CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 3 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

ÍNDICE

1. REFERENCIAS ................................................................................................................... 4
2. OBJETIVOS ........................................................................................................................ 5
3. ALCANCE Y APLICACIÓN ................................................................................................... 6
4. DEFINICIONES ................................................................................................................... 7
5. RESPONSABILIDADES ....................................................................................................... 8
6. CUENTAS DE COSTO Y WBS ............................................................................................. 9
6.1. Facility (Área) ......................................................................................................... 12
6.2. Activo ..................................................................................................................... 36
6.3. Operación .............................................................................................................. 44
6.4. Etapa ..................................................................................................................... 45
6.5. Commodity (Disciplina) ............................................................................................ 46
7. REVISIONES ..................................................................................................................... 80




CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 4 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

1. REFERENCIAS

En la elaboración del presente procedimiento, se han considerado como referencia los
lineamientos y definiciones establecidas en los siguientes documentos:

• Estructura de descomposición de Estudios y Proyectos Rev.3

• “Sistema de Numeración Documentos y Planos de Ingeniería para Proyectos
Corporativos”; DCC2006-VCP.GIN-GI010-001-Rev.B; punto 4.6

• “1.1.2.3 Guía para la Estimación de Costos de los Proyectos: SGP-GPC-CPR-GUI-
002”; Revisión 1.




































CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 5 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

2. OBJETIVOS

Establecer una estructura de codificación estándar para realizar la gestión de control en los
estudios y proyectos de la VCP.

La codificación propuesta se ha estructurado de manera que responda a la necesidad de
capitalización de activos y control financiero-contable - gestión que se realiza a través de SAP-
y, simultáneamente, que responda a la necesidad de programación y control de costos para los
estudios y proyectos –gestión que se realiza mediante VCProject-.

La estructura de esta codificación permite el reconocimiento inmediato de los principales
atributos y relaciones de cada ítem de presupuesto bajo una lógica de quiebre basada en
“facilities” y “commodities”. Esta última es la lógica que responde a la necesidad de Control de
Proyecto.


































CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 6 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3. ALCANCE Y APLICACIÓN

La codificación aquí presentada es aplicable a todos los Estudios y Proyectos ejecutados
en la VCP, en cualquiera de sus etapas: pre-factibilidad, factibilidad o inversional.












































CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 7 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

4. DEFINICIONES

DEFINICIÓN DESCRIPCIÓN
Estudio Corresponde a la(s) etapa(s) pre-inversional de un
potencial proyecto, que puede corresponder a un perfil,
pre-factibilidad o factibilidad.
Proyecto Corresponde a la etapa inversional de un proyecto.
Etapa Fase durante la cual se desarrollan los estudios, ejecutan
los proyectos y operan los activos, a través de los equipos
de estudio o proyecto y las respectivas áreas de
operaciones.
Inter - Etapa Fase durante la cual se desarrollan las actividades de
revisión independiente y toma de decisión del SIC.
VCProject Sistema de Control de Proyectos de la VCP
Cuenta de Costo Código de un elemento individual del WBS
WBS Estructura de descomposición del estudio o proyecto
Costo directo Es el costo de los productos incorporados en el estudio o
proyecto. En el caso de los proyectos éste lo constituye
los equipos, instalaciones, mano de obra (hasta nivel de
capataz) y materiales incorporados. En el caso de los
estudios lo constituyen los sondajes, pruebas de
laboratorio, galerías exploratorias y entregables del
estudio, expresados a través de las horas-hombre de
especialidad requeridos –excluidas las horas de trabajo
administrativo y gerencial-.
Costo indirecto Es el costo de los trabajos o servicios de apoyo para el
estudio o proyecto. En el caso de los proyectos lo
constituye la ingeniería, estudios, administración
(incluyendo supervisión) y servicios requeridos para la
construcción. En el caso de los estudios lo constituyen las
horas de administración, control, gerencia y todas
aquellas que no producen como producto final un
entregable definido en el SIC más los servicios de apoyo.

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 8 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5. RESPONSABILIDADES

RESPONSABILIDAD FUNCIÓN
Jefe de Programación
y Control
Es el responsable de estructurar el presupuesto y realizar la
gestión de control en el estándar VCP
Jefe/ Gerente de
Estudio/ Proyecto
Es el responsable de hacer que se cumpla este estándar.
Gerente Funcional de
Programación y
Control de la VCP
Definir y actualizar este estándar; monitorear su cumplimiento
en la VCP; prestar asesoría y apoyo al jefe/ gerente del
estudio o proyecto.
Vicepresidente
Corporativo de
Proyectos
Aprobar los estándares que se aplican en la VCP
































CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 9 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6. Cuentas de Costo y WBS

La Estructura de Desglose del Trabajo (Work Breakdown Structure - WBS) proporciona
el marco para seleccionar, ordenar y clasificar las cantidades, horas y costos del estudio
o proyecto por materiales, servicios y mano de obra. WBS es un análisis jerárquico de
los elementos del estudio o proyecto, que organiza y define el alcance del estudio o
proyecto. La cuenta de costo es un elemento dentro de un sistema de códigos que
identifica de manera única cada elemento de WBS.

La estructura WBS también debe ser utilizada para determinar las actividades del Plan
Maestro del Estudio/Proyecto. Los códigos de Códigos de Cuentas deberán asignarse a
las actividades del Plan Maestro según se necesite.

La WBS es una estructura exhaustiva, jerárquica y descendente formada por los
entregables y las tareas necesarias para completar un proyecto.

Si se quiere registrar contablemente los costos del proyecto o bien, se quiere enfocar el
quiebre hacia las capitalizaciones de los activos, se utilizará entonces el quiebre
tradicional del SAP. Sin embargo, si lo que se persigue es efectuar un control del
proyecto (y por consiguiente efectuar administración sobre el mismo) se utilizará una
estructura de quiebre muy distinta, basada en áreas y disciplinas (facilities y
commodities).

Esta es la razón por la cual los códigos de costo definidos en la VCP responden a una
estructura de quiebre que incorpora ambos requerimientos.

Para establecer el WBS del proyecto, tenemos que organizar nuestras ideas alrededor
de lo pretendemos hacer. El WBS no es único; hay tantas formas de quiebre como
administradores de la estructura. Si se busca responder a la necesidad de capitalización
de activos y de registro financiero-contable, el WBS tendrá una estructura muy distinta a
la que tendrá una que responda a la necesidad de efectuar control sobre el estudio o
proyecto. Por eso hablamos de “WBS contable” –en el primer caso- y “WBS de control”
–en el segundo-. Puesto que ambos requerimientos deben ser satisfechos, las cuentas
de costo están codificadas de tal forma que permiten identificar cada elemento del
presupuesto y ordenarlos para el propósito que se persiga.

Seguidamente, debemos pensar en las grandes áreas de trabajo en que puede ser
dividido, lo cual constituye los paquetes de trabajo a desarrollar para lograr la meta.

Posteriormente, cada uno de esos paquetes de trabajo puede elaborar un listado de
actividades constituyentes de cada uno de esos paquetes de trabajo. Tales actividades,
a su vez, pueden ser subdivididas hasta lograr el desglose necesario. El nivel de
desglose requerido por el proyecto estará determinado por la complejidad y tamaño del
proyecto. Pero se pueden considerar las siguientes recomendaciones para saber si se
tiene el nivel de desglose necesario:



CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 10 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”


a) Los paquetes de trabajo deben ser independientes unos de otros.

b) Las actividades en el nivel de mayor desglose, deben ser medibles; esto es, que
pueda establecerse cantidades, presupuesto asignado, pagos y compromisos.

c) Es necesario también que cada actividad se refleje en algo “tangible”, como puede
ser: documentos o planos en un estudio, realización de una actividad específica de un
proyecto, una compra de un equipo, etc. de tal manera que pueda ser también
cuantificable su avance real en la etapa se ejecución (físico y financiero), seguimiento y
control del proyecto.

La WBS, permite definir el trabajo de lo general a lo particular y cuantificar
presupuestos, compromisos, costos y avances de lo particular a lo general, en la etapa
de seguimiento y control del proyecto.

La estimación del estudio de costos se debe basar en la WBS, la cual deberá ser:

Nivel 1: Se desarrollará para cada uno de los ítems de la tabla de contenido.

Nivel 2: Se desarrollará para cada uno de los sub-ítems o para los paquetes de
trabajo que forman grupos de sub-secciones.

Nivel 3: Por tareas que formen los paquetes de trabajo.

Para el caso de los proyectos se agrega el nivel 4.

Nivel 4: Nivel de Control. Este debe considerar todas las actividades que se están
realizando.

Las “facilities” y “commodities” establecidas en el estándar VCP tienen 4 dígitos, que
corresponde a distintos niveles de desagregación.

Para hacer una correcta presentación de la WBS, la estimación debe hacer referencia a
los niveles antes descritos.

Es normal que hay ciertos elementos del presupuesto que van apareciendo una vez que
el estudio o proyecto ya se ha iniciado, por lo que la mantención del plan de cuentas es
un trabajo contínuo. Ejemplos de estos casos hay varios: cobros revertidos, nuevos
servicios, cambios en estrategia de contratación, etc. generan nuevas cuentas de costo
o “mueven” las existentes.







CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 11 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”




Resumiendo entonces, los códigos de costo tienen una estructura con el detalle que se
muestra a continuación, el que contiene 5 campos:









Es recomendable que el proceso de codificación tome en consideración que la cuenta de
costo responde a dos necesidades: financiero-contable y control. Por lo tanto, se deberá
codificar primero aquellos campos que respondan a un criterio y después el segundo.

Es recomendable también que la estructura de quiebre financiero-contable sea lo mas
simple posible, cumpliendo con los requerimientos corporativos, ya que las necesidades
de control se satisfacen con el segundo quiebre.

En concreto, se recomienda codificar primero los campos 2, 3 y 4 (financiero-contable) y
posteriormente los campos 1 y 5.























Disciplina
(Commodity)
Fase Operación Activo Área
(Facility)
5 4 3 2 1
4 dígitos letra 3 dígitos 5 dígitos 4 dígitos
Disciplina
(Commodity)
Fase Operación Activo Área
(Facility)
5 4 3 2 1
4 dígitos letra 3 dígitos 5 dígitos 4 dígitos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 12 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6.1. Facility (Área)

Se puede referir a una subdivisión geográfica del sitio del proyecto. Esto es mas fácil
apreciarlo en el costo directo, pues -en general- cuando se habla de facility se refiere al
“donde”. Sin embargo cuando nos referimos al costo indirecto o en los estudios se
refiere a “quien”, “bajo que contrato”, “bajo que concepto” o “bajo qué estudio”. Por
ejemplo, si el staff es rol divisional o es profesional contratado para el estudio.

Por lo tanto, la facility no necesariamente se refiere a un área física.

Cuando hablamos de niveles, esto se expresa en el nivel de detalle de la facility. En el
ejemplo a continuación, se muestra el quiebre de áreas (facilities) a nivel 1.

0000 General
1000 Minería Rajo Abierto (Ppal)
2000 Minería Subterránea
3000 Plantas de Óxidos/ Súlfuros
4000 Plantas Electrorefinación/ Electrobtención
5000 Plantas Pirometalúrgicas
6000 Infraestructura
7000 Indirectos & Ingeniería
8000 Costos del Dueño
9000 Costos del Cliente (Divisiones/ Unidad de Negocio)


Si bien, a partir de las cuentas 3000 el quiebre está dado por la naturaleza del proceso,
lo cual es similar a la codificación estándar de Ingeniería, este quiebre puede ser
adaptado a las particulares características del estudio o proyecto. Por ejemplo, División
Andina tiene normalizada la codificación de las áreas productivas, por lo cual será
necesario denominar éstas siguiendo esta indicación.

A diferencia de las disciplinas, donde es posible estandarizar con mayor precisión a
mayor nivel de detalle, las áreas dependen de la característica del proyecto, por lo que
es muy probable que ya a nivel 2 sea necesario adaptar la codificación propuesta al
caso específico que se trate.

También es necesario destacar que es posible que sea necesario quebrar a un mayor
nivel de detalle ciertas áreas que en este instructivo no están identificadas a nivel 4. Y
también es posible que no exista codificación en esta estructura para un proyecto en
particular. En tal caso, es el concepto ya explicado lo que debe primar en la codificación
que defina el equipo de Programación y Control; además, los eventuales vacíos de esta
estructura serán tomados en cuenta para versiones ulteriores.





CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 13 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

En el caso de los estudios, éstos están mayoritariamente separados a nivel de cuentas
7000 (indirectos) y 8000 (actividades del dueño). La excepción son aquellos estudios
que, por sus características, contemplen obras preliminares, tales como túneles de
exploración, instalaciones permanentes o cualquier obra que sea necesaria para la
realización de esos estudios, en cuyo caso serán parte del costo directo (cuentas 0000-
6999).

A continuación se muestra la estructura estándar de quiebre para las áreas o facilities;


Nivel 1
Nivel
2
Nivel 3 Nivel 4 Descripción
Costo Directo (0000- 6999)

0000 GENERAL

0900 CAMPAMENTO

1000 MINERÍA RAJO ABIERTO (Ppal)

1100 Preoperación Mina (Preproducción)
1110 Instalaciones temporales
1120 Instalaciones definitivas

1200 Operación Mina
1210 Infraestructura operación
1211 Oficinas Operaciones
1212 Sala Despacho Equipos Mina
1213 Oficinas Auxiliares
1214 Estación de Rescate
1215 Policlínico
1216 Casa de Cambio
1217 Casino

1220 Caminos
1221 Caminos Definitivos (Infraestructura y Servicios)
1222 Caminos Vivos (Mineros)

1230 Equipos
1231 Equipos de Perforación
1232 Equipos de Carguío
1233 Equipos de Transporte
1234 Equipos de Movimiento de Tierra
1235 Equipos de Apoyo y Auxiliares


CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 14 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

1300 ALMACENAMIENTO MINERAL

1400 Patios, Botaderos y Stock
1410 Patio de cables
1420 Patio de neumáticos
1430 Patio de elementos de perforación
1440 Patio de obsoletos
1450 Botadero de lastre
1460 Stock de mineral

1500 TRASPASO
1510 Tolvas
1520 Piques

1600 Servicios y Suministros Mina
1610 Suministro y distribución combustible
1611 Estación de Combustible
1620 Suministro y distribución energía eléctrica
1621 Suministro Eléctrico Mina
1622 Red Distribución Eléctrica Mina (Loop Mina)
1630 Suministro y distribución aire comprimido
1631 Suministro Aire (Alta y Baja Presión)
1632 Distribución Aire (Alta y Baja Presión)
1640 Suministro y distribución agua potable
1641 Planta de Tratamiento Agua Potable
1642 Red de Agua Potable
1650 Suministro y distribución agua industrial
1651 Red Contra Incendio
1652 Red Agua Industrial
1660 Tratamiento aguas servidas
1661 Planta Tratamiento Aguas servidas
1662 Red de Alcantarillado
1670 Suministro explosivos
1671 Suministro de Explosivos
1700 Mantenimiento Mina
1710 Talleres
1711 Taller de Perforadora y Palas
1712 Taller de Camiones
1713 Taller de Equipos Movimiento Tierra
1714 Taller de Equipos de Apoyo y Auxiliares
1715 Taller de Neumáticos
1716 Nave de Lubricación
1717 Nave de Lavado


CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 15 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

1800 TRATAMIENTO DRENAJES ACIDOS
1810 Saneamiento hídrico dl norte
1811 Captación aguas claras
1812 Captación aguas de drenajes ácidos
1820 Tratamiento de drenajes ácidos
1821 Conducción drenajes ácidos
1822 sistema ecualizador de flujos
1823 planta tratamiento de drenajes ácidos
1824 impulsión y conducción de aguas tratadas
1825 Impulsión y conducción de lodos a canaleta
1830 Infraestructura general
1831 sistema suministro de cal
1832 infraestructura eléctrica
1833 sistema suministro de aguas
1834 taller de mantención
1835 sala de control
1836 oficinas
1837 casino
1838 casa de cambio

1900 MINA SECUNDARIA
1910 Accesos
1920 Infraestructura de Mantención
1930 Infraestructura Eléctrica
1931 Loop Eléctrico Mina
1932 Subestación Eléctrica
1940 Prestripping



















CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 16 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

2000 MINERÍA SUBTERRÁNEA

2100 NIVEL HUNDIMIENTO
2110 Infraestructura Nv. Hdto
2120 Chimeneas Nv. Hdto.
2121 Chimenea Principal Iny. Nv. Hdto.
2122 Chimenea Extracción Nv. Hdto.
2130 Refugios Peatonales Nv. Hdto
2140 Socavón (accesos) Nv. Hdto.
2150 Calles Nv. Hdto
2160 Galería Preacondicionamiento
2170 Vaciaderos de Marina Nv. Hdto.

2200 NIVEL PRODUCCION
2210 Infraestructura Nv. Producción
2211 Estación de vaciado
2212 Frontones de maniobra
2213 Acceso ascensor
2214 Área de Mantención
2215 Vaciaderos de Marina
2220 Chimeneas Nv. Prod.
2221 Chimenea Inyección Nv. Prod.
2222 Chimenea Extracción Nv. Prod.
2223 Chimeneas de Marinas
2224 Chimenea Piloto Batea
2230 Refugios Peatonales Nv. Prod.
2240 Socavón (accesos) Nv. Prod.
2241 Acceso talleres
2242 Conexión a calles
2250 Calles Nv. Prod.
2260 Zanjas
2270 Vaciaderos Nv. Prod.
2271 Vaciaderos de Marina
2272 Puntos de Vaciado
2280 Puntos de Extracción
2290 Sub Estación Eléctrica

2300 NIVEL TRANSPORTE
2310 Infraestructura Tpte
2311 Ferrocarril
2312 Sala de chancado
2313 Subestación Eléctrica y Sala Eléctrica
2314 Área de Mantención
2315 Área de Servicios
2316 Frontón de Maniobras
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 17 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”


2320 Chimeneas Nv. Tpte.
2321 Chimenea Inyección Nv. Tpte.
2322 Chimenea Extracción Nv. Tpte
2330 Refugios Peatonales Nv. Tpte.
2340 Socavón (accesos) Nv. Tpte.
2341 Acceso Chancador
2342 Rampa de Acceso Correas

2350 Galerías de Transporte
2351 Galería de Transporte GTI1
2352 Galería de Transporte GTI2
2353 Galería de Transporte GTI3
2360 Tolva de Vaciado
2370 Estaciones de Vaciado OP
2371 Estación de Vaciado OP 1
2372 Estación de Vaciado OP 2
2373 Estación de Vaciado OP 3
2380 Estación de Carguío
2390 Piques de Vaciado
2391 Piques de Vaciado
2392 Piques Nivel X / Ops

2400 NIVEL Y
2410 Infraestructura Tpte. Y
2420 Chimenea Nv. Y
2430 Rampa
2440 Buzones
2441 Buzón 1
2442 Buzón 2
2443 Buzón 3
2450 Frontón Nv. Y

2500 NIVEL VENTILACION
2510 Infraestructura Nv. Ventilación
2520 Chimeneas Nv. Ventilación
2521 Chimenea Inyección
2522 Chimenea Inyección Ppal.
2523 Chimenea Extracción
2530 Galerías Nv. Ventilación
2531 Galería Inyección
2532 Galería Extracción
2540 Frontones Nv. Ventilación
2541 Frontón Inyección
2542 Frontón Extracción
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 18 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

2600 INFRAESTRUCTURA
2610 Infraestructura General
2620 Taller de Mantención Área X
2630 Taller de mantención Área Y
2640 Sala de Control
2650 Infraestructura eléctrica

2700 SISTEMAS
2710 Sistema de comunicaciones móviles
2720 Sistema de Comunicaciones Fijas
2730 Sistema de Telecomando Buzones
2740 Sist. Telecomando Martillos P. Roca
2750 Circuito Cerrado de TV
2760 Sistema de Control Ventiladores
2770 Sistema de Control de Tráfico
2780 Sistema de Detección Incendios
2790 Sistema Automatización LHD´s

2800 NIVEL DE ACCESO
2810 Rampa
2811 Desarrollo Horizontales
2812 Desarrollos Verticales
2813 Obras Civiles
2814 Otros

2820 Puntos de Vaciado
2821 Desarrollo Horizontales
2822 Desarrollo Verticales
2823 Obras Civiles
2824 Buzón

3000
PLANTAS DE OXIDOS/ SULFUROS

3100 CHANCADO
3110 Chancado primario
3111 Tolva de Recepción de Mineral
3112 Chancador Primario y Equipos Auxiliares
3113 Cámara Descarga
3114 Alimentadores Mineral Grueso
3115 Correa Mineral Grueso
3116 Acopio Mineral Grueso
3117 Supresión y/o Colección de Polvo



CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 19 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3120 Chancado secundario
3121 Alimentadores
3122 Correas
3123 Harneros Secundarios
3124 Tolva Alim. Chanc. 2º
3125 Chancador Secundario y Equipos Auxiliares
3130 Chancado terciario
3131 Correas
3132 Harneros Terciarios
3133 Tolva Alim. Chanc. 3º
3134 Alimentadores Chancador 3º
3135 Chancador Terciario y Equipos Auxiliares
3136 Repartidor de carga
3137 Supresión y/o Colección de Polvo
3138 Acopio Mineral Fino

3200 MOLIENDA
3210 Molienda primaria
3211 Alimentadores Mineral Fino
3212 Correa Alim. Molino
3213 Molino SAG y Equipos Auxiliares
3214 Molino Barras y Equipos Auxiliares
3215 Adición Agua
3216 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3217 Supresión y/o Colección de Polvo
3220 Molienda secundaría
3221 Molino Bolas y Equipos Auxiliares
3222 Adición Agua
3223 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3230 Molienda unitaria
3231 Alimentadores Mineral Fino
3232 Correa Alim. Molino
3233 Molino Bolas y Equipos Auxiliares
3234 Adición Agua
3235 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3236 Supresión y/o Colección de Polvo
3240 Clasificación
3241 Cajón de Pulpas
3242 Impulsión Pulpa
3243 Batería de Hidrociclones
3244 Adición Agua
3245 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos



CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 20 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3250 Almacenamiento y distribución de elementos molienda
3251 Almacenamiento de Bolas
3252 Almacenamiento de Barras
3253 Distribución de Bolas
3254 Distribución de Barras
3260 Chancado de pebbles
3261 Acopio de Pebbles
3262 Alimentadores
3263 Correas
3264 Chancador de Pebbles y Equipos Auxiliares
3265 Acopio Mineral Fino

3300 FLOTACIÓN
3310 Flotación primaria
3311 Distribuidor de Pulpa
3312 Celdas de Flotación
3313 Aire de Flotación
3314 Adición Agua
3315 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3320 Remolienda de concentrado
3321 Molino de Remolienda
3322 Cajón de Pulpas
3323 Impulsión de Concentrados de Pulpa
3324 Batería de Hidrociclones
3325 Adición Agua
3326 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos

3330 Flotación de limpieza
3331 Distribuidor de Pulpa de Concentrado
3332 Celdas de Flotación
3333 Aire de Flotación
3334 Adición Agua
3335 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3340 Espesamiento de concentrado
3341 Espesador
3342 Adición de Agua
3343 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3344 Recuperación de Agua
3345 Impulsión de Concentrado
3350 Flotación de molibdenita
3351 Distribuidor de Pulpa de Concentrado
3352 Celdas de Flotación
3353 Aire de Flotación
3354 Adición Agua
3355 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 21 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3356 Impulsión de Concentrado
3357 Filtrado, Secado de Molibdenita
3360 Filtrado, secado de concentrado
3361 Filtrado de Concentrado de Cobre
3362 Secado de Concentrado de Cobre

3370 Relaves
3371 Espesador
3372 Adición de Agua
3373 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3374 Recuperación de Agua
3375 Impulsión de Relaves
3376 Presa
3377 Canalización de Relave
3378 Clasificación de Relave


3380
Planta tratamiento de efluentes

3381
Reacción

3382
Filtrado

3383
Distribución

3384
Separación Sólidos / Líquidos (Densadeg)

3385
Reactivos

3386
Infraestructura

3400 PLANTA DE TRATAMIENTO DE MOLIBDENITA
3410 Lixiviación lr

3411
Acondicionamiento de Pulpas

3412
Lixiviación OxMo

3413
Filtrado

3414
Secado y Separación de Sólidos

3415
Piscinas de Cloruro Férrico

3420 Recuperación de cobre

3421
Recepción e Impulsión de Cloruro Ferroso

3422
Cementación

3423
Almacenamiento y Alimentación de Chatarra de Fierro

3424
Espesamiento

3425
Filtrado

3426
Almacenamiento de Efluentes

3430 Tostación
3431 Proceso-horno de Tostación
3432 Filtro de Polvos
3433 Transporte de Concentrado

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 22 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3440 Briquetas
3441 Aglomeración
3442 Secado

3443
Aglomeración (prensa briqueteadora)

3444
Secado y Transporte

3445
Tolvas de Almacenamiento de Briqueta OxMo
3450 Limpieza de gases
3451 Limpieza Seca de Gases
3452 Limpieza Húmeda de Gases

3460 Planta de ácido sulfúrico
3461
Conversión de SO
2

3462
Condensación de ácido
3463
Enfriamiento de ácido

3470 Tratamiento de riles y rises
3471 Planta de Tratamiento de Efluentes
3472 Manejo de Residuos Sólidos
3473 Piscina Clarificación
3474 Manejo de residuos líquidos

3480 Torres de agua de enfriamiento

3490
Planta cloruro ferrico
3491
Preparación de Soluciones y Recuperación de FeCl
3

3492
Preparación Espuma y Mitigación Planta Cloruro Férrico

3500 LIXIVIACIÓN
3510 Lixiviación primaria
3511 Correas
3512 Aglomeración y Acidificación
3513 Transporte y Apilamiento de Mineral en Pilas
3514 Pilas de Lixiviación
3515 Regadío LX Primaria
3516 Colección de Soluciones PLS (canaletas y pozos de traspaso)
3517 Manejo de Soluciones (PLS, ILS, Refino)
3518 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3520 Manejo de ripios
3521 Recuperación, Transporte y Apilamiento de Ripios
3522 Botadero de Ripios
3530 Lixiviación secundaria
3531 Regadío LX Secundaria
3532 Manejo de Soluciones PDS (canaletas y pozos de traspaso)
3533 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 23 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

3540 Extracción por solvente
3541 Etapas de Extracción (e1 & e2)
3542 Etapas de Re-extracción (s1 & s2)
3543 Etapa de Lavado W
3544 Coalescedores
3545 Estanques Decantadores
3546 Pozo de Emergencia
3547 Sistema Detección y Extinción de Incendios
3550 Patio de estanques

3551
Almacenamiento Electrolitos (Rico sin Filtrar, Filtrado,
Recirculación, Agotado)
3552 Impulsión de Electrolitos
3553 Intercambiadores de Calor
3554 Agua Caliente
3555 Diluyente
3556 Tratamiento de Borras
3557 Preparación, Almacenamiento y Adición de Reactivos
3558 Combustibles

4000 PLANTAS ELECTRO REFINACIÓN/ELECTRO OBTENCIÓN

4100 ELECTRO REFINACIÓN
4110 Recepción y preparación de ánodos
4111 Recepción, Almacenamiento de Ánodos y Scrap
4112 Máquina Preparación de Ánodos
4113 Máquinas Procesamiento Scrap

4120 Almacenamiento y reparación de blancos
4121
Recepción, Almacenamiento de Blancos
4122
Sistema de mantenimiento de Blancos
4123
Máquina Inserción de Blancos

4130 Nave refinación
4131 Manejo y Tratamiento de Electrolito
4132 Celdas Electrolíticas
4133 Circuito Eléctrico
4134 Sistema Manejo Electrodos (cátodos – ánodos – hojas madre)
4135 Sistema de Manejo de Cátodos
4136 Preparación Hojas Madre

4140 Almacenamiento y embarque de cátodos
4141 Máquina Despegadora de Cátodos
4142 Patio de Recepción y Embarque de Cátodos


CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 24 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

4150 Tratamiento barros anódicos
4151 Planta de Tratamiento de Barros

4160 Fundición de Scrap.

4200 ELECTRO OBTENCIÓN

4210 Recepción y preparación de blancos
4211 Patio de Recepción y Preparación de Blancos

4220 Almacenamiento y reparación de blancos
4221
Recepción, Almacenamiento de Blancos
4222
Sistema de mantenimiento de Blancos

4230 Nave electro obtención
4231 Manejo y Tratamiento de Electrolito
4232 Celdas Electrolíticas
4233 Circuito Eléctrico
4234 Sistema Manejo Electrodos
4235 Sistema de Manejo de Electrodos

4240 Almacenamiento y embarque de cátodos
4241 Máquina Despegadora de Cátodos
4242 Patio de Recepción y Embarque de Cátodos

4250 Sistemas de ventilación y lavado de gases
4251 Captación de Neblinas Ácidas
4252 Ventilación y Lavado de Gases

5000 PLANTAS PIRO METALURGIA

5100 TOSTACIÓN


5110
Recepción, almacenamiento y manejo de concentrado

5120
Secado de concentrado

5130
Recuperación de polvos fundición

5140 Tostación

5141 Tostador

5142 Alimentación de Oxígeno y Aire

5143 Alimentación de Sílice

5144 Transporte Calcina

5145 Enfriamiento Calcina

5146 Almacenamiento Calcina



CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 25 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”


5150 Tratamiento de gases metalúrgicos

5151 Clasificación Gases/Calcina

5152 Post Combustión Gases

5153 Enfriamiento de Gases

5154 Precipitación de Polvos

5155 Lavado de Gases

5160 Tostación reductora

5161 Tostador Secundario
5170 Manejo de residuos rises (sólidos) y riles (líquidos)

5171 Tratamiento de Efluentes

5172
Manejo de Sólidos



5200 FUNDICIÓN

5210 Manejo concentrado y fundentes
5211 Recepción de Concentrados y Fundentes
5212 Limpieza de Concentrado
5213 Secado de Concentrado
5214 Preparación de Fundentes
5215
Preparación de Carga Fría
5216
Solidificación de Cargas

5220 Fusión
5221 Transporte de Concentrado y Fundente
5222 Convertidor Teniente
5223 Horno Flash
5224 Inyección de Concentrado
5225 Suministro de Combustible
5226 Suministro de Aire y Oxígeno
5227 Grúas
5228 Tazas
5229 Caldera (Enfriador de Gases)

5230 Conversión
5231 Convertidor P.S
5232 Suministro de Combustible
5233 Suministro de Aire y Oxígeno
5234 Inyección de Fundentes

5240 Purificación y refinación a fuego
5241 Horno de Óxido/Reducción
5242 Suministro de Combustible
5243 Suministro de Aire y Oxígeno
5244 Inyección de Fundentes

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 26 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5250 Moldeo ánodos
5251 Cuchara de Moldeo
5252 Rueda de Moldeo
5253 Enfriamiento y Almacenamiento de Ánodos
5254 Horno
5255 Transporte de Ánodos

5260 Puentes grúas (manejo de cargas)
5261 Puentes Grúas Nave Fusión
5262 Puentes Grúas Nave Conversión
5263 Puentes Grúas Nave de Refinación

5270 Manejo de gases
5271 Limpieza de Gases
5272 Captación de Polvos
5273 Planta de Ácido Sulfúrico
5274 Campanas
5275 Ductos
5276 Cámara de Enfriamiento Radiactivo
5277 Cámara de Enfriamiento Evaporativo
5278 Precipitadores Electrostáticos Secos
5279 Ventiladores Tiraje Inducido
5280 Cámaras de mezcla
5290 Tratamiento de escorias
5291 Horno de Limpieza
5292 Horno Eléctrico
5293 Botadero de Escoria
5294
Transporte y Disposición de Escoria
5295
Tratamiento de Escoria


5300 PLANTA DE ÁCIDO

5310 Planta de limpieza de gases
5311
Alimentación de Gases
5312
Desarsenificación
5313
Lavador de Gases (Tipo Venturi)
5314 Área Terminal y Carguío Ácido
5315
Enfriamiento de Gases
5316
Precipitadores Primarios
5317
Precipitadores Secundarios
5318
Ductos de Distribución








CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 27 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5320 Planta de contacto
5321
Aire de Dilución
5322
Torre de Secado
5323
Soplador Principal
5324
Desgasificador
5325
Conversión Catalítica (SO2 a SO3)
5326
Torre de Absorción Final (SO3)
5327
Precalentamiento

5330 Embarque de ácido


5340
Servicios

5341
Torres de Enfriamiento de Agua

5400 SUMINISTRO DE OXÍGENO

5410 Planta de oxígeno
5411
Filtrado y limpieza de Aire
5412
Compresor de Aire
5413
Proceso Criogénico del Aire
5414
Caja Fría
5415
Compresión y Distribución de O
2

5416
Generación O
2
Líquido

5420 Almacenamiento de oxigeno
5421 Estanques de Almacenamiento
5422 Estanques de Almacenamiento y Manejo O
2
Líquido

5430 DISTRIBUCIÓN DE OXÍGENO
5431 Canalización de Líneas de Distribución

5500 SUMINISTRO DE AIRE

5510 Plantas de aire
5511 Planta de Aire de Alta Presión (> 100 psig)
5512 Planta de Aire de Media Presión (≈ 90 psig)
5513 Planta de Aire de Baja Presión (< 20 psig)

5520 Almacenamiento de aire alta
5521 Estanques de Almacenamiento
5522 Estanques de Almacenamiento Aire de Emergencia

5530 Distribución de aire
5531 Canalización de Aire de Alta Presión
5532 Canalización de Aire de Baja Presión
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 28 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5600 TRATAMIENTO DE EFLUENTES

5610 Planta de tratamiento de efluente
5611 Neutralización y Precipitación
5612 Estanque Lechada Cal
5613 Espesamiento
5614 Precipitación Arsénico Remanente
5615 Filtración
5616 Secado / Calcinación
5617 Ensacado

5620 Almacenamiento y despacho

5900 INFRAESTRUCTURA Y SUMINISTRO

5910 Recepción y manejo de materias primas
5920 Infraestructura
5930 Suministros
5931 Agua Potable
5932 Agua Industrial
5933 Energía
5934 Oxigeno
5935 Nitrógeno
5936 Aire Presurizado
5937 Fundente Sílice
5938 Combustibles
5939 Muestreo y Otros
5940 Carguío cobre moldeado

6000 INFRAESTRUCTURA GENERAL

6100 EDIFICIOS
6110 Edificios generales
6111 Garitas
6112 Edificios de Administración
6113 Casino
6114 Laboratorios
6115 Talleres
6116 Hotel
6117 Bodega Abastecimiento
6118 Cierres Perimetrales




CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 29 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6200 OBRAS VIALES
6210 Caminos
6211 Caminos de Acceso a Plantas
6212 Caminos Interior Plantas
6213 Caminos de Inspección Instalaciones Agua, Antenas, etc.

6300 SUMINISTRO DE AGUA
6310 Captación
6311 Represas
6312 Pozos
6320 Conducción
6321 Impulsión de Aguas
6322 Canalización de Agua
6330 Almacenamiento y distribución de agua
6331 Impulsión de Aguas
6332 Canalización de Agua
6340 Red extinción incendios
6341 Almacenamiento de Agua Contra Incendios
6342 Canalización y Componentes de Red de Agua Contra Incendios
6350 Tratamiento agua
6351 Plantas de Tratamientos de Agua
6352 Almacenamiento de Agua Tratada
6353 Canalización y Componentes de Red Tratada
6360 Tratamiento aguas servidas
6361 Planta de Tratamientos de Aguas Servidas
6362 Almacenamiento de Agua Tratada
6363 Canalización y Componentes de Red Tratada

6400 TRANSPORTE DE INSUMOS

6500 SUMINISTRO ELÉCTRICO

6510 Recepción y suministro energía eléctrica
6511 Portal de Entrada de Líneas de Transmisión
6512 Patio de Alta Tensión
6513 Transformadores de Poder
6514 Sala de Distribución de Media Tensión

6520 Centrales Hidroeléctricas
6521 Bocatoma
6522 Canal de conducción
6523 Cámara de carga
6524 Conducción a presión
6525 Casa de Máquinas
6526 Descarga
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 30 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6527 Subestación Eléctrica
6528 Sala Eléctrica

6530 Centrales Eólicas
6531 Aerogeneradores
6532 Canalizaciones y Líneas de Distribución
6533 Subestación Eléctrica
6534 Sala Eléctrica

6700
COMUNICACIONES GENERAL. E INFRAESTRUC.
INFORMÁTICA
6710 Telefonía
6711 Enlaces de Conexión
6712 Central Telefónica
6713 Almacenamiento de Variables

6720 Red ip
6721 Backbone
6722 Cableado Horizontal y Estructurado
6730 Radio comunicaciones
6731 Sistema de Radio Comunicaciones
6732 Terminales Bases y Portátiles

6800 TUNELES
6810 Caminos y Accesos
6820 Obras Anexas
6830 Túnel
6840 Obras Captación, Restitución y Traslados


















CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 31 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

Costo Indirecto (para el caso de los proyectos)

7000
INDIRECTOS & INGENIERIA

7100 INGENIERÍA/ ADMINISTRACIÓN
7110 Inspección Técnica
7111 ITO de Obras
7112 Servicios ITO provisto por la División
7113 Inspección en fabrica
7120 Contraparte Principal
7121 Contraparte Detalles y Terreno
7122 Contraparte Adquisiciones
7130 Servicios de Ingeniería (Conc/ Bas/ Det)
7140 Estudios especiales
7150 Administración
7151 Administración Externa
7152 Administración para Construcción y Montaje
7160 Proceso de licitación / cierre
7170 Otros Estudios

7200 CONSTRUCCIONES TEMPORALES
7210 Facilidades a Contratistas
7220 Habilitación vaciaderos/ infraestructura minera
7230 Constr. Temporales contratistas

7300 FLETES/BODEGA/ADUANA/IMPUESTOS
7310 Fletes y Manejo Materiales
7320 Seguros
7321 Seguros todo riesgo construcción (proyecto)
7322 Seguros corporativos/ divisionales
7330 Costos Aduana
7340 Impuestos
7350 Bodega
7351 Almacenamiento divisional
7352 Almacenamiento provisto por el proyecto

7400 SERVICIOS DE GEOLOGÍA/ ESTUDIOS MINEROS/ SONDAJES
7410 Exploración
7420 Perforaciones
7430 Preparación y Muestras
7431 Muestreo Control de calidad.
7432 Preparación Control de Calidad.
7433 Análisis químicos
7434 Peritajes
7435 Balances Metalúrgicos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 32 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7440 Pruebas y Ensayos
7441 Pruebas Metalúrgicas
7442 Ensayo de Laboratorio
7450 Validación Geológica
7460 Geotécnica
7470 Hidrología

7500 PUESTA EN MARCHA/CAPACITACIÓN
7510 Capacitación (por terceros)
7520 Comisionamiento y PEM Ctta Ppal (EPC/ EPCM)
7530 Comisionamiento y PEM - Otros contratistas

7600 SERVICIOS DE APOYO
7610 Servicios Transporte ctta
7611 Movilización Personal costo del proyecto
7612 Movilización personal costo divisional
7620 Alojamiento/Alimentación ctta
7621 Alimentación ctto divisional
7622 Alimentación provista por el proyecto
7623 Alojamiento área alta provisto por la División
7624 Alojamiento área baja provisto por la División
7625 Alojamiento área alta provisto por el proyecto
7626 Alojamiento área baja provisto por el proyecto
7630 Vigilancia p/ contratistas
7631 Vigilancia provista por la División
7632 Vigilancia provista por el proyecto
7640 Servicios Médicos p/ contratistas
7641 Atención de salud provista por la División
7642 Atención de salud provista por el proyecto
7650 Relaciones Comunitarias/Apoyo Comunicacionales
7660 Servicios Informáticos TI p/ contratistas
7670 Servicios Internos Varios p/ contratistas
7680 Servicios Divisionales p/ contratistas
7690 Servicio de manejo y retiro de residuos

7700
PERMISOS POR CONTRATISTAS / ESTUDIOS
MEDIOAMBIENTALES

7800 ASISTENCIA TÉCNICA/ ASESORÍAS/ OTROS
7810 Asistencia técnica
7820 Consultorías y Asesorías Técnicas
7830 Otras Consultorías y asesorías Técnicas
7840
Convenios de Investigación c-universidades u otras instituciones
educacionales

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 33 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7900 CONTINGENCIA/ MONEDA
7910 Contingencia
7920 Corrección Monetaria
7930 Provisiones
7940 Cobros revertidos

8000 COSTOS DEL DUEÑO

8100 STAFF
8110 Personal
8111 Remuneraciones Personal Propio
8112 Remuneraciones Personal Plazo Fijo
8113 Remuneraciones personal ctto obra
8114 Otras remuneraciones
8120 Asesores con Contrato VCP
8130 Asesores Externos VCP
8140 Consultores

8200 GASTOS DE OFICINA
8210 Seguridad
8220 Útiles/Insumos Varios
8230 TIC
8240 Oficinas (arriendo/ leasing)
8241 Oficina matriz
8242 Oficina obra/ otras
8250 Elementos de Seguridad, herramientas y consumibles
8260 Logística Adicional (radios, arriendo equipos, luz, teléfono, otros)
8261 Servicios Telecomunicaciones
8270 Suministros

8300 PERMISOS
8310 Permisos tramitados por la División
8320 Permisos tramitados por el proyecto
8321 Permisos Ambientales
8322 Permisos Tránsito y Transporte
8330 Royalties
8340 Licencias
8350 Servidumbres
8360 Derechos
8370 Patentes
8380 Compra de Terreno




CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 34 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

8400 AUDITORIAS/ REVISIONES/INFORMES
8410 Auditorias corporativas
8420 Auditorías divisionales
8430 Revisiones GCEI
8440 Revisiones independientes
8450 Informes

8500 SERVICIOS VARIOS
8510 Movilización Personal (Separar por tipo de proveedor o contrato)
8511 Movilización Personal ctto del proyecto
8512 Movilización personal ccto divisional
8513 Otros servicios movilización & tpte.
8520 Capacitaciones
8521 Capacitación provista por el proyecto
8522 Capacitación provista por la División
8523 Capacitación provista por otros
8530 Alimentación
8531 Alimentación ctto divisional
8532 Alimentación provista por el proyecto
8540 Control y Seguridad
8541 Vigilancia provista por la División
8542 Vigilancia provista por el proyecto
8550 Campamento/ Refugio
8551 Alojamiento área alta provisto por la División
8552 Alojamiento área baja provisto por la División
8553 Alojamiento área alta provisto por el proyecto
8554 Alojamiento área baja provisto por el proyecto

8560 Servicios Divisionales
8561 Servicios compartidos

8570 Salud
8571 Atención de salud provista por la División
8572 Atención de salud provista por el proyecto
8573 Sala primeros auxilios
8580 Puesta en marcha

8600 SERVICIOS EXTERNALIZADOS DEL DUEÑO
8610 Prog. y Control
8620 Administración
8630 Servicios de Comunicaciones Externas
8640 Ingeniería
8450 Adquisiciones
8700 CIERRES/ INTER- ETAPAS
8710 Sueldos Inter- etapa
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 35 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

8720 Logística Adicional
8730 Cierre API

8800 VIAJES Y COMISIÓN DE SERVICIO
8810 Viajes interior Chile
8811 Transporte aéreos/terrestres
8812 Comisiones de Servicio en el País
8813 Alojamiento en el País
8814 Varios
8820 Viajes al extranjero
8821 Transporte aéreo
8822 Comisiones de Servicio en el Exterior
8823 Alojamiento en el Exterior
8824 Varios (visas/pasaportes/otros)

8900 OVERHEAD DIVISIONAL

9000 COSTOS CLIENTE/ UNIDAD DE NEGOCIO/ PRE-PRODUCCION

9100 Pta en marcha equipo del cliente

9200 Capacitaciones al cliente

9300 Equipos Mineros

9400 Adquisición terrenos

9500 Otros costos del cliente

9600 Apoyo de Unidades
9610 Apoyo de Internos Unidades












CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 36 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6.2. Activo
Se ha denominado “activo” al segundo elemento de la cuenta de costo y que, en
conjunto con la operación, corresponde a la estructura de quiebre utilizada en SAP. Este
quiebre es lo que –previamente- hemos denominado “WBS contable” y que permite
llevar un buen registro contable y la capitalización de los activos.

Al “activo” le corresponde un único grafo, con lo cual hay una correlación uno a uno con
el quiebre SAP. La diferencia radica en que el activo tiene un significado lógico, mientras
que el grafo es un número correlativo que no tiene significado, salvo la numeración que
utiliza SAP para identificar las imputaciones.

La codificación del activo cobra importancia cuando se utilizan herramientas
computacionales para el análisis de la información ya que, al tener un significado, ésta
puede ordenarse de la forma que se desee.

El activo está compuesto de tres sub-campos; el primero se ha denominado Área
Principal y se refiere al quiebre principal (elemento PEP). El segundo es el “elemento
capitalizable”, el cual permite identificar ciertos activos dentro del elemento PEP
correspondiente. El tercer elemento corresponde a un correlativo, el cual permite
identificar dos o más activos similares.

























CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 37 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6.2.1 Área Principal

Los elementos PEP se diferencian por la letra que los identifica. Corresponde a la
primera ramificación del quiebre que se realiza en SAP. Si –a modo de ejemplo-
tenemos 7 elementos PEP que “cuelgan” de la cabecera, entonces estos elementos
tendrán una letra diferente, que podrán ir de la A hasta la Z.

Normalmente, las denominaciones utilizadas son las que se muestran a continuación,
quedando una gran variedad disponible para ser utilizadas a criterio del equipo de
Programación y Control.

Área
Principal
Descripción
A Administración dueño
B Disponible
C Contingencia
D Disponible
E Equipos Mineros
F Infraestructura
G Disponible
H Disponible
I Ingeniería
J Disponible
K Disponible
L Disponible
M Corrección Monetaria
N Disponible
Ñ Disponible
O Disponible
P Administración Planta
Q Disponible
R Disponible
S Servicios Compartidos
T Disponible
U Disponible
V Disponible
W Disponible
X Disponible
Z Disponible


Nuevamente, es recomendable simplificar al máximo el quiebre contable de modo que
permita:

i) cumplir con el fin que se persigue (capitalización de activos)
ii) focalizar la atención en el control, como ya se ha explicado

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 38 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6.2.2 Elemento Capitalizable

El elemento capitalizable va a continuación de la letra que identifica el elemento PEP. Si,
por ejemplo, nuestro WBS contable tiene cuatro elementos que “cuelgan” del PEP
cabecera y que son la Administración del Dueño, la Ingeniería, Equipos Mineros y
Contingencia, entonces las primeras letras serán A, I, E y C. Seguidamente, deberemos
identificar los elementos que pertenecen a cada elemento PEP. En nuestro ejemplo la
codificación hasta el segundo elemento quedará de la siguiente forma: AY, IY, ET y CZ.

Podemos notar que el elemento “Y” se repite. Esto es así ya que hemos denominado “Y”
a aquellos costos indirectos mas ingeniería. Similarmente, si tuviésemos equipos
mineros en dos elementos PEP diferentes (por ejemplo, si distinguiéramos entre equipos
para minería subterránea de equipos para mina rajo), entones también se repetiría la
letra T como segundo elemento de ambos.

La siguiente es la denominación para los elementos capitalizables; al igual que con las
áreas principales, quedan letras disponibles adecuadas a las necesidades particulares
del proyecto que se trate. En el caso de los estudios, normalmente solo se utilizará
elementos capitalizables “Y” y “Z”.


EC Descripción EC Descripción
A Tolvas/chutes N Disponible
B Edificios/Est O Disponible
C Correas /ascensores P Disponible
D Colectores/ventiladores/AC Q Disponible
E Equipos Eléctricos R Unidad de Proceso
F Alimentadores S Harneros
G Molinos/chancador/chipeador T Equipos Móviles
H Unidad hidráulica/ bombas/molino de viento U Disponible
J Disponible V Presas/estanques
K Hornos/secador W Lavado/scruber
L Equipo de Levante X Laboratorio
M Cargador Barcos/Stacker Y Indirectos
Z Contingencia/ ajuste
monetario











CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 39 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6.2.3 Correlativo

Se refiere a un número de tres dígitos, correlativo, vinculado al elemento capitalizable.
Se utiliza en series de 100 números; la serie 000 y 100 corresponde a Ingeniería e
Indirectos. La serie 200 está disponible para contingencia y corrección de moneda. A
partir de la serie 300 los números corresponden a activos físicos.

Partiendo por la serie 000 y 100, que corresponde a Ingeniería e Indirectos (letra “Y”), la
serie es la siguiente:

Indirectos

010 Administración VCP 011 Remuneraciones
012 Asesoría Nacional
013 Asesoría Extranjera
020 Administración Cliente 021 Remuneraciones
022 Asesorías
023 Capacitación
030 Administración Contratista Principal 031 Staffing
032 Puesta en marcha
033 Representante vendedor
040 Inspección Técnica 041 Staff
042 Gastos reembolsables
050 Servicios Ingeniería
060 Contraparte Ingeniería/consultores
070 Contratista Construcción 071 Gastos Reembolsables
072 IVA
























CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 40 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

Servicios


100 110 Equipos / Materiales 111 Aduana
112 Internación
113 Fletes
120 Apoyo 121 Vigilancia
122 Costo Oficina
123 Mantención Caminos
124 Gasolina
125 Casino
130 Técnicos 131 Topografía
132 Ensayos
133 Muestras
140 Permisos 141 Ambientales
142 Tránsito/Transporte
150 Derecho 151 Aguas
152 Uso Eléctrico
160 Auditorías


Contingencia/ Moneda


200 210 Contingencia
220 Corrección monetaria
230 Cobros revertidos (backcharge)



















CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 41 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

Costo Directo

A partir de la serie 300 se individualiza aquellos activos que corresponden a bienes
físicos, separados en grandes grupos. Esta separación puede ser, por ejemplo, por área
física o por tipo de proceso.

La naturaleza del proyecto debe definir la estructura que se adecue al caso, teniéndose
siempre presente lo siguiente:

a) Los estudios no requieren codificación posterior a la serie 200, salvo que
haya bienes físicos u obra ejecutada que se requiera capitalizar.
b) Debe usarse el quiebre estrictamente necesario para capitalizar los bienes
del estudio o proyecto: el control se lleva bajo el concepto de áreas y
disciplinas y no por grafos y operaciones.

300 Minería subterránea

310 Desarrollo Horizontales
320 Desarrollo Verticales
330 Cavernas
340 Otros desarrollos

400 Equipos Principales y Apoyo (T)

410 Equipos principales
411 Camiones
412 Palas
413 Perforadoras
414 Cargadores frontales
420 Equipos mineros de apoyo
421 Manipulador neumáticos
422 Camiones grúa
423 Motoniveladora
430 Eq. Principales mina subterránea
431 LHD
432 Jumbo
440 Eq. Apoyo minería subterránea


441 Camión explosivo
442 Camión lubricador
443 Montacargas
444 Hidrolavadora

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 42 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

450 Otros equipos
460 Repuestos

500 Procesos
510 Chancado/procesos mixtos
511 Chancado Primario
512 Apilamiento
513 Chancado
secundario/terciario
514 Correas
515 GIS
520 Procesos de concentradora (elem.
Pples)

521 Molienda Sag
522 Molienda convencional
523 Remolienda
524 Flotación
525 Espesador concentrado
526 Espesador relaves
527 Apilamiento concentrado
528 Filtrado
529 Cargador
530 Procesos concentradora (Elem.
Secundario)

531 Pta Cal
532 Sopladores
533 Tolvas
534 Sistema manejo de polvo

540 Procesos de óxidos (elem. Pples)
541 Acidificación
542 Sistema de carguío
pila/aglomeración
543 Manejo de materiales
544 Sist. Regadío pilas
545 Extracción por solventes
546 Planta SX
547 Patio de estanques
548 Electroobtención
549 Manejo de cátodos


CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 43 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

550 Procesos de óxidos
551 Reactivos/solventes
560 Refinería

570 Fundición

580 Complemento Refinería Fundición

590 Otros Procesos

600 Relaves
610 Canaleta
620 Tranques
621 Tranque Huechún
622 Tranque Los Leones
630 Concentraducto

640 Embalses

700 Sistema de alimentación
710 Sistema eléctrico
720 Alimentación agua
730 Acido
740 Aire
750 Ventilación

800 Infraestructura
810 Caminos
820 Edificios
830 Infraestructura eléctrica
840 Sistema de comunicación
850 Sistemas de control
860 Sistema contra incendio

900 Minería Rajo
910 Pre-stripping

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 44 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”



6.3. Operación

Corresponde al tercer campo de la cuenta de costo. El objetivo primordial del campo
operación es identificar el tipo de moneda que se esta utilizando, para lo cual se utilizan
3 dígitos (en vez de los dos utilizados frecuentemente). Además, estos tienen un
significado, de modo que al usar sistemas computacionales se pueda extraer
información ordenada. Las operaciones son las mismas que ingresan a SAP.

NOTA: la presente versión introduce una modificación a la versión 0, al cambiar el orden
de las series. Este cambio tiene como propósito permitir extraer información de los
sistemas computacionales siguiendo la estructura definida en la Corporación respecto de
las fases Ingeniería, Adquisiciones y Construcción, en ese orden. Al incluirse la
Administración dentro de la fase de Ingeniería se ha estimado conveniente dejar la serie
Administración a continuación de Ingeniería, de modo que la suma de las dos series
arroja como total la fase de Ingeniería.

Código Descripción Códigos Tipo de moneda Fase
110 a 149 Moneda Nacional
150 a 199 Moneda extranjera
210 a 249 Moneda Nacional
250 a 299 Moneda extranjera
310 a 349 Moneda Nacional
350 a 399 Moneda extranjera
410 a 449 Moneda Nacional
450 a 499 Moneda extranjera
510 a 549 Moneda Nacional
550 a 599 Moneda extranjera
610 a 649 Moneda Nacional
650 a 699 Moneda extranjera
710 a 749 Moneda Nacional
750 a 799 Moneda extranjera
Corrección Monetaria
Adquisiciones
Construcción
Puesta en Marcha
Contingencia
Contingencia
100
200
300
400
500
600
700
Ingeniería
Administración
Ingeniería
Adquisición
Construcción













CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 45 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”




6.4. Etapa

El cuarto campo de la cuenta de costo define en qué etapa del macro-ciclo inversional se
encuentra el proyecto: etapa de perfil, pre-factibilidad, factibilidad o inversional y se ha
designado con las letras de los estudios de ingeniería que se realizan en cada etapa.

Este cuarto campo cumple el propósito de permitir “leer” información histórica e
identificar claramente a qué etapa corresponden las cifras contenidas en los códigos.


Etapa Descripción
P Perfil
C Conceptual
B Básica
I Inversional
































CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 46 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”



6.5. Commodity (Disciplina)

El quinto y último elemento de la cuenta de costo corresponde a la disciplina (o
commodity) y conjuntamente con la “facility” permiten estructurar el WBS del estudio o
proyecto.

La disciplina (o commodity) responde al “que” estoy haciendo: trabajo civil, estructural,
eléctrico etc.

En los costos indirectos o en los estudios también se aproxima a esta definición. Por
ejemplo, si se ha separado una ITO en la “facility”, en la disciplina se separará por
inspección en terreno, administración, etc.

Al igual que con las áreas o “facility” el nivel de detalle va desde un resumen a nivel 1
hasta un detalle a nivel 4. Un ejemplo de codificación de disciplinas a nivel 1 es el que se
muestra a continuación:

0000 Preparación del terreno GL
1000 Movimiento de tierra M3
2000 Hormigones M3
3000 Estructura Ton
4000 Arquitectura M2
5000 Mecánica Un
6000 Piping M
7000 Electricidad M
8000 Instrumentación Un
9000 Indirectos Hr

A diferencia de las áreas o “facilities”, las disciplinas tienen como propósito identificar
qué y cuánto se está realizando por actividad, de modo que –independiente del nivel de
detalle- las disciplinas tienen asociada una unidad de medida: toneladas, metros
lineales, horas, etc.

No todas las disciplinas que se muestran en este listado están separadas a nivel 4. De
ser necesario, deben incluirse nuevas disciplinas con un mayor nivel de quiebre, según
lo requiera el estudio o proyecto.

La disciplina refleja además lo que sucede durante la construcción; distintas cuadrillas
realizan distintos trabajos, lo que permite medir la productividad. Es por esa razón que
las cuentas de costo discriminan por tipo de trabajo: moldaje, fierro, cañería HDPE,
cañería inoxidable, etc. son trabajos distintos realizados por cuadrillas distintas.

Normalmente quedan dentro de una misma cuenta de costo algunos trabajos auxiliares
al trabajo principal; por ejemplo, es lo que ocurre con los flanges o fittings, los que se
cargan normalmente (aunque no necesariamente) en la cuenta de costo de la cañería
del diámetro asociado. En este caso, si se requiere conocer los montos gastados en
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 47 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

fittings, se busca en el sistema de costos el detalle de las órdenes de compra que
tengan asociada la cuenta de costo respectiva.

A continuación se muestra la estructura estándar de quiebre para las disciplinas o
“commodities”:

Nivel
1
Nivel
2
Nivel
3
Nivel
4
Descripción Unidad
Costo Directo (0000- 8999)

0000 PREPARACIÓN DE TERRENO GL
0000 GENERAL GL
0010 General Civil - Crecimiento por Diseño GL
0020 Minería - Crecimiento por Diseño GL
0030 Mecánica - Crecimiento por Diseño GL
0040 Provisiones GL
0050 Demarcación Pavimentos GL
0100 LIMPIEZA GL
0110 Mejoramiento de Suelos GL
0111 Preparación de la Subrasante m2
0112 escarpe m3
0200 ALCANTARILLADO/DRENAJE m
0210 Tubo Corrugado m
0211 Tubo Corrugado D=0,8m m
0212 Tubo Corrugado D=1,4m m
0213 Tubo Corrugado D=2,2m m
0214 Tubo Corrugado D=2,4m m
0125 Tubo Corrugado D=2,8m m
0126 Tubo Corrugado D=5 m m
0127 Tubo Corrugado D=6 m m
0220 Tubo Corrugado en Superficie Abovedado (3,5 x 2,4 m) m
0300 DEMOLICIÓN/RETIROS/REPARACIONES GL
0310 Desmantelamiento GL
0311 Desmantelamiento ton
0312 Desmontaje Estructuras ton
0313 Desmontaje Sistemas GL
0314 Retiro de marcos c-u
0315 Desmontaje estanques c-u
0316 Desmontajes de cañerías m
0317 Desmontajes de fitting c-u
0318 Retiro de soportes Kg
0320 Demolición, Remoción y Saneamiento GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 48 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

0321 Saneamiento, Retiro FFCC M
0322 Retiro de Excedentes m3
0323 Saneamiento por Traslado de Equipos GL
0324 Demolición Hormigón m3
0330 Reparaciones GL
0331 Anclaje Membrana HDPE c-u
0332 Sacos de Arena (50x70) c-u
0333 Gaviones GL
0334 Reubicación Luminarias, Conduits y Cañerías de Servicio GL
0340 Retiro de cañerías m
0350 Retiro / reubicación equipos eléctricos GL
0400 Cercos / Portones c-u
0410 Defensas c-u
0420 Cercos / Portones c-u
0500 Caminos Exteriores m2
0510 Pavimentos m2
0511 Carpeta asfáltica m3
0512 Carpeta granular m3
0513 Carpeta HVC m3
0514 Arcilla Geosintética GCL m2
0515 Base Estabilizada CBR m3
0516 Base Granular CBR m2
0517 Binder e = 0,05 - 0,07 - 0,08 m2
0518 Imprimación Bituminosa y Riego m2
0519 Pavimentos de Goma m2
0520 Defensas m
0530 Sub-Base m3
0540 Señales c-u
0550 Gravilla/Ripiado m3
0560 Mejoramiento de Caminos GL
0600 Estructuras marinas GL
0700 Revestimiento/Pinturas/Geotextil m2
0710 Estacas Membranas HDPE/Sacos de Arena c-u
0720 Revestimiento HDPE m2
0730 Geomembrana/Geonet/Geotextil m2
0731 Geomembrana de HDPE lisa 1,5 mm m2
0732 Geonet m2
0733 Geotextil 600 g/m2 m2
0734 Impermeabilizaciones m2
0735 Aleta separa HDPE m2
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 49 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

0736 Geomembrana de HDPE lisa 2,0 mm m2
0737 Geomembrana de HDPE lisa 1,0 mm m2
0738 Studlier m2
0739 Carpeta rodado m2
0740 Revestimiento Galvanizado m2
0750 Revestimiento piedra m2
0760 Revestimiento Alumínicio m2
0800 Protecciones m2
0810 Muro de Gaviones m3
0820 Rejas m
0830 Muro de Tierra armada m2
0840 Berma perimetral m2
0850 Berma contención saco de arena M3
0860 Berma contención plástica c-u
0900 Otros - Urbanización de Sitio GL
0910
Reubicación luminarias, conduits, cañerías servicio,
equipos, malla tierra GL

1000 MOVIMIENTO DE TIERRA M3
1010 General GL
1011 Movimientos de Tierras - Crecimiento por Diseño GL
1012 Estructuras – Crecimiento por Diseño GL
1013 Minería - Crecimiento por Diseño GL
1014 Hidráulica - Crecimiento por Diseño GL
1015 Provisión Crecimientos GL
1100 MOVIMIENTO DE TIERRA MASIVO m3
1110 Excavación Masiva – Suelo Común m3
1120 Excavación Masiva – Roca m3
1130 Relleno Masivo m3
1131 Compacto simple m3
1132 Compactación controlado m3
1140 Relleno Material Arena m3
1150 Overliner m3
1200 MOVIMIENTO TIERRA ESTRUCTURAL m3
1210 Excavación Suelo - Material Común m3
1211 Pre-stripping m3
1212 Otros m3
1220 Excavación en Roca m3
1221 Excavación con explosivos m3
1222 Excavación en roca ripliable m3
1230 Relleno Estructural - Común Local m3
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 50 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

1240 Relleno de Arena m3
1250 Relleno Estructural Seleccionado m3
1260 Enrocado m3
1261 Enrocado 300 mm m3
1262 Enrocado 400 mm m3
1263 Enrocado 500 mm m3
1264 Enrocado 600 mm m3
1265 Enrocado 700 mm m3
1300 ZANJAS m3
1310 Excavación Zanja m3
1311 Zanja/Trinchera m3
1312 Estructural Roca m3
1313 Excavación Masiva GL
1320 Relleno Zanja m3
1321 Rellenos Zanjas m3
1322 Compactado m3
1323 Seleccionado m3
1324 Área/Cama de Apoyo m3
1400 TRANQUES m3
1500 EXCAVACIÓN SUBTERRÁNEA m
1510 Excavaciones Túneles m
1511 Túneles Sección AxB m
1512 Túneles Sección CxD m
1513 Túneles - Coluvios m
1514 Estocadas ¿?
1520 Excavación Vertical - Shaft m
1521 Piques/Chimeneas Extracción m
1522 Tolva Traspaso m3
1530 Fortificación Subterránea m2
1531 Insertos c-u
1532 Fortificación Pernos Helicoidales c-u
1533 Fortificación Cable m
1534 Armadura A63-42H kg
1535 Marcos de Acero c-u
1536 Marcos de madera c-u
1537 Fortificación Malla m2
1538 Perno rosca c-u
1540 Excavación en Roca Caverna m3
1541 Caverna Sección AxB m3
1542 Caverna Sección CxD m3
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 51 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

1543 Cavernas - Excav. Roca Shaft m3

1550 Fortificación Shotcrete m2
1551 Shotcrete Espesor 3 cm m2
1552 Shotcrete Espesor 5 cm m2
1553 Shotcrete Espesor 10 cm m2
1560 Perforaciones m
1570 Desquinches/Excavaciones Especiales m3
1571 Excavaciones especiales c-u
1572 Desquinches masivos m3
1573 Desquinches longitudinales m
1574 Tronaduras m2
1575 Pre-acondicionamiento m
1576 Desquinches verticales m
1580 Impermeabilización m2
1600 RETIRO BOTADERO m3



2000 HORMIGONES m3

2010 General GL
2011 Crecimiento por Diseño - Estructuras GL
2012 Crecimiento por Diseño - Minería GL
2013 Provisión Hormigones m3
2100 MOLDAJE m2
2110 Moldaje en columnas y vigas m2
2120 Moldaje fundación equipos m2
2130 Moldaje radieres m2
2140 Moldaje losas elevadas m2
2150 Moldaje trincheras m2
2160 Moldaje muros m2
2200 ENFIERRADURA kg
2210 Armadura de columnas y vigas kg
2220 Armadura fundación de equipos kg
2230 Armaduras radieres kg
2240 Armadura losas elevadas kg
2250 Armadura prefabricada kg
2260 Armadura trincheras kg
2270 Malla Acma kg
2271 Malla Acma 71C-221 kg
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 52 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

2272 Malla Acma 42C-205 kg
2273 Malla ACMA tipo C188 o equivalente m2
2274 Malla Acmafor 3D Galvanizada 2,08 mt m
2280 Enfierradura muros kg
2300 INSERTOS kg
2310 Insertos Metálicos kg
2311 Insertos MK01
kg
2312 Insertos MK37
kg
2313 Insertos MK42
kg
2314 Insertos MK51
kg
2315 Insertos MK102
kg
2320 Insertos no metálicos kg
2330 Pernos en Roca - Anclaje en Roca c-u
2331 Perno de Anclaje A63-42H (phi=25 L=1,6m) c-u
2332 Pernos de Anclaje (phi=42 L=1,02m) c-u
2333 Pernos de Anclaje (phi=42 L=575mm) c-u
2340 Insertos HDPE M2

2400 HORMIGÓN m3
2410 Hormigón de columnas y vigas m3
2420 Hormigón fundación equipos m3
2430 Hormigón radieres m3
2431 Hormigón H5 m3
2432 Hormigón H10 m3
2433 Emplantillado m3
2440 Hormigón losas elevadas m3
2450 Hormigón pre-fabricado m3
2460 Hormigón pobre m3
2470 Hormigón canaletas m3
2480 Hormigón cámaras m3
2490 Portales m3
2500 POSTES c-u
2510 Postes de hormigón c-u
2520 Postes de madera c-u
2530 Postes Metálicos c-u
2600 PAVIMENTOS m3
2610 Pavimento Hormigón m3
2611 H-70 m3
2612 H-30 m3
2613 Soleras m
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 53 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

2620 Pavimento asfáltico m3
2700 DURMIENTES m
2710 Instalación durmientes c-u
2720 Instalación vía férrea m
2730 Durmientes H-30 m
2800 MISCELÁNEOS GL
2810 Unión Hormigones m2
2820 Grouting m3
2900 HORMIGÓN ALL-IN m3
2910 Columnas y Muros m3
2911 Muros y Columnas H-30 m3
2920 Fundaciones Estructuras/Equipos m3
2921 Fundaciones Estructuras - H30 m3
2922 Fundaciones Equipos - H30 m3
2930 Radieres (All-In) m3
2931 Radieres (e=20) Varias Secciones m3
2932 Radier H-25 m3
2933 Radier H-30 m3
2940 Losas m3
2941 Hormigón Losas - H30 m3
2950 Hormigón Tolva m3
2960 Hormigón Moldeado/PreMoldeado m3
2961 Hormigón Moldeado m3
2962 Hormigón PreMoldeado m3
2963 Hormigón de Refuerzo m3
2964 Hormigón para piping m3
2970 Canaleta de Relaves m
2971 Canaleta m
2972 Tapas (Pre-Moldeado) m
2973 Sobre Canaleta m3
2980 Cámaras m3
2981 Tapas c-u
2982 Cámara eléctrica m3
2983 Cámara de Válvula Estanque m3
2984 Cámara desgrasadora m3
2985 Cámara de rejas m3
2986 Cámara de Alcantarillado c-u
2987 Pozo m3
2990 Dado de Hormigón GL
2991 Hormigón Rompe ola m3
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 54 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”



3000 ESTRUCTURAS METÁLICAS ton
3010 General GL
3011 Estructuras - Crecimiento por Diseño GL
3012 Provisión Acero ton
3013 Escalera Metálica Pique (L=2m) ton
3100 ESTRUCTURA COMÚN ton
3110 Estructura Liviana (<30 kg/m) ton
3120 Estructura Mediana (30-60 kg/m) ton
3130 Estructura Pesada (60-150 kg/m) ton
3200 ESTRUCTURA MISCELÁNEA ton
3210 Parrillas de Piso m2
3211 Parrillas de acero m2
3212 Parrillas de FRP m2
3220 Escalas ton
3230 Barandas m
3240 Pasamanos m
3250 Plataforma de acero ton
3260 Costaneras ton
3270 Rejas m
3271 Rejas de Captación m
3280 Portones/Cortinas/cajones - Fabricados en Terreno ton
3281 Portones ton
3282 Cortinas ton
3283 Rejas m
3284 Yugos c-u
3290 Misceláneos ton
3291 Acero Misceláneo ton
3292 Plancha Acero (e=5mm) ton
3293 Plancha Acero Diamantada ton
3300 TORRES ton

4000 ARQUITECTURA m2
4010 General GL
4011 Crecimiento por Diseño GL
4012 Provisión Arquitectura m2
4100 REVESTIMIENTOS m2
4110 Revestimiento - Techumbre m2
4111 Cubierta Metálica m2
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 55 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

4112 Revestimiento PVC m2
4113 Revestimiento Madera m2
4114 Plancha Madera c/PVC m2
4115 Cerámicas
m2
4116 Revestimiento HDPE
m2
4117 Revestimiento Galvanizado
m2
4118 Canterías Hormigón
m2
4119 Polocarbonatos
m2
4120 Revestimiento - Lateral m2
4121 Tratamiento Acústico m2
4200 TERMINACIONES ARQUITECTURA m2
4210 Puertas c-u
4211 Puertas Interiores c-u
4212 Puertas Exteriores c-u
4213 Portones c-u
4220 Ventanas c-u
4221 Ventanas Aluminio m2
4222 Ventanas Termo panel m2
4230 Muros m2
4231 Cerámica Esmaltada m2
4232 Tabiques Divisorios m2
4233 Tabiques Estructurales m2
4234 Muro Cortina m2
4235 Panel Resistente al Fuego m2
4240 Pisos m2
4241 Baldosa (Microvibrada) m2
4242 Pavimentos m2
4243 Losa c/molineteado m2
4244 Palmeta Desmontable
m2
4245 Alfombra
m2
4246 Piso Falso
m2
4247 Sellante de Radier
m2
4250 Estuco / Yeso m2
4251 Estuco m2
4252 Yeso m2
4260 Instalaciones Sanitarias GL
4261 Lavadero - Lavamanos, Lavaplatos y Lavaojos c-u
4262 WC UR
c-u
4263 Banquetas
c-u
4264 Tuberías Sanitarias
c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 56 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

4265 Ducha emerg.c/lavaojos
c-u
4270 Paneles m2
4271 Panel Instapanel PV-6 6mm m2
4272 Panel Instapanel PIT 600, 5mm m2
4280 Plomería m2
4281 Remodelación m2
4282 HVAC - Ventilación y Calefacción GL
4283 Receptáculo con Drenaje c-u
4290 Instalaciones Interiores GL
4291 Equipamiento Casino GL
4300 MUEBLES (PERMANENTES) c-u
4310 Mobiliario GL
4400 BLOQUES DE HORMIGÓN m2
4500 ALBAÑILERÍA m2
4600 PINTURA/ AISLACIÓN m2
4610 Aislación m2
4611 Lana de vidrio 100 mm m2
4612 Lana de vidrio 80 mm m2
4620 Pintura m2
4630 Cubiertas m2
4700 CASAS/EDIFICIOS/CASETAS c-u
4710 Edificio Pre-Fabricado c-u
4720 Caseta Estación Monitoreo c-u
4800 CONSTRUCCIONES MISCELÁNEAS GL
4810 Protección Anti-Avalancha GL
4820 Otros Arquitectura GL
4830 SISTEMA ALCANTARILLADO GL
4831 Cámaras c-u
4900 VARIOS ARQUITECTURA m2
4910 Tabigales m
4920 Lockers c-u
4930 Señalética y demarcación de unidades GL
4940 Placa colectora (solar) m2


5000 MECÁNICA c-u
5010 General GL
5011 Calderería - Crecimiento por Diseño GL
5012 Provisión Equipos Misceláneos GL
5013 Cascos GL
5020 Tie-In Mecánicos GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 57 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5021 Chancado GL
5022 Molienda GL
5023 Flotación GL
5024 Planta de Cal y Reactivos GL
5100 TRABAJOS PLANCHA/CALDERERÍA ton
5110 Tolvas y chutes ton
5111 Tolvas/ chutes acero carbono c/revestimiento goma ton
5112 Chapaleta Descarga Bolas c-u
5113 Chute Alimentación Silos ton
5114 Contenedor ton
5115 Silo Almacenamiento Bolas ton
5116 Tolva Móvil Flotación ton
5117 Cajones c-u
5118 Planchas Desgaste ton
5119 Chute Descarga Correas/Tolvas ton
5120 Ductos ton
5121 Campanas Captación
ton
5122 Ductos de Polvo
ton
5123 Ductos FRP
ton
5124 Torres de Enfriamiento
ton
5125 Ductos Radiactivos (Acero A 515 Gr 70)
ton
5126 Ductos Salidas de Aire
ton
5130 Silos/Estanques - Fabricados en Terreno ton
5131 Chutes de Descarga Tolva ton
5132 Tolvas de Almacenamiento/Recepción Bolas ton
5133 Tolvas de Finos ton
5134 Estanque agua industrial e incendio ton
5135 Estanque de Acido Sulfúrico ton
5140 Silos/Estanques - Fabricados en taller Ton
5141 Reubicación TK acondicionador de PH GL
5142 Compuerta Guillotina GL
5143 Viga Viajera GL
5144 Estanques de FRP c-u
5145 Modificación Espesador Concentrado GL
5146 Cajón Distribuidor (Holding Tank) c-u
5147 Estanque Haulage c-u
5148 Estanque acumulador de aire c-u
5149 Silo un
5150 Calderería fab. Terreno ton
5151 Cajones/Containers ton
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 58 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5152 Parrillas ton
5153 Sumideros Remolienda ton
5154 Cajas para Cadenas Camiones ton
5160 Calderería Acero Inox. ton
5170 Misceláneos calderería GL
5171 Sellos c-u
5172 Uniones FRP c-u
5173 Pistas Fundidas
c-u
5174 Corona Fundidas
c-u
5175 Pistas Rodados
c-u
5176 Acondicionamiento CM3
c-u
5177 Fondo Giratorio o Vibratorio c-u
5200 EQUIPOS MOLIENDA c-u
5210 Molino de Bolas Unitario c-u
5220 Manipulador Corazas c-u
5230 Molino Remolienda Vertical c-u
5240 Molino SAG c-u
5250 Molino de Martillo c-u
5260 Molino de Pines c-u
5300 EQUIPOS CHANCADO c-u
5310 Chancador primario c-u
5320 Chancadores secundario/ terciario c-u
5321 Secundarios c-u
5322 Terciario c-u
5330 Ciclones c-u
5340 Colectores de polvo c-u
5341 Sistema recuperación finos y grueso alto vacío c-u
5342 Sistema recuperación polvo vía húmeda c-u
5343 Sistema recuperación filtros insertables c-u
5344 Sist. Supresor de Polvo c-u

5350 Alimentadores (feeders) c-u
5351 Activador Vibratorio c-u
5352 Alimentador de Correas M
5353 Alimentador de Placas c-u
5354 Rotatorio de Bolas c-u
5355 Alimentador de placas 42"-84" c-u
5356 Alimentador de Placas 120" c-u
5360 Picador de Roca c-u
5370 Harneros Banana c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 59 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5371 Secundario c-u
5372 Terciario c-u
5373 Harneros Vibratorio c-u
5380 PLANCHAS Ton
5381 Pantallas para regular temperatura Ton
5382 Pletinas Ton
5400
EQUIPOS FLOTACIÓN, LIXIVIACION, TOSTACION Y
LIMPIEZA DE GASES c-u
5410 Celdas de Flotación c-u
5411 Celdas Flotación Barrido c-u
5412 Celdas Flotación Primaria c-u
5413 Modificaciones Filtros GL
5420 Celdas Electrolíticas – Selectiva c-u
5421 Celdas Columnares Limpieza c-u
5430 Sistema de Medición de Leyes en Línea GL
5440 Muestradores c-u
5441 Operacionales c-u
5442 Analizador Tamaño Partículas c-u
5443 Metalúrgico c-u
5444 Cortador de Muestras c-u
5445 Recolector de flotantes c-u
5446 Cementador c-u
5447 Reactores c-u
5450 Sopladores Flotación Rougher/Scavenger c-u
5451 Sopladores Centrífugos
c-u
5460 Espesador de Relaves
c-u
5461 Espesador de Relaves N°3 c-u
5462 Espesador Concentrado 40 pies GL
5463 Modificación Espesador GL
5470 Espesador Concentrado c-u
5480 Transporte de Concentrado GL
5481 Cajón Distribuidor 3 tapones (Holding tank) c-u
5482 Modificación Espesador GL
5483 Secador de Discos c-u
5490 Módulos laterales para interior densadeg GL
5491 Horno Vertical Múltiple (tostador) c-u
5492 Planta Tratamiento de Gases
c-u
5493 Equipos Planta de Ácidos
c-u
5494 Planta de Cloro y Equipos Asociados
c-u
5495 Precipitador Electrostático Seco
c-u
5496 Prensa Briquetadora
c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 60 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5497 Torre de Enfriamiento
c-u


5500 VENTILACIÓN/AC/CALEFACCIÓN/COMPRESORES c-u
5510 Sistema de Ventilación y Calefacción GL
5511 Equipo de Aire Acondicionado c-u
5520 Sistema Presurización y Enfriamiento c-u
5530 Compresores c-u
5540 Calefactor Eléctrico c-u
5550 Sistemas de Extracción/Inyección c-u
5551 Portón Motorizado (Personal/Ventilación) c-u
5553 Damper / Celosías c-u
5560 Ventilador Extracción/Inyección (Rotor y Aspas) c-u
5570 Equipos hidráulicos/ mantención c-u
5571 Separador agua- aceite c-u
5572 Unidad hidráulica portones c-u
5573 Sistema hidráulico buzones c-u
5574 Equipo cambiador de neumáticos c-u
5575 Carretes de lubricación c-u
5576 Máquina hidrolavadora c-u
5577 Plataforma móvil de mantención c-u
5580 Filtros c-u
5581 Filtro Prensa c-u
5590 Intercambiador de calor c-u
5600 EQUIPOS MÓVILES/ HERRAMIENTAS c-u
5610 Equipos Mineros Principales c-u
5611 Pala de Cable c-u
5612 Perforadoras c-u
5613 Cargador Frontal c-u
5614 Camiones c-u
5615 Jumbo radial c-u
5616 Jumbo Rikutus c-u
5617 LHD 7 y D3 c-u
5618 Jumbo descolgador c-u
5620 Equipos Mineros de Apoyo c-u
5621 Motivator c-u
5622 Cargador c-u
5623 Retroexcavadora c-u
5624 Camión Servicio c-u
5625 Camión Cama Baja c-u
5626 Snowcat c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 61 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5627 Perforadora Secundaria c-u
5628 Camión explosivos c-u
5630 Equipos Mineros Auxiliares c-u
5631 Weeldozer c-u
5632 Motoniveladora c-u
5633 Camión Algibe c-u
5634 Bulldozer c-u
5635 Martillos c-u
5636 Grúas c-u
5637 Camión lubricador c-u
5638 Bobcat
c-u
5640 Equipos Mineros Varios c-u
5641 Sala de Control Equipos Mineros GL
5642 Manipulador de Cable c-u
5643 Balde c-u
5644 Cadenas c-u
5645 Tolva c-u
5646 Neumáticos c-u
5647 Cables Eléctricos c-u
5648 Repuestos estratégicos c-u
5650 Dispatch GL
5660 Herramientas c-u
5661 Máquina soldadora c-u
5662 Equipo oxicorte c-u
5663 Multiplicador de torque c-u
5664 Gato neumático c-u
5665 Extintor manual PQS c-u
5666 Bomba neumática c-u
5667 Set de herramientas especiales c-u
5670 Equipo Ferroviario c-u
5671 Locomotora eléctrica c-u
5672 Carros metaleros c-u
5680 Compuerta Motorizada m
5681 Compuerta Motorizada 0.6 x 0.1 m m
5682 Compuerta Motorizada 0.8 x 1.3 m m
5683 Compuerta Motorizada 1.6 x 1.6 m m
5686 Compuerta vertedero c-u
5687 Marco compuerta c-u
5700 CORREAS/ASCENSORES/EQ. LEVANTE c-u
5710 Correas Transportadoras m
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 62 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5711 Correas Pesométricas c-u
5712 Correas
c-u
5713 Correas de descarga
c-u
5715 Cubierta de correa
c-u
5720 Elevadores de Carguío/Personas c-u
5721 Utilitario de Levante c-u
5722 Ascensor Pique GL
5723 Elevador de Capachos
c-u
5724 Tornillos Transportadores
c-u
5730 Puente Grúa/ Tecles GL
5731 Extensión Vías GL
5732 Puente Grúa c-u
5733 Tecle Portátil c-u
5735 Pescante c-u
5736 Grúa para imán c-u
5737 Tecle monorriel c-u
5740 Electroimanes c-u
5741 Trampa Magnética Vertical c-u
5750 Balanza/Pesómetros Correas c-u
5800 BOMBAS PRINCIPALES c-u
5810 Torre de Captación (Q=263 - 540 m3/h) c-u
5820 Estación de Bombeo N°1 (Lodos y Agua) c-u
5830 Bombas de Alimentación c-u
5831 Bomba Alimentación Aguas
c-u
5832 Bomba Alimentación Consumos
c-u
5840 Bombas c-u
5841 Bomba Portátil c-u
5842 Bomba Engranajes c-u
5843 Bomba de polielectrolito GL
5844 Bomba dosificadora GL
5845 Bombas de drenaje GL
5846 Bombas presurizadoras c-u
5847 Bomba Flushing c-u
5848 Bomba de sumidero c-u
5900 EQUIPOS MISCELÁNEOS c-u
5910 Equipos Mecánicos varios c-u
5911 Batería de Ciclones c-u
5912 Agitador/Mezclador c-u
5913 Empaquetador/Desempaquetador c-u
5914 Rompedor de Sacos GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 63 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

5915 Sistema de Lubricación GL
5916 Est. Impulsión Arenas GL
5917 Portones Mecanizados
GL
5918 Motriz Bogiflex
GL
5919 Aspiradora de Polvo c-u
5920 Planta de Lechada de Cal c-u
5921 Planta Tratamiento de Aguas
c-u
5922 Laboratorio Químico Analítico y Muestras
c-u
5923 Planta Preparadora de Lechada de Cal
c-u
5924 Planta Elevadora
c-u
5925 Caldera
c-u
5926 Estación de Calidad del Aire y Meteorología
c-u
5927 Evaporador
c-u
5930 Equipos SX c-u
5931 Settler pct
5932 Sistema de tirantes pct
5933 Desmontaje equipos pct
5940 Amortiguadores Fabreeka GL
5950 Motores c-u
5960 Sistema Protección contra Incendio c-u
5961 Allowance Sistema contra Incendio GL
5962 Sistema Antillama M2
5970 Representante Vendor HH
5971 Representante Vendor en Terreno GL
5972 Repuestos para 1 año de Operación GL
5973 Fletes e Impuestos GL
5980 Puente c-u
5981 Puente barredor c-u
5982 Accionamiento puente barredor c-u
5990 Sistema de Pesado y Embasado
c-u
5991 Romana
c-u
5992 Sistema de Vaciado, Embasado y Rotura
c-u

6000 PIPING m
6010 General GL
6011 Cañería - Crecimientos por Diseño GL
6012 Cañería Factorizada m
6013 Insertos FRP c-u
6014 Línea de cañerías con aislación térmica m

6020 Cámaras c-u
6021 Cámara de HDPE c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 64 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6022 Cámara de Spiropeno c-u


6030 otros c-u
6031 Manguera Flexible c-u
6032 Estaciones disipadores/anillos disipadores c-u
6100
CAÑERÍA ACERO CARBONO - FABRICADA EN TALLER
(SPOOL) m
6110 Cañería 6-8" (c/engomado) m
6120 Cañería 9-14" (c/engomado) m
6130 Cañería 15-24" (c/engomado) m
6140 Cañería >25" y más (c/engomado) m
6200 CAÑERÍA ACERO CARBONO - INSTALADA m
6210 Cañería <2,5" m
6220 Cañería 2,5" - 4" c-u
6230 Cañería 5" - 8" m
6240 Cañería 9" - 14" m
6250 Cañería 15-24" m
6260 Cañería 26" y Mayor m
6300 CAÑERÍA INOXIDABLE m
6310 Cañería inox. < 2" m
6320 Cañería 2,5" - 4" m
6330 Cañería 5" - 8" m
6340 Cañería 9-14" m
6350 Cañería 15-24" m
6360 Cañería >24" m
6370 Manifold c-u
6400 CAÑERÍA GALVANIZADA m
6410 Cañería inox. < 2" m
6420 Cañería 2,5" - 4" m
6430 Cañería 5" - 8" m
6440 Cañería 9-14" m
6450 Cañería 15-24" m
6460 Cañería >24" m
6500 CAÑERÍA HDPE - F. EN TALLER m
6510 Cañería <2" m
6520 Cañería 2-5" m
6530 Cañería 6-8" m
6540 Cañería 9-14" m
6550 Cañería 15-24" m
6560 Cañería >25" m
6570 Cañería < 400 MM m
6580 Cañería >= 400 MM m
6600 MISCELÁNEOS PIPING GL
6610 Aislación m2
6620 Soportes y colgantes kg
6630 Pruebas pct
6640 Pintura m2
6650 Red de incendio m
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 65 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

6660 Modificaciones GL
6670 Cañerías temporales M
6671 Est. disipadoras GL
6672 Reemplazo tubería m

6680 Fittings y Piezas Especiales m
6681 Fittings GL
6682 Duchas Lava ojos c-u
6683 Manguera Flexible c-u
6690 Manifold c-u
6691 Manifold cloruro Fe c-u
6692 Manifold bombas de lodo c-u
6693 Manifold Densadeg c-u
6694 Manifold poli c-u
6695 Manifold SC c-u
6696 Manifold FRP c-u
6700 CAÑERÍAS REVESTIDAS m
6710 Cañería engomada m
6750 Tubería PRFV m
6800 CAÑERÍAS ESPECIALES m
6810 Cobre m
6820 Hormigón m
6830 Alloy m
6840 Fierro fundido m
6850 PVC m
6860 Canal de agua lluvias c-u
6900 VÁLVULAS c-u
6910 Válvulas <6" c-u
6911 Válvulas <1" c-u
6912 Válvulas <2" c-u
6913 Válvulas <3" c-u
6914 Válvulas <4" c-u
6915 Válvula rotatoria c-u
6920 Válvulas 6"<D<20" c-u
6930 Válvulas >20" c-u

7000 ELECTRICIDAD m
7010 Provisión para Canalizaciones m
7020 Crecimiento por Diseño Canalizaciones GL
7030 Crecimiento por Diseño Cables y Alambres GL
7040 Provisión para Cables m
7050 Equipos Eléctricos - Crecimiento por Diseño GL
7060 Equipos Eléctricos - Provisiones GL
7070 Ajustes Listado Equipos eléctricos GL
7080 Electricidad c-u
7100 EQUIPOS ELÉCTRICOS c-u
7110 Switchgear c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 66 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7111 Switchgear Clase 245 KV c-u
7112 Switchgear Clase 33 KV - Centro Distribución Móvil c-u
7113 Switchgear Clase 15 - 36 KV c-u
7114 Switchgear 2 a 11 KV c-u
7115 Switchgear 600 V y Menor c-u
7116 Sub-Estación Eléctrica c-u
7117 Filtros Harmónicos c-u
7118 Sala Eléctricas (Pre-Fabricadas) c-u
7118 Sub-Estación Móvil c-u
7120 Transformadores c-u
7121 Transformador de Poder 60 MVA c-u
7122 SE 750 KVA c-u
7123 Transf. Aislación Alumbrado c-u
7124 Transf. Distribución de Fuerza c-u
7125 Transf. De Instrumentación c-u
7126 Equipo presurización SSEE c-u
7127 Condensadores c-u
7128 Centro de maniobra de BT c-u
7129 Transformador auxiliar c-u
7130 Centro de Control de Motores (CCM) c-u
7131 CCM - Motor 200 HP c-u
7132 CCM 0,4 a 4,16 KV - 1000Amp. c-u
7133 CCM 2 a 11 KV c-u
7134 CCM 400 a 600 V c-u
7135 CCM 400 V, 50 Hz; 3F + T c-u
7136 Ampliación Columnas CCM GL
7140 Variador frecuencia/partidores suaves/filtros armónicos c-u
7141 Variador de Frecuencia 60 HP – 300 HP c-u
7142 Variador de Frecuencia 2 a 11 KV c-u
7143 Variador de Frecuencia <600 Volts c-u
7144 Partidores Suaves 400 V c-u
7145 Switch de Fibra c-u
7146 Convertidor de frecuencia c-u
7147 Variador de Velocidad Media Tensión c-u
7150 Equipos DC c-u
7151 UPS c-u
7152 Rack & Baterías c-u
7153 Banco y Cargador de Baterías c-u
7154 Generador de Emergencia c-u
7155 PC c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 67 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7160 Dispositivos de control c-u
7161 Botonera Nema 4X c-u
7162 Panel de Protección y Control Paños 220 KV c-u
7163 Estaciones de Control Local c-u
7164 Gabinete de fuente no interrumpida c-u
7165 Gavetas c-u
7166 GPS c-u
7167 Block de Prueba c-u
7168 Unidad de Control Calefactor c-u
7169 Panel electroneumático de control de válvulas c-u
7170 Paneles/ tableros distribución de poder c-u
7171 Tablero Distribución de Fuerza c-u
7172 Desconectador de Seguridad c-u
7173 Panel Distribución de Alumbrado c-u
7174 Panel Distribución de Poder (0,4 / 0,231 KV, 50 Hz) c-u
7175 Enchufes/Tomas de Corriente c-u
7176 Tablero de Fuerza de Instrumentación GL
7177 Tablero de distribución general c-u
7178 Tablero distribución instrumentación c-u
7179 PLC c-u
7180 Equipos de señalización c-u
7181 Espira c-u
7182 Bocina c-u
7183 Balizas c-u
7184 semáforos c-u
7190 Equipos eléctricos varios c-u
7191 Ductos de Barras m
7192 Sellos a prueba de explosión c-u
7193 Banco de Ductos m
7194 Ductos Alumbrado m
7195 Equipamiento eléctrico GL
7196 Reactor GL
7200 LÍNEAS DE TRANSMISIÓN m
7210 Cable 138 KV y Superior m
7220 Cable 23 KV m
7230 Cable 15 Kv m
7300 EQUIPOS DE COMUNICACIÓN c-u
7310 CCTV c-u
7320 Gabinete de Comunicaciones c-u
7330 ECL c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 68 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7340 Wireless Muro 400x400x300mm c-u
7350 Red de Comunicaciones GL
7360 Sistema de Telefonía GL
7400 BANDEJAS/ ESCALERILLAS m
7410 Bandejas Acero Galvanizado m
7411 Bandejas de 12" m
7412 Bandejas de 18" m
7413 Bandejas de 24" m
7414 Eclisa de Acero Galvanizado c-u
7420 Escalerillas de fibra de vidrio m
7421 Escalerillas recta Acero Galvanizado
m
7422 Escalerillas FRP
m
7423 Accesorios para Escalerillas de Vidrio
c-u
7430 Tapas para Bandejas c-u
7431 Tapas para Bandejas de Acero Galvanizad c-u
7432 Tapas para Bandejas de FRP c-u
7440 Sealtite c-u
7441 Sealtite 1/2" c-u
7442 Sealtite 3/4" c-u
7443 Sealtite 1" c-u
7444 Sealtite 1,5" c-u
7445 Sealtite 2" c-u
7446 Sealtite 3" c-u
7450 Soportes para bandejas kg
7500 CONDUIT m
7510 Conduits Acero galvanizado m
7511 Conduits Acero Galvanizado 3/4" - 1 1/2" m
7512 Conduits Acero Galvanizado Cubierta PVC m
7513 Conduits Acero Galvanizado 2” – 3” M
7514 Conduits Acero Galvanizado 4” – 6” M
7520 Conduits de Acero Rígido M
7521 Conduits 3/4" M
7522 Conduits 1" M
7523 Conduits 1 1/2" M
7524 Conduits 2" M
7525 Conduits 3" M
7526 Conduits 4" M
7530 Conduit rocalit M
7540 Soportes para conduits Kg
7541 Red de Acero Kg
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 69 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7542 Abrazaderas Kg
7543 Pernos Kg
7544 Tuercas Kg
7545 Riel Unistrut M

7550 Conectores c-u
7560 Condulet c-u
7570 Conduit PVC c-u
7600 CABLES M
7610 Cable de Poder: Varios Tamaños & #Conductores M
7611 Cable de Poder 1000V (BT 0,6 - 220kV) m
7612 Cable, 1/C, 0.6/1kV, SWA, Std Cu, m
7613 Cable, 3/C + GRD, 0.6/1kV,SWA, CU m
7614 Cable, 3C + GND, 0.6/1kV, SWA, Std Cu, m
7615 Cable, 4/C 0.6/1kV XLPE/PVC m
7616 Cable BT, Tensión Aislación 1 KV m
7617 Cable uso general 600 V m
7618
Cable de Fuerza 1 x 3C, calibre (10 - 14) AWG , aislación
600 V 90ºC m
7620 Cable de Control: Varios Tamaños & #Conductores m

7621
Cables de Fuerza y Control e Instrumentación Varios
Tamaños m
7622 Cable 3/C + GND Std Cu, XPLE/PVC - Instrumentación m
7623 Cable, 7/C, 0.6/1kV, SWA, Std Cu, m
7624 Cable de Control Tensión Aislación 0,6 KV m

7625
Cable de Control 3/C; Cables de Fuerza y Control e
Instrumentación m

7626
Cables 7/C; Cables de Fuerza y Control e Instrumentación m

7627
Cable de Control 1 x 12C, calibre 16AWG , aislación 600 V
90ºC m

7628
Cable de Control 1 x (3C - 9C), calibre 16AWG , aislación
600 V 90ºC m
7630 Cables Instrumentación/Electrónicos m
7631 Cable, Pr Instr. Pair, SWA/PVC, Std Cu, PVC/PVC m
7632 Cable multipar m
7633
Cable de Instrumentación 1 x (1-8) trío, calibre 18 AWG,
aislación PVC, 300 V 90ºC. Con pantalla general de
poliéster aluminizado, con cable de drenaje 22 AWG

m
7634 Cable 3x14 AWG
m
7640 Alambre & Cable, 2 a 11 KV, A/G m
7641 Cable, 1/C, 2 to 11kV, SWA, Stu Cu m
7642 Cable, 3/C + GRD, 2 to 11kV, SWA, Std Cu m
7643 Cable, 1/C 15kV & Higher, Unarmed, Std Cu, XPLE/PVC m
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 70 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7644 Multiconductor 3/C; 5 KV Aislacion XLPE m
7645 Monoconductor de Cobre, Aislado PVC m
7650 Otros Cables y Alambres m
7651 Multiconductor, 3c-500 MCM 35 KV y nivel aislación 133 m
7652 Cable de fuerza para 15 KV, con un nivel aislación 133 m
7653 Cable de fuerza para 25 KV y baja tensión 0,6 KV m
7654 Multiconductor, 3c-4/0 AWG clase 15 KV aislación XLPE m
7655 Cable mensajero 3/ 8" m
7656 Cable 350 MCM m
7657 Cable 650 MCM m
7658 Cable 5 kV, 1/C # 500 m
7659 Cable 600V, 1/C # 250 m
7660 Cable de Tierra & Alumbrado m
7661 Cable Desnudo Cobre # 2/0 AWG m
7662 Cable Desnudo Cobre # 4/0 AWG m
7663 Cable de Cobre, N° 12 AWG m
7664 Cable 500 W 1 x 3/c 12” M
7670 Conexión a Tierra y Protección contra Rayos M
7671 Cable Cobre Desnudo Blando 2/0 - 4/0 AWG m
7672 Cable Tierra #4/0 - #2/0 AWG m
7673 Cable Malla Tierra, Accesorios y Soldadura m
7674 Pararrayo Óxido de Zinc sin chispero, MCOV 12,7 Kv c-u
7680 Soportes para cables kg
7681 Soportación Ac. Inox. kg
7682 Soportación Ac. Galvanizado kg
7690 Terminaciones c-u
7691 Mufas c-u
7692 Terminaciones 1000V y menos c-u
7693 Terminaciones 2 a 11kV c-u
7694 Terminaciones 15 KV y más c-u
7695 Terminaciones Fibra Óptica c-u
7700 CABLE INSTRUMENTACIÓN/ALUMBRADO m
7710 Cable Conductor m
7711 Monoconductor de Cobre Aislado PVC m
7712 Monoconductor N°12 AWG Aislado PVC m
7714 Alumbrado Cobre N°12 AWG m
7720 Cable Fibra Óptica m
7721 Fibra Óptica III m
7722 Modomodo Exterior m
7723 Multimodo Exterior m
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 71 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7724 12 Fiber Optical Cables m
7725 Calibración y Testeo GL
7730 Otros Cables m
7731 Cable 1.5 mm m
7732 Cable 2.5 mm m
7733 Cable 450 mm.x 100mm. m

7800 EQUIPOS DE ALUMBRADO c-u
7810 Luminarias c-u
7811 Equipos Fluorescentes c-u
7812 Luminaria fluorescente 2x 40W c-u
7813 Luminaria industrial 400 W c-u
7814 Luminaria 150 W c-u
7815
Luminaria Tipo industrial Sodio Alta Presión SAP-150
W,220 v, 50 Hz c-u
7816 Luminaria 70 W c-u
7817 Luminaria 250 W c-u
7819 Gancho Luminaria Colgante c-u
7820 Equipos de iluminación c-u
7821 Equipos de Iluminación Tipo Proyector (400 W) c-u
7822 Iluminación, Sistemas y Transformadores c-u
7823 Panel Sistema de Iluminación c-u
7824 Equipo alumbrado de emergencia c-u
7825 Reflector Tipo Industrial 250 c-u
7826 Reflector Tipo Industrial HPS c-u
7827 Reflector Tipo Industrial 1000 c-u
7900 MISCELÁNEOS ELÉCTRICOS GL
7910 Representante Vendor GL
7920 Interruptores c-u
7921 Interruptores BT - 30 Amp. c-u
7922 Interruptores AT c-u
7923 Interruptores de Presión c-u
7924 Interruptor de Nivel c-u
7925 Interruptor de Posición c-u
7926 Interruptor de Velocidad c-u
7927 Interruptor de presión c-u
7928 Interruptor torque y otros c-u

7930 Moldes cadwell c-u
7940 Equipos Corrector Factor de Potencia c-u
7941 Reles Auxiliares c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 72 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7942 Reles de Frecuencia c-u
7950 Módulo Interruptor Horario c-u
7960 Enchufes c-u
7961 Enchufes Soldadoras c-u
7962 Enchufe trifásico c-u
7963 Enchufe de Fuerza 30A, 600V c-u
7970 Receptáculo Soldaduras c-u
7980 Cajas Eléctricas c-u
7981 Cajas Derivación c-u
7982 Cajas JB c-u
7983 Caja PVC c-u
7990 Terminales c-u
7991 Terminal Adaptador c-u
7992 Terminal de Compresión c-u

8000 INSTRUMENTACIÓN c-u
8010 General GL
8011 Crecimiento por Diseño GL
8012 Provisiones Instrumentación GL
8013 Misceláneos Instrumentación y Control GL
8014 Empalmes fusionados en cabecera c-u
8100 INSTRUMENTACIÓN TERRENO c-u
8110 Instrumentos montados en terreno c-u
8111 Medidor de flujo c-u
8112 Manómetro c-u
8113 Barómetro Óptico c-u
8114 Analizador de Oxigeno y aire c-u
8115 Termómetros c-u
8116 Analizador de PH c-u
8117 Analizador de turbiedad c-u
8118 Analizador Transmisor NH3 HCL ASH3 CL2
c-u
8119 Transmisor Infrarrojo
c-u
8120 Transmisores c-u
8121 Transmisores de CO2 c-u
8122 Transmisores de nivel c-u
8123 Transmisores de temperatura c-u
8124 Sensores de posición c-u
8125 Sensores de sobrecarga c-u
8126 Transmisores de Presión c-u
8127 Transmisores de Densidad
c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 73 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

8128 Transmisores de Flujo
c-u
8129 Transmisor de Humedad
c-u
8130 Sensores
8131 Sensores de Densidad
c-u
8132 Sensores de Flujo Magnético
c-u
8133 Sensor de Nivel tipo Ultrasónico
c-u
8134 Sensor de Flujo tipo Annubar o Coriolis
c-u
8135 Sensor de Presión
c-u
8136 Sensor de humedad
c-u
8137 Sensor de Temperatura
c-u
8138 Mirilla de Nivel
c-u
8139 Sensor de Dióxido de Azufre
c-u
8200 VÁLVULAS DE CONTROL Y REGULADORES c-u
8210 Válvulas <6" c-u
8220 Válvulas 6"<D<20" c-u
8230 Válvulas >20" c-u
8300 DCS c-u
8310 Instrumentos y Paneles Control Principal GL
8320 Sistema DCS (Sistema Control Distribución) GL
8330 PLC (Programable Logic Control) c-u
8340 Sistema Scada c-u
8350 Sistema SISPAC c-u
8360 Sistema de sismicidad c-u
8400 EQUIPO MISCELÁNEOS c-u
8410 Switch Velocidad Baja c-u
8420 Paneles Solares c/Baterías c-u
8430 Instrumentación Cámara CCTV c-u
8440 Radar c-u
8450 Sistema control de Acceso GL
8500 SOFTWARE Y HARDWARE c-u
8510 Software c-u
8520 Estación de trabajo/ control c-u
8521 Estación de trabajo c-u
8522 Estación de control c-u
8523 Estación de operación c-u
8530 VDF c-u
8540 SALAS
c-u
8541 Sala de Gabinete y Servidores
c-u
8542 Salas y casetas de control
c-u
8600 CALIBRACIÓN Y TEST c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 74 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

8610 Loop Check c-u
8620 Calibración c-u
8630 Configuración instrumentos c-u
8631 Programación de Controladores y Sistemas c-u
8632 Pruebas de Controladores y Sistemas c-u
8640 Monitoreo instrumentos c-u
8641 Pirómetro Óptico c-u
8642 Analizados de Oxígeno y Aire c-u
8700 FITTINGS/ TUBING/ SOPORTES/ FIBRA ÓPTICA c-u
8710 Fibra óptica M
8720 Fittings c-u
8730 Tubing M
8740 Soportes Kg
8800 REPRESENTANTE VENDOR/PRUEBAS GL
8810 Servicios Integración, Programación y Configuración GL

9000 INDIRECTOS GL

9010 Provisión Cierre de Caminos GL
9020 Crecimientos Ingeniería hh
9030 Servicios al Proyecto-Adicional GL
9100 INSTALACIONES/STAFF/OFICINA GL
9110 Computadores/Servicios TIC GL
9111 Informática/Impresoras GL
9112 Licencias/3D GL
9113 Servicios TIC GL
9114 Computadores GL
9115 Software Computacional GL
9116 Otros Equipos Computacional Menores GL
9117 Suministros o Insumos computacionales GL
9120 Insumos Oficina GL
9121 Insumos Varios (librería, ferretería) GL
9122 Caja Chica GL
9123 Gastos Visitas GL
9124 Correo/ valija GL
9130 Mobiliario GL
9140 Sueldos VCP hm
9141 Gerencia/ Administración de Proyecto hm
9142 Construcción y Contratos (Adm) hm
9143 Ingeniería hm
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 75 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

9144 Planificación Minera hm
9145 Programación y Control hm
9146 QA/QC hm
9147 RRLL y Logística hm
9148 SSOAC / Sustentabilidad hm
9149 Compras hm
9150 Instalación de Faenas GL
9151 Instalación de Faenas GL
9152 Movilización GL
9153 Bodegas GL
9154 Policlínico GL
9155 Oficinas de Terreno/Casas de Cambio GL
9156 Comedores/Carpas/Recreación GL
9157 Módulos Dormitorios GL
9158 Camarines GL
9159 Desmovilización GL
9160 Oficinas Proyecto GL
9161 Arriendo oficinas GL
9162 Compra oficinas GL
9170 Gastos externos oficina GL
9171 Hoteles GL
9172 Pasajes c-u
9173 Viáticos GL
9174 Vehículos GL
9180 Servicios para Oficina
GL
9181 Luz
GL
9182 Agua
GL
9183 Teléfono GL
9184 Aire Acondicionado GL
9185 Fotocopias GL
9186 TV Cable GL
9190 Otras Especialidades VCP GL
9200 SERVICIOS DE APOYO GL
9210 Transporte GL
9211 Servicios de buses interior faena GL
9212 Servicios de buses exterior faena GL
9213 Otros servicios movilización GL
9220 Alimentación GL
9221 Servicio restorán GL
9222 Colaciones GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 76 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

9223 cafetería GL
9224 celebraciones GL
9230 Alojamiento GL
9231 Mantención/ gastos comunes instalaciones GL
9232 Operación instalaciones staff GL
9233 Operación instalaciones trabajadores GL
9234 Alojamiento: ropa de cama GL
9235 Alojamiento: mobiliario GL
9236 Alojamiento: camas GL
9237 Alojamiento: baños GL
9238 Servicio calefacción- presurización GL
9239 Lavandería GL
9240 Control y Seguridad GL
9241 Credenciales GL
9242 Vigilancia GL
9250 Salud Ocupacional GL
9260 Otros servicios GL
9261 Uso de carreteras GL
9262 Manejo de rises y riles GL
9263 Servicios de Limpieza GL
9300 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN GL
9310 Arriendo camionetas mes
9320 Combustible GL
9330 Consumibles GL
9340 Herramientas menores GL
9350 Equipo de construcción GL
9360 Radios GL
9370 Estacionamiento GL
9380 Implementos de Seguridad GL
9381 Implementos General GL
9382 Autorescatadores/Lámparas GL
9383 calzado de seguridad c-u
9384 Buzos y chalecos de seguridad c-u
9385 cascos seguridad c-u
9386 guantes de seguridad c-u
9387 lentes de seguridad c-u
9400 FLETES/SEGUROS/ADUANA/IMPUESTOS/BODEGA GL
9410 Flete y Manejo de Materiales GL
9420 Seguros Riesgos Contratos Construcción y Adquisiciones GL
9421 Seguro p/ adquisiciones GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 77 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

9422 Seguros p/ construcción GL
9430 Gastos de internación y aduana GL
9440 Servicios bodega GL
9500 SERVICIOS TERCEROS/CONSULTORES c-u
9510 Servicios de Ingeniería c-u
9511 Especialidad mecánica c-u
9512 Especialidad civil c-u
9513 Especialidad eléctrica c-u
9514 Especialidad instrumentación c-u
9515 Especialidad hidráulica c-u
9516 Especialidad piping c-u
9517 Especialidad estructuras c-u
9518 Especialidad automatización y control c-u
9519 Especialidad mov. De tierra c-u
9520 Servicios de Apoyo c-u
9521 Sondajes / Topografía / Geomensura c-u
9522 Apoyo Comunicacional c-u
9523 Mantenibilidad y Apoyo Montaje c-u
9524 Geomecánica c-u
9525 Urbanización c-u
9527 Maquetas electrónicas c-u
9530 Mano de Obra Indirecta hm
9531 Gerencia hm
9532 Supervisión de terreno hm
9533 Programación y Control hm
9534 QA/QC hm
9535 APR hm
9536 Control Documentos hm
9537 Administración hm
9538 Relaciones laborales hm
9539 Control Parte Ingeniería hm
9540 Abastecimiento/Contratos GL
9541 Abastecimientos GL
9542 Contratos GL
9550 Especialidades técnicas c-u
9551 Planificación Minera c-u
9552 Ingeniería de Procesos c-u
9553 Pruebas Espesamiento c-u
9554 Densidad Transp. Mineral c-u
9555 Aporte de Aguas c-u
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 78 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

9556 Mineral ROM c-u
9557 Relaves c-u
9558 Geología c-u
9559 Hidrogeología c-u
9560 Plan Relaciones Comunitarias c-u
9561 Relaciones comunitarias c-u
9562 Plan comunicacional c-u
9563 Talleres y charlas Comunicacionales c-u
9564 Medios de Comunicación c-u
9565 Material y elementos de Comunicación c-u
9570 Capacitación Hh
9571 Formación de Equipos Hh
9572 Gestión Dotacional Hh
9573 Planes de Seguridad Hh
9574 Control de proyecto Hh
9575 Ambiental Hh
9576 Contractual Hh
9577 Arriendo salas GL
9580 Otras disciplinas c-u
9581 Gestión Temprana de Mantenimiento c-u
9582 Riesgos c-u
9583 Gestión Ambiental y Permisos c-u
9584 Documento/Revisión API c-u
9585 Entorno Comunitario c-u
9586 Empleabilidad c-u
9587 Sustentabilidad c-u
9588 Recopilicación de antecedentes c-u
9589 Especialidad multidisciplinaría c-u
9590 Gastos Generales/Reembolsable y Utilidades GL
9591 Gastos Generales GL
9592 Gastos reembolsables GL
9593 Utilidades GL
9594 Bono GL
9595 Compensación fuerza mayor GL
9596 Reajustes GL
9600 REVISIONES/ AUDITORÍAS/ASESORIAS GL
9610 Revisiones de pares GL
9620 Auditorías GL
9630 Benchmark GL
9640 Revisiones Independientes GL
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 79 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

9650 Informes GL
9660 Asesorías GL
9661 Asesorías VCP GL
9662 Asesorías nacional GL
9663 Asesorías Extranjeras GL
9700 PRE-OPERACIONES/CLIENTE GL
9710 Comisionamiento y PEM hh
9720 Personal No Manual PEM hh
9730 Apoyo Manuales Operacionales hh
9740 Repuesto de Capital GL
9750 Repuestos Equipos Mineros GL
9800 PERMISOS/ DERECHOS GL
9810 Permisos de construcción GL
9820 Permisos medioambientales GL
9821 Permiso Sanitarios
GL
9830 Derecho de Agua
GL
9840 Derecho de Paso
GL
9850 Derecho uso eléctrico
GL
9900 MONEDA/CONTINGENCIA/BACKCHARGES GL
9910 Contingencia GL
9911 Contingencia Ingeniería GL
9912 Contingencia adquisiciones GL
9913 Contingencia construcción GL
9920 Corrección Monetaria GL
9930 Provisiones GL
9931 Interferencias GL
9932 Cierre accesos GL
9933 Imprevistos GL
9940 Cobros revertidos (backcharges) GL
9941 Backcharge ctta 1 GL
9942 Backcharge División GL


CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICION DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS (WBS)
Instructivo
Doc. Nº :
SGP-GPC-CPR-INS-003
Rev. : 5
Fecha : 16 / 01 / 09
Página : 80 de 80

SGP-GPC-CPR-INS-003 “Estructura de Descomposición de Estudios y Proyectos (WBS); Rev. 5”

7. REVISIONES

REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FECHA
0 Primera versión: lineamientos generales 20 de noviembre de 2006
1 Segunda versión: codificación completa 16 de octubre de 2007
2 Tercera versión: codificación completa 05 de Marzo 2008
3 Cuarta versión: Codificación completa 03 de Junio 2008
4 Quinta versión: Codificación completa 02 de Octubre 2008