You are on page 1of 8

l

SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014


























Ospite d’onore il Mezzo-soprano





SCORDIA, CHIESA SAN DOMENICO SAVIO
19 LUGLIO 2014, ORE 21.00
L’Associazione Culturale e Musicale
Coro Polifonico
“San Domenico Savio”
Presenta
Seconda Rassegna Regionale
Il comitato pro-festa
San Domenico Savio
IL PRESIDENTE
Andrea Viola
Presentano: Teresa Sanfilippo e Antonio Sicilia
DIREZIONE ARTISTICA
Salvo Gangi
IL PARROCO
Don Matteo Malgioglio
Polina Bakanova



l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
SALUTI INIZIALI

Carissimi amici, porgo a voi tutti il mio più cordiale benvenuto nella Parrocchia di
S. Domenico Savio. È motivo di grande gioia per noi ospitare la prima edizione
della Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”, nel contesto dei festeggiamenti estivi
in onore di S. Domenico Savio, titolare della nostra chiesa parrocchiale. L’esempio
del santo patrono dei ministranti e dei pueri cantores ci ha offerto più di un motivo
per dare avvio a questa rassegna. Infatti, fra le vie alla santità, S.
Giovanni Bosco consigliò al piccolo Domenico l’allegria, ed egli,
nella sua breve vita, associò sempre il sentimento della gioia
all’esercizio dei suoi doveri quotidiani, fra cui cantare nel coro dei
fanciulli dell’Oratorio di Valdocco. Cantare e fare coro è uno dei
modi più efficaci per esprimere e condividere la gioia cristiana:
questo vuol significare il nome dato alla rassegna, e questo è il
motivo profondo del nostro stare insieme questa sera. Grazie e
auguri a tutti.

don Matteo Malgioglio

Uno speciale benvenuto a tutti e un ringraziamento sentito
ai direttori e ai coristi delle diverse compagini corali che hanno
accettato l’invito. Grazie per essere presenti stasera!
I cori che si esibiranno stasera proporranno repertori
diversificati che vanno dai gospel ai canti del folklore e della
tradizione popolare, qualcuno si cimenta nel pop-rock, altri ancora
si dedicano al sacro per arrivare alla riproposizione di brani di
cantautori italiani. Non c'è che l'imbarazzo della scelta!
Quest’anno ci omaggia della sua presenza una grande voce
del panorama vocale internazionale: POLINA BAKANOVA DI GRANDE che sarà
ospite d’onore della rassegna a cui esprimo il mio personale grazie per aver accolto
l’invito.
Come si intuisce in questa fase il nostro coro esprime tutta la sua fantasia.
Per presentare al pubblico un ventaglio di opportunità e accontentare i diversi
palati abbiamo sempre inserito nelle nostre rassegne, cori con diverse specificità
andando a scovarli in tutta la Sicilia.
Come cercatori di ‘tesori’ andiamo continuamente a caccia di novità da offrire,
persuasi che questo sia il motivo per cui la rassegna gode di questo successo e affetto,
che ci riempie di soddisfazione e gioia, e sperimentare, altresì, come attraverso il
veicolo della musica si possa realizzare un concreto scambio di esperienze culturali e
umane edificanti. Grazie e Buon ascolto!


Salvo Gangi




l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
CORO POLIFONICO “SAN DOMENICO SAVIO”
di Scordia













Direttore: M°Salvo Gangi

Il “Coro polifonico S. Domenico Savio” nasce nel 1999. Nei vari anni è cresciuto l’interesse
per la polifonia avendo cura di adoperare per ogni brano chiavi interpretative fedeli al testo.
Il gruppo dall’inizio ha aderito all’A.R.S. cori (Associazione Regionale Cori di Sicilia) e di
conseguenza alla FENIARCO (Ass. Nazionale dei cori) con il conseguente coinvolgimento in tutte
le manifestazioni di respiro regionale e nazionale promosse dai suddetti organismi: rassegne, concerti
e raduni per corali. Tra il 1999 e il 2011 numerosi sono gli spettacoli realizzati, ne citiamo alcuni:
“LA PAROLA CANTATA”, spettacolo multimediale per coro-voci recitanti, videoproiezioni
e orchestra con il quale si sono riscossi significativi consensi; l’incisione del tradizionale POPOLO
MEO del triduo pasquale a Scordia; l’esecuzione di alcune opere musicali inedite di don Luigi Sturzo
curate da Nicolò Maccavino della Società Italiana di Musicologia; l’incisione di sue Cd (concerti di
natale)
Molte le collaborazioni con artisti locali e non, in particolare: Associazione Strum ed Drumg
di Paternò; Associazione Anthea Odes Augusta, Associazione Pietro Branchina Adrano;
associazione Maris Stella Militello; Ufficio musica sacra Caltagirone; Ufficio musica sacra Catania;
associazione Anffas palazzolo Acreide.
Nel 2011 l’associazione è stata dichiarata di interesse artistico nazionale nell’ambito delle
celebrazioni Nazionali del 150° dell’unità d’Italia, aderendo così al progetto del Ministero dei Beni
Culturali (La musica popolare e amatoriale dal 1861 ad oggi)
Eventi annuali organizzati dall'Associazione: Rassegna Polifonica "Laetantes in Choro" (II
ed.); Stagione concertistica internazionale "Musica al Chiostro" (III ed.).

PROGRAMMA

J.TREYTER, La Hamaca (Habanera)
J.BUSTO, A tu lado, (Habanera)
Si maritau Rosa, trad. siciliano



l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
CORO POLIFONICO “INCANTO” di Scordia


Direttrice: M°Alessandra Lussi, Al pianoforte M° Tony Brundo

Il coro di voci bianche Incanto nasce nel 2011 come progetto di alfabetizzazione musicale e
vocale diretto ai bambini a partire dai 5 anni. Il canto corale è un efficace strumento educativo e di
crescita per i bambini, ai quali viene trasmessa non solo una buona preparazione vocale e musicale
di base, ma vengono soprattutto trasmessi importanti ideali di unione, fraternità e gioia che rendono
questo gruppo non solo un gruppo di coristi, ma soprattutto un gruppo di amici, accomunati dal
medesimo amore per la musica.
Nel tempo, il gruppo si é arricchito di nuovi elementi ed in questo momento é costituito da 34
piccoli cantori di età compresa tra i 4 ed i 12 anni.
Il coro si é già esibito a Scordia e Militello, riscuotendo consensi di pubblico. Inoltre nel 2012
ha partecipato ad una Rassegna di cori di voci bianche a Viagrande, mentre nel 2013 e nel 2014 ha
partecipato al Raduno Regionale di Cori di voci bianche, esibendosi a Messina davanti ad una giuria
di esperti. Quest'anno tra i nomi dei giudici, spiccava quello del Maestro Nicola Conci, direttore del
Coro di Voci Bianche del Teatro alla Scala di
Milano e de "I Minipolifonici", il quale ha valutato molto positivamente il gruppo.


PROGRAMMA

L.PEROSI, Ave Maria
OH WHEN THE SAINTS trad.Gospel
DOWN BY THE RIVESIDE, trad.Gospel
SIYAHAMBA, trad. Africano
THE BEATLES, Hey Jude


l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
CORALE “EUTERPE” di Augusta

Direttrice: M° Rosy Messina Madonia
L'associazione augustana nasce nel 2002 e si propone lo studio della polifonia vocale a cappella
nei suoi vari generi, sacra, profana, classica, prediligendo le elaborazioni della musica leggera e
popolare, con il preciso intento di diffondere la cultura della musica vocale.
Nel Giugno 2003, la Corale ha vinto il Primo premio al Concorso Corale "Premio Filippo
Sgroi" svoltosi a Reggio Calabria.Nel luglio del 2003 ha realizzato una Video-clip con canti e balletti
interpretati da elementi della stessa Corale, su richiesta della Commissione "Rassegna
Cinematografica Taormina Arte".
Nel Marzo del 2004 ha realizzato l’incisione Discografica "Augusta in Armonia", per conto
dell' Associazione "Amici del pentagramma" di Augusta. Nell'Aprile del 2004 ha partecipato al 9°
Concorso Nazionale Giovani Musicisti presso l'Associazione Amici della Musica "Benedetto
Albanese"- Caccamo (PA), conquistando il Terzo Posto.
Nel dicembre 2005 è stata invitata a partecipare alla manifestazione Telethon svoltasi nella
propria città, dando un notevole contributo per la ricerca scientifica. Nel natale 2006 e 2007 ha avuto
l’onore di partecipare in periodo natalizio al concerto offerto alla città dal tenore di fama mondiale
Marcello Giordani, in collaborazione con il Kiwanis di Augusta. Tra gli altri eventi importanti, ultimo
fortemente entusiasmante è stato l'accoglienza di due folti gruppi di cantori norvegesi, diretti dal
maestro di fama mondiale Karl Hogset! Si sono realizzate due indimenticabili serate, di canti e scambi
nel giugno 2011, con una rassegna dal titolo “MUSICA SENZA CONFINI”, in gemellaggio con la
Corale norvegese “Alle kan Singe” diretta dal famoso maestro di fama mondiale Karl Hogset.
Il 15/09/2012 la Corale è stata protagonista dell’evento “notte d’incanto al castello di Brucoli.
Viaggio d’emozioni in immagini, note, musica e parole”. Oltre alla Corale, in collaborazione con
l’associazione “ Freelance Augusta”, si è esibito il contraltista di fama nazionale Renato Vinciguerra.
Tra gli imminenti appuntamenti, ci aspetta la partecipazione allo spettacolo “Dar voce alle
emozioni....sul binario delle armonie” organizzato dal parco archeologico di Agrigento, il 24 agosto
2014, presso il tempio di Giunone.
PROGRAMMA

G.KRAMER-A.RIZZI, Un bacio a mezzanotte
JULIUS DIXSON-BEVERLY ROSS, Lollipop
GIOVANNI D'ANZI - MARIO GUALTIERI, Ma l'amore no
LEO DELIBES, Kyrie



l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
CAPPELLA MUSICALE “MATER PURITATIS” di Giarre

Direttore: M° Giuseppe Ricca

La Cappella Musicale “Mater Puritatis” di Giarre è stata fondata nel 1972 nella settecentesca
Chiesa dell’Oratorio di S. Filippo Neri dal M° Giuseppe Ricca. Nasce dall’incontro di giovani
animati dalla sincera passione per il canto e dal desiderio di fare “musica insieme”. Sin dai primi
anni il suo obiettivo è stato quello di creare un ambiente sereno, nel quale giovani e meno giovani
potessero trovare nel canto corale un momento di crescita spirituale, culturale ed umana. Ha
partecipato a numerose manifestazioni musicali, nazionali ed internazionali. Il suo repertorio
spazia dal gregoriano alla polifonia sacra, profana, negro spirituals, ai canti popolari. Ha eseguito
brani alla presenza di Sua Santità Giovanni Paolo II e di personalità del mondo dello spettacolo
quali: Pippo Baudo, Franco Battiato, Amedeo Minghi. Dal 2000 partecipa al premio “Rosario
Livatino”, conferito alle più alte autorità della Magistratura Nazionale ed Internazionale, che
ampiamente ne apprezzano le qualità canore. Nell’estate del 2004 ha stretto un gemellaggio col
Coro “PRIMO PIATTO” della Città di Tokyo (Giappone) ed ha avuto il piacere di averlo come
ospite, realizzando insieme due Concerti, che hanno riscosso ampi consensi. Ha partecipato al
XVI ed al XIX “Concorso Internazionale di Canto Corale di Verona” come unico coro italiano
a voci miste, riscuotendo lusinghieri apprezzamenti di critica e di pubblico. Dal 30 aprile al 3
maggio 2010 è stata presente alla “VI MOSTRA-FIERA DELLA CORALITA’ ” organizzata
dall’AGC di Verona nel Palazzo della Gran Guardia, eseguendo concerti in importanti località del
Veneto. In tale occasione ha partecipato al corso tenuto dal prestigioso M° Masa Mbatha Opasha.
Nel periodo ottobre-dicembre la Cappella Musicale organizza a Giarre, presso il Salone di
rappresentanza del Comune, la “STAGIONE CONCERTISTICA AUTUNNALE”, che nelle
diverse serate vede cimentarsi musicisti di alto livello.

PROGRAMMA

W. A. MOZART - Jubilate Deo
G. F. HAENDEL - Adeamus cum fiducia
A. BRANDUARDI - Vanità di vanità
A. MAUGERI - Allegri siamo
J. BOVET - La fanfare du Printemps
A. DI MAURO - Sicilia conca d’oru


l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
CORO POLIFONICO “JUBILEUM” di Augusta

Direttore: M°Luigi Trigilio

La Corale Polifonica “IUBILAEUM” nasce nel 1996, dalla passione di alcuni amici della Parrocchia
San Francesco di Paola di Augusta (SR). Creata originariamente per l’allestimento e l’esecuzione del
famoso “STABAT MATER”, canto di un anonimo Augustano del ‘700.
Il 2 Settembre 2000, partecipa, con i cori "Maris Stella" di Militello in V.C. (CT) e "Ad dei Laudem"
di Lentini (SR), al Concerto dei Carmina Burana di Carl Orff, tenutosi a Militello in V.C., con la
partecipazione del direttore d’orchestra M° Sebastian Korn, unico allievo vivente del grande
compositore tedesco.
Nel luglio 2001 partecipa al Festival Polifonico Internazionale Città di Veszprèm, “Vivace 2001”,
Ungheria. Nel corso dello stesso Festival ha eseguito, assieme ai cori partecipanti, i "Carmina
Burana", con la partecipazione dell'Orchestra Sinfonica Ungherese e diretti da Sean Deibler, direttore
della "PHILARMONIC ORCHESTRA" di PHILADELPHIA (USA).
Nel luglio del 2002 la Corale rappresenta l’Italia nel XLVIII “Certamen Internacional de Habaneras
y Polifonia”, tenutosi a Torrevieja, Spagna.
Il 19 ottobre 2002 alla Corale è stato conferito, dall’Associazione Culturale Megarese, il “Premio alla
Cultura Xifonia 2002”. Nel dicembre del 2002 partecipa nuovamente alla VII Rassegna Polifonica
di musiche natalizie Calabresi, classificandosi al 1° POSTO.
Nel giugno del 2003 partecipa alla V Edizione del Concorso Nazionale "Città di Balestrate", e
classificandosi al 2° POSTO assoluto ed inoltre insignita del premio speciale "Città di Balestrate".
Nel settembre del 2003 partecipa al II Festival dei Cori del Mediterraneo tenutosi ad Ercolano (NA).
Nel dicembre del 2003 partecipa, sotto l’occasionale direzione del M°Giuseppe Mignemi alla VIII
Rassegna Polifonica di musiche natalizie Calabresi, classificandosi al 1° POSTO. Il 28 Novembre del
2004 partecipa alla III Rassegna di Musica Corale Sacra, tenutasi ad Alessandria della Rocca (AG),
classificandosi al 1° POSTO. Nei giorni 01 - 02 Settembre 2012 anima presso il Santuario di SAN
PIO da Pietrelcina a San Giovanni Rotondo (FG) le sacre funzioni trasmesse in diretta televisiva
Nazionale da RETE 4 - MEDIASET e In Mondovisione dal TELERADIO PADRE PIO.
Riscuotendo apprezzamenti da ogni parte d'Italia. Il 25 Aprile 2013, presso la Città di Caccamo (Pa),
partecipa alla XVIII ediz. del concorso "Benedetto Albanese", classificandosi al II posto.

PROGRAMMA
Sicilia bedda - tradizionale siciliano arr. Mons. Schiliro'
FORMISANO - CALI', E vui durmiti ancora, arr. G.Mignemi
Mi votu e mi rivotu, arr. Pino
Gaviotas – habanera, Arr. F. C. Morando
GUNNAR ERIKSSON, Salve Regina



l
SCORDIA - Seconda Rassegna Polifonica “Laetantes in Choro”
19 luglio 2014
POLINA BAKANOVA DI GRANDE - mezzosoprano
Nata a Mosca nel 1983. Ha iniziato a studiare canto nel 1999 con
Elisaveta Novikova e si è laureata alla International Slavic
University di Mosca 2007.
Nel 2004 ha fatto il suo debutto come mezzo-soprano in "Eugenij
Onegin" Olga di P.Tchaikovsky al teatro lirico Prokofiev di
Mosca. Prosegue con il "Rigoletto", Maddalena di G.Verdi, "la
dama di picche " nel ruolo di Polina e di Contessa di Tchaikovsky.
Nel 2007 ha fatto il suo debutto all’ Open Stage Project al "Petit
Opera" di Mosca con H.Purcell, Pek "King Artur", Seconda Strega, Dido "Didone ed Enea".
Nel 2008 ha fatto il suo debutto come solista presso il Grande Coro Accademico della TV di
Stato russa e Radio Music Centre con l’esecuzione di " H-moll Messe "di Bach, di Mozart,"
Requiem K626", di Verdi "Requiem", di Rossini "Petit messe sollenelle", di Handel il "Messia",
di Haydn "Nelson Messe" (CD), di Rachmaninov "All-Night vigil" (CD), di Prokofiev
"Aleksandr Nevskij". Nel 2004 ha conseguito un diploma al concorso internazionale "Bella
Voce" - Mosca. Nel 2008 ha conseguito il diploma al "concorso internazionale indipendente"
di Mosca. 2010 ha conseguito il secondo premio al "Festival International Chamber of
Ureneva" di Mosca.
Ha partecipato a master-class di Marcello Lippi, Elena Obraztsova, Vaja Chachava.
Nel 2014 ha già eseguito diverse rappresentazioni di "Cavalleria rusticana" di P.Mascagni e "la
dama di picche " nel ruolo di Polina di Tchaikovsky.
Ha svolto concerti in SudCorea, Italia, Germania. Ha al suo attivo numerose incisioni
discografiche su CD.
___________________________________
___________________________
Un GRAZIE
a don Matteo Malgioglio;
Al maestro Salvo Gangi ed a tutti i coristi e del Coro san Domenico Savio per lo sforzo organizzativo;

Al Comitato pro-festa e agli sponsor per il lauto contributo;

a Polina Bakanova di Grande
per aver arricchito il festival con la sua speciale presenza e splendida voce;
ad Alessandra Lussi per la collaborazione musicale;

Ai coristi e ai direttori dei cori per l’affetto e l’amicizia;
a Teresa Sanfilippo e Antonio Sicilia per la collaborazione;
al direttore del museo etno-antropologico Nuccio Gambera per i libri offerti;
Alle Hostess e Steward: Ivan Nicosia, Giulia Basso La Bianca, Maria Paola Di Stefano, Danilo Di
Stefano, Alessandra Sortino per la preziosa partecipazione;
A tutti gli intervenuti;
A tutti quelli che, a qualsiasi titolo, hanno permesso la realizzazione dell’evento.
♪♪ W SAN DOMENICO SAVIO ♪♪
Andrea Viola
(Presidente Associazione musicale
Coro polifonico “San Domenico Savio” )