You are on page 1of 8

Sance N

o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
612
M
me
Thrse de Meuron (PLR) : En ce qui concerne la premire rsolution, la question
des licenciements collectifs est rgle par des dispositions lgales dans le Code des
obligations. Cette problmatique doit tre scrupuleusement suivie par Alpiq, avec ou sans
rsolution ; ces licenciements doivent tre annoncs au Dpartement de lconomie, qui
prend toutes les mesures pour les viter et pour en diminuer le nombre autant que faire se
peut, et pour mettre en place, dans la mesure du possible, un plan social. Donc, tout est
dj mis en place ; la Municipalit peut bien demander tout cela, mais cela se fait de toute
faon au niveau cantonal. Ces rsolutions ne servent rien et najoutent pas grand-chose,
si ce nest donner du travail aux employs de la Commune, qui nen manquent pas.
La discussion est close.
La rsolution N
o
1 est adopte une faible majorit.
La rsolution N
o
2 est adopte une large majorit.
Le Conseil communal de Lausanne
- ou linterpellation urgente de M
me
Rebecca Ruiz et consorts : Restructuration
dAlpiq : quelles incidences pour les employ-e-s et pour Lausanne ? ;
- ou la rponse municipale ;
- considrant que cet objet a t port lordre du jour,
adopte
la rsolution de linterpellatrice, disant :
Le Conseil communal souhaite que la Municipalit, par son reprsentant au sein du
Conseil dadministration dAlpiq, fasse tout son possible pour viter les suppressions
demplois, ou du moins en rduise le nombre, en particulier celles passant par des
licenciements.
la rsolution de l'interpellatrice, disant :
Le Conseil communal souhaite que la Municipalit informe le Conseil communal des
ventuelles consquences financires ngatives pour les finances de la Ville lies au
rsultat ngatif dAlpiq.
_________________
Interpellation urgente de M
me
Solange Peters et consorts : Comment maintenir la terrasse
laube de lhiver 2011 ?
Dveloppement polycopi
En novembre 2005, la Fondation A Bas Seuil (ABS) sest vue confier par la Municipalit
la responsabilit damnager un espace daccueil novateur. Le projet consistait ouvrir la
terrasse du Passage amnage et chauffe durant lhiver afin dy accueillir toute personne
qui le dsirait, et ceci dans un esprit de tolrance vis--vis de la consommation d'alcool.
Lexprience de la Terrasse est alors ne et a perdur anne aprs anne, accueillant des
dizaines de personnes par jour, dans un cadre chaleureux et scuris. Elle a notamment
permis au fil du temps de vrifier la ncessit et la viabilit dune telle structure daccueil.
En prambule, il sagit de prciser que cette interpellation porte uniquement sur la
problmatique de louverture de la terrasse lhiver 2011, et il ne sagit absolument pas
danticiper ou mme voquer un projet de bistrot social ou lieu daccueil pour
personnes marginalises dans le contexte du projet pilote cantonal qui nous est bien
connu, et qui est actuellement dans les mains du groupe dexperts, qui na pas encore fait
connatre ses conclusions.
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
613
Il est probablement important, laube de cet hiver, de rappeler les buts spcifiques de la
terrasse, mme si limportance de son existence semble maintenant reconnue du plus grand
nombre tout au long de nos hivers lausannois:
1. Offrir un abri dcent pour lhiver aux personnes marginalises et sjournant la
Riponne.
2. Rduire la population sjournant la place de la Riponne et posant des problmes
comportementaux.
3. Rduire les nuisances causes par la population frquentant le Passage et qui sort
rgulirement du lieu afin de consommer de lalcool et fumer.
4. Apporter un soutien social et sanitaire une partie de cette population fortement
marginalise et qui na que trs peu de lien avec le rseau social et sanitaire.
Cependant, une expertise rcente dmontre que cette structure, situe juste ct du
Passage, ne pourra pas tre ouverte en dcembre, comme initialement prvu. En effet, face
la prsence vidente de fissures de plus en plus apparentes ces derniers mois, une
nouvelle expertise de lensemble de la structure, quelque sept annes aprs la premire, a
men aux indiscutables conclusions suivantes :
Il nest pas utile de procder des calculs de rsistance dtaills. La seule inspection
visuelle suffit pour conclure que la terrasse ne prsente actuellement pas de garanties de
scurit suffisantes du point de vue de la rsistance de sa structure. Elle doit tre interdite
daccs ; par consquent le pavillon ne peut plus tre utilis
AIC Ingnieurs Conseil 14.10.2011
Par ailleurs, il est important de noter que ces travaux ne peuvent pas tre dcids et
ordonns par ABS. En effet, ABS nest que locataire des lieux, qui ne lui appartiennent
pas.
Intressement, la partie terrasse du Passage a t construite illgalement par le propritaire
du btiment il y a plus de trente ans sur le terrain contigu appartenant la Commune de
Lausanne. De plus, ce terrain est en zone inconstructible, car en zone de fort.
La terrasse aurait d tre dmolie au 30 octobre 2010 sur ordre de M. Yves Kazemi,
inspecteur cantonal des forts. Aprs ngociation avec ce dernier, ABS a obtenu un report
de cette dmolition jusquau 31.12.2013. Dans ces conditions, il est clair que les
propritaires actuels ne rentrent pas en matire pour participer des frais concernant la
terrasse, ce dautant plus quelle devrait tre dmolie. Toutefois, il est clair que ce ne sera
pas la Fondation ABS de prendre en charge les cots de dmolition de la terrasse le cas
chant. Par ailleurs, les autorits communales lausannoises devront quant elles
confirmer lordre cantonal de dmolition ou de donner la terrasse un statut lgal diffrent
pour permettre les travaux davoir lieu lavenir.
Face cet tat de fait, et la triste vidence que la terrasse nouvrira pas ses portes en sa
localisation gographique habituelle en dcembre, cette interpellation vise demander
notre Municipalit quelle alternative elle imagine la terrasse telle que nous la
connaissons. En effet, il reste essentiel nos yeux de poursuivre ce projet faisant
maintenant partie du paysage en matire daccueil des personnes marginalises Lausanne
notamment dans la saison ou les conditions mtorologiques peuvent savrer
svrement menaantes pour la sant des personnes sans rel domicile fixe.
La terrasse doit donc trouver des murs dignes nouveaux, des murs transitoires, pour assurer
son ouverture en 2011. Il ne nous semble pas quune tente ou autre structure souple se
prte cet accueil, et seul un local chauff, ferm et central Lausanne peut convenir ce
but.
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
614
Par ailleurs, en fonction de la taille dudit local, la dotation en personnel dvou scuriser
ce lieu et accompagner les usagers devra tre repense, de faon quelque peu
proportionnelle et ajuste aux circonstances.
En consquence, je souhaite poser les questions suivantes la Municipalit :
1. La Municipalit a-t-elle pris connaissance de la problmatique actuelle aigu
inhrente ltat de dangerosit architecturale des lieux, et de limpossibilit de
louvrir lhiver ?
2. La Municipalit a-t-elle envisag des lieux alternatifs transitoires permettant de
poursuivre ce projet ailleurs cet hiver ?
3. Le cas chant, peut-elle nous faire connaitre ltat de ses considrations quant
limportance de son maintien, et sa potentielle localisation transitoire ?
4. La Municipalit a-t-elle envisag une solution de portakabin, et en quel
emplacement le cas chant, comme une alternative transitoire logique pour la
terrasse?
5. La Municipalit a-t-elle fait connatre ABS, ou quand compte-t-elle le faire, de
possibles modalits douverture de la terrasse ? A-t-elle envisag une rencontre
ce sujet avec les professionnels du terrain alors que le mois de dcembre est
imminent et par consquent louverture immdiate difficilement envisageable ?
Je remercie davance la Municipalit pour ses rponses.
Discussion
M
me
Solange Peters (Soc.) donne lecture de son interpellation.
Rponse de la Municipalit
M. Oscar Tosato, municipal, Enfance, jeunesse et cohsion sociale : Je rpondrai
directement aux questions en essayant dtre bref pour favoriser le dialogue avec les
conseillers communaux.
Question N
o
1 : Oui, ds que le Service social a t inform de ltat de dgradation de la
terrasse, il a demand la Fondation ABS de mandater un ingnieur pour vrifier les
possibilits de rparation. Les conclusions du rapport de lingnieur vous ont t cites par
linterpellatrice. On ne peut rien faire sur la terrasse actuelle.
Question N
o
2 : Oui, un certain nombre dides ont t mises. La premire ide ctait de
ngocier laccueil des personnes concernes par un tablissement public du quartier qui
aurait pu tre intress. Il ny a pas eu de rponse positive de la part des tablissements
publics du quartier. La deuxime possibilit tait didentifier une place ou monter une tente
et la chauffer ; l non plus, il ny a pas de place disposition pour monter une tente et ce
nest pas une solution qui semble agrer la Fondation ABS. La troisime ide tait douvrir
les locaux de Csar-Roux 16 limmeuble dont parlait M. Gaudard , puisque nous avons
un local qui pourrait accueillir cette prestation. Depuis la semaine dernire, nous avons
essay de voir sil tait possible de poser des portakabin ctait une solution suggre par
la fondation et sil y avait des lieux aux alentours du Passage actuel.
Question N
o
3 : Effectivement, la prestation offerte par la Fondation ABS est indispensable
au bon fonctionnement du dispositif daide mis en place pour soutenir les personnes
prcarises connues des services sociaux.
Question N
o
4 : Des lieux ont t envisags par le Service social de Lausanne. Ces lieux
sont autour de la place du Vallon. Actuellement, ils sont dj utiliss et ils seront, si nous
ne trouvons pas dautre solution prochainement, peut-tre prsents la Municipalit pour
voir sil y a quelque chose faire ; mais utiliser une place ncessite de se mettre en rgle
avec la Loi sur lamnagement du territoire et nous devons nous mettre en conformit avec
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
615
un certain nombre de dpartements en charge notamment de lnergie, puisquil faudra
raccorder ces portakabin au chauffage et llectricit.
Question N
o
5 : Oui, bien sr, nous avons des contacts avec la Fondation ABS. Le
directeur de la Fondation ABS et le chef du Service social examinent toutes les
possibilits. Le directeur de la Fondation ABS, sur notre demande, a dj pris contact avec
une entreprise qui loue et installe des portakabin pour savoir combien il y en avait et
combien cela pourra coter.
La discussion est ouverte.
M
me
Franoise Longchamp (PLR) : Mes propos ne vont pas lencontre du travail de
la terrasse, bien au contraire, puisque cest un travail utile aux marginaux. Par contre, je
trouve que la Municipalit a fait preuve de peu danticipation. Lanne dernire dj, en
2010, la terrasse navait pas pu tre ouverte temps puisque, comme la dit
linterpellatrice, il y avait des problmes de conformit par rapport la Loi sur les forts et
que la fondation a mis un certain temps pour obtenir une autorisation douverture ; si je me
souviens bien, cest seulement en janvier que la terrasse a pu tre ouverte.
De plus, dans son interpellation, M
me
linterpellatrice rappelle la prsence vidente de
fissures de plus en plus apparentes ces derniers mois. Donc, ce btiment na pas eu tout
coup des problmes, cela fait quand mme plusieurs mois dj ; je trouve assez curieux
que la Municipalit nait pas anticip cela. Je ne connais pas de btiment qui ne puisse pas
recevoir des travaux de consolidation et je ne vois pas pourquoi des travaux nauraient pas
pu tre entrepris sur ce btiment.
Quelle solution avait t trouve en 2010 jusqu janvier 2011 pour recevoir les
marginaux ? Combien de temps prendraient ces travaux de consolidation de la terrasse ?
On a voqu Csar-Roux, on a voqu des portakabin. Je trouve dommage danticiper par
rapport Csar-Roux, dont on attend les rsultats du rapport dexperts. Quant aux
portakabin, o les mettre ? La place du Vallon a t ramnage et les habitants du coin
verraient mal que tout dun coup on leur reprenne cet espace.
Il est vrai que la solution nest pas vidente. Mais, encore une fois, combien de temps
prendraient des travaux de consolidation de la terrasse ? Ce btiment sera dmoli dans
deux ans, donc il ne faudrait pas entreprendre des travaux de complte rnovation dans cet
immeuble, mais au moins des travaux de consolidation pour quil puisse continuer tre
utilis.
M
me
Evelyne Knecht (La Gauche) : Je ragis aux propos de M
me
Longchamp. Monsieur
le municipal, en quoi Csar-Roux poserait problme ? Est-ce possible de faire cela Csar-
Roux ? Jattire lattention sur le fait quil y a une dmarche participative dans le quartier
du Vallon ; si des choses comme cela se font, il y aura des gens intresss. Ce serait bien
non pas dinformer les habitants du quartier, mais de les consulter pour savoir o il faudrait
mettre quelque chose. Les choses sont toujours mieux reues quand les gens sont consults
que quand ils sont juste informs.
M
me
Solange Peters (Soc.) : Je dclare mes intrts : je suis dans le conseil de fondation
dABS excusez-moi, jaurais d le faire avant. Par rapport lanticipation de la
Municipalit, je reconnais que le problme architectural de la terrasse et les problmes de
son ouverture sont rcurrents ; nanmoins, ABS avait demand une expertise dingnieurs
depuis un certain nombre de mois et il sest avr que les rsultats tranchant sur le non-
usage et la non-possibilit dutiliser la terrasse de faon ferme sont arrivs le mois dernier.
Cest un concours de circonstances que la rponse ait t relativement tardive dans lanne
et quelle ait t aussi catgorique dans le refus total de voir un quelconque usager dessus ;
cest abrupt pour la Fondation ABS.
Pour la consolidation, dans le texte que je ne vous ai pas cit, les ingnieurs ont aussi
procd une valuation dune seule consolidation, qui reprsente de gros travaux ; la
consolidation de toute la surface lextrieur du btiment reprsente de gros travaux qui
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
616
semblent disproportionns par rapport au fait que, dici moins de deux ans ou dici une
anne peu prs, il faudra envisager de dmolir la structure. Lingnieur se prononait sur
le fait que les travaux seraient utiles seulement si cette structure devait tre considre
comme viable long terme, et, pour linstant, il a une classification en zone fort, mme
sil ne semble pas correspondre une zone fort ce nest que btonn pour linstant. Ce
nest vraiment pas un endroit qui peut vivre avec cette ambigut de statut.
Par rapport aux locaux, il est vrai quon a discut de portakabins parce que, contrairement
Csar-Roux et vous savez mon attachement personnel Csar-Roux, donc soyons
objectifs , le portakabin a une dimension qui correspond peu prs ce qui existe
maintenant sur la terrasse en termes dharmonie et de chaleur humaine. A Csar-Roux, on
se retrouve directement dans un local dampleur nettement plus importante. Bien sr, en
amnagement on peut apporter cela la structure, mais cest extrmement difficile faire
dans un dlai court ; dans ce cas, il faudrait imaginer une augmentation importante du
nombre demploys aptes surveiller une surface pareille. Donc, Csar-Roux porterait en
soi des problmes dorganisation qui ne correspondent pas lutilisation actuelle de la
terrasse, en plus de lamnagement. Vu le dlai quon a pour une terrasse ouverte, Csar-
Roux, quon laime ou non, est une solution hypothtique.
Pour le portakabin, comme le disait M
me
Knecht, il faut respecter le quartier dans lequel il
sera pos, ainsi que la vie des habitants. On a pens plusieurs alternatives ; on pense
toujours au Tunnel, o il y a le terrain Aventures. Il y a plusieurs endroits Lausanne
auxquels on pense, o il ny a pas des logements juste ct, mais, en mme temps,
comme le disait M. le municipal mais moi, je nai pas les considrations
ingnieurales on ne peut pas mettre tout et nimporte quoi nimporte o en ville.
Pour les gens dABS et pour une bonne partie des usagers, le Passage est considr comme
relativement loin ; cest dj un peu le bout du monde pour une partie dentre eux, donc
partir du moment o on change le trajet Riponne-Passage pour prvoir une terrasse, cest
aussi probablement prtriter sa frquentation. Il faut tenir compte de ces arguments, ce qui
rend la problmatique dautant plus difficile. De plus, louverture au 1
er
dcembre de cette
anne est relativement difficile imaginer.
M. Gilles Meystre (PLR) : Je dclare mes intrts : je suis membre du conseil de
fondation du Passage. Il est indniable quil est important doffrir un toit des personnes
marginalises en hiver et il est indispensable de trouver une solution de remplacement la
terrasse. A titre personnel, je privilgie la variante portakabin, parce quelle a deux
avantages : dune part, elle vite deffrayer le voisinage de tout autre lieu qui naurait pas
lexprience des habitants du Vallon par rapport la prsence de toxicomanes, qui peut
cest lgitime poser un certain nombre de problmes la population, et, dautre part, elle
vite de rveiller les craintes de la population de Csar-Roux et de son voisinage, qui
stait dj exprime par voie de ptition avec quelque 270 signatures il y a plusieurs mois.
Il sagit, comme lont dit mes propinants, dviter de mettre un premier pied Csar-
Roux, qui aurait pour consquence daffaiblir les dcisions qui seront prises une fois le
rapport dexperts rendu public. Alors, pour ces deux raisons, il sagit aujourdhui
dencourager la Municipalit trouver une solution ; jaimerai lencourager trouver une
solution allant davantage dans le sens transitoire avec un portakabin. Selon les propos qui
pourraient tre entendus encore ce soir, je dposerai une rsolution.
M. Oscar Tosato, municipal, Enfance, jeunesse et cohsion sociale : Jusqu la
dernire minute, jai cru, comme M
me
Longchamp, quil tait encore possible de rparer la
terrasse actuelle, comme cela avait t fait lanne dernire. M
me
Peters la dit, il y a des
fissures et nous avons finalement dcid et demand la Fondation ABS de faire venir un
ingnieur pour une expertise, soit lentreprise AIC. Nous avons appris la lecture du
rapport que la terrasse tait fissure, mais quelle tait sur un terrain quil fallait assainir ;
ce sont des travaux normes. Il faut faire une demande pour pouvoir intervenir sur un
terrain en zone fort, o on navait dj pas le droit de le faire. Mais, il est vrai quen
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
617
termes danticipation, jusquau dernier moment, jai cru que cela serait possible. Je
reconnais que le manque danticipation nous met de nouveau dans une situation o nous ne
pourrons pas ouvrir le 1
er
dcembre.
Un autre lment a t repris par plusieurs interpellateurs ; la participation ; il est clair que
nous ne pouvons pas installer ou proposer ce type de prestation dans un lieu inconnu sans
avoir associ les habitants et toutes les personnes proches. Cest indniable. Si vous aviez
propos Csar-Roux, on aurait d recommencer la procdure participative. Si on le
demande la place du Tunnel ou la place de la Riponne, on devra aussi entamer une
procdure participative. Si on le demande la place du Vallon cest celle qui apparat,
parce quelle est proche de la Fondation ABS et ils ont lhabitude , l aussi, nous devrons
ngocier avec les habitants, qui sont dj dans une dmarche participative. Si vous dposez
une rsolution dans ce sens, cest clair que nous nous y engagerons, mais, si jai bien
entendu, je crois que tout le monde est daccord ce soir ; cest important, car nous devons
trouver une solution pour cette zone de repos pour les personnes qui sont actuellement la
place de la Riponne, tout prs de la Fondation ABS.
M
me
Solange Peters (Soc.) : De faon un peu symbolique par rapport cette
problmatique, et pour donner ce message de la part de notre Conseil la Municipalit,
sachant la difficult que cela reprsente, je dpose une rsolution qui va dans le sens de
mon texte.
Rsolution
Le Conseil communal souhaite que la Municipalit entreprenne toutes les dmarches
ncessaires louverture de la terrasse en dcembre 2011, en envisageant lensemble des
lieux potentiels disposition, y compris des locaux type portakabin, afin de maintenir cette
offre annuelle temporaire, tout en en adaptant les modalits en collaboration avec la
Fondation ABS.
M. Gilles Meystre (PLR) : Jaimerai complter les modalits exprimes dans la
rsolution de M
me
Peters en allant dans le sens de ce que jai exprim avant. Je dpose
donc une rsolution, dont lobjectif est de cadrer la dmarche, dviter les craintes que
certains politiciens parmi nous pourraient avoir par rapport une premire arrive dans un
lieu et, deuximement, de sassurer que le voisinage sera intgr dans la dmarche.
Rsolution
Le Conseil communal souhaite que, quel que soit lemplacement choisi pour remplacer
la terrasse durant lhiver 2011-2012, la Municipalit sengage :
- mettre en place une communication proactive lattention du voisinage,
- fermer cet emplacement larrive des beaux jours,
- dissocier cette dmarche de la problmatique actuellement en main dun groupe
dexperts traitant dun lieu daccueil pour personnes marginalises.
M
me
Franoise Longchamp (PLR) : La rsolution de M
me
Peters me drange un peu ;
selon sa formulation, Csar-Roux serait dans les lieux potentiels. Or, comme je lai dit tout
lheure, ce serait dommageable dutiliser Csar-Roux maintenant. Peut-tre que le
rapport des experts nous dira que cest le lieu idal, mais je trouve dommage quon
anticipe dj lutilisation de Csar-Roux, car une fois quon y aura un pied, on y restera,
quoi quen dise le rapport dexperts ; cela me drange beaucoup, quel que soit le lieu.
Donc, si M
me
linterpellatrice est daccord, il faudrait ajouter lexception de Csar-
Roux .
M. Philippe Mivelaz (Soc.) : Le Groupe socialiste soutient la rsolution de M
me
Peters.
A propos de Csar-Roux, il a t clairement dit que la Fondation ABS est assez sceptique
sur ce choix. Nous accepterons aussi la rsolution de M. Meystre. Cest une garantie que,
mme si Csar-Roux est choisi ce qui parat assez improbable cet emplacement sera
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
618
ferm larrive des beaux jours. Si on accepte les deux rsolutions, vous avez toutes les
garanties pour quon ne sincruste pas.
M
me
Solange Peters (Soc.) : Jai peu de choses ajouter ; M. Mivelaz a dit lessentiel de
ma pense. Je privilgie trs clairement le fait quune terrasse soit ouverte par rapport un
quelconque emplacement. Est-ce que M. le municipal veut aborder la question ? Jai
vraiment limpression quactuellement des discussions sur Csar-Roux nen sont pas.
Nanmoins, limportant est douvrir la terrasse. Comme disait M. Mivelaz, si la rsolution
de M. Meystre est accepte, elle offre une protection complte, mme si cela devait se faire
Csar-Roux. Mais franchement, et sincrement, je ne le pense pas. Cet endroit serait
ferm vers avril ou fin mars le dernier jour de mars, je crois, ou dbut avril. Il y aurait
alors, ce moment-l, une priode o Csar-Roux serait ferm nouveau pour voir arriver
le rapport des experts. Une fois de plus, je ne sais pas si M. le municipal veut complter,
mais je nai pas limpression que les recherches actuelles se font autour de Csar-Roux.
Pour moi, limportance de la terrasse est prioritaire par rapport son emplacement, quel
quil soit.
M. Oscar Tosato, municipal, Enfance, jeunesse et cohsion sociale : La terrasse, donc
le lieu que nous vous demandons aujourdhui de soutenir, ferme fin mars, cest sr. La
Municipalit peut se rallier et se rallie aux deux rsolutions. Elles sont les deux empreintes
de bons sens. La Municipalit a aussi indiqu quelle allait tout mettre en uvre pour
pacifier ce dossier ; nous en avons dj discut lors de la dernire sance. La discussion
autour dun espace social se fera au moment o arrivera le rapport dexperts. Il ne sagit
pas de mlanger ces choses et on fera limpossible pour ne pas mlanger ce dossier. Donc,
une solution portakabin, ou un autre endroit seront privilgis.
M. Jean-Luc Laurent (UDC) : Le local de Csar-Roux est un tablissement au sens de
la Loi sur les auberges et les dbits de boissons et sil y a un changement daffectation, il
faudra dposer une mise lenqute. Donc, ce ne sera pas possible pour le 1
er
dcembre.
La discussion est close.
La rsolution Solange Peters est adopte une trs large majorit.
La rsolution Gilles Meystre est adopte une large majorit.
Le Conseil communal de Lausanne
- ou linterpellation urgente de M
me
Solange Peters et consorts : Comment maintenir la
Terrasse laube de lhiver 2011 ? ;
- ou la rponse municipale ;
- considrant que cet objet a t port lordre du jour,
adopte
la rsolution de linterpellatrice, disant :
Le Conseil communal souhaite que la Municipalit entreprenne toutes les dmarches
ncessaires louverture de la terrasse en dcembre 2011, en envisageant lensemble des
lieux potentiels disposition, y compris les locaux type Portakabin, afin de maintenir cette
offre annuelle temporaire tout en en adaptant les modalits en collaboration avec ABS.
Sance N
o
6 du 8 novembre 2011 2
e
partie
619
la rsolution de M. Gilles Meystre, disant :
Le Conseil communal souhaite que, quel que soit lemplacement choisi pour remplacer
la terrasse durant lhiver 2011-2012, la Municipalit sengage :
- mettre en place une communication proactive lattention du voisinage ;
- fermer cet emplacement larrive des beaux jours ;
- dissocier cette dmarche de la problmatique actuellement en main dun groupe
dexperts traitant dun lieu daccueil pour personnes marginalises.
_________________
La sance est leve 23 h 35.
_________________
Rdaction et mise en page : Patricia Pacheco Delacoste

Abonnements :
Bureau des huissiers
Place de la Palud
Case postale
1002 Lausanne
021 315 22 16