1

INSTRUCTIVO DE UTILIZACIÓN – EQUIPO GPS TRIMBLE JUNO
GEOESTADÍSTICA
2.008
2
I N D I C E
INSTRUCCIONES DE USO: .............................................................................. 3
1. Ingreso al programa TerraSync .................................................................. 3

2. Secciones principales del software ............................................................. 5
MAP ............................................................................................................ 5
DATA ........................................................................................................... 6
NAVIGATION .............................................................................................. 8
STATUS ...................................................................................................... 8
SETUP ........................................................................................................ 9

UTILIZACIÓN DEL EQUIPO EN EL TRABAJO DE CAMPO .......................... 10

PROCEDIMIENTO ........................................................................................... 10
1. Encendido del Equipo ............................................................................... 10

2. Carga de la Cartografía Digital ................................................................. 10

3. Zoom al área de trabajo ............................................................................ 13

4. Inicio de trabajo en el sector ..................................................................... 15

5. Inicio de toma de datos ............................................................................. 18

6. Levantamiento de elementos del área dispersa ....................................... 19
a. LOCALIDADES ..................................................................................... 20
b. VIAS ...................................................................................................... 23
c. HIDROGRAFÍA...................................................................................... 24
d. EDIFICIOS ............................................................................................ 24

7. Levantamiento del área amanzanada ....................................................... 27
a. CALLES ................................................................................................ 27
b. EDIFICIOS ............................................................................................ 28
c. MANZANAS .......................................................................................... 31

8. Cerrar el archivo y grabar los datos .......................................................... 31

9. Reinicio del trabajo en un sector no terminado ......................................... 33

10. Toma de Vértices de los límites de la Cabecera Parroquial ................... 36

3
I N S T R U C T I V O D E U T I L I Z A C I Ó N
E Q U I P O G P S J U N O

El equipo TRIMBLE – JUNO es un GPS es un GPS diferencial con Sistema Operativo
Windows Mobile, lo que lo convierte en un Dispositivo Móvil de Captura con posibilidad
de posicionamiento geográfico de los elementos.





INSTRUCCIONES DE USO:

1. Ingreso al programa TerraSync

Desde “Start” existen dos opciones:
- Desde el acceso directo al Programa “TerraSync”
- Desde Start – Programas – TerraSync
4


Por defecto, se despliega la pantalla que muestra el estatus del receptor GPS (Skyplot
screen). Cuando el GPS está conectado muestra la cantidad de satélites disponibles y
el status de los mismos. Cuando el GPS está desconectado también se puede
observar en esta pantalla:




5
2. Secciones principales del software

El Software tiene 5 secciones principales:

1. Map
2. Data
3. Navigation
4. Status
5. Setup



Siempre tendremos una de estas secciones activa y visible. El botón nos
permite seleccionar entre una u otra sección.


MAP

La Sección MAP nos permite visualizar tanto la cartografía digital como fondo que
cargaremos, así como las coberturas que se están tomando como datos. Tiene
controles de Zoom, Opciones y Niveles.





Controles de zoom
Opciones
Niveles
6


ZOOM



Se usa principalmente para
moverse dentro del mapa.
OPCIONES



Se utilizan básicamente las
herramientas Auto Pan to
GPS Position y Zoom
Extents.
NIVELES



Se utiliza principalmente
para cargar cartografía
digital de fondo.





DATA

La sección DATA nos permite crear nuevos archivos para toma de datos. En esta
sección es en donde generamos los archivos que utilizaremos para toma de datos en
el campo.
7



Podemos crear un nuevo archivo, o editar uno que ya hayamos creado previamente.
En este último caso, podemos crear nuevos elementos, editar elementos que ya estén
creados, o borrar elementos erróneos.



El Dictionary Name corresponde a un Diccionario de Datos creado previamente para
determinar qué elementos deben ser tomados y qué atributos deben tener estos
elementos.

8
NAVIGATION



Permite realizar una navegación a un punto específico, y el GPS nos avisa cuándo nos
vamos acercando al punto, pero esta opción no la utilizaremos en esta aplicación.

STATUS

Como vimos anteriormente, esta pantalla muestra las condiciones de los satélites al
momento en que está conectado el GPS.

Las opciones de esta sección no se modifican.


9
SETUP

En esta pantalla se realiza la configuración del GPS y además permite conectar o
desconectar el equipo GPS.




Las opciones de esta pantalla no se modifican. La herramienta que sí utilizamos es la
de conectar y desconectar el GPS. Esto se puede hacer desde el menú Options o
desde el botón GPS:



10
UTILIZACIÓN DEL EQUIPO EN EL TRABAJO DE CAMPO
PROCEDIMIENTO

1. Encendido del Equipo

Encendemos el equipo e ingresamos al programa TerraSync. En la primera
pantalla de despliegue observamos si el GPS está conectado o desconectado.
Es recomendable desconectar el GPS hasta que vayamos a tomar datos para
evitar consumo innecesario de la batería.

2. Carga de la Cartografía Digital

Vamos a la sección MAP para cargar la cartografía digital de fondo. Entramos
en LAYERS y seleccionamos la casilla BACKGROUND FILES



En el equipo se ha cargado la cartografía digital de las Parroquias Puyo y
Tarqui. Los archivos son:

 160150_EL PUYO – Cartografía del área dispersa de El Puyo
 160150_U_EL PUYO – Cartografía del área amanzanada de El
Puyo
 160163_TARQUI – Cartografía del área dispersa de Tarqui


En la pantalla que aparece, tenemos que activar la casilla de verificación del
mapa que deseamos visualizar.

11



Aparece la cartografía digital de toda la parroquia. El software sin embargo, no permite
cargar los textos y la simbología con la que hemos realizado el mapa analógico, por lo
que debemos tener siempre a la mano el Mapa Censal de la Parroquia para
complementar el trabajo
12



Si la cartografía digital no aparece en la pantalla, debemos activar la opción
BACKGROUND del menú LAYERS.

13



3. Zoom al área de trabajo

Observamos en nuestro mapa analógico la ubicación del sector en que vamos
a trabajar, y mediante los controles de ZOOM nos ubicamos en el mismo sector
en la DMC.



Si nos encontramos ya en el sector de trabajo podemos conectar el GPS para
visualizar nuestra ubicación en el mapa digital.
14




Marca de Posición
del GPS
15
Podemos hacer que automáticamente la vista vaya a la posición marcada por el GPS
activando la casilla AUTO PAN TO GPS POSITION, o desactivándola si no queremos
que lo haga.



4. Inicio de trabajo en el sector

Iniciamos el trabajo en el sector como lo instruye el Manual de Actualización
Cartográfica. Si hay detalles cartográficos ya existentes en el mapa, como vías
o ríos que han cambiado de categoría o nombre, colocamos sobre el mapa
analógico estas novedades. En caso de ser elementos nuevos, como una
nueva vía de acceso a una localidad, éstos si los vamos a tomar con el GPS.

Para la realización del Precenso también vamos a ubicar mediante el GPS
todos los edificios del sector.

Un cambio en relación a la aplicación probada en San Roque es la integración
de un software que permite el intercambio entre la aplicación TerraSync y el
formulario digital, para mejorar los tiempos y evitar tener que ingresar
nuevamente todos los datos de la aplicación. Este software es el TrueToolbar.
Este software debe ser inicializado antes de iniciar la toma de datos, lo cual nos
permitirá tenerlo disponible durante todo el trabajo.

Para acceder a este programa, entramos en Inicio – Programas – TrueToolbar:

16


Una “T” aparece en la parte superior de la pantalla. Al acceder a esta “T”
podremos después intercambiar entre las dos aplicaciones.



Por ejemplo, para regresar al programa Terrasync, damos click en la “T” y
seleccionamos el programa TerraSync.



Permite también un ingreso rápido a otros programas. En el caso de nuestro
trabajo, iniciamos la aplicación del formulario digital con el ícono , y se
abre el programa:
17





Inicializamos el formulario para el sector que nos haya sido asignado:

18


Este programa nos permite también cerrar los programas que no queremos que
se sigan ejecutando, al dar cick en la “x” al lado del nombre del programa.
5. Inicio de toma de datos

Para empezar a tomar los datos en el campo primeramente creamos un nuevo
archivo por el sector que vamos a trabajar.

Entramos a la sección DATA y colocamos como datos:

File Type: Rover
Location: Default
File Name: 160150999001 El nombre corresponde al código
completo del sector*
Dictionary Name 160150_PUYO
160150_U_PUYO
160163_TARQUI
Para el área dispersa de El Puyo.
Para el área amanzanada de El Puyo
Para el área dispersa de Tarqui


* Estructura del nombre del archivo:

PROVINCIA CANTON PARROQUIA ZONA SECTOR
16 01 50 999 001
Pastaza Pastaza Puyo No. De Zona No. De Sector



Finalmente presionamos el botón CREATE:

19


En la pantalla de confirmación de la altura de la antena “CONFIRM ANTENNA
HEIGHT”, colocamos OK al valor por defecto de 1mt que aparece en la
pantalla:




6. Levantamiento de elementos del área dispersa

En el caso de estar levantando un área dispersa, los datos que podemos
levantar son:

ELEMENTO DESCRIPCIÒN TIPO DE
ELEMENTO
LOCALIDADES En el caso de que apareciera una
nueva localidad
PUNTO
VIAS Para las nuevas vías de acceso LINEA
HIDROGRAFÍA Para elementos hidrográficos
nuevos, como acequias, quebradas,
zanjas, etc.
LINEA
EDIFICIOS Para los edificios del sector PUNTO


20


Para generar un elemento nuevo de cualquiera de estas categorías, podemos
ya conectar en este momento el GPS para que el equipo empiece a tomar
posiciones. Seleccionamos la categoría deseada y presionamos el botón
CREATE.
Una vez que colocamos el botón CREATE se abre una pantalla para llenar los
atributos del elemento.

a. LOCALIDADES
En el caso de las localidades nuevas los datos a ser llenados son:



21
Para que empiece a tomar las posiciones GPS presionamos el botón
LOG , y nos aseguramos que se estén capturando posiciones:



Llenamos los datos solicitados en la pantalla:



El número de localidad corresponderá al último número del listado de las
localidades del sector.

Podemos intercambiar entre la vista de datos y la vista de mapa para ver
cómo se está tomando el dato con el equipo GPS:

22


Una vez que tengamos llenados los datos y con mínimo el dato, podemos
grabar tanto en la pantalla DATA colocando OK o en la pantalla
MAP presionando el botón rojo

Nos pregunta si deseamos cerrar el elemento, y colocamos OK.



23
En el mapa podemos visualizar el punto tomado:




b. VIAS



Mientras caminamos por la vía o la recorremos en un vehículo podemos ir
observando el trazo en el mapa.

Una vez que finalizamos el trazo igualmente grabamos con el o con
el .

24
ES MUY IMPORTANTE QUE EN CADA OCASIÓN QUE VAMOS A
TOMAR UN DATO CON EL GPS INICIEMOS LA TOMA CON EL BOTÓN
PORQUE DE LO CONTRARIO NO VA A TOMAR NINGUNA
POSICIÓN.

c. HIDROGRAFÍA



En el caso de la hidrografía, se levantarían detalles que realmente fueran
necesarios, puesto que no podemos tomar todos los datos hidrográficos del
campo.

d. EDIFICIOS

El caso del levantamiento de Edificios va a ser en el que vamos a tomar la
mayor cantidad de datos, puesto que van a encuestarse todos los edificios
y todas las viviendas del sector.


25

En el caso del número de localidad, debemos tomar el número asignado en
la tabla adjunta de localidades, y el número de edificio lo iniciamos
secuencialmente.



Para tomar los datos del formulario, utilizamos la “T” para cambiar a la
aplicación del formulario digital.


26



Debemos asegurarnos que los datos de identificación llenados
correspondan exactamente a aquellos que llenamos previamente: número
de sector, número de localidad y número de edificio:





Llenamos el formulario como se indicó anteriormente, y grabamos. A
diferencia de la aplicación probada en San Roque, en este caso no
27
tenemos que salir de la aplicación para volver a la pantalla del mapa digital
y tomar un nuevo punto GPS. Únicamente con la letra “T” podemos
intercambiar entre ambas aplicaciones.

En el caso de la creación de un nuevo edificio, ingresamos a TerraSync,
tomamos la posición del edificio con el GPS, e ingresamos nuevamente al
formulario digital para tomar los datos del precenso.

7. Levantamiento del área amanzanada

En el caso de estar levantando un área amanzananda, los datos que podemos
levantar son:

ELEMENTO DESCRIPCIÒN TIPO DE
ELEMENTO
CALLES En el caso de que hubieran calles
nuevas
LINEA
EDIFICIOS Para los edificios del sector PUNTO
MANZANAS Para manzanas nuevas que no
aparezcan en el plano
POLIGONO



Para generar un elemento nuevo de cualquiera de estas categorías, podemos
ya conectar en este momento el GPS para que el equipo empiece a tomar
posiciones. Seleccionamos la categoría deseada y presionamos el botón
CREATE.
Una vez que colocamos el botón CREATE se abre una pantalla para llenar los
atributos del elemento.

a. CALLES

En el caso de calles nuevas, los datos a tomar son los siguientes

28


Recorremos la calle nueva en el caso de que sea factible, puede ser en un
vehículo o a pie. Una vez que finalizamos el trazo igualmente grabamos con
el o con el .

b. EDIFICIOS

El procedimiento de toma de edificios para el área dispersa es igual que
para el área amanzanada, pero en lugar de poner el número de localidad,
ponemos el número de manzana:



En el caso del número de manzana, debemos tomar el número del plano, y
el número de edificio lo iniciamos secuencialmente.

29



Para tomar los datos del formulario, utilizamos la “T” para cambiar a la
aplicación del formulario digital.


30



Debemos asegurarnos que los datos de identificación llenados
correspondan exactamente a aquellos que llenamos previamente: número
de sector, número de localidad y número de edificio:





Llenamos el formulario como se indicó anteriormente, y grabamos. A
diferencia de la aplicación probada en San Roque, en este caso no
31
tenemos que salir de la aplicación para volver a la pantalla del mapa digital
y tomar un nuevo punto GPS. Únicamente con la letra “T” podemos
intercambiar entre ambas aplicaciones.

En el caso de la creación de un nuevo edificio, ingresamos a TerraSync,
tomamos la posición del edificio con el GPS, e ingresamos nuevamente al
formulario digital para tomar los datos del precenso.

c. MANZANAS

En el caso de manzanas nuevas los datos a tomar son los siguientes:



Una vez que finalizamos el trazo igualmente grabamos con el o con
el .

8. Cerrar el archivo y grabar los datos

En ambos casos, una vez que terminemos una etapa del trabajo, lo cual no
implica que necesariamente esté finalizado todo el sector, cerramos el archivo,
y cerramos el programa TerraSync. Es muy importante que se realice esto para
asegurarnos que los datos estén grabados, más aún cuando la batería esté por
terminarse.

32






33





9. Reinicio del trabajo en un sector no terminado

Para reiniciar el trabajo en un sector que no estaba terminado, abrimos
nuevamente el programa TerraSync, y en lugar de crear un nuevo archivo, abrimos
el archivo del sector que queremos continuar:

34



35




36


10. Toma de Vértices de los límites de la Cabecera Parroquial

Adicionalmente a los datos del precenso, para la toma de nuevos límites de la
Cabecera Parroquial, se ha creado un diccionario de datos específicos para tal fin.

Para iniciar la toma de vértices de límites de la Cabecera, se crea un nuevo
archivo con el nombre de “CABECERA01” (el número dependerá de la
organización del equipo de trabajo y si se van a tomar los vértices de la cabecera
con uno o varios equipos), con el diccionario de datos generado para la cabecera.



Los datos que tomamos en este caso son puntos del nuevo vértice límite:

37



Los datos obligatorios para el vértice, son el número y la descripción del vértice.