k vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
qkdonf/
(armifapatmif)

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd abmfqidk ;f NrKd Uav;ukd
rodorl &So
d avmufyg/ owåKwiG ;f rsm;wnf&adS omaMumihf emrnfausmMf um;
onfh NrKd Uav;jzpfygonf/ okaYd omfvnf; ,if;NrKd Uav;onf ,cifuvQypf pf
rD;vkHavmufpGmr&&SdcJhojzihf aus;&Gmaejynfolrsm; pdwfrcsrf;ajrhMu?
,ckumvrSmawmh aus;&Gmtm;vkH;vQyfppfrD;xdefxdefvif;awmhrnfukd
od&ojzihf Zlvkdif 7 &ufwGif awmifBuD;rS [J[kd;okdY a&muf&SdNyD; [J[kd;rS
abmfqidk ;f okYd c&D;qufvufxu
G cf mG cJ&h m rdepf 40 cefw
Y iG f a&muf&cdS o
hJ nf/
,cifu [J[kd;rS abmfqkdif; odkY 2 em&DcefYoGm;cJhMu&onf/ ,ckawmh
vrf;yef;qufoG,fa&;acsmarGUrIaMumihf tqifajycJhonf/
abmfqidk ;f aus;&GmokaYd &mufonfEiS fh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESifh awGU
qkHEIwfqufpum;ajymMum;NyD; vma&muf&jcif;taMumif;ukd &Sif;jyawmh
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u ]]cifAsm;wkv
Yd mwm tawmfyJ uReaf wmfwYdk &Gmu
vlawGu owif;pmzwfcsiaf ewm owif;pmzwf½cI iG u
fh dk b,fvadk qmif&u
G f
&rvJ? b,faps;EIe;f vJ? aeYcsi;f a&mufrvm;? wpf&ufausmaf vmufzwf&&ifyJ
auseyfygw,f}}[k ajymqkd&m uRefawmfwkdYtzGJUrSyg&Sdvmol awmifBuD;
ukd,fyGm;owif;pmwkduf wm0efcHukdEkdifxGef;u ]]owif;pmzwfzkdYtwGuf
uRefawmftqifajyatmif aqmif&Gufay;yghr,f/ apmifa&b,favmuf
avmuf,lrvJ/ tjrefqkH; pmzwfolvufxJa&mufatmif ykdYaqmifay;yg
r,f}}vkdY ajymawmh tm;vkH;pdwfauseyfykHukd jrifawGU&onf/ ,if;aemuf
aus;&GmvQypf pfr;D &&Sad &;twGuf rnfoaYdk qmif&u
G af eonfudk ar;jref;cJ&h m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef;u atmufygtwkdif;ajzMum;
cJhonf/
ar;/ aus;&Gmukd,fxlukd,fx vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&GufcJhykHav; &Sif;
vif;ajymMum;ay;ygOD;cifAsm/
ajz/ 1989-1990 0ef;usifu uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú| OD;atmif
twGuf wm0ef,lNyD; (GPS) ukrÜPDuaus;&Gm (8)&GmjzpfwJh
uk0d if;-a':eef;oef;axG; rdom;pkrS vkyif ef;aqmif&u
G &f ef usyo
f ed ;f
&Gma[mif;?wHwm;uef? zl;&J? a&jzLuef? anmifukdif;? NrdKUqkd;? pdpuf?
30 rwnfay;cJh&mrS pwiftaumiftxnfazmfcJhaomfvnf;
yke;f wyfaus;&Gmrsm;ukd rD;vif;a&;twGuf wm0ef,al y;rSmjzpfygw,f/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ratmifjrifcJhyg/ 2010 ckESpfwGif
abmfqkdif; a'ookdY owåKvkyfief;ukrÜPDBuD;rsm; vma&muf&if;ESD; ar;/ "mwftm;vkdif;oG,fwef;wyfqifrIvkyfief;aqmif&Gufcsufav;
awGvnf; odcsifygw,f/
jrK§ yEf w
HS t
hJ cg vQypf pfr;D vkt
d yfcsut
f & ,ckvdk rD;oG,w
f ef;&efjzpfvm
ajz/ abmfqkdif;NrdKUay:&yfuGufrsm;twGuf TTSukrÜPDrS yif;w,ygw,fcifAsm/
abmfqidk ;f 33-KVA "mwftmvkid ;f &Sprf idk ?f 33-KVA uke;f om"mwf
ar;/ tJ'DukrÜPDrsm;eJY aqmif&GufcJh&wJh tajctaeav;awG &Sif;jy
tm;cGJ½kH wpf½kH? ukef;omcGJ½kHrS abmfqkdif;txd 11-KVA "mwftm;
ay;ygOD;/
vkid ;f (3)rkid rf S wpfqifh x&efpazmfrm ok;H vk;H xJudk "mwftm;xnfh
ajz/ owåKurk P
Ü ED pS cf &k ydS gw,f/ wpfcu
k awmh abmfqidk ;f aus;&Gm&Sd xdyf
ay;NyD; trSwf(1)x&efpazmfrmu abmfqkdif;owåKwGif;0efxrf;
wef;Mu,fq,fck (Top Ten Star) ukrP
Ü jD zpfNy;D aemufwpfcu
k awmh
&yfuu
G jf zpfonfh uke;f jrifo
h m,m&yfuu
G Ef iS hf TTS ukrP
Ü u
D v
dk nf;
pdpufaus;&GmrSm&SdwJh aumif;aomtiftm;Mu,f (GPS JV)
aumif
;
?
trS
w
(
f
2)x&ef
p
azmf
r
muawmh
uef
O
;
D
&yf
u
u
G
?
f
uef
om
ukrÜPDwkdYjzpfNyD; TTS ukrÜPDu abmfqkdif;NrdKUay: (9)&yfuGuf

&yfuu
G ef YJ jynfom&yfuu
G u
f v
dk nf;aumif;? trSw(f 3)x&efpazmf
rmuawmh NrdKUr&yfuGuf? ozef;yif&yfuGuf? uefjyif&yfuGuf?
*gwfw&J yfuu
G ?f ausmif;awmif&yfuu
G rf sm;ukd "mwftm;jzefaY 0ay;
Ekdif&ef pDpOfxm;ygw,f/ NyD;awmh NrdKUwGif;vkdif; 400 AkdYtm;vkdif;
(7 'or 5)rkdifvnf; oG,fwef;NyD;jzpfygw,f/
ar;/ GPS ukrÜPD&JU aqmif&Gufcsufav;ukd ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz/ GPS ukrÜPDuawmh yif;w,rS pdpufaus;&Gm owåKoefYpifpuf
½kHtxd 33-KVA "mwftm;vkdif; 12 rkdifoG,fwef;NyD; ukrÜPD&Sd
33-KVA "mwftm;cGJ½kHrS 11-KVA vkdif; 11 rkdifjzifh &Gm&Spf&Gmukd
oG,fwef;NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/ aus;&GmtwGif; AkdYtm; 400 vkdif;
twGufvnf; wkdif;wmNyD;pD;aeNyD; 2014 ckESpftwGif; rD;vif;a&;
qufvufaqmif&GufrSmjzpfygw,f/
ar;/ "mwftm;vkid ;f pepfwpfcv
k ;Hk twGuf ukeu
f saiGwefz;dk ukd odyg&ap/
ajz/ TTS ukrÜPDrS usyfodef;aygif; 17000 ESifh GPS ukrÜPDrS usyf
ode;f aygif; 22000 pkpak ygif;wefz;dk usyo
f ed ;f aygif; 39000 ukeu
f s
r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/
ar;/ aus;&Gmrsm;taejzifh vQyfppfrD;&&SdNyD;ygu qufvufwm0ef,l&
r,fhtajctaeukdvnf; odcsifygw,f/
ajz/ abmfqkdif;NrdKUay:&yfuGufrsm; 2014 Mo*kwfvtwGif;eJY aus;&Gm
&Spf&GmtwGuf 2014 ckESpftwGif; vQyfppf"mwftm;&&SdrSmjzpfwJh
twGuf "mwftm;vkdif;rsm;? cGJ½kHx&efpazmfrmrsm; xdef;odrf;a&;
twGuf aus;&GmaumfrwDtoD;oD;u wm0ef,lrSmjzpfygw,f/
ukrÜPDBuD;ESpfckrS aus;&Gm? &yfuGufrsm;rS wpfjym;wpfcsyfrQrxnfh
0if&bJ tdraf &SUta&muf rD;oG,w
f ef;ay;cJw
h mjzpfvYdk uReaf wmfwYdk
&yfuGuf? aus;&Gmwm0ef&Sd rdbjynfolrsm;uvnf; xdef;odrf;a&;
aumfrwDzGJUpnf;NyD; wpftdrfaxmifvQif usyfwpfodef;EIef; &efykH
aiGxnfh0if&ef tm;vkH;&JU oabmwlnDcsuf&&Sdxm;NyDjzpfygw,f/
¤if;aiGuv
dk nf; wpfv 5000 usyEf eI ;f jzifh vaygif; 20 cGaJ 0xnfh
&ef owfrSwfxm;ygw,f/ 'DaiGrsm;ukd aumfrwDjzifh bPfrSm
pkaqmif;xm;NyD;jyifqifxdef;odrf;&mwGif aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/
abmfqkdif;aus;&Gm[m ,cifu vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;vkdY
NrdKUESifheD;NyD; a0;ouJhokdYjzpfum vlrIzGHUNzdK;rIaemufusaeayr,fh ckawmh
abmfqidk ;f vrf;cGrJ S um;jzifh rdepf 40 armif;½kjH zifh ta&mufvrS ;f Ekid Nf yjD zpfum
a'oxGuf oeyfzuf? vufzufajcmufrsm;tm; yJcl;? &efukefNrdKUrsm;txd
wkduf½kdufwifykdYEkdifovkd rMumrDvQyfppfrD;&&Sdum vlaerItqifhtwef;
ykdrkdaumif;rGefvmrSmjzpfí 0rf;omMunf;El;pdwfjzifh jyefvnfxGufcGmcJhyg
onf/

rdwD¬vmNrdKU rdwD¬vm-ausmuf
yef;awmif;um;vrf; ueful;
(jynfaxmifpk) wHwm;ay:wGif
wyfqifxm;onhf trdEidk if aH wmf
ukd cspfjrwfEkd;yg pmwef;ESihf
a[mif;EGr;f qkid ;f bkwBf u;D ukd Zlvidk f
17 &ufeeH uf 11 em&Dcefu
Y NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ \ pDpOfrjI zihf
jyefvnfaq;okwjf yKjyifaeonfudk
awGU&pOf/
csrf;om(rdwD¬vm)

ompnf Zlvkdif 19
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ompnf
NrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk
a&wGif;BuD;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;ukd tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf
tqifhwkd;jr§ihfzGihfvSpfjcif;tcrf;
tem;ukd Zlvkdif 16 &uf eHeuf
9 em&Du tqkdygausmif;wGif
usif;yaMumif; od&onf/

a&wGi;f Bu;D aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;ukd 1991 ckEpS w
f iG f
pwifzGihfvSpfcJhNyD; 2004 ckESpfwGif
rlvGefausmif;? ,ck 2014-2015
ynmoif E S p f w G i f tajccH y nm
tv,f w ef ; ausmif ; (cG J ) tjzpf
tqihfwkd;jr§ihf zGihfvSpfcGifh&í
a&wGif;BuD;&Gm? om,mukef;&Gm?
tifwkdif;om&Gmrsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm; rdrdwkdYausmif;üyif

t|rwef;txd ynmoif,lMu&
awmhrnfjzpfí 0rf;omaeMuonf/
,cifu tqkdyg aus;&Gmrsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
t|rwef;ukd aus;&GmESifh uk;d rdik cf efY
a0;onfh r,fZvDueftxufwef;
ausmif;okdY
oGm;a&mufynm
oifMum;&aMumif; ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;jrihu
f u
dk ajymjyonf/
xGef;xGef;(ompnf)

(Warka Water)udk 2012ckEp
S w
f iG f prf;oyf

tmz&duwdkuftwGif; a&vkHavmufrI
r&Sdonfh taMumif;t&mudk vlwdkif;Mum;
zl;Murnf/ tmz&duwfdkufwGif vl 10oef;
avmufonf a&tvkHtavmufr&&SdrIudk
&ifqdkifae&ygonf/ tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH
wGif a&&SdzdkYtwGuf uav;? vlBuD; 6em&D
MumMum vrf;avQmufMu&onf/ xdkodkY
cJ&mcJqpf&,lvmaom a&onf oefpY ifrI
r&Sdovdk tEÅ&m,fjzpfaponfh "mwfypönf;
rsm; yg0ifjyefonf/
ydkufqH? enf;ynmESifhyg ajz&Sif;&cufonfh
tmz&duEdkifiH\ a&jyóem
ESpt
f enf;i,ftwGi;f apwemY0efxrf;
rsm;ESihf vSL'gef;ay;urf;olrsm;? vlraI &;qdik &f m
toif;tzGUJ rsm;onfvnf;aumif; jyóem
udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf BudK;pm;ovdk a&
vkHavmufrIr&Sdonfh jyóemudk ajz&Sif;Edkif
rnfh tcrf;tem;rsm;jyKvkyfum jynfolESifh
wpfom;wnf; pOf;pm;qkH;jzwfwdkifyifMu
onf/ a&aumif;a&oef&Y &SEd ikd &f ef enf;vrf;
rsK;d pku
H kd tok;H jyKaomfvnf; a&jyóemonf
vkH;0ajyvnfoGm;jcif; r&Sdacs/ EdkifiHawmfrS
jy|mef;a<u;aMumfxm;onfh aqmifyk'frsm;
jzpfonfh ]]a&wGi;f wl;azmf a&oef&Y ,lMupd}Yk }
qdo
k nfh aqmify'k o
f nf aqmify'k rf Qomjzpf
um a&wGif;wl;azmf&mwGif tokH;jyKonfh
ydkufvdkif;ysufpD;jcif;? ajratmufa&cef;
ajcmufjcif;ponfh jyóemrsm;udk &ifqdkif
ae&onf/ 0ifaiGenf;yg;onfh aus;&Gmrsm;
wGif tokH;p&dwfydkif;wGif aiGaMu;rwwf
Edkifovdk pufydkif;qdkif&m wpfpkHwpfckaom

avxktwGif;rS a&ukd xkwf,lEdkifrnhf yef;arQmfpif/
jyóem&Syd gu ajz&Si;f ay;Edik o
f nfh ynm&Sif
r&Sdjcif;ponfh jyóemrsm;&Sdjyefayonf/
avxktwGi;f rS a&udk aiGU&nfzUJG um a&puf
tjzpf a jymif ; vJ a penf ; 0gum0g;wm;
(Warka Water)

tmz&duwdkuftwGif; a&rvkHavmuf
onfh jyóemudk rajz&Sif;EdkifonfhtwGuf
aMumifh 'Dtwdkif;vufavQmh&rnfavm/
'DtawmtwGi;f ajz&Si;f Edik o
f nfh enf;vrf;

rsm;pGm r&SmazGEdkifMuygbl;vm;/ tDwvD
EdkifiHom; 'DZdkif;ynm&Sif tm½kxkvdk Apfxdk&D
( Aruturo Vittori)u ]]aiGukefaMu;usrsm;
w,f? a&oefYpifonfh enf;ynmrsm;vdktyf
w,f? a&aMumudk &SmazGvkyfaqmif&r,f}}
ponfh tajccHjyóem&if;jrpfrsm;udk tajccH
um aiGuek af Mu;usoufomrnfh ypön;f rsm;
udk tokH;jyKum ae&mra&G; vG,fvifhwul
xm;um avxktwGif;rS a&udk xkwf,lEdkif

rnfh ]]yef;arQmfpif}}udk jyKvkyfvdkufygw,f/
,if;t&mudk avxktwGi;f rS a&udk aiGU&nfzUJG
um a&puftjzpfajymif;vJapaomenf;
0gum0g;wm; (Warka Water)[k trnfay;
vdkufygw,f/
zswfceJMunfhygu tvSqifxm;onfh
t&mESifhwlaomfvnf; ,if;onf avxk
twGi;f rS a&udk aiGU&nfzUJG um a&puftjzpf
ajymif;vJapaomenf; 0gum0g;wm;

atmifjrifNy;D tjrifah y uk;d rDwm&Su
d m Bu;D rm;
onfh yef;zl;Bu;D ESiw
hf o
l nfh arQmpf ifyo
Hk P²mef
jzpfonf/ 0gum0g;wm;onf avxktwGi;f rS
avudk a& jyKvkyfay;ykHu ½dk;&Sif;vSygonf/
aeYESifhn tylcsdefuGmjcm;csufrsm;vmonfh
tcg jrufzsm;wGif qD;ESif;pufav;rsm;
wGJvnf;cdkaeonfh twdkif;yifjzpfonf/
qm[m& uEÅm&uJo
h aYkd om ae&mrsKd ;jzpfaomf
vnf; aeYntylcsdef uGmjcm;rIudkvdkufum
tok;H jyKaomf vkaH vmufonfh a& yrmPudk
pkaqmif;Edkifrnfjzpfonf/
0gum0g;wm;onf ayghyg;um tavQmh
twif; vkyfEdkifpGrf;&Sdonfh usLyif\yifpnf
(odkY) 0g;? BudrfwdkYudk xkH;&ufNyD; ykHpHxGif;
tokH;jyKEdkifygonf/ twGif;ydkif;wGif a&xk
twGif;rS a&udk aiGU&nfzGJUEdkifap&eftwGuf
EdkifvGefydkufuGef(odkY) ydkvDzDvdkzifvifjzifh
jyKvyk x
f m;onfh qefcguGe&f uf(½kww
f &uf
vSr;f Munfv
h u
kd &f if rIid ;f 0aeonfh rD;yk;H ysBH u;D
csdwfxm;ovdk)udk csdwfqGJxm;ygonf/
usL½d;k ? 0g;? Burd w
f jYkd zifh xk;H &ufxm;onfh
tjyif uGe&f ufonf avjyif;wdu
k cf wfaomf
vnf; avjzwfoef;oGm;Edkifatmif cdkifchHrI&Sd
atmif pDrHaqmif&Guf&rnf/ yef;zl;ykHpH\
tauG; tqpfESifh ydkufuGefykHpHonf qD;ESif;
rsm;udk pkaqmif;Edkif&eftwGuf [efcsuf
nDnD wyfqifxm;onfh t&mrsm;jzpfum
at;jronfhavrsm; pka0;vmonfhtcg
ydkufuGefwGif qD;ESif;pufrsm; uyfNidvmum
atmufbufoYkd qif;oufomG ;Ny;D arQmpf if
atmufwGifcHxm;onfh a&ykH;xJodkY a&rsm;
pkaqmif;ygrnf/ a&tvdk&Sdolrsm;onf
a&ydkufacgif;udkzGifhum a&&,lEdkifrnf
jzpfonf/
pmrsufESm 2 odkY »»

2014 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? we*FaEGaeh

trsKd;om;,Ofaus;rIESifU tEkynmwuúokdvf
(&efukef? rEåav;)
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015ynmoifESpftwGuf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf
(&efukef? rEÅav;)? yxrESpfoifwef;rsm;okdYwufa&muf&ef atmufygt&nftcsif;ESifh
jynfhpkHolrsm;avQmufxm;Ekdifonf(u) wuúokdvf0ifpmar;yGJtm; rnfhonfhbmomwGJjzifhrqkd atmifjrif&rnf/
(c) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D oufqidk &f mtxl;jyKbmom&yfEiS u
hf u
dk n
f aD om uk,
d t
f *Fg
usef;rmoefpGrf;ol jzpf&rnf/
(*) tEkynm 0goemygoljzpf&rnf/
2/ trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov
dk rf sm;wGif oifMum;rnft
h xl;jyKbmom&yf
tvkduf atmufygtwkdif; bGJUrsm;tyfESif;rnfjzpfNyD; rdrdwkdYoif,lvkdonfhtxl;jyKbmom
&yfukd rdrdwkdY0goemygonfhtwkdif; OD;pm;ay;avQmufxm;Edkifonftxl;jyKbmom
oifwef;umv bGJUtrnf
(u) *Dwynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZÆmbGJU(*Dw)
(c) obifynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZÆmbGJU(obif)
(*) yef;csDynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZÆmbGJU(yef;csD)
(C) yef;ykynmtxl;jyK
(4)ESpf
0dZÆmbGJU(yef;yk)
(i) ½kyf&SifESifhjyZmwfynmtxl;jyK (4)ESpf
0dZmÆ bGUJ (½ky&f iS Ef iS jhf yZmwf)
«½ky&f iS Ef iS jhf yZmwfynmtxl;jyK wufa&mufvo
dk rl sm;onf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuúokdvf(&efukef)üom wufa&muf&rnfjzpfonf»
3/ 'kwd,ESpfatmifjrifNyD; owfrSwft&nftcsif;jynfhrDygu yxrESpf(*kPfxl;wef;)
tygt0ifoifwef;umv(3)ESpf qufvufwufa&mufí pkpkaygif;oifwef;umv
(5)ESpfjzifh 0dZÆm(*kPfxl;)bGJUrsm; &&SdtyfESif;oGm;rnfjzpfonf/
4/ &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh &ckdifjynfe,fpmppfXmersm;rS wuúokdvf0if
pmar;yGJ atmifjrifcJholrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúokdvf(&efukef)
odkYvnf;aumif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
&Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fpmppfXmersm;rS atmifjrifco
hJ l
rsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(rEÅav;)okdYvnf;aumif;
avQmufxm;wufa&mufMu&rnfjzpfonf/
5/ xkdYtjyiftrsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(&efukef)okdY wufa&mufcGifh
&&Sdolrsm;onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(&efukef)vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzKd;rIXmeESifh MCC.i Ltd. wdkYyl;aygif;zGifhvSpfvsuf&Sdaom tEkynmuGef
ysLwm'Dyvkrd moifwef;ü oifwef;aMu;\(50)&mcdik Ef eI ;f uko
d may;oGi;f í wufa&mufciG hf
&&Sdrnfjzpfonf/
6/ avQmufvmT ykpH rH sm;ukd trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov
dk (f &efuek )f ? 1^ps?
atmifaZ,svrf;? (26)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )üvnf;aumif;? trsK;d om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuúokdvf(rEÅav;)? a&Tpm&Hbk&m;vrf;? tkef;acsmaus;&Gm? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;üvnf;aumif; 0,f,lí avQmufxm;Edkifygonf/
7/ avQmufvTmykHpHESifhtwl wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif;axmufcHcsuf?
trSwfpm&if;rl&if;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS
axmufcHcsufrl&if;? usef;rmaMumif;axmufcHcsuf? ywfpykdYt&G,f"mwfykH(5)ykHwkdYESifh yl;wGJ
vsuf 2014ckESpf? atmufwkdbmv 24&ufaemufqkH;xm;í trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuúov
dk (f &efuek )f ESihf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov
dk f (rEÅav;)okYd
wdkuf½dkufay;ydkYavQmufxm;Mu&rnfjzpfNyD; 2014ckESpf? atmufwkdbmv 27&ufwGif
vlawGU ppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvkdygu trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynm
wuúokdvf(&efukef)? w,fvDzkef;trSwf-01-590252? 01-590263okdYvnf;aumif;?
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(rEÅav;)? w,fvDzkef;trSwf-085-40184
okdYvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
(aZmfOD;) armfuGef;xdef;
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúokdvf(&efukef)
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-436? ajruGufwnfae&mtrSwf-28? (3)vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(1)OD;at;pde«f 12^'ye(Edik )f 002940»(2)a':cifoed ;f «12^'ye(Edik )f 002975» trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;at;pdef
(zcif)ESihf a':oef;pde(f rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh ¤if;\ydik q
f ikd cf iG t
hf pkukd wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;opfviG «f 12^'ye(Edik )f 004517»rS aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmrsm;wifjyí useftrnfayguf a':cifodef;ESifhyl;wGJvsuf ¤if;wdkYudk,fpm; a':0if;0if;cdkif«12^Ouw(Edkif)132005»tm; taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 11223^2014)ESi(hf 11973^2014)rsm;vTt
J yfí ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
b@ma&;0efBu;D Xme
taumufceG Of ;D pD;Xme
avQmufvmT ac:,jl cif;
2014 ckESpf? Zlvdkifv 20&uf
(1376ckESpf 0gqdkvjynfUausmf 9&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;XmewGif tvkyfoif 'ktaumufcGefrSL;
(vpmEIef;usyf 93000- 1000- 98000) &mxl;ae&m (30) vpfvyfvsuf&Sdygojzifh
tvkyfoif 'kwd,taumufcGefrSL;&mxl;tjzpf atmufygowfrSwfcsufudkufnDolrsm;
avQmufxm;Edik yf gonf/ Xmeul;ajymif;avQmufxm;jcif;udk vufcrH nfr[kwyf g(u) jynfaxmifpk jrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) atmufygbGUJ ^r[mbGUJ &&So
d rl sm; avQmufxm;Edik o
f nf(1) t*FvdyfpmbGJU B.A (English)? r[m0dZÆmbGJU M.A (English), U.F.L
(2) Oya'bGJU (LL.B)? r[mOya'bGJU (LL.M)
(3) pD;yGm;a&;ynmbGUJ ? pD;yGm;a&;ynmr[mbGUJ
HÜ UJG (M.C.Sc)
(4) uGeyf sLwmodyb
HÜ UJG (B.C.Sc)? r[muGeyf sLwmodyb
(5) tif*sief ,
D m (csnrf QiEf iS t
hf xnf) B.E (Textile)
(6) tif*sifeD,m (pufrI) B.E (Mechanical)
(*) use;f rmoefprG ;f í Edik if aH wmftwGi;f a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Edik &f rnf/
(C) 30-6-2014 &ufwiG f bGUJ &Ny;D olrsm; touf(25) ESpEf iS hf r[mbGUJ &&So
d rl sm;
onf touf (27) ESpx
f uf rausmv
f eG o
f rl sm;jzpf&rnf/
(i) usr;f usipf mG a&ul;wwf&rnf/
k t
f av;csed f
(p) trsK;d om;rsm;twGuf tenf;qk;H t&yf 5? 5/? &iftyk ef *dak e 32/? ud,
aygif (110)ESihf tdraf xmifr&So
d jl zpf&rnf/
k t
f av;csed af ygif(90)
(q) trsK;d orD;rsm;twGuf tenf;qk;H t&yf 5?2/? ud,
ESihf tdraf xmifr&So
d jl zpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwrsm;udk a&;ajzpmar;yGJ
ajzqd&k rnfjzpfí a&;ajzpmar;yGaJ tmifpm&if;xkwjf yefNy;D atmifjriforl sm;udk uGeyf sLwmESihf
a&ul;ppfaq;jcif;? vlawGUppfq;jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ a&G;cs,jf cif;cJ&h ygu
taumufceG q
f ikd &f muRr;f usirf I tajccHoifwef;odw
Yk ufa&muf&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D
qk;H atmifjrifygu tvkyo
f if'w
k ,
d taumufceG rf LS ;&mxl;ae&mrsm;wGif ceft
Y yfwm0ef
ay;oGm;rnfjzpfygonf/ tvkyo
f if (1)ESpjf ynfah jrmufí vkyif ef;aqmif&u
G rf aI useyfygu
'kw,
d taumufceG rf LS ; &mxl;ae&mrsm;wGif ceft
Y yfwm0efay;tyfomG ;rnfjzpfygonf/
a&;ajzpmar;yGt
J m; 23-8-2014&ufwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D ajzqd&k rnfah e&mESihf
tcsed w
f t
Ydk m; 20-8-2014&uf 9;00em&DwiG f taumufceG Of ;D pD;Xme(½k;H csKy)f a&SU aMumfjim
oifyek ;f rsm;wGif aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;yg&S&d rnf(u) ud,
k w
f ikd af vQmufvmT
(c) ud,
k af &;&mZ0iftusO;f csKyf
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S f
rdwLå rSef (a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdo
k nft
h cg rl&if;jyoEdik &f rnf/)
(C) ynmt&nftcsi;f twGuf bJUG ^r[mbJUG vufrw
S rf w
d Lå rSe?f (a&; ajzpmar;yJG
vma&mufajzqko
d nft
h cg rl&if;jyoEkid &f rnf/)
(i) (2)vtwGi;f ½du
k x
f m;aom ywfpyf Ukd t&G,f (1.2/_1.4/) "mwfy(Hk 2)yHk
(p) jypfru
I if;&Si;f aMumif; owfqikd &f m&Jpcef;\axmufccH su/f
(q) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; axmufccH su/f
(Z) tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym; rl&if;^rdwLå (oufwrf;wd;k Ny;D )
4/ avQmufvTmrsm;udk 49-vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh? taumufcGefoifwef;
ausmif;wGif avQmufxm;Edik Nf y;D avQmufvmT vufcrH nf&h ufrmS 21-7-2014&ufrS 19-82014 &ufxd jzpfygonf/
5/ avQmufvmT ESihf pyfvsO;f í owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf; rjynfph v
Hk Qiaf omfvnf;
aumif;? avQmufvTmvufcH&ef owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&SdvQif
aomfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qkH; (10) ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu taumufceG Of ;D pD;Xme(½k;H csKy)f ? pDraH &;&mXmecG?J zke;f trSwf
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
01-384845? 01-391430? Ext;117odUk qufo,
taumufcGefOD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (1^xlyg½Hk)? ajruGuftrSwf
(1541^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1541^u)? xlyg½Hk(17)vrf;ta&SU?
(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(OD;at;)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;(zcif)ESihf a':vSwif(rdcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzifw
h pfO;D wnf;aomom;jzpfol
OD;oef;aiG «12^r&u(Edkif)030627»rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(2^ajrmuf ) ? ajruG u f t rS w f ( 315^c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (315^c)?
taemfrm (19)vrf;?(2^ajrmuf)&yfuGuf?
omauwNrd K Ue,f ( OD ; cspf ) trnf a yguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspf
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':wifat;«12^ouw(Edkif)
018740»xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ m
trSw(f 20088^2013)&ola':cifjrcsp«f 12^
ouw(Ekdif)004899»rS aopm&if;ESifh
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh tay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (10^awmif)? ajruGuftrSwf
(101)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 101)?
7-aps;vrf;?
10^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;a&Tat;) trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;a&Tat;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomZeD; a':apmwif«12^tve
(Edik )f 006321»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf (15^a&Taygufu)H ? ajruGuf
trSw(f 331)? ajruGuw
f nfae&m trSwf
(331)?OD;cJ[ef(au^tm*st
D ef 026489)
trnf a yguf ES p f ( 60) *&ef a jrtm;
trnfayguf cifyGef; OD;cJ[ef uG,fvGef
ojzifh a':jrjrat; «12^r*w(Edik )f 045
439»u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
í tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif ; pd e f N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( Nrd K Uopf ^ u)? ajruG u f t rS w f (525-c)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (525^c)?
(u^6)vrf;?NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdef? OD;Munfatmif«12^tpe(Edkif)039602» trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Munf
atmifxHrS 20-11-2013&uf w&m;rBuD;rItrSwf(94)? ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
55^13(20-11-2013)t& bDvpfcefYpmwdkYwifjyí w&m;½IH;a':cifacsmpkvGif? OD;MunfatmifwkdYudk,fpm; a':tkef;oGif(bDvpf) «12^tpe
(Edkif)004080»u w&m;Edkif OD;at;ausmf0if;tm; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh(7) &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/ Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h ajrpD r H c ef Y c J G r I X me?&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r w
wD

Zlvkdif 20? 2014

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf (ajruGufoD;oefY)
1/ r^'*k?H (42)&yfuu
G ?f ay(40_60)? Adv
k rf LS ;Axl;vrf;ESihf ausmuyf? ae&mtvGeaf umif;
(ygrpfajr)
2/ NrKd Uawmfa*gufuiG ;f teD;? *syefvrf;oG,(f 19)? ay(160_60) (ajrydik af jr) (yGpJ m;rvdyk g)
qufoG,f&ef zkef;-420093485? 30167162

tdrfiSm;rnf

zcifrnfrSef

acwfr(D 3)xyf? vk;H csi;f wku
d ?f t&efoifh
jyifqifNy;D ? ukrP
Ü ½D ;Hk zGi&hf efEiS hf vlae&efoifh
awmfNy;D aumif;? ausmufuek ;f ? &efuif;NrKd U
zke;f -01-572783?
e,f/
01-564553
01-564553?? 09-73009524

ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 3)txu? 'or
wef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom
rMunfvv
hJ OhJ ;D \ zciftrnfreS rf mS ref;csKd
jyKH ;«14^rre(Ekid )f 160834» jzpfygonf/

iSm;&ef&Sdonf

zcifrnfrSef
vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? a&T*eG ;f ? txu(2)?
'orwef;(B)wGif ynmoifMum;vsu&f dS
aom roifpyÜm,fzl;\ zciftrnfrSm
OD;csKv
d iG Of ;D jzpfygonf/

(1900 Sqft) MB(1),SR(2), Kit
chen(1), AlC(4), Line Ph(1) pdrf;vJh&dyf

om? wuúov
dk &f yd o
f mvrf;opf? ajrnDxyf?
qufoG,f&ef
A[ef;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-5166969?
09-254134040

raem&r® ynm'geoifwef;rsm;zGifUrnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwdkuf? raem&r® ynm'geausmif;wGif
0g&ifq
h &m^q&mrBu;D rsm;ud,
k w
f ikd ?f t*Fvyd ?f jyifopf? *syef? w½kw?f ud&k ;D ,m;?
*smref? pydef? rav;? xdkif;? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? 0g,m&def;? uGefysL
wmoifwef;? pm&if;udkif LCCI- I+II+III oifwef;rsm;ESifh zkef;jyifoifwef;
rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vkH; - 26-7-2014 &ufzGifhrnf/
pkHprf;&ef
- ta&SUO,smOfwdkuf? A[dkvrf; (&Srf;vrf;)?
w&m;½kH;taemuf ("mwfqDqdkifteD;)
zkef;-518024? 537026 (prf;acsmif;)

rdcifrnfrSef

iSm;rnf

oefvsiNf rKd Ue,f? ydwek ;f prf;aus;&Gmae
txu(4)? oefvsif? t|rwef;(u)rS
rZifreG pf \
k rdciftrnfreS rf mS a':wifwif
vIid «f 12^ove(Ekid )f 065793»jzpfygonf/

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf
&nftdrf&m? wkduf(A31)? 8vTm? 1850
quf o G , f & ef
Sqft/
zkef;-09-450006568? 01-8605088

enf;ynmuRrf;usifrIESifUtoufarG;0rf;ausmif;ynma&;jr§ifUwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJY
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkww
¬ ef;? t|rwef;ESihf wuúov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEidk af om uav;rsm;ESiv
hf il ,frsm;? jrefrmpma&;wwf? zwfwwftqif&h u
dS av;rsm;ESihf
vli,frsm;taejzifh tpkd;&0efBuD;XmetoD;oD;rS zGifhvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;ynmoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm; &Sdygonf/ tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training
Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&Sdygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfor
l sm;\ vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD oifMum;ay;apvko
d nfh bmom&yf? oifwef;trsK;d tpm;jzifh oufqidk &f mNrKd Ue,frS c½kid t
f qif?h wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifh tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;rS
wpfqifah wmif;qkyd gu tenf;qk;H oif,v
l o
dk l 30 OD;xufrenf; pkpnf;ay;Ekid rf nfqv
dk Qif oufqidk &f mXmerS tqkyd g Mobile Vocational Training UnittzGJUrsm; apvTwfí oifMum; avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpk;d &0efBu;D Xme toD;oD;teufrS pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetaejzifh ,SOw
f yJG gZ,m;t& trnfazmfjyxm;aomoifwef;rsm;ukd zGiv
hf pS v
f su&f &dS m wufa&mufoifMum;vko
d rl sm;taejzifh oufqidk &f moifwef;ausmif;
(okdYr[kwf) atmufazmfjyyg0efBuD;Xme zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

zkef;-01-555824? 01-542873
zkef;-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
zkef;-01-371207? 01-378798? 01-250871

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jr§ifUwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJY pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
zGifUvSpfydkhcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf

1/

0efBuD;Xme

oifwef;ausmif;
trnf^vdyfpm

ukefoG,frIoif
pD;yGm;a&;ESifh wef;ausmif;
ul;oef;
trSwf-228^240
a&mif;0,f urf;em;vrf;?
a&;0efBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f?
Xme
&efukef

zGifhvSpfaeaom
oifwef;rsm;

oifwef;om;t&nftcsif;

oifwef;umv

oifwef;aMu;
(oifwef; p^qkH;)

pm;p&dwf

taqmif

1/ tjynfjynfqdkif&m
ukefoG,frI
tajccHoifwef;

wuúodkvf0if
wef;atmif

4 v(1)ywfvQif
3 &uf?
eHeufydkif;om

50000 usyf

rdrdtpDtpOf

rdrdtpDtpOf

2/ tjynfjynfqdkif&m
ukefoG,frItqifhjrifh
oifwef;

bGUJ &(od)Yk
wuúodkvf0if
wef;atmif
tajccHoifwef;
wufa&mufNyD;ygu
tqifhjrifhoifwef;
wufcGifh&Sdonf/

4 v (1)ywf
vQif 3 &uf?
eHeufydkif;om

50000 usyf

rdrdtpDtpOf

rdrdtpDtpOf

oifwef;qif;vufrSwftqifh

owfrSwft&nftcsif;ESifh
udkufnDonfh oifwef;om;
rsm;tm; Certificate
xkwfay;rnf/

rSwfcsuf

Zlvkdif 20? 2014
BID NOTICE
Date:July 17-23,2014
Loan Agreement No:MY-P3 on June 7,2013
1. Myanma Electric Power Enterprise(MEPE) of Ministry of Electric Power (MOEP) invites
sealed Bid for Construction of Gas Pipeline in Thilawa Area under Infrastructure Development
Project in Thilawa Area.It is intended that part of the proceeds of Japan International Cooperation
Agency (JICA)loan will be applied to eligible payments under the Contract for Package 4: Gas
Pipeline of Sub-Project for Electric Power Development in Thilawa Area under Infrastructure
Development Project in Thilawa Area(Phase1)(MY-P3)
2. Bidding will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines for
Procurement under Japanese ODA Loans,and is open to all Bidders from eligible source countries,as
defined in the loan Agreement.
3. Completion of the Works as below:
Eligible Bidder
- Minimum average annual construction turnover of 12 Million US$,calculated as total certified
payments received for contracts in progress and/or completed,within the last five(5)Years.
- A minimum numberof three(3)similar contracts that have been satisfiactorily and substantially
completed as a prime contractor (single entity or JV member)within the last five(5)years
prior to the Bid submission deadline.
The Works
- Procurement of Materials and Equipment of Gas Pipeline
- Construction work of Gas Pipeline with HDD (Horizontal Directional Drilling)
- Other services included Non-Destructive Test(NDT),Cathodic Protection System and
Nitrogen Purging
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding
Documents at the office of Thermal Power Department for the technical matter and Material
Planning Department for the bid procedure matter, Myanma Electric Power Enterprise,No.27
Building,Nay Pyi Taw.
Technical Matter
- Contact Person:Chief Engineer of Thermal Power Department
- Phone:95-67-410557
- E-mail:thilawagt@gmail.com
Bid Procedure Matter
- Contact Person:General Manager of Material Planning Department
- Phone:95-67-410075
- E-mail:mepemp@moep.gov.mm
5. A complete set of Bidding Documents can be purchased by interested Bidders on the submission
of a written application to the address above at office hour and upon payment of a non-refundable
fee of two hundred fifty thousand Myanmar Kyats(Ks.250,000/-)during:
- From 9:30to 16:30 on July 21(Mon)-August 21(Thu),2014(except for Government holiday)
6. The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the
provisions of the Standard Bidding Documents under Japanese ODA Loans for the Procurement
of Small Works.
7. Bids must be delivered to the above address on or before at 2:00PM on August 21,2014 and
must be accompanied by a security two hundred forty thousand US Dollars (240,000US Dollar).The
bid security shall be provided by any bank, which should be related to Myanma Foreign Trade
Bank(MFTB).
- Attention:Myanma Electric Power Enterprise(MEPE)
8. Bids will be opened in the presence of Bidder's representatives who choose to attend at 2:00
PM on August 21, 2014at No.1 Meeting Room of Myanma Electric Power Enterprise at ground
floor.

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifU
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(23)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD
tpnf;ta0;zdwfMum;pm
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf\ (23)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;ta0;udk
atmufygtwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh ukefonfpufrItoif;csKyf toif;om;
tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ - 9-8-2014&uf (paeaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1;30em&D (rGef;vGJ 1em&Dta&muf ae&m,lyg&ef)
ae&m - r*Fvmcef;r? ukefonfpufrItoif;csKyf? trSwf(29)? rif;&JausmfpGm
vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tpnf;ta0;zdwfpm? tvkyftrIaqmiftzGJU\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh
ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk toif;om;rsm;xH qufvufay;ydkYrnfjzpfNyD; toif;
csKyf Website www.umfcci.netwGifvnf; wifjyxm;rnf jzpfygonf/
txufygtpnf;ta0;ESiyhf wfoufí od&v
dS o
dk nfrsm;udk ukeo
f nfpufrt
I oif;
csKyf½kH;wnf&Sd&m trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(zkef;-214344rS 214349txdESifh zufpf 214484)okdY qufoG,fpkHprf;EdkifygaMumif;
ESihf ae&mxkid cf if; tqifajypGm BuKd wifppD OfEidk &f eftwGuf wufa&mufMurnfh toif;
om;rsm;\ trnfpm&if;ukd 6-8-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 3em&Dtxd BudKwif
pm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
tvk y f t rI a qmif t zG J U

trnfajymif;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
dk cf ef;\ taqmufttHak exkid cf iG fh
pmcsKyf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh pmcsKyrf w
d Lå rSef avQmufxm;vmjcif;tm; uefu
Y u
G v
f ydk gu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonhfaeYrS (14)&uftwGif;
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ OD;ñGefYaz
«4^[ce(Ekdif)009042»

trnfajymif;avQmufxm;ol

avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf

wdkufESifhtcef;trSwf

taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyf tcef;trSwf(5^tD;)?
rdwåLrSefavQmufxm;jcif;

anmifyifav;aps;tdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f
XmerSL;

tif * sif e D , mXme(taqmuf t tk H )

r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 11tD;?ajruGut
f rSw-f yÍörwef;pm; 5?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 12? ausmif;vrf;?
r*FvmawmifñeG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifñeG Yf
NrKd Ue,f? OD;vSarmif trnfayguf ESp(f 90)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vSarmif uG,fvGef
ojzifh ydkifqdkifaMumif; aMunmcsufpmwrf;
583^85(3-7-85)jzifh a':tk;H ar? OD;armif
armifodkuf? OD;ausmf? OD;rsKd;cspf? a':&D&DrS
ydik q
f ik d cf NhyJ ;D pGev
Yf w
T pf mcsKy-f 584^85(2-7-85)
jzifh OD;rsKd;cspfrS ydkifqdkifcJhygonf/ OD;rsKd;cspf
uG,fvGefojzifh a':EdkifEdkif«12^voe(Edkif)
008212»u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu(3) urm&Gwf Grade-7(c)rS
OD;pHa&TxeG ;f «5^t&w(Ekid )f 056117» \
om; armifaumif;aumif;(c)armifaumif;
a0,Htm;
armifaumif;jrwfol[k
ajymif;vJac:yg&ef/

aysmufq;Hk
uRefawmf armifoef;atmif PP388416 onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef; 09-43122949

aysmufq;Hk aMumif;
uRefawmf armifqef;Ekdif«9^
io&(Ekdif)008464»ywfpykdY(M-520
611) aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-250971385

Zlvkdif 20? 2014

pufr0I efBu;D Xme
trSwf(11)tBuD;pm;puf½kH
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(11) tBuD;pm;puf½kH
(&efuek )f wGif xkwv
f yk rf aI qmif&u
G jf cif;r&Sad wmhonfh Mazda Jeep X-2000 Press Parts
(23)rsK;d ESihf X-2000 Component Parts (134)rsK;d wdt
Yk m; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygí tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 22-7-2014&ufrS 20-8-2014&uf txd
3/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m
- trSw(f 11)? tBu;D pm;puf½(Hk &efuek )f ?
pDru
H ed ;f Xme
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;Hk &uf - 20-8-2014 &uf
tcsed Ef iS ahf e&m
- eHeuf 9;30 em&D
trSw(f 11)? tBu;D pm;puf½Hk (&efuek )f ?
pDru
H ed ;f Xme
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 21-8-2014 &uf? 12;00 em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-668178? 01-660409 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;
Edik yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(46)? urÇmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m½kyo
f rd ;f jcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? pum;0gvrf;? jcHtrSwf(53)ae tz
OD;&Sw
d rf ;D &m;(c)OD;armifarmif\ om;rsm;jzpfMuaom OD;pd;k wif«h 12^r*w(Edik )f 030619»
udkifaqmifolESifh OD;wifjr (TGO-134623) udkfifaqmifolwkdYrS 8-3-1993 &ufpGJjzifh
OD;wifarmif(PZDG-001332)ESihf a':ndKnKd oef;(MMN-562460)wkt
Yd m; vTt
J yf xm;
aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSpí ½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef
OD;udk&D (LL.B)
aMunmtyfygonf/
(pOf-4560) w&m;vTwfawmfa&SUae

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefta&SYydkif;aq;½kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd U? &efuek t
f a&SUydik ;f aq;½kBH u;D wGif vlemrsm;twGuf (FDA todtrSwjf yK)
aq;0g;ypön;f 0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 23-7-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 22-8-2014&uf?
rGe;f wnfh 12;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;? aq;0gypön;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS ykd gu
aeYpOf½;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
&efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;
262^ukefonfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-291136

q&mBuD; a'gufwmrif;odcF\ ynmtarGvufqifUurf;yGJ
{uHoAsmu&PaA'ynm&Sirf sm;\ ynm'ge
trSwpf Of-31^2014
{uHoAsmu&PaA' ynm&Sirf sm;\ ynm'ge ynmtarGvufqifu
h rf;yGJ trSwpf Of
31^2014 udk q&mr a'gufwm apm,kE,
G \
f om,ma&Tjynf[ed ;f "mwfpcef;? trSwf
(205)(u)? ydawmuf(5)vrf;? NrKd Uopf(8)&yfuu
G ?f bk&ifah emif&yd o
f m? tif;pdeNf rKd Ue,f zke;f 01-643030wGif 25-7-2014 &uf(aomMumaeY) nae 2em&DwiG f pwifziG v
hf pS rf nfjzpf
ygí atmufygae&mrsm;wGif "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
hf wl pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
- om,ma&Tjynf[ed ;f "mwfpcef; trSw-f 205(u)? ydawmuf(5)vrf;? NrKd Uopf(*) &yfuu
G f
bk&ifah emif&yd o
f m? tif;pde?f zke;f -01-643030
- bkef;a&mif*sme,f wdkuf 27- tcef; 12? 52vrf;(atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
{uHoAsmu&PaA'ynm&Sifrsm;
&efukefNrdKU? zkef;-01-292500

0gwGif;umv rdk;ukwf0dyóem
(10)&ufw&m;pcef;yGJ
aZ,s0wDq&mawmf b'´EÅaombP
ombPonf jrwfA'k \
¨ tvdk
awmfus rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyedó,twdik ;f edAmÁ efa&T*l
ausmif; r*Fvm'kNH rKd Ue,fwiG f 1-9-2014 &ufrS 10-9-2014&uf
txdvnf;aumif;? avomav;ausmif;wGif aeYpOfpcef;yGrJ sm;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf/ <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - (1376 ckEpS ?f 0gacgifvqef; 6&uf)? (aomMumaeY)rS
(1376ckEpS ?f 0gacgifvqef; 15&uf vjynfah eY)txd
ae&m - rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom? avomav;ausmif;?
rlvO,smOfwdkuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zke;f
- 5137086? 5095591?
t&Si0f g,mrdE´ zke;f -428170823?
t&Si0f pd m& zke;f -31067308
OD;atmifcikd pf ;kd zke;f -5159145?
OD;tk;H jrifh zke;f -420003593
rSwfcsuf - a,m*Dta&twGuf uefYowfxm;ygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
'kwd,tBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ 'kw,
d tBurd f
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk (1376 ckESpf 0gacgifvqef; 7 &uf) 2-82014 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU? '*kH
NrdKUe,f? pum;0gvrf;? trSwf-14&Sd wdyd#uedumr 26-7-2014&uf wded
ausmif;wkduf a&T&wkobifcef;rwGif usif;yrnfjzpf&m 0efxrf;a[mif;rsm;
tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? rysufruGuf <ua&mufukodkvf
,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
0gqdo
k uFe;f rsm;ESihf e0ur®tvSLaiGrsm;udk a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck f
teD;&Sd jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme "r®m½kw
H iG f 26-7-2014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ
1 em&DrS 3;00em&DtwGi;f vnf;aumif;? 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ usi;f y
rnfhae&mwGif 2-8-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DrwdkifrDvnf;aumif;
<ua&mufay;ydkYvSL'gef;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

zciftrnfrSef

aysmufq;kH aMumif;

txu(2)? ajrmif;jrNrKd Ue,f e0rwef;rS
eeft
Y mem;\ zciftrnfreS rf mS ref;zd;k ygaxG;
«14^rre(Edik )f 070433» jzpfygaMumif;/
ref;zdk;ygaxG;

uReaf wmf armifp;kd rif;a0«8^cre(Edik )f
147113»\ ywfpyf aYkd ysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm
&yfct
H yfygonf/
zk e f ; - 09-250778284

ESpfcsKyfiSm;rnf
ESifh
tjcm;um;rsm; ESpfcsKyfjzifh iSm;&rf;
vdo
k nf/ zkef;-09-254179351?
09-31959304
Lancrusier/Surf/Hiluxvigo

trSm;jyifqifcsuf
18-7-2014 &uf (aomMumaeY) aMu;rkHowif;pmyg vrf;(30)
aq;cef;ESifh ROCHE aq;ukrÜPDwdkY\ trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJudk
20-7-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif ok0PÖ jrufcif;wk tm;upm;
uGif;odkY ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

Zlvkdif 20? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c: jcif;
1/

ac:,lonfw
h if'g

- &efuek w
f uúov
kd yf &0PftwGi;f
(bGUJ ESi;f obifcef;rtwGi;f ryg)
"mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D ½kd u
kd u
f ;l a&;vkyif ef;
2/ wif'goufwrf;
- 2-9-2014&uf ESihf 1-9-2015&uftxd
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- pmar;yGEJ iS b
hf UJG ESi;f Xme?
&efukefwuúodkvf(AE-15)
4/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 21-7-2014&uf (wevFmaeY)
5/ wif'gyHpk yH w
d rf nf&h uf
- 28-7-2014&uf(wevFmaeY)
(½H;k csed t
f wGi;f )
6/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
- 6-8-2014&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)
tcsed ?f ae&m
eHeuf 11;00em&D
&efuek w
f uúov
kd ?f 0dZmÆ cef;rtay:xyf
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk txufygwif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&modYk vlu,
kd f
wkid jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSwf (534098)odjYk zpfap qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
twGif;a&;rSL;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukefwuúodkvf

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu
G ?f atmufr*Fvm'Hv
k rf;rBu;D ? trSw(f 617)?
{&d,m(24'4''_78')&Sad om ajruGu?f (TIP TOP aomufa&oefaY jruGu\
f ajrmufbuf
uyfvsuf&Sdaom ajruGuf)ESifh ,if;ajray:&Sd (2)xyf? ysOfaxmiftdrf? a&?rD;tpHkwdkYudk
ydkif&Sifjzpfol a':aX;aX;at;«12^Awx(Edkif)018609»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
OD;oef;0if;«12^vrw(Edik )f 010685»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGrsm; ay;tyfcNhJ y;D jzpfyg
onf/ txufygajrESihf ysOaf xmiftrd w
f t
Ykd m; ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tay: uefu
Y u
G f
vdyk gu ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ,laqmifvmNy;D uREykf x
f o
H Ykd þaMumfjim yg&So
d nfh
&ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf I
wpfpw
kH pf&mr&Syd gu txufygajrESiyhf sOaf xmiftrd w
f t
Ykd m; ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;udk
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; owday;aMunmvdu
k yf gonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':,k,kxGef;(LL.B,D.B.L,D.I.L))
OD;uHjrif(h LL.B))
txufwef;a&SUae(pOf-25829)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3233^85)
a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;0if;?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5092492

oJukef;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
t|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&(D.Litt)(Ph.D)tm; trSL;xm;í
oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf(&efukef)rS oifMum;pDrHESifh pmoifom;oHCmawmfrsm;tm;
pkaygif;0gqdo
k uFe;f uyfvLS yGu
J kd <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 1376ckEpS ?f 0gacgifvqef;(8)&uf? 3-8-2014&uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 8em&D
usi;f yrnfah e&m - oDw*lurÇmAh 'k w
¨ uúov
kd (f &efuek )f ? yifvv
kH rf;?
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f/
oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD ; 0rf ; jrif h - 09-49228853? OD ; aZmf 0 if ; -09-73020776? a':pk p k - 200997?
a':cif p d e f - 09-421156683? OD ; cif a rmif x G e f ; -09-8611878?OD ; cspf & if - 09250012500?OD ; oef ; vG i f - 09-5020835

44-ESpfjynfhr*Fvmqkawmif;
cspfazaz OD ; pef ; vI d i f (qyfjympuf½HktrSwf-2^Nidrf;)-cspfarar
a':oef;oef;aqG(jrefrmhoabFmusif;vkyfief;^Nidrf;)wdkY\ 20-7-2014
&ufwGif usa&mufonfh(44)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGmwdkif cspfom;orD;rsm;ESifhtwl 'ge? oDv? bm0emw&m;
rsm;udk pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhtwl usifhMuHtm;xkwf
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD; - reDvmpef;vIdif
cspforD;i,f - roEÅmpef;vIdif
(jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? pDrHa&;Xme)
cspfom;
- armifaevif;vIdif
(jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? pufqif½Hk)
cspforD;axG; - rzl;yGifhpef;vIdif(G-8^txu-5? urm&Gwf)

txu (1) &efuif;
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
1988 rS 1995twGif; ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukkd 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufwGif
usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygaomaMumifh 1988rS 1995ckEpS t
f wGi;f rnfonft
h wef; wGirf qdk
ynmoifMum;cJah om ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk
qufo,
G Mf uyg&ef av;pm;pGm today;EI;d aqmftyfygonf/
aeaoG;
09-49220490
awZmpdk;
09-43373333
&efEkdifpdk;
09-250491280 rDrD[ef
09-73055217
0if ; 0if ; &nf
09-73225479
atmifEkdifOD; 09-5041892
pma&;q&mr (ESif;oD&dusufoa&)
aZmfaZmfaxG; 09-421049319
pdk;oGif
09-5085803
rif;rif;bdk
09-43119912
oef;aZmfrif;xdu
k f 09-73118426
jynfhpHk0if;
09-73097170
oef;ckdif0if;
09-31278280
at;rmvm0if ; 09-425013298
cifolZmxGef;
09-250677773

zcif
trnfrSef

tvu(3)ajrmuf'*H?k q|rwef;(A)rS rckid *f sL;aZmf\ zciftrnfreS rf mS
OD;oef;aZmf«5^uee(Edik )f 023212»jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf(c^7)?
tus,f(4.54){uESifh xef;wyifNrdKUe,f? uHBuD;ukef;&yfuGuf? uGif;trSwf(1)? OD;ydkif
trSwf(c^9)? tus,f(3.58){u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufwGifpGJuyfwnf&Sdaom
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd af Mumif;0efco
H l a':at;at;
0if;«12^xwy(Edik )f 101651»xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl nforl qdk pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESihf
wuG wpfygwnf;,laqmifvmNyD; aMunmygonfhaeYrS (10)&uftwGif; uREfkyfxHvm
a&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; w&m;Oya'ESifh
tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jynfhNidrf;atmif(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-30155)
trSwf(118)? 5-vTm?OD;cspfarmifvrf;? q&mpHajrmuf^a&SU&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu
(1)r*Fvm'H?k 'orwef;(C)rS redev
f rf;'if
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefydk«5^uvx
(Edik )f 122040»jzpfygaMumif;/ OD;pdefydk

tarhtdrf yk*¾vduynmoifausmif;
wwd,wef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifÓPfxufOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;vIid w
f ifO;D jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (1G/2484)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

Zlvkdif 20? 2014

zciftrnfrSef
OD;0if;Munf «12^ ybw(Edkif)
011466»\ zciftrnfreS rf mS OD;jym;
OD;jym;av;
av;jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? ydawmufNrKdif&yf? yJrSDukef;
taemufuGif; ajrwkdif;&yfuGuftrSwf- 398? OD;ykdiftrSwf-76? tdrftrSwf-57[k ac:wGifaom
ajrtus,ft0ef; tvsm;_teH(61_130)ay tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lykdifqkdifcJhol OD;ausmfol&«12^ove(Ekdif)017852»ukdifaqmifolxHrS uREfkyfrdwfaqGu
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifh
pyfvsOf;í uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHokdYwdusckdifvkHaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
wuG ,ckaMumfjimpmygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ ,if;aeY&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñ T e f Mum;csuf t &OD;cspf0if;(Oya'bGJU)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3734)
trSwf(232)? aZ,sme'Dvrf;? (31)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f/
½kH;-pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef; 09-49295183? 09-32001115

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? {&m
6vrf;? ps&yfuGuf? tdrftrSwf
941(tus,af y20_60)? ajruGuEf iS hf
wpfxyftrd t
f m; vuf&ydS ikd &f iS jf zpfol
a':cifrmcsdKxHrS 0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefYuGuf
vdkygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif;
yd k i f q k d i f r I t axmuf t xm;(rl & if ;
rsm;)jzifh uREykf x
f o
H Ykd qufo,
G í
f
uefYuGufEdkifygonf/
qufoG,f&ef
OD;bkef;jrifhausmf
09-420001727? 09-2400611

awmif O uú v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSw-f 14^pDru
H ed ;f -2? ajruGuf
trSw-f 155? ajruGuw
f nfae&m trSwf
(155)? Adv
k w
f m&m (2)vrf;? (14? pDru
H ed ;f 2)? w^Ouúvm? a':wifvS trnfayguf?
ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf rdcif
(a':wifvS)ESihf zcif (OD;ausmfpdef)
uG,v
f eG o
f jzihf OD;wif0if; «12^Ouw(Edik )f
106252»ESif h a':oef;oef;0if; «12^Ouw
(Edkif)105761» wkdYu om;ESihforD; awmf
pyfaMumif;
usef;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

prf;acsmif;? rkd;rcvrf;? wkduf-22^6-vTm?
(acgif;&if;cef;)tykdif0,frnf? uefhuGufEkdifonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev
Yf ufaqmif;uke;f (awmif)&yfuu
G ?f rk;d rcvrf;? trSw-f
22ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom(6)xyfwu
d k (f 6-vTm)? (acgif;&if;cef;)(12ƒ_50)aytus,&f d S
wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYukd r*¾ifaqmufvkyfa&; OD;jrihfaqGxHrS
t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ifdk q
f ikd x
f m;ol a':0if;oEÅmxGe;f «12^pce(Ekid )f
050067»rS wpfqifhjyefvnfa&mif;csojzifh 0,f,lol OD;&Jrif;ausmf«12^oCu(Ekdif)
165343»utNy;D tydik 0f ,f,&l efO;D &Jrif;ausmf «12^oCu(Ekid )f 165343»u p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdol&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uREyfk x
f w
H iG f ykid q
f ifdk rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jyoí vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/tu,fí
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu wku
d cf ef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H atmifjrifonftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
acwå&mjrifhatmif LL.B.,DMLw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4908)
vTwfawmfa&SUae]]armifaumif;az}}tdrfNcHajrpma&;q&m
trSwf(83^16)bD? wwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-73019506

trsm;odap&ef
trSw(f 220)? orm"dvrf;? (35)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
[kac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35?
ajruGuftrSwf 220? tus,ft0ef;(43_60)ay? (2580)pwk&ef;ay? {&d,m(0.059)
{u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtrsKd ;tpm; tdr&f majruGuu
f kd trnfaygufyikd &f iS f a':oef;
wif«b-OD;atmifneG ?Yf 12^A[e(Ekid )f 125288»xHrS a':aX;aX;Munf «b-OD;armifv?S
7^ywe(Ekid )f 044331»u '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fw&m;½H;k ? w&m;rBu;D rI trSw-f
133^2012\ pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &D? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fw&m;½H;k ? w&m;rZm&Drt
I rSw-f
105^2012\ (31-12-2012)&ufpGJyg pmtrSwf(1184^5-1^2012)t& &efukefNrdKU
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH ü ]]ajruGut
f Ny;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKy}f }rSwyf w
kH iftrSw-f
341^2014jzifh 0,f,í
l w&m;0ifyikd q
f idk v
f mcJyh gonf/
uREykf \
f rdwaf qGwpfO;D u azmfjyyg a':aX;aX;Munf\ txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrSwyf w
kH iftrSw-f 2591^2014&&So
d l OD;xGe;f aZmf0if;«b-OD;vS0if;«14^yoe(Edik )f 016302»
xHrS txufazmfjyyg tdrf&majruGufESifh ,if;tdrf&majruGufay:&Sd taqmufttHkudk
tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l efa&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
,if;ypön;f t&yf&yfwEYkd iS hf yufoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;&Scd yhJ gvQif þaMumfjim
ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd ckid v
f o
kH nfyh ikd q
f ikd rf t
I axmuftxm;rSwyf w
kH if
pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu
azmfjyyg ta&mif;t0,fukd w&m;0ifjy;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;at;(B.Ag.,H.G.P)txufwef;a&SUae(pOf-12595)
trSwf-50? tcef;((A/5)?bPf
)?bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 134-vrf;? 6-vTm? trSwf(13)ae
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw«f 12^ybw (Ekid )f 008396»ukid af qmifol uRerf a':cifcif(c)
zmwrmbDbrD S atmufygtwkid ;f aMunmygonf/
uRefr\zcif OD;atmifpdef(c) (Ali Mohamed Moolla)ESifh rdcifa':eef;&Sif(c)
([mzdpb
f b
D )D wkw
Yd iG f uRerf tygt0ifarG;csi;f orD;(4)a,mufarG;cJNh y;D ¤if;wkrYd mS (1) trDem
bDbD(c)a':at;at;? (2)r&D,rfbDbD(c)a':eDeD? (3)zmwmrmbDbD(c)a':cifcifESifh
(4)tkid &f mS bDb(D c)a':pdepf ed w
f jYkdzpfMuNy;D ,cktcguRerf \ tpfr(2)OD;ESihf nDrwdrYk mS uG,v
f eG f
cJhMuNyD;jzpf&m ¤if;wdkYwGif tarGpm;tarGcHom;orD;(10)OD;arG;zGm;cJhNyD; (8)OD;ouf&Sd
xif&mS ;&Sad eaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifcif(c)zmwrmbDbD
«12^ybw(Ek d i f ) 008396»

uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(139)? ajruGuftrSwf
(628)? tvsm; ay40_teHay60&Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol OD;vSaomif;(b) OD;tkef;a&T
«12^r*'(Edik )f 014722»xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,í
l vuf&ydS ikd q
f ikd af om a':xm;xm;OD;
«12^'*r(Edkif)037400»rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdkí uREfkyf\
rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;ta&mif;t0,fudk uefYuGuf
vdyk gu cdik v
f akH om ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu Oypmudkvufa&muf,lí Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':qk r G e f o uf (LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 42800)
09-49273954? 09-73110127

vlaysmufaMumfjim
a':vS&DOD; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«12^oCu (Edkif)
066515»onf 19-5-2014&ufwGif tdrfrSqif;oGm;yg
onf/
tarhwGif bmtjypfrSr&Sdyg/ om;üom tjypf&Sdygonfudk
tazem;vnfcGifhvTwfNyD;jzpfygonf/ tartjrefjyefvmyg/
wpftdrfom;vHk;pdwfylaeygonf/
jzm;a,mif;aoG;aqmif
vufcHxm;olrsm;tm; Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
armifÓPfvif;xGef; «9^you(Edkif)150226»
trSwf(217)? yif;,vrf;? &efuif;om,m&yfuGuf?
ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
zk e f ; -092039485

uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(126)?ajruGuftrSwf
(171)?tvsm; ay40_teHay60&Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol OD;at;csdK(b)OD;udkwif«13^
&pe(Edkif)036502»xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,lí vuf&Sdydkifqdkifaom OD;aumif;xuf «12^
'*&(Edkif)012243»rSvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdkí uREfkyf\rdwfaqG
jzpfolrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu
cdik v
f akH om ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uf
twGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
rnfo
h rl &Syd gu Oypmudv
k ufa&muf,í
l Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':qk r G e f o uf (LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu
G ?f (15)vrf;ta&SU? trSw(f 650)ae
uREykf \
f rdwaf qG a':uav;r (CI-046613)(tz)OD;yef;\orD;rS vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;bJv;l (uG,v
f eG )f ESiZhf eD; uREykf \
f rdwaf qG a':uav;rwdw
Yk iG f om;orD;(8)OD;
xGe;f um;cJyh gonf/ xdo
k m;orD;(8)OD;tm; uREykf \
f rdwaf qG a':uav;r\ cifyeG ;f ouf&dS
xif&Sm;&SdpOftcg uREfkyf\rdwfaqG a':uav;rESifh cifyGef;wdkYrS rdbrsm;uG,fvGefonfh
tcg tnDtrQcaJG 0,lMu&ef 5-10-2009&ufpyJG g pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f akd y;cJyh gonf/ ,cktcg
uREykf \
f rdwaf qG a':uav;r\ cifyeG ;f uG,v
f eG Nf y;D aemuf uREykf \
f rdwaf qG a':uav;r\
om;tBu;D qH;k OD;aX;0if;(TKA-005437)ESiw
hf wd,ajrmuforD; a':tke;f Munf(TKA076114)wdo
Yk nf uREykf \
f rdwaf qG a':uav;rxHrS tarGqikd yf pön;f rsm;tay: rdrw
d Ykd
&oih&f xdu
k af om tarGa0pku&kd ,lcpH m;Ny;D jzpfygojzifh aemufaemifwiG f ¤if;wdEYk pS Of ;D onf
txufazmfjyyg tdrNf caH jrESihf rnforYkd Qywfoufrw
I pfpw
kH pf&mr&Sad wmhygaMumif; useo
f m;
orD;(6)OD;ESio
hf m oufqikd rf &I adS Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':uav;r\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;armifarmifat;(B.A,H.G.P,D.B.L)
OD;armifarmifviG (f H.G.P)
txufwef;a&SUae(pOf-19121)
txufwef;a&SUae(pOf-1111064)
trSw(f 2248^c)? aZ,s0wD(7)vrf;ta&SU ½H;k cef;trSw(f 55)?tcef;(22)?'kw,
d xyf?
( 12
G ?f omauw
NrdKUe,f
r[mAE¨Kvyef;Ncv
H rf;?ausmufww
H m;NrKd Ue,
12))&yfuu
omauwNrd
e,f

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f aZ,so'd (d¨ 2)vrf;? trSw(f 20)ae uG,v
f eG o
f l
OD;vSarmif? a':wifneG Uf wdo
Yk nf om;orD;(7)OD;xGe;f um;Ny;D aemuf OD;csppf ed Ef iS ahf ':cifpef;0if;?
OD;cif0if;wdYk ouf&x
dS if&mS ;&SNd y;D useo
f m;orD;rsm;rSm uG,v
f eG o
f mG ;cJNh yjD zpfygonf/ OD;cif0if;tm;
¤if;\tarGpu
k kd oD;jcm;cGaJ 0,lomG ;Ny;D jzpfygonf/ use&f pfaom vIid Nf rKd Ue,f?(1)&yfuu
G ?f
aZ,sod'¨d(2)vrf;? trSwf(20)tvsm; 11ƒ_teH 40ayajruGufay:&Sd ysOfaxmif
(1)xyftrd t
f m; OD;csppf ed Ef iS ahf ':cifpef;0if;wdEYk pS Of ;D om; tarGcpH m;cGi&hf o
dS rl sm;jzpfMuygonf/
uREykf \
f trIonf OD;csppf ed \
f cGijhf yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
ajrESit
hf aqmufttHu
k kd a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyK&?
taqmufttHt
k opf aqmufvyk jf cif;rjyK&? jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/
OD;cspfpdef\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':0g0gxGef;
'v a':pef;pef;armf
wGHaw; OD;odef;0if;
(pOf - 34172) (pOf - 41971)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-4758)
½Hk;-trSwf-132? y-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

Zlvkdif 20? 2014
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf-13? ajruGuftrSwf-984^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 984^u)? (13)vrf;?
(13)&yf u G u f ? awmif O uú v myNrd K Ue,f ?
a':&myg&moD? OD;pdefvIdiftrnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;jzpfol
OD;pdefvIdif uG,fvGefojzifh a':ESif;vS«12^
Ouw(Ekdif)061408»rS wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef?
pGefYvTwfpmcsKyf&efESifh tykdifay;pmcsKyf&ef
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':&myg&moD
(S/OKA-002646)ESifhyl;wGJí ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 29 ok0PÖ(vk;H csi;f )? ajruGut
f rSwf
154? ajruGufwnfae&mtrSwf(154)?
vk;H oG,(f 3)vrf;? 29&yfuu
G ?f (a':0ife)D
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,fw&m;½k;H \ w&m;rBu;D rItrSwf
(73^2013)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf
(10^2014)t& oCFef;uRef;NrdKUe,f
w&m;½k;H \ (20-5-2014) &ufpyJG g bDvpf
cefpY mwdu
Yk w
kd ifjyí a':0ife(D w&m;½I;H )
ud,
k pf m; w&m;½k;H bDvpfa':Edik Ef ikd af tmifu
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSwf
(21)\ trnfaygufrSm a':oef;aX;
TRGN-004912 ESiO
hf ;D awmufx#G f BV 032173 trnf ( 2)ck j zpf a eygojzif h
oufqkdif&mXme toD;oD;\twnfjyK
csuft& OD;awmufxG#ftrnftm; y,f
zsuí
f a':oef;aX; trnfEiS t
hf wnfjyK&ef
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygojzifh uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
þOD;pD;XmeokYd (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G &f efr&Syd gu trnf
ayguf twnfjyK&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 1 6^3? ajruG u f t rS w f
(461^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 461^c)
okrevrf;? 16^3-&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f&Sd OD;xGef;«12^oCu(Edkif)023024»
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':tjrifh
«12^oCu(Edkif)023972»u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyfqdk&ef GP trSwf-14228^27-5-14
&ol a':EGUJ EGUJ pef;«12^oCu(Edik )f 023026»rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
½kyfodrf;jcif;r&dSao;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(&efukefopf)? ajruGuftrSwf
(506)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (30)?
bk&ifhaemif (10)vrf;? &efukefopf
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f OD;oef;<u,f
«12^oCu(Edik )f 084723»trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;oef;<u,f cifyGef; uG,fvGefojzifh
a':tke;f Munf«12^oCu(Edik )f 084724»
u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwf(310^u)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(310^u)? taemfrm(7)vrf;? taemuf
(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':at;
Munf trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':at;Munf(rdcif)ESifh
OD;aomif;(zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomom;jzpfol OD;vSMunf«12^
ouw(Edkif)036687»xHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pHJT mtrSw(f 7658^14) &&So
d l
OD;cifatmif«12^tpe(Edik )f 134736»wdUk rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f (i^11)? ajruGut
f rSw-f (119)?
ajrtrsK;d tpm; ygrpfajrtm; trnfayguf
-'kAdkvfrSL;BuD; OD;vSwifh«10^r'e(Edkif)
006611»udk,fwdkifrS ygrpfaysmufqkH;
aMumif; 0efcHcsuf? &Jpcef;ESifh &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H ESihf &Jpcef;axmufcpH m?
w&m;½kH;usrf;usdefvTmwifjyí ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 43? ajruGut
f rSw-f 1375^1423?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1375?^1423? (43)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? OD;cifvwf
CI-036789 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifvwfxHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 13414^14(19-5-14) jzifh a':pkpkvIdif«5^pue(Edkif)029162»u
ESpf(60)*&ef aysmufqkH; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifh w&m;½kH;usrf;usdefvTm
wifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &efrw
d Lå avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 36
tdkif? ajruGuftrSwf-112 at2^7bD?
ajruGufwnfae&mtrSwf- 9A? uarÇm
Z&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? (a':aomif;
aomif;nGefY)trnfayguf ajrydkifajrtm;
trnfayguf arG;pm;(rdcif) a':aomif;
aomif;ñGefY(cifyGef;) OD;pHxGef;atmifwdkY
toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;ausmfausmfpdef
«5^r&e (Edik )f 063951»u tarGpm;tarGcH
udwådrom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if; tarG;pm;tarGcHudwådrom;
arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf-4756^23-72007wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 36
tdkif? ajruGuftrSwf-112 at 2^7at?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 9? uarÇmZ&dyo
f m
vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? (a':aomif;aomif;nGe)Yf
trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf
arG;pm;(rdcif) a':aomif;aomif;ñGefY
uG,fvGefojzifh OD;ausmfausmfpdef«5^r&e
(Edik )f 063951»u tarGpm;tarGcH udwrdå
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdrfvTm
aopm&if; tarG;pm;tarGcH udwådrom;
arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf-4756^23-72007 wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfreS f

arG;ouú&mZfreS f

"EkjzLNrdKUe,f? txu-qumBuD;?
e0rwef;(u)rS ausmif;0iftrSw(f 803)
rjrjroif;\ zciftrnfreS rf mS OD;oef;aqG
jzpfygonf/
OD;oef;aqG

yJEG,fukef;NrdKU? tvu(cGJ) a&Tjynf
at;? oli,fwef;rS OD;oufEdkif\orD;
rarzl;jynfhjynfhrGef\ arG;ouú&mZf
trSefrSm 1370 ckESpf? 0gqdkvqef; 15
&uf jzpfygonf/

jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuek af wmifyidk ;f c½dik w
f &m;½k;H awmfü
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-55
rpDpDpkd;

ESifh

rif;aZmfOD;(c)ausmufcJ

(w&m;NyKdif)
((w&m;vk
(w&m;vk d )
&efukefwkdifa'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ywåjrm;vrf;? oD&d&wem&yfuGuf?
r*FveG ;f pHjyaus;&Gm? ausmufwef;NrKd Ue,fae w&m;NyKid f rif;aZmfO;D (c)ausmufc(J ,ckae&yf
vdypf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vkdk rpDppD ;dk u vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f ay;apvkrd aI vQmufxm;pGJ
qkx
d m;onfjzpfí oifu,
fdk w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,½f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
okw
Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf?
¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf? Zlvdkifv 31&uf(1376 ckESpf? 0gacgifvqef;
5&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpfk q
JG cdk suu
f dk xkacs
&Sif;vif;&ef ½kH;okdYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrfhrnf/ ¤if;jyifw&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvkdfonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfhwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvkduf&rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Zlvidk v
f (16)&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
(apmaumfaerl;)
xkwaf y;vku
d o
f nf/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
&efukefawmifykdif;c½dkifw&m;½kH;

aysmufq;Hk
ukrÜPD\ oGif;ukefaMunmvTm
trSw-f 123327(17-6-2014)? 195234
(24-5-2014)ESihf 123326(17-6-2014)
wdkYrSm 30-6-2014 &ufu aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu tjrefqkH;

taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
zk e f ; -09-420133308

aoG;onftouf

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 17)? ajruGuf
trSwf(953^c)? tvsm;ay20_teHay60&Sd ajrcsygrpf trnfaygufjzpfol
a':oef;oef;0if; (b)OD;ode;f atmif«12^vue(Edik )f 067987»xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh
0,f,í
l vuf&ydS ikd q
f ikd af om a':jrjraX;«12^oCu(Edik )f 088642»rS vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdkí uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif vTJajymif;
0,f,&l ef p&efaiGay;xm;Ny;D jzpfygonf/ ¤if;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om
ydik q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uf
twGi;f uREyfk x
f o
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Oypmudv
k ufa&muf,í
l ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkrGefouf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42800)
zk e f ; -09-49273954? 09-73110127

a&mif;rnf
1/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ordkif;blwm½Hkvrf;ray:? 'kwd,xyf
(12'_6''_50')0&efwm? Sunshape ygNyD;? Phone yg? A/Cyg? bdkxkdifyg?
rD;zdkacsmif; Cabinet yg? a&? Ground Tank Over Head Tank yg/
odef;(540)
2/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifyGJ½HkESifh teD;qHk; wyifa&TxD;
vrf;(vrf;us,)f yxrxyf(12'_6''_50')rD;zdak csmif? tdro
f m a<ujym;cif;?
odef;(330)
a<ujym;uyf? bdkxdkifygNyD;/
3/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;? atmifr*Fvmvrf;?
ar'g0Daps;teD;? (12'_6''_60')ysOaf xmif a&+rD;yg (pvpf)vrf; (2)zufyg/
odef;(200)
4/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;? atmifr*Fvmvrf;?
(13_50)ay? ysOfaxmif? a&+rD;(axmifhuGuf)(pvpf)/ odef;(200)
5/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;? atmifr*Fvmvrf;?
ay(25_60) ysOaf xmif a&+rD; tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D (pvpf)vrf;ESpzf ufyg/
odef;(550)
6/ tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f ? edAmÁ efvrf;? ay(135_200)+ay(80_80)
RC (1)xyf c G J ? ysOf a xmif ? A/C (3)vk H ; ? Phone, Internet, Wifi
rDwm(2)vHk;? oD;yifpm;yif(,dk;',m;'l;&if;oD;? MuufarmufoD;? ydEéJoD;?
o&ufo;D ? uwåyD goD;? ESi;f oD;? oHy&moD;? a*G;oD;? yef;vdar®mo
f ;D ? tpHyk g)/
odef;(9000)
7/ 10 rdkif? atmifapwDvrf;oG,f(3)vrf;? ay(40_60)? RCwdu
k f (2)vH;k yg?
rDwm(2)vHk;yg? t0DpdESifh*sdK;jzLyg? tkwfwHwkdif;cwfNyD;/ odef;(2500)
8/ xef;wyifNrdKUe,f? anmifwkef;oGm;vrf;ray: yHkpH(105)usNyD; ydkifqdkifrI
odef;(4500)
tpHk&Sd (6.37){u? trnfayguf/
9/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk? ay(40_70)? ysOfaxmif? a&+rD;? NcHumNyD;
odef;(1500)
ae&maumif;/
qufoG,f&ef
udkrif;atmif(tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif)
aetdrfESifh½Hk;trSwf(45^55-D)? avqdyfvrf;oG,f(1)? (10)rdkif?
jynfvrf;? &efukefNrdKU/
Ph: 09-421014363, 09-31812317, 09-254084830/
01-655898, 01-655809

½Hk;csdef-eHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd

Zlvkdif 20? 2014

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf - 9u^3681 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ys,fjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;
(&efukeftaemufykdif;)

&efuek Nf rKd ?Y '*kNH rKd o
Y pf(ta&SY yidk ;f )NrKd Y e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 134)? ajruGut
f rSwf
(826)? ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd rcGrJ pdw&f ao;aomygrpfajruGu\
f ta&SYbufjcrf;
wpf0ufwdwday(20_60)tus,ft0ef;&Sd? (826^c)[kac:wGifaom ajruGuf
ta&mif;t0,ftm; uefhuGufEkdifaMumif; today;aMunmcsuf
txufygajruGuftm;trnfayguf OD;aomif;jrihf«12^ouw(Edkif)111440»
(uG,v
f eG )f \ tarGqufco
H rl sm;xHrS pmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,v
l uf&x
dS m;ydik q
f ikd í
f
vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':MunfMunfxeG ;f «10^oxe(Edik )f 004077»
xHrt
S Ny;D tykid 0f ,f,&l efuREykf \
f rdwaf qGu a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oudpk &efaiGtjzpf
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí ykid q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
wpfOD;wpfa,muftaejzifh ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu þaMumfjimcsufygonfh
&ufr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f o
Hk nfph m&Gupf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD ; atmif x G e f ; rif ; ( B.Sc, H.G.P, Dip in Business Law)
txufwef;a&SUae(pOf-19281)
(249)? ynmwefaqmif(3)vrf;? (43)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

15-7-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm(pm-20)yg 0if;urÇmaqmufvkyfa&;
uefx½dkufwm OD;aZmfOD;«7^yce(Ekdif)001406»ESifU trsm;odap&efaMumfjimESifU
ywfoufNyD; &Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;uef(1)&yfuGuf? a0Z,EÅmO,smOf
&dyfom(3)vrf;? trSwf(132)wGif zGifhvSpfxm;aom]]0if;urÇmaqmufvkyfa&;ukrÜPD
vDrdwuf}}(ukrÜPDrSwfykHwiftrSwf-1953^2012-2013)\vTJtyfñTefMum;csuft&
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
txufacgif;pD;yg aMunmcsuo
f nf uREyfk t
f m;vTt
J yfo]l ]0if;urÇmaqmufvyk af &;
ukrÜPDvDrdwuf}}ESifh vkH;0oufqkdifjcif;r&SdouJhokdY txufygudpöESifhvnf; vkH;0od&Sd
ywfoufjcif;r&Sdyg/ ukrÜPD\'g½dkufwmrsm;ESifh0efxrf;pm&if;üvnf; OD;aZmfOD;qkdol
trnfr&Sdyg/ okdYygí aemufaemifrnfolwpfOD;wpfa,mufujzpfap? tzGJUtpnf;
rsm;rSjzpfap? ]]0if;urÇmaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf}}}\ trnfudk tvGJokH;pm;
rjyKvkyfMuyg&efESifhukrÜPDtrnfokH;í xnfhoGif;aMumfjimjcif;rsm; rjyKMu&efukdvnf;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

25-6-2014 &uf aMu;rkHowif;pmyg a':trmrdom;pk\vTJtyfcsuft&
a':cifrmvm(LL.B) ? w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-8520)\
today;taMumif;Mum;jcif;aMunmcsufESifUpyfvsOf;í
wkHhjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)awmif&yfuGuf? atmifopöm(3)vrf;? trSwf
(857^u) tdrfjcHajronf a':eD«12^ouw(Edkif)057059» wpfOD;wnf;ajriSm;*&ef
trnfaygufyikd q
f ikd o
f nfh tdrjf caH jrjzpfí uG,v
f eG o
f l rdcifBu;D a':eD\om;&if;? orD;&if;
rsm;uom jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESit
hf nD ydik q
f ikd yf gaMumif;ESihf tjcm;rnforl Q ydik q
f ikd f
ywfoufjcif;r&Syd gaMumif; a':trmrdom;pkEiS w
hf uG trsm;odap&ef jyefvnfaMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSjrifh(B.A., H.G.P.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7777)
trSwf-7(ajrnDxyf)? 33-vrf;? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43110878

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
ajruGut
f rSw(f L.377)? tus,t
f 0ef;{&d,may(40 _60)&Sd ajruGuEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm; vuf&Sdydkifqdkifoljzpfonfh OD;0if;omaX;«12^&ue(Ekdif)061612»xHrS
0,f,rl nfjzpfygí uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rl&l if;rsm;ESiw
hf uG þaMunmygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':axG;axG;atmif«8^wwu(Edkif)092518»
zkef;-09-448048300

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;oG,f? trSwf(46)?
(5^6)vTm? (acgif;&if;cef;)? (tvsm; 18ay_teH 50ay)&Sd wdkufcef;udk pmcsKyftquf
qufjzifh 0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKorl sm; OD;&Jjrif«h 12^yZw(Edik )f
022975»ESihf a':cifE,
G Ef ,
G «f 12^yZw(Edik )f 023705»wdx
Yk rH S uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol
OD;ñGefYat;«12^uww(Edkif)002118»u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpf
a'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f ykd gu
ydik q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í
(7)&uftwGi;f uREyfk w
f Ukd xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
wdkufcef;0,f,lol OD;ñGefYat;\vTJtyfcsuft&OD;xifausmf
a':oufav;csKd
B.Sc., H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)

LL.B,D.B.L,D.I.L
WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae(31424)
Super Top Law Firm

trSwf(138)? yxyf? 32-vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -243568? 09-5186021? 0943112637

trsm;odap&ef
a&TjynfomNrdKUe,f? ausmif;ukef;(e)&yfuGuf? tydkif;(53)? trSwf(51^c)
OD;0if;xG#af tmif ygrpftrnfayguf {&d,m (20_60)ay&Sd tdrNf caH jrtm; vuf0,fyikd q
f idk Nf y;D
a&mif;cscGifh&Sdol OD;pdrf;armif«12^tpe(Ekdif)118506» udkifaqmifolrS uREfkyfrdwfaqG
(OD;odef;[ef) «5^&Oe(Ekdif)044761»udkifaqmifoltm; tNyD;tydkifa&mif;cscJhNyD;jzpfí
¤if;tdrfNcHajrtm; uREfkyfrdwfaqG\oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ wpfqifhjyefvnf
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHkjrifh(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-36039) zkef;-09-420220902

trsm;odap&ef
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (13)&yfuu
G ?f trSw(f 441)
[kac:wGifaom {&d,may(40_60)&Sd a':usdefcefYref; *&eftrnfayguf
tdrfNcHajrtm; vuf0,fydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol OD;ausmfpdk;0if;«5^
rue(Edkif)000567»tm; uREfkyfrdwfaqGrS p&efaiGay;acscJhNyD;jzpfí
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHjk rif(h LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-36039)zke;f -09-420220902

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? ½dk;r&dyfomvrf;
trSwf(635^u)? tcef;('D-3)ae OD;pdk;armif«8^ycu(Ekdif)114088»ESifhZeD;
a':cifcifjrif«h 8^ycu(Edik )f 006987»wdrYk S trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pd;k armifEiS ahf ':cifcifjrifw
h Ykd rdbESpyf g;vH;k onf ouf&x
dS if&mS ;&Sad eao;ojzifh
rnfonfhom;ESifhorD;udkrQ a&TUajymif;Edkifaomypönf;? ra&TUajymif;Ekdifaom
ypönf;rsm;udk cGJa0ay;xm;jcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif; r&Sdao;ygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;armif-a':cifcifjrifh

om;? orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw-f 10^34^514ae OD;wifv«S 12^Are(Edik )f
113977»\ om;jzpfol udw
k ifE,
G «f 12^&yo(Edik )f 031890»ESihf orD;jzpfol rwifwifr;kd
«12^&yo(Edik )f 031882»udik af qmiforl sm;onf zcifjzpfot
l m; ud,
k pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
atmif trsK;d rsK;d jyKvyk o
f jzifh ,aeYrpS í om;? orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
aemufaemif ¤if;wdEYk iS yhf wfoufonfh udpt
ö 00udk vk;H 0wm0efr,lyg/
OD ; wif v S « 12^Are(Ed k i f ) 113977»